Post on 20-Jan-2021
transcript
ASTE BERDEALEIOA 1́0MAIATZA mayo 29-6 junio EKAINA
INGURUGIROAREN NAZIOARTEKO EGUNADIA MUNDIAL DEL MEDIO AMBIENTE
Si nos envías una foto de tu ventana decorada entre el 24 y el 30 de mayo –¡fecha límite!- a esta dirección de correo asteberdea@herrigune.org entrarás en el sorteo de una bici eléctrica. ¡No te olvides de poner tus datos: nombre y apellidos, dirección, teléfono y correo electrónico! El sorteo lo haremos el día 5 de junio y las fotos las colgaremos en: www. herrigune.org
Zure leiho apainduaren argazkia bidaltzen badiguzu maiatzaren 24tik maiatzaren 30era bitartean (azken eguna!)asteberdea@herrigune.orghelbide elektronikora, bizikleta elektriko batirabazteko zozketansartuko zara. Gogoratu datu hauek jartzeaz: zure izena eta deiturak,helbidea, telefonoa eta helbide elektronikoa! Zozketa ekainaren 5ean egingo dugu eta argazkiakwww.herrigune.orgwebgunean jarriko ditugu.
Asteburua partekatzera eta gurekin parte hartzera animatuko diren Leioako familia guztiekin egingo den V. Kanpaketa da hau. Jolas, solas, sortu eta hausnar egingo dugu. Guztion artean, honakoak kudeatuko ditugu: daukaguna, egin behar dena eta egin nahi duguna. Bizikide izan eta partekatzeko espazioa da. Ez zaitez alferra izan! Anima zaitez eta goza ezazu zure auzokideekin kalitatezko giza eta hiriinguruneaz. Biodibertsitatea gutariko bakoitzak ekartzen dugun aberastasuna da.
Bigarren saiakera da eta Leioako herritarrok, adin guztietakook, batuko gara, espazio komuna guztion artean konpondu, hobetu eta/edo berreskuratzeko asmoz. Leioan guztion artean (eta guztientzat) ikasteko espazioak sortzen eta hazten lagunduko digun heziekintza komunitario bat.
Egunaren amaieran, Merkatarien Elkarteak hamaiketakoajarriko du. Izena eman: asteberdea@herrigune.org
(Apuntatzen bazara, zenbat pertsona egongogaren jakin ahal izango dugu, lana nola banatu eta zenbat janari eta edari eraman hobeto kudeatzeko. Arreta hobea ematen lagun-duko diguzu, bai eta gastuari eta hondakinei dagokienez iraunkorragoak izaten ere).
Hamaiketako a cargo de la Asociación de Comerciantes al final de la jornada. Inscripciones: asteberdea@herrigune.org
(Si te apuntas podremos gestionar mejor el reparto del trabajo y las cantidades de comida y agua. Nos ayudarás a atenderos mejor a todos/as y a ser más sostenibles con el gasto y los residuos).
Esta es la V Acampada que celebramos con todas las familias de Leioa que se animan a participar y a compartir un fin de semana jun-tos: jugando, charlando, creando y reflexionan-do. Entre todos gestionamos lo que tenemos, lo que hay que hacer y lo que queremos hacer. Es un espacio para convivir y para compartir.Anímate a disfrutar con tus vecinos y vecinas de un entorno urbano y humano de calidad. La biodiversidad es la riqueza que aportamos cada uno de nosotros.
Por segundo año consecutivo, vecinos/as de Leioa de todas las edades se juntan para arre-glar, mejorar y/o recuperar un espacio común. Una acción comunitaria que nos ayuda a crecer y a construir espacios de aprendizaje comparti-do entre todos/as –y para todos/as– en Leioa.
Iraunkortasunaren AldekoV Kanpaketa
AUZOLAN
V Encuentro Familiar de la Sostenibilidad
Kurkudi Parkea (zig-zag) / 11:00 - 14:00
Maiatzak 29-30 mayo / Ondiz
ekainak 5 junio
ASTE BERDEALEIOA 1́0MAIATZA mayo 29-6 junio EKAINA
INGURUGIROAREN NAZIOARTEKO EGUNADIA MUNDIAL DEL MEDIO AMBIENTE
LUNESASTELEHENA
IRAUNKORTASUNAREN
KANPAKETAOndiz
AUZOLANKurkudi parkean(zigzag), 11:00etan
29
52 331
30
641
IRAUNKORTASUNAREN
KANPAKETAAGENDA 21BUSABOULEVARD10:00 - 15:00
AGENDA 21BUSABoulevard eta Artatza eskolako parkineanARTATZAPINUETA
24 al 30 de MAYO: DECORACIÓN DE VENTANAS: ARGAZKIAK JASO.SORTEO Y ENTREGA DE LA BICICLETA: 5 DE JUNIO, EN EL AUZOLANasteberdea@herrigune.org
AGENDA 21BUSASan Bartolome
AGENDA 21BUSATxomin Aresti, Boulevard
MARTESASTEARTEA
SÁBADOLARUNBATA
MIÉRCOLESASTEAZKENA
JUEVESOSTEGUNA
VIERNESOSTIRALA
DOMINGOIGANDEA
maiatzak 30 mayo10:00 15:00.Boulevard.
maiatzak 31 mayo / ekainak 1 - 2 junioLeioako hainbat auzotan barrena ibiliko da. Udalerriko ikastetxeak jasoko ditu.Recorrido por los barrios.Visitas exclusivas para los centros escolares
Agenda 21 busa 30 de mayo
2 de junio
BoulevardArtatzaPinueta San Bartolome
maiatzak 30 ekainak 2
Gure proposamena honakoa da: herritarrek lurrarekiko eta gure inguruarekiko duten konpromisoa islatuko duen ekitaldi sinbolikoa egitea, Aste Berdea 2010ean. Horretarako, eskuegitarau hau hartu eta jar ezazu zure etxeko leihoan, balkoian, erakusleihoan…gehien ikusiko den lekuan! Horrez gain, kartela apain ezazu eskura duzun edozerekin: loreak, marrazkiak, errotatxoak… Webguneanwww.herrigune.org www.leioa.euhainbat marrazki jaits ditzakezu.
Os proponemos un acto simbólico que haga visible el compromiso ciudadano con la tierra y con nuestro entorno durante la Aste Berdea 2010. Coge este programa de mano y ponlo en la ventana de tu casa, en el balcón, en tu escaparate…¡donde más se vea! Decora y acompaña el cartel, además, con todo lo que tengas a mano: flores, dibujos, molinillos…Si necesitas algo de material, encontrarás plantillas para desacargar en:www.herrigune.org www.leioa.eu
¡BIOLeihoa-Apain ezazu zure leihoa!¡BIOLeihoa-Decora tu ventana!maiatzaren 24tik ekainaren 6ra - del 24 de mayo al 6 de junio