Post on 11-Jun-2015
transcript
��������������� ������������������� ������������
������������� ����������� ������������������������������������������������������� ���� ������������� ������������� ����������������������� � ���!��" �������#� ��$�������������%
����&�������'�� �� ������(���)���*����+� ����� ����%
��!��+���������(�������������������$��'(��������(��������,����'
��!����������"$����&�#������������������(������$������(������ �'(��������(��������,����'
" �����#� �(� "����#�������������������(������$������(������
���������� ��������������������(�����(�����%�,����'��(�����#�������������������(������$������(������
��������"��*����������������#�������������������(������$������(������
" �� �!���� �����,����'*������ ���-����.��������������� ������)��.��������)(���
���� � ������������ !������������� �����"������#� ��$�����
%��&'�(�)*(+)*,+-*+(,*�
����������
.�� �!���� ������� .���!� ������� �!�� �� ���� ����� ���������� ��� !� ������ $�! ������������� ����!������������������������������������! � !���!���� �����������/������ !�
.�������� �������!������� !���� � ��*����� ���#��������0���� ����� �� �� !�!�� /� ����1�� � ���� �!�� �� ���� #�� �!$�!���!����2����2��!������!��� !��������������/������!�����������������������������1������$����������������
�������������������� !�������!��������!���������!��� ����� ����� ���!��� ����������"���!��!��� ���$�� �������!� !���!��!�����!��� !� �������1 �����!��
����� ������� .���!� �� ������!�� $�������� !� ������������������������������ !�/���� �$����!�� �� !��� �$�����!����� ���������� ����
�� �
������������ ���
3� ���������!$��������� ���������� ����� ��4 ������������ 55
3���������������!���� ��������$ � �������������"���������������� �����4 ����������������������������������������� 55
3������������� ����$ � �� !�������� ���������� ����� �����!��16��� !��������������4 ����������������������� 55
3� �����$ !�!� �!������ �����4 �������������������������������������������������� 5�
37�8����� !����������� #� �� !4 ���������������������������������������� 5�
37�8���������� ��� �!��� !���������4 �������������������������������� 5�
37�8����������� #� �� !��������4 ����������������������������������������� 5�
3� �������� 6������������������ #� �� !�!������������4 ���������������������������������������������������������������������� 5-
3.!�#�8�$����������!������������������4 ��������������������������� 5-
������ ���� ������������
37�8���!������!� �!�4 ���������������������������������������������������������������� 59
3��������!�������2�!���!� �!���4 ��������������������������������������� 59
37�8��!� �!��/:�������� �!����! � �������!� 6����� ������!������!� �!���������$ � ���4 ���������� 59
��������������
3� ����� ��� ��/��� !���#��������!�����$ � �����!�����!����������!������!� !4 ������������������ 59
3;����!���������!���������� 6�� !4 ������������������������������������� 5+
3��������!������#� � ����������!� �!���!����8� �!���� ���� ����!������� !�$ ! �4 ��������������� 5+
8
3��������!������#� � ����������!� �!���!����8� �!��������� ! 1 ���4 ���������������������������������������������� 5+
37�8��������!��������"����#����������!������#� � ����������!� !4���������������������������������������������������� 5,
37�8������� ����������!����!� �!��������� 6�� �!�����������"����4����������������������������������������������������������������������� 5,
3���!��������!�����$ � �� !4 ����������������������������������������������� 5�
37�8���������������"����� �������!��#�������������!��!����!������!�������� 6�� �!�4 ������ 5�
������������ ����
3���!������!� ���#���!������!���� !1�� �4 �������������������� 5�
3��������!������������� !1�� 64 ��������������������������������������������� 5�
37�8��#� � ������< �!���������!������!� !�� !1�� 64 � 5)
37� 8!���� � ��������� $ ��� !������8� �������� ���������4 5)
����������������������
37�8�������!� !������1 1 !��4 ������������������������������������������ 5)
3.!�#�8�1!����������������!� !������1 1 !��4 ������������� 5)
3��������!������������������� � ���!� !������1 1 !��4 ��� 5)
37� 8!����!��!$ � �� ��������!� !������1 1 !��4 ������� 5(
3�����������!��������!� !������1 1 !��4 ��������������������� 5(
������ �������� ����� ���� ���
37�8������ ���������� ����� ���!�����4 ������������������������� ��
3��������!������������ ��������$ � �� !4 ����������������������������� ��
37� 8!�������������1 � �������������������!����$ � ���4 ����� ��
37� 8!���!�������$ � ��������8� �!���!�� ��� 1�4 �������������� ��
37� 8!���!�������$ � ��������8� �!����� ��4 ���������������� �5
37�8������=�4 ����������������������������������������������������������������������������� �5
37�8���1 � �����������������=�4 ������������������������������������������ �5
3.!�#�8����!������� �!������!$ � ������=�4 ������������������ �5
37� 8!��$ � ����������"����/�#� 8!�����!� �!��4 ����������������������� ��
3������������� 6�� !�!�������������������/��������"���4 ������������������������������������������������������������������������������ ��
3������������������ 6�� !����������������4 ��������������������� �-
3������������������� 6�� !��#�8��������������!���� ������4 ������������������������������������������������������������������������ �-
9
37�8������ !���!�����$ � �� !4 ������������������������������������������������� �-
37�8������ �!����������!��!� ����������������4 ���������������������������������������������������������������������� �9
3�������������$ � �� !����!��.��������18�������!84 ����������� �9
3� ���������$ � �� !�����������"����� !�! !��4 ��������� �9
3��������!�������1 � ���#������ �!�����������$ � ��4 ��������� �9
3������$ � ��������$�� � �4 �������������������������������������������������������� �9
3.!�#�8��������������!�������1 � ��������4 �������������������������� �+
37�8���� ��� �!��� !���������4 ����������������������������������������� �+
37�8��� ���� ��� !����� ��!4 ����������������������������������������������������� �,
37�8���������������� ���������"������� !����� ��!4�������������� �,
3� �������� 6�����!������ !����� ���/�� �!� ��4 ��������������� �,
3������!� !����� ���/�� �!� ��������������"���� !�! !��4 ����������������������������������������������������������������������������� �,
37�8���!� !�� !����������#����!��!���!�����/����!����!�� !����� ������!$�����!������ �!� �������! �4 �������������������������������������������������������������� �,
37�8��� ���!�������"�����!�� �!� �������! �/��������!���� ��������� 6������� ����4 ������������������������������� ��
3��������!������������ ������������������ ������ !����� ������������ � !�������!$�����!������ �!� �������! �4 �������������������������������������������������������������� ��
3����������� ���� !�������!� �!���4 ������������������������������������� �)
37�8��������!������!� �!����#�� !����!����������!�1��!�4 ������������������������������������������������������������������ �)
3� ������ 6�!����� !�! !������!���� ����������� !����1 � ���������� ����5>��!��������4 ����� �)
��������������� ���
37� 8!�����!��$ � �������� ������!����� ��������$� �!���4 ��������������������������������������������������������������� �(
3;��#�8����!������$ � �������������"��������� ������ ��������$� �!����/������� ������!���� 6������������������������� ����4 �������������������������������������������������� �(
37� 8!�� �����!� ���� ! ���������� ��������$� �!���4 -�
3���!��������$�� 1������$ � �� !����� ������ ��������$� �!���4 ��������������������������������������������������������������� -�
37�8������� �/��������������!�������������!��!�������� 6�� �!�4 ���������������������������������������������������������������������������� -�
10
37�8����� !������������� 6�� !4 ����������������������������������������� -�
37�8����!�� !����� ���������4 ���������������������������������������������� -�
3���!��������!��������!�� !����� ���������4 ������������������� -5
3���!�������!����!�� !����� ������!!������ ��4 ��������� -5
3����������$����� ������������������ !����� ��4 ����������������� -5
3.!�� ���� ��������� ���� ���������� !������������ ������ �������� ����$ � �������� ���16����� �������� ���#� ��������������� ! �������4 ��������� -5
3���!������� $ ����!���� !�������������"�4 ���������������������� --
3���!��!������� $ ����!���� !�������������"�4 ����������������� -9
37�8�����������������#��!������������!�1������ !��������"�4 ��������������������������������������������������������������� -9
3.!���� ������!������ ��������$� �!������ ������!����������� !�����/��� ���������"��������������4 �������� -+
3.!���� ������!������ ��������$� �!�������/�< ����� 6������������ !�����/��� ��������"�����!����?!����!���!���� ��4 �������������������������� -+
3.!�#�8����!���������!���������������� ������ ��������$� �!���4 ��������������������������������������������������������������� -+
37� 8!���� $ ����������� !1�� 6���!������"���4 �������������� -+
3� ���/����!����������!�������� !���������"�4 �������������� -,3���!������!� ����!��!$������������$� �!��4 ����������� -,3���!������!� ���#���!��!$����!�������$� �!��4 ���� -�
����������� ������������������������������������
.��� ���������� ����� ���������!$���������'@ .��� ������!������!� �!��@ .��� ���������� ����� ���!������@ .��� ������!������ ��������$� �!����
����������������� ������������������������������������������������
�2���������������!��$ � ��������������"��������������� ������#�������!!���� ���������� ����� �� !� ����!�� ���8�� � ����� ��� 1 !����� !� �������A������#�������!�������������� ����� $�!���
����������������������������� ������������������������������ ��������� ���������������
B!�� 16� �� !����� �� ��������� �� �����"���� ��� 6�� �� �� !������ ��������$ � �������� ���������� ����� ��'
�����������������
�����������
� ���������������������������������������������������������������������
�� ������������������������
!� ����"����������������������������������
#� $�����������������������������������������������������������%�
12
������������ ���
������������ !��#��!������$ ��������!�������������/� ��� �� ��� !� � $������� ��� !� ��� !� �� ����� 1�� ������������������������� ��!����������������2���
���������� � ��� ������������� � ������ �� $ !�!� �!� ��!� ���� ������� � ���
��������/�����������"�����
��� ������� ��������������!������� �.�� !����������� #� �� !��������!�������� ��
��������� ������!������������������������� 6������$ � �����!������?�� ���� 6�C5�D��0����!�� ����������!�� � !��� ��� �!� !�� ������ 6���� �!����!�� ��!� �� 2! �� ��� ��������!��� ���C�/�5����5((-�����2������5D����������� ��!������!����� 6 ����!��-+��0������
�0��5(������������0������A��������������������� !���������� #� �� !����������������� ������������ �������������������� 6 ����!������?�� ����5���0����!�� ����
��� �������������� ���� ���������������.���������������� ������ !$�������������� ! ��������
��� ���������� ����� ������!���!���� !��� �� !����������"����������!��������� �!���!�������!�1����� � �� !� ��� ���! ���� � ����� #� �� !� � �������� �������� ��� ����� 1!����� ���� �#������ ����� $����� ����!�� � !���/������������� �!��
��� �����������!������� ������������������ #� �� !����������������� � !���� �!�
������� ��������������!�������!�1���� � #� ������� ���!�����!������������������� $�!���� ������E��� 8!�����!��� ������������!����������/�$���������!��������� 6�� !������� ! ���������� ��������$� �!����
Datos clave
���
�&&' ())�)))�&&* (()�)))�&&& +))�))) ))) '()�))) ))� '&(�))) )) *#)�))) ))! *&)�))) ))# &()�))) ))( ����)�))) ))+ ��!()�))) ))' ��+()�)))
� � ��������������������
13
�������������
;���!��������2����� !����� ������!$�����!��������! ���� ��������$� �!������������ !��������"�/�!$�������$� �!����1���� �!���� �!� ���/�����!� �!����������������"��!�����!������!������������������ ������� ��������$� �!����
�����������������������������������!������� �� �������������
.���������������� #� �� !��!���������������� �#������������!������ �!�������� !��������������� ���� ���/���������$ ������������18������!�$�!� ������� ! ����$�!������!�������! ���� !�������� #� �� !����������������� ����� ����!�$����������� ! ����������/��� !$����� !���!����������� �� !����� !��F�'
FFF�� !������ �!��� �����1���
�" �!� ����#����#��� ��������������������������������������������$ ���������� ������ ����
���������� !���� ������$������!������ �� !����!���
�� ����������� ���������
�� ������������������
�����
�� �������������������������
�� �����������!������
�����"
�� ����������� ���������"
,���������������"�������������� ������"�����())���������-����.�������������/����������"����0��������%���1����������/��������������/��������"���������������� ��������
,������������������"������ ��������������"���())���������-����.������� ����/������������"����0��������%���1����������/��������������/��������"���������������� ��������
,������������� ��� ��"��/����������/�����������/���� ���� �))� ��������-����.������� ����/������������"����0��������%���1����������/��������������/��������"���������������� ��������
,������������������"������ ����������������������!)����������/-����.������������������� ���"��� ��0��������%���1�/������������������������������/"�����������/������������/���
,������������� ��� ��"��/����������/�����������/��������������!)�����-�����������������/������������/��.� �������������������������� ����/�������� ��� ���������������"��/�� �� ������/�����������������"���%���1�/��������������-����� � ��������������� �� ��/"��� ���������"���� �� ����� � � �� �2������������������!� ������������!3����������� �#+(�� ))(�
Así se hace
��� �� ������ �� �������!� �!����!��!�������� !���! � ���#����� !!
�����$ � �������� ������!������!� �!�������18�������� ! ����������$�!�����!� �!��C�G�D�/:����%!�� ��������������� ����C%��D��� ����/����!��������!���!����!����#� � ����
�������� �������$�� ���� �� ����������2�!���!� �!����#��< ��!���!���'�.���8� �!
��� ���� ����!������� !�$ ! ���� ! �����������%!�� ����� � ���� ������� ��� ���� C%��D� /� �� �8� �!� ������� ! 1 ������!���� �� ��CH�%�D��� ! �������������$�!����� 1����
�����!��������� !��������� ����#� � ����������!� �!���������$ � ����
��� ��� �� ��%&��������� ����� ��������� �������������� ���������� �� ��������������
.��� ������!������!� �!��!�����#� ������������2�!������!� 6���� �����$ � ����� /� �� �����!$ � �� �����!������������������ �� !����!� �!��/:�������� �!���! � ���'��!� !��1"6���!� !�� !1�� 6���!� !�����1 1 !���/���< � ��$�!��� ��
'� �� ���������
��������������%������� ����!�������� �������������� ����� ���������� ������� �� �
.!� ���� $�!��� �� 1����� ���� ������� �!������ /� �������� 1��� �! � !���� �� �� !�!� �� !���!���� �
�������������� ����������
15
��!��� � ��� ��!��� ! 1 ���� � ������� �!� �!���� .�����!���������� ��<���� 1�����$ � ���.!� �� %!�� ����� � ���� ������� ��� ����� ���� ������� �
��� ��!�!��!�$�!�����?!���!������6���?�� ���
�(����� ��������� ���������������� ������������� 6�� !�����5+�+I��� !���������
��� 6�� !���� ��� 6�� !� ��� �����!� �!� ������ �� ������
#� 1��!������+I�� ��� ��� 6�� !� ������ /��!�������������"�������+I�����!����������� �!�8�� 1!��� ��� ����� � J� ���������A� �
� �� #�� ���� �� ������ ���� 5+�+I'� ����"�� �!�� ����� J� -5������� � ���� ������ �� �+I� �� ������ �� ��������2�!'��-��+���/��+I����������������"�������+���.�� ������!���!�����#��� ����������"�������!�!����
������������� ����2! ����������1 �!�������!��������� � �!���!����5I����������������� 6�� !�������������� !����������G�!������ �� ���!� �!���
�������� ������!������������ �� ����� ���� ���� ������������������ �������� ���� ����
�����#� � ����������!� �!����!����8� �!���� ��� ����!������� !�$ ! ����!���'
�������������
�� � #����������$����
4��������2�� )�#.�����������������"������ ����������� ���� ���������� �����������0������������������������������5((6��2������������������������������ ������ 5+)6� �2�� ��� ��� ���� �� ��0������
������ ��� �2�� )�#.� ����� 0�����������������������������5('6��2���������������������������������������5+ 6��2�����������������0�����5,��'&'7 ))!8������&36�
,���������������"��������������������� ���������� ������� ����� 0��������-�����������������)))���������������������������9������������3����������� ))(� ��� �:����� �� ������ ������������ ��� ()� �� ��� �3� �� ������ �� ))+����������������� (������2��0������"�������!))��������������2�� )�(�
No olvidar
�������� ������!������������ �� ����� ���� ���� �����#������ ���������
���������"������$ � ��������8� �!��������� ! 1 �����!���� �� ��CH�%�D�!�����!���� ��������!���!����� 6�� !�2! �������!����! �������� ���!������� !����������!������!� !��1"6����������� ��������������!��!� !��1"6��!� � ����� � �� ��� ���� ���������!� ��
16
��!����������� ! 1 ������!$��������������������������! � !�������! ������1���������!���!� �!����� ���8���� ��� ������� ��� � ��� $ !�!� ��� �!��������!� �!������ ������55�I�������� ���2! ����!����������1 �!�������$ � ������������������,���0�������/���"��
������+���#��!����!�����!6������!��������!� !��2! ���/���� ��!���� 6������� ����!���5�5+�����!����!��!�������#����$�!�������!�2����!� !��2! �����8� �!��������� ! 1 ������!���� �� �������������������#�������$�������������!�� �����!� !��2! ���
��� ������� ��������������!������������ �����!������������ �� �
��� ����!�� #�� �?!�� ���� �#� � ���� ����� ����� �� ���!� !� �2! ��� � 1"6� ��� �!� �!����� �� ��� ������"�!�A�!����?�� ���1!������������������$ � ������ ����� ������� ������!������!� �!�������!� !����!��� 6�!��������� 6�� �!�����!�����1 �!� ����12!���������������!���"���� !���!��������!��������!� !�&�� �����!��� � !� ��"� � �� � ��� $������� #�� � !� �
����������� !���������� !��������� !1���!������"������������������ � !�����#� � �������������������!� !�� ��������"����!����� � ��������!�� � !��������!� !
!����������� !���C-�D�2���� �� !����������� � !��������#� � ������������������������������������ � ������� !����� � ���� %�����!��� �� ������� ����� ���1 !��������������"�����!��16����!�� $ ������� !���� !!�����������! !��! � !����!� �!����
��� �������������������� ���� �� ������������ �������������������
������ ���� ������������
%����&���� ����� '����� ��������������� �!��� �����������������
Datos clave
,�� ������� ���� ��� �����"���� ������ �� �����-�� �2����� "�����/������� ���������������������"�������������.��"������������"���������������������� �����������������/���������� ;��� ������/��������.�������� �����������������������/������.� ��� ���������� ��������������������������������� �� ���� 0�����"���
,�� � ���������� �� ���������� �� ����� �0���������������������������,���������������� � ������ �� ����� ����������� ��� ��� ����� ��������� �������������� ������������������������-��������%����� ��� �������%���������
<�� �� �������� �� ������������������.� ��� 0������"��� �� ��� ����������� ��������� �� ����.� ���%�-� ���� ��� ����-�������� ��������� ���� ������������ �� ��� ���� ��%������
17
���� �������� ��������������� �
����$ � �� !���������! ��� ���/��������!����!������� � ���� ��� 6�� �!��� ����� �1�!���� ��� ����!� !� ����!���!����� ������2�������������/� ��������� 1�� !�����������
������ �������/�5�,,�����,�C�/��&����� 6�� !���������?�� ��D������������������� #� �� !������ !����� ����� ����� ���� ������� �� ��� ���� �� ��� ��� %!������!����!� !��8��������� �������������������� �������#��� ��������� ����������������!���/�������!��� ���/����!��������������������� #� �� !�� ����� !��������������< ���������������������� 1��������� $ �������������� !�!!� ��G !�!� ���
��� ������#���������������������������� �!������������������� ��� ���� ������� ����������� ��
.!� ����#� �� ���!��� �� �����"���� ��� 1� $ ���� � ������� 6�� �!������!���� 6������%������� ���� $�!����!� �!�A� � � �� �� ��!��� #�� ���� !� ����� ��!� �� �������� !$����������������������#����� �������� 6�� �!���! !���
� �����������!����#���������"�������!� �!�/���������!����!��!�������2��!�������������������"�������� �������� "� � ���!�� ��!���� �#��� ����� ��������!���!� !���!� !��!�������������������������� ������������������!�2��#����������!� �������������!��!�������$ � ���/�!������ �������! � �!��
'� �� ����� �������
���� ������� ������!���� ������ ���� �������
��� ����!�� �� ��!� ��� !1�� �� ���!�� ���� ����#� ���������� �!�!�����$� �!����!�����1����� !�!� �!���!��� �����+�I���������������� ����������
�������� ������������� ��������
��� !1�� 6� ��� ��� ������� ���� !$���� �� ������ !��
�������������
18
���� ���������������������� �������� ��������������������������
������ � ���������� $ ��� !������8� �������� ����������������"�����$ � �����������������������02������������!���!������"� � ����������� ! ����������� �����/�����"� � ����/��� ! ����� 1������!��� �!!������"�!�������� $ ��� !�� !1�� 6�������� ����
'� �� ������������� �
��� �������� �� ������������� ������!� !������1 1 !��������#��"�����$ � ����
�����!$ � �� ��������� ��
�" �!� ���� �������������� �� ������������ ��
��� �!� !� � ����1 1 !��� �� ������ ���� ����� ��!� �!���/�����������������"������� 1��
�������� ������������������������ �� ������������ ��
������������������ � ���!� !������1 1 !�����!�
��������������������!$����/����������������������� !��
��� ���!��������)��� ��������� ������� �� ����� ��������
�����#� � ����#����< �!���������!������!� !� !1�� 6���!������ �� !���
������ ���� ������������
Datos clave
%�$ ������ �� � �����!����� � %�$ ������ �� � ��� ��������
<�������0���������-���()�������������� ��� :������ !� �2�� �������������������������������0����������������������������������-����������������������� )=����������������������������������������������������� )��2�������� ��� ���0���� �����������������������������������%����-�
<�� ����� 0����� ����-��� ���������� ()������ ������ �� ��� :������ ���� !�2�����������������������������0��0����������� �������.�����������������-�������������������������������������� ��� %������ ���� ������� 5 )=6� ��������� ����������� ������ ��� ����������������������%������5 )6��2�������� ��� ���0���� �����������������������������������%����-�
19
���� ��� ��� ������������������ �� ������������ ��
���� � ������ �� ������ $�� � ��� �� �!� �!��� ���1"6� �� !1�� 6� ���� � ���� ���?!� #�� $�� �6���� /���� � ������ �� ������ $�� � ��� �� �$ � ��� ��� � ����#�� $���6���� � ���� /� ���!�� ��� ��� �� ��� 6��� !��!��� C+�D� ���!��� !���� � ���� ���� ?�� ���� �0�� !� ����!���!�� ������� $���� � !���/� ����� �!����� �� !�����! � �!��
5D K���������������!$���'�� �����/�������0�������#����/����� 6�����1 !� � !���C�+ID����� !��� �� � ���� ���!����� �� !��� �� ���!��� !� #������ �1 !���0������/����$������$���� � !���
�D K������������������ !�'�� �����/��������0��������/����� 6�����1 !��C��ID������ !������ ������!����� ��!��������!���!�#������� �1 !���0�����/����$������$���� � !���
������������� ���������� �� ������������ ��
.�� ��!����!����� � ��� �!� !� � ����1 1 !��� ���������������"���������+I��� !����������� #� �� !�� !�#����� !$� ������!������ ���2! ���������!����A�#�!�����0����2���J�9--�����
�������������
��� ������������������������������ �����
.�� � ����� � ���� �� ��� ��� !� ����� C�L���D� �� ����!�����������$����!�������#�������������������������������� ��!�������� ��� ��!�� �!���������� �!��/�<���!"������������!�����$ � �������.!� ������������ ����� C.��D� #�� ��$ ��� /� �� �� �!� ���!8� � ��� !�� ��� !�
�������� �������������������������� ������������ ��������$ � �� !�!���� ������!����
���� ����� ���!��������!������������������������#����!���!"�!����!������#��� �!� ���1 !����� !�� ��� ! 1 ���� /� ���� $�� � ��� ��� � ����� �!���� � ���� ���� ���!����������!������1 !����� !������������18����������!����� 6�� !�� ! 1 ����/� $�� � �������!��������! � �����1 ��$ !�!� ��� �����!���������$ � ����!���!����!� ��!������/�����������/����������������� �� #�� �� �� ��!"�!��� � !������ #�� � �!� ��1 !����� !������ ! 1 ����/�����!?����$�� � ������� �����!��������� ����� ���!����������!������1 !����� !�����������18��������������������� �����!���! �������������� ��� !����� ������!���������$ ����������� �� ��
���� ��������������������������������� �����������
������1 � ����������������!������18����!��%!�� ��� !������������1 � ���C%��D�
���� ������ ������������������ ���� �� ��������
;�!�������$ � ��������8� �!���!�� ��� 1���������� 6�!������������������1 !�������� �!����!������������"��
������� ������� � ������������
21
������1 �����?�� ��������������"����� !�! !��������!� �������������� ��� ���������������������!� �!���A/�������!$ � �� ���� ����� �������������� $�� � ������� 6�!��
���� ������ ������������������ ���� ���������
E������������ !������/�1��!�����#��!��� !������ ����� 6�������8� �!���!�� ��� 1��/�!���!���!� ���� ����� �������������� �������������������1����������! �������������� ��� !����� �������!$��� ����!������ �� ��� � !� $ ��� !�� �� ��!� � �� �� ��� /� ����� � !���������������� ��
��� ������'*��
.�� �=�� �� ���!� =�� ����� �� � ������ �� �� ��!"�!��� ��1 � ���������#�����������.����� !�<��� !���!�����������������������!���#����8!��$ � �������� ��������� ����� ���!�������������8� �!���!�� ��� 1��
��� ��������������������������'*��
@ �������������1!� !��!$�����
@ B��!� ��������#� ��� ���
@ ��!�������8 ����!����/���� �� 6���!�����#� ����������������� � !��
@ ��!������ /� ������ !���� ��!��� � ���� C<���/!������!� ����� ��!� ��/��� �� �D�
@ .<��!������������ ��/���/���M�
@ N��� ��� 6�� !�/�� ���2��!����������������!�#����#� ���
@ ��!�������8 ���!��� �����2����������2��/����� ���
@ K ���!�����!� ����!����!�� !�� !��!8� ���
@ ��!� !� !���������!���������! �����������/����� 8!�!�� ��
@ .�������1 � ���#������!� 6�����=������!�����!�� ��������� !��� �������!� !��!$��������1������� ��/���!���
�" �!� ����� ���������� ������ ����������'*��
.�������"��������� � ��������1 � ������=������� ���2�������!����������$ � �� !��/��������"���
�������������
22
!�! !��� ���� �� ���2�� � ��� !�������� !�� !���������< ��!����<��� �!�'��#��������1 � ��#����!����< � �����!����������$ � �� !�/�����#���!� ��� �#�� ��� �����!�� ���8�� � � ���� �������� 6�� !����2�� ���������������� � �������1 � ������=�����!���� ������� ��� �������2����2! ����� ��� 6�� !� ��� � ������!���� � ���� ���� ��� !� ����A� � !� �������� �� ��� ��� �!����� #�� ����� ����(��!���������!�������!���2�����2! ���� ��� 6�� !� �� ��2���� � ���!� �� ���� ���� �� �,���!���!����8� �!���!�� ��� 1��
���� ���������������������%�!�� ����� �� ����
�������!��� � ����� �� $ � �� !� � �������� � � ������ � / � � � �!� �!��� � � � � � $�!�� �!� �!��
������������������� �� �����������������������%��������������
������ 6�� !�����8� �!���!�� ��� 1�������������� ���5>��!�������������5��+I��� !������������ ��������� 6�� !���������!���������� !$� ����������� ���2! ������ ��� 6�� !� �� ������ �� ������� ���� �� )�+I� /� ���!� !������������!��!�9I�
��������������� 6�� !���!������!��#����!��J�5����������2������ �� !��
������ �������� ����� ���� ���
(���� ���� ����� ��� #� � ) ���
� .(= *.(= #=
>� (�))) >*(�))) >#)�))) Datos clave
23
�������������������������� �����������������
����������� 6�� !������������������!���� ���1 !����� !�#���!��!�
�������������
�+���������������������������� ��!� ����������� ��������#�����
E���� ���� �$ � ���� C��� 6�!��� /� �!$ � �� ��D� �!�������!����������������������������������������������!!�1 ���������!�� !!���� �����1 � ����.����������� �� ����!� ���!�� �� ���� �!� ��1 � ��� /� 1��2�!� ��������!��� !������������� 6�� !�/���!������� 6��������0����������!�"��&�� �!�������� ����� ��� !�����
������������������$ � �����!$ � �� ������!���!��������� �!��� ��������� ���!�� �� ��1 � �� #�� �#� �! !���/����� ��� 6�� !���� ���2���.���������������������!���� �� !����� ���� � ��� 6�� !� �� ��� 6�!�� /� ����� !!��!�������< ���
��� ������� ���� ������������� �
B!��16�#������������$ � �����������/���$�!���!� �!������!� �!���������/�����$�� � ����#� �!��
#� � ) �����������������$ ��
���$�������*������ #� � ) ��������� � �������� �
?���������������������������������.��������-�����������������������������������������������%��"�����$������� ������.� ����������������������������������������������.��������%�������.��������������������������������������������������������������������������������������%����.� ����������� ��� ���������������������������������������������"����������������������/���������������������0�/�������%��������������/��������������������������@���������������������������-������������������������������������������
,�� ����-������ �� ����������� ���� ��� ��� ���������������������+3�����������+&�����&&#� �� ��� ������������������������������������
,�� ����-������� �� ������������������������/�������������������������/������������������"���������������������')=����0���������
No olvidar
24
����� �� �� � �� ���� �!$ � ��� �� ���!� ��� ����� �� �����
��� ��������� ����������� ��� ���������������������
� ������������!������������"��������!� �!������ ! � ��� �$���������!� !�!������!��!��.�������������� �� $�!�� � �!� �!�� ��� �$ � ������ �� ��� #�� #� ��������� ���� �$ � ���� ����!� ���������� � .���������������������!�$�����1���!��� ��!�������� ����!�0�������!!� �����!�����#� ��� ����� ����$������� �������!� ������������ !����� ������1 � ���
������������������������ ���� ��"'������� ������� �
�2�����.��������#����!��!�����$ � ���������� �����!���������!����!8����������������!���������� 6�!�/��������!��������!$ � �� �������������������� ����.��!�� !����� ��� ���!8�� ��� �������� #�� �� !��!����$ � �����!���$������� ����$ � �� !����!��������� #� �� !������������!�������!���#�������#����!��!������2��!��������������������
�������������������� ������������������ ���� ��� ��
.�� �����"���� !�! !�� ����� ��� .���� �� �$ � � �����!����������� ���!����!8�����!� ���/�8��/���$�� � ����� !!������������ � �������!$ � ��������!��� ����� ��������
�������� ������������!����������� �����������������
������ �������� ����� ���� ���
��������������������������������2�������������������������$ � �������8� �!���!�� ��� 1�
�� � !� ����� �� �$ � ��� �� ���� � ������ � ��� $�� � ��#� !���� � ��!����� ������!� !�#�����$ � ����� !�#�
+��������� +��$������ ,�- ����� ����
$��������������"�������������������������������/��"�����������������.���������������������������
$��%������������������ ���"������.����������������0������������������������������������������/�������� �� ��� ������ ������������������������/�������������
25
�� �!���#�������! !��!����� 6�� !�� � �!��A� �!��!��������� �����=��/���#�������� !�!�!������ �����������/���!� �������� ����
� ��� �����"������ ��������1 1�!��! !� � �������$ � ��� �� ��� � !/��� �� �����0��C�D� ����!!�� /� � �!���!��������� "����������������"��C !���/!����������� 1��D��#����!��!�����5)��0����&�� ��������!?������ "����!����#���!���
����$ � ������� 8!�������� "���C !���/!������������ 1��D�!������+��0����� ��� ��!�<���� 1��!�������� �/��!!���! � ���!����������� �� !!� !����� �����!!���!���/�������!�� ������������#���!��!�
� ��������"�����������������$ � ���������������� ������!!���! � ���!���8��/�!��� !!������� ���!� �!����
�" �!� ������������� ��������������������������1 � ����������!�!�����%���#����!����� !�� ��� �!�
�������������1 � ���������C���� ��������2! ������!�������������!������ ������������� ����!��������D����!��������������.���������������8!��$ � �����������"����O�����O/����$�� � ��������#������!�/��� !�!�����!�� ���
.!���������������!� ����������� ��������#� ��%�����!#�� !�� ����� ����� � ��� � ���� � ��� .��� �� ��� #�� �!��!�����$ � ������������/���������!���!������������� � 6�������� �!���1 �����
��� ���������� ���� ���������������.���������#��!��������!���������� �� !���
�#���!�������������������!�1����� ��������!������������� !������������� 6�� !����������$����!�#�$��?��������������.���
��������� � � �!�� ����!�� �� �� ��� � �����"��� � �!���������2��-������6�������������!���#�� !$����������.!� ���������������������!�1����� ����������!��!���������� �� !���� ��� $����� �� ������ ����< ����!���#�����������������-������ ���� �!��������!������������ �� !�������!�1����� ���/�����! !��#������������������������������!���#�����!������������� !������������� 6�� !�����������A���� ���!���#����� ������!�������������/��"�! ���"�� ��/������������!������������� ����!�1���� ��������.���
��� � #� �� !� #�� $��?� ��� .��� ���� ���� ��2������������������8� ���"��� 1��
�������������
26
��� �������������� ������� �� �����$ � ������!��!�� !����� ���������������$ � �� !
������������� � ������!����� ������!����� ��! !���#� 1��!�����,,�,I��� !������!��������������� 6�� !������.���
��� ������������������������������������� ������� �
.������������������������� �����-�2���� !����� ��������"����#�� !����� ��!�/������� ����9�2��������������� ������!����������
������������������ ������ �����������%���� ����
;���!����� !����� ����������/����� �!� �������! ������������� 6������!������� !�����������1�������� !����� ��������� �!� �������! ����?!�������������!�! 8!������� ����������� !�!������� 6�� !#�����������!�����������/���������"����C)�+I�/�9I����� 1��!�D�
.!���������#���������������� 6�!�����!��!��!!�1���� �!������� �������!������������� 6�� �!����������!�!��������� ��/����������������������$����������� �� ?�� ��� !����� ���� � ��� 6�� !� �������� ��!�!�� �� �� �� ��� $���� !� ��� ����� �� �����"���� ��� �� ! � ����� �$�������������� 1���1���� �!������� ����
�������� �� �����������%����� �������������������� ���� ��� ��
���� !����� ���/� � �!� ��� ���� 8!����!����������������8� �!���!�� ��� 1����������������"����� !�! !���� ����/����!����!����������������!��!�������.�������18����$������� �������� #� �� !�����������"�!��!���� !����� ����� �!� ��<� ���������8 �������.���
��� �� ��� ��� ���������������!����� ��� ���� ������%����� ����� ��� �������������� ����������� ����������� ���������� �����
���!�������������!��!���!������/����!��!�� !����� �� ���� !$���� �!���� �� � �!� �� ����! �� ��� ���� ��!����� ��� ��!��� ���� ���� �
������ �������� ����� ���� ���
27
��2�������� ����/�!�������������������!�� � !������� 1������ ���� ����� �� � ����� �!���� � ���� ���� ���! ������!� ���������������������! �������������
��� ��������� �������������� ����� ���������� �����%�������� ���������������������������
��� �$ � ��� ��� 6�!�� � !� ����� �� �!�� � �!� �� ����! ��/�����!����������� � ���!����� ��!� !��#� 1��!�����5��I��� !���������������� 6�� !��#���� .��� �� ������� ���!�� ���� ���!��� /� ������� C)9D� 2�����!�� ������� �!� �������! ��
�������� ������������������������������������������� ����������������������� �������� ����������� ����������� ���������� �����
������������� �������� ������� !����� �� ��������� � !�������!$�����!������� �!� �������! �������!��� � 6���������� ��������� !����������
.�� ������� ����� �� ���� �� ��� �����"���� /� ���� ����!������������ #� �� !���������
.�������� ����������.����.!��������������������1����� �� !������ � !���
�� .�����������������!��� � !���/���� ���������� !� ���� !����� ��� �� � �!� ��� !� �� $������� ����������� ��� .��*%��� /� �!<�� ��� �� � !��� � ��� � ���� ����������! !��� �� � !���� � ���� ��� $ ����� !����� ����� �!� ��������! ��
�� ���.��*%����!�����!!� ��� �!����������$������ �� ��� ���� !� � !����� ��� �� � �!� ��� ��!� ����������! !����� � !������������ $ �����/������������� �� ��� � �!�� $ ���� � ��� ��� �� � ��� ���� !� ����������$�!� �!�� ��#���� ���#� !��� �!���!�!?������ ��� !���!��16����1� $ ����/��1 ��������!�! ��/����1��������!� �!����!�������� !����!����
�� � � �� ������� � � ������ ��� !����� �� �������"����/����!������!��������� #� �� !������������� �!���� �� !?���� � �� ��� !� !� ���� ��� � ����������! !�����$������� �������� #� �� !�/����!�����������������������1���������� !����� ������ �!� ������ �!����/��� � ����������.��*%���
�������������
28
� � � �� ������� ����� ���� ������� �����!�� ��� !����� �����.��*%��� !$������������ � !�������!�� ���!��� � !������ ��� ���� !� � !����� ��� /� �!� ���������#����������������� ���������! !��.!��������������� ���������� !�� �1��������������!���������.!�������� ��������� ��������������������1 ���1 � !�/�1� $ ��� !��������.��*%�������!�! ��/����1��������!� �!����!�������� !�
���!������!�������������������� #� �� !�������� ������������������������������������������ ������������� ������� !����� ����� �!� �������! �����1 �������� � !���������#� � ����
������� !��������� !�� !����� ���������������.��*%���!��� �! $ ������������ !� !� ����������!�! �/�1������������������!���"�����1 � !�/�1� $ ��� !����� ����������.��*%�����������������������������!���!� �#����$��?!��������������#����/������������������%���
����������������� ��������� �� ���������!� �!����!��� !!������������������� ��
���� � �!� �� �����! �� ! � ���� !����� ��� /�� #�� �����������!� !�!������ !������ ������! !�?!���� 1��
��� ������� ������ �� ����!���� ���� ���������� ������ ��
��������!���#��/�����!� �$����!����!���!� !�!�� !!������� ��� !����!� !������� 6�!��������!� �!������� � !����!�����������!�1��!������� � !���!���!�����������"���!���� 6���������� ������������/�� �������$� �!�������!#������������!� �!������� 8!����������������� 1�����!�������������
����������� ����� ���� ��� ����� �������������� �������������������������,-���� �������.//0�
���� !�! !�����!���� ������������ !����1 � ����� 6�!������� ����(��!������������� ������!�������� �� ��� ��� !� ����� �� ����!��"� ��� ����� �� ���������������!������������� 6�� !���< �����!�9�I��1������!���� 6�������!�������.����!���� �������������� 6�������!� ����!�����!�������!���/������������� 6�� !� !�#�������!������ !����������.����!�����#������!�����!���� ���������������#��/��������� 6�!��������������< ������� 6�� !��!����������� ���������!�� ���
������ �������� ����� ���� ���
���� ���� �������������������� �������������������� ����
���� ������!������ ��������$� �!�������!��$ � ���!� $�������� ����� �� ����� ���� �����"������! !��!�� �!������<���!"�����1 !�������� �!����!�����������"�����������1 �����?�� ���������"�� ��������!� �!���#����� !������!������$��6��������������������"�����! !��A� /� !� $����� 1���!��� �� ���� �����"���� !�! !�����/���$ � �� !����������������!������18��������������!�����!������� �� �!�������� �� �!��#��!�� ��"�� ��� ����!��� � �� � ���� �� ����� ���� ����������� ������� ��������$� �!����/���������!�1���
�(����!� ����� ������������������������������������������������� ����%��������������� ���������������������������������������
.������������$ � ���������� ������!������ �������$� �!�����������!���!�#���� ! � ����12!������������
��������������!��16����!�����/����������������������!�����#�� ��������������������������"����������� ������� ��������$� �!���� ! � �������� ��������9������� �� !���������$ � �� !�� ��������� ����16A������ ����� �!� �������� � �H��� ��� ��������� � �� �� ���� �� ��� ��� 2�� �� ��� � �� !��� ����� ��� ���� -�� 2��� ���1 ����!������H�������������1������$ � ���
����� ����� ����� ��� �� ���� !�� �� ���� ������� � �!� �������$�������������H����� ����2��� !������
�������������������
30
�����"����/�!1 ������������� ! ����������� ����2��12�$�<���� ���������!��"�2��
���� ����������� ��������� ����������������������� ����
�� $�!� ����� ������!����������/���!� �!�������������#� !�� !����$��������������/�1 !������� ���!�������!� ���� ! ���������� ��������$� �!���������$�!� ��/�����������������!��16������0����������1!�����������1 �����!�-��2�����!���� !�
���� �����#������������������������ ������������������������ ����
����$ � �� !��!���$�������������!� ���� ! ��������!��16������ �������!�1��� !�����!�����H��
K !�����!����!�������$������� ��������� ! ��������������������� �������� ������������! !���
��2�� ����������� !$�������!�����!������!�1��#�������!�!�!����! � !�'�%!��������� ��������!�������� ����� 1���� �!��� � �!� ��� � !����� ���� ���#������$��������� $ ��!��� !����������� #� �� !�
��� �������%����������������� ����������� ��� ������������� ��
� � !�� �� ����!� ������!��!�� ���� ��� 6�� �!�� ������������������!� �!�������A������ ���� � � ��������������� ! ���������� ��������$� �!���A���!�� ���!�� � !���� ���� ������ �!�� ��! � ����� ������!� !����� ���� !�! 6�� �!��/��!� �!��#����� 1!���� !���������"����!$��������$� �!����
��� ������� �������������������� �.��%!������������� 6�� !�O%��O����� !�����#�
����!����� ���� �����"�����!�����!�����!�� ������ !� ��������/� �����!�� ��/� ������!����#�� $����!������������ ��
��� ���� ��� ������������������.���!�� !����� ��#����?!����!$�������� !�#�
���!���������"������� �� ����0����������� ��������������!�� ������� !���
,��������!����� ���
31
���� �������� ��������� ��� �����������������
���� �!�� !����� �� �������� �� ���!��� �!� ���� �#� 1��!������ !������ !���C5��ID�������� ��������� 6�� !�����������������������!��������� #� �� !��������������2��� �� !�����#������� ������ !�� �����"�� �� �� 2�� � �� !�� � ! � ��� ��� !����� ��������! !�� �� �!�� !$���� ��!��� ���� �������$� �!���
���� ��������� ��� ��� �������������� � ����������
��� !����� ������!!������ ��������!������!��������"������������!���!� ����!���� !��������"��� � �!�� !$���� ���$� �!���� � !� �!�� �� !�� !���� ��������$ ! � 1���!�����!��������!��������$������������ ��� 6��� ��� �����"����� ����� /� �� ���!������!��������"�������!����!�� �� !�� !�$ ! � 1��� ����������� �����+I������ !$� ������+�I���������� ����������
������������������������������������� �����������
������������������������� !����� �����!1 ������� �� ! �������� � � ����� ���$� �!���� �� ������ ���� !��������"�������18���������!��� !��� !$��� ! 1 ��������� !��������"���!��!����6����< ������2������ ������8�����������!� �����������%�����!�������!�������� � !���� ��� !����� ��� �����������!�!������ ������8 ������!�����/��8�����������"������ !����� ��� ��!� !�!� �� � � ����� ���$� �!����� � ��! �� ���/:����� ������2������� !����� ������$��� ! � ��� � ���� ����� ! ��!��� �� � � �� �!� ����� � ���� !� /�� ������ ����� $����� ��� !�� �� ���!���!�!������
�" ������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������!��������������������� ��������
� ����$ � ���!�������������� ����16������� ! ��������� ��������$� �!��������������������� 1 ����! � ���� !� ���� #�� ��������� !� ���� �!�� � ���� �!����� �����"���.������� 1 ����! � ��������������!�����������!�������!���;�����5,�������������!�����!������������ �!�������������� ��������������� �����������#���� !������������� 6�� !������ $����!�����������������
�������������
32
,��������!����� ���
�� � #� ��� ���� ������� ��� � ����� �!���� � � �������$� �!����
��2�� ����������!�����!������ �� !��
(� �� ,���� . ����/���� . �������� � . �����0���
1
<����������������%�������/�����������/"��������.����������������A���/��%���������/�����8���������������������/�������%�8����/����������%�8�����������
������ )�!#*= )�( = )�+&+=
11
<����������������%���� ����"��������B�/��������������A��"���������/�����������/����� ����� �������������� �������.������.����������������������������/��8����������������������/��8���"��������/����"�������
C��� )�#!(= ��)##= ��+(!=
111
B � � � � � � � � �����%���� ����"�� �����B������������/���A� ������������������������ �������/��������"���.����0���.� ���/�����.� ����/������.�������/�����������
���� )�'*!= �#!+= #�)*&=
1?
B������������/��%���������/"��������B��������������A������/�����������/
9��� ��'#)= #�!()= +�&+)=
Datos clave
33
�������������
� � ��� ������ �� ����������� ! ��������� � �������$� �!��������!��1������� ���������/���� $�����!������� �����(��2������������� ���������� ! ������������ ��� 6��� �!� ��� �� ����� ��� !��� ��� ���� $ ��� !��������������/�������!�����������"���!������#�����!���� ��
���� ��������������� ������� ����������������
(� �� ,���� . ����/���� . �������� � . �����0���
��������������/��.����%�-�.�%�/���8���������"��%���-�����8���������.���/%�������%�"����/�������%���
?
B������������/��%���������/"����������B�/��������������A�������8� ��/����������/��8� �������8�����������/����%�8����/��������8������/�����������������
������ !� �&= +�&+)= *�'))=
Datos clave
������������� � )� �)�����
<����������������������������������������� ���������� ���� ����%��"�� ��������� �� ���� ������� ��� �������� �� �������-��� ��� ��� ���������� ���� �������"�����.� ���� ������������� ���������.��%����-�������������
B�����$���-�������������������������������������������������������������.��"���������������������"�������������������� ����������.��������� ���%�����������-������������������������������ �"������ �� �������.� ��������� �������������
No olvidar;����������������������������������������� ������ ��� ��������� �� ������� ��������������������������������������.���������������"�����0��������������
9���� B���� �� ��%���� ��� ������ ���������� �� ���� ������� �� ����"��������0����.����-�������������������������������������������������������������.�����������������������
34
������.����� ��� �!�� !� ��!���#�� ���$ ! � !���� !��������"������ �������� �����5��"�! ��������$���� !� ��� ����� �� L�� �!�� <� ��� �!�� !�1�� !�����!���!��!�1��$ ! � !�
���� ��� �������������� ������� ����������������
,��������!����� ���
������.����� ����!��!���!���#������<��� �!����� !�� � �����"�� ���� �!� �� ���� �� �� �5� � "�! �� ������$����!�����������L�� �!��<� ����!��!�1��!�����!���!��!�1��$ ! � !�
��� �����������������������!��� ����������� ����������������� ������������
.���������#��!������������!�1������� !�������"�� ���� ��!� �!��� ������ ��!� ���� ����� ��� �2! ����!������������1 �!���
�0��������� �)�����
;�� ���� �� ����-��� ���� ��� ���������� �����%���� ��������� ����� ��� ���� �������������������������.�������������/����� ��������%�.�������%���� �������/��.���������������%����������9������� �������,���()����&&).����������-���������������������������.��������������:�������������������������������������������
9����<���0�-���"���������������������"���������������:�����������������/������ �� ��� ������.� ��� �������� ��������������������������������������
;��������������� ���������.� �������� ��������.������������������������/���������������������.����������������������������
B�����D���"��-���������������������������������������������������������.���/�����������������������������������/��������.����������������������������-�
Datos clave
������������� � )� �)�����
;������������������������������������������������������������������"����������������%���%���.�������������������������������������������
<�����,����������������������������������.��������"������������������������+A))���������������.�����������/������������"������������������������������������������������������������/��������������������������.��������.��������-�
No olvidar
35
�" ����������� ��������������������� ����������� �������������� �����%���������������������������������
������#���2��.�������������!�1���� !�����/�� �������������"������������������������� �!������� � !��������� ��������$� �!����������������� !������������!��!��!������"�!���� ���������!��$��?������������������H�����!������������$ � ���/��������� �!������#�������������8�!�� ��������� � �����!�� ����� ���� ������ �!�� �� ��!� � ��� /��! � ����� 1������!���� !��������"����!$������$� �!�������!����������������!��!�������������"����������H���� � �!���!���������!�� �������������� 6�� �!����������$���������������������"������� ���������!�������������� ��������� �����������!��!��/�!���� ���� ���6��� ������ ��� ���� ��� �/�� /� ����� �� ����!� �!���
�" ����������� ��������������������� ��������%��)��������������������������� �����%��������������������� ����1 ����� ��� ��������
�2������ !������������"��������!�����������!��!2����!� � ��� !������ ! � ��������������������� ����!������������� ����2�������1 !����� !�� ���������������#�����1 �!� �������!�1��� ! � ��������9� ������ ���8�� � ������ $������ �� ������ �� ���� ! ���������� ��������$� �!����
�" �!� ����� �������� ��������������������������������� ����
�������������!���������������������1!� �!� ���� $����� ������ ��� ���� �� L�� �!�� &�� �!�����?!���?�� ���!?������&%E�/��� � ����������!�#�����
���� ���������������������� ������������ ����������
������ $ ��� !����� !1�� 6������ 6��������!�#� ���8 ��� !�� �� �� !�� �� � ��� �� ! �������� � � �������$� �!���������#����8��$ � ����������"����
�������������
36
������%���� ����������� ���������� �����������
������� !���������"���!�������������������������!���������9)���������� ��������� �����$������1!���� � �!� �!����$������� ��������� ��� !�� � � ����"�� � !1 �!�� � � �� � !� � � �� ���� ! ���������� ��������$� �!����������������12�$�<��B!����� ����$������� �����������������������������������"����/��������������%����!�������! ��������"������� !����
,��������!����� ���
����� ���� ��� � ) ���
9����������������� #*�0���
����"������������������������������������������9D$
B�������������
;�%����������������9D$�������"�����������������
;����"�������������1$<
���� ������� ������� ��� �������������������� ���
B!��!$��������!� ������������$� �!������!�< ���� �!� ����� ����� � ��� ����!!�� �� �������� #�����1!��� ����� ��!���!� �� ��� ���� /� ����� � �������������"��#�����0���������"���������� �!� #�� �� ��� 1 ���� ��� ���� �� �����"���� /� #�� ��/�� � ���� !��������!$�������$� �!���������L�� �!�&�� �!���
���������.!$���'�� � ��� ��C���1����2� �D'�����!��#�������"!�!�� !�����?!������!����������2�����������/��� ���������� �2�����G��� ��� !�����������1 � ���������!����6��/�������������������� �����$��� ��� !�/���!��1�� !���� �������������2� ���E����"���������/��������!�����$�!� �!���G��� ��� !�/���!��1�� !������� 1���/� ���1��� ���!���� E����"��� ��!� ������� � ��!�� /��� ��
���!���!��!$����!��$ ����!�����������!$�������$� �!������������������������ !�������� �
37
��!�����$��������� ����������� �!�����������!�� ������!$�������$� �!���
���� ������� ������!���� ��� �������� ����������� ���
B!��!$��������!� ���#��!�������$� �!������!�!����/��� ������ $ ��������� $ ������������ �!����$� �!��/������!� ������� �!����?!�
���������B!����! � � ��#����8����!������!�����2��!��!$������� �!����?!�/�!�����$� �!��A������#��!�����������������!���!� ���� �����"��#������ 6��
�������������
Esta cartilla se imprimióen la planta industrial de Legis S.A.,
en mayo de 2007Av. Calle 26 Nº 82-70. Tel. 425 52 55. A.A. 98888
Bogotá, D.C., Colombia