Post on 11-Jun-2020
transcript
PROTOCOL
DETECCIO DE TRASTORNS
EN EL
DESENVOLUPAMENT DE
L’INFANT DE 0 A 5 ANYS ��
�
�
�
�
�
�������������� ��������������������� ������
� ������������������� ��������� �������������������� ��������� ��� ����������������� ��������� ������� �������������� ��������
��
2
����� ���
� !"�!��#����� ��� ��$�� !��"�!� %&�'������������ ������������������ ������ ���(�����������!�����������!�����&����� )����� ����� � �*��� +!� ������!$�������� �!� ��� ����� !������� ,!"�!� ����������+��-�� ��!���� ��������������!.�!��������/,�0� �����1,)������2���#�$������ ����� ��������������!����!������� ������� 323,)�43��� ����2�"��* %�3!���!�������,!"�!� �� �)������+!� �#��(���$�����!�������!������� �*��� +!� ������������� *�������������� (����(���.��"�!� �!�$����/�!��� ������� ��� �����!��5&� )� � �!6� 7888� � 3�� �� ������ �� ���� ��� ����� ��� ��"��+!� ��� ,!"�!� ��������������/�� ���! ��� �����2���&��� � 323,)#�!� *�������!����� ����(�����!� ������� "���!������"��� �!����(��������������!� ��� !"�!� �� � �������+!� �� ��� 2������� ��!��! ���!�� ����� !�� %� �!���� ���� � "���!������$� ��(��������� ��!��� ����� ���!� %� ��!�� ����� ����" ����!������ �������������� (���� ������&�3!�� 323,)����������!�� "���!�������������� �!����������� !"�!� �� ��������+!� ������� ��� ��� � $ � %� ��� ���� � "���!��� ���"��� �!�� � ���$� �&� 3�� $������ ���� ������ �� �� ��� ������!��� ������ %��!�� $������� ���� �!������ " ������#�"�� � ��!����� !���� �� �� !�� ������ ��������� !�� %� �!���� ���� � "���!��� ���$� �&� ) *�� ����9� ���� � "���!��� ���"��� �!���� ������$���������!.�!����!��#�����!����� ������(�����! �������� ��������2����&���
:�� �!��(��������� �(����!������������"��� �!����$�������� � ����!�����"��;��� ���!� *���!�����������������!����������(���"�� � �9����������� %���������� �����"����������� ��� ����� !"�!��#� �������!�� � *�� ! � ��� �!�� ������ %� �����+�� ��� �� ���$�!� $�� ��� �9���" ��;� ���� ������� ���&���� � 323,)�������������������� "���!������"��� �!�����!��������!��� %������� "���!������$� �#� ���� ��� � ��� � ����� ���� ���� ��� (��� < � <�� �� ��� � ����� ��� 2���#� ��������!�� < ����� � ��!�=�
-���! ����
��!�������1���!$�������!��,!"�!� �� �)��!� %������;�����1)�/,�42���5�
3(� ��� )����������!���� ��������� ��43)�5�
�)�>���?����������������������
�)�7�)!��!�������.����!���� �/�! ��� �������������
/��$� ������!�,!"�!� ������ ����
3����� %&�/��$� �������������!���4).�!�&����2���5�
/��������� ��&�/��$� �������������!����4).�!�&����2����5�
/��$� ��/�� ����/��$� �������������!���4).�!�&����2���5�
�/�,0&��-/�/��$� �������������!���4).�!�&����2���5�
3��������3,�������������
3��������3,��2���!�������
3(� ��� )��!� %������,!"�!� �� �)������+!� ��43),)5�����+��-�� ��!����
3
Aquest protocol va sorgir de la necessitat de diferents professionals que atenen a la infància , de tenir una eina de detecció sistematitzada.
El projecte de col·laboració va ser assumit per l'EREIA i es va formar un grup per tal de dur-lo a terme, compost per psicolegs del CDIAP i el CSMIJ i pediatres de les dues Areas Basiques
Per diferents raons alguns components d'aquest grup s'han traslladat de població en la seva activitat professional, no obstant això, han seguit la tasca iniciada fins a la finalització del protocol sempre mantenint les idees i l'esperit inicial
4
�
INDEX 0 INTRODUCCIÓ 1 CARACTERISTIQUES DEL PROTOCOL
1.1 Objectius 1.2 Població a qui s'adreça 1.3 Metodologia de treball 1.4 Criteris d'actuació 1.5 Arbre de decisions
2 INDICADORS DE RISC GENERALS 2.1 Indicadors de risc en l'àmbit familiar i social 2.2 Indicadors de risc biològic 2.3 Indicadors de risc evolutiu
3 CARACTERÍSTIQUES EVOLUTIVES I SIGNES D'ALERTA PER EDATS
3.1 El nadó 3.1.1 Característiques del nadó 3.1.2 Signes d'alerta del nadó 3.1.3 Signes d'alerta de l'entorn (nadó)
3.2 El nen/a 0-3 mesos 3.2.1 Característiques evolutives de 0 a 3 mesos 3.2.2 Característiques del nen/a de 3 mesos 3.2.3 Signes d'alerta del nen/a de 3 mesos 2.2.4 Signes d'alerta de l'entorn (3 mesos)
3.3 El nen/a 3-6 mesos 3.3.1 Característiques evolutives de 3-6 mesos 3.3.2 Característiques del nen/a de 6 mesos 3.3.3 Signes d'alerta als 6 mesos 3.3.4 Signes d'alerta de l'entorn (6 mesos)
3.4 El nen/a 6-9 mesos 3.4.1 Característiques evolutives de 6 a 9 mesos 3.4.2 Característiques del nen/a de 9 mesos 3.4.3 Signes d'alerta als 9 mesos 3.4.4 Signes d'alerta de l'entorn (9 mesos)
3.5 El nen/a 9-12 mesos 3.5.1 Característiques evolutives dels 9 als 12 mesos 3.5.2 Característiques del nen/a de 12 mesos 3.5.3 Signes d'alerta del s 12 mesos 3.5.4 Signes d'alerta de l'entorn (12 mesos)
3.6 El nen/a 12-18 mesos 3.6.1 Característiques evolutives dels 12 a 18 mesos 3.6.2 Característiques evolutives del nen/a als 18 mesos 3.6.3 Signes d' alerta dels 18 mesos. 3.6.4 Signes d'alerta de l'entorn (18 mesos)
3.7 El nen/a 2 anys 3.7.1 Característiques del nen/a de 2 anys 3.7.2 Signes d'alerta dels 2 anys 3.7.3 Signes d'alerta de l'entorn (2 anys)
3.8 El nen/a 3 anys 3.8.1 Característiques del nen/a de 3 anys 3.8.2 Signes d'alerta 3 anys 3.8.3 Signes d'alerta de l'entorn (3 anys)
3.9 El nen/a 4 anys 3.9.1 Característiques del nen/a de 4 anys 3.9.2 Signes d'alerta de 4 anys 3.9.3 Signes d'alerta de l'entorn (4 anys)
3.10 El nen/a 5 anys 3.10.1 Característiques del nen/a de 5 anys 3.10.2 Signes d'alerta 5 anys 3.10.3 Signes d'alerta de l'entorn (5 anys) 4 FITXES D’OBSERVACIÓ I REGISTRE
5 GLOSARI
6 BIBLIOGRAFIA
5
0.- INTRODUCCIÓ
��@�$���� %� ����� !�!�A��� (��� ���� *�!� �� �����!� � ��� ��� ��� �� ����!�� ������� %� �!� �������!$�������!��4���� �#� ��!��� ��#��������� %� � ����! ��� %#���� ���!������#� ���! � �� �������� ���� ��5� ���+!� �!� ���!� ������� ��� ��� ����� ��� ��� ������ %� � ���� ����!�� ����@���!� %������ �� ����&������� �(�������! $������������!$�������!������� �������!��!������ %�� ����������������$����������������!#�����9�� !���!������ %�� ������!��������!��������������� ���������������� %�� !%�����9� ���� �@���!� %� ����� �� ����#���!���(��� ��� ���$���� ����� !�!�A��� �@�(������������#�������!�����9��������!����� " ��� %� �� "���!� �� %&������$ ��� ! � ������������� %������"��������!��$������ %�����������(����!�������� �����������!�������������(���� ���������@ !���$�!� %�(����! �������;�����!�����@ !"�!��������������!���!&���3�� ����!� *���!�� ����� � �!��� �@������� ����$ !���� ���� ��� ��!��� (��� ��������� ������������� ������ �<����! ��� ����$�! ����� !������� %������������!&���B��!��������������$�!� %�"�����"��+!� ������! $�������" ! ����������-�/&�����
�� ��� �=�� � � �����"�� � ��������� ������������(��� �������$ �������!�!A�� ����"���� �� !��!��!���
�$ �����@���� � %�������� ������������!�#������!��������������� � !"�!�� ���@��� �!��"�� � ��� �
��� ��&�
��
/���!��� �=��������� ������9���$ ������� ���������������!����" ��@�$ ���������$������������� %�
�!��!��������� ��" *�&�
��
���� �� �=� !��!��� ���!���� ���� ��(C����� �� ����� ��� �!�� �@�!� ������������� �� �* ���!�#� � �
� ������������$����������� %��!������� ���4�����#������!�&&&5&�
����
�@�� ���� ���@�(�������������!��9��� $������ ���$ !������ "����� ���#�������!���<����!���������!����������������� "���!���"�����������! ���!�������&���)�" �� �!��� �����$������ %� ������� %��@�(������ !"�!���<��������������!��(���������������������C�!�����������=���� ���� "�� � ���� ��� $������ %� ��� ����� �!�� ��� ���� �����#� �@ !����� ��� �� !� � � � �!����� �!��� �!�����������(��������!� ������@�$���� %�!����������!�!A�� �(�����!�� !����� ��� ���������������������� ���� ����������� (���� ���� ��� ���� !�!A�� �� ��� �@�!���!� (��� ����!� �������� �������!$�������!�� ���(���� ��� �@ !"�!�� � (��� �%!� ����!��� �� ������ ���� �����D� ������!�� !����=����� ����������� �����������3!��!�������! $������� ��!���� %�<�����" ! ��� �!��� ������" ��� �� ����� �����(��� �!�� !� (��!��!������ ����������� %��!��������!$�������!������@ !"�!�� �(�����!�� !����=����������������
��
6
�
1.- CARACTERISTIQUES DEL PROTOCOL
������������ !"�#�� $ ��%&�,!��!������!����!��� !��(����.�� ����������(������������!���(�����������!����� !"�!������8���E��!6���������������� �!����@����������������!���!��������!$�������!��&�����&��������%�!�����'#���(�)� *���)���������� !"�!������8���E��!6�&�����+������, "�)�%�����) �"� ��%%��3��������!��@�����$�� %�� ����������@ !"�!�� ���������!���!��!������ "���!��������#� ��!��@�����������!������ ��� !"����� %�(��� ������!� ������������������� ������ �@�$���� %�����!�!A�&�� ������$�� %������������ �����!�� "���!������ ������������������� �!�����������!�!A��4��! ��� � A���������5���1 ���� �����$�� �!�� ��� ��!� �!���!� �!� �!��� " �*��� ����������� �� ���� �"����� � (��� ��� "������������� $�� �� *���!� ��!���!� �� ��� ��� $������ %����� !�!A�� �!� ���� � "���!��� ������� ���� ��� ��$���$���� %&�����- !��" ����)(�!"#�!����B��!�����������!�,!� ����������2 �����!�����4,2�5����������������! ���!������� ������!� %��!����$������ %������������������ �!����@������&���/ � �!� ��� $������ %� ��� �������!� ��!6���� �@������#� 4� !�� !� �� !�� !� ������� ��� � ��� ��!����5� �����!� ������� � � �%!� ����������� ���� ��� �@��� ����� �������� �� �!� ��� "�� �@�����$�� %� �� � � ��� $��� ���!����� �����@ !���$�!� %��@�!����$� ������ �� ���&���3���� �!����@�������(�������!���!� �!�����!�!��������%!��(��������!� �������������!��� �! " ��� ���������������� *��� ���(��� ��!����$������ %������������!������� �� ������!���������������&��
7
���. ���� �) �) !����$�������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������$���������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������$��
�
�
�
�������������������$��
�
�
�
�
CONTROL EVOLUTIU PERIODIC
- Revisió d’Indicadors de Risc General (IRG) - Revisió de Signes d’Alerta (SA)
S’ha Detectat IRG i/o SA
Abordables des del Servei
Donar indicacions i citar per seguiment específic
Resolt el problema
1�� $�����/��$� �3���� �� ����
!�$"��%� /�%#"�#���)�$����0��1�� 2�
8
�
�
2.- INDICADORS DE RISC GENERALS (IRG)
��!� ������ !� ����������� �����!������4,2�5��(������(����%!�����!�������������������&��&������� ����������� ����(345���6�4���������� �����
3�������!����������&�
3�������!���������������������� F$��� !������� %�$���!��� �&�
3��������@���������!�����!�������>G��!6�&�
3�������������������$ ���� %�
1������ %#������!��4���������������5������(� �� !�� �����������!�!&�
)!������!����� ����<�� ���� A���������� �� %����"�� � ����� ������&�
H���� ���������������������!����$� ���� ������!����� �&�
)!������!���"�� � �����������!��������������������!���"�� ��� A�����(� ��&�
H�� � ����� ��������"���������������� �����! ��� A�� !$�� ��!�&�
H�� � ����� ��������"������������" � +!� ����!���&�
1 ���� ����� ���=�"���� ����������! ����������� $���������������&�
��!$ �����������@�����������"�� � ���=���������������@����!�"�� � ��#���� ��!�#�������� %&&&&�
��!$ �� �!���!����������4 �� ���� %5�
-���! ��� %�"�� � ���$�� �!�� � !��������4��!$ ��"��(C�!������"� !�#����$ $�!��&&&5&�
�����������������������������!���� A�����!�� ��&��
��!��������������!�� ���� %�� ����� ��!���&�&����� ����������� �5���1�� ��
�������������������!�����>E88���������I7������!������������ %&�
)!������!��������!���@��*��� � %�����* ��#� !"��� �!������� �� �!�������� �����������
����@�������&�
,!"�!��������������������� !��!� $��&�
H�� � ����� ��������"��������@�����!��+" � ����!��� ��&�
)!������!���"�� � ������������� ���<���� ��� ��������! (���&�
��!��!�� ! ��������������! ����&�
2� ����� %��@����!��������!��������� ��� !������@�!���!�"�� � ��&�
,!"�!����"���������������� ������! (������ !$�� ��!��&�
,!"�!���(��������!� !��������!����!��� ������� ������ ����&�
)!������!���"�� � ��������������!���������!��!�������������������!�����&�
3��������!���!���� ��+� (����#�< �����!������������������@�������������� ���(������� � !�
��������!���"��������� �����(������� !������!������������!��� �!����������������
������� �&�
,!"�!�������������� �!�����������������"�!� �!��������� ������!��$ %����!����&�
,!"�!�������������� �!����!+� (���� A����!����������"����� ��&�
9
�&�+����� ����������� ����������
2������ A��������� �!���!�������(� � � �!����! $�������� �#����� �!��#����! � ��� A��
�@����!�!�����&�
)������ �!�� A��������� �!���!��������� %� �����! ��� %��"��� $������������ ������<�� ����� A��
���������!���!&�
2������ A��������� �!���!��@<�� ���� ��!��� &�
2������ A��������� �!���!��@��(� � � %������ ���������!� A��������&�
2������ A��������� �!���!��@��(� � � %���@<�� ����!������!������@��"�!����&�
2������ A��������� �!���!��@���������������! ��� %� ��������!������&�
2������ A��������� �!�����������!�����&�
2������ %���(�����$�������������������!$�������!��&�
�
�
3.- CARACTERISTIQUES EVOLUTIVES I SIGNES D’ALERTA PER EDATS
����������� �������$������ %�������� ���� %��������� !"�!���!�����������!����< ���� �����! ��� ��!���������$�� %�� �����&������� "�� � ���� ��� ������ %���� ���� ����� ������� �!�� �!� �@�$���� %���� �@ !"�!�#����� ���� �@<����"�� �� �� ��� !������� %�"����� �!��� ���� ����� ����!����� ���� ����������� (���� �$���� $�������!������� ������� ����!�� !� ������������ �!����@������������! ���!�������&����3�� ��!� ����� ����� ��� ������ ���� !�!� ������ �(������� ���$ �� �!�� � �! " ��� $��� �����������!���$���� ���<�� �����&����3������������������������������!��(�������� " �������������@�!���!���� �"�� � ����(�������!��"�������������!$�������!������ �����!�!&���3��� � �!��� �@� ������� � ����9� ��� ����!� ������� �!� ��� !�!� ��#� ����� ��� �����!��!� ���� ����! "����� �!�����!� ��� ��� ����������#��!���!$ ��!�����!�!��(��������!��!��!�����$ �� %��!������������!$�������!����!�!��!�������$�!� ����� !�!��&��B�����$��� ������� %� �!� ��� ����!$�������!�� �� ������ �� �!� ����!�� ��� ���� ��������$���� $������ �@ !"�!���������!� �����������!�� �!���@�����������&�����9����� ��!� �������������� �! " ��� $�������$�� �� �!��������������!��@�!���!���� �"�� � ��������� ����������� (���� ��� ���� � "���!��� ������� (��� ��" ! �� �� ��!� !��� %� !�� <�!� ��� ����$������������"�������� ���� �!����!� ����!���@�$���� %������������!�!��)(������ � �!����@��������(�����!� ������������!��� �! " ��� �������!������������!� �������!������� � �!� ������������ � �!� ����" �*����@�����$�� %����� �����#� ��� ��!� ������!� ��!6����� ������&��1�$�!�� ��� ��� ������ %� ��� $�� �� � �!��� � � ������� �� � ����!� ��!6��� � ������� � <�� �����!� ���������$������ %��@�(������ !"�!�������������@�!�������!������� �� ������
10
3.1 EL NADÓ
���������+���� !��� ������������������
���������!�"��* %���������*���� ����&�
��$ ��!����� �� �� �+�� ����������*���� ����&�
��!���!����������&�
��!�+!� �������������� ��� %���"�� ��&� �
2�"��*��������!� %�
3�����!(� �J� ���(��!�������!��������;��&�
������������������"����&�
�������������� �����" *���������!������ ����&�
)����!���� ������� ��������(��!����� �������������!�&�
3!���� � %�����������!���������!�<�� ������!�������� �������!#��������!����� ��#�������� ��� %�
��"�� ��&�
3����������������!�������������������������� ��������������������������<�� ����������������&�
�
+���& �����������������������)�� ������ �+�� ����!������������$ ��!��&�
7�8�������6�9���6�����1�� ��0:�;������<�:�;������2��
3���������� � ��������!��! �&�
��$ ��!����!�����&�
���������� ��� %� A��!�����$�� %���"�� �����!����!�4��������������5&�
K � �������;������������4���&�
,�� ��� � ������!���!�&�
������ ������!�+!� ������ ������������<���������� �&�
/��� %��+� �#�����"�� ���"�� �&�
1 " ������������������!(� �J� ���&�
�������� �!����$�!��������$�������������&�
�+���+ �����������������(������0����2�
�
1+" � ��� < � �!���!�������������� !"�!�&�
3*���� ���������! ���������� ��������������������� �������<�� �����&�
7������9��9 �������=������4����� ��;�5�������4�����=�;�������
1 " ���������! "��������� !���������� A����� �"���������(��� ��!������� !"�!�&�
)�� ���������� �!��4�������#�����5�(��� !� (� !������� $ ���������� ���!$����� !"�!�&�
�������!� � � ���������!������� �!����������+&�
7���������4����� ��4����������>� ��&�
1 " ���������! "����������������������������������������������������������������!�!A�&�
,!��� �"��� %�������������!�������������&�
���������������������� ��&�
�����������*��� +!� ���!���� $����!������$�� !"�!����&�
��!A�� !"������������ ��!���&�
��!�A����(������� *�!�������!� %�����������* �+!� �� !�� ��� �!���
��!$ ����������� !������ �����������"�� � ��&�
H��������!��������������������!�� �!���!����� !"�!�&�
����������������!��*�9�&�
����������!�����������!���������!�!����������� ����������� �� $��&�
����������!��������!���� ������������� ������ %&�
��������� (����"�� � ���� ��!��������������&�
11
�
�
�
3.2 El NEN/A 0-3 MESOS
�
���+�&������!��� ���������������������?���+�4����
�
1 �� !�� %��������� $��������"��* %&�
�������� ����!�������"�� �&�
)����!������������� �������&�
)����!���� ���!� %������ �!���!&�
2�"��*�����������!6�� !��!�&�
3������ *������� �����$ !������������" ����������!�&�
H *������ ����������������������������!����� �� ��!��&�
��� *�!��$�� �� %������������������4�����#�� ����5&�
)����!�������������������$ ��� ������"������������� $�#���!������������&�
��������������� ����� ���"�������;��&��
+�&�& !��� ������������=�����=����+�4����
,���� ����: ��� � %���� !����
��!�9���������!���! ��� �.��
3��� ���������!��
B��!��� ��.������!�����!���!����������������#�� ���"����� � %����!��������
3�������������� ��$�!����;�
) *����������� �������������!�#�
������$ ���!���!�����������������
����������!�������"�� �=�
��!�9��������$��� �����!����"�����
��� �����@� ���
�
��!� *��������$���#������ ������!�������������$������&�
/��� ������"�� � ���#��!��������������������������� �����&�
3������!�#����� ��!������������� ��&�
H *������ ������������L��!���!� ������ *�������$ ��!�����!�����������!�������.��������������
� ���!� ��47EI8���5&�
�����������������!� ������L�� ��!��� %�.������!�������������4��������������!(� �J� ���� �
������� ����5&�
�
�
�
12
�
�
+�&�+ �������(���������=�����=�0+�4���2�
* Persistència de signes d’alerta de l’edat anterior 7����4�����;��������
7����4�����4���������<��(� �����������������4���4�����
7������>� �����;������<���������
7�A�;�������0;� ��4�5��������;���3����<���� ������� 63�� ���2��
7�A�;�������0�4����6����4������ ���<��;���1�����<�;���������4�� ����6�9��2��
)��+!� ��������� ������� ��&�
3������A�����" *�� %�������� ����&�
��$ ��!������������!�����&�
7$����;��������4��������������
��������� ���!�&�
7�������5������� ���������
,!"�!��(������������������������!� %�4����������5&�
,����� � � ������� " ���������������������&�
1���������!��������� ����������!&�
,!����+!� �������� ������ �� ��!�������"�������!� !����&�
���< �<����������������$��������� �����&�
�
+�&�- �������(����������(������0+�4���2�
1+" � ��� < � �!���!�������������� !"�!�&�
3*���� ���������! ���������� ��������������������� �������<�� �����&�
7������9��9 �������=������4����� ��;�5�������4�����=�;����&��
1 " ����������� !���������� A����� �"���������(��� ��!������� !"�!�&�
1 " ������������������������� ��������!�!#� !������ �!�!�����"�����< �����< ������ ��������&�
)�� ���������� �!��4�������#�����5�(��� !� (� !������� $ ���������� ���!$����� !"�!�&�
���������� �������<�� ��������!�������� ����������������� ���*��� +!� ����������!�!&�
7��������������>� �������4����� ��4���6��� ���=���5B���
������������(���!������������������������������"������� %�����!�!&�
,!��� �"��� %���������A�������!�������������&�
��!� !"������������ ��!���&�
��!���!��!� ���!��*�9�&�
��!$ ��� !���� �����������"�� � ��&�
H��������!��������������������!�� �!���!����� !"�!�&�
����������������!��*�9�&�
������������!���������!�!����������� ����&�
,!����� ���������������������������������!�!A�&�
7�"���4����4����4��������6��C�����
����������!��������!���� ������������� ������ %&�
��������� (����"�� � ���� A���!��������������&�
��!$ ���!�� �����������"�� � ��&�
�����������*��� +!� ���!���� $����!������$�� !"�!����&�
����������� " ��������� ������� %���������������� ������ ��
13
�
3.3 EL NEN / A DE TRES A SIS MESOS
�
+�+�� !��� ���������������������+DE�4����
��� � %�� �+�� ���������&�
�������� $���*��!� %������������ �������&�
1������� *�������$�����!�� �.�������������&�
�������� %��!��������� !�� %��������!���&�
��!�9���� !������ %�����������������!���!������!��4���� �#�$���� ��&&&5&�
)��� ���@ !���+�������@�!���!���� ��&�
3�����������������!�!�����!���!������������4����M���N�<�����5&�
+�+�& !��� ���������������=����E�4����
,���� ������3!���� � %���� !��=� �
�0����������������������
�������!��������$�����
�1������� *������"��*���������
�3�������������!�������3!���� � %����!�=�������� �
������!��������$�����
�������� $���*��!� %#���������������������!��
,! � ������� �!���@�(� � �� �������!�����!��!�����
��3!��������� %=�
3����!�9����������!�� !���!���������������!���!��� �������������!�&�
)���!�����������!���� � %�$��� ������1�����=� � �
��������������������������#� ������!�9���������������������!��4�!�����(������� ��� *����
"��������� ����� ���!������.�� ������������!���" !������O������5��
,���;��� �����1 � �� *����������@��.�����
)��"���!���.������(��!����� ���!�� ������!$ ��������
����������.��������������� ���������
3��������!��������������������
3������������������.����������������
���� �����@� ���������������������������������
����!;����� �� !� ����!�������@������!6��
)!� � �������"����(��� � �!�=���!.���#��!6�
� ������.��� !��(��!�����
2����!�������$���� ���!��"�� � ����
3�������!��� ����������� ���
14
�
+�+�+ �������(����������E�4����
7������>� ������������(�������(���������������
7�$������������� �;��������3���������
������"����!���*������������.�����&�
7�$��������@��������������4�����
)� ���� ����������&�
7�$��F�� �;�G���4������D��������<��45�������� ��@�4��&�
�����!������������ "�� ��!��������� %&�
7������>� ������6�9���� �� ��0�,���<��1�� D����4>��� ���� ����2��
7���������� �����4������H?I��
7�,�� ������;�����4�����������������4������5������4�4� �����(�����&�
3�������$�� �� %��*����� $���!���� !������ %&�
2�����������!���!��� � !� ��� � !����&�
7�,���4����� ����������4�����
1���������!����� ����������!&�
,!����+!� �������� �������� ��&�
)!������!���� �*��� +!� ���������� (���&��
+�+�-������������(����������(������0E�4���2�
1+" � ��� < � �!���!�������������� !"�!�&�
3*���� ���������! ���������� ��������������������� �������<�� �����&�
)!�� *���*���� $�� A����!� ��!����������� � ���������!�A������!&�
1 " ����������� !���������� A����� �"���������(��� ��!�������� !"�!�&�
1 " ������������������������� ��������!�!#� !������ �!�!�����"�����< �����< ������ ��������&�
7�� ���������� �����0;������<����2����������������������������5���������
�(��6���&�
���������� �������<�� ��������!�������� ����������������� ���*��� +!� ����������!�!&�
7��������������>� �������4����� ��4���6��� ��=���5B���
������������(���!������������������������������"������� %�����!�!&�
,!����� ����������������� �������!�!�������������������������� ������&�
,!��� �"��� %�����������A������!�������������&�
��!� !"������������ ��!���&�
��!���!��!� ���!��*�9�&�
H��������!��������������������!�� �!���!����� !"�!�&�
����������������!��*�9�&�
������������!���������!�!����������� ����&�
,!����� ���������������������������������!�!&�
7�"���4����4��6��C�����
�
������ ���"��(C�!��&�
����������!��������!���� ������������� ������ %&�
��������� (����"�� � ���� A���!��������������&�
��!$ ���!�� �����������"�� � ��&�
�����������*��� +!� ���!���� $����!������$�� !"�!����&�
����������� " ��������� ������� %����������������� ������ ��
15
��
3.4 EL NEN / A DE 6-9 MESOS�
���
�+�-�����!��� ���������������������E���H�4����
)�(� �� *������������ %&�
�����������!����������;���!������!��#��$���� �!���������������� %������������ %� �����
���� ��" !������!��! ������������"�!���&�
)����!���� <�� � �����!������! ����� %D����9������ !�� %� � !����!�+!� ����!���&�
P� � ����������������� �.��� !$��� ��� %#����"��������.������ ������� *����������$���!���&�
-����$���������!� %������$ ��!��#���������� ������ "���!�����!�&�
���������� �������!��9��������������� ���� ��������"�����������&�
2����!����� $���!��������������$��������������!��(����!����������<�� ������!�&�
,!��!������� ����������!�#������ !�����J�����������Q����R��Q����R&�
�������.�����!��!�������������� *&�
���� "���!� �!����������!��(�������� ��������������#����������������� �������������!�����
�����!6��&�
3��$�������� !��� �<�� ��������� ����������� �#�<��������� �����>7>S�<������ �� ��&�
3��$�������� !�����������������!.�����������������&�
�
+�-�&� !��� ������������������H�4����
,���� ��������� � %���� !���
��)�$������!��� ���������(��������� � %&�
����!�9������������!��*��!� %������ "��* %�
��2��� ����$���� ��
������ ! � ����������������������� %#������T��(��������� � %�
��� � %��!����!=���,! � �����������;���!������!���
��3��������;��� $���.�!���������� ������!�
/������� %=����3����!�9�����������!����.����
������� !�� !�������������!�������� ����!��� �(� � �� �
���2�"��*������� ������������������� � ��
� �������� %=����/�������������������
�,���;��� ������)��"���� �������!��������.������������� !�� %����� �$�!����;�
��� !;�� !"�� ���
�����!� %���� �� � ����
������� � !$��� �������� �!��*�
��� ���������.������
�
16
����� �����@� ����� �4��� � �������2���!� *������ ���� �!��"�� � ���� �� �!� � �����������
��������������"�� ���!�����������!6��
���)��������������;������������������!�����!������&�
���,��������� ��� "����� � ��� $�� � !��!� �!���� � ���� ���� �� ������� 4���� �!� �������� ������������������������������������������������
����������� �����I8�����!�5&�
����������!���.�����������&�
���/ ��"��;�������"�����.���������!6�!��
���2���!� *��������!��&�
������� !��� �&������&�
���1������������! �#�"���!������������ �� �����4���������>7���>S�<����5&�
���� ����������(��.���������!.��&�
���� ���������*�������������.������ ��������� ���*��� !�������$������� �������� �&�
���)����!��������$�� !����!�+!� �#���������������� ���!� %����� ������&�
�
+�-�+�����������(������������=������H�4����
�7������>� ������������(��������(�������������&�
�7�$��4���F��������� ������5���
�7�$�������������������
��� !������������"�������� $�� � !��!� �!������������������&�
���������� *������!�!;������! ��� $��������!�� A����� �!�&�
7�$��� ���9����;����������� �����:�5�����4���<���� ��4���������
��� ����
H������ !���+������� �!���!��������� &�
7�$�����6���5J ��������9;��4�����45������
7�$��9;��4�����45����������
����������.�&�
����"������������ �������������&�
7�� ����������4���4�����(�K���4���������;��9����6��4�������������
)!������!���� �*��� +!� ���������� (����
�
��������+�-�-�����������(���������(������0H�4���2�
1+" � ��� < � �!���!�������������� !"�!�&�
3*���� ���������! ���������� ��������������������� �������<�� �����&�
)!�� *���*���� $�� A����!� ��!����������� � ���������!�A������!&��
1 " ����������� !���������� A����� �"���������(��� ��!������� !"�!�&�
1 " ������������������������� ��������!�!#� !������ �!�!�����"�����< �����< ������ ��������&�
7�� ���������� �����0;������<����2����������������������������5���������
�(��6����
���������� �������<�� ��������!�������� ���������������� ���*��� +!� ����������!�!�
7��������������>� �������4����� ��4���6��� ��=���5B���
������������(���!������������������������������"������� %�����!�!&�
,!����� ����������������� �������!�!�������������������������� ������&�
17
�
�
,!��� �"��� %�������������!�������������&�
��!� !"������������ ��!���&�
��!���!��!� ���!��*�9�&�
��!$ ��� !������ �����������"�� � ��&�
H��������!��������������������!�� �!���!����� !"�!�&�
����������������!��*�9�&�
������������!���������!�!����������� ����&�
,!����� ���������������������������������!�!&�
�
7�"���4����4��6��C�����
������ ���"��(C�!��&�
����������!��������!���� ������������� ������ %&�
��������� (����"�� � ���� ��!��������������&�
��!$ ���!�� �����������"�� � ��&�
�����������*��� +!� ���!���� $����!������$�� !"�!����&�
����������� " ��������� ������� %����������������� ������ ���
18
��
3.5 EL NEN/ A DE 9-12 MESOS
+�.���������!��� �����������������������H������&�4����
,! � ��������;���!������!��&�
)����!���������� � %��!���! ����� %�" !�#������� *���� �!������������.���������"�����
!��!� �!���&�
)����!������������!� %��������!������&�
,� �����!�&�
2��������� ��.������� �����&�
2����� *���� �!��(���"�!����� �&�
3����!�9�������������&�
0������� ����������&�
����������������!����.��&�
+�.�&����������!��� �������������������&�4����
�,���� ������
��3��������;������.�!�����������&�
��/ ����������&�
��3����!�9������������"���
��H������� !;��" !��4���� � %�������!��*�������5&�
����! �����������.���������"������*��� ��!���&�
��H ��� ����������������� ��!���� � �!�&�
��� �����@� ����� �4��� � ����
���9������� ����� � � ��� %����"����(��� � �!�&�
��2���������� ���������(�+�� ��.�� &�
������!;�����.�������$��� ���� ������������&�
��H�� !��!��������!.�������
���9� !���+������� ����� �(���� ��!$����&�
�������+!����� �! " ����� �����!�����������&�
��2����!���������������!��#�(��!������ ��!�
���� ���������������4�����#������&&&5&�
�������+!�����!����������4��%!� ��#��9&&&#�$ !�&&&5&�
+�.�+������������(������������=�����&�4����
7������>� ������������(��������(���������������
7�$����4���F���������
����9� !���+������������;����&�
7�$���(����������4;����45�� ��@�4����
7�$��;����� ���������5��0;�D;�<���D��<���2��
��� � ���������&�
7�$��� ��4�����(�������
��������!6�&�
:������� �� �����������������!(� �&�
�����! �������.�����&�
��������!��������!���(��!������ ��!&�
)!������!���� �*��� +!� ���������� (���&�
19
+�.�-������������(����������(������0�&�4���2�
1+" � ��� < � �!���!�������������� !"�!�&�
3*���� ���������! ���������� ��������������������� �������<�� �����&�
)!�� *���*���� $�� A����!� ��!����������� � ���������!�A������!&��
1 " ����������� !���������� A����� �"���������(��� ��!������� !"�!�&�
1 " ������������������������� ��������!�!#� !������ �!�!�����"�����< �����< ������ ��������&�
7�� ���������� �����0;������<����2����������������������������5���������
�(��6�����
���������� �������<�� ��������!�������� ����������������� ���*��� +!� ����������!�!&�
7��������������>� �������4����� ��4���6��� ��=���5B���
������������(���!������������������������������"������� %�����!�!&�
,!����� ����������������� �������!�!���������������������������� ������&�
,!��� �"��� %�������������!�������������&�
��!� !"������������ ��!���&�
��!���!��!� ���!��*�9�&�
��!$ ��� !������ �����������"�� � ��&�
H��������!��������������������!�� �!���!����� !"�!�&�
��������������� �!��*�9�&�
������������!���������!�!����������� ����&�
,!����� ���������������������������������!�!&�
7�"���4����4��6��C�����
������ ���"��(C�!��&�
����������!��������!���� ������������� ������ %&�
��������� (����"�� � ���� A���!��������������&�
�����������*��� +!� ���!���� $����!������$�� !"�!����&�
����������� " ��������� ������� %����������������� ������ ��
�
������
20
������
3.6 EL NEN/A 12-18 MESOS
+�E������!��� ������������������������&����L�4����
3�����������&�
3����!��� ���������*������!���&�
��.������� � %��!������! ����� %&�)��"������������� ���&�
�� ��������������������� � $��&�
2���!� *� �������"�� � ���&�
0��������� ������ �� �������������&�
0�������� � ��� %&�
,� ������(���������������
����������������������� �����
/�!6��������� �!��*�
��!$ ���!�� �� ��!��� %=�' �<������* ��� %���� �� ��!��� %��������
+�E�&���!��� ������������������������=�������L�4����
,���� ��������� !������ ���� ��
3��������������!����.����
������.��������������"���
����!;����*��������� �����
��������!;�������� !����!�����,���;��� ���H������������7���S������
��������� !���� �!���� ����
H�������������"���������!��! ��
���������������"�!�4��� � �����%�����������!�!� �����N���>8����������
���������"����� ! !���J� � ����
������!��������������! �����
/�!6����7���I�������������������
/�!6����7���I���.������"�� � ����
/�!6�����!���.�����!���!����!����7���I�
��!� *� ��� � ������!���� ����!��������!���
H����������"�����
�� �����@� ���
������� � ����!�.�������J���� ��D����� �(���"��.��������J����
H��.��� � ��� �� ����J������������ ������
H��.����� "���!� ��������������.������
P� � ��������������#�������������������
).������$��� ���� �������������
).������������ ������.��� !���
,� ����������(�������+�� (����
21
�
+�E�+������������(������������=�����L�4�����
7������>� ������������(��������(���������������
7�,��9�����;� ����6�������4��9�����1��4�&��
����"���������� !;������� ��&�
7�$����F����������@����&�
����������4! ������!���� ! !���J� � ���5&�
�����!� *�����!����� ���.������"�� � ���&�
7�!���� �����4���4����������;�����
3������ !���+���������� *���� �!���!��9��������&�
7�$�����M�� ����4���� �;��������
���"������.��� � ��� �&�
���������������&�
������������� ��&�
7�"F� ���� �����������������=��:�������������� ����������6������ ��&�)!������!���� �*��� +!� ���������� (���&��
+�E�-������������(����������(������0�&D�L�4���2�
1+" � ��� < � �!���!�������������� !"�!�&�
3*���� ���������! ���������� ��������������������� �������<�� �����&�
)!�� *���*���� $�� A����!� ��!����������� � ���������!�A������!&��
1 " ����������� !���������� A����� �"���������(��� ��!������� !"�!�&�
1 " ������������������������� ��������!�!#� !������ �!�!�����"�����< �����< ������ ��������&�
7�� ���������� �����0;������<����2����������������������������5���������
�(��6�����
���������� �������<�� ��������!�������� ���������������� ���*��� +!� ����������!�!&�
7��������������>� �������4����� ��4���6��� ��=���5B���
������������(���!������������������������������"������� %�����!�!&�
,!����� ����������������� �������!�!���������������������������� ������&�
,!��� �"��� %�������������!�������������&�
��!� !"������������ ��!���&�
��!���!��!� ���!��*�9�&�
��!$ ��� !������ �����������"�� � ��&�
H��������!���������������������� �!���!����� !"�!�&�
����������������!��*�9�&�
������������!���������!�!����������� ����&�
,!����� ���������������������������������!�!&�
7�"���4����4��6��C�����
������ ���"��(C�!��&�
����������!��������!���� ������������� ������ %&�
��������� (����"�� � ���� ��!��������������&�
�����������*��� +!� ���!���� $����!������$�� !"�!����&�
����������� " ��������� ������� %���������������� ������ ���
22
���
3.7. EL NEN/A 2 ANYS
��
+�N�� !��� ���������������=����&���O��
,���� �����������
����!;�����������
��.�� ��� *��������������
��� !���!�����
U�����!��� �������!�����������
,���;��� ������!����� *�����������M������
H���!����!�����I������
� �����������@�!��������
H���!�� *���� �!����;��
,� ������;�$��� ����
��!�4��� � �����%��������
'������� ���!�$�������� ��@�!���7E����������
�����9!� ���������������< � � %�����@������
2����� *����(�����!��
1 ��/,� ��-�
�������������!����!���������� ��4����&&5�
���� � ����!�������!;�!�� !"�!� ���
��!�������������!����
P� � ���������!���������������!��� ���!�� !���
)���!6����E�������
)���!6����$�� �����������������
3!���;����������������
��/�� �� ��� %��
����!;����.����������������!�!�#�"��.��������J����
,! � ��.���� ���� ��������.������4��%!��� !��������! !�5�
����!;����������������.��� !���
������!.�������
����!;������!������ �� *����������!�� ������
,!��!�����������������������
3!�����!����"���������-�
���� ! � ��������!������@��"�!������ C�!�
1������������! �� �"���!��� �� ����
��������! ����$�������!����������������!���!� ��!����! ���
��
23
+�N�& �������������������&���O��
7������>� ������������������������������������
7�!�4������6��4�������5���
��� !�������!������<�� ������!��
����@� *����������������!�����������!��
���*�������� �������!���������
���"������������7I������
��� � ������;�����!���� ���� %������� !����
�����!6�������������������������
7�$��� ���9��4�����6�4�������
� ���!������!��������*����� ��
���.���� � ��!��
��� !��!�����!.�������
������<�� ���������� �� ������!.���
' �<�������� !������ %�����! ��� $�������@������
7�%��4�� ����� ���� �������O��������5J ��;�� �4;�����D������4����D���
7�8�� �4;����4���������������;������� ������������6������ ���������
����� �������� ����K��
�9�$ !����� %������� $������.������ !����� ���#����J�����������$����#��!�!� ���������$ � %#�
��.������!�����(�����������!�!��&&&�
7�"F� ���� ����������:������������
7�8��4���4������ ����������;�����������������0������;��2�
' �<����!������������������������"�� ��
7��45������:������;�1������;���
H�� !�������� ����� $�����������!�������� �����
)!������!���� �*��� +!� ���������� (���&�
��
&�N�+ �������������������������0&���O�2�
1+" � ���@< � �!���!��������������@ !"�!��
3*���� ���������! ���������� ��������������������� �������<�� ������
)!�� *���*���� $�� A����!� ��!����������� � ���������!�A������!��
1 " ����������� !���������� A����� �"���������(��� ��!�������@ !"�!��
1 " ������������������������� ��������!�!#� !������ �!�!�����"�����< �����< ������ ���������
7�� ���������� �����0;������<����2����������������������������5���������
����6����
���������� �������<�� ��������!�������� ���������������� ���*��� +!� ����������!�!�
7��������������>� �������4����� ��4���6��� ��=���5B��
������������(���!������������������������������"������� %�����!�!�
,!����� ����������������� �������!�!���������������������������� ������&�
,!��� �"��� %�������������!��������������
��!� !"������������ ��!����
��!���!��!� ���!��*�9��
��!$ ��� !������@�����������"�� � ���
H��������!��������������������!��@�!���!�����@ !"�!��
����������������!��*�9��
������������!���������!�!����������� �����
,!����� ���������������������������������!�!�
24
7�"���4����4��6��C����
������ ���"��(C�!���
����������!��������!���� �������������@������ %�
��������� (����"�� � �����
��������� (���������������
�����������*��� +!� ���!���� $����!������$�� !"�!�����
����������� " ��������� ������� %���������������� ������ ��
25
�
3.8 EL NEN/A de 3 ANYS�
+�L�� !��� ������������������+���O��
,���� ������������ !��������!�������������������
��������!�������!������!�������!���������
������.�����������!���@�!������������������!�!;������������
������������!����%�
/������������������.�!���
����!;����������.����!������ � ����
�������!;���� ���������������������!��
�����������"������@�!��� ����
��,���;��� ���
,� ����!����;�$��� ���� �������� ��������������&�
3!" ��������&�
)��"��������� ����������� %�� � ���&�
��!����� *�����������N>8�����&�
H���!�� *�����! ���&�
H����!�������I�����&�
������������&��
��!�4��� � �����%��������
H��"�����������������9����������&�
P� � ������!���&�
/���� ���������!�����������&�
�����!�������(�+V�
P� � ����������&�
������!�������&��
/�����!������!;�!�� !"�!� ��&�
)!���!�����E���N� ��������@��.������"�� � ���&�
)���� ����.����������!���������������� ���&�
������!���$��� �=�������#����� *#��� !�#�"���&�
�� �����@� �����!���� !����������(��� ��� ������!������!���� $ ����4�������� ������@�������!��� ��5&�
H��.���� ���� ������������������(C+!� �������� �!����&�
����!;���� ��� !����������!����������(� �"������ � �����!����������.���#����������� �� !� ��
���"�!��� ������������ ���&�
� ������������������!�!����������$������� !������ �!�!�� �.���!����������&�
B��!����������9������;������!������� ����� ������������.���&�
����������������������!�(��!�.���&�
������!.�������������!������ ����� ��������� !���!������"�� � ��&�
�����.������������������������&�
3���������������� �������������!��������������&�
3����!��� ��@� *�����������&�
�9���!������@��"�!���������!������ �� ������!������������$���&�
)���!����!�!���!������@��"�!����!�����!&�
1�������>8���>7�<����������! �� �"���!��� �� �������!������!��������������� �� �&�
3!���!��������������@<�����@�!��������� ���@�!��"��������������&�
26
�
+�L�& ��������������������=����+���O��
7������>� �������������������������������������
7�"�;����5�����4���9�;����9 ��D�����������
�����.�� ��� *�������������&�
������������������������������.�!��&�
��� � ������;��&�
�����!����� *�"�����&�
7�$���� �;� �������4������������3����
)��!��!�������������� ��� ����� %&�
������� %��@������� ������������&�
7��5�>� �����J� ���451�� ��
�������� ��������&�
���<������� ����!������@��"�!����� C�!&�
7����������4�������� ���� ��������;�����0�4���F������ �������� ������������
�����2��
����������!��� ����������!��4 !$��� %����!�� !��5&�
)!������!���� �*��� +!� ���������� (���&�
��
+�L�+ �������������������������0+���O�2�
1+" � ���@< � �!���!��������������@ !"�!�&�
3*���� ���������! ���������� ��������������������� �������<�� �����&�
)!�� *���*���� $�� A����!� ��!����������� � ���������!�A������!&��
1 " ����������� !���������� A����� �"���������(��� ��!�������@ !"�!�&�
1 " ������������������������� ��������!�!#� !������ �!�!�����"�����< �����< ������ ��������&�
7�� ���������� �����0;������<����2����������������������������5���������
����6�����
���������� �������<�� ��������!�������� ���������������� ���*��� +!� ����������!�!&�
7��������������>� ��������4����� ��4���6��� ��=���5B���
������������(���!������������������������������"������� %�����!�!&�
,!����� ����������������� �������!�!���������������������������� ������&�
,!��� �"��� %�������������!�������������&�
��!� !"������������ ��!���&�
��!���!��!� ���!��*�9�&�
H��������!��������������������!��@�!���!�����@ !"�!�&�
����������������!��*�9�&�
������������!���������!�!����������� ����&�
,!����� ���������������������������������!�!&�
7�"���4����4��6��C�������J����6� �����
������ ���"��(C�!��&�
����������!��������!���� �������������@������ %&�
��������� (����"�� � ���� ��!��������������&�
��!$ ���!��@�����������"�� � ��&�
�����������*��� +!� ���!���� $����!������$�� !"�!����&�
����������� " ��������� ������� %���������������� ������ ��
���
27
�
3.9 EL NEN/A de 4 ANYS
�
+�H�� !��� ������������������-���O��
��,���� ������
1�� ! ����������������*�&�
������� !�����������������!�&�
��� !���������� *&�
��$ ��!����� �+�� ���4�� � ������� !����!�+!� ������� "���!����*���� ����5&�
��!� *� ��!���!������!����������������&�4����������������#����!�#��*���� ����5&�
/@������� *������� !�!� ���������&�
�����%������������������&�
��,���;��� ���
1 �� *���������&�
������� ��!���������� !�� %�������&�����"����������&�
2���������! ���������&��
���� ��������!����� !;���!������ � ��� %��������� �&�
��� ���!�(�������(����@������"����$�!���@���&�
��!�4��� � �����%��������
�����*����������$�������!������"��������! ����� ���!��������������&�
�����+!�!����� �!����! ����&�
P� � ����������������� �!����������@���� � ����������4���#������9�#��(��#�����5&�
�9��9������ � %��!��@��� ����� %������!�#��!�����(���������!��! ������!��� " �������&&����#��&���� �����@� ���
3*�������$�������!�������������� ��&��
3����!���������!�����&�
��!.�����&�
1����������������������� �!����������&�
:������;����$��� ���� ����������������#������������! ���&�
������������!" �����!����������+!� ��������������!�������������!�&�
����"������ �����������������������4���!��������������#����!�� ��$��5&�
����!;��������������!���������.��������������������������@�����&�
,! � �����.���� ���� �����������!���� ������&������������������ !����"���! !�� !� �� !����!�&�
������! "��������������� %������������&�
���;��������
�9� !���+��������! ������ ���!+ *�����.���������"�������� $��
��!� *��������������� ��&�
��!� *�����"��������� (���&�
H��������� �!������!���!������������� ���4���������#�����"����#���������!65&�
)�� ����������� ������!�� �!�����(��!� ����������� "���!� ����=������������D�������W��!�&�
/�����!�����������������.�����&�
2���!� *��������!������� �&�
28
�
1 �� *�" �����<���!�=�
�����
�P����
������
�������
��!� *�������!����������� ������=�
�1������� *�
�� !���"����
����!����� ��
��!� *�������!�����������������=�
�� ���! ��
����!�� ������9��
� ������������������!����� �!����!�������
�
+�H�& ��������������������=����-���O��
7������>� �������������������������������������
,!���! ����� ���!�&�
3*���� $������!�+!� ������@�����&�
2���� %�� ��! ����!$�������������&�
7�"����������������4��� ����
��������5���������4���� � ���
����������4��� ���4��������� �����
�����������������4�J����=���14�������5��4��3�����������3������
7�������������������>��;�����������
������� �����+!� ���*���� $�&�
H�� �����!� !�����&�
,!< � � %��!���������� �!����� ���&�
7�"��������� �������
7�!���� �����������������
7�������������� �������
,!����� ����������������� ������������������ �������������&�
7�� ����������4���4��� ���������
,!����� ����������!��! ���@���!� %� A�� !���+���!��!����� $ �������������������&� �
7�,����4��� �����
)��!��!���� ���� ���"�!� �!���&��
7� ��3�����5���������
7�,���4����������;���P��� �P�������������
X������ ���������&�
3!������ � A���!���� �� C�!��&�
7�!��6���������������45����6� ����
2��� �����@������&�
)!������!���� �*��� +!� ���������� (����
29
�������
+�H�+ ������������������������0-���O�2�
1+" � ���@< � �!���!��������������@ !"�!�&�
3*���� ���������! ���������� ��������������������� �������<�� �����&�
)!�� *���*���� $�� A����!� ��!����������� � ���������!�A������!&��
1 " ����������� !���������� A����� �"���������(��� ��!���1���@ !"�!�&�
1 " ������������������������� ��������!�!#� !������ �!�!�����"�����< ������< ���
��� ��������&�
7�� ���������� �����0;������<����2����������������������������5���������
����6�����
���������� �������<�� ��������!�������� ���������������� ���*��� +!� ����������!�!&�
7��������������>� �������4����� ��4���6��� ��=���5B���
������������(���!������������������������������"������� %�����!�!&�
,!����� ����������������� �������!�!���������������������������� ������&�
,!��� �"��� %�������������!�������������&�
��!� !"������������ ��!���&�
��!���!��!� ���!��*�9�&�
��!$ ��� !������@�����������"�� � ��&�
H��������!��������������������!��@�!���!�����@ !"�!�&�
����������������!��*�9�&�
������������!���������!�!����������� ����&�
,!����� ���������������������������������!�!&�
7�"���4����4��6��C�������J����6� �����
������ ���"��(C�!���
����������!��������!���� �������������@������ %&�
��������� (����"�� � ���� ��!��������������&�
�����������*��� +!� ���!���� $����!������$�� !"�!����&�
��������������������&�
����������� " ��������� ������� %���������������� ������ �&�
��
30
�
3.10 EL NEN/A de 5 ANYS
�+��?�� !��� ���������������=�����.���O��
,���� �������1�� !�����������;���!�������!������ �����!�&�
������� !�����������.�����&�
����������� ��� �������! ������������������ �,���;��� �������
2������!������" ����!��������;���!����"�����������@���� ���� � � � �
� � � � �
�H������������N�����&�
��! �������.��������� ��&�
1 �� *������!��������� ���� !���J�������=�!����� ����������� !%�(����������!���������.������
����������!����������#�����!�������(��������������������&�
1 �� *�����" �����<���!���������!�#��������;��� ���������������!��������!�������������!��
��! �&������ �� *�������� !��� �����������&�
2����������� !����!���!��� !�����&�
��!�4��� � �����%��������
/@�*�����������"�����������$�������9����������������4�� � ������!���#���.��� ��� �
�!���;��5&�
������� ����������������!������������!�&�
�������������*��� +!� ���$ ������&�
���� �����@� ����
)�������!���������.�������������������@������ A������������!6�&�
�9��9������� ������<�� ����������������!���4!���.�#���!.��#�$��� �#������5&�
1 "���!� ��"�!��� ��������� ����4����.����� ���� !���������$�������&��
���;��������
�����������!���� !��������� %����� �!������ ���� ��4����"��#���!6�������������5&�
��!�����.������" !����>8&�
-���������(��!� ������" !����E������!��&�
��!� *������ "���!����������������� ������!���!�����&�
����!;������!� *���������� �������� ���(������ ��������@���� ��!���"��+!� ��������� ����&�
3������ *������� !�!� ���������&�
�����!����!�� � �������������������&�
�
�
�
�
�
�
31
�
+��?�& ��������������������=����.���O��
7������>� �������������������������������������
,!��" ! � %�������� ! ��������&�
1���� �!��� %������ ��&�
7�"��;���4������;���������
7�"��>� ��������K���4��P�J� �����������
2�������!���������!�!����������@������&�
)!������!���� �*��� +!� ���������� (���&�
�
+��?�+�����������������������������0.���O�2�
1+" � ���@< � �!���!��������������@ !"�!�&�
3*���� ���������! ���������� ��������������������� �������<�� �����&�
)!�� *���*���� $�� A����!� ��!����������� � ���������!�A������!&��
1 " ����������� !���������� A����� �"���������(��� ��!�������@ !"�!�&�
1 " ������������������������� ��������!�!#� !������ �!�!�����"�����< ���� A���
< ����� ��������&�
7�� ���������� �����0;������<����2����������������������������5���������
����6�����
���������� �������<�� ��������!�������� ���������������� ���*��� +!� ����������!�!&�
7��������������>� �������4����� ��4���6��� ��=���5B���
������������(���!������������������������������"������� %�����!�!&�
,!����� ����������������� �������!�!���������������������������� ������&�
,!��� �"��� %�������������!�������������&�
�����������*��� +!� ���!���� $����!������$�� !"�!����&�
��!� !"������������ ��!���&�
��!���!��!� ���!��*�9�&�
��!$ ��� !������@�����������"�� � ��&�
H��������!��������������������!��@�!���!�����@ !"�!�&�
����������������!��*�9�&�
������������!���������!�!����������� ����&�
,!����� ���������������������������������!�!&�
7�"���4����4��6��C�����
������ ���"��(C�!��&�
����������!��������!���� �������������@������ %&�
��������� (����"�� � ���&�
��������� (��������������&�
�����������*��� +!� ���!���� $����!������$�� !"�!� �&�
����������� " ��������� ������� %���������������� ������ �&�
��
��
��
�
32
�
4 FITXES D’OBSERVACIÓ I REGISTRE
�
� �����
��!���!" �Q�"�'# ��) %�$�)R���
� ���������!�"��* %���������*���� ������ � ���� ��$ ��!����� �� �� �+�� ����������*���� ����&��� ��!���!����������&��� ��!�+!� �������������� ��� %���"�� ��&��� 2�"��*��������!� %��� 3�����!(� �J� ���(��!�9�������;��&��� ������������������"����&��� �������������� �����" *���������!������ ����&�
�� )����!���� ������� ��������(��!����� �������������!�&��� 3!���� � %����!�������!���������!�<�� ������!������� ������!#��������!����� ��#�������� ��� %���"�� ��&��
�� 3����������������!�������������������������� ��������������������������<�� ����������������&�
�2-�-�-��13�/,��3/�1 )�32�)��H,�U)��1 -�/32�)�,Y�=�$�)R��1)�)�&�&�&�&�&A&�&�&�&�&�&�&�A&�&�&�&�&������������-�=����&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&���
33
�����)�"�����������=��������������=�����������������)�"��) �$��S , $"�����������=�������������=��������$�,�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� S �������������������������� )�"�!��$�%���!������������������ )�"�� �%�����������������������!�,�$T�$"������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �/�)�������������������������������������������������������8 ���R��������������������������������,��!�) �%(��� �/�!�R���������������������������������������������������������������������������������������
���$ ��)(�% �"��) %�$�)R�
� )�� ������ �+�� ����!����������
��$ ��!��&�
�� �������������������������������� ������������
������ �� ������������������ ����������
� 3���������� � ��������!��! �&�
� ��$ ��!����!�����&�
� ���������� ��� %� A��!�����$�� %���"�� ����
�!����!�4��������������5&�
�� ������������������������ ������������������������������������
� ,�� ��� � ������!���!�&�
� ������ ������!�+!� �������� ������������
<���������� �&�
� /��� %��+� �#�����"�� ���"�� �&�
� 1 " ������������������!(� �J� ���&�
���$ ��)(�% �"��) �%( $"��$��
�� 1+" � ��� < � �!���!�������������� !"�!�&�
� 3*���� ���������! ���������� �������
�������������� �������<�� �����&�
� ��� ����������� ����������
�������� �����������������������
� 1 " ���������! "��������� !���������� A��
��� �"���������(��� ��!������� !"�!�&�
�
� )�� ���������� �!��4�������#�����5�(���
!� (� !������� $ ���������� ���!$����
� !"�!�&�
� �������!� � � ���������!������� �!�������
���+&�
� !���������������������� �
�����"�����
� 1 " ���������! "�����������������������
�����������������������������������������
!�!&�
� ,!��� �"��� %�������������!��������
�����&�
� ��������������������W���� ���&�
� �����������*��� +!� ���!���� $����!�
�����$�� !"�!����&�
� ��!� !"������������ ��!���&�
� ��!$ ����������� !������ �����������
"�� � ��&�
� H��������!��������������������!�
� �!���!����� !"�!�&�
� ����������������!��*�9�&�
� ����������!�����������!���������!�!�
���������� ����������� �� $��&�
� ����������!��������!���� ������������
��� ������ �&�
� ��!��A���(������� *�!�������!� %���
�������* �+!� �� !�� ��� �!��&�
�
� ��������� (����"�� � ���� ��!�������
������
)�"�����������=��������������=�����������������)�"��) �$��S , $"�����������=��������=���������$�,������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ S �������������������������� )�"�!��$�%U��!������������������ )�"�� �%���������������������!�,�$T�$"������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �/�)�������������������������������������������������������8 ���R����������������������������,��!�) �%(��� �/�!�R���������������������������������������������������������������������������������
34
�
�
�
!���!" �Q�"�'# ����� /�%#"�/ �����) �?���+�, ����
� 1 �� !�� %��������� $��������"��* %�� �������� ����!�������"�� ��� )����!������������� ��������� )����!���� ���!� %������ �!���!�� 2�"��*�����������!6�� !��!��� 3������ *������� �����$ !������������" ����������!��� H *������ ����������������������������!����� �� ��!���� ��� *�!��$�� �� %������������������4�����#�� ����5�� )����!�������������������$ ��� ������"������������� $�#���!�������������
� ��������������� ����� ���"�������;����!���!" ���"�'# ��) %�$ $�) �+�, ����,���� ������� ��!�9��������$��� �����!����"�����3!���� � %���� !�=��� ��!�9���������!���! ��� �.��� ���� ���������!��� (��!��� ��.������!�����!���!���������������#�� ���"���3!���� � %����!=���� ��������������� ��$�!����;�� � *����������� �������������!��� ������$ ���!���!�������������������� �����@� ����� ��!� *��������$���#������ ������!�������������$�������� /��� ������"�� � ���#��!��������������������������� ������� 3������!�#����� ��!������������� ���� H *������ ������������L��!���!� ������ *�������$ ��!�����!�����������!�������.��������������� ���!� ��47EI8���5�
� �����������������!� �����L�� ��!��� %�.������!�������������4�������� �������!(� �J� ���� ��������� ���5�
��������
�2-�-�-��13�/,��3/�1 )�32�)��H,�U)��1 -�/32�)�,Y�=�?D+�, �����1)�)�&�&�&�&�&A&�&�&�&�&�&�&�A&�&�&�&�&������������-�=����&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&���
35
������
�
�
�
���$ ��)(�% �"��) %�$ $=��) �+�, ����
�
� ��������������������#������� �������������� �������
� $�����"�������� ����������������� %� � ����� ���� �������� ��&������ �� ��� �����&�������
� %���� ����������� ������������������ ����� � ���� �������� ���������������
� )��+!� ��������� ������� ���� 3������A�����" *�� %�������� ������ ��$ ��!������������!������� $����;��������4�������������
� ��������� ���!��� '���� ������ �������� ,!"�!��(������������������������!� %�4����������5�
� ,����� � � ������� " ����������������������
� 1���������!��������� ����������!�
� ,!����+!� �������� ������ �� ��!��!��������"�������!� !�����
� ��������!������$��������� ������
� ���������� � �������
���$ ��)(�% �"��) �%( $"��$��0�+�, ���2�
� 1+" � ��� < � �!���!�������������� !"�!�&�� 3*���� ���������! ���������� ��������������������� �������<�� �����&�� ��� ����������� ������������������ ������������������������ 1 " ����������� !���������� A����� �"���������(��� ��!������� !"�!�&�� 1 " ������������������������� ��������!�!#� !������ �!�!�����"�����< �����
< ������ ��������&�� )�� ���������� �!��4�������#�����5�(��� !� (� !������� $ ���������� ���!$����� !"�!�&�� ���������� �������<�� ��������!�������� ����������������� ���*��� +!� ����������!�!�� !�������������"���� ������������������������ �� (���� ������������(���!������������������������������"������� %�����!�!&�� ,!��� �"��� %�������������!�������������&�� ��!� !"������������ ��!���&�� ��!���!��!� ���!��*�9��� H��������!��������������������!�� �!���!����� !"�!��� ����������������!��*�9��� ������������!���������!�!����������� ����&�� ,!����� ���������������������������������!�!&�� )����������� �������������*+������ ����������!��������!���� ������������� ������ %�� ��������� (����"�� � ���� A���!���������������� ��!$ ���!�� �����������"�� � ���� �����������*��� +!� ���!���� $����!������$�� !"�!���� � ����������� " ��������� ������� %���������������� ������ ��� ����������� " ��������� ������� %���������������� ������ �&
)�"�����������=��������������=�����������������)�"��) �$��S , $"�����������=��������=���������$�,������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ S �������������������������� )�"�!��$�%U��!������������������ )�"�� �%���������������������!�,�$T�$"������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �/�)�������������������������������������������������������8 ���R����������������������������,��!�) �%(��� �/�!�R���������������������������������������������������������������������������������
36
��
��
!���!" �Q�"�'# �� /�%#"�/ ��) �+DE�, ����
� ��� � %�� �+�� ���������&�� �������� $���*��!� %������������ �������&�� 1������� *�������$�����!�� �.�������������&�� �������� %��!��������� !�� %����������!���&�� ��!�9���� !������ %�����������������!���!������!��4���� �#�$���� ��&&&5&�� )��� ��� !���+������� �!���!���� ��&�� 3�����������������!�!�����!���!������������4����M���N�<�����5&��
�
!���!" �Q�"�'# ��) %�$ $�) �E�, ����
���� � ������������3!���� � %���� !��� �
� 0����������������������� ������!��������$������ 1������� *������"��*���������� 3�������������!����� ��
3!���� � %����!���������� ������!��������$������ �������� $���*��!� %#���������������������!��
� ,! � ������� �!��� �(� � �� �������!�����!��!�����
3!��������� %�� 3����!�9����������!�� !���!���������������!���!��� ����!�������!��
� )���!�����������!���� � %�$��� �����
1������ � �� ��������������������������#� ������!�9���������������������!��4�!�����(���
���� ��� *����"��������� ����� ����!������.�� ������������!���" !������O������5�
��! ����� %����� 1 � �� *���������� ��.������ )��"���!���.������(��!����� ���!�� ������!$ ��������
� ����������.��������������� ���������
� 3��������!��������������������� 3������������������.����������������
/�� �� ��� %��� ����!;����� �� !� ����!������� �����!6��
� )!� � �������"����(��� � �!�=���!.���#��!6�
� � ������.��� !��(��!������ 2����!�������$���� ���!��"�� � ����
� 3�������!��� ����������� ���
����������
������������
�2-�-�-��13�/,��3/�1 )�32�)��H,�U)��1 -�/32�)�,Y�=�+DE�, �����1)�)�&�&�&�&�&A&�&�&�&�&�&�&�A&�&�&�&�&������������-�=����&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&���
37
�������������$ ��)(�% �"���%��E�, �������$ ��)(�% �"���%��E�, ����
�����������
�
� $�����"��������������#���������#����������� ����� ������"����!���*������������.�����&�� , �����-����������������������� )� ���� ����������&�� , �����������������*�������&��������&�� �����!������������ "�� ��!��������� %&�� , �.������/�����������0�������������� � ���������� �-�������� $�����"������������������������1 � ������0����"��������� ������� ������������ ������ �����234��� 3�������$�� �� %��*����� $���!���� !������ %&��� 1������������ ������������������������������ ���� �����������#�������� 2�����������!���!���� !� ��� � !����&�� 1 ������� ��������� �������� 1���������!����� ����������!&�� ,!����+!� �������� �������� ���� )!������!���� �*��� +!� ���������� (����
���$ ��)(�% �"��) �%( $"��$��
� 1+" � ��� < � �!���!�������������� !"�!�&�
� 3*���� ���������! ���������� ��������������������� �������<�� �����&�
� )!�� *���*���� $�� A����!� ��!����������� � ���������!�A������!&�
� 1 " ����������� !���������� A����� �"���������(��� ��!�������� !"�!�&�
� 1 " ������������������������� ��������!�!#� !������ �!�!�����"�����< �����< ������ ��������&�
� �������� ���� �������������������*�����*��������������
��� �����������#�������
� ���������� �������<�� ��������!�������� ����������������� ���*��� +!� ����������!�!&�
� !�������������"���� ������������������������ �� (���
� ������������(���!��������������������
� ������������"������� %�����!�!&��
� ,!����� ����������������� �������!�!�������������������������� ������&�
� ,!��� �"��� %�������������!�������������&�
� ��!� !"������������ ��!���&�� ��!���!��!� ���!��*�9�&�� ��!$ ��� !������ �����������"�� � ��&�� H��������!��������������������!�
� �!���!����� !"�!�&�� ����������������!��*�9�&�� ������������!���������!�!�������
���� ����&�� ,!����� �����������������������������
����!�!&�� )���������������*+������ ������ ���"��(C�!��&�� ����������!��������!���� ���
���������� ������ %&�� ��������� (����"�� � ���� A���!�������
�������&�� ��!$ ���!�� �����������"�� � ��&�� �����������*��� +!� ���!���� $����!�
�����$�� !"�!����&�� ����������� " ��������� ������� %�����
����������� ������ ���
)�"�����������=��������������=�����������������)�"��) �$��S , $"�����������=��������=���������$�,������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ S �������������������������� )�"�!��$�%U��!������������������ )�"�� �%���������������������!�,�$T�$"������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �/�)�������������������������������������������������������8 ���R����������������������������,��!�) �%(��� �/�!�R���������������������������������������������������������������������������������
38
������������������!���!" �Q�"�'# �� /�%#"�/ ��) �E���H�, �����
� )�(� �� *������������ %&�� �����������!����������;���!������!��#��$���� �!���������������� %������������ %�� ����
���� ��" !������!��! ������������"�!���&�� )����!���� <�� � �����!������! ����� %D����9������ !�� %� � !����!�+!� ����!���&�� P� � ����������������� �.��� !$��� ��� %#����"��������.������ ������� *����������
$���!���&�� -����$���������!� %������$ ��!��#���������� ������ "���!�����!�&�� ���������� �������!��9��������������� ���� ��������"�����������&�� 2����!����� $���!��������������$��������������!��(����!����������<�� ������!�&�� ,!��!������� ����3�����!�#������ !�����J�����������Q����R��Q����R&�� �������.�����!��!�������������� *&�� ���� "���!� �!����������!��(�������� ��������������#����������������� �������������!�����
�����!6��&�� 3��$�������� !��� �<�� ��������� ����������� �#�<��������� �����>7>S�<������ �� ��&�� 3��$�������� !�����������������!.�����������������&�
!���!" �Q�"�'# ��) %�$ $=��) �H�, ����� ���� � ����3!���� � %���� !�=�
� ��!�9������������!��*��!� %�������� "��* %�� 2��� ����$���� ��• ���� ! � ����������������������� %#��������
�����T��(��������� � %�3!���� � %����!=�
� ,! � �����������;���!������!���• 3��������;��� $���.�!���������
� ������!�/������� %=�
� 3����!�9�����������!����.����� ���� !�� !�������������!�������� ����!��� �(� � �� �� 2�"��*���������� ������������������ � ��
� �������� %=�� /�������������������
��! ����� %�
� )��"���� �������!��������.������������� !�� %����� �$�!����;�
� � !;�� !"�� ���� ���!� %���� �� � ����
�
� ����� � !$��� �������� �!��*�� � ���������.������
�/�� �� ��� %� �����! ��� %�� 2���!� *������ ���� �!��"�� � ���� �
� �!� � ������������ �����������"�� ���!�����������!6��� )��������������;�������������
�����!�����!������&�� ,������������"��������� $�� �
!��!� �!��������������� �������4�����!�������������������������������� �����I8�����!�5&�
� �������!���.�����������&�� / ��"��;�������"�����.������
���!6�!��� 2���!� *��������!��&����� !��
� �&������#�����"��(C+!� �&�� 1������������! �#�"���!�����������
� �� �����4���������>7��>S�<����5&�� � ����������(��.���������!.��&�� � ���������*�������������.������ �
�������� ���*��� !�������$������� �������� �&�
� )����!��������$�� !����!�+!� �#���������������� ���!� %����� �������
�2-�-�-��13�/,��3/�1 )�32�)��H,�U)��1 -�/32�)�,Y�=�EDH�, �����1)�)�&�&�&�&�&A&�&�&�&�&�&�&�A&�&�&�&�&������������-�=����&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&���
39
� ���$ ��)(�% �"��) %�$ $=���%��H�, ����
� ��$�����"��������������#��������#����������� ����
� , �����.������������������ ����
� , ������������� ������ ��� !������������"�����
��� $�� � !��!� �!������������������&�
� ���������� *������!�!;������! ��� $��������!�� A����� �!�&�
� ��������� �� ��������#�5��������*������������������� ��������������
� , ���� ����������� ����*������������
�� ���������,ni reclama la seva atenció.
� H������ !���+������� �!���!��������� &�
� , ������� 6������ �� ������������� �������
� , ������������� ������ ����
� ����������.�&�� ����"������������ ������� )!������!���� �*��� +!� ���
������� (���
���$ ��)(�% �"��) �%( $"��$�0H�, ���2��
� 1+" � ��� < � �!���!�������������� !"�!�&�
� 3*���� ���������! ���������� ��������������������� �������<�� �����&�
� )!�� *���*���� $�� A����!� ��!����������� � ���������!�A������!&��
� 1 " ����������� !���������� A����� �"���������(��� ��!������� !"�!�&�
� 1 " ������������������������� ��������!�!#� !������ �!�!�����"�����< �����< ������ ��������&�
� �������� ���� �������������������*�����*�������������� ��� �����������#������
� ���������� �������<�� ��������!�������� ���������������� ���*��� +!� ����������!�!�
� !�������������"���� �������������������������� �� (���
� ������������(���!������������������������������"������� %�����!�!&�
� ,!����� ����������������� �������!�!�������������������������� ������&�
� ,!��� �"��� %�������������!�������������&�
� ��!� !"������������ ��!���&�� ��!���!��!� ���!��*�9�&�� H��������!�������������������
�!�� �!���!����� !"�!�&�� ����������������!��*�9�&�� ������������!���������!�!�
���������� ����&�� ,!����� �������������������
��������������!�!&�� )���������������*+������ ������ ���"��(C�!��&�� ����������!��������!���� ���
���������� ������ %&�� ��������� (����"�� � ���� �
�!��������������&�� ��!$ ���!�� �����������"�� � ���� �����������*��� +!� ���
!���� $����!������$�� !"�!����&�� ����������� " ��������
� ������� %���������������� ������ ��
�
)�"�����������=��������������=�����������������)�"��) �$��S , $"�����������=��������=���������$�,������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ S �������������������������� )�"�!��$�%U��!������������������ )�"�� �%���������������������!�,�$T�$"������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �/�)�������������������������������������������������������8 ���R����������������������������,��!�) �%(��� �/�!�R���������������������������������������������������������������������������������
40
!���!" �Q�"�'# �� /�%#"�/ ��) %��H��%���&�, ����
�� ,! � ��������;���!������!��&�� )����!���������� � %��!���! ����� %�" !�#������� *���� �!������������.���������"����� !��!� �!���&�
� )����!������������!� %��������!������&�� ,� �����!�&�� 2��������� ��.������� �����&�� 2����� *���� �!��(���"�!����� �&�� 3����!�9�������������&�� 0������� ����������&�� ����������������!����.��&�
�
�
�
�
!���!" �Q�"�'# ��) %�$ $�) ��&�, ����
��
���� � ������
�� 3��������;������.�!�����������&�� / ����������&�� 3����!�9������������"���� H������ !;��" !��4���� � %�������!��*�������5&�� ��! �����������.���������"������*��� ��!���&�� H ��� ����������������� ��!���� � �!��
�/�� �� ��� %� �����! ��� %��
�
� �9������� ����� � � ��� %����"����(��� � �!�&�� 2���������� ���������(�+�� ��.�� &�� ����!;�����.�������$��� ���� ������������&�� H�� !��!��������!.������&�� �9� !���+������� ����� �(���� ��!$����&�� �����+!����� �! " ����� �����!�����������&�� 2����!���������������!���(��!������ ��!&�� �� ���������������4�����#������&&&5&�� �����+!�����!����������4��%!� ��#��9&&&#�$ !�&&&�
�2-�-�-��13�/,��3/�1 )�32�)��H,�U)��1 -�/32�)�,Y�=�HD�&�, �����1)�)�&�&�&�&�&A&�&�&�&�&�&�&�A&�&�&�&�&������������-�=����&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&���
41
���$ ��)(�% �"��) %�$ $=��) ��&�, ����
�� $�����"��������������#���������#����������� ����� , ��������.����������� ����9� !���+������������;����&�� , ��#������������������� ���� �-�������� , ��� ����������� ������0������0���������� ��� � ���������&�� , ������������#�������� ��������!6�&�� :������� �� �����������������!(� �&�� �����! �������.�����&�� ��������!��������!���(��!������ ��!�� )!������!���� �*��� +!� ���������� (����
����$ ��)(�% �"��) �%( $"��$�0�&, ���2�
��
� 1+" � ��� < � �!���!�������������� !"�!�&�� 3*���� ���������! ���������� ��������������������� �������<�� �����&�� ��� ����������� ������������������ �����������������������
� 1 " ����������� !���������� A����� �"���������(��� ��!������� !"�!�&�� 1 " ������������������������� ��������!�!#� !������ �!�!�����"�����< �����< ������ ��������&�
� �������� ���� �������������������*�����*�������������� ��� �����������#�������
� ���������� �������<�� ��������!�������� ����������������� ���*��� +!� ����������!�!&�
� !�������������"���� ������������������������� �� (���� ������������(���!������������������������������"������� %�����!�!&�� ,!����� ����������������� �������!�!���������������������������� ������&�� ,!��� �"��� %�������������!�������������&�� ��!� !"������������ ��!���&�� ��!���!��!� ���!��*�9�&�� ��!$ ��� !������ �����������"�� � ��&�� H��������!��������������������!�� �!���!����� !"�!�&�� ��������������� �!��*�9�&�� ������������!���������!�!����������� ����&�� ,!����� ���������������������������������!�!��� )��������������*+������ ������ ���"��(C�!��&�� ����������!��������!���� ������������� ������ %&�� ��������� (����"�� � ���� A���!������������� �����������*��� +!� ���!���� $����!������$�� !"�!������ ����������� " ��������� ������� %���������������� ������ ��
)�"�����������=��������������=�����������������)�"��) �$��S , $"�����������=��������=���������$�,������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ S �������������������������� )�"�!��$�%U��!������������������ )�"�� �%���������������������!�,�$T�$"������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �/�)�������������������������������������������������������8 ���R����������������������������,��!�) �%(��� �/�!�R���������������������������������������������������������������������������������
42
��!���!" ���"�'# �� /�%#"�/ ��) ��&����L�, ������ 3�����������&�� 3����!��� ���������*������!���&�� ��.������� � %��!������! ����� %&�� )��"������������� ����� �� ��������������������� � $��&�� 2���!� *� �������"�� � ���&���������� 0��������� ������ �� ����������
���&�
� 0�������� � ��� %&�� ,� ������(���������������� ����������������������������� ������ �������/�!6��������� �!��*�� ��!$ ���!�� �� ��!��� %=' ��
<�������* ��� %���� �� ��!��� %��������
�!���!" ���"�'# �� /�%#"�/ ��) %�$ $=��) ��L�, �������������������������� � ����� ��� !������ ���� ��� 3��������������!����.����� ������.��������������"���
� ����!;����*��������� ������ ��������!;�������� !����!�����
��! ����� %��
� H������������7���S������� ��������� !���� �!���� ����
� H�������������"���������!��! ��� ����������� ���"�
�����! ��� %� ����!������� �� ���!�!� �����N���>8����������� ���������"����� ! !���J� � ����� ������!��������������! ������ /�!6����7���I�������������������� /�!6����7���I���.������"�� � ����
� /�!6�����!���.�����!���!����!����7���I�
� ��!� *� ��� � ������!���� ����!��������!���
� H����������"�����
/�� �� ��� %��� ������� � ����!�.�������J���� ��D����� �(����"��.��������J����
� ��H��.��� � ��� �� ����J�������������������������� ������
� H��.����� "���!� ��������������.������
� P� � ��������������#�������������������
� ).������$��� ���� �������������� ).������������ ������.��� !���� ,� ����������(�������+�� (�����
�2-�-�-��13�/,��3/�1 )�32�)��H,�U)��1 -�/32�)�,Y�=��&D�L�, �����1)�)�&�&�&�&�&A&�&�&�&�&�&�&�A&�&�&�&�&������������-�=����&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&���
43
���$ ��)(�% �"��) %�$ $=���%���L�, �����
� $�����"��������������#���������#����������� ����� 1����������� �������������������� ������ ����"���������� !;������� ��&�� , ����.�� ���������-������� , ��������������������������7�� ������ �����!� *�����!���������.������"�� � ���&�� 8 ������� �� ������������� �������� 3������ !���+���������� *���� �!���!��9��������&�� , �� �7���������������������� ���"������.��� � ��� �&�� ���������������&�� ������������� ��&�� ).�� ����������� ����������� ������ ������������������������
���������&�� )!������!���� �*��� +!� ���������� (����
��
����$ ��)(�% �"��) �%( $"��$�0�L�, ���2�
�� 1+" � ��� < � �!���!�������������� !"�!�&�� 3*���� ���������! ���������� ��������������������� �������<�� �����&�� )!�� *���*���� $�� A����!� ��!����������� � ���������!�A������!&��� 1 " ����������� !���������� A����� �"���������(��� ��!������� !"�!�&�� 1 " ������������������������� ��������!�!#� !������ �!�!�����"�����< �����
< ������ ���������� �������� ���� �������������������*�����*�������������� �
�� �����������#�������� ���������� �������<�� ��������!�������� ���������������� ���*��� +!� ���
�������!�!&�� !�������������"���� �������������������������� �� (���� ������������(���!������������������������������"������� %�����!�!&�� ,!����� ����������������� �������!�!���������������������������� ������&�� ,!��� �"��� %�������������!�������������&�� ��!� !"������������ ��!���&�� ��!���!��!� ���!��*�9�&�� ��!$ ��� !������ �����������"�� � ��&�� H��������!��������������������!�� �!���!����� !"�!�&�� ����������������!��*�9�&�� ������������!���������!�!����������� ����&�� ,!����� ���������������������������������!�!&�� )��������������*+������� ������ ���"��(C�!��&�� ����������!��������!���� ������������� ������ %&�� ��������� (����"�� � ���� ��!��������������&�� �����������*��� +!� ���!���� $����!������$�� !"�!����&�
)�"�����������=��������������=�����������������)�"��) �$��S , $"�����������=��������=���������$�,������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ S �������������������������� )�"�!��$�%U��!������������������ )�"�� �%���������������������!�,�$T�$"������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �/�)�������������������������������������������������������8 ���R����������������������������,��!�) �%(��� �/�!�R���������������������������������������������������������������������������������
44
!���!" ���"�'# ��) %�$ $=��) �&��$T���
���� � ����
� ������� ����!;������������ ��.�� ��� *��������������� ��� !���!������ U�����!��� �������!���������
�
��������������! ����� %��
� ��!����� *�����������M������� H���!����!�����I������� � ����������� �!��������� H���!�� *���� �!����;��� ,� ������;�$��� �����
����! ��� %� ����!�������
� '������� ���!�$�������� �� �!���7E����������� �����9!� ���������������< � � %����� ������� 2����� *����(�����!��� 1 ��/,� ��-�� �������������!����!���������� ��4����&&5�� ���� � ����!�������!;�!�� !"�!� ���� ��!�������������!����� P� � ���������!���������������!��� ���!�� !���� )���!6����E�������� )���!6����$�� ������������������ 3!���;����������������
�
/�� �� ��� %��
� ����!;����.����������������!�!�#�"��.��������J����� ,! � ��.���� ���� ��������.������4��%!��� !��������! !�5�� ����!;����������������.��� !���� ������!.�������� ����!;������!������ �� *����������!�� ������� ,!��!������������������������ 3!�����!����"���������-�� ���� ! � ��������!������ ��"�!������ C�!�� 1������������! �� �"���!��� �� ����� ��������! ����$�������!����������������!���!� ��!����! ���
�2-�-�-��13�/,��3/�1 )�32�)��H,�U)��1 -�/32�)�,Y�=�&��$T���1)�)�&�&�&�&�&A&�&�&�&�&�&�&�A&�&�&�&�&������������-�=����&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&���
45
���$ ��)(�% �"��) %�$ $=���%���&��$T���
� $�����"��������������#��������#����������� ���
� 8��������� ��������� ����� ��� !�������!������
<�� ������!��� ���� � *����������������!���
��������!��� ���*�������� �������!���������� ���"������������7I������� ��� � ������;�����!���� ���� %�
������ !����� �����!6�������������������������� , ���� ����������
��������� � ���!������!��������*����� ��� ���.���� � ��!��� ��� !��!�����!.�������� ������<�� ���������� �� ����
��!.���� ' �<�������� !������ %�
����! ��� $������� ������
� 9����������� �������������:������# 6���������� ������0� � ��������0� �
� ���� �� ����������������������������������*����������������� �������������� ���� �����5��
� �9�$ !����� %������� $������.������ !����� ���#����J�����������$����#��!�!� ���������$ � %#���.������!�����(�����������!�!��&&&�
� ).�� ����������� ������� ����������
� ���� ������ ��������������������������������������� ������
� ' �<����!������������������������"�� ��
� !�� ���*���������������� ����� ��
� H�� !�������� ����� $�����������!�������� �����
���������)!������!���� �*��� +!� ���������� (���&������������
���$ ��)(�% �"��) �%( $"��$��
� 1+" � ��� < � �!���!�������������� !"�!��� 3*���� ���������! ���������� ��������������������� �������<�� ������� ��� ����������� ������������������ ����������������������� 1 " ����������� !���������� A����� �"���������(��� ��!������� !"�!��� 1 " ������������������������� ��������!�!#� !������ �!�!�����"�����< �����< ������ ���������� �������� ���� �������������������*�����*�������������� ��� �����������#������� ���������� �������<�� ��������!�������� ���������������� ���*��� +!� ����������!�!�� !�������������"���� ������������������������ �� (��� ������������(���!������������������������������"������� %�����!�!�� ,!����� ����������������� �������!�!���������������������������� ������&�� ,!��� �"��� %�������������!��������������� ��!� !"������������ ��!����� ��!���!��!� ���!��*�9��� ��!$ ��� !������ �����������"�� � ���� H��������!��������������������!�� �!���!����� !"�!��� ����������������!��*�9��� ������������!���������!�!����������� ������ ,!����� ���������������������������������!�!�� )��������������*+������ �6���������� ������ ���"��(C�!���� ����������!��������!���� ������������� ������ %�� ��������� (����"�� � ����� �����������*��� +!� ���!���� $����!������$�� !"�!������ ��������� (���������������
)�"�����������=��������������=�����������������)�"��) �$��S , $"�����������=��������=���������$�,������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ S �������������������������� )�"�!��$�%���!������������������ )�"�� �%���������������������!�,�$T�$"������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �/�)�������������������������������������������������������8 ���R����������������������������,��!�) �%(��� �/�!�R���������������������������������������������������������������������������������
46
!���!" �Q�"�'# ��) %�$ $=��) �+��$T��
����� � ����� ������� !��������!�������������������� ��������!�������!������!�������!���������� ������.�����������!��� �!������������������!�!;������������� ������������!����%�� /������������������.�!���� ����!;����������.����!������ � ����� �������!;���� ���������������������!��� �����������"������ �!��� ����
��
��! ����� %�� ,� ����!����;�$��� ���� �������� ��������������&�� 3!" ��������&�� )��"��������� ���������!� %�� � ���&�� ��!����� *�����������N>8�����&�� H���!�� *�����! ���&�� H����!�������I�����&�� ������������&����
����������������������! ��� %� ����!��������� H��"�����������������9����������&�� P� � ������!���&�� /���� ���������!�����������&�� �����!�������(�+V�� P� � ����������&�� ������!�������&��� /�����!������!;�!�� !"�!� ��&�� )!���!�����E���N� �������� ��.������"�� � ���&�� )���� ����.����������!���������������� ���� ������!���$��� �=�������#����� *#��� !�#�"�����/�� �� ��� %�� ��!���� !����������(��� ��� ������!������!���� $ ����4�������� ������ �������!��� ��5&�� H��.���� ���� ������������������(C+!� �������� �!����&�� ����!;���� ��� !����������!����������(� �"������ � �����!����������.���#����������
� �� !� �����"�!��� ������������ ���&�� � ������������������!�!����������$������� !������ �!�!�� �.���!����������&�� B��!����������9������;������!������� ����� ������������.���&�� ����������������������!�(��!��� .���&�� ������!.�������������!������ ����� ��������� !���!������"�� � ��&�� �����.������������������������&�� 3���������������� �������������!��������������&�� 3����!��� �� � *�����������&�� �9���!������ ��"�!���������!������ �� ������!������������$���&�� )���!����!�!���!������ ��"�!����!�����!&�� 1�������>8���>7�<����������! �� �"���!��� �� �������!������!��������������� �� �&�� 3!���!�������������� <����� �!��������� ��� �!��"���������������
����
�2-�-�-��13�/,��3/�1 )�32�)��H,�U)��1 -�/32�)�,Y�=�+��$T���1)�)�&�&�&�&�&A&�&�&�&�&�&�&�A&�&�&�&�&������������-�=����&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&���
47
���$ ��)(�% �"��) %�$ $=��) ��+��$T��
�� ���������������� ������������
������������������� ��������������������������
���������������������� $��;�J����5��9��� ���������� $����;���������45�������
;���J������� $���4�������G����� $�� �������9�6������� ������������������������
������� ��� )��!��!�������������
� ��� ����� %���
� ���� ����( ��3�������;�������
� ����������������������� $������ ��� �������� $��:���������� �������
�(�6�������C����� �������������������������
�������� ���!����"������� ���������������������#��
� $��;�������;��4���;������0��������;����4����2��
� )!������!���� �*��� +!� ���������� (����
��
����$ ��)(�% �"��) �%( $"��$�0+��$T�5�
�� 1+" � ��� < � �!���!�����������
��� !"�!�&�� 3*���� ���������! ������
���� ��������������������� �������<�� �����&�
� )!�� *���*���� $�� A����!� ��!����������� � ���������!�A������!&��
� 1 " ����������� !���������� A����� �"���������(��� ��!������� !"�!�&�
� 1 " ������������������������� ��������!�!#� !������ �!�!�����"�����< �����< ������ ��������&�
� �������� ���� �������������������*�����*�������������� ��� �����������#�������
� ���������� �������<�� ��������!�������� ���������������� ���*��� +!� ����������!�!&�
� !�������������"���� ������������������������ �� (���
� ������������(���!������������������������������"������� %�����!�!&�
��
��� ,!����� ����������������� ���
����!�!���������������������������� ������&�
� ,!��� �"��� %�������������!�������������&�
� ��!� !"������������ ��!���&�� ��!���!��!� ���!��*�9�&�� H��������!�������������������
�!�� �!���!����� !"�!�&�� ����������������!��*�9�&�� ������������!���������!�!�
���������� ����&�� ,!����� �������������������
��������������!�!&�� )����������� ����������
���*+������ �6������������ ����������!��������!���� ���
���������� ������ %&�� ��������� (����"�� � ���� �
�!��������������&�� ��!$ ���!�� �����������
"�� � ��&�� �����������*��� +!� ���
!���� $����!������$�� !"�!����&�
)�"�����������=��������������=�����������������)�"��) �$��S , $"�����������=��������=���������$�,������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ S �������������������������� )�"�!��$�%U��!������������������ )�"�� �%���������������������!�,�$T�$"������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �/�)�������������������������������������������������������8 ���R����������������������������,��!�) �%(��� �/�!�R���������������������������������������������������������������������������������
48
�����
��
!���!" �Q�"�'# ��) %�$ $=��) �-��$T��
����� � ����� 1�� ! ����������������*�&�� ������� !�����������������!�&�� ��� !���������� *&�� ��$ ��!����� �+�� ���4�� � ������� !����!�+!� ������� "���!����*���� ����5&�� ��!� *� ��!���!������!����������������&�4����������������#����!�#��*���� ����5&�� / ������� *������� !�!� ���������&�� �����%������������������&�
�����������������������������! ����� %�� 1 �� *���������&�� ������� ��!���������� !�� %�������&�����"����������&�� 2���������! ���������&��� ���� ����9���!����� !;���!������ � ��� %��������� �&�� ��� ���!�(�������(���� ������"����$�!��� ���&�
� ����! ��� %� ����!�������� �����*����������$�������!������"��������! ����� ���!��������������&�� �����+!�!����� �!����! ����&�� P� � ����������������� �!���������� ���� � ����������4���#������9�#��(��#�����5&�� �9��9������ � %��!�� ��� ����� %������!�#��!�����(���������!��! ������!��� " �������
�!�����!��"�!����4��#�5&�
� /�� �� ��� %�� 3*�������$�������!�������������� �.��&��� 3����!���������!�����&�� ��!.�����&�� 1����������������������� �!����������&�� :������;����$��� ���� ����������������#������������! ���&�� ������������!" �����!����������+!� ��������������!�������������!�&�� ����"������ �����������������������4���!��������������#����!�� ��$��5&�� ����!;��������������!���������.�������������������������� �����&�� ,! � �����.���� ���� �����������!���� ������&�������������������������� !����
"���! !�� !� �� !����!�&�� ������! "��������������� %������������&�
)���!�!������
� �9� !���+��������! ������ ���!+ *�����.���������"�������� $��� ��!� *��������������� ��&�� ��!� *�����"��������� (���&�� H��������� �!������!���!������������� ���4���������#�����"����#���������!65&�� )�� ����������� ������!�� �!�����(��!� ����������� "���!� ����=�������W������D�
������W��!�&�� /�����!�����������������.�����&�� 2���!� *��������!������� �&�� 1 �� *�" �����<���!�=����#�����#�����#�������� ��!� *�������!������������ ������=�������� *#�� !��W�"���#����!��� ��� ��!� *�������!�����������������=� ���! �#����!��#������+��� � ������������������!����� �!����!�������
���
�2-�-�-��13�/,��3/�1 )�32�)��H,�U)��1 -�/32�)�,Y�=�-��$T���1)�)�&�&�&�&�&A&�&�&�&�&�&�&�A&�&�&�&�&������������-�=����&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&���
49
� ���$ ��)(�% �"��) %�$ $=��) �-��$T���
� $�����"��������������#���������#����������� ��&�
� ,!���! ����� ���!�&�� 3*���� $������!�+!� �����
� �����&�� 2���� %�� ��! ����!$��������
�����&�� )���� ��������#���������;�
� �� �����������������
� ����������� �������������
� �������������6���� ��������� � ��������� � ��&�*����
� $����������������"�������#��� ����
� ������� �����+!� ���*���� $�&�
� H�� �����!� !�����&�� ,!< � � %��!���������� �!��
��� ���&�� )�����������������
� 8 ����������� ����������� ��������������������� ,!����� ����������������� �
����������������� �������������&�
� ���������� ������� ��������
� ,!����� ����������!��! ��� ���!� %� A�� !���+���!��!����� $ �������������������&��
� 1���������������� )��!��!���� ���� ���
"�!� �!���&��� �� ������� ���������� 1 ������������� �����<�
���<������������ X������ ���������&�� 3!������ � A���!���� �
� C�!��&�� 8 �� ��������������� ����
������� 2��� ����� ������&�� )!������!���� �*��� +!� ���
������� (���&��
������������������$ ��)(�% �"��) �%( $"��$�0-��$T�2����������
� 1+" � ��� < � �!���!�������������� !"�!�&�� 3*���� ���������! ���������� ��������������������� �������<�� �����&�� )!�� *���*���� $�� A����!� ��!����������� � ���������!�A������!&��� 1 " ����������� !���������� A����� �"���������(��� ��!���1��� !"�!�&�� 1 " ������������������������� ��������!�!#� !������ �!�!�����"�����< ������< ������ ��������&�� �������� ���� �������������������*�����*�������������� ��� �����������#�����&�� ���������� �������<�� ��������!�������� ���������������� ���*��� +!� ����������!�!&�� !�������������"���� ������������������������ �� (���� ������������(���!������������������������������"������� %�����!�!&�� ,!����� ����������������� �������!�!���������������������������� ������&�� ,!��� �"��� %�������������!�������������&�� ��!� !"������������ ��!���&�� ��!���!��!� ���!��*�9�&�� ��!$ ��� !������ �����������"�� � ��&�� H��������!��������������������!�� �!���!����� !"�!�&�� ����������������!��*�9�&�� ������������!���������!�!����������� ����&�� ,!����� ���������������������������������!�!&�� )����������������*+������ �6����������� ����������!��������!���� ������������� ������ %&�� ��������� (����"�� � ���&�� �����������*��� +!� ���!���� $����!������$�� !"�!����&�� ��������������������&�� ����������� " ��������� ������� %���������������� ������ �&�
)�"�����������=��������������=�����������������)�"��) �$��S , $"�����������=��������=���������$�,������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ S �������������������������� )�"�!��$�%U��!������������������ )�"�� �%���������������������!�,�$T�$"������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �/�)�������������������������������������������������������8 ���R����������������������������,��!�) �%(��� �/�!�R���������������������������������������������������������������������������������
50
�������!���!" �Q�"�'# ����� /�%#"�/ ��) %�$ $=����) ��.��$T��� ���� � �����
� 1�� !�����������;���!�������!������ �����!�&�� ������� !�����������.�����&�� ����������� ��� �������! ������������������&�
����������! ����� %�
� 2������!������" ����!��������;���!����"����������� ���� �� H������������N�����&�� ��! �������.��������� ��&�� 1 �� *������!��������� ���� !���J�������=�!����� ����������� !%�(����������!���������.����������������!����������#�����!�������(��������������������&�
� �1 �� *�����" �����<���!���������!�#��������;��� ���������������!��������!�������������!����! �&������ �� *�������� !��� �����������&�
� 2����������� !����!���!��� !�����&�
����������! ��� %� ����!�������
� / �*�����������"�����������$�������9����������������4�� � ������!���#���.��� ��� ��!���;��5&�� ������� ����������������!������������!�&�� �������������*��� +!� ���$ ������&�
/�� �� ��� %��
� )�������!���������.������������������� ������ A������������!6�&�� �9��9������� ������<�� ����������������!���4!���.�#���!.��#�$��� �#������5&�
� 1 "���!� ��"�!��� ��������� ����4����.����� ���� !���������$�������5&��
)���!�!������
� �����������!���� !��������� %����� �!������ ���� ��4����"��#���!6�������������5&�
� ��!�����.������" !����>8&�� -���������(��!� ������" !����E������!��&�� ��!� *������ "���!����������������� ������!���!�����&�� ����!;������!+ *���������� �������� ���(������ �������� ���� ��!���"��+!� ��������� ����&�
� 3������ *������� !�!� ���������&�� �����!����!�� � �������������������&�
�
�2-�-�-��13�/,��3/�1 )�32�)��H,�U)��1 -�/32�)�,Y�=�.��$T���1)�)�&�&�&�&�&A&�&�&�&�&�&�&�A&�&�&�&�&������������-�=����&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&���
51
��������������
���$ ��)(�% �"��) %�$ $=��) ��.��$T��
�� �����>� ������������(�������(���������������� ,!��" ! � %�������� !�� ����������&�� 1���� �!��� %������ ��&�� 7�"��;���4�����;���������� 7�"��>� ������(�K���4��P�J� ������������ 2�������!���������!�!���������� ������&�� )!������!���� �*��� +!� ���������� (���&�
�
���$ ��)(�% �"��) �%( $"��$��0.��$T�2�
�� 1+" � ��� < � �!���!�������������� !"�!�&�� 3*���� ���������! ���������� ��������������������� �������<�� �����&�� )!�� *���*���� $�� A����!� ��!����������� � ���������!�A������!&��� 1 " ����������� !���������� A����� �"���������(��� ��!������� !"�!�&�� 1 " ������������������������� ��������!�!#� !������ �!�!�����"�����< ���� A���< ����� ��������&�
� 7�� ���������� �����0;������<����2����������������������������5����������(��6�����
� ���������� �������<�� ��������!�������� ���������������� ���*��� +!� ����������!�!&�
� 7��������������>� �������4����� ��4���6��� ��=���5B���� ������������(���!������������������������������"������� %�����!�!&�� ,!����� ����������������� �������!�!���������������������������� ������&�� ,!��� �"��� %�������������!�������������&�� �����������*��� +!� ���!���� $����!������$�� !"�!����&�� ��!� !"������������ ��!���&�� ��!���!��!� ���!��*�9�&�� ��!$ ��� !������ �����������"�� � ��&�� H��������!��������������������!�� �!���!����� !"�!�&�� ����������������!��*�9�&�� ������������!���������!�!����������� ����&�� ,!����� ���������������������������������!�!&�� 7�"���4����4��6��C�������J����6� ������ ������ ���"��(C�!��&�� ����������!��������!���� ������������� ������ %&�� ��������� (����"�� � ���&�� ��������������������&�� ����������� " ��������� ������� %���������������� ������ �&�� �����������*��� +!� ���!���� $����!������$�� !"�!����&�
)�"�����������=��������������=�����������������)�"��) �$��S , $"�����������=��������=���������$�,������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ S �������������������������� )�"�!��$�%���!������������������ )�"�� �%���������������������!�,�$T�$"������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �/�)�������������������������������������������������������8 ���R����������������������������,��!�) �%(��� �/�!�R���������������������������������������������������������������������������������
52
5.- GLOSARI ADDUCCIÓ: moviment pel qual un membre qualsevol s’acosta al plà medial del cos. ANGLE ADDUCTORS: angle obertura de les cames es inferior a 90º ( per hipertonia dels adductors) ASTÀSIA-ABÀSIA: dificultat de restar dempeus amb dificultat de caminar. CIFOSI: curvatura anormal de la columna vertebral de convexitat posterior, habitualment de la regió dorsal ( posició característica del geperut ) DISLALIA: Trastorn d’algun o alguns fonemes ja sigui per absència o alteració d’alguns sons concrets de la parla o per substitució d’aquests per uns altres, amb persones que no tenen patologies compromeses amb el SNC, ni als òrgans fonoarticulatòris a nivell anatòmic ECOLALIA: repetició automatica de les paraules o frases. ENCOPRESI: defecació involuntari ENURESI : emissió involuntaria d’orina ESTEREOTIPIES: son aquells gestos o expressions verbals que fa el nen de forma ritmica i repetitiva al llarg del dia que semblen facilitar-li una intensa satisfacció. FRUSTRACIÓ: aquella situació que esdeve quan no s’aconsegueix alló que es preveu o es vol JOC PARALEL : diriem d’aquell joc que fa el nen quan esta al costat d’altres nens , imita el que fan, però encara no hi ha intercanvi actiu entre ells. LETÀRGIA: estat d’inacció i d’indiferència. Son anormal i profund. MUTISME SELECTIU: mutisme voluntari en determinades situacions o amb determinades persones. NEGLIGENCIA: manca de la deguda diligencia o cura OPISTOTON: posició del cos torçat enrere i en forma d’arc. PARAULES PROPOSITIVES: aquelles paraules que son dites amb intencionalitat clara i en un contexte adequat PRENSIÓ RADIO DIGITAL: acció de pendre o d’agafar encerclant l’objecte amb la ma. PRON: amb el palmell o ventre cap avall. SUPÍ: ajagut d’esquena, boca amunt. SUPINACIÓ AVANT BRAÇ: el palmell de la mà es dirigeix cap amunt. ZELOTÍPIA: gelos excesius i/o patològics
53
6.- BIBLIOGRAFIA Dr. Fernandez Alvarez y cols. Escala Haizea Llevant Curs de Promoció de la Salut Infantil (1980). Institut d’Estudis de la Salut National Center for Clinical Infant Programs .Clasificación Diagnóstica: 0-3 Clasificación diagnóstica de la salud mental y los desórdenes en el desarrollo de la infancia Editorial Paidós Barcelona ,1998 Programa de Seguiment del Nen Sa Departament de Sanitat de la Generalitat de Catalunya R.W.Boynton; E.S.Dunn; G.R. Stephens Manual de pediatría ambulatoria: asistencia al niño sano. Editorial Masson Ronald S.Illingworth Niño Normal Editorial: Manual Moderno. 4ª Edición, 1993 R. Peter Hobson El autismo y el desarrollo de la mente Edit. Alianza. Psicología Minor. Madrid, 1995 T. Brazelton El Saber del Bebé. Nuevas orientaciones dirigidas a padres i especialistas Ediciones Paidós. Barcelona – Buenos Aires 1987 Josep L. Tizón, Jaume San José, Dolors Nadal Protocolos y programas elementales para la atención primaria a la salud mental Editorial Herder , 1997 P- Osterrieth Psicología Infantil Ediciones Morata ,1983 Llucia Viloca El niño Autista Detección, evolución i tratamiento Ediciones CEAC B. Golse, C. Bursztein Pensar, Hablar, Representar. El emerger del lenguaje Editorial Masson – Barcelona, 1992 M. Perez- Sanchez Observación de bebés Relaciones Emocionales en el primer año de vida
54
Editorial Paidos Educador- Buenos Aires, 1983 Manual de Pediatria ambulatoria Edit Masson 3º edició (1997) R.W.Boyton,E.S.Dunn,G.R.Stephens Taula del desenvolupament psicomotor .Generalitat de Catalunya .Departament de Sanitat i Seguretat Social. NELSON Tratado de Pediatria Ed. Interamericana decimocuarta edición 1992. R.E.Behrman.V.C.Vaughan M.CRUZ.Pediatria Ed. Espaxs. Séptima edición de 1994. Mcruz i cols. Curso Atención Pediatrica en atención primària.Manual 1 El niño y adolescente normales .Unidad 3 .Anna Gatell Carbó Pediatria en atención primaria Edit Masson. 2º edición (2005).Bras Marquillas Josep, De la flor i Brú Josep Emili i cols.