Page 1
Novas da xustiza
A calquera hora de calquer día,
continúa informándote na nosa páxina
web (accesible desde o teu posto de
traballo):
http://ccooxustiza.blogspot.com/
Nº 276 . 1 de agosto de 2010
CONCURSO DE TRASLADOS
Publicada no BOE do 30 de xullo a resolución provisional do concurso
Cuerpos y escalas de Gestión Procesal y Administrati-
va, Tramitación Procesal y Administrativa y Auxilio
Judicial de la Administración de Justicia
Orden JUS/2064/2010, de 15 de julio, por la que se aprue-
ba la relación de excluidos y se anuncian los lugares donde
están a disposición de los interesados los Anexos III esta-
blecidos por Orden JUS/975/2010, de 31 de marzo.
PDF (BOE-A-2010-12222 - 1 pág. - 157 KB)
Otros formatos
“Los funcionarios interesados expresarán en el plazo de diez días
naturales, a partir del día siguiente a la publicación de esta Orden
en el «Boletín Oficial del Estado», su disconformidad con los datos
obrantes en dicho Anexo III, para lo cual deberán solicitar su co-
rrección mediante el Anexo IV (Modelo de Alegaciones) publicado
en el «Boletín Oficial del Estado» de 21 de abril de 2010 y en la
página web del Ministerio de Justicia, aportando la prueba docu-
mental oportuna.
El modelo de alegaciones y documentación adjunta, en su caso, se
remitirán preferentemente al Ministerio de Justicia mediante fax,
dirigido a la atención de «Concursos-Despacho 220», a los núme-
ros 91 3904295-91 3902497-91 3904250.”
Páx. 2 Texto completo da nova >>>
Outras novas
Formación
Cursos de linguaxe xurídica
galega
Rexistro Civil
Proxecto da nova Lei do
Rexistro Civil
Lingua galega
O MINERVA non ten “tradu-
tor”
Opinión
“RAE ¿limpia, fija y da es-
plendor?”
Edita
CCOO de Xustiza
Páxina web
http://ccooxustiza.blogspot.com/
Correo electrónico
[email protected]
Subscricións - Colaboracións
Se queres publicar un artigo ou un comen-
tario no boletín, se queres realizar unha
consulta ou unha suxestión ou se queres
recibir o boletín remítenos un correo electró-
nico
Opos ic ións Tabo le i ro de av i sos De legados
Page 2
2 Novas da Xustiza
2
de
a
go
st
o
de
2
01
0
CONCURSO DE TRASLADOS
Nova resolución provisional modificada do concurso de trasla-dos
Publicado na páxina web do Ministerio de Xustiza
RESOLUCION PROVISIONAL CONCURSO GE, TR, AU ANUNCIADO 31-
3-2010
29 de julio de 2010
Orden de 15 de julio de 2010, del Ministerio de Justicia, por la que se
aprueba la relación de excluidos y se anuncian los lugares donde están a
disposición de los interesados los Anexos III del Concurso de traslado con-
vocado por Orden JUS/975/2010, de 31 de marzo y resoluciones de las
Comunidades Autónomas transferidas, para cubrir plazas vacantes entre
funcionarios de los Cuerpos y Escalas de Gestión Procesal y Administrativa,
Tramitación Procesal y Administrativa y Auxilio Judicial de la Administración
de Justicia, cuya fecha de publicación en el BOE está prevista para el día
26-7-2010.
Documentos asociados
Orden 15-7-2010 provisional (PDF. 27 KB) (versión HTML)
Excluidos 2010 (PDF. 79 KB) (versión HTML)
Preferencias 2010 (PDF. 21 KB) (versión HTML)
Corrección Andalucía (PDF. 35 KB) (versión HTML)
Corrección Andalucía 2 (PDF. 87 KB) (versión HTML)
GESTIÓN PA (PDF. 1,84 MB) (versión HTML)
TRAMITACIÓN PA (PDF. 3,12 MB) (versión HTML)
AUXILIO JUDICIAL (PDF. 1,2 MB) (versión HTML)
Page 3
FSC-CCOO Novas da Xustiza
3
2
de
a
go
st
o
de
2
01
0
Publicado na páxina web da Consellería
Concurso de traslados e provisión temporal
Convocatoria de concurso de traslados de médicos forenses xenera-
listas
Anexo I - vacantes
Anexo II - modelo de instancia
Convocatoria concurso de traslados dos corpos xerais da Admón. de
Xustiza
Resolución do 31/03/2010- convocatoria
Correción de erros
Anexo I - Vacantes
Anexo II- Instancia
Anexo IV - Modelo Alegacións
Resultas: corpo de xestión p.a.
Resultas: corpo de tramitación p.a.
Resultas: corpo de auxilio xudicial
Excluídos: Non hai nesta Comunidade.
Anexos III: consultar a páx. web do Ministerio de Justicia
www.esede.mjusticia.es
Alegacións:
Prazo: 10 días naturais dende o día seguinte á publicación no BOE.
Utilizar modelo IV
Remitir a: Despacho 220-Concursos - núms. de fax 913904295/
913904250/ 913902497
Page 4
4 Novas da Xustiza
2
de
a
go
st
o
de
2
01
0
FORMACIÓN
Cursos de linguaxe xurídica galega
Publicado no Diario Oficial de Galicia
Convocatoria
Orde do 23 de xullo de 2010 pola que se convocan cursos de linguaxe xurídica galega
(niveis medio e superior) para persoal ao servizo da Administración de xustiza e ou-
tros colectivos relacionados coa xustiza, que presten servizos dentro da comunidade
autónoma.
Versión completa da disposición nun ou varios arquivos pdf: - 14400D005P059.PDF
Corrección de erros
Correción de erros.-Orde do 23 de xullo de 2010 pola que se convocan cur-
sos de linguaxe xurídica galega (niveis medio e superior) para persoal ao
servizo da Administración de xustiza e outros colectivos relacionados coa
xustiza, que presten servizos dentro da comunidade autónoma.
Versión completa da disposición nun ou varios arquivos pdf: -
14500D007P009.PDF
Page 5
FSC-CCOO Novas da Xustiza
5
2
de
a
go
st
o
de
2
01
0
REXISTRO CIVIL
Proxecto da nova Lei do Rexistro Civil
Si estás interesado en recibir
estos proyectos, remítenos un
correo electrónico a
[email protected]
El Ministerio de Justicia nos ha remitido los proyectos de Ley del Registro
Civil y de Ley Orgánica, complementaria de la Ley del Registro Civil, por la
que se modifica la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial,
que fueron aprobados en el Consejo de Ministros celebrado el día 23 de
julio de 2010.
La nueva Ley del Registro Civil se compone de una exposición de motivos,
100 artículos, cuatro disposiciones adicionales, seis disposiciones transito-
rias, una disposición derogatoria y ocho disposiciones finales.
Entrada en vigor:
Según la disposición final octava, la Ley entrará en vigor a los dos años de
su publicación en el Boletín Oficial del Estado.
Encargados de la Oficina Central del Registro Civil y de las Oficinas
Generales del Registro Civil:
Estable la disposición adicional tercera que las plazas de Encargados del
Registro Civil se proveerán entre funcionarios de carrera del Subgrupo A1
que tengan Licenciatura en Derecho o titulación universitaria equivalente y
entre secretarios judiciales [que pasarán a la situación administrativa de
servicios especiales].
Régimen económico:
Se quiebra el principio de gratuidad del Registro Civil al recoger la disposi-
ción final cuarta que los Ayuntamientos podrán establecer una tasa por la
instrucción y tramitación de los expedientes matrimoniales en forma civil y
por la celebración de los mismos.
En los próximos días dedicaremos un espacio de este boletín a comentar los
aspectos más destacados de la reforma.
Page 6
6 Novas da Xustiza
2
de
a
go
st
o
de
2
01
0
LINGUA GALEGA
O MINERVA non ten “tradutor”
Publicado o 28/07/2010 en
www.xunta.es
Ligazón permanente:
http://www.xunta.es/notas-de-
pren-
sa?p_p_id=ipecos_opencms_portle
t_INSTANCE_c0aE&p_p_lifecycle=
0&p_p_state=normal&p_p_col_id=c
olumn-
2&p_p_col_count=1&_ipecos_open
cms_portlet_INSTANCE_c0aE_con
tent=%2Fopencms%2FPortal-
Web%2FContidos%2FNovas%2Fn
ova_estandar6291.html
A Xunta solicitou ao Ministerio de Xustiza unha ferramenta
que lle permita realizar en galego os procedementos máis
habituais
A ferramenta de tradución de procedementos que se viña usando
resultou incompatible coa nova aplicación de xestión procesual
Santiago, 28 de xullo de 2010.- A Secretaría Xeral de Modernización e
Innovación Tecnolóxica ten solicitado ao Ministerio de Xustiza unha nova
ferramenta que lle permita realizar en galego os procedementos da Admi-
nistración de Xustiza máis habituais.
Esta petición realizouse no marco das diversas reunións que o
departamento autonómico mantivo cos técnicos do Ministerio -provedor das
aplicacións e ferramentas- para avaliar a implantación do Minerva NOX, a
nova aplicación de xestión procesal que entrou en funcionamento nos
xulgados galegos o pasado 4 de maio.
A anterior versión de Minerva, ao igual que ocorría coa súa predecesora -
Libra-, dispoñía dunha colección de documentos traducidos pola Dirección
Xeral de Xustiza ao galego a través dunha ferramenta específica. Esta
ferramenta resultou incompatible coa actual aplicación informática Minerva
NOX, imposibilitando a tradución dos documentos que se viña realizando.
Por iso, desde os primeiros días de implantación do Minerva NOX se lle
solicitou ao Ministerio, verbalmente e por escrito, un novo editor de
modelos dos documentos desta aplicación, que é a ferramenta que permite
crear estes mesmos documentos en galego.
Publicado na páxina web da Xunta de Galicia
Page 7
FSC-CCOO Novas da Xustiza
7
2
de
a
go
st
o
de
2
01
0
As desculpas da Xunta de Galicia
Cada vez que tratan de dar explicacións póñense en evidencia. O
problema non é que a Xunta non reciba un programa para "traducir"
outro programa. O problema é que a Xunta aceptou un programa
que non incorporaba unha versión en galego, algo incompatible co
respecto aos dereitos lingüísticos dos cidadáns... pero ao mellor non
se decataron ata que llo fixeron presente.
A cada paso que dan ponse de manifesto a falta dunha política xudi-
cial e dunha planificación propia e a súa absoluta dependencia do
Ministerio de Xustiza. O seguinte paso será devolver as competen-
cias en Xustiza a Madrid. Total, para o que lles serven...
Xaime Meilán
Page 8
8 Novas da Xustiza
2
de
a
go
st
o
de
2
01
0
OPINIÓN
RAE ¿limpia, fija y da esplendor?
Rosa María Artal
Publicado o 30/07/2010 en
http://rosamariaartal.wordpre
ss.com
Ligazón permanente:
http://rosamariaartal.wordpress.co
m/2010/07/30/rae-%C2%BFlimpia-
fija-y-da-esplendor
La Real Academia Española de la Lengua continúa su incansable labor de
actualizar el diccionario para adaptarlo a los usos de la calle. En una de sus
anteriores revisiones incluyeron palabras como tropecientos, guay o curran-
te. Ahora se disponen a aceptar: abducir, alcaldable, buñueliano, rojillo,
cultureta, espray, festivalero, grafitero, homófobo, oenegé, sobao, sosteni-
bilidad, antiespañol, muslamen, obrón o jet lag. Variopinto mosáico. Aten-
tos a la viveza del lenguaje incluirán también términos de la más acuciante
actualidad: “bonus”, “bróker”, “acción de oro”, “ahorro forzoso” o “base
monetaria”.
Con gran cautela declaran que andan viendo de poner de acuerdo a las 22
academias para aceptar el término “matrimonio homosexual”, dado que no
todos los países castellano parlantes lo tienen admitido en su legislación.
Y, eso sí, apenas tocarán los significados peyorativos de multitud de pala-
bras que ofenden a la mujer. Sirvan algunos ejemplos:
Acepciones de MUJER:
de su casa.
1. f. La que con diligencia se ocupa de los quehaceres domésticos y cuida
de su hacienda y familia.
fatal.
1. f. Aquella cuyo poder de atracción amorosa acarrea fin desgraciado a sí
misma o a quienes atrae.
mundana
1. f. prostituta.
Entre las acepciones del genérico: Perteneciente o relativo a la llamada
buena sociedad. Un hombre mundano es de la buena sociedad sin duda,
jamás prostituto.
objeto.
Page 9
FSC-CCOO Novas da Xustiza
9
2
de
a
go
st
o
de
2
01
0
1. f. La que es valorada exclusivamente por su belleza o atractivo sexual.
perdida, o pública.
1. f. prostituta.
El diccionario vigente también contiene multitud de otros agravios compa-
rativos como éstos:
Zorro: Hombre muy taimado y astuto.
Zorra: Prostituta (en la acepción referida a la mujer).
Perro: Hombre tenaz, firme y constante en alguna opinión o empresa.
Perra: Prostituta
(¡Qué obsesión!)
Cualquiera.
1. Una persona indeterminada, alguno, sea el que fuere.
2. f. Mujer de mala vida.
Hombrezuelo:
No está en el diccionario.
Mujerzuela:
1. f. Mujer de poca estimación.
2. f. Mujer perdida, de mala vida.
El nuevo diccionario de la RAE tampoco va a cambiar “franquismo”, que
seguirá siendo “movimiento político y social de tendencia totalitaria“, sin
contener alusiones a la dictadura como pedía la Asociación de Memoria
Histórica.
HISTORIA Y OBJETIVOS:
Creada en 1713, el lema de la Real Academia de la Lengua era y es “limpia,
fija y da esplendor”. Me pregunto si lo hace realmente dando pasaporte de
validez a lo más repetido en el uso de un idioma que se degrada de día en
día. Por lo que vemos, la sociedad hace bien poco caso a los dictados de la
Academia. A la vista de lo que vamos viendo no tardará en aceptarse “ven-
te” por “veinte” y “trenta” por “treinta” porque ya casi nadie lo dice cómo
Page 10
10 Novas da Xustiza
2
de
a
go
st
o
de
2
01
0
era, ni en los medios de comunicación. O “ke” por “qué” y toda la larga
serie de nuevos vocablos, más cortos, para los SMS. O “juadores” de fútbol.
Lo de limpiar lo veo poco, dar esplendor aún menos. “La Academia no in-
venta el idioma ni las conducta. Su misión es recoger el idioma tal cual es“,
dice el secretario de la RAE. Pero fija. Precisamente lo que muchos enten-
demos como envilecimiento del lenguaje.
LAS REALES ACADEMIAS
Esta Academia, a paso lento, algo hace, no estoy muy segura de si positivo
en todos los casos. Prestigiosos nombres se sientan al lado de otros más
dudosos y se nota.
Mi amigo Paco Altemir, de ATTAC, me preguntaba hace bien poco qué hac-
ían el resto de las Academias. Y de esta contundente forma:
“Ante la corrupción generalizada, ¿ha alzado su voz la Real Academia de
Ciencias Morales y políticas? Ahí siguen mamando hasta la muerte: Fraga,
algún obispo, Herrero de Miñon, Fernando Suárez y tantos otros dinosaurios
que ya creía fallecidos cuando asistí a la toma de posesión de mi amiga
Adela Cortina. Su discurso de ingreso hizo que el venerable edificio tembla-
se hasta los cimientos.
¿Y la de Historia que no se pronuncia sobre nada que no sea correcto? De la
de Ingeniería prefiero no hablar (es ingeniero) pero ¿has oído que hayan
dicho algo sobre la destrucción del territorio, el urbanismo salvaje, la basu-
ra de las televisiones, o los peligros de las centrales nucleares y sus deriva-
dos?
Todos ellos están callados, encantados de conocerse, de viajar juntos, de
cobrar espléndidas dietas sobre todo cuando se reúnen en el extranjero”.
UN GUIÑO ARAGONÉS A LA RIQUEZA DEL LENGUAJE:
“La lengua es la gente”, decía Pessoa. Y se ve que nuestra gente va real-
mente cuesta abajo. Y ambos aspectos se retroalimentan. Despido objetivo,
despido preventivo. Mentira: despido abaratado. La neolengua, la discusión
semántica para esconder la involución.
Tropecientos muslámenes qué guay, ya tienen el visto bueno de la Aca-
demia. Reencontrado el lenguaje con el que me crié, brindo como sugeren-
cia a la RAE, a los medios de comunicación, a la sociedad, que hagan cursi-
llos, anuncios, que rescate palabras sonoras y gráficas, que huelan, sepan y
se paladeen, hasta obligar a pronunciar todas sus sílabas. Pondré un ejem-
plo que apenas entenderán más que mis paisanos aragoneses. La mayor
parte de estos vocablos no están aceptados por la RAE:
Page 11
FSC-CCOO Novas da Xustiza
11
2
de
a
go
st
o
de
2
01
0
¡Harta de tanto zaforas que se quedan como ababoles sin darse cuenta de
cómo los embolican, china chana, con chandríos! Jautos, zoquetes, lambro-
tos para todo lo que no sea la mollera. Una, tan escoscada, se atusa la es-
petera, pero no puede dejar de caer en el pasmo, aminorar su rasmia, ante
tanto zarrio y tanto zaborrero, que llenan la vida de tarquín. Incluso notas
cómo te invade la mandria. De balde, que es mejor montar un estrapalucio,
una escasbechina, inzurizar y chafardear lo que haga falta, para esfilorchar
este montaje. Igual soy algo farute, a veces me salpican las cascarrias de la
vida y sólo tengo ganas de recogerme con un badil y, como mucho subirme
al cabezo a respirar aire puro. Acabaría echando los bofes, o encontrando
una sargantana. El aragonés no rebla sin embargo. Y antes de pillar una
zangarriana voy a ver si me tomo un frisel. Disculpas por el capazo que he
cogido hoy con vosotros.
Page 12
12 Novas da Xustiza
2
de
a
go
st
o
de
2
01
0
OPOSICIÓNS
Informacións sobre os procesos selectivos
Oposicións 2010
Auxilio
Seguimento da convocatoria
Tramitación
Seguimento da convocatoria
Xestión
Seguimento da convocatoria
Secretarios
Seguimento da convocatoria
Forenses
Seguimento da convocatoria
Actualización: 27/07/2010
SECRETARIOS (OEP 2009)
Publicado no BOE do 27 de xullo
MINISTERIO DE JUSTICIA
Cuerpo de Secretarios Judiciales
Orden JUS/2031/2010, de 15 de julio, por la que se declara inhábil el
período entre 1 de agosto y 10 de septiembre de 2010, a efectos de
plazos en las pruebas selectivas para ingreso en el Cuerpo de Secre-
tarios Judiciales, convocadas por Orden JUS/3636/2009, de 28 de di-
ciembre.
PDF (BOE-A-2010-12082 - 1 pág. - 154 KB)
Otros formatos
Page 13
FSC-CCOO Novas da Xustiza
13
2
de
a
go
st
o
de
2
01
0
TABOLEIRO DE AVISOS
Acción Social. Semanas grandes. Revistas. Escalas
Linguaxe xurídica galega
O prazo de presentación das solicitudes para os
cursos de linguaxe xurídica galega rematará o día 8
de setembro de 2010.
Ligazón: Preme aquí
Corrección de erros: Preme aquí
Semanas grandes
Celanova: 10, 11, 12, 13 e 14 de agosto
Vila de Cruces: 11, 12, 13, 16 e 17 de agosto
Viana do Bolo: 17, 18, 19, 20 e 23 de agosto
Vilalba: 30 de agosto e 2, 3, 6 e 7 de setembro
Co fin de poder recoller todos os problemas concre-
tos que lle están a acontecer aos mutualistas,
CCOO pon en marcha unha dirección de correo
electrónico onde os mutualistas poidan expoñer os
seus casos concretos coas entidades médicas:
[email protected]
Trabajadora
Número 37. Xuño de 2010
Descarga: - Preme aquí
Escalas (ano 2003)
Axentes (Auxilio), preme aquí
Auxiliares (Tramitación), preme
aquí
Oficiais (Xestión), preme aquí
Escala pechada a 09-03-2003
O Ministerio ten outra escala, pechada a
11-04-2009 e contabilizada por días, pero
non é publica
Escalas (ano 2003)
Axentes (Auxilio), preme aquí
Auxiliares (Tramitación), preme
aquí
Oficiais (Xestión), preme aquí
Escala pechada a 09-03-2003
O Ministerio ten outra escala, pechada a
11-04-2009 e contabilizada por días, pero
non é publica
Page 14
14 Novas da Xustiza
2
de
a
go
st
o
de
2
01
0
DELEGADOS
A Coruña
Raquel e Estrela
981.18.20.32
[email protected]
Ferrol
Manolo e Mati
981.33.73.25
[email protected]
Santiago
Argimiro e Mati
981.54.03.73
[email protected]
Ourense
Carlos e Justo
988.68.71.92
[email protected]
Pontevedra
Belén
986.80.39.79
[email protected]
Vigo
Mercedes e Pablo
986.81.78.35
[email protected]
Lugo
José Antonio
982.40.21.95
[email protected]
AS NOSAS PÁXINAS WEB
CCOO de Xustiza
CCOO de Justicia
Rexistro Civil
CCOO en Mugeju
Podes consultalas desde o teu posto de traballo.
Para acceder, preme nas ligazóns
ou nas imaxes
