Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4435 – 27.7.200523182
EDICTE
de 5 de juliol de 2005, sobre un acord de la Co-missió Territorial d’Urbanisme de Barcelona re-ferent al municipi de l’Ametlla del Vallès.
La Comissió Territorial d’Urbanisme de Bar-celona, en la sessió de 18 de maig de 2005, vaadoptar l’acord següent:
Exp.: 2005/017806/BText refós de les normes urbanístiques del plane-jament general, al terme municipal de l’Ametlladel Vallès
L’expedient del Text refós de les normes ur-banístiques del planejament general del muni-cipi de l’Ametlla del Vallès, aprovat pel Ple mu-nicipal en la sessió de 16 de març de 2005, haestat promogut i tramès per l’Ajuntament.
Antecedents: planejament vigent
El Pla general d’ordenació de l’Ametlla delVallès va ser aprovat definitivament per la Co-missió d’Urbanisme de Barcelona en la sessióde 14 de gener de 1987 i publicat al DOGC de5.6.1987.
Posteriorment, l’Ajuntament va tramitar unseguit de modificacions puntuals amb incidèncianormativa, que van ser aprovades definitiva-ment per la Comissió d’Urbanisme de Barcelonaque queden reflectides al llistat següent:
1. Modificació del Pla general d’ordenaciód’ampliació de la UA 11, àrea comercial SantJordi, aprovada definitivament el 22 de setembrede 1993. Publicació al DOGC d’1.12.1993. Ex-pedient 1993/1060.
2. Modificació del Pla general d’ordenació alsector Pou de Glaç, can Reixac, aprovada de-finitivament el 18 de juny de 2002. Publicació alDOGC de 25.3.2004. Expedient 1998/2588.
3. Modificació del Pla general d’ordenació alsector els Avellaners de can Plandolit, aprova-da definitivament el 18 de setembre de 2002. Pu-blicació al DOGC de 18.2.2003. Expedient 2002/1081.
4. Modificació del Pla general d’ordenació alsector de l’Ametlla Park, aprovada definitiva-ment el 18 de setembre de 2002. Publicació alDOGC de 2.7.2003. Expedient 2002/1275.
5. Modificació del Pla general d’ordenació alsector Sant Jordi, aprovada definitivament el 18de febrer de 2004. Publicació al DOGC de4.5.2004. Expedient 2002/4210.
6. Modificació del Pla general d’ordenació alsector el Maset Nou, aprovada definitivamentel 19 de maig de 2004. Publicació al DOGC de15.7.2004. Expedient 2004/12117.
7. Modificació del Pla general d’ordenació al’àmbit del PEMU núm. 6 Granollers, aprova-da definitivament el 15 de setembre de 2004. Pu-blicació al DOGC de 3.11.2004. Expedient 2004/13747.
Descripció i valoració de la proposta
De l’anàlisi del document tramès, se’n des-prèn que el text refós aportat incorpora correc-tament la regulació normativa del Pla generald’ordenació del municipi i de les posteriorsmodificacions puntuals aprovades definitiva-ment.
Fonaments de dret
Vista la disposició transitòria quarta de la Llei10/2004, de 24 de desembre, de modificació de
la Llei 2/2002, de 14 de març, d’urbanisme, peral foment de l’habitatge assequible, de la soste-nibilitat territorial i de l’autonomia local.
Resolució
Vista la proposta de la Ponència Tècnica,aquesta Comissió acorda:
—1 Donar conformitat al Text refós de lesnormes urbanístiques del planejament generaldel terme municipal de l’Ametlla del Vallès, pro-mogut i tramès per l’Ajuntament.
—2 Publicar aquest acord i les normes urba-nístiques corresponents al Diari Oficial de laGeneralitat de Catalunya, en compliment de ladisposició transitòria quarta de la Llei 10/2004,de 24 de desembre, de modificació de la Llei 2/2002, de 14 de març, d’urbanisme, per al fomentde l’habitatge assequible, de la sostenibilitat ter-ritorial i de l’autonomia local.
—3 Comunicar-ho a l’Ajuntament de l’Amet-lla del Vallès.
Contra l’acord anterior, que no posa fi a la viaadministrativa, es pot interposar recurs d’alçada,pel que fa a la refosa efectuada, de conformitatamb el que preveuen els articles 107.1, 114 i 115de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règimjurídic de les administracions públiques i delprocediment administratiu comú, modificadaper la Llei 4/1999, de 13 de gener, davant el con-seller de Política Territorial i Obres Públiques,en el termini d’un mes a comptar des de l’ende-mà de la publicació d’aquest Edicte al DOGC.El recurs s’entendrà desestimat si passen tresmesos sense que s’hagi dictat i notificat la reso-lució expressa i quedarà aleshores oberta la viacontenciosa administrativa.
L’expedient restarà, per a la consulta i la in-formació que preveu l’article 101 de la Llei 2/2002, de 14 de març, d’urbanisme, a l’arxiu deplanejament de la Direcció General d’Urbanis-me del Departament de Política Territorial iObres Públiques, avinguda Josep Tarradellas,2-6, planta baixa, 08029 Barcelona.
Barcelona, 5 de juliol de 2005
MERCÈ ALBIOL I NÚÑEZ
Secretària de la Comissió Territoriald’Urbanisme de Barcelona
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4435 – 27.7.2005 23183
�
���
���
���������� ������������
���������������������������������������� �
������������������� ��������������������������������������������������������
��������������������������
���
�������������������������� ����������������������!�����������"�������������
����������������������������������!��������������������������
���!����#$%&''
������$%�'''���$%&'''(�
)��
�����������������������������!������������������������������� �!��������*�
������+��������������� ������������������!�����������������������������������
,������������������������ ���������������������������������������������������
�������������������������������������
�����������������������������������������
�����������������������������������
&��
�������������-����������� ����������-.�������������-�����������/���0��
-�1������������������������������������������,
������������2����1����������
3�������� ����������
�������������������4��������������$'�����5�!���������
6���� �
2����1�������
�����������������
���������������������������
������
������0������
�����1��������������3
�������� �������
7��
"������������������������ �����"�����-.�����������������������������!���������
�������������8$%&''�������������+����������������$%$'''������������+��� ����
����
����$%&'''�
3��1������9�:
���;/<=2"-,�;>�:
�=�"=-�6
�;�5-=
-����''&��?�������������������������������"��
$��
���"���6
������������������������������������"
�����"
���������"������
���������
2��������-������ �������������:��������"��.�������2������+��� ��*��������
�������������������!�������������������������� �������������������������������
�������������
���
���
�����������������������������������������������������.����������������������
=�����������������"
���6
������������������ �������������������������������
�����������
���
=-����������� ������������������3������������"4���������
-�������������
����������������������
��� ����������������������������
��������
����
����
�������������������!����������1�������������������������
)��
=-����������� �����������������������0���4�������������������������� �������
��!�������������.����������������������4���$�����������������������������
�
����������������������������������*�!���������������������������������������
���������������������������
������������������������������
����������������
-����''7��-����@��������������������!����������������
$��
�����������������������6
�������8
�(��������������������������������������A����/������B�����������������
+���������������� �
�(���������������������������������������4�����
�(�����������������������������
���
������������������������=�����8
�(������������/�����=�����
�(����������������������.��������4������
�(���������������
�(�:����������������������
�(������������������������������������������������������!���������!���������
��������6
�������
-����''C��"�������������
$��
"�����������������������2������+�����"��!������������������������"����
"������������������������������
����������������������������"���6
�������
�
�������������� �����
�������� ���� ����� ����� ���
� ��������������
��������������������������� �
>D><=�?��:?�"<�?3
?<;��6
�;�5-=�
3��1����$�9�E,B?>��/?6
F;3?-�?�-"=?3
-3?G
�:�=�"=-�6
�;�5-=
-����''$��E���������"��
$��
-������"���6
���������!������������� ������1��������������������
���
�����������
�-�����������/���0��
���
��������������������������������������������
���
������������=��6
����!��������
��.����������!����� �����"���6
������������������������
-����''���/�!0�������������
$��
=����!0�������������"�������� �����������!H������������������� ����:�����<
������
������6
��������������3
������@�������������������������������� �������������������
��!0����������������������������������������������� ���������������� �������������
"���6
�������
���
������
�������������� �����"���6
������8
�(�I���������������������������������
��������������������������"
���:
�������
>��������������3
��������� �
�(�I������������� ������������������������������C&J������*������������������
�������������������������� ���������"���
�(�I�����������������������������������2��������!����������������K'J�
�(�I����*�!���������+������������"
�����"
��������������!���������������7'J����
��������
�(�I���������������0������������������!������������������������������
����������������������� �
���
=��������� ��������������(������������������������
��.�� �����������������"��� ���
���������� ������������������������������0������������������ ��������������(�����
���.������������������1������������������������������������������������� ����
"6<����������������-.����������������
)��
=-.�����������������������)���@�����"��!������-������ ���������"6<�
-����''���<���!���������
$��
-������������
�������!�������-����������� ���������������������=�������0�����
��������������1�������������������������������������������.�������*��������
�������������=����������������=�������,��������-������� �����<���������
2����1��������3
������@�������������������������������������
���
���
����:
������������,
��������������3
������������������6
����������������������!���
����-����������� ��4����������������!�����������������������������������������
���������������������
���
����������*��������������������������������
����I���
��������������������������!0������������������������0���4���������������
���������$K'�������=����������������������������������������������������������!���
-����'')��?�����������
$��
=�������������������������������
��������������������������
����������������
��.����������������������������,
�����������������!������������������ �!�������
���������������������������������������������������!��������������
�������������
ANNEX
Text refós de les normes urbanístiques del planejament general de l’Ametlla del Vallès.
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4435 – 27.7.200523184
�
-����'$$��"��.��������������+���
$��
"������������������"���6
�����������������������������������������������+����
���!��������*���������������������.��������������+��� ������������*��������
������������������1���������������
���������������������� ��������� ��������
���������7C��7K��7L���C'�������!����5�!����������"����.������
���
������������������.��������������+��� ��������������������������
������������
"���
���
���������+�����"��.�������<
��������������������������
������������������������
2�������������������������������������3
�������� �,
��������������������� ������
:�������� �:
���!�������������=����)'%$LK$������K�������������������������$�����
���=�������5
0!��
�=�����
3��1������9��A�323?G
�:�=�"=-�6
�;�5-=
-����'$���:������������6
�������
$��
=������������������������������������������������������������������������"���� �
������������������ �������������+�������������-����������� �-�������������
"���1����������,����������������������������������
�������������$$)�������=�������
�������������������������������������������.��1����
���
=������ ��������������������������������"���6
�����������������������.����
����������� ��������������������������!�����
��.�� �������������=�����������
����������� ���������������������������������������������������������!����������
������������������������������������
��������������.��1���������1�����
���
=��������-����������� �-�������������������������=�������������������������������
�������������������������������������������
����������������������������
������������� ����������������
�����������!������ ����������������������
-����'$�������2���
$��
��������������������������������������!���������������������������!����M���
��!����������K���������=��������������������������������������
��������������������
�����!���������������������������� �����������!�����!���
�������������N���� �
��!�����������������LC��$$C���$$K���������!����=������������
���
����������������������������������������������������������0��������������� ������
������@���������������
�����������+���������������������������!�����������!����
��������K��������=��������������������� ����������������L��)'���)$�����5�!������
���6���� �2����1��������������$)�������=�������"������� �������=�!������
2����1������L%K$�����$K�������������
���
"���
���.�������������������1�������������������������������������������
������������"6<�������������������������������������������
������
)��
=����������������������������������������������������������������������
�������� �����������������������
�������������������������
�����������
-����'$)������2������+�����"��!�����
$��
������������������������������+��������!����������������!�����������������������
�����������������"���"
������������������������������������������"���6
�������
*���������������+��������������������������0�����������.����������������N���� ��
������������� ���������.�������������+��� �
-����'$&��-���������������.���3���� �����!�������
$��
=�������������
��������"���"�������
����������������������������
���
�����������������
�������������������� �����������������
���
�������������������"�����"���������*������������������-.������������$'J���
����������������!�������������������������
��������������(������4�������
���������K)�������=���������������������� ��������������)7�����5�!����������6
����
2����1�������>�����*�������������9�������������������������!��������
�����
�
���
�����1�
���������"
"�� ������������������������������������ �!��������������9��
������������������������!H�������!���8
�(�;�������������������1������� ���+���������������������������������������
��������KJ����!���������������� �
�(�;����������������������
�����������
�����������������������+����
���
����""�����������������������������������������������1����??�����1����??�������=���
���,
�������
)��
=���������
������������������������� ������������������������� ������""������
��������������������1����?�����1����&0������5�!����������"����.����������
������=���
���"������� �������=�!�������2����1�����������������������������
&��
����""�������
��������������1!������������ �������������������"���������������
�������� ������������1!������!������������*��*��������������������!������
�����1��������!����
-����''K��"��������������
$��
����"
���������
��������������������������������������������C79������5�!���������
"����.�����������������������
����������������������������@������������
��!�������
���
"���
��!�����
���������� ���������
���;2�����
�����!�����3���O�����
��
�����������������"������������!H����������������������������������
����0���������>��������������8
�(�3���������������������������� ����������������������������������������
���������������� �����$&J�������������1��������������������������� ���
������������������������9*���������������������������.����
�(�:���1�������������� ������������*������������������������������������0�
�4�����
�(�3��������� ����������������������������������=�������
�(�?�����N���� ����������������������������!���������� �����������������!��
��0����������������������������������������������������!�����������
����!������������������������������
�(���.���������������������������1!���
���
�������2����������������������"������������������,�������2����������
5�����
��?����������������������������������������������������������=������������
����������.���������������������������� ��1�����������������������������������
�����������������������������������������4������������������+��� ������������
-����''L��2���������������
$��
������������������������������+��������������������������+������������
�2��������-������ ������������������������.������8
�(�3������������!����������!����M���������������������������������������������
�(�5�������N���� ������������� ����������������������������������2�����
�-������ �
�(�5�����+��� ����������������������+��� ���������������
-����'$'�������������:
�����
$��
���������������:
��������������������.��������������� ������������������������
��!����������������������������������
������
���
����������������������������������"�������������������+��������-����������� �
�����������:
�����������������������.���������������������������������@����������
���������������������"������"��������
���
��������������������������:�������������������������������
�������������"��
6�������
)��
��������������������������������������+��� ����������7&���77�������!����5�!������
���"����.������
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4435 – 27.7.2005 23185
�
��!�������������������������
��������������N��������������1�����������������!��
��������������������N����
1���
���������������!��!�����������������������������������
�������������������*������������������������
���
������������ �����������0��������������� ���������������������!��� �����������
������������N����������������������������������������������������������������0����
�����!�����-.��������������
������������� �����������������������������������������
5�!��������� ���"
���������������������������*�� ������������������� �����������
������������
���
�����������������������N�����������������0��������������������!�����������
�
�0�������.��1������������4������������������������������N����������������������
������������������������!��� ����������������4������������������������������
������� ����5�!������������"���������
)��
���������.�������������0��������0������
�����������������������������������������
�4���$�����5�!����������:����������2����1��������������������������
������
����������4����7C���������������������
���
&��
�����������������������0������������������������������ ���������+��� ��
����
1���������!��������������������������������-.������������������������
����������������������� ����������������������N����������������������������
������!�����������������0������
���������
7��
=��������+��� ��������������������������������������+����������������������������
���������������������������������4����K&��K7���)�9��������=���������������)����))
����5�!����������6���� �2����1������������������������
�����������������
3������ �"����������
�2�����������<�!�����������������������������
��������������0������
���������
C��
�������������������������0�������������������������������������������������
�������.�������������+��� �����������������������P���������� ���������!������
�����.���������������������������� ��������0���������������+��9��P�����������
���
*�����������N�������9����������0������
���������������� �������� ��������N���� ���
��������
"����������������!������������������.�������������+��� ��������������������������
�������������� �������������������������������0������
���������
-����'����-�������� ����������@����������������
$��
����.���������������������������"�����"���������"��������������������������
:������ �� 2
������� �-������ ������������������������������!����M���������������
�����������������!�������������.������
���
=��������������������������� �!����M������������������������������������!������ ���
������������� �������������� �������������������������� ��������������������
��������
�����!������������� �
-����'��������������������������� �
$��
������������������������������ ������������������������������
�����������������
������N���������������M��� ������������������� ��������� �����"6<���������������
����������
�������������������������������
���
������������������������������������
�����0�������������*����������������
���������������������������#�������������������������(��������������+������������
�������������� ������������� ���������*������������������������������
���������������
������������������
���
��������������������M�����������������!0�������������������
�����������0�����
��!���
��������!��������������������������������������������������������
������������
���
���������
����
���
#�� �����
�������������
���������!��
�������� �������������N����
��������������(������ ���������������������
��������� ����*���������������+�����������������������*�!�0������������0�������
�������������������������������������� ����������� ������������������� �*����
���������+��9����������
�������������
�
����������(�������4��������������)7�����������������!������������1����?/������1����?/
����5�!�������������=�������,
�������
���
3�����������H0�������������������������������������������������������"����
"��������������������������������������+��������!��������������� !����M���������
$'J��������������������!������������������������������+���������������
���������!�����������N���������������������������������������������������
��������
-����'$7��-�������� �������
$��
����������@�������������������������������������������������������������"����
"�������������������������������:��������2��������-������ ����������������
����!���������!����M������������������������
��������N���� ���������������
������������������������������������"
�����"
�������������"
��1!�����-������ ���
����"���������������������������:
��������2
��������-������ �
���
>��������������@�������@�������������������������"
���6
��������������������
������������!�����������������7&9��������=����������������������������
����������
����������
���������
��������������M���������������������������
����
�����
������������������������������
���
���
������������������������@���������������������������������������������N���������
�-.�����������������+��� ����������������������������������������������1���
�������������������������������������������������������������$9�����������
����
���
-����'$C��-��������������������1!������������
$��
�����������"���"���������������������������������.��������1!������������
*��������������������������������������������������$$C���$$K�������=�����������
���
;�������������������������1!��������������������������������������0�����
���������������������1���������� ������������������������������!����������������
$&J�����������4����7�����5�!����������6
���� �2
����1������
-����'$K�������������+�����������!�����
$��
�������������@����������������������������+�����������!�������������������������
"��!�������-������ �2
����1������#"-2(����������������=������������#�����$)'��
$)L(���������������������������"���"��������,�������������!��������������
�������������"-2������"���"������������������������;2�������������
������������
�������������K7�������=������������
���
��������������������������!���������������������������!����M��������������
�������������K&9��������=������������
���
:������������������� �����"���"
��������������������������������������.�����
�������������������������������������������� �
-����'$L����������������+����
$��
����������@����������������������������������+�����������������������������
��!������������������1����?/�����1����)���������������
���
-����'�'��/������� ����������@�
$��
=���������� ������������@���������!������������������������� ����������������
������
��������������������=����������������������1����?/�����5�!���������
6���� �2
����1������
-����'�$��=���0��������������� ��������������������
$��
��������������������������������������N���������������0��������������� ����
�������������������������������������������������+��������������"���6�������
*����������������������5�!������������"���������������������������������
������N�������������������������@���������������������!��������������������������
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4435 – 27.7.200523186
�
����������������������������������������������������������
�����������
�������������
���
-����'�'��:����������������������������
$��
�������������!�������������������������� ��������.�����"
������
��������������
������������9������""���������������������������!�������������
���
����������������������������������������������!H����������8
�(�"�����������������������"���"�����������������������������
�(��������
��������������
��.�� ��������������������"��.������2������+���
��"��.��������������������������������������������������������!���
������������������������������
���
�(�,��.�� ���������������� ������������������"������������������������������
�����������������1������������������������������
���������������������
���!�����4������!����
���
�������������!������������������������������4����������@����������������������
������������������������������
���
)��
����������� ����������
�����������������������!��������������������������
!��������������!�����������������������������������N���� ��������������������������
������������!������������1�����������0��������������������������������������������
���������������������������������������������������������������4��������������0�
��������������������
����������
&��
�����������������������������������������
�4�������
����������������������
�����������������������������
���
7��
=����������������������������
����������������������������������������!���
������������������������ ���������N���� �������������������������������������@�
����������������+������������������4������!����������+�����������������
��������������=������������������������������� ��������������������������
!����������������+���������������������������������������������������
������!�����������
C��
����������������������������
�4�������
�����������
��.����������������
������������������������������������������
��������
����&'���@������������.�����
������������������������5�!�������������������������3������������=�����
������������:���������$C����.��@����$LL&�
-����'�$��6���� ���������2������2
������+����
$��
������������������������������������.�� ��������������������������������������
���������������� �������
������������ ��������������������4����
����������������
����������������������LK�����5�!����������"����.������
>���������������������������������2
-����������������������������������.�������
���.��������������+��� �������������������������������������������1����������
+�����������
,��!�������������������������+������.����������������������������������������
������
�������������7C9������5�!����������"
����.�����������������������������
��0����������� �����"�����������������������������������
���
��������������+�����������������������������.�� �������������������� ����������
������P�������� �����������������1������������������������������������.�����
��������+��� �
-����'����6���� �������������������+����
$��
�����������������+������������.����������������������� ����.�� ���������
�����������������!�����������������������������������������������������
-�1�������������������� �������������������������������������4��������
������������������ �����!�������������!����������������*��������
>���������������� �����������!�������������������������������������������1
��������������� �������������������������
�
-����'�)������������������������
$��
��������������������������������������������+������������������8�3���3����
�����6������������3�����"�������"���4���3���5����*��>����������/���0���=�
,��������=��O������������;
�������������������"���������5
��������=���5
���������
,���!�����*�������������������9��������������������������� ���������������*��*�
������
��������������&���7C���������!H���������5�!����������6
���� �2
����1������
=������������ ��������������������������
����������@�����������������������
���������������"6<��>��������������!������������������
�����������3
��������� ��
����2-��"�,2���""����������������������������� ������������������������
��������+��� ��������������-.���������
>���������!������������
��������������
�������������������������*�!�����������
�-.���������������������������������� ��������
-����'�&��?�����N���� �������������4�����
$��
=���������N��������������������4���������������9�����������������������������
��������������������������1���������������������0������������������������!����
������������������������������������������������������+������-��������������������
�������+��������������N������������������@������������������*������������������
������4����.���������������������������
������!����������������N���� ������������
�����������1�����
-����'�7��;���
������������������������� ����������
$��
���������������� ��*������!�������������������������������
�����������������
�������������������� �������������M����*������!��
���
����������!���������������� ����������������� �������������������
�������������
��������������������������8
9�3�����������0��
�������������������#;B�93
>9CL(
9�3������������4���������������������#;B�93
-9K$(
9�3��������������������� �����������������#;B�93
"?9K�(
9�;�������*���������������.������
#:�������)7%$LK������K����.�����(
>D><=�??���?�>�,���6
�;�5-=�
3��1����$�9�5
F6?,
�:�=��Q=
-����'�C��:����� �����
���
��������
$��
�������
���
����������������������������������+�����
-����'�K��:����� ������������
$��
�����������������������������������������!��������������������������
���
�����������������������!�������������������������!��������������������
!�����������!��������������������
I������!������������
�������������������������������.�����
���
��������������������������������������������������
�����������������
�����1��������������������������������������������������������������������
��������������������!������������.������
I������!�������������������������.���������
���������������������������������
��������
�������������"�����"��������������������������7���������������
���
-����'�L��R����
$��
��������������+���������������������������������������������������
0������
�0!��
������1������������
�P�����������������1�������������������������������4�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4435 – 27.7.2005 23187
�
���
������������������������ ���������!�������������������������N���� �����������
������������� �������������������������������������N���� ������������������������
#�����$KK�5
62(�
-����')'��=���0��������������@���������������+��
$��
��������������������������������������������@�*����� ������ ���������� ����������
���������������������� ����������K��������=������������
������������N������������0��������������� ����������@�������������!���������������
���1!���������������������� �����������������������������������������
������
����������L���)'�����5�!����������6
���� �2
����1������
���
������������@����������������������1!�������������������� �����������N�������
����0�������������������������������������������)$�����5�!����������6����
2����1�������
���������������������������!�������������
$')����������
��!�������
-����')$�3
����������������� ���� ���
$��
�����������������!������������������������������������ ���� ������-.��������
������������������������������������������
������������������������������������
���
�������������
=����
������ ����������+������!���������������.����������
��
������0��������������������� ��������������� ����������������������������������
��������������������1�����������������������������
������������������������������
������)&�������=������������������������������
��������!����������������������
���������� �����L'J����������������
-����')���<�������������+���
$��
-��
�������������������������������������������������������!���������������+��� ���
������������������+��� �����������������������
�������������*��*�������������
�������4���K��������=�������������;
�����������������9���������������������@����!��
�������������� ���!��������������
��@��������������������������������������)'���)$
����5�!����������6
���� �2
����1������
���
>���������������!������������������.������������������������������������������
���������.������������� �
3��1������9��?�>�,���6
�;�5-=�
R<;-�$�9��?�>�,-�:
��"-?��==?2
5���:
��:
<,?;
?�?�S��"SB=?3
-����')���?�����������
$��
���������������������������������������4���4�������������������������������������
����4�����$��>���������
��������������������������������������.��������4�����
���������!�����������������������������������������������������������������*�
����������������.�������������������������������������!����9��������������8
T��������������
$�
"�����������
$�
����.�������� ������������������4���4��������������������+������������������
�����
���������������������������!�������������������� �
-����'))��S�����N������
$��
>��������������@��������������������������������*������������������9������������
������������4���4����������.������������������������������������������������
.���������������������������.��������������������������+��� ���4��������
����!����M��
���
����������������+������������N���� �������������������#�����������������(����
����������������������������������� �������������4��������������� ��=�����������
��������������������������!����������������
���������������������=�������5
0!��
=�����
-����'����6���� ��������
$��
������������������!���������-����������� �����������������������������������������
����������������������� ��������� ��������������������������������������.�����
��������+��� ���������������������
3��1������9�:
?�"<�?3
?<;��6
�;�5-=�
-����'�)��>��������������������� ��������
$��
���������������������������!����������������"���6
�������������������������4�
�����������=���������������������������������������������������������������
��������� �������� ����-����������� ����������������������1���������
���
���������������������������������������������������������������� �����1
�����1����������@���������������
����������������������������������������
��������
-����'�&�������� �������������!�������
$��
=������ ���������������!�����������������������.����������������������
���.�������������
=��������� ������������������������������������������������4����������������������.�
������������� ��������������������������������� ����������������������������
��������� ��������������������!���������������+��������!������#�����)7�5
62(�
�����������������!��������������������������!�������������������������������
�������������������������1��������"���"
������������������������� ���������������
����������K)�������=�����������������)7�����5�!����������6
���� �2
����1���������1
�������=�����-������� �
-����'�7�������� ���������������������
$��
����������������������������������������������������"���"������������*��������
���������
�����������������*���������������.���������.�������������+��� ������.����
��������������������
����������������������������*��������������.�������������������"��� �
���������
���.�������������+��� �
-����'�C��3�������������������
$��
��������������������������������
�����*���������������!����M�������
�
�-.��������������������@����������������������������.��������4�����������������6B
�����������������1!�������������������� �
-����'�K��3����������������������+����
$��
���������������������������������������������+����������������!��������������
������1���������������@��������������������.��������4�������+���������������
�4���������������.���������� �������������������������������������������@�
��������������������������N���� �������������������������������������4�����
�����������
-�1�������������������!�������������� �����$'J��������������������!����
�������
-����'�L�����������������������������
$��
=������� ����������@������������1!���������������������� ����������������0!��
����������������������������������������������
����������������
�����������
������������������������������������N���� �#�����
$�)�562(��������
������
��������� ��������.������������������ ����������������������������������
���������� �#�����$KK�5
62(�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4435 – 27.7.200523188
��
�� ��������������������������������������������������������������������
���������������������
���
��������!�������������������������������
����������������������������������
����������������������������������*��*���������������
�������������������������
��������������
��������������������+����������!H�������� ����
-����')L����������� ����"�����"�������
$��
�����������������������������������������������������������������������������
������������������������!�����������������������������������������������
�����.������
���
����������������
������������������������
��������������
�������������
-����'&'�������������������+����
$��
������������������������������������!H����8
�(����������0������9����������������������������������������
�(�>��1������9�����!�����������������?3<;-��-.����������������������
������!������������N�������#�������������������������(
���
���������������������������������� ������������������������������������
���N����������������
����������������������������������+�������������!������
�������������������������������@�����!�������������������!���������������� ���!����
���
=4�����������������������������4�������������������!��������������N����������
������������������������0�����������+��� �����-.���������������<�!��������
����������������@��
)��
=���������N������������������������������0������#����������������������������(
����������
��������9�������������������������������������������1�������������0�
!�������
-����'&$����������������������
$��
���� �������������������������������������� ��� ����
���������������� ��������
�������������������������� �����������������������+��9���������������������
������������������
���������������
�������������������� �������������� ����������������������������������������������
������������������
�?�>�,-�:
��3
<,2;?3
-3?<
;�
-����'&���?�����������
$��
�������������������������������������
���������������������������������������
�������������������
���
=��������������������!��������������������������������������������������
�������
���������������������.����������������� �����,<"2�������A����-�������
�������������������������������� ������������������������������
���������
���
=�����������������������������������������������+�����������������������
����������������������������
������������!�1���������������������������������
!��������������������������������������������
)��
=���������������������������������������������������������������
1���
����
������@�����������������������������������������9��������������� �����������
�������������
&��
������
����
�������+�����������������������������������
���
"���"������
������������������
���������������������������
�������������
����������������
��������1��������#���������
�������������
��������
�������������������
����(�
������������������������������
-����'&���3�������1���������������������
��
=������� ���������������������$J�������������1�������������� ����������������
$''��
������������N���� �
���
I�����������������������������
���������
����������N������������������
������������
�����������N��������
�������������������������������������������
��������������������������������������������1������������ �����������������
��������
����������������������������������-.������������������������������������
������������������������
-����')&��"��������������
$��
������������������������������������������������������������������������
������
�������������������������������������������������������������C'J������
�����������1�����������
1���
�������������
1���
������'��
������
���
I������������������������� ������������������.��������
����
���
"����������
�������������������������������������������������������������5"2��
���=�������,
�������
-����')7��T��������������
$��
����.�����������������������������������������������������������4��������������
��������������������������������������������������1������
1���
���������������
�����������������!�������������=�������������������������
���
-���������������������������9����������������.�������������������������
�� ��������
��'&'��������������������������������������������!�������
����!��� �����
�������9������������������������������ �
R<;-���9��?�>�,���:
�I2?"-,�;>�3
<,2;?>-5?��?�:
<>-3?<
;��
-����')C��?�����������
$��
3������������
����������������������������
������.���������������������
������N���������������������4������������������N���������������0����������?����������
��������������������4�������
"�����������������������������!�����9������8
���9�-��������������!�������������#3
����3
�������������6
������-!���������������(
���9����������9�-�������������3�����������������������������������0������������
����
���9�����������9������@�������������������������������������
���9�5
���!� ��9�O��������9���!�������9�3
����������
���9�5
���������9����������9�������������������������������������������� ������
���9�3���������9������������9������ ���������������
�!�9����������9�3
�����������������������������������������������������������������
����
�*�9����������0��������������������������������!���
���9����������0�������4���������9�����������������������������������������
�����������9����4�����*����9*����������������������������������������������
���������������������������������"������������������������������'�����
�.�9�-������������4������
���
����������������������������������������������������������)���������������
���
-����')K��>����������������������������
$��
������������������� ��������8
�(��M�����
�(���!�����������������������!��������������1�
���
�������������������������������������!��������
���������:
������������
�����9��
�������� ����������������������������������������������������������1�����������
���
��� ������!���������
���
��������������������������������������+�����������
���������������������������������������������0�����������������������������
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4435 – 27.7.2005 23189
��
���
��������������������� ��������������������@��������� �������������� �!������
���������������������
����������������������� ���������
������������ ��*�����9
�����������������4���������
)��
��������������������� �������������#��9�(�������������������������
�����
�����1���������
���������������������������������
��������!�������"��
���������
���+�������9�:
���������� ���������������
-����'&K��?�����������
$��
3�������������������+��������������@�������@��������������������
����������� ��������������������!����������������������������
������������� �
-����'&L��2���
$��
�������������
����������������+����� �����������1����������������������
���
=�������������������������������+�����������������������������������������
�������������������
���������������������U�����������������������������������
����.������������+�����
���
=����������������������������������9�������!������������N�����������������������4�
�����������������������������������������������������������
)��
�����������+������������������������������������������� �
���+�������9�:
���������� ��?���������������
>D><=�???��>?"2��:
<5:�;-3?G
3��1����$�9�:
?�"<�?3
?<;��6
�;�5-=�
-����'7'����!0�������
1���
��������*������!���
$��
>��������*������!�������������.������������������������������!���������������
��������*���������������������������������1���
���������!��������������
,�������������V������!������$C�����
��!����$LCC��������W:�����@��������������
�*������!�X�������������������������������������� ��������������!���*������!����
�����������$����������������
1���
������������������������������������������)�$���
������������'L'��
�����������������������������7�$���7���������7�)�$�
���
����������!�����������������:�������)7%$LK������K����.���������������;�����
�V�������������<�.������������*������!���
-����'7$��"�����N���
$��
�����������������������N������������� ������������������������������������
������1�������������������������������
���������������N����
1���
������������
������������������
��������
������������������������������������ ����
������N��������
�����������������������������������������4������������+���������
������������ ������������������������������������ ���������������������������
����!������
���
=���������N���������������������������������������������������������!������
��������!�������=��������������!����
-����'7������������������������������������������
$��
�������������������������������������������������������������������1���������
������N����� ������������1�������������������������*������
��������������:���
�����������������������������������������������������������������������������!���
�������+����������1�����������������������������������������������������������
����������������
������������������������������������������������������������1����
���������������������������
�����������������������1�����>�����������������
��
$��
=��+�������������������������� �������������������������������������������!����=���
���3
����������
���
=�������0������������!����������������@����.��������������������������������
���.���������������
������������������������!����������������������������!�����
����������
���
-�����+������������������������������������������1��������������� �������
�����������������������������������������������1��������������������������������
���������������������� �
)��
������������������������������������+��������������������
1���
���������������
&��
�����������+��������������� �����������������������$&��
���������������������
�����1���
��������*����+������
����
-����'&)��A����-�������
$��
�*���������������������������!������������.����������"������A����-��������
��������������:��������������"��1�����>�������������<�����"4�������������
6��������������3
������@������.���������!����������������������+����������������
�������
����0�������������� ����"����.������������:������ �6���������
3�������������L9A??9$LK&�
R<;-���9��?�>�,-�:
��"5<>�33?G
���+��������:���������� ������������
-����'&&��?�����������
$��
��������������������������������������� �������������� ��4������������������.����������
.��������� �������3
���������� �V
����!�����������"�������<
��������
���
=������������������������������&��
�����������������������������������������������
�1��������
���
�������!������� ������������������������������
��������������
��������1����
-����'&7��2���
$��
�����������������������������+���������������� �� ���������������������
��������������!�����������������.����������������
����������!������ ������������
���������
���
������*���������
��������� ����������������1�����������������������������������
��������������������������������������������!�������������
����
������������������
�������!����� �������������������������������4�������������������������
�����!�������!���������������� ����������������������������
���
I��������*����������������
������������������������������������1������
��������������=����������������!�������*���������������
����������
���������������������������������������
)��
I��������*�������������� ��������������������������������������������������
�
����������
&��
I��������*���������������������������������� �
���+�������9�������������������������0��*��������9���1����
-����'&C��?����������� �����������
$��
3������������������������+��������������@�������@��������������������
����������� �!������������������������������������� �����������������������!�
�������������*��������9���1���������������
��!������������������������������
����������������������������
���
��������������������������������� ���������������8
�(�"������� ���������
�(�"������� �������������
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4435 – 27.7.200523190
��
L��
=�� �����
1���
��������������������������������������������������&'��
������
-����'7&������������0����������������������������������������������� �����������
$��
�������*������!�����������������*�������������������������������>/����N��������
���
"��������������9���������N������������������ ������!���������������������
����������������������������9���������������������������������������������
�����������������!�����
������+������������������������*����������������������������������������
��!�����������������������������������������������������
���
���
I������������������������������0������������M�����������������������
����������#������������!����6="��!��9����������(�����������������������������
����0������������.������������������
)��
�����������������N���� ������������0��������������������������������
�������������
�������
���������������������������!����������0�����������������
-����'77��3���������������������� �����������
$��
������������������������������ ����������������������������������������'�����
��������������������
���
����$&'��
�
������������ ��M����������������������� ����������������
1���
������� �1�
���������
������N���
���
���������������������������������������������������������������������������
����
�������������������������������1���������������������� �����������
-����'7C�����������������
$��
�����������������������������
���
����&�������������������!������������� ����
���
=���!��!����������������������� �� �������������������� ����������������������
������������������
���
������'����
���
��������������������������������������������������������������������������
��������
���
�����$%$'����������������������9�����������������������������!��
������������������������������ �������
)��
���������������������������������� ��M���������������������������'7'������
������������
1���
��������1�
�������������N����
-����'7K��"����������������������
$��
���������������������!��������������������� ��������
���������*����������
������������������������������������������� ����
���
=����
������
1���
���� ����������������
�������������&�$�)����������������,��������
����V������!������$C�������!����$LCC�������:���������;�������V������������
<�.�������
���
>�������������������������������9�������������������M�����
���.�� ���
��������������4������������������5�!������������"����������������������������
������������� ����������1��������������������������!�������
)��
=�� ���������������������������������������������
������������*������!������
����������������������� �����
��.�����������������������������������������������
����
��������
���������������������������
���
���'7'��
���������������������
������
�*������� ������������
&��
"�����������9��������������������������������������������1�����1���
����
��������� �����������������������1�������������
������������1�������������
-����'7L��"���������������� ���W�*����X
$��
��������������������� ����!����������������������� ����������������@���������
���������������� �����������������������������������
=���������������1���
���� ����������������������������&�$�)������<����
,���������������,�������������V������!������$C�����
��!����$LCC�������:�����������
���;�������V�������������<�.�������
��
�������������������������������������������������������������Y$&'��
�����������
���������@��-������������������������������
����������������������������������
Y$&'��
�����������&'��
������
���
��������������������������������������������������������������+����������������������
�������������������������� ���������1����������������� ��� ���������1�������������
�����������*������
������������
-����'7���"����
$��
����������������������������������������������������������������1������������
��������������1���
������������ ���������������������������������������
�������������
������$�'��
������
-����'7)��"������������������������������
$��
��������������������� ������������ �����������+������
���������� ���������
������������������������������
������N������������������������������
�����������M�������'7'��
�
������������'7'��
������������������������������������������������
��.��������������������������������������������!�������
������N��������������������������������������*��*����������
��������������������������1���������������������������������
����������������������������������������������N�������������
������ ����������
�������������������������������������Y'7'�������������
�����������
��������������N���������������������������������������!��������
����
����������������������������������������������������+���
������0��������������������������������!�������������N���
��������������N����� �����������������������
�������������
�������
�������������!������������������������������������
���
��������������������� ������������ ������������������
������������������������������������������������������������
����������������!�����������������
���
������������������������� ��������������������������
������������������������������������
������������!������������
���@����������������!����������������������������������
������@�������������������������
=�������������������
��������������
����
�����������
���������
�� �����
����
����������������������������������������������
)��
����������������������������
0���4���*������!��
&��
�������
�����������������������������������������������
+��������������������������������������+����)��
7��
�������������������������������
��������������������
C��
����������������������������� ������������ ���������� ����!�����������������
������@��������������������������������������!������������������
���������!��������
����������� ����������������������������
������������ ������������������ ���
�������������
��!��������������������������K'��
�������
��� ��� ���� ��!�������
����
�����!��������������+����������������
K��
=�� �����
1���
��#����(����������������������������������������'��
�����������
����
������7'��
������
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4435 – 27.7.2005 23191
��
-����'C)��:�������
$��
U�������������������� ����������������� ������ �����������������������
����������������������� ������������������4�����
-����'C&��-������� ���������
$��
=�������������������������������!������������������������� �!�������
����������������������������@���������������������������������������
�������� ��
�����������������������������������������������
���������
����!��������������*����������������������������������
-����'C7��-M��������
$��
;���������
�������M��������������������������������������� �������������!���������
������� ���������������������������������
��@���������������������!�������������
������� �������������� �
-����'CC�����������������
$��
���������������������*���������������������������
���
������+������������� ������������ �������������������������������������������
�0���
��������������������������������������
���
����$&'��
�����������������
�����������������������������'��������������������������������������� ����
=�� ������
1���
���������������������������������'��
�������������������������
�������
����������������������������������������������������� ������������������
���������������������$%����������������!������������� ����
�������������������������������������������
����������$%�'����������������
���������������������
���
����$&'��
�����*��������������$��
������1������1�
-����'CK��-� �������!���������
���
���������������������
$��
-������+������������������������������������
��� �������!���������
���
���������
���
=�� �������!����������������������������!H���
������8
�(�
-����+��������������������
������!��
�*������!������������!������
��� �������!����������
��������������������'7'��
�������������������������������
��!��������� �����������������������������"���������
����������� �������!������������
�����������������
������������� ���������������������
��������+���
���
�������������������������������
������������������
���
�(�
-����+����������������� ����������������!��
�*������!����������
��!��������������!����������� ���������
��� �������!���������������������������������!������
�� �������������������������������@�����������������������
���������������
"��������������������� �������!���������
���
��������
���������������������� ���������
��������������������+��
�����������������������������������
�������������
����
������1������������������������
���������������
+����
��
�������������������� �����������������
��������������������������������
���
=���������������������������� ���������������������������� �������������
���������������������������
���
������������������@������������������������������������ ��������W�*����X��
���
����������!����������������������!��
-����'C'��"��������������������
$��
� �������������������!�������������������������������������������������������
�����������������������������P����������������1��������������������������������������
���������������������&�$�&������<
���������,�������������V������!������$C�����
��!
���$LCC�������:������������;
�������V�������������<�.�������
���
��������������������������������������������������������������� �����
-����'C$�������������������������
$��
�������������������!�������+��������� �����������������������������������
��
������������������������������������������������ ��"����������
��������
����������� ����
�������
���
=��������������������������������������������������� �����������������������
��������� ���
�������������9��������������������������������
����
�
����������� �������������������������������������
�����������4�������������������
���@�����������������������������+�������������
���
�����������������������������������
������������'�����������������
����������
:������������>������������
-����'C���"������� ���������������������������!���,����
���������������
$��
-������������+������������������������������W����X�������
����������������
���������������#���������������������(�������
������1�����������������'J�������������N���
���
�����������������������������������������������������
�����������������@�����������
���������������������������������
�����������������������������������������������������������
���������.������������0���������������
����
������������������������������
���
;�����������������������������������������������@���������1�����������������N���
������9������������������������
���
�����'�'������������*����+������
)��
����������������������������������������������������������
���������������!��
�������������!�������������
&��
����������������������������������������
������$&'��
����������������������������
������@��������������������������������������������������������������������������+��
�������������� �
����������������������������������������������������������������������������
����!�������
������������� �����
���
��
7��
=��������������������������������������������������
���������� ����������
������������������#!����!��������������(���������������!��������������������
��������������$&'��
������������������������������ ������������U
����������������
����0���������������
���������������������������������
����������
���
���.���������������������������������������������������
C��
�������+������������������
���������������*�!�������������������������������
���������������������������� ������������������������������������������������
�����������������������������������
K��
I������!��������������������������������������������������������������������
��������������������
������������������������������
������&J����������������
������������
�������'J
3��1������9�<
5:�;-3?G
��;�-=?;
�-3?G
�:��/?-=
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4435 – 27.7.200523192
�
$��
;���������
�������M����������������1�������������� �����������������+�������
���������� ��������������������!��������������� �����������������������������
-����'K&��<������ ��
���
�����������
$��
��������+��������������������� ��
���
�������������������������������������
���.���� �*����+����������
����������������������������������������������
���
������������������������������������������������ ����������������������������
����������������������$��
����������������������@���������
-����'K7��-� �������!���������
���
�
$��
=�� �������!���������
���
������
�����������������+�������������!��������������
������������������������ ��������������������������������������������������������@
�����������������������
���������+�������������!����!��������������������������� �������!���������
���
�
����
����������!��������������4���CK�
-����'KC��3������
$��
"���������������� �������!������������
���4����������������������������
��������������������������������������� �����
���
��������
����������+������
������!�������������������!�������������$�������������CL�����������������
���
=������������������������������������������+���������*������!�����&'J�����������
������1����
-����'KK��>�������������������N������
���������������
$��
=��������������������N�����������������
����'&'������ ����������������
�������������������������@������
��0�����������������������������
���
����$K'��
����.�������������
��������������������#��������
����N���������������������������(
���
;�����������������������������������������������@���������1�
����������������N������
���������������������������������9������������������������
���
�����''���������
�*����+������
���
:����������+���������������������������N������������������������������������
�����������
���������
���� ��������*�����9������������+��� �������������
3��1����)�9�<
5:�;-3?G
��;�/<=2,�>5?-���"�3DO?3
-
-����'KL��:�������
$��
-��������������������� �������������������+������������� �����������������
�����������������������������!�����������������:
��������������������������������
�������
���
������������
-����'L'��3�������������������� �������������
����������������
$��
����������������������)K�
���
=�� �������!���������
���
������
������������������������CK�����������"
B�Y��
#L7��
(�
���
=���������������������������������������������������������+����
������������
-����'L$��3������������
$��
������������������������������������������
�����$%$'������������ �������
�����������������������������������������������������1���
�����������������
����
����$&'��
�
>D><=�?/��5F6?,
�:��R<;��
3��1����$�9��Q=�2
5BE
�
�(�����������������
������������������������������������������������
��� �������!������������������!�����������������������9������ ������������
������������� ��������������������!�����������
������
����������
����������������������������������� ���������������
���������� �������$���
��������� ������.���� ���� �������������������������
����������� ��������������������������
�����������������!��������������������������@������������*����+��������������
��������� ������� �������!������������������
�������K'��
������������
���������������@���*���������������� ����� �����������������������9*����
�������������
�����������������!�����������������
�(�-�����+��������������� ��M��������� �������!���������
���
�������������
�������������������������������������������@����������������������1��������
���������� �
�������������������+��9���������������������������!��������� �����
�������������������������������������������@��
���������
"��������������� �������!��������������������������8
-����'CL����������������������� �������!�������
$��
=�����������������������������������������������'J����� ������
���
������K'
�������
���
������+����������������� ���������������
���������������� �����������������
������+��� ������������������������������*������!�����������
���
�����&'J������
������1��������������������������
���
�������+�������������������������*��������������+��� ���������������������������
����������������������� �������������
)��
�������
�������������������������>/������������������������������������������
�����������������������������!������������������������!�������������������������
����������� �����������
�����������
�������������������������������!����������
�������������
�����
-����'K'��,��!����
$��
=������!������������������������������������������������0�������� ����
��!������������
��#������������!����*������!������������!����(��������������
�������� ����
���
=������!��������������!��������
��������*�������������������������������
��������1���
�
-����'K$��O������������������
$��
=������������������������������������������������ �!�������
��������������������
���� �����������������
������������������������
�����$�
�������������������������������������� ������������������������K����������
�������������������������������������
���������������
3��1������9�<
5:�;-3?G
��;��:?O?3
-3?G
�-Z==-:-
-����'K���:�������
$��
U�������������������� �����������������������������������������������
������������
1���
����������M����������������� ����������������������4������
-����'K����������������
1���
��
$��
=����������������
1���
��������1�
����������������N���������1�������������� ��������
�������������
�����������������
��������������+������������������������������
������������������������������ ���������������������������������������
-����'K)��-M��������
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4435 – 27.7.2005 23193
��
$��
�������������������������� �����
���
������������������
����������!������������
CK������������(�����������
�������������� �������������������������������
������������������� �������������������!H����������8
�������������
�� �����
���������
�4������������
��
������������������
�����������������
���������
�
�&'
��
"B
�&���7�������������
7����������
"B�Y�$
7����������������������
L����������
"B��Y��
���
=��������
1���
�����������.�������������&'��
���������������������������������
�������������������������������������������������
���
�������'��
�
���
;���������
�����������������������+����*������������������+�������������������
��������
)��
������*��������!��������������������������������������������������
&��
�������������������������������������� ���������������������������������������
����������@������
-����'LK��3�������
$��
�����������������������������������������&�������'J����
������������������������������������.�����������������
���
=��������������������������������������
�������������
����
����������������������������������������������*���������
����*������!���
���
=����������������������������������������������������
����
�������������
��������� ������������������������
��
�������������������������������������������� ������!�������
����
��������� ��������������
������������������������������
��������
)��
;���������
������������+��� �������������������������N����
���������������������������������������������
&��
�����������������������������������������������
����������������������1���������
����������������������
���
��������������
7��
=������
������������������������������+���
�����
*����������������1�����������9*����������������������#��������
���!��(�
C��
"������������������������������
�������������������������������������������
>/�#����!������������
�������������������������
$�����
��������������(��
=��
���������������������������������������������������
-����'LL������������������������ ���
$��
;���������
�������������������������#��������(�
���
�������
��������������������������$%$'�������������������������������
����������������������� ������������
���
��������
���������$��
�����������'���
�����������������������������������
���
�����������������������7��
�������*�����������������������������������#���������
�������������(�
��
R<;-�)��3-�3�-;>?3
���+����)���>�����!������������� �����������������
��!���������������� ���������
-����'L���:�������
$��
3���������������+��������������������������������� ��������������������������
��
���������������1��������������9��������*������!���������������!�����������
��M������������������������ ������ ����������������� ������������������4�����
������������������������������������������������� ���������������������
�������������������������1��������������������������������������������������
��������������������
-����'L���3��������������������
$��
=������� ����������������������������N����������!�������������������������!������
������� ����
���
�������������������� �������������� ����*��*���� �����
1���
��
I������������������������������������N���� ������ �����
1���
�����*������!��
����������������������7����"���*������!������������������������������ ���
�1���
����������)��
�
-����'L)��"���������������������
$��
=��������������������������+��������������������������� ������0������!�������
��������������������� �
���
���������������������)����������������.������������������ ��������.�����
����������:
����������������������������������������0������������������
���
����������������������� ������0���������������������������������������������
�����������$���
������
-����'L&��/��������
$��
�������
������������������������������������������������ ������������������������
���
���������!�����������������7K���7L�
���
���������� �����������������������������������������.��������������������
�������������������������
1���
��������
�������1�� �������������������1���!���
��!�����������������
���������������������� �����������������������������������
��������������������������������������������������
�
���
���������������������������� ��������������� ��������������������!�����������
���������������.����������������������
1���
��������*����������������������
��������������������1�������������������
�������������������
)��
S����������������
���W�*���X������
�������������������� �������@��
&��
����������1���������������������������@������������������������������������
����!������������$��
�������1�������0����������������������������������+��������
�� �����������1�������������������������������������������
=��������1�����
���
������������������������������������ �������@�������������
����1�������8
B��@�
'C���
�
3�����
$'K��
�
-����'L7��-����������
$��
���������������������������������������������������������������!����������
������������������������������������������������������������ �
-����'LC��-� �����������������������
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4435 – 27.7.200523194
��
���
�����������������M����������������������
���������������� ��������������
#��������������!����������������������(�
-����$'L��-���������������������������������� ���
$��
����
����������������������
-����$$'��3�������
$��
����
����������������������
-����$$$��2���
$��
�����������������������*������!���������������������������������������4���
����������������������$�����������!�����
-����$$���,��������������������������������������
$��
����
������������������������������������������� ����������������������� ������
����
�������������������
����������������������������1���!���������������������
�������������.����
-����$$���-���������
$��
U������!����������������������������������!�������������������������������
�������.����
������������� ������*������!�������������L'��
��������������� ���������������
*������!��������
���� ��������������L'��
���=�����
���� ��1���
����������� �
����������������������'��
�����)&'��
�
R<;-�&��5�,<:�=-3?G
�25B-;-
-����$$)��:�������
$��
3���������������+��������������������������������������4�����&��������������
������������ ����������������������������������������������������������
��!�����
������������
�������������������� ����������������� �����1���������������
���������� ��M�������������������.���1�
>������������+���������� ������!������ ����+������������ �����.����������������
���������� ��M������������������������������+��������� ����������������=��
������N��������������+�����������������������������������������������.���1��������
-����$$&��3��������������������
$��
���������������������������� ���������������:�����������������������0�����
���������� ������������������������ �������������
���
"������������������ �������������������8
�(���!����/���������������1�����
�(���������� �-M������
�����������������������������
��������������+����
���
��������������������+������������� ������������������������������������������
��������� �������������!H���������������8
���+���
��������
"��������
��
<������ ��
��
���
�%�
�
������
$�'
B�Y��
&'J
������
'L'
B�Y��
)'J
������
'C'
B�Y�$�Y�-
�&J
-����$$7��:��
���� ���������� ����
��
-����$''��,��!�����
$��
U������!����������������� ���� ����� ��������������������;
�������������������
������������������������������������������������
���
=���
�������
���!�����
����
�������
���
�����������
�������
����
��!��
������������
�������������������������� �����
���
���
���������
�������������!�������
����������������!���������������
�������������������������������������������������
-����$'$��2���
$��
�������
���*������!����������������������������������� ��*������������������������
����������������!������$����������������������������������4����������������
���������
-����$'���3����
$��
"���������������������� �����������+���������������������!�������������������
�����!�����������������������������!����������������������������������������
��������
�������������������!��������������
-����$'���,��������
$��
���������������������
�������������� �����������4��������������������������
�������������������������������������
���
���������������������������������������������������� ��4���!�1��������������!��
*������!������������������������������������$�
���
������*������������������������������������������������������
�! �������������
������������>�����������*��������������������
-����$')�����������������������
$��
=���������������������������������+���������������������������������N�����
��!�������������@�������������
���
������������@������ ���������!������������!���������������� ������������
#�� ����������������������������������������������
���������������������������
��������������(
-����$'&��-����������
$��
U������!���������������������� ��������������������������������*������!�
�������������L'��
��������������� �����������������*������!���������
�������
��������������L'��
���=�����
���� ��
1���
����������� ������������������������'
������)&��
�
���+����)���:������������ �������������!�������!��
-����$'7��:�������
$��
3���������������+���������!������������������������� ������������M��������������
������������������1����������������*���������������9������������������������
�������������������������������������������������������������������������� ����
���.���������.����������������������������
-����$'C��3�������������������� ���� �����������������������
$��
=������������������������ �� �������������.���������������������9�������������
��!���������� ��������������������������������
���
-��������������������� ���������������������������������9���������������������
�������
-����$'K��/��������
$��
��������������������������� ������������������������������������������������
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4435 – 27.7.2005 23195
��
-����$����2���
$��
�������
�����*������!��������������
=*������!���������������������������
����������������������������������+��"B�Y���
���
�������
������������������������������������������!�����$�������
���
�������
�������������������������������4��������������������������������� ������
�������������������!��������������� ���������
-����$�)��,��������
$��
���������������������������������� ������������4����������������������
�����!����������������������������������������������������������!����������0�������
�������
������>0������
�������������������������������� ������������������.����
-����$�&��<���!��� �������.���
$��
��������������:�����������������������������������+������������N���� ����
������������� �����������������!����������������������N��������������������
������������������������������@��������� �������������������������������������
���.��������������������� ���������������������������������
-����$�7��-���������
$��
U����������� �������������$'&����������������
R<;-�7���:?O?3
-3?G
�-Z==-:-
3������.���1
���+����7�$
�����������$
���+����7��
������������
���+����7��
������������
-����$�C��:�������
$��
-�����������+����������������������������������������������������7�$��7����
7�������������������������*������!�����������������M������������������������
������N����
1���
������!�����������������������.���1�
-����$�K��3��������������������
$��
=������������������������������N��������������N����
1���
���������8
���+���
���������%�
�����
"�����N����
1���
�
�����7�$
')'
)''��
�
�����7��
')'
7''��
�
�����7��
'�'
����������$'''��
�
���
����������������N��������������������
1���
�����������������!H����8
�(�"�����N��������������������������������������
�(�"�����N������������������������N������������������������������������
��������������������
���
=������� ��
���
�������������������8
7�$
�'J���������������������������
7��
�'J���������������������������
7��
�'J���������������������������
-����$�L��O� �����
1���
�
��
$��
I������������������������������������N���� �������� ������1���
������������
�����������������L�����������������
���
������������������������������������� ������������������� ������������������&
�������������������!��������!����� ��������
��!�����
-����$$C��/��������
$��
U����������� ����������L&�����������$���������)����������9�������������������
��������� ����������������!����� ����
-����$$K��-����������
$��
� �������������������������������
-����$$L��-� �����������������������
$��
=�� ������!���������
���
����������L7'��
������������������"
B�Y�����������
������������������������������������!H����
=����������!�������
0��������������
���
����&'J������������������������ ������
�������������������������������� ���������
���!�������
���� ��������
1���
�
���
�������������������������� ��������
�������������������������������������
������@���!������������� ��������������������
����������!����������'CK��������
�(�
���
�������
������������+��� ������������������������������������������������������
�������������������������!�����������������
)��
=����������������.�������������&'��
��������������������������������������������
�������������������������������
���
������'��
�
&��
�������
�������������������������+����*�������������������������������������
����������������!������������������������������������������������@��������
��������������������
�������������������
-����$�'��3�������
$��
�����������������������������������������&�������&J������������������������
�������������.���������
���
=�������������������������������������������������������������
���
����K'��
�
��������� ������!���������
���
����������� ���������
�����������������������
���������������
���
�������
������������+��� ������������������������������������������������������
����������������
)��
���������������������������*��������������������!����&�������������'LK�
&��
"������������������������������
�������������������������������������������
>/�#����!������������������������������������������������������(��=����������������
�������������������������������������
-����$�$������������������������ ���
$��
��������� ���������������� �������������� ������������������������������������
'LL�
���
��������� �������.���1���������1���
���
���������$&'��
�������������1�������������
����������������������������������������
�$&'����$%��������������� ����
������1�����
���
�������1��[���$%�����!������� �����$&'��
-����$����,��.������
$��
U������!����������������� �����
��!�����
���
=�����������
��!�������������������������������������������!���������������
����
��������������������� �����
=����������������!����������������������������!��������������������������������
�������� �������������� ������!���������
���
������������������� �����������
�������������������������������
�������
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4435 – 27.7.200523196
��
���
=�� ������!������������
�����!����������!��������������������������@�
���������������!H���8
"������
-� ������!�������
��'9$&J
C
$&9�'J
CC&
�\��'J
K&'
���
�����������
���
��������������������"
B�Y�$�������������������������� ����
������������������������*�������������������������������������������������
������1����������������1�����������������������������������������
�����������
����
�����
����������������������1����������������������'J�������������1���������
����������������
)��
=��������
1���
�����������.�������������&'��
���������������#!����!������������
��������(������������'��
�
&��
"���������������� ������!������������������������
��������������������������
������������������������������������*������������������������������������
��� ������!��������
-����$����3������
$��
=�� �����
���
���������������������������
���������� ������!����������������
��!�������������$�$�
���
�������
������������+��� ��������������������������������������!��������������
�����������
������$%����������������!������������� ����������������
����������
��� ��������
���������������������������=�������������������������������
����������������������������
���
=�����������������������������
���������������������������������������������
����
����������������������
���
������������������������
)��
"������������������������������������
������������N���� ���������������������
>/��������������
-����$����-����������
$��
���������!�������������������� ��������� �������������������������*������!�
�����������$&'��
��������������������������������
-����$�)����������������
$��
������������������������������������������������������������������1�
�������������N��
��������*���������� ����.��������� +�����������.������*�����9��� ������������� ���
���������
=��������1��������
�������
�����������������������'J������������1���
�����������.���1�
-����$�&��2���
$��
�������
����*������!���������������������������������������N��������������������
���������������������������������+����
���
�������
�������!������ ��*������!���������.����������������#*������!��������
���!����(���������
���
�����&��
������������!���������������.�����*�����9��
���������������������
������������+������������������� ����������.������=�
������1����������������N��������������������������������*������!���������
������N����
1���
��������������=���� �����
1���
�������������������������&J������
������������������������������������*������!���
���
"��������������������!�����������*������!���������������������������$� �� �
*�����������9�����������������������������4��������������������������������������
��
$��
=���� �����
1���
����������������N�������������������8
7�$
$&��
7��
$&��
7��
�'��
���������������������������������������������
-����$�'���������� ����1�
�������������N��
$��
=����������������
1���
��������1�
�������������N��������8
���+���
�������� �����
����������1�
���
���7�$
�����7��
��������
���7��
�����7��
��������
���7��
���$'��
�����&��
��������������������� ���������!�����������������N�����������������������P���
����������������������������
1���
���������������
����������!��������7��
��������
����������
�������������������N��������� �������������������
1���
�����!�����������@������
�����������������������$�K��������������������������������M����������������������
�'J�������������������������N����"�������*�����������������������������
�����������������������������������������������������������������������N���
��������������������"������6�� ��������������+��� �3���5����*�����������
��������������������������������!��������!�����������@�����������������4���&
�����������������
��������� �������������"�6
�<�������������������3�������.���
��������������������������*�����������������������.������������������������
��!�������
���������������N�����!�������������������������
���
������������������#�����������������������(�����������������������������������
������������������������������������������������������
����'7'�������
��������������������������� �
���
��������������������������������������������������������������������������
�������������
��������
���������������@���������������������������������������
�������������������������������$��
���������������������������������������
���������
��!�������'������������*����+�����������������������������
��������
)��
���� ������������ .������������0�!���������������������������������������������
������@�������������������������
&��
����!����!������������������9�������� ��������������.��������1�������������N�������
��!����������������� �����������������������������������������������������
7��
-���������@��������������������������������������������������������!����!��
����������������9����������1��������������.���������1������������������������
�������������������
C��
=���������������������������$�������1��������������������������������!������
������������������@�������������������!H�����������8
�������� �������
"������
7�$97��
7��
?����������)'J
�����7
�$'
)'97'J
�����&
���K
7'9K'J
�����)
���C
\�K'J
�����
������
���7
-����$�$��-� ������!���������������������������
$��
=�� ������!���������
���
������������!H���8
"B�Y�$�
C��
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4435 – 27.7.2005 23197
�
=��������� �������������������������������*������!�������
�����������������
��������� �������������������.��������������
��������������������������1�������������������������� ���������#!����!�(
�����������+���������������������������1�����
1���
��������������*������!�������
��������������������9��������������������
������!����!��#����������
���
������� �$&��
�(�
�����������
���
����!����!����!���������������7������� ���!������
���
����� ��
�� �����������.��������������������$&��
�
)��
�������������������������������������������������������� ������1����������������N��
�����������������1�����
1���
��#�&'����C&��
�(�
&��
���������������� �����!��������������������5�!������������"������������+����
������������������������������������������������*������!�������������������������
�������������������@�������������"���������!�����������0��������$��������� �����
*������!�����*����������������������������������������������������� ���
��!������
-����$�L��O� �����
1���
�
$��
=�������!����� ����������������!����*������!�������
������������ ���������
�4�������
1���
����!��������������������������������������.�����*������!��������
�������)��
�
���
�������������������@����������*�!����������������������������������������������
*������!��������������������������������� ���������������:
�������������.����
���
5������������*������!��������������
1���
������������������������������������
��������������� ��������������������������������������������
�������3���
���.�����*������!��������������������������!���������
������&��������
�������� ��
1���
�����������������������
�
-����$)'���������� �����1�
�������������N��
$��
=����������������
1���
��������1�
����������������N���������������������������������
�����8
9����������� ��������
&��
�����
9�����������1�
���
���
�����
���
=����������������������������������!������������.��������������������
�����������������������
�����������4�����������������!����!��������������� �������
���������������9��������
�������������������� ������1�
������M����������������������
��������������
��������+�������������������������������������+���
������������
���
� ����������� ���������������������)��&��7���C�������������$�'����������+����7��
-����$)$��-� ������!���������������������������
$��
=�� ������!���������
���
��������������������������������!H���8
������������������"B�Y�$
C��
�����
������������������"B
���������'��
�����
���
����������������!��������� �����
���
���������� �����������������������@
��!����������������������������������������$�$�
���
�������������*�������������������������������������������������������1�������
��������1�����������������������������������������
�������������
���
�����
�������
��������������1����������������������'J�������������1��������������������������
)��
=��������
1���
�����������.�������������&'��
���������*������!����������'��
�����
�������������������
&��
"���������������� ������!������������������������
��������������������������
�������������������������������������*������������������������������������
��� �������!�������������������������
�����������������������
-����$)���3������
�
)��
�������
������4��������������������&'J�����������������������''��
���������
���
����*������!���>������������
������ ��������������� �������������������!�����$�� �
���
-����$�7��>�������������.���1
$��
���.���1����������������������������������'&'��
���� �����
���
������������
�������$K'��
�����.������������������
-���������� ������
���
���������������������������!������������������
����������
�����N�������������@���������
���
"�����������+������������������������������������9��������������������������
�� �����������������������
���
�������
����������!����������'J��������� ������
���������N���
V-B?>->6���2
;?O-,?=?-5��;>5��,
?>6�5���
���+����7�$
�����������$
���+����7��
������������
-����$�C��:�������
$��
-�����������+����������������������������������������������������7�$���7�����
�����������������������������.������*������!����!�������������������#�����
���!����(�����.���1�������������������
-����$�K��3��������������������
$��
=������������������������������N��������������1�����
1���
������*������!���������8
���+���
���������%�
�����
������1�����
1���
�
���7�$
'7&
�&'
���7��
'&&
�C&
���
=����������1���
��������!����������������������������+����#*������!��Y�.���1
������(���������������+����������������#.���1������������������������(��=������
����������������*������!��������������
1���
������!H���8
���+���
������1���
��
������������
����������������
���7�$
������&'
$&'�#7'J(
�����$''�#)'J(
���7��
������C&
��&�#7'J(
�����$&'�#)'J(
���
=������� ��
���
���������������������������������������N���������������������
��������������������������������������������������������������������������������
�����������������������!��������������N���� �������������������$�C����������������
������1��������+����������������4���4�������!���������������� ����������������
��������.������#+�������������������������������������������1!�������������
!�������(��=������� �����8
���+���
�����������������
���������������
���7�$
��������&J�
�������&J
���7��
��������'J
�������&J
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4435 – 27.7.200523198
��
7��
����������
���
����������������������������������$�)''��
��������������)��''��
�
���������
-����$)L���������� ����1�
�������������N��
$��
=��������� �������M�����������������������������������������������������������������
����'��
�
���
=���������� ������������������1�
����������������
1���
����&��
���������������������
�������
������������N��������
������������� ����������������������������� ��
���
������������������#�����������������������(������������������������������������
�������������������������������������������������������
����'7'�������
�������������������������������
)��
�������������� �����������������)��&��7���C�������������$�'�
-����$&'��-� ������!���������
���
��
$��
=�� ������!���������
���
����������"B�Y���#L7'��
(������������������!�����
��!�������������������������@�����@��������������������������������$�$�
������������������������ ����������������������������*������������&'J���
��������������
���
�������������������������������������������������������&���
������$�$�
���
=��������
1���
�����������.�������������7'��
�
-����$&$��/�����������
$��
;���������
�������������������������������������� �����������
>���������������0��������������������@��*���������������������� ����
�������@���������������������W�*����X������
������
-����$&���3������
$��
����������������������������������N��������������&������)&J�����������
�������������
���������
������������������ ������!���������
���
��
���
�������
������������+��� ������������������N������ ��������������������W����X����
���������������������������$����
���
=��������������������������������������������������������������������������
����
����������������������
���
������������������������
)��
"������������������������������������
������������N���� ���������������������
���N����������������������
-����$&���-����������
$��
���������!�������������������� ��������� �������������������������*������!��
���������1�����������������L'��
��������������� �����������������*������!�����
���
��������������������L'��
��
-����$&)����������������
$��
�������������������������������������������������
��������������������������
*��������������.���������+�����������.���������������4��������
���
=������������������ �����������������������������������������������'&'��
����
���
���
�����������������$K'��
�����.�����������������������N����
-����$&&��2���
$��
�������
����������������!H����8�
5����������������*������!���
������!��
�����������������������������*������������������������������������������������������
�����������������������
-�������������������������$�����������!�����
���
�������
����4��������������������������*������!��������!����9�������4�
��������+�������.���1�����
�����$'J�������������1����������������N��������������&'
���
��
$��
U����������� �������������$������������+����7��
-����$)���-����������
$��
U������!�������������������� ��������� �������������������������*������!���
���
���������������������������������������������������������������������������
���������� ���������������*��*������
�������'��
�������������������*������!���
��������!�����
-����$))����������������
$��
������������������������������������������������������� �� �1�
�������������N�����������
*��������������.�������
=��������1��������
�������
�����������������������'J�������+�������.���1
������������������������*������!���������������'J������+����������������
���
=��+����������������������������������.���1��������N��������������������#���������
������������(�����������#���������������������(�
=��������� ����������+�������������������������������������������N���������
������9*��#���������������������(��������������������������������'$'��
��������%�
����
+�������������������������� �����
������$'J��
-��������������������
���������������������1������������+��������������������������M����������
�*����9*����������������������1��������1�������������
=�� �����
���
����������"B�#�&'��
�����(�
-����$)&��2���
$��
�������������4���*������!���
��������+���4��������������������&'J���
�������������������''��
���������
���
�����*������!��
>������������
������������������������������������!������$�������
-����$)7��>�������������.���1
$��
���.���1����������+���������������������������������������������'&��
���� ���
����
���������������������$K'��
�����.������������������
-���������� ������
���
���������������������������!������������������
����������
�����N�������������@���������
�2BR<;-�73���>?"<=<6?-�"=25?O-,?=?-5
-����$)C��:�������
$��
-�������+������������������������������������4���7�������������������������
��.����������������+�������������������������������������������� �����������
������+����������
��������������������������������������������������������4�
���N�������
-����$)K��3��������������������
$��
=������������������������������N�����������$$&��
��������%�
�����������������N��
�1���
����������7''��
��
���
����������������N��������������������
1���
�����������������!H����8
�(�"�����N�������������������������������������
�(�"�����N������������������������N���� �����������������������������
����������������������
���
���
=������� ��
���
����������������������&J�������������1����������������������N���
����&J��������������
=��������1���������������������������#!����!������������(�
������������������
����������������������
��@��������
��������������������������� ��
���
���&J�
)��
�����������
���
��*������!�����������$''�*������!�������V������������
&��
=���� �����
1���
�����������N������������'��
�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4435 – 27.7.2005 23199
��
���������!������������!�������������� ���������������!���������������
�������������������,����������?��4������ �� ���3
������ �"
��������������������
>0����������
�������������������������������������������������������������
��
�����1����/�
)��
�������
��������������������������������*������������������������������������
�����������������������������������������������������
��������������������������������
���������������������� ������������ �������� �������������
��������������������
����������
-����$7)��,����������������
$��
����������������������������������������@�������������������������*�����
����������������������������������������������1�������������������������!���
��������������������
�! ���������������!��������������������������������
������0����������������� �����������������������������������������������
������������������������0�����������!���
-����$7&��R�������.����������������������������������������N��
$��
T�������������������.�������������������������������������.��������.����������
�����������������+����������������������� P����������+�����*���������������
�����������������������������������������������*�����9��������������
�������������������������������������� �����������
���
=���������N����������������������������������������
����������������������
�������
������������������������&'��
������������������.����������
���+����C��9�"���������4������
-����$77��?����������� ������������������
$��
3����0��������������@��������������!���C������������������ �!��������������
��������������������������������4���������������������������
�!��+�������������
��������� �������M��������������������������������9����!����������
��������
���������!������
����������������
���������������� �����������
+����
��.����������
-����$7C�������������������������� ����������
$��
=1���������������������������������$��
��������%�
����������������� ����������
����&'J�������������1����������������������N���
-����$7K��-� ������!���������
���
�
$��
=�� ������!���������
���
����������K��
��������
����������!������������� ���
��������� ��M��������������������������!������9���������.������������������������
����������������������
������������������������
���������
���������
�����������������N�������
����������
-����$7L���������� ����1�
�������������N�����������N����
1���
��
$��
=���������� ������������ ������������������K��
��������������1�
�������&��
�
���
=��������N���� ��
1���
����������$�'''��
��
���
��������
������������N����������������N���9���������������
��!������������������
�����4��������������������
=�������
1���
�����������������������''��
������������
-����$C'�����������������
$��
=���������1���������������������������������1��������������N������������������
+����������������������������������������������!������������������ ����������
��
-����$&7��3����������������
$��
"���������������������� �����������+���������������������!��������������
���*�����9�������������������������������
���������������
����������������������������!�������
���
���������������������
�������������� ���� �������4������������������� �������
������������������������!�������������
���
=�����������������������������!��������������������������������
-����$&C��>������������.���1
$��
U����������� �������@����������������$�7�
R<;-�C
R<;-�:
?;:S�>5?-
���+����C��9�R�������4�����9.���1�
-����$&K��?����������� ������������������
$��
3����0��������������@��������������!���C������������������ �!��������������
���������������������������������������������+������!������������� ���
��������� ��M������������������������������������������������������ ����������
���������������� ����+�������.����������
-����$&L�������������������������� ����������
$��
=1�������������������������������'K'��
��������%�
���������������� �������������
����&'J�������������1����������������������N���
-����$7'��-� ������!���������
���
�
$��
=�� ������!���������
���
��������$'��
��������
����������!������������� ���
��������� ��M�����������������������������������������������������������
�����������������N��������������������������������� ����������������!����������
���.����������������������������������������������
-����$7$���������� ����1�
�������������N�����������N����
1���
��
$��
=���������� ������������ ������������������������$'��
���������������1�
����7��
�
���
=��������N����
1���
������������'''��
��
���
=���� �����
1���
�����������&��
�
-����$7�����������������
$��
=���������1�����������������������������+�������.�������������������������������
�����������
����
�������������!������������������ ���������
������+�������
��.����������
=��������1�����
���
���������������������������������$�'��
������� �����
���
����
)&'��
������������������9��������1�������������N������������������������
��!�����;�
�������������������������$'��
������������ �����������
-����$7���S���*������!����4������������
$��
�������
����������
���
����*������!���������4��������������������1�����
���
�
���$&'��
���*����������������������
�������������
������������ ������������ �
�1�������������N�������������������4������
���
�����������������������!�������4���������������*�������������������������
��
�����1����/��:�������'9$$97$��:������&9$$97)���<
�����3
�����������6
�������� �&��-
7'9K��
���
�������
����4�����!����!������!��+�������������������������
���������.��
���������� ����������� ������*����������������������
������������������������
������������!��+����!���
������+��� ���
��������� ��������������������
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4435 – 27.7.200523200
��
���+����K�
V�����������������������4���4�����
���+����K�
3����������!������
�!��+�������������
���+����K��
3��������9����������������������.����
���+����K�
-������������
���+����K�
����������
���+����K�
-����������
���+����K!
5���!� ��
���+����K*
R���������������������
-����$CC��<�������������+��� �
$��
:���������� �������������������������.������������
��������!����� �����������
������������������������+��� ���������������������������������
-����$CK��>����������������������������
$��
������������������� �������M����������!�����������������������!��������������1�
=��������� ��������������������!����������
����������������������������������
����+������������������
����������������� ��M������������������ ����������� �����������������7�������
�����������������N���������
�
��������������������� �������������
�������&'J�����������������������������������
���$��
��������%�
������������������������������� �����
���
�����$'��
��-������
�� �������������������������������������+��� �������������� �����������������������
������������������������������������������������������������������������:
������
���"���"�������-�������"��]������������������������������1��������������������
�������������������+����K*�
���
��������������������������������������
����������������
���������������
����������������������������������������������9����
-����$CL��2�������������
$��
����������������������������9��������������������.��������!�������������!����
��!��+�������������������*���������.������������������������� ����������������
���������������!���������������������������������#$���*���������������������������
�������(�
=��������N����
1���
����������&�'''��
��
���
=4���������������4�����������������������������������������!���������������9��
��������+��������������*�������������������������������������!������ ������
�������������������!���
���
����������+����������������������������+��������������� ��������1����
���������������@����+��� ����������������������
)��
=�����+����K*������������+����������������������������������
���������������
����������������������������� ������������������
R<;-�L���I
2-=?O?3
-3?G
�:��"5<>�33?G
���"�3DO?3
-�
-����$K'��:�������
$��
<�������������������������� ����������������������.���������������������������
�����0��*������������1���������������������������!����������������������������
������������������������������������������
���
�����������������!����������������8
L����
��������������������
L���+++++
��������������������+�����������0��������!1����������������
����
L���'�9��������������������� �
��
����+����������.����������#����������+��������������������������������
������������������������(�
-����$C$��S���*������!����4������������
$��
�������
����������
���
����*������!���������4��������������������������������
������1�����
���
�����$&'��
���*����������������������
�������������
��������
��� ������������ ���1���������������������4������
���
�����������������!������$������������4�������������
����������������N�������4����������)������!��������������������������!�����������
���������������������������������!������������������������ �����������������
������������������������������������������������������4������.���1�
���
U����������� �������@�������������������������)�������������$7��
-����$C���,������������������������������������
$��
U����������� �������@�����������������$�������������$7)�
���
����������������������������������!��������������������!�������*�������
����������������.������������.��������������������
-����$C���R�������.���������������������������������������N���
$��
U����������� �������@�����������������$�������������$7&�
���
=���������N��������������������������������������'&'��
������������������
�������
�����������������������$K'��
�������������.����������
=������������������������������������������������������������������������
$K'��
���� ����
���+�����C��?��4���������������������������������C��"
���������4������??����C��?��4�����9
.���1�??�
-����$C�������?����������� ������������������
$��
���"���"�������-�������"���������������������������������1��������������������
�����������������������+�����C��?��4���������������������������������C��"
�����
���4������??����C��?��4�����9.���1�??�
R<;-�K�9�R<;�����"�3?-=��:
�I2?"-,�;>��"5?/->��
-����$C)��:�������
$��
3��������������������������������4�����K����������������� �!������������������
$C7�
-�������������������������
����������+������������������������������������
����������������������������� �����������������������
:��������������������������������� ������������������������� ��������������@���
����*������
�������9����4����������������9�������������!����������������������
�����������������������������
-����$C&��>��������������������� ��������
$��
-�������������������������������4���������������������������������������������
��������
�����������������������������������4�����������������������������������������
�4������������������
�������� �����������������������������������������9����
�������������0�����������4������
-����$C7��>����
$��
����������4����������*������������������������������ �������+����������������
����������
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4435 – 27.7.2005 23201
��
-����$KL��3�����������������������
$��
I��������*������������������ �������������������������������������������
�������������������+�������������������������!�������-���������� ��������0�������
������������
���������������
���
������������������������������������
���
=���������
�������������������������������������������������*������������
������+�������������
�����������������
�����
)��
������������������
����������������������
�������������������������������
�! ��
�����9�����������
L��+++++�9���������������������+�����������0��������!1����9����������
-����$L'��:�������
$��
3����0����������������������������������0������������������+�����������0�
������!1����9����������
-��������+������������������������1������������������������������������������0��
���������!��9������������������������������������������
�������������������
���.����
-����$L$��?�����������
$��
��������������������������@����������+++++��"�����������������������8
���
�����������������������0��
���
+�����������0��������!1�����������������
-����$L���3��������������������
$�
=��������������������+�����(��������������
�����������������������������������
�������������������!�����������������������������
���������:
����������������������
�������������������
���+��������� ����������!�������������������������
������!��������������������.���������������������������������������!���
������������0��#�� ������������� (�������+��������������������������������������
������ ���������������:
���������������������������������������������
�������+������������(�������������������������������� ������������������� ����
�������������������
3��1������9�-3>2-3?<
;��2
5B-;D�>?I
2����;��Q=�2
5BE�
2;?>->��:
-3>2-3?G
-����$L���?�����������
$��
� ��������������������������������1��������������!����������������������
������ ������������ ������1����������������@����������������������2-���������
�����������������=�������@�������,������������������������������ ��
��������1������������������������������������������������
�����
-����$L)�6
���� ��������2
-�
$��
"��������������������2-�������������������������� ���������������:�������
"��.������2������+��� ����������������� �������!������������$�J�����������������
��������������+��� �����������������9�����������������������������$)���$&������
=������������������������������5
�!����������6
���� �2
����1������
���
-�����2
-��������������� ���������� �!����M���������!�����������������@�������������
�����������������������������������������������
���
�������������������.��������������N���� �������2-����������������������������
��������N���� ���.������������������ ����� ����������������������������!������
��!����
��
-����$K$��:�������
$��
-�������+���������0������������������������.�����������������������0�����1������
����������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������
������
���������������������
����������������������
-����$K���?�����������
$��
���������������������������������������� �����������������������.��������
����!���������@��������������������������������������� �L��
-����$K���3��������������������
$��
=���������������������������������������������������������������
������������
����������������������������������������������������������������������!����������
������������������������������������������������������������ ������������ ������
����
���
;���������
��������������������������������������������� �����������������
�������������
��@��������!����������������������������������������������M� ��
"�������������������������������������������
1�����-.�������������������
������������0�������������������������0�������������������������������� �����
�����������������������
���
=��������������������������������������������������� ������������������������
��������������������������������������������������0����������������������
������
-����$K)��/���������������
$��
�������������
0������������������������������������ �����������
����������������������!�����
����������
��������������������9��
����������������������������
���������.����*���
�������������������� ���������
�������������������+�������������1�
���
��������������������������.����������������������������������������������
�������
����������� ��������������� ����������������������������������������������
������
�����
����������������
�����������������������������������������������������������
���������#����������� ��������������������������������������������(����������
������������������������������������������������M� ��
-����$K&��-� ������!���������
���
�
$��
=�� ������!���������
���
����������������������
-����$K7��<������ �����������
$��
=������� ��������������������
�����������������������@���������������������
-����$KC��<���������������������������
$��
���������������������������������������������� �������������������������������
���!�������������������������
�����������
����������!��������������������
�����������������������
���
=�������� �����������������������������
�������� ��������������������������$'J
�����������
�������������� ����������������������
���
��������������������������������������������
������������������������������
���������$�����
-����$KK��2����
$��
�������
����4���*������!�������������������������������4��*������������������
�������������������������������������������������4��������������������������
����� ���������''��
������������������������������������������������������������
����������
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4435 – 27.7.200523202
�
-����$LK�����������������
$��
=����������������������������������������������������������������������3���
���������������������!���������������!�������������� ���!���������!H���
�������8
��������������
:�������
�>�����!���
?���������
�������
�%�
��^�*��%V
��������������
�����?
�����'��
�����$)
��������7��
����??
�����'�7
�����$$
�������7��97��
=�����������������"�,2�6
�������������������
��������������!H���������������8
��������������������8�'��7��
��������%�
������#K���&��
��������(��:
������������
���K
*��%V
���7&�*������!�������������
��������������'��������1���
������
������������*������!�������!���
-����$LL��3�������
$��
=�������������1���
����������������������4�����������������������������������
������������������������7J�������������������������?����������J����������������
??����������1���
�����$'J�����+����������������� ���������=�����������
������
�������!�������������������������������������������������� �����!��������
!����M���������������������������������������������!���������������������
���������������
�������!��������������������������������!����
1���
�P���������
����������������������������������������������������������� ���������������
��������������������������������������������������������������������������� �
�����������������H0���������������������������������������������*������!���
-�����''�������� �����"�,2
$��
����"�,2�����������������������������������������������N���� �������������
���������������������N���� ���.������������������ ����� ���
�������
=-.���������������������������"�,2����������������������1�������������
"��!������-������ �������������������������� �
"=-;����"�3?-=��:
��5
�O<5,-�?;>�5?<
5�
-�����'$��?����������� �
$��
���� "
�5?���������������������������� ��������������� �� �����������������������
��!��������������������������������������!���"�5?���������������������� �
-��"6<���������������������� ����$������������������"�5?�������+��������������
,���:
�����
-�����'���<�.����������������������
$��
������.���������������!����������"�5?����,
���:
������ ��������!H����8
�(�:����������������1!������������ ��������!����������� ��������������
������� �����������4������������������������!���� �������������������������
�(�3���������������������������������� �����������������������������
���+���������4�������#������C����C�(��������������������
��������������
�������������������!�����������������������������������������
�(�:�����
�����
�����������������������1!������������������������
��������������������������������������������������������������������
�������������������������
�(�3�������������������������������������������������������������������������
���������������+���
�
)��
=���2-����������������������������
"���
�����������������1�������������
���������������"��!������-������ �����"6<���-.������������������������ ��
�����!���� ������������������������������!������������������������������
����������������+��������������������������� �
-����$L&�"���������������
$��
:��������������������������������!�������������.�����������1!����������!������
�����.���������������������������������������������������������������� �*��*����
��������������������������������������������� ��������������-.������������
�������������������� �
���
-����2
-��������������������������������������+��������������� �L����������������
����.������������� �����������������������7��
�
���
-������2
-�L���*����������������� �����$'J�����������������!��������������$�7�'
���������������������
)��
-����2
-�$'��������*����������������� �����$'J��������������������!�
=������������ ������������������������������!H���8
#�(�
3��������� ��������
����
9�')''�V
�
#7��(
2������������M�����
9�)CK��V
��#C'����(
#7��(
2������������������
��!����
9�'K)&�V
��#�&����(
#7�$(
2������������������
��!����
9��)'��V
��#K'����(
"�0������������������� ����������2-����������������������������
�������
:������� ���:
������ �6
��������2��������������������������� ���������5
���������
&��
=��2
-�$)��������������������������������������� ���������������������N������
�������������+��� ��������;
����������������������������������������1������
"=-;����"�3?-=��:
��,
?==<5-�2
5B-;-�
-����$L7��?�����������
$��
� ���������������������������0����������������������������������������
!�������������������������������!��� ���������+�������������������������������
���������������������������+�����
�����������������������������������!����"
�,2
������������4������������������������
=�������� �����"�,2���������������1����������������!H���8
;��
;4��
?���
V������!�
/����
������
����
�����
�������
��������
�
=������
$�?
$$
��K��''
3��1�-�����3
�����
��?
$&
$'�&''
3���B�!���
�??
��7
��&���7
3���6
�����
)??
�K
�&���'
3%��O�!���
&??
�K
��'''
$��)''
�)�7''
3%��6
���������
79
7&
��)C�
��L��7'
���$&�
3�����=��6
����!�
C??
$7
��&�'''
$)�L''
�����6����
K??
�$
$L�$''
>�����
�����������''
7�)C�
�C�77'����������$)$�'$L
-����$LC��<�.�����������������������
$��
=��.����������"�,2����������������������� ��1��������������������������������
��������������������������������������������4������
����"�,2�������������������������������������������������������������������
���=������������
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4435 – 27.7.2005 23203
��
���
-������������+������������*����������������������������������+��� ���������
����������������������������3
��������� ���������������T��������3
���������
�����������9����������+���
)��
���"�����������������
��������
������������������������������������������������
���!����$LK&��������������"
�����-
���.�������������������������+��� ��
��������
����-�����������������T����B���O�����������������������-�������� ���
"��������������������������-�����������/���0����������������������!����������
��������������������������������������������+��������������������������+��� �
���������������������������������������������"���6
��������<
������� �
3��1������9��Q=�2
5B-;?>R-B=��"5<65-,->
-�����'7��?����������� �
$��
����2"������0���������*��*������������������������������@�����������
����������� �!�����������
������!����""�����������������������!H����
�������������8
"�����������������
""�$
3���3
������
""��
3���,
�����
""��
3��1�����3���������
��!��������������
""�)
,�����;��
""�&
3���3
���������,
�����
""�7
3���:
������
""�C
�����T����
>������������������������������2"������������������������""�����-���������
���3
���"�����������""�=-�������"����
-�����'C��:���������������
$��
���
����������������
������������������������������������ ���0�������
�������������"���"
����������������������������������������������C����������
����
���
-�����'K��=���0���������������� �
$��
"�������������0���������������� ��*����������������0�����������""�����"2�����
���.����������������N���� ������������� ����!���������������""�*�������������
������������������ ���������������������������������+������������������1!����
���
"�������������0���������������� �������*�������������������������+��� ���������
����������������������)'���������������
���
-�����'L��3��������
$��
=�������������1���
����������������������4�����������������������������������
�������������������������������������������$LL���������������
�������������
�������������� �����!���������!����M���
���
>������������.������������� ����$'J��������������������!���������������
��!������ ���!����������������������������,
�������
���
:���������������������1���
����������������������������@�������������
����������������!H�����""8
�(�""�)�
,�����;����5����������+�������������$���V�����������
������������������������'��V
��
�(�""�&��3���3���������,�������������@��������+������������������
����!���������!����M�������)&�V
�������������������������������������������
���������������������J��������������
��������������������+���������
������9���������������������!������*������!���
��
-�����'���6����
$��
���"�5?����������������������������������������������������=�����������������
�����������
=��!���� ����������������.�������.������������������ ����������������
�������
��@������������������ ����������������"6<������������������� �����������������
�������������������������
������������������!��������������-.����������� ������
������������������������ �
25B-;?>R-3?<
;��
-�����')�?�����������
$��
� �������������������������������������������������������������������������
���������*������!����������������������������
���������!����������������������������
��!������ ���!���������������������������������
������
�����@�������
����
��������
��������� �
�����
����������
���
���
�������+���������!H����8
3���3����������6������������3�����"�������"���4���>����������/���0���3��
5����*��=��,��������=��O������������;�������������������"��������5�������
,���!������=���5
��������
-�����'&��6����
$��
����������������������������+��������������������!��� ������������������!H����
�������������8
�(�>���������� ������������
��������
�������@����������������������������!��
����"���6
�������������������� ��������������+��� �����������������!�����
��������+�������������
1���
��$%$'''�����.�� ���������������� ������
�����
���:
���������������� �������������������������������N������
�(�5������ �
����
"��.�����
�2������+��� ��
��
���
��������� �
������
������+����������.�������������������������������������������
�����������
�������
����������@�������������������
�������������������������� ������
����!�����������������������������������������������������������������
�����������:
��������"��.������2������+��� �
�(�>���������!����������
���������@�������-.�����������������������������
�������.������������������������������4����������������������������
������������������������������� �������������������������������$')���&&���
���=�������"�������
����-�����������������$C9C9&K�
�(�3���� �!����M���������!������������
����+��������������������4�����������
������������������������������� ���������+��� ��������2���������������@�
����������������������������������������������������������������������
������������������������������
������������������������� ��������������
������1���������������������,
�������
�(�3��������� ��
�������������������
������������������������ ������
�������+��� ��������2�����������!����������������������$�J�������������
�����������������������������������������+��� �����������������������
-�������!����������������������������������������-.�������������������
������� �������������������������
�(������� �������������������
�����������������+������������������������
��������������������������������������
!(�3��������� ���������
�����������3
��������� ������������������
��������
������@���������9����������������������
�����������������+��� �
���
�����������(����(�����������������������*�������������������������������
�������+����������������
����������
�������������������������� �����"�6
�<����
�
��������������������0���������������� ��������������+��� ����������������
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4435 – 27.7.200523204
��
��������� ���������������������������������������� ������������������
���������������!�����������
���
������)�*������!��������������������������������
�������/
����������������������������������������
��������� �������������"��
6��������<
������� ����������������������
��������������������"����������
��������� �
���
9����""C��
����T��������������
��������������������������������'�)&��
��������%�
�
������������� �������������� ��������������������1������������������� �����0!��
���
+����������C%��*�#R��������4�����%���������0������������K���#+����������������
�������9����������(��������K*�#+������������������������9������������������
��!����(����������������������!H����8�
�(�
�4�������������������������
����!������$�������������������������>?><=�/�#5
0!��
������(��3��1����$
#5�!����� ��-������������2����?����������(������������
��������1�����������
��!����"6<������������ �������������������������!�������������������������
���������������������������������������������������������""9C��������������(��4�
����������������������!��������������������������4���C������������
-�����$$�����:�����
�������������������������������������"���"
��������<
������� ����
�������""C������T�����
9�3���� �!����M���������!������������������@����������������������������������������
4���4��������������������������������.������
����+������������������!����������"���"������
��������������������������������������������������������� �����������������$'J���
����������������!�
9�:��������� �������� �!����M���������!�����������������@����������������������
�0�����#�V(������&'��
�����������1��������������������� ���������������������������
�����
9�:������� ��������!�������.�������������+��� �������������!������������������
������������������������������� ������������������3
9$C�
9�3������� �����L'����������������������1���
���������������������������
���!�������0�����������������3������3
�����������
���������������������������� ��������
����������������������������)L��������;
;22�����"6<�
9�-���!��������������������!���������������������� ����������
��������������
����
���������� �������������!�������� ����������������������������������������������
9�?�
�������� ����������� ����������������������+��� ������������
9�"���������� ������������������������ ��������N����������!H�������������������
���������������������������������������6�����������
���.��������������
���
��������
����-�����������/���0��������������@�$LL7��������T������������.������������������� ��
����������+��� ����"���������5�����������������N�������!����������=��6����!��
=-.���������������������������������������������� ��������������������������������������
#3������3��������������T������2������+��� �"���������5����������������������������
����������"
"9C(���!��������������������������������� �������������!������������� �����
�������N��������������������-!0�����3
������������-�!���
3��1����)�9��Q=�2
5B-;?>R-B=��;
<�"5<65-,->�
-�����$���?����������� �
$��
����2;"������0�������������������@����������������������-��B���3������
����������� �!�������
3�����������������@�������
����
������������������1���������
����������
�������+�������������������������������������������!������������� �
���������
������1���
S��
?���������
��-��3���3
������
�����&)�K''
����5����������
������??
��B��3��1�"��!�6
���� �
���&$��&'
����5����������
������??
��3��=��6
����!�
����'�K''
����5���������� ������������������??
��
�(�""�7
3���:
�������5����������+�������������$&&�V
�� �������������
����������'���V
��
�(�""C�_������T������:
�������� �����������������������������������������
��������������������������������������������������� ������
1���
����'�&'
V��������������������������������9����������������"������ ������
��������%�������������������������
�������������0����������L'�������
�������������������������������2
-�$$�=��3
���
�(�9����"�����������=-�������"�������������
������������� ������������1�������
�������
����������!H�������������8�
R�����������4�������)��CJP
������������&�)�JP���������!������������������ �����������������
'�&LJ��/�����������������$C�K'J�
�(�9����""�-
�������������3
���"
������������������
�������������������������
����������������������!����������������3
>2B���������$K%'L%�''�����
������������������������������������������������������������������������
��������� ������������������������������ ������������������������ ����
���������������������������������������� �������������������������
�������������!H����8�+����������$'JP�������������&��'JP���������
$)�C'JP��������'�&�J����4�����*������!���&&��O�����������������
���������� �*�������������������� ����$'�L$'��
����������������������
-�����$'�������������������>�����!����
$��
"����������������������������������������������������!����������������������������
������$LK��������������
�����������������������!���� ���!H���8
�������
�4�������
J���������
""
?���
������
���
>�����!��
����
1���
��
��$��3���3
������
??C&�K''
��K�
�����7��
�������J
�����3���,
�����
�?))�&''
��7�
�7��97��
������7J
�����3��1�3������
??)'�K''
��)&
�����7��
�������J
��)��,�����;��
�?LK�KK'
$�K
�7��97��
������7J
��&��3�����9,�����
??7��'''
��7L
�7��97��
�������J
��7��3���:
�����
�?7C��''
��C)
�7��97��
������7J
��C�������T����
�9)L�7K&
��9
���������C�%��*9�9.�%�K�9*
�����)'J
��-����������"����������9
))�))�
��&&�
�7�$
������'J
����=-�������"���
�9��������)'C�77'
����9�
����������C�9�9��%�K9K*
�)K��'J
��
�������������""�������,�����;������������������������������������ ��������������
�����������������������������������N���$�������������������������+����7����������4�
����������������������
�������������������
���
�����&�*������!������������������
������
�$$�*������!�������������������������������������������������������������
�������� ��4������
��
�������������=-�������"�����������+���������������������������1���������
+������������������������������
�������8�C��?��4�������������������������������
$�L&J��C��"
���������4������??�$&�C'J��C��?��4�����9.���1�??��'��&J��K��
����������
��������$�K&J����R��������������������'&J�
-�����$$��<������� ������������������������ ��������
$��
=�������� ������������������������������ ������������������������@�������
�������������
�������������������������������!��������
������������"
"�����
��������������+�����.�������������������������
���
9����""�-
�������������3
���"
������������������
��������������������������������
���������������!����������������3>2B���������$K%'L%�''������������������
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4435 – 27.7.2005 23205
��
$��
�����������������������������*�����������
�������������� ��������9���4��������
������+�����������������������������������������������������������1 �������
������+��� �����
��!���������������� ������������������������
-������$��2����
$��
S����������������
����4���!�1�����
���+����$'��9��������������
-���������?����������� �
$��
I������������������������������� �����������������������������������������M��
�������������������!��������
��.����������������� ����������
�������
�������
������������!��������������@��������������4���$'���������������
���
,����������!��������!0�����������������������������������������*�!�����!�������
������M��#��������������������������(���������������������9����������4��������
��@�
��������������+������
���
������������������������������*������������.����������������������� �����
����������������K7�������=������������������������������������������������!�����
������!������������������H0����������������������
�������������������
�������+��� �����������
�������������1�����������������!���1���������������!��
-������������������ �
$��
;����������������������������� ��������������������������������!����������
�-����������� �#-.�����������?�������(������������������������� ��������+����
#����!������!��������������������!��������������!�������������(��"��������������
������
����������N����
1���
��
���
=���������������������������*������!����M������������������������������+������
���������������������������� �����������������������
���������������������
$'J������������������1��������������������'J�����������������������������
�������������������������!����������������������������������*������
�������
������N���� ���������������������#���������������������(����
�����9����������
���
���
����������N������������*������!��
-������)��2����
$��
����������������+����� ��������������!���������������������������� �������������
���������������������������� ������������ �������������1������������������ �������
���0���������
��������!���������������
I��������*����������������������
������������������������������ ������*��������
���������������������������������������������
���
=�����������������������.�����������0������������������0�����������+��� ����
:������������-!����������������6
�����������
� ������!������������������������������������������������������������������������
�����������������
�������������������������������
���
I���������*�����������
����
��������������������
����������������������1�������
�����������������������������!��
)��
��������+�����������������������!�����������������
��������!����
���+����$'��9������4�����
-������&��?����������� �
$��
3�������������������@������������������������$%�'''���������4���$'���� �
�����������������������������������������������+��������� ������������� ��!�1����
�����������
-������7��3�������������������� �������N����
1���
��
��
-�����$���3�������������������� �
$��
��������������������
����������������������������������������������$LK���������
����
������
-�����$)��3��������
$��
/�������������������������������������������������������������$LL���������
����
������
-�����$&��2����
$��
����������������������������������������+��������
��������������������������
����������������������������������
������
-�����$7��:���������������
$��
��������������������������������������!������������� ���0�����������!����
�-������ �2
����1��������������������������1!����������������"
"���������������
�������� �
R<;-�$'
3��1����&�9��Q=�;
<�2
5B-;?>R-B=��
:������������6
��������
-�����$C��"������� �
$��
������������������������������������������������+������*����������!�����
���������� ��������������������!���������!���������������������������������!��
-�����$K���������������������
$��
I��������������������������������������������@�����������+�����*�����������
�������� ����������� ��������� K&��$���������� ��� =������������� �� ��� ������������
�4������������������*������������������������+�������+����������������������=�
������!����������������������������M���������������� ���������������������������
��������
��!�����������������!�������4�������������
���
=�����������������������������������������������������������+����������������
��
������������������!H����������������������������������!�����������+�������
��������
��������������������=������������#���������K&���K7(�
���
������*��������������������������������
��������������
)��
-������������������������� �����������������$����������K&�������=������������
������������������������������������������������ ���������������������+�
����������*������!�������������������1��������������������V�����������������
��������������������������+����$'��
>������������������������������ �������������������� ����������������������
���������$&'��
������*��*�!���������)�*������!���
���+����$'��9������4����������!���
-�����$L��?����������� ����������� �
$��
�������������������4����������!�����������������������������������������1�������
����������������������������
������������4���!�1�������*���1����������������1�����
��������������������������������������������� ������������������������������
�������������������$'��
-������'��3������������������������ �
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4435 – 27.7.200523206
��
)��
����������4�����������!����������������������!����������������������������
������
����� ������������ ������`
������������������������������!��=��������
���������������+����������+�����$'����$'��������!�����������������
���������
5�!���������!����
&��
���������!����������������� ������"����������������
����*��
*�!��
���
������
����������������������������
��������!�����������������������������N���� ���
������!���������������������!�������������������������������������!������������
���������������5�!������������"������������������������������
������������������L&���
���=������������
>D><=�/�9�5
F6?,
�:2�<��
3��1����$�9�5
�62=-3?G
�:-3>?/?>->��?�2
�<��?;:2�>5?-=��
-������L��:������� �
$��
�*������������������!H���������������8
$��
������!��+����������������������������� ��!������������������ ���
�����������������������������
���������������������.��������������N�������
���������������������M�������������������������������������#����]�!�(�
���
?��4�����������
���������������������������� �
���
6����!���
)��
����������������������� ������������������������������
&��
-!0�������������������
7��
=������4��������������� �����������
��� ����������������������
C��
=���������������������������������������+������������������������������
���������������0�����������������!�����������������0����������������
���������������������������������@�����������
-������'��3����������� �
$��
-�������������������!����� ���������!����� �����4���������������������������
�����
�����������������������������������������������������4������������
��������
�����������������������������������������������0������������������������������
���������������@��������!����������������������������������!��������������������
�������������
��������� ��������������������������������������������!H���������!�����
����4�������
$��9�3���������������!������������4������������������������*������!��
�������������������������������������������4�����������������+����
������������������
��!����������������������������0������������������]a�������������������
���0��������������������������������������������������������)'����������#�B-(�
����������������������������������
-������������������
����� ��������������!��������������������� ������������
W��������������������X��������������������������������������������������
�����������������������!����������������������0�������������� ��������������
�����������������������������M�����
����������������������������������������
���������������������
=������������������������������������������*������!������!����������4�������
������������*�������������N�������������������+��� �������������� �����������
����������������������������������������������������!�����������������������������
�����������������������0��������������������������������������������������
���!���������������������������������������������!����������������
��������������
�1�����������������������������!�������!���������!����!��������������4�����������
��*��������������������������������������������������������������������
����!��������1���������������������������� ����������������
�������������!������
��
$��
������������������� �������M������������������������1��������������������� ������
������������
���
=��������N����1���
�������������� ����������!�������0!��
�������������������
�����*�����������������������������������!�������0����������������� ���0���������
5�!������������"������������������������������
���
:���������������������������������*��������������������������������������
���������������������������������������������������� �������������� ��������
�������������1�����!�1�����#������������������������������(���������+�������������
*������!��������������@������������������V
�����������N����
1���
������*������!��
��������������������������������@�����������������$'���������
��������������������������������
��������������1�������������@�����������������
�������� �����������������������������+�������������������3�������� ��������
3������ �"
�����������2����������������������� �����*������!����������������
���1����
)��
������������������������������������������ ��!�1��������������1����������������
��V���������������0!��
�������������� ��*������!�������������������4�������
�����������������
&��
=����������������������������������������������������������$&��
������
-������C����������������������!���!���
$��
����������������������������������������������!���!�����*��������!��������
������������������������������������������������������������+�����$'����$'��
���
�������������������������!���!������������ ��������������������������������
������8
�4�������
�����������������
��B����������1
����$&
$&'
��B�����������1
������&
$''
��3����������
���''
$&'
��-���������
��$''
$''
���
=����������������!��9������������������������������������1�
�������������������
���������������������������1����
-����������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������� ����.�� �������
��������������������������������������
�������������������������������
��������������0������������������������������������!�������������������
=������
������������
�����������!�����������
����������
5�!������
�-!�����������5�����������"�����������6
��������������3
������@��
)��
=�����!���������
������������������������������&'����������������������
�������������������� �����������������������������$'��
������
&��
=�� �����
���
����������7��
��������������
���
�$'''��
��
7��
=�������������������������!��+�����!���!������������������!����������������
��������
-������K��2����
$��
���������������!�1���������������������������������*�����������������������
����������!���!�����������
����������������!������������
��������*������!������������������������������������ ��!�1�����
���
;������������������������������������1������������������������������������������
����������������������������������������������������4�����������!��+�����������
������!�1������
���
=������������������+��� ��������N��������������0���������������������4���������
��!�������������
�������������K&�$�������=������������
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4435 – 27.7.2005 23207
�
=������
���������������
��������*��������������������4��������� ��!��������������
������N�����������������������������0���������������������������������������
�����0���������������������������������������N�����������������������
�0������������������������������0�����������M����
��������������
�������������������������������
����� ������������������������������1
���������������������
��0���������������������������
��@����������������)&��B-�
�������������������������*� ������K�������������������������0��������������������1
�����������������������������������������������B-�������������������
��������9���������������������������������������������������������
-���������,�������������������
$��
I��������.�� �����������.�����0�����������������������+�����������������!���
��������������������������������������������.��������������������������� �����
����������
�����������
�����������!�����������
�������
�-����������� ������
�����������
��������
����������
#��
�����
����
�������(�
����
���
����!����
�����������������������
���
��������
��������0�����������������������������!���������������.�����������������
������� �����������!������������������������
����������������������!����������������
���������������������0��������������� ������������������������!�����1�
������ ����������������-����������� ��������������������� ��������������
������������������
������!������������
���!��������
-���������,�������������������
$��
I��������.�� �����������.�����0�����������������������+�����������������!���
��������������������������������������������.��������������������������� �����
����������
�����������
�����������!�����������
�������
�-����������� ������
�����������
������������������
#�������������������(�
�����������!����
�����������������������
���
��������
��������0�����������������������������!���������������.�����������������
������� �����������!������������������������
����������������������!����������������
���������������������0��������������� ������������������������!�����1�
������ ����������������-����������� ������������������� �������������������������
�������
������!������������
���!��������
-������)��,��������� ��������!������
$��
"����������������4����������������!�������!��������������������������������
���������������������
1���
��������!H������������������������������8
�(�I�������������+������������������������
���������������������!����������
����
�������������������������������1�������������!���������������������
����������������������
�(�I������������������+����������������������������������������.��������
���������������������������������������� �
�(�I����������0�����������������������!����������������������������������
�%�����������������������������������������������!��������������
��!����������������
��������������������
����
���������������
��������1����������!������������
�(�I������������N���� ��������
������������!��������������
����������������������
������������������������������!������������������������������������
����������������������
�(�I���������������+��� ������������������������!����������������������������
������������
�������������������������!����������������������������������������
�������������������
���������B-�
�(�I�����������������1�����������������!�����������������9������������
���������#�''��
�(���������������+������������������������!���
��������!������
�����������������������������1���
���������� �������
�
����!��+�����>����������������������� ���!������������������
��0������ �����������
�����*�������@�����
���9�?��4��������������������!��������0����������*������!��������!������������
�������������
������������������������������������������������������9�����������
���������������*����������4����������������������������������!��������!�����
��������������
��������������0��������������+����������C'�����������=�
���0������
���
������
�����������&�]a�
-��������������������
����� ��������������!������������������ �� W����������X
����������������������������������������������
������������������������
���� ��9����������
������������������9������������������������������������
�����
������!������������������������������������*�����������������������W����������X
���������������������������������������������������������������!��+����
���������������������������!�����!����������������������������������������
����������������
����������������������.���� �����
���������������!�������!����
�������������������������������������������������!�����������������������������
�������������������������������
����
=��������������������������
!����!����
��!��+�����
���������
�����������*��
�������������������������������������������������������������������!���������
�������������1��������������1�������������!���������������������
������������
+�������������������+���������������������� �������������
���9�=�����������������������������!������ ��������������������������
�����!H��������������������������!����������������
3�������������
��.������!�������4���������!������������������ �������������
�����������������������������������������M��������1�����������������������
�����
������������������������
�����������
���
��������������0��������$''����������
-������������ ���������������������������������!������������������������������
�������.�������������!����������9�����������������!�1����������������
-������$��-������������!�����������
$��
"������������������� ����������������������W��������X��W����������X��W�������X��
W����������X����������������������������:�������)$)%$L7$������'�������������
���������������������������������������
��������;������������������������������
�������������3��N��!��<����������!��@����?��������������3
������@�����1������
������������������
���������������������������������������*����!������������
�������������������������������� �����������!��������������������
��0�������
�������������������������!��������� �����:����������$&9$$97)����<
���������&9K9
K��������3
��������������6
�������� �������6
��������������3
������@��
-���������5�!����� �
$��
=�������� ������������!������������������������������������������������������
�������������������������������!���������������
���������+���������������������
������������+�����
=���������1������
���
����������������������������������������������������
�������!�������������������� ������� ���������������������������������������
���������������
������
3������1�
����
���
��������������������1�������)''��
�����������������������1�
��
�����������������1�����
���
�������0�����������������������������������������
���0�����������M�����������������N���� ���������������������������������������
����������
��������������-��������!�����������0���������������������
������������&'J��������������
���
�������������
=��!�����������0����������������
0���������������N�������������������
��������� ��!�������������������������������������
������
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4435 – 27.7.200523208
��
$��
;���������
����������������������������� �������������������������������������
��0���������������������������������������������������������������������
����������������������!����������������������� �
3�����������������������������������������������������������!�������
������������������
��0����
-������L��,��0������������������
$��
-������������������� ����������������������������������7����������������������
�����������������������������������������4����������#�������� ������������
����������������������������������������������������� (����������������������
������������������������
����������������������������������+��� ���������������
��������������������������������$�
>-2=-�$
O���H0����
����B����������������������
?���������������
���������#����������������!��(
��#�����������(
�����������'9C&
7&
����������C&9$''
&&
��������
��������$&'9�''�
&'
���������7'97''
)&
��������7''9$�''
)'
������$�''9�)''
)'
��������������''
�&
>-2=-��
=������+��� ������������
���������������������
�������������������
$��<������ ��������������+����������������
Y&
���O����������������������������
��@����8
�����(��'J������������������1�����$�*�
Y&�#�'J(
�����(�&J�������������������1������$�*�
Y$'�#&J(
���������������������������
������
����#�
��������!������(
9�&
)�����������������������������
9�&
&��"�����N������������������������������!��
��������������+���������������������@������
�������$''��
��������������+���������������
�������4��������������������"���6
�������
Y$'
���
��������������������!�����������������������������������������������������������������
���1������������������
������������������������!��������������������������������
��������������������������������������������$�
-�����)'��/����������
$��
;���������
���������������� �������!������������������������������������������
��������������������������������������
��P������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
������������������������!��������������� ����1��������������������������������
��
����9����������������������#&''��
�(����������1�����������������������
��������������������1������
���!�����
!(�I���������������$�*������������K�*��������������
������������!���
��������!����������������#�����!��9�����
���������������&''�`!�(���
����������������������������������������������������������
*(�I�������
��������������������������������������������������������������
�����������������
��0������������������#������������������������������
������� �������������������������������������� �����������������������(�
�������N�������������������
���������������������� ������������
���
;�������������+��������������������!����������������������������������������������
������������
���
2��������������������!���������������������������������9������������!����
��������
-������&��3��������������������������
$��
,��!�������������������������������������
������������������������������������
������9�����������9���������������������������������������������������������
��!�������������������!H����8���������������������������������������������1�����
������������
����������������� ������������ ���������������0���������������������
�������������������������������� �����0�������������������������������������!�������
�������������!����������
����������������
����
�����������������+��� ���
�������������������������������
���������������������
����-��������������
�������������*�������������������������������������������������������������1����
����
��������������������������������������������������������������
�������������
�����������������������������������!�������������������������
���������������� ���������
����� ����������������0�����������������������
�������������
���
-������7��=��������������� �����
��0������
$��
�������������������� �����������������������
������������������������
�������������������������������������������!H����8
�(�������������������������0�������������������!�����
�������������������
������������������������������������������������
������������������ ��
�������������������0����������� ��������������������������� �����������
��!������!�������������������������������������������������������������� �
�(���������1�
�����������1���������������������N�������������������������
��!��
������@����������M��������������������������������������!������
��0�����
����������������������������������������������������
������
-������C��,��������������������������
$��
>����������������������������������������������������� �������!��+����!��
����������
��0�������������������������������������N�������������������������
��!���������������������������������������������������������� ����1��������
����������������������������������������������!������������������������������
��������������M�����������������������������������9����
���������������������
�������������
���
=��������N���� ��������������������������������������������������������������
������������������������������������������!�������������������������������������
�������������������������������0������
���
�������������������+�������!��+����!�������!������������������������������
����������������������������
������������!����������������*������!��
)��
���������H0��������������������������������������������������������!��������
-������K��5��������������������������������0���������
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4435 – 27.7.2005 23209
��
$��
�������������������������������������������������� ���������������������
���������
����������������������������
����������*�������������� ���
���
�������!�����������������!����!������������������������������������������������
��������������������������������N������������������������������������������
!���������*�����������������
���
���������!���������������W!����!����4���4����X���W!����!����4������������X�����
� ������������������������+���������������������
-�����)C��5�������������������
$��
����"
�����"
���������������������+�����������"
������
�����������������������������
������������*�����������������������������4����������������������� ���
����������������������������
���������������!���������������������������������
����
�����������*�����������������
���
>��������������������������������������������������������������� ����������
������
��������������1�������������!�����������������������4��������������
-�����)K��3���������������������������
$��
=���������
�������������!0�������1���
�����������������
�����������
������������������!H�������!���8
�(�;�����������������������������������������1����������� ����
�(�I���������������� ��������������
����������
1���
���������������������
���������������������
��������
��������������������������������
���������������� ��
��������!�����������
���������������������������>���
������ ����������������
�������*�����������������������������������
������������
�(��������������������������!��������������������
�����*��������!�����
��������������1�������������������������������������������������
�������������W������������X�����������������������������������������������
������N��������
�(�-��������� �������������������������������������������
��������������
�������� ���������������*�������������������������1���
�����
������1���������������)'��
�������������������&)'��
�������������!�����
�(�I����������������������������*���������������������������������
��� �������.�� �������������� �����������@������������!�����������
��!�����������!�������������������������������������*���������*������
���
������������
���������������
�(�������������������������������������*�����������!����������������!�
������-���������������������������������������������������������
���������.����������������������������������������������!������������
����!���� �
!(�-�����������������������
��������������
0����������������������
��������������������������� �
-�����)L��"������ ����!����!�������������������
$��
�����������������������������*������������.���������������������������������� �
���!����!������������������������������������@�����������������������������������
�����
1���
�������������������������#�'��
�(�������� ��������������������������
����������
�������������������������������������������������N�������������������
���
=�����������
1���
������!����!�������*������������������� ��������!H����8
-(�����������*������!���
�(�-������������������ �������������*������!�����������������������
���������#$''��
�(����������� ���������������*������!������������1���
���������
�(�-������������+��������.���������"
���"
�������������������������.��������
"����
�����������5
�����
��?�������������������������������������
�������
��
=��������� �/
�����
�����������"
������!�������� ��
����:
?;�$'���!��$'���'''�-
�
;�� ������������-����������������������;
��������H0��������*���+��
=��������� �����������������������&�"
��������������4��������������!�������P�$&
"������������������!����������&�"������������������!�����$��
-�����)$�����������������
$��
:������������������
�����������������������������7���������������
������������
�������������������������������������������������������!������������������������
!�������������������������������������0�����������������������������������
�������� ����������������������
-�����)���3���������� ����
���0�����
$��
-��������������������������������������������������� ������������
��������
������ ��������!���������������������!������������������������������������
�����������,
�����5
��!���
�������������������!��������������������������������!���
����������������������������0���������4���������)��
��������������������1���
����'��
������
���
���������H0���������������������������������������������������������� �����
�������� ��������������������������!������������������������������������
����!�������������������������N������������������������������������������ ������
�������������������
������0������
���
-������!����������������������������������������������������������9������
���������
���
��������������������������� ����!���������������������������������
��������
)��
����������������������!������������������������������������������
������$&'
!������������������������4���������������+����!���������C'��
����������� ���
�������������!������������!������������������������������N���� �����������������������
��������������������������������������)'�]!�%*����
-�����)���<�����
$��
;���������
��������������� ����!��������������������� �������0��������
�����������������������������������������!������������������������������������
�������������������1��������������������������������N�����������������������������
�����������������
-�����))��-�������������������������� �
$��
;���������
����� ���� ������������� ���������������������������������!�������
�����������
����������������� �����������������!��������������������!����������
��������������������������������������
�������!�����������������
�������������������
���������������1����
-�����)&��;�������������������������
$��
���������������������������������������������������������M��������*�������
�������������������������������������������������4��������:���������������
���4�����������������������+��9������������N���� ������������4��������������
�
���������������������������������������������������������
����������������������
����
����������������!����������������������������������������������������������������
������@�����������������+��� �����"�����"�����������������������������"����
����������*����������������
��������
�������������������������������������
�����������
3��1������9���>-3?<
;-,�;>�?�-"-53-,�;>�
-�����)7��:�������
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4435 – 27.7.200523210
��
-�����&���3�������1������������������������ �
$��
���� ������� ��������������������� �4�����!����!��*����������������������������
�����������������;
B�93
>?9$LK������
�����������������������!H����8
�(��������+������
��������������������������������������������
�(���������
�����������
����
���������� �9����������������������������������
����.��������������������������
�(�;������������������������ ������������������������4����������������������
����������������������������������� ������*������
�(�;����������������������������������������N�����������!������������������
���������
�(�I�������������������������������������������������������*��������
���9*�����.�� ��������1������������������������������!������������
������������������������������������������������������������������������
���������������������M�������������������������������������������
�(�������������������������� ������������1���
���������������������������
��&��
�
-�����&)��?�N��������
$��
�����������
1���
����N�������� ���������$&���������������� �����!����!��������+����
������������������� �������������������&'�������������U���������������
��N�������� ������!0�������������������
-�����&&��-��������
$��
��������������������������������������������������
��������������������������
��*��������������
���������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������
�
���
��������������������1��������������������������&''��
�����������������!���������
�1���
��������������������������������������������������
�������������������
�������4���������������� ��>���������������������1�������������������������'''��
��
�����������������������������&��
�����������
1���
��
���
=������������������������������������������������������������� ����������
����������������
��������������������������������������
-�����&7��5������
$��
=������������������������������������������������������������*�������I�������
���������������������������!������������������������������������
������������
��������� ������������������������������������������@����+��� ����������
�������!�
���
=���������������������������������
������'J����������������������
��������
��������������
��������������������������������������������������
�����)J�
�����*�!���������������+����������������������������
���
=�������������������������������������������*������*�!�������������������������
�������� �� ����������!����������������!���������������'�����������������������
���������������������
����������������*�������������������������������������
�������������������������$'''��
��
)��
=��������������������������������������������+����������������������������
�������������������������������������������������������*��*������������������
�������!����������������1���
�����'7'����������� �������'$&�����������
��� ����
-�����&C��/�������� �
$��
����������������������� �����������.�����������������+���������������������������
��������
���������������� ����!����������������������� ����� �����������
�����������=��������1���������������� ����.�� �����������������������������
�1���
������&J����������������������������������������������� �������������
��
��������1�����
1���
��������� ����������������������
���������������#�''
��(����������� ������������9����������������!������.�� �����������������
������1����������������
B(�����������4����������������������������4������������
2������ �����!����!����������������������������������#$''��
�(���
������1����4������������������������
3(�����������������������4������������������
�!��+���
I�������������1�������������������������������������������������������������1
����������������������)''��
���*��������������������������� �����!����!�
���������������������
���������������#K'��
�(����������1�����������M���
:(�3�������������������������4�������������
2������ �����!����!��������������������������1������������������9�����
����������������#�''��
�(���������1���
��������� ������������''��
����
������1����4����
O(�V�����������
�����
2������ �����!����!����������������*�������������������������������
���+������
6(�3�1�������������������V���������
������2������ ����������������������
V(�B�������������!������������������1������������!��
�����2
������ �����!����!������������''��
��
-�����&'��6����!��������������������
���
$��
��������*��������������������������������������������������
1���
������������
���!����!�����������������������������������������!������.�������������� ���
����������������=��������� ����������������������
����������� ��
>����
�����������������!��������������������������������������������������������
����������������������N�����������������������������4���;������������������
��������� �������
����������������������������������!0������������������!����!�
��!�����������������������������!�������������������������������������*�������
�����������
�4�������������������������
������������������
������������
��������� ���������������������������!��� ������������������������������
��������������
-�����&$��3���������������!����!����4������
$��
����!����!����4���4����������!�������������������
������������������������� ���
!����!�����������������������������������!����!��
���
"���������������������������������0�������������������������������� ����
���������������4�������������
���
��!�������������� �����������������������1������
���
�����!H����8
�(�=���������������������������������������������������8�&''��
��#�)������(�
�(��������������������������������8�$'''��
��#&'������(�
�(�������������������������������
��������������������������������8
�'''��
��#$''������(�
-�����&���3���������������������������!����!��
$��
3������� �����!����!���������������������������!�������������
1���
������'
����)&'����������������������&J��������������������)���������������
!������������������.��������������� �
���
-���!����!����4���4��������������������4��������������*����������!�����������
�������������
������
��������������������
�����������������������������������!��
����������������������������
��@��������� ������������������������������������
��������������*����������������������������!�����
����������8�����������������
�L'��
�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4435 – 27.7.2005 23211
��
�(�5�����������������!�������������������������!�����������������+��� �����
��
����������������������� �����!H�������������������������������
�(�I�����!���������������������������������������������!���������
��������������
�(�5������������������������������������������������������� ���*��������
����������������������������������������������0�����
�(�3��������������
��������������������� ��������������� ����
���0������
������������������������������� �������������������������
���������
1��������������������������
���������������������������������������1����$
�������������1����
�(�I�������������+����������� ����������������������������������������������
�������������������������������������������������������-.�����������
����!������=���0�������������.��������������������������������!���
�����������������!��������
-�����7&��:������������������ ��������0�����
$��
=�������� ��������0�����*������������������
���������������
������!H����
������8
�(�,�������������������������������������������������������������
������!���������+����������������������������������!������������������
����� �#���������$%&''(������������������������������������+���
���
�������� ��������������������������������������������������������������
�(�6���������������������������������������������������������������������
���������������������������������
��������������������������������
����������!�������������������!������������������:
����������������������
�������� �!����M�������������@�����-.�������������������+����������� �
������������������������������������4������������
�(�3���������� ������1���������������������������������@���������������������!��
������+����������� ����������� ����������������������������������!������
����*�������������������������������������0�����
-�����77��:���!��� ��������0�����
$��
=-.�������������������!����������0����������������������������������������
������������������������������������������������� ����������������
������!������
������!����������������������������
���
���������
���
������������������ �����������������������������������������������������
�-.����������������������+���������������������������������������������������
=��������������!����
3��1����)�9�==?3
F;3?���
)�$�9�:
������������6
��������
-�����7C��-��������.������
$��
���������!������������������0������
�������������������������������������������� ��
4�������������@�����������������$CK�������=��������������������������������������� 8
9�"�����N������������������N�����������������@������������
9�,����
������������������������ ������������������������������������
�������
��0������������
9�3����������������������������5��������������
�������������������������
���������������������9��������������������
����
9�=��������+��� ���������������!����������������������������4��
9�������������������������������������
9�3��N�����������������������!��������������
9�=�������������������������������
��
��������!����� �������������� �������������� �����������
�������� ����������������
�������������
�������� ���������������������� �*���������������
��@������KJ�
���
I���������������� ���!������ ���������������+�����.�� ����������������������!����
������������ ��
1���
�����������$&��
�%*�������������������������������1����
���
>�������������������������������������������������������������� ����������
���������������
��.�� ������������ ���������1��������������������������
���������
��������������������$�
-�����&K��-��������������������
$��
I�������!����!�����!����������)'��������������������������������������������
�����������������������������!0�������������������������������������������
���������1���
�����'L'�������������������M�����������������!���������
����������I����������������������������������������������������������������
�1���
����$'��
������������������9����������������������!0�����
-�����&L��"��*���������
$��
������*����������!��+����������������������
����������������������
���
������*������������������������������������������������������4���������������
�����������������������������������������������������������������������
��������������������������!������
-�����7'�������������������
$��
=-.�������������������!������������N���� ����!����!�������������������������
�����������������������������������1�������������1�����������!�������*�������
���������������������������������������������������������������������.�� ���
��������������������������������������
-�����7$��=���0������
$��
������������������������ ��������0������
����������������������N���� ���������� ��
���������� ����������������!����!���
3��1������9�-3>?/?>->���A>5-3>?/���
-�����7���3��������
$��
:������������������������1������������
������������������������!��������������
�������������������!1������������"�����������������*�������������������M�����
����������������������������������������������������������+��������
���������
�������������������������������������������������������������
��������������������
����������������������������������"���!������������������������������+�����
���
-��������������������������������������������������������������
���������������
-�����7���=���0������
$��
=����������������������������������������0�����������������0�����������������
�������+�����������������!��������������!�����������������
����������
�����������������+��������������������������������������������!�����������
����0������
���������
���
I���������
����������
�����������
������+�����
������
����0�����
����������
�������+�������-.�������������������������������������������� ��������������
=��������������������������������������������0�����
���
5������������������0�������������!��������������������������������������������
�����!������ ���!����
-�����7)��3��������������������0�����
$��
=����!�������������0������
���������������������������������������������������
�����������������!H����8
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4435 – 27.7.200523212
�
���
=��������!�������������������������
��������������
���������������������������N�������
������������!����������
������������ ������������������������!����������
�������
�������
)��
��������
������������������ �������������������������������������7C����������
��!H����8
�(�2����@������������ �������������
�(��������������������@������������N������������������0��������������
���
���
�������@��
)���9�-���!�������������0������
-�����C)��:�����������
$��
-���������������������������!������������3������������=��������������
��������
���������!�������������0�����������������������������������!H����8
-�����C&��>�����������
$��
�����������������������
�.�����������8
9�3��������� ��������������������������
9�-������� ���������
������������
9�3��������� ����������� ����!����!������!��+������������������
�����
&'��
�����������1����
9�<�����������������������������������������������!������������
�������������#���.�����.��������������������������������(�
9�3��������� �����������������������&'��
���������������������������
����������������������������$&'��
������
9�,����
��������������������
�������������������@������������������������
$&'��
������
9�����������������������������������������������������������������
���
����������������������&'��
���������������������������
9�3��������� �����������������������
9�<�������������+��� �
9�,��������������� ���������������������������������
������
9�3��������� ����������������������������������������������������
������
���
���������������������
������������8
6����-
9�3��������� ����������� ����!����!������!��+������������������
��@�
���&'��
�����������1����
9�5�����
������������������������������������������������������������������
���0�����������
�������
9�"�����������������
�������������������������������������������!���
����������
9�3��������������������!�������������������������������
�������
9�3��������� �����������������
��@�����&'��
��������������������������
������������$&'��
������
9�3��������� �����������������������������������������
��������������������
��������������������������M���������������������� �����������
9�,��������������� ��������������������������$������
������
9�"������������������������������+��� �
9����������������������������������������������&'��
��
9�
6����B
9�3��������� ��������������������������$&��
���
������������������
���������� ����������������� �
9�3��������� �����������������������������������������
�����������������
�������M��������������������������� �����������
�
9�=�� ������N���� ����
��������� ���������������������������� ������������ �� ��
��������������
9�>���������������������������+������������+�����
9��
=������ �
�������
��
��������
������H0�����
����
���.����
�2������+��� �
9�=��������N���� �����������������������
��!�����������*��*�!�����������9��
�1����������������
���
�����������������������������������������
9����!������������������������������������@���������"������;���
����
<����������
���
=�������0�����������!������������
�����������������������1����?/�������=���
�-������� �
�%$LK)�
������
������
������������
;���
���
������������
����������������������������������
�����������������
�����������@������
5�!�������������������������3
������������=������
���
������������������������������������������ ������!�����������0��������������.����
��������������������+���������*�����������.�������������� ����������9���������
;���
�����<
������������!�����
-�����7K��?���������������0�����
$��
=�������������������������������������������������������������������������0�����
�������������������� �������������������!���
�������������������������� �����
������������������������� ��
-�����7L��"��.������
$��
>����������������+�������������0�����������!�����������������������������������
���������.�����������������
-�����C'��>���
�����
$��
=����������������
������������������0�������*���������������������������
���
�������
������������
���������������
�-.������������������������������
�������������������� �����������C)�
-�����C$��>���������
$��
=�������0����������������������������������*������������������-.��������
���������� ������������������������������������������������*����!����P������
�������������������������� ������������������������������������
������
-�����C���3��������
$��
=�������0���������������������������������������8
�(�"������4��������������������N���������
�(�"������*����9�����������������������������������
������������������
�����!��9���
�(�"������*��������������������������������
���������������������������!��9
���
���
=�������������*���������������������
�����1�����
-�����C���"�����!����
$��
=����������� �������������!����������
������������� ����������������������1
��������������
����
���
-��� �����������0�������N������������������������������0�����������������
���
��!H���8
�(����
��������������������������������
������������ ������
�(�&����������������������������������
��������������������������������
�������������!H���������������� �
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4435 – 27.7.2005 23213
��
������ ���� ���������� ��� �
������������������������ ������������� �����
��������������� �������������� ��
������������������������������������������
����� ��������!��������������"�������"����������������"�����
���� !���������� �"����������
���"����
��#�����$�����������$����������
% ���&'(��)����������*��������+ ����
��� ��
���,����+ ������� ���$���������������������������� �������-� �����
���*���������������������.���������������
/����%�
��&�������� ��������������0� �"�����������+ ����� ����1� �����������
�������� ��������! �������)��*����2����� ������������+
��� ����������+ ����� ����1� ��� �����������������!������$�
��3������������� ���������������$�������� �$����+ ����� ���
�������� ����
��
��3�����$��������� ��� �"��� ����1� �������+ ����� ���������
��������� �������������4 ������)��� ����������4 ������ ��
/����5
��3�� �$���������+ ����� ����1� ��������
���������*�����
��) �"�����������+ ��������� ��������� �������6� !���/���
��������
% ���&'7����� �����
���,�����$������������ ������ �$���� ������ ������ ���� �"�������� ��
���� ���������� ���8�� ���������� �����������������2 �������
����������
% ���&(9��/� ��-��������� +���1� �
���:����� ����� �� �������������������$���+ ��� ��� +��"������ ���������
������������ +���1�$������������� ���(&�������,�������6 ��
&�������� ����� �� �������������$������ ��-��"��������������������$
������� ������������ ����������������;������������������$������ �
���
��� ���(<�������,�������6 ������ ���=9����>
�4�?�����������������������.����
�������
���)���$��+���� ���� ���@�������� ���A+���!�����1�����!� �����
�"����������� ���������� ��� ���A+���
+������$������������������+ ������ +���1�$����������������%"�����
���$�"���� �� ������������;��������������� �������������������
������� ������1� ������������+��������+� ������+ ������ +���1�$�
��
3����� ��� �������� ������������������ �
������� �����������
����� ����������+ ������ +���1�$����������������$������ ����+���
!��� �$���������������6� !���/���������%����������
<�������� ���� ��"���8����������������� ������������ !�����"������
��� ��������� �����=9��=������ ������������4
���$�?
+��;����������+����
���"�������������� ��-���������������� �$�������������� ����� ����� � ��
���������!��������������������� �
��� ��� �����"������� �
�����)� �� �$�
"���������� ���� ���� ����+������������ �������������� �����,�����
������".����������"��������� ������������+ ������� !��� ����1������
������ � �
% ���&(���/� ��-���?�%������;�����
������������ ��-������������?��������%���$�������� ����� �� ���������
������$�����"����������� �!������!��%����� ��!������ ��������������
��
��% �+���� ������ �������� ���������������������������+������
�� �������
��)���� � ��� ��� � �������
� ���
����!�����$����!� � ���
����!����������� ������!�������� � ���B9��
<������� ������ � ������B9
��� �������� ���������
����!���������
��)��!�������������� � �������� � ��������������� �+�������
��)��!������ ���������� �����������
��� ��� ��� ��� �
� ��+� �� ������ � ������ ��"���������������� ���
���� ������������$���������� +�$�
��>��� � ��+� ����
��)���� �$�����+� ���� �!�����������+���������� ���� �+��������
� ����������� �
������ ������������ ���������+� ���������������
���� ����������$������ ��������� ����� � ������
�� ��
% ���&'C��)�������������*��������+ ����
��� ��
���%�+�������*��������+ ������� ���8�� �����������-� �����������.����
���������
��&�������� ������� ������������������������ � ��!��������)��*����2���
� ���������"�������� �����
�D���� ����� ��!��������+ ���#�����$�������� �;����!������
� ���������������������;��"����
+D������������� �����+�����$������� + �������� ;��� ������������� �
��=9������ �������"��������� �!�������� ���������
;�����E&99�
D�����������������-���������������������� ������������F������$
�@������
�D���������������$����������������������+ ������ ������������������
���������������;�
���������� ���������
;�����E&99�
�D���������������������������������������������"��������������� �����
��� ���$������ ������� ��� ������������������� � ������ �� �����
�;�����E�99
�D��������������������������� ������������������������ ��������
�� �������������
� �����������������!��������"������������� ����1� �
�������
;����E&99�
�D��������������������������� ����!���������*�� ��+���������������$��
�����!���� �������$���������$������������+�����;�����999��� ���
8D�%�� ���������������+������ � �$������ ������������������$
���� �������$��
��:!������G�+��+�����2+���!��
��)�������/� �
"����
��)�������%A��"����
��� �!��$���������
��3��������� ����������������$�������� �$����+ ����� ��� �����
�������� � �������
����
��3�����$��������� ��� �"��� ����1� �����+ ����� �����������������
� �������������4 ���)���� ��� ����4 ������ ��
��3��������������;���������� ���"�����������+������ � �$������
������"���������*����
&�����������+ ������ ��� �
������� ��� ��������� �������+ ���"���������� !��
���� ������"���8������������� ��� �����!� �
���������+ ��������� � �
% ���&''��>��� �
�������� ���
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4435 – 27.7.200523214
��
&������������������� � ������������ ������� ������ �������+ �� ��� �����8+��
�������� ����������������������������������$���!��
% ���&('��,��������� �� �
���,����������"���������������� ����������� ���B(�&�������,�������6 ���� ��
�������+ ������� ��� �� �!�������������� �������� �
����!� �+���� �!������
)����$�� �!������? +����������� ��"�����������"�������!�����������
���� ��� �� �!������������������� ��������� �������$�����������
��? +������
&��%"���������� �1�$�������� ������ �����������1�$�"������%����� �$
�"�� ��������� ������������1�$������A����������������� �
���� �����������
<��,���� �������������������� �!����������������� �����������"��� �����
��������� �"��������.�����
��,����+ ����������� ������� ��� �� �!�����������������������
��� �������
��,����+ ������������������ ���������$��������:� �
����������
? +��;����
��,���� ��������� ����� �� ���� ��"������� ���
���������8����� ��
��;������������������� �$��������$����>���� ��������� ������
����� ��� ����������1�+�����������+ �������������*������
��,��� ���$�"���� ��������� �$��������$����� � ��� �
� ��������������)� �� �$�� �!�������������������������+ ���
% ���&((��2+ ������ �����
���,����+ ������ ������� ����"�������"�������������� ����� ��!�� ����-���
�� ��������������������������� ����� ����$��� �
�������� ���������
�������
&���� ��+��� ������������� �����������*��� ������%���������������������
�����
%"���������$��� ����� �
������ ���% "�������
��������+�� ��� �� �����
<��,����+ ���"��������� �1��������"������������������������� ���F��� ���
��!���������
=��,���� ���������������������� ��������� ������+���$�������*��� ���
�������� �
�������������� ��������� ��� ��������� �
�����!�������
B��,��������������������$����� � ����� ���������������$������������
� �������������������� ��"��������+ ���������������
% ���&(7��%����������� �� ���������� �!�����
���)���� �
����������+�� ������� �� ���&��������A���&������� ������������,�������6 ��
��� ������� ������������$�� +��;���������������� �� ����������
� �!�������+F���� � ������������������ �
����� !�������������4��� ���
&��,��������������� �� ���������� ������!������$��8�� �����F��� ��+����
������ �� ����������$�� �!�
<��,��������������� �!�����"��������� ������������ �������������������
����������� ����+�������������!������������ ����������������������
=��,�������������� � ����������������:� �
����� !��������������������� �����
� ������������� ��� �����!��������� ����������������+�������
����1�$������������� �
��!��������!��������$��A+���������������������
���� ����"��������������� ����$���������������������$�������
�������:� �
���
)��;����B����H�)?)IJ�3��,�6�25>�6��KI:%,I/L%)IJ�
% ���&79��6������$�����������
���,����+ ����������� �����+���+��$�������������
��������������� �
�����
���� ��������� ������������� �!������������ �� ���������������"��
��
���3�������� ���������>
��� ��*��$������������������� ����+� ��� ���=�����
>�4�?�
%�����������������������"���� ��������������� �!�����������
�����������������������"���8������������ �������� �
����+�������+�� ���
����� �
��!��������!�����������"���������� �
���������� ����������
&��������� ��������� �� +���1� ������� ����� �� �����������������"�������
�� �!������������ ������� �
����+���� ���(=�������,�������6 ���F��� ��� �
�������������� ��� ��*��$�������������������$������������� �
<������ ������ +���1�+����"�������� ������������������������������ �A�
��8�+��������������������� �� ������������.������������
��M������+ ���������������$����������� ��������������"�������!�
��������� �����������A������������
��6�F�����8�+������"���!���������������������� ���+��� ��������
� ����&���� ���
��M��������� �8�+������ � ���
��� �!���� �
��������������)
����$�� �!������? +���������������
"������������� ���(C�������,�������6 ����������������������������-� �
����� �$�� �!�����>���� ��������� ������������ ��� ������ �
��!�+�������������$����*�������
�"������ ����+�����
����� �������������������
% ���&(&��2���$�������!���A+���
���,�����*����������������� ���� ������8�������� ����!���A+�����+
+�����������"�������
��� �������������"������������ �
�� �������!������$�
,�%������������� ���������������� �������"����������$����� �������
����������������������������� ����������
% ���&(<����!���������� ���
���,���������� ����
�!���������� ��������� ������ �����+� �� �����!�������
��!��� +���1�$�������!�$�������� ����������������� �����+ �����
��!����$�������������� ��-��
% ���&(=��/� �
������� �������
���6�+ ������� �
������� ���������������$����+ ��� �� ��������+�� ����
>������������6� !����������)� �� �����,�����!��������� ����'(�������,��
����6 ��
&��%���������������+ ����� ������������������� ����+ ����
��� ������ �
� ��
������ !����������� ;����
�������
<������������������� �����"� ������ ������������ ������������������� �
�������� �� �����������,�����$�!�������������� �� ������� ������
���"�������� �
��!��
% ���&(B��/������
�������
���%� ������ ���%��������������� ���������������������������� ����
������ �����"���$������� ���������� �
�����"�����8������+��� �
&��,������������� ������!������"�����8����������� F�������������
��%��������������������������������"������N����F�����������"�����8��
��� ������ �� �����8����� ���������� ����+����� �!��������!�����������$����
��������������������� ����
% ���&(C������!����������������
���?���!�������"����������� ���������� �� ����������� ����������� ������
��� ����������� ���� ������ ���%��������������� ���������� ��"������ ��
�����������+�������������� ���� ���������
������
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4435 – 27.7.2005 23215
��
���O���+���$������� ����� �������������� ������������ !� �������� ����
�� ��-���� +���1����������������������������������������� �����
����+ ������+���������A+������������� ����9�����>������������3�����
? +��;����
&��6������+��������������� �������� � �����$���������������� ����� ������
������ ����%����������������������������������� �������������� ������99���
�9'�������,������� ��������%����� ����
)��;����'���25>�6�6�:6��,,I)P:)I%�2�%�5�,,I)P:)I%�I,*,�4%,�
% ���&7'��K��������
���,�%������������� �� ���������������� �!���������"�������;������������
���$����"�����!����� ��������������������-��������>������������3
�����
? +��;����
% ���&7(��6������$����+ ���
���%������+ ������������������ � ��������$����"��������������������
���������������������� ������
��%������������� ��������$�
��%������������� �� �������������������+�� ��������� ����(=���(B�������,������
6 ��
&��%������+ ������������������������������� �"��������������� �$
� +��;����� ������%������� ���� ������������$�����������������+ ��
���� �
������+������� ����(C��������� ������������,�������6 ��
% ���&77��6������$����� ���
��������� �����������"��������������� �$��������������� �
��
� +��;��"�������� ����� ���������������������������-����.�����������!�
�����$�����+��$��"�����"����������� ����!������� ��������+���
� ����������������"���� �!������ ����(C�������,�������6 ������������������
�� ��������������������� ����� ��������� �������!�������������������
!���� �����
&��,�������������������� ��� �!�� ����������������������� ���������� �
��� +����������������������������� ������97���������.�����������,�����
� ��������%����� ����
% ���<99��>�!�$��������
���������� ���� �����=���-������ ��������� ����(B�������,�������6 ������ ���7�������
�������������3� ����CE�7(�����%������������ �� ����� �!�$����������
���� �
����� ����('����������������,����"������������� �$��
��������������
�� �
���� +��;��"����
&�����������������$��A������� �������������� ����'(�������,�������6 �������� ��
&C'����"������� ���������"������ ����1�����1�����!� ��������������� ��
��������������� �
�����+����������%����������������� ���������� ���"��
� �!������ ����((�������,�������6 ���,����������"�������� ������+��� �$
��������������1�����!� ��������� ����� ������*������������ ������%���������
������ �������
��� ���� �!���������"������������ ����
)��;����(����3IKI)I6��:��
%,��6/%/�3��)2:6�>Q%)IJ�2�>?R:2626�
% ���<9���I��$���������������
���,������� �����"������������� ��������������������������������
���� !�$��� �@�$�����%����������������������$������"�����!����� �����
��� � �������������� �!��������,�������6 ��
&�������������� ��� ������������ ���������� ������A+��������������������
���������%������������ ������������!�� �������+����������� �
����+���
��
����"����%�������� �������� ��������+ ���� ��� ��� �������� ����������+ ���
�A+�"����
&��,����������������� ��������+ ������������� �������+���������������
��+����������!������������������� ��������"�����������
� ���������� ���
� ����������
<��,�� ����1�$����+ �����������������������������������������������
���� �������������!���������$������������ ���&7���������.���������>��������
���3������? +��;����
% ���&7���3��-�������� !���
���,���� ����������"�����!������������+ ����� ������;������+���$����+���
��������������������� ����-��"�����������������!���A+���S!� � ���
��!���������������������*������������������������D�
% ���&7&��6�+����$�� �$��������!��
���6����� ��� �����������+ ������������ �8���� ����������$��������+������
����� �8������%�����������+������������������������������� ��!�������
)��*����� ������������������������������������� ��A�������������� ���
�������%������������� ��������� ��������$�������+ ���������� ��"����
����������������������������� �8��������� ���������� ��� ������
���������������������� �����
% ���&7<��,������������$�
���%�������1� ������+ ������������ ��������������F����+���$�������*��� ���
����������������$�
&��,��������������$������ �� ����%��������������!��������8���������A����
����$����8������������ �������������+ ������������� ��� ��������+ ��
<��,��������������$�F���+���� ���� ����� ���������� ������� ����
�� !��������������� ����
)��;����C���I:6��))IJ�3�25>�6�
% ���&7=��I�����������+ ���
���/�������������� ��������+���$����������$��!�����������%����������
��;���������� �!�$����������������������� ����������������$�
&������ ����� �� ����� ������� ������%����������"������� "���������$����!���
����"��� ����1� ����������
���������������������������$��
� ����
<��,��� ������������� ����� ����*��� �������%������������������$����+ �����
!��������������+ ��� �������!�������� ��������� ��-�����"����8�� ������� ���
�����
�����������������
=��,��� ������������� ����� ������ �������%����������"����������8���� +����
��������� ������� ���������8�!������� ����1� ������������������
����$������������
B��?���!��������+�������+ ������ �������8������� ������%����������� ����1���
�"�����A�����������$��+��������� �� ����������������$�
C��O���+����� � "������� ����� � �� �� �������"���������������� ��������� ���
!�����������$�
% ���&7B��>��� �$�������-��
��������+� ������+ �����8��������� ������ ���������������!� � ������!������
�����"���8�������������-������ ���������+ ���E�� ����1� �����"�������������;
8���������������
% ���&7C��:�����������"����
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4435 – 27.7.200523216
��
3I6�26I)I2:6�%3I)I2:%,6
�������� ����� ���������������?�������%���$�'��8�� ������� ������ ������
�� �
�����������-������ � ��������� �������!�� ������ ��������������� ��������
�� �
���1�$������"������������
��� ������+�� �������� �����'�����>�����������
4���$�? +��;����
/ ���� ���������� �
����������%������������� �� ����� �����������
���� ����+��� �����������������������"������ ������� �������� ����� �
����������������;����
&��K� �
����� ����������������$������������"������������������������������+
��������������".������� ;�"����"������� ������ !���������� �����
�� ������+��������.������ ����� ��
�D�6 ���� ��%������)����� ������������� +���1�$�T���6� ��������%������U�
+D�6 ���������#������6 ���/� �����
� �� ���)
� ��������V��� ������
� +���1�$�T6�����) ��U�
D�6 ��3�������
�������>+� ���6 ��#�����?W$�5������������ +���1�$
T����� �A�U�
�D�6 ���� ��#�� F�� ����6 ���3��� ��� ���4
�!�������� +���1�$�T)��
>���8U�
�D�6 ��K �����>���6���$�������)�����-���� �����)����� �������
6�%���������� +���1�$�T/� ��������Q�����U�
�D�6 ��K�����
� ���
�����/��������������� ������� �� ������$����������
�� �
����6 ����� ����
� ���6 ��������� ��N�6 ��#�����6 ��H�!� �������
� +���1�$�T,���
����U�
�D�6 ��#����)�����5���������6 ��Q�����;�,� ����1��6 ��#�����4 +��
�� "�F��������� +���1�$�T��� ����>������U�
8D�6 ��#�����6 ���I��+���)� +������%+��$��6 ��Q�����;�,� ����1��6 ��
������#�����
�/� �����
� �� ���
)� ������
��V��� �
���
��
� +���1�$�T,���>�"�����U�
D�6 ��#����4�����/ �������6 ��#�����)���F�K����������� +���1�$
T�������U�
6������������������A���<�������������������� ��;���+���
����������
3I6�26I)I2:6�/>%:6I/X>I�6�
���,�������������*���������+����� � ����������� �������!�� ������ ���������
4��� �����2 ����$����� ����� ������� ����+���� ����� +��;���!����������
������������������$������ ����+���� ����&9�����>���?�
&������ ��������� ����1������� ��������%���$�������� ���� +���1�+���� �� ����
������� ����� +��;�������� ������������ ������� !��������� ���(C�������,������
6 �����+���� ����� ����� ��������� ��� ;��"����� �������������� ����
� +���1�+�������������������������������1�������6 ��>A����S�����9D�
<���������������������������+������������ �������!�� ����"�������4�2���"��
������������� �
�����+��������� �
���������"�������������� � ����� �
��� ����$����+������������������� ���C9�������,�������6 ������F��"������
������ �
����� �!������������!�������$��� �����������S!������������
��� �����"������������ !�������D�
���� ����+���� ���=B�������,��
��%��"��$�
=��6���������� �
����F�����������������������������$�������������
����� � ������!����������� �
������8��� �
�� ����+ ���������� ��
���� !�$���������$�����!������������������"������������������������
��� ����� �
�� ������ ��"��������8������������������ ������+���"���������
������������������ ��*����"����������$������������������� �
������������4�
B������"��������������������� �
������� �� ����� ���� ���=B�<�������,��
��%��"��$�
��
�� �� ���=������� ����(<�������,�������6 ������ �"������������� � ������
��8�+��+�������������+�������������������������������������������� ��
���� ���������� ������� ����� ��� �������+��������������������!���� �
��
����1�$��,����
������������������� ��������� ���"���������������
���������� �$����������������+ ����
<��,������� �@�$������������������ � �����������"�����!����������� ������
��� �����(<�������,�������6 ������ ���� �������� ����������������� ����6
��%��������������� ��"������� ������������� �$���� �@����� ���� �
������$���������+ ������������ �������+� �������� �����������+ ������
�����+����������� �
��"���������������������� ����� ����8���������
��%������������� ��������$����� �
����+������ ����99����97�������,�����
� ��������%����� ����
% ���<9&��%���$��� !�������
���I����������������� ������� ������$����������$�������� �$�����������
�@��������F������������6� !���/�����
�������� ��� ������ ����$���
�����+�������� ������ �
���������� ;��������9��������������� ����
����� ��������
��� ������ ��� ��"�����%������������ ������ ��� �� ����
������������ ���
&��?��������������� �
�������6� !���/�����
��������������� ��������
�������� �
������B��������� ����� ��������� ���� ������ ��������������� ��
�� ��������� ���������� "����� �
������*��������
<��/ ���� ���������� �
������ � ������6� !���/�����
������� ����1� �����
���� ���� ������9������F���������!������$����������������������
�����"������������������������������� �@�$�����+���*���$���� ��������
��� ����"���� �!������ ����(<�������,�������6 ��
=��K����1�������������������6� !���/������� �
� ����� ����� �������%��������
�����$�"�������������������� ����������+�����������������-�������
��� ���&<��������� ���������>������������3������? +��;����
% ���<9<��)���� ��������A+���
���6������� �������������+�� ������� �������� � ����� ���$����� ������������
� �������"�����!����� �������� ������ ��� ���������������+���������� �
��� �����$���+ ������������� �@������ �
��� �������*��������"�������
��� �����������"�����8�� �������� �������������������� ���%������������
��� � �����$�
% ���<9=��:����$�
���,�� �����$�"������� ������������������ �@�$����������� �������������"�
8�������� ������������������������������ ������������ �
����+���� ���&<
������,������� ��������%����� �������+����� �"�����"�������+������
�� �� ���&������� ���'7����������������,�������� ����+���� ���&=�����>��������
���3������? +��;����
% ���<9B�����������������
���������������� ���� �@����������������� ���������������������� ����
���� � ���"����������� �
��!������������������������1�����������$
� ������������� ����� ����� ������,�%����������� ���� �������+ ���������
�� ��� ����+� �������� ����������+ ������������������� �� ���&������� ���&=����
>������������3������? +��;����
&��,����+ �������"���������������� �������� �����+���������"�����������
3 �$�4��� ���������� ����)���� ���������4��� ���������)������-��
/Y/2,�QI�
3I6�26I)I2:6�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4435 – 27.7.2005 23217
�
C��������������� �������������� ����������������� �;��� ��!�����1�������
�� ��-���F������������������������� ��*�����"������ ���������� �
�"������
;��������+�� ����� �������������� ����1����N��"����������� ���
�� ��*��������������������$��������������������� ��*����� ������$
��+����������A+����8�������������+����� � ���������� �!�$�����
,�����+��������"��������� ��*����"����� �������������1����� ���������
'������ ������������� ����������+���� ������� ���������������������� ���
� �������� �������������������������������!���� ����������������?������
������ ������������ �������������$���� ��� �������%����������������� ����
�B���C�����>����3� ����=&<E�7(&� ��������������������$�����������
(05.185.152)