Amaiurko mutilak Euskal Herriko txapeldun Euskal Herriko Lauko Sokatira Txapelketa irabazi du Amaiurko mu- tilen taldeak. 4. postu bat ere lortu du bigarren taldeak. Nesketan, 3. izan da eta Beti Gaztekoak 4. eta 5. 2009ko urtarrilaren 22a • XXIX. urtea www.ttipi.net 40 Ttipi-Ttapa Telebistaren jarduna geldituko da Momentuko egoera larria eta etorkizu- neko aurreikuspen ekonomiko eta le- gal kezkagarriak kontuan hartuz, tele- bistaren jarduna ilbeltzaren 31n geldi- tzeaerabakidu Ttipi-TtapaFundazioak. 03 486 04
Transcript
Amaiurko mutilak Euskal Herriko txapeldunEuskal Herriko Lauko SokatiraTxapelketa irabazi du Amaiurko mu-tilen taldeak. 4. postu bat ere lortudu bigarren taldeak. Nesketan, 3.izan da eta Beti Gaztekoak 4. eta 5.2009ko urtarrilaren 22a • XXIX. urtea
www.ttipi.net
40Ttipi-Ttapa Telebistarenjarduna geldituko daMomentuko egoera larria eta etorkizu-neko aurreikuspen ekonomiko eta le-gal kezkagarriak kontuan hartuz, tele-bistaren jarduna ilbeltzaren 31n geldi-tzeaerabaki du Ttipi-TtapaFundazioak.
03
486
04
2009/01/22 • 486. zbk.
02
2009/01/22 • 486. zbk.
303ttipi-ttapa
J. IRIGOIEN
Momentuko egoera eta etorkizunera be-gira dauden aurreikuspen ekonomikoeta legal kezkagarriak kontuan hartuz,telebistaren jarduna ilbeltzaren 31n gel-ditzea erabaki du Ttipi-Ttapa Fundazio-ak. Ez da erraza izan. Buelta dezen-te eman ondotik hartutako erabakiaizan da, samina eta nekez hartzendenhorietakoa,jakinda, ongi jakin ere,zenbat kosta diren gauzak aitzineraateratzea zerotik hasita. Alabaina, tal-de osoa arriskuan jarri baino lehenzati bati ‘pause’ ematea hobe delapentsatuz hartutako erabakia izan da.
Izan ere, Nafarroako Gobernuarendirulaguntzarik gabe, krisi orokorrareneraginez publizitatean diru-sarrera gu-ttiagorekin eta, LTDaren atarian (Lurre-ko Telebista Digitala) Foru Administra-zioak eta Espainiako Gobernuak tele-bistaren egoera legeztatu eta emisiora-ko lizentzia eskuratzeko aukerarik gabeutzi ondotik, erabakirik zentzuzkoena ar-duraz jokatzea dela ikusi da.
Duela hilabete bat uste zen posibleizanen zela telebistari eustea diru eta gi-za baliabide gutxiagorekin (begiratu al-
dizkari honen 485. zenbakian argitara-tu genuen erreportajea). Denborarekin,ordea, garbi ikusi da usteak ustel zirela,eta baldintza minimoen azpitik saiatzea,batere erreala ez izateaz aparte, kalte-garria ere izan daitekeela epe ertain etaluzera begira.
Gauzak horrela, hemendik aitzi-nera indar guztiak aldizkaria eta(www.ttipi.net) webgunea indarberritze-ra bideratuko dira. Biak ere itxura etaeduki berriez hornituak ikusiko dituzuehemendik guttira, udaberria baino lehen.
TTIPI-TTAPA, BIDEA EGINEZ
Prestakuntza lanak lehenagotik ha-siak baziren ere, 1998ko ekainaren 15eanhasi zen emititzen Ttipi-Ttapa Telebista-ren programazioa. Geroztik ibilbide opa-roa egin du, alde gozo eta gaziekin, ho-rrelako egitasmoetan normala izaten denbezala. Eta hori aunitzen lanari, lagun-tzari eta konfidantzari esker izan da. Mi-la esker, beraz, hau posible egiten par-te hartu duzuen elkarte, udal eta man-komunitate, laguntzaile, ikusle, publizi-tatea egiten duzuen eta langile zareteneta izan zareten guztioi.
Ttipi-Ttapan badakigu krisi garaiangaudela –badakigu, era berean, eten-gabeko krisia dela euskarak bizi duenaNafarroan– baina ziur gaude gauza iza-nen garela zailtasun hauei ere aitzin egi-teko eta etorkizunari behar bezain sen-do eusteko. Bide horretan, gogoeta za-bal bati ekin zaio gure eskaintza komu-nikatiboa garai berrietara nola egokituaztertzeko. Eta bidenabar, proiektu be-rriak ere garatuko dira 2009an, batzukaldizkari eta webgunearen zuzeneko ga-rapenari lotuak eta, bertze batzuk za-balagoak, diru sarrerak haunditzera bi-deratuak.
«Buelta dezente eman ondotik
hartutako erabakia izan da,
samina eta nekez hartzen den
horietakoa, jakinda, ongi jakin
ere, zenbat kostatzen diren
gauzak aitzinera ateratzea
zerotik hasita. Alabaina, talde
osoa arriskuan jarri baino lehen
zati bati ‘pause’ ematea hobe
dela pentsatuz hartutako
erabakia izan da»
Ttipi-Ttapa Telebistaren jardunailbeltzaren 31n geldituko da
ttipi-ttapa04 ttipi-ttapa
2009/01/22 • 486. zbk.
ARGAZKIA: TTIPI-TTAPA
Etxebizitzak eraiki bai, baina hutsik. Han eta hemen, etxe eta pisu dezente ikus daitezke salgai eta horietako gehie-nak hilabeteak daramazkite egoera berdinean, erostera nor animatuko den zain.
Gurutze PIKABEABakoitzak ekonomikoki dituen beha-
rrak diferenteak dira, baina denek erehelburu bera dute: etxebizitza saldu,eta ezin bada, errentan eman. Izan ere,etxeen salmenta moteltzen joan denheinean, alokairuaren aukera igo eginda. Inmobiliaria edo etxe agentziak gaiz-ki dabiltza eta eskualdean itxi denik erebada. Baina jende arruntak ere arazobera du: etxebizitza ezin saldu.
Narbarten, etxebizitza salgai
Hipoteka ordaintzeko etabertze bat erostea amets
Maitanek pisu bat du Narbarten, bai-na berak Donezteben bizi nahi du se-narrarekin. Oraingoz, errentan hartu-tako pisu batean bizi dira Donezteben,eta Donezteben bizitzea hobeki dator-kielako Narbartekoa saldu eta Donezte-ben erosi nahi dute pisua. Bertizarana-koa errentan emana duen arren, Donez-
Batzuk bankutik bankura etxebizitza bat erosteko hipotekaeskuratu ezinik, eta bertze batzuk, esku artean daukatenhipoteka ordaindu ezinik. Etxebizitzen merkatua hondoa jota dabil,batzuk saldu ezinik eta bertzeak erosi ezinik. Nafarroan,erraterako, joan den urteko lehen seihilekoan %38 egin zutenbeheiti etxebizitzen salerosketek, bai berrienak eta bai bigarreneskukoenak ere. Gure eskualdean ere nabaritu da beherakada etaeuren etxe zaharrak saldu ezinik harrapaturik daudenak ez diragutti, etxez aldatzeko beharra dutenak baina ezin dutenak, alegia.Etxebizitzak saldu ezin eta gehienek errentan ematea erabakidute, baina halere, nahiko kontu. Hasierako prezioa jautsi duenikere bada, baina alferrik. Bide desberdinetara jo dute herritarrekbaina ez dute deus ere lortu. Zurrunbilo horretan aurkitu dituguondoko protagonistak. Batzuk ez dute etxebizitza saldu edoerrentan emateko berehalako premiarik baina bertzebatzuentzat, ordea, ezinbertzekoa da lehenbailehen saltzea. Diruhori bertzelako gastuei aitzin egiteko premiazkoa dute.
Etxebizitzak saldu ezinik, errentanematea erabaki dute hainbatek2008KO LEHEN SEI HILETAN %38 JAUTSI ZEN SALMENTA NAFARROAN
ERRE
PORT
AIAER
REPO
RTAIA
2009/01/22 • 486. zbk.
05
teben ordaindu behar duten alokairuaNarbartekoarekin jasotzen duena bai-no altuagoa da. Eta horrela, «dirua gal-tzen ari gara», dio Maitanek. Gainera,hipoteka bat ere badute ordaintzeko,Narbarteko etxea hartu zutenean eska-tu zutena. Luzaroan edukiko omen du-te hipoteka gainean: «35 urterako».
Diruaren premiak behartuta, Nar-barteko etxeari hasieran ezarritako pre-zioa –162.000 euro–, jaisteko prest da-go Maitane, lehenbailehen saldu nahiduelako. Inmobiliarietara ere jo omendute, baina «alferrik, ez dira mugitzen».
Lesakan, proiektua salgai
Iruzurraren ondorioz,gastuei aitzin egin ezinik
Susanak salgai duena ez da, ez etxea,ez pisua ere. Etxebizitza baten proiek-tua dauka saltzeko, lurra eta lizentzie-kin. Esperientzia txar baten ondorioz,gastuei nola aitzin egin ez dakiela da-bilela kontatu digu: «iruzur egin zidateneta nire diruarekin gelditu ziren. Epaike-ta irabazi dut baina iruzurgileak kanpo-ra joan ziren ihesi eta uste dut galduta-ko diru hori ez zaildala ailegatuko». Be-har-beharrezkoa du dirua. Gainera, egoe-ra pertsonala ere aldatu omen zaio, etaordaintzeko gastu «gehiegi» ditu. Etatartean hipoteka bat.
Etxe agentziak, aldizkariak, egunka-riak... Gisa guztietara ahalegindu da Su-sana saltzen, baina zaila. «Kurioso au-nitz hurbildu zaizkit baina interesa dute-nak gutti». Diruaren beharra aitortu arren,ez dago hala honela saltzeko prest. «Gal-dutako guztia berreskuratu nahi dut etaez dut salmenta txarra egin nahi». Etabitartean zer? «Dirua galtzen ari naiz».
Beran, pisua salgai
Probetxurik atera ezin etasaldu nahian
Josefaren familian probetxurik ateraezin dioten pisu bat dute. Orain alokai-ruan dago, baina euren asmoa saltzeada. Josefaren sendiko bat da pisuarenjabea, baina arrazoi jakin batengatik,ezin du herrian bizi, eta salduz aterakoluketen dirua bertzela erabiltzeko erren-tagarria izan daitekeelakoan daude. Ttipi-ttapari kontatu diotenez, 2005az
geroztik, pisuaren prezioa bere horre-tan mantendu dute, 210.000 euroren in-guruan. Etxe agentzia batera jo zutenpisua zenbatean jar zezaketen jakitekoeta gorabeherarik gabe bere horretansegitzen du. «Inmobiliariak gehiago es-katzen ahal genuela erran zigun, bainaegindako balorazioaren arabera ari ga-ra, gehiago eskatu gabe».
Arizkunen, pisua salgai edoerrentan
Astez hutsik dagoen pisubati erabilpena emateko
Marian Iruñan bizi da bere senarra-rekin. Duela urte batzuk pisu bat erosizuten Arizkunen, Baztan gustukoa iza-ki, asteburuetan inguru hauetara etortze-ko. Baina ez diote nahi adinako erabil-penik eman. «Asteburu batzuetan bai-no ez ginen etortzen eta erabili gabeegon beharrean saltzeko edo errentanemateko paratu genuen». Pisua bere-hala saltzea ez omen da beharrezkoaeurentzat, baina salmentatik edo alo-kairutik aterako luketen dirua ongi eto-rriko litzaiekeela aitortu digute.
Legasan pisua errentan emateko
Bertze inbertsio bategiteko gogoz
Duela urte gutti, pisua erosi zuen G.Agirrek Legasan, bere bikotekideare-kin, eta han igaro zituzten lehen bi ur-teak. Gerora, ordea, familia arrazoiaktarteko, Berara etorri behar izan zutenbizitzera, gurasoen etxera. Hartara, Le-gasako pisua hutsik gelditu zenez, sal-tzeko atera zuten, eta salmentatik ate-rako luketen diru horrekin hemendik kan-po bertze inbertsio bat egitea pentsatuzuten, «bertze gisa batera disfrutatze-ko». Baina krisi garai hau ez da saltze-ko sasoirik aproposena eta alokairua-ren aldeko apustua egin dute berriki.Hori bai, beldurrez. «Ordainduko duteneta nola zainduko duten beldur».
Etxebizitza merkeegi saldu baino,nahiago du ez saldu G. Agirrek. «Due-la bi urte tasatzailearekin solastu, eta168.000 euroren bueltan ezarri zutenprezioa. Gaur egun, ordea, ez dut uste150.000 inguru baino gehiago inork or-dainduko duenik», dio Agirrek. Beraz,
lehenbailehen saltzeko premiarik ez due-nez, lasai hartu, eta ez du pisuak balioduena baino guttiagoan salduko.
Etxe agentzia batera ere jo zuen ha-siera hartan, baina joan den urtean itxiegin zuten agentzia, hau ere krisiarenondorioz. Orduan erabaki zuen Agirreksaltzeko aukera baztertu eta errentanematea. Eta halaxe dago geroztik.
Elizondon, pisua errentan emateko
Pisua hutsik, bainagastuak ordaindu behar
Juan Miguelek eta bere emazteaketxea egin zutenean gelditu zen ordu-ra arte euren bizitokia izan zena hutsik.Hasiera hartan, seme-alabetako bat gel-dituko zela pentsatu zuten, baina ez dahorrela izan. Horregatik paratu zutensalgai eta inmobiliaria batera ere jo zu-ten hasieratik, baina ez dute nahi zute-na lortu. Egoerak hala behartuta, erren-tan emateko aukerari heldu diote orain.
Pisua hutsik egonda ere, guttienekogastuez gain, eraikinean laster paratu-ko den igogailuarengatik ere ordaintzeatokatuko zaie, 12.000 euro, hain zuzen.Halere, Elizondon igogailua eskaintzenduten pisuak gutti izanik, plus bat izanlitekeela uste dute jabeek.
Pisuaren balioaz ere galdetu diegu,eta duela hiru urte tasatzaileak 162.000euroko balioa zuela erran omen zien.Baina orain, prezioek beheiti egin dute-nez, «baliteke, 144.000 eurora ere jais-tea. Dena den, igogailua paratu behardugunez, ez genuke gehiegi jautsiko».
Leitzan, etxebizitza eta bajera
Aukera berria tokatu etaetxebitza zaharra hutsik
Duela hilabete, etxebizitza eta baje-ra paratu zituen salgai Marisolek. Toki-ko hedabideetara eta herrian kartelakparatuz saiatu da saltzen. Herri erdian,toki hobean, bertze etxebizitza baterajoateko aukera eduki zuten Marisol etafamiliak eta orain artekoa hutsik geldituzaie. Bajeraren erosleak badituztelaerran digu, baina bere hitzetan, «pisua-rekin batera salduta, aukera zabalagoaeskaintzen ari gara erosleari». 192.000euro inguruan ezarri dute prezioa, bai-na «negoziatzeko prest» daude.
«Beharrezkoa dutlehenbailehen saltzea.Hipoteka bat ordaindubehar dut eta bertze pisubat erosi nahi dut hobekidatorkidalako».
«Azken hiru urteotan pisuahutsik dago. Gainera,igogailua paratuko dute eta12.000 euro ordaindubeharko ditugu hutsikdagoen etxebizitzagatik»
«Iruzur egin zidaten etanire diruarekin geldituziren. Egoera pertsonalaere aldatu zait etabakarrik ezin diet gastuguztiei aitzin egin»
Argitaratzailea: ttipi-ttapa fundazioa.Presidentea: Pello Apezetxea. Kudeatzailea: Joxemanuel Irigoien.Zuzendaria: Aitor Arotzena. Publizitatea: Kulturkari, SLU. Administrazioa: Amaia Goia. Erredakzioa: Gurutze Pikabea. Berriemaileak: Esteban Arotzena,Juana Mari Saizar, Kontxi Klaber, Ain-hoa, Arantxa eta Maider Ansa, AsierImaz, Arkaitz Mindegia, Franck Dolo-sor, Margari Etxenike, Koro Iratzoki, Ne-rea Altzuri, Oskar Txoperena, JosebaOlagarai, Nerea Mitxeltorena, Aitor Aro-tzena, Amaia Odriozola, Maite Oteiza,Jaione Otxandorena, Xan Harriague,Iratxe Kontsumitzaileen Elkartea…Imprimategia: Gertu. Erakunde laguntzaileak:Etxalar, Lei-tza, Goizueta, Arano, Areso, Baztan,Urdazubi, Sara eta Senpereko uda-lak, Zugarramurdiko Akelarre elkar-tea, Bortzirietako Euskara Man-komunitatea, Malerrekako ZerbitzuMankomunitatea…
2009ko harpidetza sariak:Hego Euskal Herria 36 €Espainia 36 €Sara (La Poste) 54 €Ipar Euskal Herria 54 €Europa 54 €Amerika eta Australia 120 €Baztan, Urdazubi, Malerrekaeta Leitza 30 €
Aldizkari honek EuskoJaurlaritzako Kultura Sailaren
laguntza jaso du
Aldizkari honek NafarroakoGobernuaren laguntza jaso du
Gu ere, ez gaudeados!
Goizueta herria bizi-rik mantentzeko, urteguztian zehar hainbatekintza antolatzen dira,zeinetan Gazte Asan-bladak beti hartzen duenparte.
Honela, aurtengo Fe-rietan gertatu diren ger-takariekin gure desa-dostasuna adierazi nahigenuke. Hala nola, herribazkarian botatako pe-tardoekin eta Gaztetxeondoko baratzean izan-dako txikizioekin.
Lehenengoari errefe-rentzia eginez, Ferieta-ko antolatzaileetariko batgaren heinean, penahandia emango liguke,gertakizun horien ondo-rioz, etorkizunean jen-deak egunean zehar an-tolaturiko ekintzetan par-te hartzeari uzteak.
Bestalde, bigarren-goari dagokionez, gurealdetik kritika gogorraegin nahi genioke. Izanere, gertaera hauek guz-tiak, baratzaren jabeari
Beraz, honekin guz-tiarekin, honelako ger-taerekiko gure desa-dostasuna adierazteazgain, hauen erantzuleeihonelako ezer gehiagoez egiteko eskatzen die-gu.
Goizuetako Gazte Asanblada
Gutxiagotasunkonplexuak
Gu gazte ginelarik,gure inguruan, musika-ri dagokionez, rockakarrakasta gehien lortzenzuen arren, mundu mai-lan izugarrizko arrakas-tak lortu zituen gaztebeltx bat zebilen, Mi-chael Jackson, pop mu-sikaren erregea. Gurionartzea kostako bazi-tzaigun ere, bere kanta,bideo eta niretzako, ba-tez ere dantzak oso onak
zirela esan beharra da-go.
Arrakasta, dirutza,mundu mailako ospeairabazteko abildadeaizan zuen arren, asko-rentzat garrantzitsua-goak diren gauzak gal-du zituen, handinahike-rietan itsututa edo iza-teaz lotsa behin eta be-rriz erakutsi zuen, mai-tatu behar zuen jendeaskoren estimua galduz.Batzu-batzuk pozik esa-ten zuten, beltzak ereez dute izan nahi beltz.
Estrabagantzia ho-rietaz asko hitz egin zenbere garaian: horrelakoospea eta diruak edo-zein gizajo jainkotu egi-ten dutela; a ze itsus-keria beltzentzat, zepentsatuko dute? Bainahorrek zein engainatunahi du? Denok ikusi du-gu-eta mutikotan sur-motz beltx-beltxa dan-tzan. Horrelakoak en-tzuten ziren.
Behin eta berriz al-deraketak gorrotaga-rriak direla entzuten du-gun arren, denok egitenditugu. Zergatiak bila-
tzeko garaian, antzeko-tasunak izan ditzaketengaiak elkarren ondoanjarri eta bestelako ikus-pegietatik begiratzearibere onurak ere aitortubehar zaizkio.
Gatozen gurera. Ga-rai beretsuan Euskal He-rrian arrakasta eta os-pe handia lortzen ari zi-ren euskal kirolarietakobatzuk (kirolean abilda-de handia onartu beharzaie), beraien semeekez zutela euskara uler-tu eta hitz eginen era-baki zuten, beraien he-rrietako baita familieta-ko jendeen esanetakoasko ere ez zituztelaulertuko, euskal kantak,ber tsoak , l i buruak ,egunkariak, esaerak,euskarazko telebista etairratietako esanak ez zi-tuztela ulertuko. Handi-nahikerietan itsututaedo, euskaraz esanda-koak eta idatzitakoak ezzaizkiela axola erakutsiziguten, ez gaituztelaaintzat hartzen, maita-tu behar zituzten jendeaskoren estimua galduz.Beharbada jokaera be-
ttipi-ttapaH A M A B O S T E K A R I A
iritziairitzia
OHARRAEskutitz guztiekin batera, idatzi duenaren izen-deiturak eta telefonoa bidali behar dira. Bertzela, ez dira argi-taratuko. Iritzi ezberdinek tokia izan dezaten, ez da komeni makinaz idatzitako 25 lerro baino luzeago idaztea.Laburtu beharra izanez gero, Ttipi-Ttapak bere esku izanen du horretarako eskubidea.
iritzia
2009/01/22 • 486. zbk.
07
Nafarroa guziko mila ipuin bainogehiagoren artean zurea izan daaukeratuetako bat. Kontent zau-de?Bai, hagitz kontent! Egia erran, eznuen espero. Bertsoetan joan denurtean ongi gelditu nintzen bainaoraingoa ez nuen espero.
Zein da 12 lerrotan edo guttiago-tan ipuin bat idazteko sekretua?Nik txiste gisako bat egin nuen, gra-zia egiteko.
Gehienez ere 100 hitz idazten ahalzenituzten. Ez zaizu guttiegiiruditzen?Ez, nahikoa da.
Zer kontatu duzu mikro-ipuinhorretan?Bazela behin Pepito izene-ko gizon bat, eta mundua-ren azkenera ailegatu nahizuela. Bueltaka eta bueltakahasi zen baina azkenean kon-turatu zen Etxalarri bortz buel-ta eman zizkiola. Gero, emaz-teak erran zion mundua bo-robila dela. Berak ez ze-kien.
Zergatik aukeratuduzu ‘mikro-ipuina’ izen-burua?Irakasleak ho-ri paratzekoerran z idaneta...
Epaimahaiak zergatik aukeratu otedu zure ipuina?Ba ez dakit. Igual grazia duelakoz.
Idaztea gustatzen al zaizu?Bai, gustatzen zait.
Eta eskolan, zer moduz zabiltza?Ongi erranen nuke, ea irakasleakzer erraten didan...
Pentsatua duzu urte batzuk gehia-go izatean zer egin nahi duzun?Ez, oraindik ez. Lasterka ibiltzeagustatzen zait baina ez dut deus ere
pentsatua.Lasterka eta idazte-
az gain, baduzubertze afiziorik?Ez.Ba al dakizu zu-re izen-abize-nak dituela Be-rako musikariezagun batek?Ez nekien. Ez zi-
daten inoiz deusere errana!
• 11 GALDERA LABUR •
Joseba IRATZOKI 11 urteko etxalartarra
rarengatik lagunak ereegin izan zituzten «Na-farroa, Nafarroa da», aka-so pozez eta parrez, eus-kaldunak ere ez dute izannahi euskaldun esatendutenetakoak, baina ja-kitearen ukazioan oina-rritutako lagunarte inte-resatuak zer balio du?
Beraz, konplexuek,ospea eta dirua, igno-rantzia pittin batek ema-ten duen ausardiarekin,ingurukoak gutxiesteraeta horrelako handinahi-kerietara eraman gaitza-kete.
Egindakoa egina da-go, baina prezio bereanbaten lekuan bi hizkun-tza jakin zitzaketen gaz-teek aurrerantzean egoe-ra txukun dezakete. Adi-bidez, ni puta falta quehace edo gracias esanbeharrean, konplexurikgabe, kortesiazko eske-rrik asko ala esker milaesanaz has litezke. Ani-mo mutilak!
JosefeLeitza
‘Hemen, euskaraz’Lotsagarria da inguru
honetan euskarari ema-ten zaion tratua. Horre-taz ohartzeko, errepidebazterretan eta geureetxe ataritan, geure mu-turren aurrean, daudenkartelei begiratzea bes-terik ez dago. Lautik hi-ru erdaraz daude. Eta ho-ri bezain lotsagarria daMankomunitateen etaHerriko Etxeen utzikeria.Hau ikusita, beharrezkoada norbera ipurdia mu-gitzen hastea eta hiz-kuntza arrotzean daudenidatziak, nola edo hala,urratzea edo tapatzea be-gien bistatik kendu arte.Hemen, garbi dago gu-rea dena defenditzekoguk geuk saiatu beharkodugula ondokoak eginenduenaren esperantzanegon gabe. Hemen, eus-karaz.
Bi herritar
ttipi-ttapaEnpleguari buruzko
datu txarrak. Halaxe jo-an zen 2008a. Urtea 847langaberekin akitu zeneskualdean, azaro hon-darrean baino 57 gehia-gorekin. DoneztebekoEnplegu Bulegoan hila-bete batean %7,22 igozen langabezia, Nafa-rroako %9,24ko banazbertzekoa baino guttixea-go. Halere, 2007ko aben-duan 598 langabe zeude-la kontuan hartuz, urtebe-tean 249 langabe gehia-go zeuden eskualdean.
Enpresen itxierak, En-plegua Erregulatzeko Es-pedienteak eta bertzearrazoiak tarteko, 2008atxarra izan da enplegua-rentzat.
353 KONTRATU ABENDUAN
Doneztebeko Bule-gotik 353 kontratu ateraziren aitzinera abenduan,eta horietatik 45 bakarrikizan ziren mugagabeak.
GEHIENAK 25 URTETIK
GOITIKO EMAKUMEZKOAK
Adina eta sexuari dago-
kionez, ia tarte guzietangoiti egin zuen langabe-ziak. Baina ohikoa de-nez, 25 urtetik goitikoemakumeak izan zirengehienak. Abenduan 411langabe zenbatu ziren,azaroan baino 17 gehia-go. Halere, 25 urtetik goi-tiko gizasemeen arteanizan zen igoerarik borti-tzena, azaroan baino 40langabe gehiago bai-tzeuden abenduan, 336.
25 urtez beheitiko gi-zonezkoen artean eregoiti egin zuen kopuruak.68 gizon zeuden lanik ga-
be, azaroan baino 2 ge-hiago. 25 urtez beheiti-ko emakumeen artean,aldiz, beheiti egin zuenlangabeziak: 32 langa-be ziren, azaroan baino2 guttiago.
ZERBITZUEN ARLOA
KALTETUENA
Lan arloei dagokienezere, denetan goiti eginzuen langabeziak, bainazerbitzuen arloak segituzuen diferentziarekin lan-gabe gehienekin. Aben-duan 484 langabe zituenarlo horrek (azaro hon-
darrean baino 25 gehia-go). Industrian 213 lan-gabe zeuden (azaroanbaino 25 gehiago). Erai-kuntzan 6 lagunetan goi-ti egin zuen langabeziaketa 79 langabe zenbatuziren; nekazaritzan eregoiti egin eta 18ra igo zenkopurua (azaroan baino1 gehiago).
Aitzinetik lanik topatuez zutenen artean, ber-din segitu zuen langa-beziak abenduan, aza-roan bezala 53 langabezenbatu ziren Donezte-beko Enplegu Bulegoan.
ttipi-ttapa • herriz herri
2009/01/22 • 486. zbk.
08
2007an baino 249 langabe gehiagodaude Doneztebeko Bulegoan2008ko abenduan 847 ziren Doneztebeko INEMen izena emandakoak
ARTXIBOKO ARGAZKIA
Funverako LAB sindikatuak deituta, EREaren kontra egindako protesta Beran.
LANA
Ostatu etajatetxeetakobeirak biltzekokanpaina abianttipi-ttapaBortzirietako Hiri Hon-dakinen Mankomuni-tateak bertze kanpai-na bat paratu du mar-txan beiraren birzi-klapena bultzatzeko.Kanpaina berri hauostatu eta jatetxeeta-ra bideratu du, esta-blezimendu hauekdi-relako hondakin mo-ta honetako zatirikhaundiena sortzendutenak. Sistema be-rri honen bitartez, bei-ra jasotzen duten edu-kiontziei aho berria ire-ki zaie. Horrez gain,gurpildun ontziak ba-natuko dira, botilakmodu errazean era-man eta bota ahal iza-teko. Hala, botilak ba-naka bota beharrean,denak batera botaahal izanen dira. Ha-siera batean, ontzihauek Bera eta Lesa-kako ostatu eta jate-txeetan banatuko di-tu Mankomunitateak,baina bertze herrie-tara zabaltzeko as-moa ere badu.
BORTZIRIAK
herriz herri
2009/01/22 • 486. zbk.
09
ttipi-ttapaNafarroako Gober-
nuak udalak, mankomu-nitateak eta bertzelakotoki entitateak finantza-tzeko duen eredua al-datzea eskatu du Herri-ko Etxeak. Nafarroakoaurrekontuen harira, Jo-su Iratzoki alkateak etabere taldekideek aurkez-tu zuten mozioa eta EA,Aralar nahiz EAJko zine-gotziek aldeko botoaeman zuten.
Onartutako mozioarenarabera, tokiko entitate-ek Gobernuak jasotzendituen zergen banaketanparte hartuko lukete. Go-bernuak zergen bidez ja-sotzen duenetik, guttie-nez toki entitateen fun-tsari jasotakoaren %25 bi-deratzea nahi da, tokikoentitateen artean bana-tzeko. Eskumenen des-zentralizazioa haundia-goa izatea da Udalarennahia eta hori eskatu dioGobernuari, baita «fi-nantzaziorako diru-sailakhaunditzeko» ere, «batikbat gizarte gaietakoak».
Eski bidaiaEski alpetarra eginez
astebukaera on bat pa-
satzeko, Labiaga Ikas-tolak Luz Ardideneraateraldia antolatu duikastolako ikasle ohieizuzendua. Bidaia hila-ren 30etik otsailaren1eko asteburuan eginenda. 30eko arratsean egi-nen dute bidea eta, 31neta otsailaren 1ean es-kiatzen ibiliko dira. Han-go egonaldia aparta-mentu batean eginendute.
Bidaiaren prezioa130 euro ingurukoa iza-nen da eta horren bar-ne, bi gauetako egonal-dia, bi egunetako forfai-tak eta asegurua, tasaketa autobusa daude.
Izena emateko [email protected] idatzi edo Ikas-tolara deitu beharko da(948 630172).
Tunisiara bidaiaLarun Haizpek zure
erosketak saritzen ditulelopean, bi lagunen-tzako Tunisiara bidaiaeta aste bateko egonal-dia zozketatu zuen La-run Haizpe komertzian-teen elkarteak Egube-rrietako kanpainarenbarne. Hilaren 6an jakin
zen saritutako zenba-kia, Errege Eguneko lo-teriaren lehen zenbaki
sari tuaren berdina:28.920. Txepetxa albai-taritza klinikan emana
da. Bidaia martxoaren1etik 31ra bitartean egi-teko izanen da.
Tokiko entitateak diruzlaguntzeko duen eraaldatzeko eskatu dioUdalak GobernuariUdal eta mankomunitateek eurenegitasmoak erabakitzeko ahalmengehiago izanen lukete
ARGAZKIA: I. UGALDE
Santa Barbarara igoeraArrakastatsua izan zen urtarrilaren 10ean egin zen Santa Barbarara Igoera,Manttale taldeak, Agerra Mendi taldeak eta Gure Txokoa elkarteak, Udalarenlaguntzaz bigarren urtez antolatuta. Joan den urtean bezala, igoera honekinomenaldia eskaini nahi izan zitzaien duela bi urte Taillon mendian hil zirenXabier Zubieta, Loro Pikabea eta Xabier Saralegiri. Horregatik, konpetizioabaino gehiago, jendearen parte-hartzea bilatu zuten antolatzaileek. 52 biko-tek parte hartu zuten eta horiez gain, proba ikustera eta animoak emateko as-moarekin bertze pertsona aunitz hurbildu ziren Santa Barbarako kaxkora.
UTZITAKO ARGAZKIA
Beratik Goizuetara oinez otsailaren 1eanAgerra Mendi Taldeak, bertze urte batez, Bera-Goizueta ibilaldia antolatu duotsailaren 1erako. Ibilaldi osoa oinez egin nahi dutenek 7:00etan izanen dutehitzordua Agerra Mendi Elkartean. Ibilaldia Aginan hasi nahi dutenek 8:15eanizanen dute autobusa Agerran eta oinez joan nahi ez duenarentzat, autobusa11:00etan aterako da Elkartetik. Izena hilaren 28a baino lehen eman behar daAgerra Mendi Taldean edo 948 630362ra deituz, gauez. Bazkaria GoizuetakoUmore Ona Elkartean izanen da. Argazkia duela bi urte atera zen Artikutzan.
BERA
ttipi-ttapa • herriz herri
2009/01/22 • 486. zbk.
10
Aitor AROTZENA«Nabazen 300 etxe-
bizitza egiteko inolakoproiekturik ez aurre-proiekturik ez da Herri-ko Etxean aurkeztu etaUdalean ez dugu gai ho-ri tratatu edo estudiatu,hain xuxen, deus ez da-goelako». Honela eran-tzun dio Ttipi-Ttapari Kol-do Erkiziak egunotan ka-rriketan paratu diren kar-telen edukiari buruz gal-detutakoan. Alkateak ja-kinarazi duenez, «lur ho-rien egoerari buruzkokontsulta bat egin da,baina horrelako kon-tsulta aunitz egiten diraHerriko Etxean, eta ho-rrek ez du erran nahietxebizitzak eginen di-renik».
PNVk, aldiz, bertze-lako iritzia plazaratu duBatzoki boletinaren bi-tartez. Udalak daramanhirigintza politika gogorsalatu eta Nabazen 344etxebizitza egiteko as-moa dagoela aipatu du.«Logikoena etxebizitzakleku urbanizagarrianegitea da eta ez herritik2 kilometrora. Landa-
zelaietan 3.000 metrokoadroko tertziarioa egi-tea astakeria baldin ba-zen, Nabazen 12.000-koa egitea zer litzate-ke?», galdetu du PNVkbere boletinean.
Alkaiagatikindustrialderakobidea
Alkaiagako indus-trialdetik auzora doanbidea, hesi baten bidezibilgailuei ixteko eska-ria egin zuten auzota-rrek Herriko Etxean. Al-kaiagarrek bere garaianonartutako proiektuanbildua zegoena erres-petatzea nahi dute, in-dustrialdeko trafikoakauzoan ez zuela eragi-nik izanen, alegia. Izanere, industrialdera joa-teko eta ateratzeko, au-zoko bide meharra era-biltzen dute ibilgailu au-nitzek. Udal plenoan bi-dea ixtearen alde ager-tu zen Onin, baina kon-tra EA eta PNV. Bideamoldatzeko eta espa-loiak zabaltzeko proiek-tua egin nahi omen duUdalak.
Nabazen 300etxebizitza egitekoproiekturik dagoenikukatu du alkateakPNVk gogor salatu du udalhirigintza politika eta lehenikherrigunean eraiki behar dela dio
ARGAZKIA: AITOR A.
«Etengo ez den soka» eskaini zuen IkastolakIkuskizun ederra antolatu zuen abenduaren 28rako Tantirumairu Ikastolak,Etengo ez den soka izenburupean. Antzerkia, jokoak, musika, bertsoak, dan-tzak, ipuinak eta bertze hainbat arlo uztartuz ordu eta erdiko ikuskizun gus-tagarria eman zuten karmeldarren komentu zaharrean. Eraikina zaharkituaizanik ere, soinu aldetik kalitate bikaina eman zuen eta lehengo eta oraingoikasleek, irakasleek eta gurasoek emanaldi ederra eskaini zuten. Argazkian,Erika Lagoma eta Etxabe ageri dira bertsoak kantari, Iban Garro gitarrare-kin lagun dutela. Ikuskizuna akaututa, jaialdiaren ideia izan zuten eta bertzehainbat lagunekin batera buru-belarri prestatzen aritu diren Lupe Muxika etaLupe Altunari omenaldia eskaini nahi izan zieten parte-hartzaileek zenbaitoroigarrirekin eta komentua bete zuen jendearen txalo zaparradarekin.
ARGAZKIA: TELLETXEA
Susperregi-Dagerre laugarren aldiz txapeldunSusperregi eta Dagerrek laugarren aldiz irabazi zuten Batzoki elkarteak an-tolatutako Xabi Zozaia Paleta Goma txapelketa. Lehen mailako finalean 30-26 irabazi zieten Mololo Irigoien eta Imanol Telletxea lesakarrei. Bigarrenmailako finalean, Aitor Oiartzabal lesakarrak eta Santamaria beratarrak 30eta 18 irabazi zieten Altzugarai beratarrari eta Txoperena igantziarrari.
LESAKA
herriz herri
2009/01/22 • 486. zbk.
11
Joseba eta NereaTelefonica enpresatik
jakinarazi dutenez, abu-do herritarron eskura pa-ratuko dute ADSL ban-da zabala. Zerbitzu hone-tan interesa duenak 900702022 doako telefono-ra dei dezakete, 9:30etik14:00etara (Noemi).
Usategieiburuzko DVDa
Nafarroako Gober-nuko Kultura eta Turis-mo Departamentuak, Li-zarrako Julio Caro Ba-roja Museoaren bitar-tez, herriko usategiei bu-ruzko 32 minutuko erre-portajea egin zuen be-re garaian. Guzira 150ale argitaratu ziren bai-na ez ziren salgai jarri.Orain, ordea, UdalakDVD honen bigarrenedizio bat argitaratu dueta 5 euroan salgai pa-ratu du Herriko Etxeaneta Kultur Etxean.
Sorosle izatekoikastaroaAzken udatan igerile-
kuetako sokorristak lor-tzeko egon diren arazo-ak kontuan hartuta, so-rosle izateko ikastaroaeskaini nahi du Udalak.Taldea aterako balitz ikas-taroa zonaldeko igerile-kuren batean eginen li-tzateke eta bertzela Irunedo Hondarribian. Izen-ematea Herriko Etxeanegin beharko da otsaila-ren 6a baino lehen.
Patinajeikastaroa
Hiru urtez Maite Olae-txea eta Amaia Elizaldekantolatu zuten aspaldikoohitura den patinaje ikas-taroa. Orain Jone Bizenteeta Andrea Elizaldek har-tu diete erreleboa. Pati-natzen ikasi eta ongi pa-satzeko helburuarekin,30 lagunek eman duteizena, eta duela bi la-runbat hasi ziren fron-toian. Ttikienak 11:00eta-tik 12:00etara aritzen di-ra, eta nagusiak 12:00-etatik 13:00etara. Apiri-lera bitarte izanen da ikas-taroa.
Administrarilaguntzailelanpostua
Herriko Etxeak admi-nistrari laguntzaile lan-postuko behin betiko pla-za betetzeko oposiziodeialdia egin du. Azke-neko urte hauetan lan-postu honek behin-behi-neko izaera izan du, bai-na hemendik aitzinerabehin betikoa izanen da.Kontratua egun erdikoaizanen da eta izena ema-teko udaletxean eskatubehar dira argibideak. Hi-labeteko epea izanen dahorretarako.
Bestakprestatzekobilera
Ortziralean, hilak 23,Kultur Batzordeak deitu-
riko bestetako programaantolatzeko bilera izanenda 19:30ean Kultur Etxe-an. Horretarako, herritarguztiei egin zaie deia, iaz-ko bestetan oinarrituz,2009rako proposamenakegiteko, eta modu hone-tan denon gustuko bes-tak antolatzeko.
Larraburukomus eta partxistxapelketa
Joan den abenduanjokatu zituzten Larrabu-ruko jubilatuek mus etapartxis txapelketako hon-dar partidak. Musean 22gizonek hartu dute par-te eta partxisean 16 ema-kumek.
Jose Luis Arretxea etaJabier Irisarri izan zirenmuseko txapeldunak, etaSantiago Olasagasti eta
Daniel Iparragirre azpi-txapeldunak. Hirugarrenpostuan Santiago Mitxel-torena eta Gaston Les-tuzzi gelditu ziren, etalaugarren Jesus Ansa-las eta Leontxio Arburua.
Partxisean, berriz, En-karna Iparragirre eta Ma-ri Cruz Andueza izan zi-ren irabazle. Bigarren le-kua Marta Maiak eta Glo-ria Maiak lortu zuten, etahirugarrena Mertxe San-testeban eta Mari IsabelBerruetak.
Txapelketa hau aka-batu orduko, hasiak dirabertze batean; urdaiaz-piko txapelketan. Hila-bete eta erdi inguruz irau-nen duen txapelketaotsaila hondarrean aka-batuko dute, eta orduanere sari banaketa eta baz-karia eginen dituzte.
Interneterako ADSLkonexioa paratu nahi duTelefonicakInteresatuek 900 702022telefonora dei dezakete
ARGAZKIA: TTIPI-TTAPA
Etxalar elurretanEtxalarren ere irudi politak utzi zituen elurrak duela bi aste.
ETXALAR
ttipi-ttapa • herriz herri
2009/01/22 • 486. zbk.
12
Nerea ALTZURIOraindik egitarauari
buruzko xehetasunen be-rririk ez badugu ere, mo-zorro xuriak inauterieta-ko prestakuntza bileretanari dira. Gainean dituguinauteriak, otsailaren 5, 6eta 7an izanen baitira. Xe-hetasun guzien berri hu-rrengoan emanen dugu.
Udal kontuakHilabetero bezala,
abenduan ere, etxe gu-zietara udal informazioa-ren txostena banatu zen.
Aurtengo aurrekon-tuetan aurrikuspen xumebat egin beharko dela age-ri da informazioan, lehen-go egoeraz aparte, Na-farroako Gobernuak di-rulaguntzak ere aunitz mu-rriztu dituelako. Lehenta-sunen artean, eskola mol-datzea, herria txukuntzea,gastuak murriztea eta zer-bitzuak mantentzea dau-de. Bertze zenbait puntuere ageri dira:
UDAL BULEGOETAN
ORDUTEGI ALDAKETA
Urte berriarekin batera,
udal bulegoko langileenlanorduen antolakuntzaeta lan eraginkortasunahobetzeko, jendearen-tzako harrera ordutegi be-rria 9:30etik 13:00etarada. Gero eta ordu gehia-go behar dira udaletxekopaperak prestatzen, deial-diak, kontuak… egiten etadenbora hobeki probex-teko harrera ordutegiarenmurrizketa egitea eraba-ki da. Halere, edozein pre-sazko kontsulta telefonozdeituta egin ahal izanenda, betiko ordutegian, lan-gileak Herriko Etxean ego-nen direlako.
ARAU SUBSIDIARIOEN
GIDALIBURUA
Herriko arau subsi-diarioen gidaliburua erebanatu da. Izan ere, au-nitzetan, hirigintza ingu-ruko arauak zorrotzak di-ra eta ez dakigu zein bai-men eskatu behar denobra bat egiteko. Liburux-ka horretan argibide etapausu guziak ageri dira.Gisa berean, udaletxeanbertan ere informazioaemanen da ohi bezala.
ITZALALDI ANALOGIKOA
Jakina da 2010eko api-rilean itzalaldi analogikoaemanen dela eta horrelaLurreko Telebista Digita-la (LTD) izanen dela. Pres-tatze aldera, Udala lane-an ari da:
LTD ( TDT) –aren ins-talazioa nola izanen deninformazioa osotzen arida. Joan den azaroan,adibidez, Nafarroako Iku-sentzunezko Kontseilukoteknikari bat herrian izan
zen kobertura edo estal-dura neurtzen. Horren ara-bera, Eguzkialdean ez da-go koberturarik, Bordala-rrean %100ekoa da, Aien-tsan %55ekoa, Azkilarreaauzoan %40ekoa eta he-rrian %50ekoa. Hutsune-ak konpontzea da orainUdalaren helburua.
UR DEPOSITUAN BERRIZ
GORABEHERAK
Ur depositu berriaoraindik solasgai dugu.
Azaro aldera herriko lan-gileak depositu berrianarrailak agertzen hasi zi-rela sumatu zuen. Uda-laren ustez, bere garaianherriarentzat hainbertze-ko dirutza kosta zirenobrak hainbat arazo ema-tea ez da normala. Udalberria lanean hasi ordu-ko, arazoak hasi ziren etakonponketak egin arren,arazoak berretu egin di-ra. Horrela, Udalak Go-bernura jo du.
Eguberrien ondotikinauteriak otsailaren 5,6 eta 7an izanen diraMozorro xuriak antolatzekobilerak egiten ari dira
ARGAZKIA: N. ALTZURI ETA G. PIKABEA
Ekitaldiz beteriko EguberriakEguberrietan egin ziren ekitaldietatik bi adibide baino ez dira argazkikoak: Erre-geen kabalgatakoa eta Ekaitza Elkarteak antolatutako Mus Txapelketakoa. Bie-tan ere parte-hartze zabala izan zen. Beheitikoan ageri direnak museko lau fi-nalistak dira: bi Joseba irabazleak eta Jaime eta Patxi azpitxapeldunak.
ARANTZA
herriz herri
2009/01/22 • 486. zbk.
13
ttipi-ttapaQuien monta conmi-
go izena paratu dioteBerako Uxane zentro-koek egin berri duten 20minutuko film laburrari.Uxanen ezintasuna du-ten pertsonak egoten di-ra, eta bertako 19 era-biltzaileak, lau ardura-dunak eta AlicantekoUnibertsitateko hiru bo-londres izan dira labu-rrean parte hartu dute-nak. Pertsonaia nagusiguztiak gure eskualde-
koak dira, 18 Bortzirie-takoak eta bakarra Sun-billakoa. Zuzendari la-nak, berriz, AlicantekoNuria Vicedo zinegileakegin ditu.
Antzerki eskolan en-tseguak egiten ibili on-dotik, joan den urtekouztailean egin zituztengrabaketak Beran, etaurte hondarrean aur-keztu zuten proiektuaBerako Kultur Etxean.Antzerkia egiteko ideiaUxaneko zuzendaria
den Isabel Pardorenaeta Nuria Vicedo zine-gilearena, eta gidoiarengaia, berriz, antzerki kla-seetatik sortu zen.
2009KO EGUTEGIA
Urte berriarekin ba-tera, egutegia ere kale-ratu dute Uxaneko ki-
deek. Lehengo urtean,Uxaneko erabiltzaileakBenidormen izan zirenoporretan eta han ate-ratako argazkiak diraegutegian ageri direnak.Ideia hori Isabel Pardozuzendariarena eta Nu-ria Vicedo zinegileare-na izan zen.
Aipatutako film la-burra gaztelaniaz egi-na bada ere, egutegiaelebiduna da, euska-raz eta gaztelaniaz egi-na.
Guztira 225 ale ate-ra dituzte, eta bortz eu-roren truke salgai para-tu dituzte.
Film labur bat egin duteUxane Okupazio ZentrokoerabiltzaileekHorrez gain, 2009ko egutegia erekaleratu dute
UTZITAKO ARGAZKIA
Uxanekoak film laburraren grabaketako momentu batean.
BORTZIRIAK-MALERREKA
ttipi-ttapa • herriz herri
2009/01/22 • 486. zbk.
14
Jaione OTXANDORENAJoan zaizkigu Egu-
berriak, eta primerangainera. AbenduanOlentzeroren bisita izangenuen, eta urtarrilaren5ean, berriz, ilunabar al-dera, Hiru Errege Ma-goak etorri ziren. Elizaatarian eseri ziren, ber-tan bildutako jende an-danaren aurrean, bainatxikienek gozatu zutengehien. Erregeei muxueman eta hauek ordai-nean opariak eta goxo-kiak banatu zizkieten.Lerro hauek probextuz,Guraso Elkarteak es-kerrak eman nahi diz-kie, Olentzero nahizErregeen kabalgata an-
tolatzen lagundu dutenguztiei. Eskerrik asko!
Inauteriakasteburuan
Eguberriak joan or-duko, hementxe datozinauteriak. Gure herrianbeti, urtarrileko lauga-rren igandean ospatzendira, beraz, aurten, as-teburu honetan izanenditugu, urtarrilaren 23,24 eta 25ean.
Ortziraleko eskeare-kin hasi eta igande gaue-ko ordu txikiak arte iza-nen dugu inauteriez go-zatzeko aukera, Ttipi-Ttapako gehigarrian iku-siko duzuen bezala, egi-tarau zabala baitago,
haur, gazte, heldu, ema-kume nahiz gizonez-koentzat!
IZEN-EMATEAK
Gazteek etxez etxeegiten duten eskean ibil-tzeko izena urtarrilaren21a baino lehen emanbeharko da Itturburuostatuan, eta igandeeguerdian Ulibeltzak El-kartean egiten den baz-karira joan nahi duenak,berriz, txartela urtarrila-ren 22tik aitzinera iza-nen du Itturburu osta-tuan. Ongi pasa inaute-riak!
Euskal HerrikoMus Txapelketa
Datorren otsailaren6an Euskal Herriko MusTxapelketako saioa jo-katuko da Ulibeltzak El-kartean. 21:30etik aitzineman beharko da izena(20 euro bikoteko) eta22:00etan hasiko da txa-pelketa. Irabazleak Iru-ñan eginen den kanpo-raketara pasako dira. Fi-nal haundia, berriz, Se-guran (Gipuzkoa) joka-tuko da, martxoaren14an. Irabazleek 3.000euro, astebeteko kru-zeroa eta txapela era-
manen dituzte.
Eskolakojangelarilaguntza
Berriro ere martxandago Nafarroako Ku-txako Zuk aukeratu, zukerabakiegitasmoan, es-kolako jangelari lagun-tzeko proiektua. La-gundu nahi duenak Na-farroako Kutxara joaneta bertan emanen dio-te guztiaren berri. Ber-tzela, Nafarroako Ku-txako web gunean ereegin daiteke (www.ca-janavarra.es).
Eguberriak akitu ordukoinauterietarako prestOrtziral honetako eskearekin hasieta igandera bitarte adinguztietako jendearentzakoekitaldiak izanen dira
ARGAZKIAK: AINARA MINDEGIA
Gaztetxoenak kontent gelditu ziren Errege Magoek ekarritako opariekin.
SUNBILLA
herriz herri
2009/01/22 • 486. zbk.
15
Arkaitz MINDEGIAIturen-Aurtitz, Zubie-
ta eta Lantzeko inaute-riak Interes KulturalekoOndasun izan daitezke.Juan Ramon Corpas Kul-tura eta Turismo Depar-tamentuko kontseilariakabenduaren 31n Iture-nen iragarri zuenez, be-re Departamentuak Itu-ren-Aurtitz, Lantz eta Zu-bietako inauteriak Inte-res Kulturaleko OndasunMateriagabe izendatze-ko espedientea abiatu-ko du, ospakizun tradi-zional horiek kultur on-dare gisa mantentze al-dera.
Gisa honetako ospa-kizunak horrelako pro-zedura batean sartukodituzten lehen kasua iza-nen dira gure inauteriak,Lantzekoekin batera.
Urtezahar Egunekoekitaldira Pedro Luis Lo-zano Kultura zuzendarinagusia, Miguel Angel
Petrirena Iturengo alka-tea eta Patxiku Mitxele-na Zubietako alkatea erebildu ziren.
Erraten dutenez, Itu-ren-Aurtitz eta Zubieta-ko inauterietako jatorria-ri buruzko dokumentuidatzi aunitzik ez dago.Baina belaunaldiz be-launaldi igarotako testi-gantzek eta XX. mende-aren hasierako argazkiekospakizun tradizional ho-ni eustea ahalbideratudute.
Ibintza KulturTaldea saridunbila
Ibintza Kultur Talde-ak urtarrilaren 5ean, Erre-ge bezperan, egin zuenEguberrietako zozketa.Lehenbiziko saria, zareeder bat, 1.583 zenba-kiarentzat izan zen; bi-garren saria bainuetxe-rako bi sarrera 1.469 ren-tzat eta azkenik, hiruga-
rrena, bi lagunendakoafaria Altxunea errete-gian, 2.579 zenbakia-rentzat.
Lehen saria UrrozkoMikel Saldiasek eramandu eta hirugarrena Itu-rengo Alazne Altxuk. Itu-rengo Ostatuan salduta-ko bigarren zenbaki sa-
ritua, ordea, oraindik ezda atera. Zenbakia ate-ratzen ez bada, zozketaberriro eginen da hilaren31n.
Ipuin lehiaketakobi sari
Abenduaren 20anMalerrekako inmigra-
zioari buruzko IpuinLehiaketako sari bana-keta eta berendua eginzen Herriko Etxeko Gan-baran. Parte hartu zutenguztien artean, bi sari Itu-renera eta Aurtitzera eto-rri ziren, Jabier Sein etaIrati Mindegiak ipuin ba-na jaso zuten.
Ituren eta Zubietakoinauteriak kultur ondareizateko bidea abiatuko duNafarroako Gobernuak Horrela iragarri zuen UrtezaharEgunean Corpas kontseilariakherrira egindako bisitan
ARGAZKIAK: BEATRIZ MIKEO ETA ARANTXA ARIZTEGI
Ekitaldiz beteriko EguberriakHutsik egin gabe, baina inoiz ez bezalako bisita egin zuen Olentzerok Itu-renera. Olentzero karroza baten gainean etorri zen eta Jaiotza bizidunaere egin zen aurtengoan. Etxez etxe giro ederrean ibili ziren iturendarrak.Errege Egunean ere ohiko ekitaldiek ez zuten hutsik egin.
ITUREN
ttipi-ttapa • herriz herri
2009/01/22 • 486. zbk.
16
Zubietako Herriko Ostatuaerrentan hartzekoeskaintzak larunbatabitarte aurkez daitezkeHilabeteko errenta 750 eurokoaizanen da
ttipi-ttapaZubietako Udalak
lehiaketa irekira atera duHerriko Ostatua erren-tan hartzeko aukera. Os-tatua, hostala eta jate-txe zerbitzuaren erren-tan hartzeko eskaintzaklarunbata, urtarrilaren24a, baino lehen aur-keztuko beharko dira.
Errentaren iraupenabortz urtekoa izanen daeta bertze horrenbertzeluzatzeko aukera ere iza-nen da. Hi labetekoerrenta 750 eurokoa iza-nen da horri BEZaren%16a gehitu beharkozaio.
Iragarkia urtarrilaren9an argitaratu zen Na-farroako Aldizkari Ofi-zialean eta biharamu-netik hasita, hamabortzegun naturaleko epeaeman zuten eskaintzakaurkezteko. Beraz, ur-tarrilaren 24an, larunbathonetan akituko daepea. Lehiaketan parte
hartzeko behin-behine-ko fidantza 1.500 euro-koa izanen da eta pro-posamenak udaletxekoidazkaritzan aurkeztubeharko dira.
Inmigrazioariburuzko ipuinlehiaketaMalerrekako GizarteZerbitzuen Mankomuni-tateak antolatuta, inmi-grazioari buruzko ipuinlehiaketa egin zen joanden urte akaberan. 50bat lan aurkeztu zituz-ten Sunbilla, Ituren, Le-gasa, Beintza-Labaieneta Narbarteko eskole-tako 6 eta 12 urte arte-ko neska-mutikoek etasariak abenduaren 20anbanatu ziren Iturenen.
6-9 URTEKOETAN SARIAK
6tik 9 urtera bitarte-koetan, lehen hiru par-taideek jolas bana es-kuratu zuten. Narbarte-ko eskolako Maddalen
Oteizak aipamen bere-zia jaso zuen lehenen-go mailan ipuina aur-keztu zuen bakarra iza-teagatik. Txinako bi nes-ka izeneko lana eginzuen narbartearrak. Be-re eskolako Alazne Aiz-puruk ere jolasa eramanzuen etxera Mulanen bi-daia ipuinarekin, eta Itu-rengo eskolako MikeleEtxekolonea zubieta-rrak jaso zuen 6-9 adintarteko hirugarren jola-sa, Lagun berria lana-rekin.
Hurrengo hiru auke-ratuek ipuina jaso zuten.Narbarteko eskolakoikaslea den Fatima ElHaourentzat izan zen
horietako bat, Basmahaserre dago lanaren-gat ik ; Beintza-La-baiengo Jabier Otxan-dorenak jaso zuen ber-tze saria, Lin eta eus-kara ipuina idazteaga-tik; eta azkena Haritz Be-reau sunbildarrak es-kuratu zuen, Tiburtzioeta Juan Europan lana-rekin.
9-12 URTEKOETAN
9-12 urtekoetan ere, le-hen hiru sailkatuek jolasbana lortu zuten. Horie-tako bat Duba Saadi zu-bietarrarentzat izan zen.Bidaiaren itzulera ipui-narekin aipamen bere-zia eskuratu zuen. Ho-
rrez gain, Narbartekoeskolako Belen Encina-sek ere jolasa etxeratuzuen, Mariaren eta Sa-muelen bidaia lanare-kin, eta Legasako OlatzSubizarrek bertze jola-sa lortu zuen, Bi txakurEuskal Herrian idaztea-gatik.
Ipuinen irabazleeta-ko ba t Jab ie r Se initurendarra izan zenEuskal Herrira etorri zenfamilia ipuinarekin. Do-ra eta Balber ipuinare-kin Zubietako MaritxuSanchezek jaso zuenbertze saria eta Bidaiazoriontsua lanarekinAurtizko Irati Mindegiakhirugarrena.
UTZITAKO ARGAZKIA
Urtea akitzeko Mendaurko kaxkoraErreka Elkarteak, azken urteetako ohiturari eutsiz, kirola eginez eman zionagurra 2008ari. Hala, Urtezahar goizean adin guztietako 70 bat mendiza-le animatu ziren Mendaurrera joateko eta eta arratsaldean, San Silvestrelasterketa egin zen. Aurreikuspen guztiak gaindituz 124 korrikalarik par-te hartu zuten.
MALERREKA
herriz herri
2009/01/22 • 486. zbk.
17
Negoziazio garaianlangile bat kaleratu izanaleporatu dio LABekAparaneko zuzendaritzariEREa negoziatzeko epeaortzegun honetan akitzekoa da
ttipi-ttapaDoneztebeko Aparan
S.A. enpresako zuzen-daritzak langile bat kale-ratu izana gogor salatudu LABek. Sindikatuarenarabera, «Aparanek ema-ten duten arrazoia langi-le horri ongi formatzekoaukera aunitz eman diz-kiola da eta ez dituelaaprobetxatu». LABek, or-dea, jokaera hori «larri-tzat» jo du, «enpresarenegoera kontuan hartuz».
Enpresak abenduaren16an, 2009 osorakoEREa aurkeztu beharzuela iragarri zien langi-leei, baina LABen hitze-tan, legeak onartzen di-tuen kontsulta eta nego-ziaziorako 15 egunak«langileak oporretan zeu-dela izan ziren». Langi-leen ezezkoarekin, en-presak atzeratu egin zuenbaina urtarrilean berrizaurkeztu zuen.
Orain enpresarekinhitz egiten ari dira, eta ur-tarrilaren 22an akitzekoa
da negoziazio epea. Hainzuzen, negoziatzen ari di-ren bitartean enpresaklangile bat kaleratzeakeragin du LABen kritika.Horrez gain, EREaren in-guruan enpresak hartuduen bidea ere salatu dusindikatuak.
Agenda 21lanean
Azken pausoak ema-tera doa MalerrekakoAgenda 21. 2007an ekinzion Terra-Prometeakolantaldeak Agenda 21 egi-tasmoa osatzen duten bifaseetan lehenari: diagno-siari. Diagnosia osatuta,Malerrekaren etorkizu-nerako garrantzitsuak di-ren proiektuei forma ema-ten aritu ziren gero. Orain,bada, garrantzitsuak izandaitezkeen proiektuen ze-rrenda prest dute Terra-Prometeako teknikariek.57 ekintza zehaztu dituzteeta lehentasunaren ara-bera ordenatzen ari diraorain.
ESKUALDEA ANTOLATU
Malerrekaren antola-mendua hobetzekoneurriak hartzea da ze-rrenda horretako neurribat, mankomunitate be-zala bizkortzea, alegia.
KULTURAREN ALDE
Kultura sustatzea eregarrantzitsua ikusten du-te: kultur teknikaria kon-tratatu, kultur ekitaldiakelkarlanean antolatu, eus-kararen erabilera indar-tzeko neurriak hartu...;horrekin batera, parte-hartzea eta elkarlanasustatzearen aldekoakdira (auzolana, web orribateratua...).
HIRIGINTZA ETA INDUSTRIA
Hirigintza alorra pla-nifikatu(etxebizitzen ara-zoari aterabidea eman)eta industria garatzeaheldu diren hirurteetako
helburuen artean daude.
HEZKUNTZA INDARTU
Hezkuntza eta hezi-keta alorrean ere hain-bat gabezia somatu diraeta hainbat proposa-men daude: haurtzain-degia edo haur eskolaegin; hezkuntzako erai-kinak hobetu; gazteekikas dezaten motibazioaindartu; etorkinen inte-grazioaren alde lan egin...
ERREPIDEAK ETA
INGURUMENA
Bigarren mailako erre-pideen egoera ere ho-betu nahi da, eta horrezgain, Mugikortasun Pla-na ere egin nahi da trafi-koa arautzeko.
Ingurumena zain-tzearen aldeko proposa-menak ere ageri dira ekin-tzen zerrendan, kaltega-rriak diren inpaktuak kon-
trolatuz eta biodibertsita-tea zainduz.
OSASUNA ETA GIZARTEA
Osasun eta gizartezerbitzuak hobetzekoneurriak hartzea ere le-hentasunen artean dau-de. Horren harira, Gizar-te Ongizatearen kontsei-lua martxan paratzeaplanteatu da.
HONDAKINAK NOLA
KUDEATU
Hondakinak hobekikudeatzea eta etxekokonpostajea indartzeaere garrantzitsuak dira,baita saneamendua etaura kontrolatzea ere.
TURISMOA ETA
MERKATARITZA INDARTU
Turismoa eta es-kualdeko merkataritzaeta ostalaritza bizkortunahi dira.
UTZITAKO ARGAZKIA
Errekaren saskia DonamariaraArgazkian ageri den Donamariako Iban Ezkurrarentzat izan zen Erreka Elkartea-ren Eguberrietako saskia. Ez nolanahikoa, gibelean duen guztia jaso baitzuen.
MALERREKA
ttipi-ttapa • herriz herri
2009/01/22 • 486. zbk.
18
Eskolaren eraikinaren etorkizunakeztabaida sortu du herrianHerritar batzuek eskatuta, urtarrilaren 10ean bilera egin zen udaletxean
Fernando ETXEBERRIAEskolaren eraikinare-
kin zer gertatuko den era-bakitzako eztabaida sor-tu da azken aldian he-rrian. Joan den urtarrila-ren 10ean horri buruz hitzegiteko bilkura bat eginzen udaletxean eta 27lagun elkartu ziren zine-gotziekin eta idazkaria-rekin. Bilkura herritar ba-tzuk eskatuta egin zen.Izan ere, duela hilabeteinguru, Ttipi-Ttapan, Uda-lak eskolari buruz egin-dako proiektu baten be-rri eman genuen. Eta nor-mala denez, batzuk ezziren ados agertu horre-kin, eta horregatik eska-tu zuten bilera.
Ezkurra, Herri Bere-zia liburuan ageri denez,eskola 1914an eraiki zen.Udaletxeko aktak horre-la dio: «eskola egin nahizen lur eremua Ildefon-so Etxeberriarena delajakinarazi zuen udaletxe-ko lehendakariak... Lurhorren eta Aldapako he-rri-lurraren artean egin-dako permutaren bidezeginen da salerosketa».
IKASLE ESKASIAGATIK
1999AN ITXITAKOA
Aipatu liburuan erra-ten denez, «gaur egunhutsik dago, bigarren so-lairuko etxebizitza batizan ezik. Etorkizuna ezda batere atsegina. He-rriko gazte gehienak ez-kondu eta beste toki ba-tzuetara joaten dira bi-zitzera, atzerriko fami-lia bat baino ez da kan-potik Ezkurrara etorri-takoa. Orain, bada, erai-kin hutsari nolako era-
bilpena eman argitu be-har da: liburutegia, jokugela, gastronomia el-kartea, bisitari eta men-dizaleentzako aterpea?Etxebizitzak egiteko sal-du? Eraikina bota etaorubea aparka lekubihurtu?».
Herritarren bilkura in-teresgarria izan zen etahainbat proposamenmahaigaineratu ziren.Hurrengo alditan hemenlaburtzen ahalegindukogara.
EratsunPasa berri den aste-
buruan izan ziren Era-tsungo inauteriak. Hi-laren 16an afaria egin zu-ten. 17an karrika eta ba-serrietan barna ibili zirenpuskak biltzen eta Peña-garikano eta Mendiluze-rekin bertso-bazkariaegin zuten. Afaria ere izanzuten gauean, eta igan-dean eman zioten aka-bera inauteriei, Modes-to akordeoilariak alaitu-tako bazkari batekin.
EZKURRA
‘Hurbildu IKT-etar@’ ikasta-roetan izenaeman daitekettipi-ttapaTeknologia berrieta-ra hurbiltzeko asmoz,aurten ere HurbilduIKTetar@ programalanduko da hainbatherritan. Halere, ikas-turte honetan, alda-ketak izanen dira.Aurten, NafarroakoGobernuak hasta-pen-ikastaroei ema-nen die lehentasuna,sakontzeko ikasta-roen aitzinetik. Ho-rrez gain, lehenagoikastaroak eman ezdiren udalerrietarazabaldu nahi da pres-takuntza, eta, beraz,lehendik ikastaroakizan ez dituzten uda-lerriek lehentasunaizanen dute, baita ai-tz ineko ur teetanprestakuntza jaso ezduten ikasleek ere.Doakoak dira eta ize-na emateko, 012radeitu behar da, urta-rril akabera baino le-hen. Hortik aitzine-rakoa NafarroakoGobernuak kudeatu-ko du.
INFORMATIKA
ARGAZKIA: FERNANDO ETXEBERRIA
Urteekin eskolaren egoerak okerrera egin du eta nahiko hondatua dago.
ttipi-ttapa • herriz herri
2009/01/22 • 486. zbk.
20
Kirolarientzako beka deialdiazabaldu du MankomunitateakHilaren 30a izanen da eskaera-orriak aurkezteko azken eguna
Juana Mari SAIZAREguberiak ahaztuak
ditugun eta inauterienzain gauden bitartean,lan urtea hasi da etaKirol Mankomunitate-ak beken deialdia za-baldu du herriko kiro-lari amateurrendako.Eskaria urtarrilaren 30abaino lehen aurkeztubehar da.
Bertan kirolariarendatuak, zein motako ki-rola egiten duen etagastuak adierazi be-harko dira. Eskaeraorriak udaletxean dau-de eta bertan bete dai-tezke.
Bestalde, honekinbatera helduendako ki-rol jarduerak antolatunahi dira, baina horrenberri aurrerantzeanedukiko dugu.
Hotza eta elurraAzkeneko alean,
elurra kentzeko maki-naren onurak aipatu ge-nituen, eta horrela da.Baina azken elurteanizugarrizko izotzak izanditugu.
Tenperaturarik ba-xuena urtarrilaren 9anizan genuen, eta zeroazpitik sei gradu mar-katu zituen termome-troak. Giro-tenperatu-ra horixe izan zen. Ha-la adierazi zigun IxabelGereñonekoak, bertan
baitago eguraldia kon-trolatzeko tresneria.
Gatza zabaltzekotresna eta makinek ezinizan dute izotza kendu,gainean pasatzean pla-ka gogor eta irristako-rra jartzen baitu. Horidela eta, ikusi da bes-
te tresnaren baten be-harrean dagoela herria,eta aurrerantzean hu-tsune hori moldatzensaiatuko dira. Esaerazaharrak esaten duenbezala, «aurreak era-kusten du atzeak noladantzatu».
ARESO
Hezitzaileakbiltzeko deiaortziralerakoIrurtzunenttipi-ttapaNafarroako GizarteHezitzaileen ElkarteProfesionalak deitu-ta, hezitzaileen bile-ra bat eginen da or-tziral honetan, hilak23, Irurtzunen. Izanere, elkartearen ara-bera, bada garaiaNafarroako ipar-mendebaldean lane-an ari diren profe-sionalen lana eta ha-ren gorabehera guz-tiak ezagutzeko. Ho-rren harira, hainbatjarduera antolatuomen dituzte, elkarezagutu eta esku ar-tean dituzten proiek-tu, zalantza eta erron-ken berri elkarri ema-teko. Beraz, bilkura,Irurtzungo KulturEtxean –Elizaren on-doan– izanen da18:00etan.
GIZARTEA
ARGAZKIA: JUANA MARI SAIZAR
Eskolako haurrak elurraz gozatzenElurra eta izotza bertatik bertara gozatzeko eta bide batez, kirola egiteko,ateraldia egin zuten eskolako neska-mutikoek Larreko borda aldera. Pe-ru soinketako irakaslearekin egin zuten ibilaldia eta elur-hautsaren gai-nean eta izoztutako putzuen gainean ere ibili ziren. Eguzkiak ere bere ko-lorea jarri zuen, argazkian ikusi daitekeen bezalaxe.
Bertze urte batez, jende andana bildu-ko da Sunbillan igande honetako ka-rrozen desfilea ikustera. Baina karrika-ratuko karroza ikusgarrien gibelean, or-du eta egunetako lana dago. Jendearenikusmira sortzen dute, bai, baina aitzi-netik lan haundia egin delako. Igandehonetan ere, ikusleek izanen dute zere-kin gozatu, eta gainera, hotzari aitzinegiteko zerbait hartzeko aukera ere iza-nen dute. Horretarako espresuki hiru ka-rroza egiten ditu herriak, gainerako ka-rrozei bidea zabalduz.
Guztietan lehena tortilla pintxoena iza-ten da. Eta halako jendetzari zer eskai-nia izateko tortilla dezente egin behardira. Jexux Mari Jorajuria sunbildarra an-tolatzaile lanetan ibiltzen da eta berakargitu digu zenbat arraultza erabiltzendituzten: “140 dozena erosten dira etahoriez gain, gazteek eskean ibiliz biltzendituztenak ere horretarako izaten dira”.Goizean goiz elkartu, eta tortillak egi-teari ekiten diote. Halaxe izanen da igan-de honetan ere. Desfilearen momentuaailegatuta, zazpi bat lagun ariko dira lanhonetan.
Salda beroa eskaintzen duen karroza izaten da hurrengoa. Eta hemen erelitro aunitz. “350-400 litro inguru”, azaldu digu Jorajuriak. Horiek egitenbezperan hasten dira. Egun haundian, berriz, 6:00etan elkartzen dira etasalda berotzen paratzen dute.
Ordu berean, 6:00etan, opilak egiten hasten dira 12-14 lagun. Eta zenbatopil egiten ote dira? Jorajuriaren hitzetan, “600 inguru”. Ez da gutti, ezhorixe. Opilak joan ohi diren karrozan, gaztainak ere eskaintzen dira, Au-loa baserrian erretakoak, eta ardo beltza ere hor ematen da, “150 litro ar-do”.
Bakoitza berean, baina igande honetan, 11:30ean desfilea hasten dene-rako, dena prest egonen da.
Ortziral eta larunbatean ere ekitaldiakIgandea inauterietako azken eguna da Sunbillan.Baina aitzinetik ere egun mugituak izaten di-tuzte. Hala, ortziral goizean, herriko mutil gaz-teak elkartu eta baserriz baserrri ibiltzen dira pux-kak biltzen; bazkalondoan, berriz, jaunzteko prestdauden mozorroak paratzen dituzte haurrek; etagauean, emakumeek, mozorrotuta, afaria izatendute Ulibeltzak Elkartean.
Larunbata lasaiagoa izaten da herritarrentzat,baina mutil gazteek herriko etxez etxeko eskea-ri ez diote hutsik eginen, eta gauean besta pix-ka bat egin nahi duenak ere izanen du aukera.
11:30Karrozen desfilea Galt-zagorri txarangarekin, opi-llak, gaztainak, hezur salda,tortilla eta ardoa banatukodira ikusleen artean.Ondo-tik Zerri eta bildots zozketa.14:30 Bazkaria Ulibeltzakelkartean. Ondotik Dan-tzaldia Jalisko Band taldea-rekin.
Urtetan desagertua egon ondotik, joan den urtean berres-kuratu zuten leitzarrek atsaureen jantzia, soinekoa eta ka-pela edo buruko berezia duten mozorroak. Eta aurten erebestak ez du hutsik eginen. Denak berdintsu jauntzita ate-rako dira kalejiran astearte arra-tsaldean. Desberdintasunbakarra norberak bere burukoari eta soinekoari ezarritakoapaingarriak izanen dira. Azken aste hauetan, leitzarrak bu-ru-belarri ibili dira prestaketa lanetan, eta kapela nola di-seinatu ikasteko ikastaro bat egin zuten duela bi aste.
Prestaketakprestaketa, da-goeneko be-
randu da .Egunak gai-nean daude
eta orain la-nak aldera ba-tera utzi etaongi pasatze-
Iturenen, Aurtitzen eta Zubietan hasiak direnean eta Sunbillan hastekoegun falta denean abiatuko dira Leitzako inauteriak, larunbat honetan,alegia. Herri bakoitzak bere berezitasuna du eta Leitzak ere badu berea.Etxez etxeko eskeaz gain, mozorro besta haundia izan ohi da Leitzan, etagainera, adin guztietako jendeak atontzen ditu mozorroak. Halere, Leit-zak badu bertze berezitasun bat: atsaureak. Igandean herritar edo kua-drilla bakoitza bere gisara jauzten bada ere, asteartearekin denak bat egi-ten dute Atsaureen Egunean.
Joare soinuak ez dabiltz urruti, gain-gainean baitaude Ituren, Aurtitz etaZubietako inauteriak. Ortzegun honetan, joaldunek eginen duten lehenpuxka biltze eta afariarekin hasiko dira. Larunbatean segituko du bestak,asteazkenera arte atsedenik gabe eta hurrengo larunbateko KontuenEguna izanen da inauterietako azkena.
Guztia prest edukitzeko, ordea, joan den urtean hasi zituzten prestaketalanak. Iturenen, erraterako, Eguberri aldera, lehen bilera egin zuten, etaaitzinetik, San Martinetan, egun hauetako jakia izaten den aretzearenbila hasi ziren. Inauterietako Batzordea da guztiaren arduraduna, etaPello Ariztegi da kideetako bat. Inauteriak ailegatu aitzinetik daudeneginbeharrak azaldu dizkigu: “aretzea bilatu –normalean Zubillenekoborda baserrian harrapatzen dugu–, sukaldarien bila ibili, erosketak etamenuak egin, kontuak egin, aizkolariak eta bertsolariak lotu…”
Eguna hurbildu ahala otorduetan izena emateko zerrendak zabaltzendira, eta ez dira ez gutti izaten biltzen direnak: “Kontu Egunean 100 batlagun, gosarietan 50-60 lagun…”. Aurten ere, seguru halaxe izanen dela.Iturendar, aurtiztar eta zubietarrak, behinik behin, desiatzen daude bate-tik bertzera joareak astindu eta mozorroak jaunzteko.
Inauteriak herritarrenakInauteriak “gureak” dira. Horrela azpimarratu digu Ariztegik. Barren-barrenetik bizi dituzten ospakizunak baitira. Dena den, astelehen etaasteartearekin jende andana hurbiltzen da kanpotik joaldun eta mozo-rroak ikustera. Kritikak ere eragin izan ditu egun horretan mozorrodu-nek publikoari gauzak botatzeko duten ohiturak, Baina, Ariztegi etabertze hainbat iturendar, aurtiztar eta zubietarren hitzetan, “inauterie-tara etortzen denak badaki zer dagoen. Bertze gisa bateko inauterietaraohituak daude, baina hemengoa ez da maliziarekin egina edo min egite-ko”. Argi dago, inauteriak berezi sentitzen dira hiru txoko hauetan, etabereziak sentiarazten dira inauterietan. “Eta hori onartu behar da”.
Urtarrilaren 24an Joaldunek eginen duten lehen puxka biltze eta afariarekin hasiko dira Iñau-teak Aurtitz, Ituren eta Zubietan.Larunbatean izanen dute segida, afaria eta dantzaldia egiten baita egun horretan.Igandean, jantzi osoa paratuz lehen ibilaldia eginen dute joaldunek karrikaz karrika.
URTARRILAK 26astelehena
Zubietako joaldunak mozo-rro eta karrozek lagundutaAurtiztarrei bisitaeginen die-te,herriari bira eman eta sal-da beroa hartu ondotik Itu-renera joanen dira.Lasagako Zarandia parean,denak elkartu eta herriaribuelta emanen diote.Joaldunek aperitiboa hartzenduten bitartean, plazan ka-rroza bakoitzak bere ikuski-zuna eginen du.Eguerdian 15:30ak al-dera, bakoitza bere herriraitzuli eta bazkaria izanen du-te elkarteetan.Gauean ordu ttikiak artebestak segituko du.
URTARRILAK 27asteartea
Ituren, Aurtitz eta Lasagakojoaldunek bisita bueltatukodiete Zubietarrei.
Urtero-urtero, batzuen usteznatura ernatzeko eta uzta be-rri eta ugariak emateko egi-ten den ohiturari eutsiz.
URTARRILAK 31OTSAILAK 1
Kontuen eguna izaten da,hain zuzen, Iñauteetako az-kena.Egun horretan ez da jo-arerik jotzen. Zubietan aste-akenean egiten dute. Iñau-teak akitu eta hurrengo la-runbatean egin ohi da Iture-nen eta Aurtizen igandean.Iturenen bazkaria izaten du-te Herriko Etxean. Bazkalduaitzinetik herriko dantzariakbertsolariak eta aizkora apos-tua izanen dira herriko pla-zan.
Bazkaldu ondotik ddaann--ttzzaallddiiaa izanen da eta, moz-korraldia izugarria ez bada,bederen, bestarekin segitze-ko aukera dago,afarieta dan-tzaldian.
Aurtitzen xaharren afariaegiten dute eta Iturenen kon-tuen afaria, iñauteak helduden urtera arte agurtuz
herriz herri
2009/01/22 • 486. zbk.
29
Ainhoa ANSAGabonak atzean utzi
eta inauteriak atean di-tugu berehala! Hala ere,inauteriak bezain gertuditugu oraindik Gabo-nak. Herrian ospatzendiren jai askok baduteeuren artean lotura, etaOlentzero egunekoetxez etxeko kantusaioa, Urtezahar Egu-neko festatxoa eta SanMartinak lotu nahiko ge-nituzke honekin.
Abenduaren 24an,belarrez betetako Olen-tzero bizkarrean hartueta herriko gazte etahaurrak, zenbait gura-so ere tartean zirela, ba-serriz baserri ibili zirengoizetik eguerdira bi-tartean. Jendeak beso-
ak zabalik hartzen ditukantari txikiak eta pol-tsa eta saskitxoak diruzeta jakiz bete-beterikekartzen dituzte buelta-ren bukaeran.
Ez da alferrik izatenherriko txikienennekea,izan ere, poltsa horre-tatik ordaintzen dira ur-te amaierako San Mar-tin eguneko ekitaldiak(pailazoak, ipuin konta-laria, bertsolariak eta ta-lo eta gaztaina jate he-rrikoiak...), eta horrega-tik, esker ona erakuste-ko, Kontzeju tabernakere txokolatada bikainaantolatu zuen Urteza-har Egunean, arratsal-de-iluntze aldera. He-rriko haurrak eta hauengurasoak urteari elka-
rrekin adio esateko bil-du ziren, nahiz etagauerdia baino ordu ba-tzuk lehenagotik izan.Baita giro ederrean bil-du ere, dena noski, gaz-te eta haur hauen lana-ri eta herriko boronda-tedun jendeari esker. Es-kerrik asko hemendikdenei!
Beraz, aranoarrakpozik egon daitezke,aurten ere, San Martinjaia ospatzeko aurretiklan egin baitute herrikoguraso, gazte eta txi-kienek!
Urteari begira jarrita,ez dira asko herrian iza-ten ditugun ospakizu-nak. Halere, ospatzen
ditugun gutxi eta on ho-riek denon artean anto-
latu eta gozatzea, ez alda ederra?
Herriko txikienek2009rako etxeko lanakegin zituzten urteaamaitu aurretikOhi bezala, San Martinakantolatzeko erabiliko daEguberrietan bildutako dirua
ARGAZKIA: ARANTXA ANSA
Olentzero bizkarrean, baserritik baserrira ibili zen herritar kuadrilla.
UTZITAKO ARGAZKIA
Egutegiak salgai2009ko egutegiak salgai daude, 5 euroan, he-rriko hiru tabernetan: Kontzejun, Perurenan etaBenta Berrin. Argazkian ageri dena egutegianaurki daitezkeen irudietako bat baino ez da.
ARANO
ttipi-ttapa • herriz herri
2009/01/22 • 486. zbk.
30
Esteban AROTZENABeste hainbeste sek-
toreri bezala, pinuarensalmentari ere ikaraga-rri eragin omen dio kri-siak. Pinuak sortzen di-tuenez herriko diru-sarre-ra haundienak, aurten-go udal aurrekontuak ai-patutako egoerak erabatbaldintzatu omen ditu.
1.210.880 eurokogastuak eta diru-sarre-rak aurreikusi ditu Uda-lak 2009rako, iaz bainoia 200.000 euro gutxia-go. Inbertsioak murrizte-ra jo du Herriko Etxeakkontuak koadratzeko.
Diru-sarrerei buruz,esan, menditik 400.000euro jasotzea espero de-la krisiak krisi; Nafarroa-ko Hazienda Publikotik168.000; eta herriko zer-ga eta tasetatik 150.000euro, besteak beste.Gastu orokorra, hainbatinbertsio eta langileensoldatak dira bestalde,diru-partida haundienakgastuei dagokienean.
Aipagarria zalantza-rik gabe, urtea bukatu au-
rretik onartu direla, inoizez bezala, aurrekontuak,abenduaren 30ean eginbaitzen plenoa. Bi udaltaldeen baiezkoa jaso zu-ten gainera.
144.000 euroMadrildik
Krisi ekonomikoari au-rre egin eta enplegua sus-tatzeko 8.000 milioi eu-ro iragarri ditu Zapatero-ren Gobernuak udale-rrietan, eta dirutza ho-rretatik 144.000 euro gu-re herriak jasoko ditu.Aurtengo urtearen ba-rrenean burutu behar di-ra obrak eta Udalak era-baki du zertan erabilikoduen laguntza hori: Ola-berritik Maleneko zubiabitarteko bidea paseale-ku bihurtuko da laster.Ederki aski hormigoituaeta argiztatua gainera.
Dantzarientzakodirulaguntza
Umore Ona DantzaTaldeari 1.100 euroko di-rulaguntza eman berri dioUdalak. Iaz egindako
hainbat ekitalditan (Lan-tzeko inauteriak irudika-tzea, Amabirjinetakoemanaldia…) eta jantziberrien erosketetan tal-deak gastatu duenarenerdia da Herriko Etxetik
jaso duena.
ETB1eko Kalakasaiora
Kultur Taldeak anto-latzen dituen ekitaldieta-rako dirua biltzeko, otsai-
laren 4an ETBko Kalakasaiora publiko gisa joa-teko deia egin du talde-ak. Horretarako, ilbeltza-ren 31 baino lehen emanbeharko da izena Urruti-nean edo Amaiarenean.
Krisiak baldintzatutakoaurrekontuak onartu dituUdalak 2009rakoIazkoa baino 200.000 eurogutxiagoako diru-sarrerak etagastuak aurreikusi dira aurtengo
ARGAZKIA: ANGEL SALABERRIA
Elurra eta hormaren kontra gogotik laneanIaz Udalak erositako elurrak kentzeko kutxilari eta gatza zabaltzeko tresna-ri etekin bikaina atera zaie dagoeneko aurtengo neguan. Makinei eta batezere suhiltzaile bolondresen lanari esker, elurrak eta hormak sortzen dutenarriskurik gabe ibili ahal izan da baserrietako bideetan.
GOIZUETA
ARGAZKIA: ANGEL SALABERRIA
Aizkorbe eta Antton txapeldun BurlatanBeste garaipen bat eskuratu zuen bikote honek abenduaren 21ean Burlata-ko txapelketa irabazita. Aitor Aizkorbe eta Antton Apezetxeak –argazkia– 18eta 14 irabazi zieten Arrasateko (Gipuzkoa) Llodio eta Muruari.
herriz herri
2009/01/22 • 486. zbk.
31
Asier IMAZInguruko beste hain-
bat herritan bezala, egungutxi barru hasiko dirainauteriak gurean ere.Zehazki, larunbat hone-tan. Asteartera bitarteanhaur, gazte zein helduekizanen dute gozatzekoaukera. Xehetasunen be-rri aldizkariaren gehiga-rrian aurkituko duzue.
Herrikoaizkolariaklanean
Herrian aizkorarakodagoen afizioa ezin daukatu, eta aizkolari uga-ri dago. Horietako batzukNafarroako bigarren mai-lan daude eta hori da JonRekondoren kasua.Abenduaren 27an, Arbi-zun finala jokatu zuen etabostgarren gelditu zen,irabazlearengandik 3 mi-nutu eta 12 segundora.
Maila hori galtzekooraindik borrokan segi-tu beharko duten herri-tarrak ere badira etahorretan dabiltza Xantie ta Arka i t z O lano .Nafarroako II. Maila ezgaltzeko saioa ilbeltza-ren 31n jokatuko da Itu-renen eta han izanen di-ra bi hauek. Eurekin ba-tera, Jon Telletxea (Bein-tza-Labaien) eta Este-ban Pikabea (Geren-diain) lehiatuko dira.
Larunbatean hasi eta astearteanbukatuko dira inauteriakAldizkariaren gehigarrian aurkituko dituzue xehetasunak
LEITZA
ARGAZKIA: JOSEBA ZABALTZA
Erremonteko binakako txapela lortzeko bideanLehen Mailako bere lehen txapela janztetik bi tantora gelditu zen Iñaki Agi-rre Gaztelu urtarrilaren 11n, Hernaniko Galarretan jokatutako ErremontekoBinakako Txapelketan. Ezkurra doneztebarrarekin osatu zuen Gazteluk biko-tea –gorriz– eta Urriza eta San Migel saldiastarrak 40 eta 38 irabazi zieten.
Oraingoan ezin295 kilokoharriarekin
Inaxio PERURENAPERTSONAIA
Bi saiakera egin zituenharri-jasotzaile leitza-rrak Asteasuko pilota-lekuan Urtezahar Egu-nean, baina ez zuen295 kiloko harria ga-raitzerik lortu. Saioarenaurretik katarro batenondorioz nahiko ma-kalduta egon zela adie-razia zuen, eta azke-nean ezin izan zuenametsa bete. Urtetik ur-tera harri pisutsuago-ak jasotzeko erronkaegina dio bere burua-ri, eta hala, joan den ur-tean, egun eta toki be-rean, 290 kilokoa ber-dindu zuen, nahikoerraz gainera. 295eko-arekin bidean gelditu-ta, lasaiago hartu be-harko du orain 300ekoajasotzeko bere ametsa.Iñaki aitaren marka(320 kilo) edo MieltxoSaralegirena (329 kilo)hobetzeko bidea geldi-tzen zaio oraindik, bai-na lanerako gogoz ikus-ten zaio.
ARGAZKIA: ASIER IMAZ
Hiru Errege Magoen bisitaUrtero bezala, Hiru Errege Magoak bisitan etorri ziren hilaren 5ean. Aurre-ko egunean pajeak plazan egon ziren eskutitzak jasotzen, eta horrela, biha-ramunean Erregeak etxez etxe opariak banatzen ibili ziren. Zintzarri jotzeaere ospatu zen, izpiritu txarrak uxatu edo Erregeen etorrera iragartzeko.
ttipi-ttapa • herriz herri
2009/01/22 • 486. zbk.
32
Maite OTEIZA2009an hastekoa zen
Irurita eta Elizondokosaihesbidea urte bat edourte eta erdi gibeleratu-ko da. Horrela jakinara-zi du Alvaro Miranda Na-farroako Gobernuko Eko-nomia eta Ogasun kon-tseilariak. Horren arra-zoia aurrekontu faltaomen da. Zati hau 2002-2009ko Nafarroako Erre-pideen bigarren plan zu-zentzailearen barne da-go, Iruña eta Lapurdi Be-laten barna lotzen dituensarean kokatua eta Oro-noz-Mugairin eta Arraio-zen eginak diren saihes-bideei segida emanez.
Saihesbide berri ho-nek Arraiozetik abiatuz,Irurita, Elizondo eta El-beteko herriak saihesteadu helburu, Elbete gai-nekoaldean ateraz. Seikilometro izanen lituzke.
Elizondokoinauteriakegunez aldatuak
Herritar talde batenproposamena onartuz,aurten Elizondoko inau-teriak, astelehen eta as-teartean izan beharrean,
aitzineko astebururat pa-satu dira.
Parte-hartzea geroeta ttikiagoa zela-eta,da-ta aldaketa horrekin os-pakizunak berpiztea dahelburua. Horrela, hau-rren desfilea ortzileri arra-tsaldean izanen da etagazte eta helduen egu-na larunbatean.
Inauterietako astear-tea, Baztanen besta daeta Arizkun eta Erratzudira, egunak errespeta-tzen dituzten bakarrak.
Espero dezagun, Eli-zondoko erabaki honekez eraginik izatea Baz-tango besta egutegian.
HASI DIRA INAUTERIAK
Eguberriak pasatuta,eskualdeko inauteriakhasi ziren. Orabidea, Anizeta Berroetako inaute-rien ondotik, gainerakoherrietakoak segidan ga-nen dira, eta haien arte-an Orakunde, Oilar Dan-tza edo Egun Ttunttunegunak ospatuko ditugu.
Erakusleihorikederrena
Elizondoko AzkenMuga arropa-dendare-
na izan da 2008ko Egu-berrietako Baztangoerakusleihorik ederre-na. Bertan Merkatari etaKomertzianteen Elkar-teak abenduan eginda-ko erakusleiho lehiake-tan, epaimahaiak AzkenMugarena aukeratuzuen parte hartu zuten21 komertzioren artean.Bigarren saria Artesia-
garentzat izan zen etahirugarrena Malkorra-rentzat.
Bertzalde, Egube-rrietako Fideltasun Kan-painako zozketa ereegin zuen urtarrilaren9an Bertanek. Aldi ho-netan, 64 bazkidek har-tu dute parte, eta sari-tuak ere bertze horren-bertze izan dira.
Elizondarreniritzi bila
Xabi Torres Elizondo-ko alkate berriaren etabere lantaldearen helbu-ruetako bat herritarrenideiak biltzea da, Elizon-don dauden beharrak ja-sotzea. Hala, urtarrilaren21ean eta 28an kargo-dun bat egonen da Herri-ko Etxean (17:00-20:00).
Aurrekontu faltagatikurtebete edo gehiagogibeleratuko diraIrurita-Elizondosaihesbideko obrakErrepide berriak sei kilometroizanen lituzke
BAZTAN
ARGAZKIA: MAITE OTEIZA
Bazterketa politika egitea leporatu dio BaztangoEzker Abertzaleak Udalari«Udalak eramaten duen bazterketa edo apartheid politika salatu nahi du-gu». Halaxe adierazi zuen Baztango Ezker Abertzaleak Eguberrietako itxial-diaren ondotik egindako agerraldian. Hauteskundeak egin eta urte eta er-dira, 676 baztandarrek egindako aukera politikoari «muzin» egin izana kri-tikatu zuten. NaBaiko Miguel Angel Garaioa eta UPNko Miguel Angel Aldea«diktadurak inposatutako» zinegotziak direla nabarmendu zuten, eta «ez di-rela herritarrek hautatuak». Ezker Abertzaleak aurkeztutako mozioak eran-tzunik gabe gelditu direla ere leporatu zioten NaBai eta UPNri eta horien ar-tean batzuk aipatu zituzten: Patxi Urrutia eta Juan Jose Petrikorena atxilo-tu zituztenean aurkeztutakoak, Ernesto Prat atxilotzerat etorri zirenean aur-keztutakoa, Foruzaingoen komisaldegia inauguratu zuten egunean zenbaitgaztek jasandako isunetaz eskatutako babesari buruzkoa, «gauez eta ba-karrik etxera bueltan gaki zela Arizkungo gazte bati Foruzaingoak emanda-ko jipoiaren» harira aurkeztutakoa, «indar polizialen errepresionea jasan-dako hainbat baztandarren senitartekoek udal ordezkariekin bilkura bat egi-teko eskariarekin osatutako mozioa»... Bertzalde, ordenantzen batzordeanparte hartzeko ez gonbidatu izana ere salatu zuten, nahiz eta urrian, NaBaik«hiru alderdi politikoetako (NaBai, EAE-ANV eta UPN) ordezkariak mahai-inguruan jarriko zirela adierazi». Azaroan egindako lehen bilkuretarako ezomen zien inork deitu eta UPNk legez kanpoko alderdiekin Batzorde horre-tan lanik ez zuela eginen erran izana ere kritikatu zuten. Hau guztia Egube-rrietan egindako 17 orduko itxialdiaren ondotik adierazi zuen Ezker Aber-tzaleak. 30 bat lagun elkartu ziren udaletxean.
ttipittapa
% (0034) 948 635458
herriz herri
2009/01/22 • 486. zbk.
33
ttipi-ttapaHirugarren saiakera
egin beharko dute Elbe-ten alkatea aukeratzeko.Joan den abenduaren20an egin ziren 15 he-rrietako alkateak auke-ratzeko hauteskundeaketa lehenbiziko deialdihartan bederatzi bainoez ziren izan euren or-dezkaria hautatu zutenherriak: Aniz, Arizkun,Azpilkueta, Berroeta, Eli-zondo, Erratzu, Irurita,Lekaroz eta Ziga. Bertzebortzek bigarren deial-dian aukeratu zuten al-katea, Amaiur, Alman-doz, Gartzain, Arraioz etaOronoz-Mugairik, alegia.
Elbete bakarrik geldi-tu da ordezkaririk gabeeta hirugarren saiakeraegin beharko dute, nor-bait animatzen den ikus-teko. Herrietako alkate-ak bi urtetik behin alda-tzen dira. Baina Elbete-ren kasuan, aitzineko al-dian ere, hiruzpalau saial-di egin arren, alkaterikgabe gelditu ziren. JoseAntonio Muñoz izan daElbetek eduki duen az-ken alkatea.
ZAZPI ALKATE BERRI
Azken hauteskundehauen ondotik, zenbaitherrik alkate berria iza-nen dute heldu diren biurteetan. Amaiurren Ju-lian Rekaldek hartu dukargua, Erratzun JuanJose Bidartek, Arizku-nen Juan Cruz Iriartek,Elizondon Xabier To-rresek, Gartzainen Jo-se Luis Elizegik, Arraio-zen Sotero Etxandik etaAnizen Asier Maritore-nak.
Alkate lanean bertzelegealdi batez segitzendutenen artean, berriz,Azpilkuetako Jon Alka-sena, Lekarozko JavierElizalde, Iruritako PelloObregozo, Oronoz-Mu-gairiko Bittor Elizagoien,Zigako Pablo Zenoz, Be-rroetako Arantxa Zozaiaeta Almandozko LuisRoldan daude.
20.000 euroeuskararentzat
Udalak argitaratu di-tu euskararentzat lan egi-ten duten komunikabideedo erakundeetarakoemanen dituen lagun-
tzak. Xorroxin irratia etaXa loa Te leb i s t ak6.215,24 eurona jaso-ko dute; Ttipi-Ttaparen-tzat 4.808,02 euro bi-deratuko dira; AEK-k4.690,75 euro jasoko di-
tu ; Nafarroa Oinez330,02 euro; EtxetikPlazarak 1.284,41 eu-ro; Herri Urrats eta Eus-kal Kantu Txapelketa-rentzat 600 eurona au-rreikusi ditu.
Elbete da alkaterik gabe segitzenduen Baztango herri bakarraZazpi alkate berrik hartu dute datozen bi urtetarako kargua
BAZTAN
BAZTANGO BATZAR NAGUSIA
Herrietako alkateak bi urtetetarako izendatzen dira.Batzarkideak eta bokalak lau urtetik behin aldatzen da.
Udala ere lau urtetik behin.
BAZTANGOIZAAmaiur Julian Rekalde Azpilkueta Jon AlkasenaErratzu Juan Jose Bidart Arizkun Juan Cruz Iriarte
ELIZONDOElbete -Elizondo Xabier TorresLekaroz Javier ElizaldeGartzain Jose Luis Elizegi
BASABURUAZiga Pablo ZenozAniz Asier MaritorenaBerroeta Arantxa ZelaiaAlmandoz Luis Roldan
FLASHIruritako eskolaberrirako lurralortu du UdalakHondarreko urte haue-tan gure herriak kontentdaude, haunditzen aribaitira. Ez agian, kanpo-tik etortzen den jendea-rengatik, baizik eta jaio-tze tasak nabarmen go-ra egin duelakoz. Bainahorrela, gure eskolak tti-ki gelditzen ari dira etahorixe gertatu da Iruritan.Bigarren ikasturtez, ge-la bat eskolatik kanpokokatu behar izan da.2007/08 ikasturtean Pe-rez-Nievas Hezkuntzakontseilaria gure eskole-tan izan zenean, Iruritakpremia haundia zuelaerran eta lehentasunaeman zitzaion. Eskolakozuzendaritza, EskolaKontseilua eta GurasoElkartea Udalarekin para-tu ziren harremanetan,eta bukaera zoriontsuaizan dute hartu-emanek.Udalak eskola eraikitze-ko lur eremua eskuratudu: 1.582 metro koadroerosi ditu frontoia eta kon-tsultategiaren ondoan.Leku eguzkitsua eta trafi-ko arriskurik gabekoa da.Hasieran, lurra lortzeaarazo haundia zela ziru-dien, herri lurrak gutti dire-lakoz, baina eskuratu da,eta alde guztiei, batezere Udalari eta eremua-ren jabeari, esker mile.Halere, oraindik zenbaittramite burokratiko eginbeharko dira Gobernuan.
ttipi-ttapa • herriz herri
2009/01/22 • 486. zbk.
34
Margari eta KoroZugarramurdiko ba-
ke epailearen postua(juez de pazdelakoa) hu-tsik dago momentu ho-netan. Postu hori bete-tzeko epea irekia dago,eta baldintzak jakin nahiizanez gero, HerrikoEtxeko iragarki-taulan ja-rrita daude, edo bertze-la, Jabier idazkariarekinhitz egin behar da.
Bi baldintza eskatukodira bake epaile izateko:18 urtetik goitikoa izateaeta Zugarramurdin bizi-tzea. Eskaera idatziz aur-keztu beharko da Herri-ko Etxean, eta bertan lan-bidea zehaztu beharkoda (bateraezintasunakikusteko), baita NANa-ren kopia ere.
Postu honetarako inoraurkeztuko ez balitz,Udalak berak hautatukodu norbait.
‘Zugarramurdibarne-barnetik’DVDa oparitan
Aitzineko hilabetee-tan Sorginen Museokoauditorioan egin zen Zu-garramurdi barne-bar-netik DVDaren aurkez-pena. Gure herriari bu-ruzko oren erdi batekoerreportajea ikusten da.
Lan hau Udalak or-daindua zuenez, aur-kezpena egiterakoan zi-
negotzi batek aipatu zuenDVDa etxe guztietara ba-natuko zela. Eta hala izanda: Olentzeroren opariabailitzan, Eguberri aitzine-ko egunetan etxe guztie-tara ailegatu zen DVDa.
Mediku kontsultahaunditua
Udalak erabaki du zer-tan baliatuko duen jasota-ko 39.999 euroko lagun-tza: mediku kontsultahaunditzeko izanen da.
Oraingo kontsultanjendea artatzeko bulegobakarra dago, eta hor ari-tzen dira mediku eta eri-zainak, biak batera. Egi-nen diren obrekin bertzebulego bat irekiko da.
Bake epaile postua betetzekonorbaiten bila dabil UdalaInor aurkezten ez bada, Udalak berak aukeratuko du nor izanen den
ZUGARRAMURDI
ARGAZKIA: KORO ETA MARGARI
Eskolako neska-mutikoek ederki gozatu zuten abenduaren 19ko bestan.
Aerobic etapilatesikastaroak egin nahi dirattipi-ttapaUgarana EmakumeTaldeak ikastaro be-rriak paratu nahi di-tu martxan. Kasu ho-netan, pilates eta ae-robic egiteko izanendira. Pilates astear-te eta asteazkenetaneskainiko litzateke,asteartetan 18:00-etatik 19:30era etaasteazkenetan20:00etatik 21:30era. Aerobic, berriz, or-tzegunetan izanen li-tzateke, 19:45etik20:45era bitarte. Gai-nera, otsailaren erdialdera, aerobic era-kustaldi bat egitekoasmoa dago. Ikastaro hauetan par-te hartzeko izenaeman nahi dutenek948 599027 telefo-nora deitu beharkodute.
LapurraketxeetanHerritarren artean,kezka eragin du bietxetan lapurrak sar-tu izanak. Lapurrakez dituzte atzemanoraindik, baina he-rrian erraten denez,Mercedes etxeko fur-goneta batean da-biltzan bi emakumedira.
URDAZUBI
ARGAZKIA: KORO ETA MARGARI
Ageri denez, Olentzeroren bisitak arras kontent utzi zituen herriko gaztetxoak.
ttipi-ttapa • herriz herri
2009/01/22 • 486. zbk.
36
Franck DOLOSORRockquiemhitza ida-
tzi du euskal prentsanItxaro Borda idazleak.Heriotza eta rockarenarteko hitz joko hau gus-tukoa izanen zuen se-guraski Patrick Mitxele-na urruñarrak, Mixu kan-taria zendu berriak. 39urteko artistaren herio-tzak lurrikara sortu dueuskal musikaren mun-duan, baita gure herrianere. Lagun eta segitzaileainitz zuen Senperenere. Ibarrungo azkenbestetan kantaldia es-kaini zuen Xabaltx etaMaialen Errotabehere-kin. Herriko bestetan etaaintziran, Herri Urratsenkarietarat, eman dituenkontzertuak ere ez dituberehala ahantziko Sen-pereko gazteriak. Garaibat markatu baitu Mi-xuk. Musika eta bestaegiteko moduak berrituzituen Sustraia taldea-rekin herriz herri ibiltzenhasi zelarik 1992an.
Mustafa, Sardina kuz-kuz, Pakita eta holako-ak kantatzen zituenumore haundiarekin.Dena den, azken urte-etan gai sakonak erelandu zituen Amattokantua moldatu zuela-rik konparazione. Orai-no gazte gaztea zelarikhil zitzaion munduratekarri zuen anderea.Preseski, Mixuren amazena senpertarra zensortzez.
BAKARLARI LANETAN
Duela urte bat, dis-ka bat plazaratu zuenbakarlari gisa eta or-duan agertu zen Mixu-ren egiazko nortasuna.Indar haundikoa zenbaina barnean zauriakzituen, zauriak eta mai-tasun haundia, berezi-ki orain aitarik gabe gel-ditu diren bere bi se-meentzat. Arrakastahaundia erdietsi du tau-len gainean, eta azpian,maiz hautsi baititu es-
zenatokiak. Halere, be-ti hurbilekoa izan da la-gunen laguna izan bai-ta beti. Argentinan,Bourgeseko festiba-lean, Parisen eta Eu-ropan barna ibili da bai-na betiko lagunak Eus-kal Herrian zituen. Az-ken urteetan, lagun gi-roa sortu zuen Senpe-ren eta eskukaldi batemateko beti prest bai-tzen herriko errugbila-riak laguntzea delibe-ratu zuen. Mixuren he-riotzak tristezia haun-dia sortu du, laguna, ar-tista eta gaztea zela-koz.
TAULA GAINEAN AGUR
Taula gainean pau-satu da Baionak etaCastrek jokatu behar
zuten errugby partida-ren hastapenean kan-tatu eta. Partida joka-tu zen, halere. Beha-rrik, Mixuk bizia maite
baitzuen, bizipoza su-matzen zitzaion. Kan-tuz eta saltoka gogo-ratuko dute orain mu-sikazaleek.
Mixu Urruñakokantariaren heriotzaksamin haundia sortu duSenperen ere Errugbi taldeko laguntzailea zenkantari ospetsu eta umoretsua
Dohain haundiko artista zela erakutsi du Mixuk. Bateria-jole eta kantaria izan ondoren, Sustraia taldean, ba-karlari gisa eta MMX hirukotearekin plazaz plaza ibilizen, Maialen Errotabehere eta Xabaltx lagunarekin. Hi-rukoteak Ibarrungo azken bestak alaitu zituen gan denudazkenean.
UTZITAKO ARGAZKIA
Mende laurdena ospatzen2008an, hogoita bortz urte bete duten senpertarrek lagunen arteko otruntzaegin dute berriki. Gazteak dira beti bainan orain mende erdia betetzeko bi-dea hartu dute.
SENPERE
herriz herri
2009/01/22 • 486. zbk.
37
Xan HARRIAGUEOlhain ikastolak eta
Gaztetxeak duela 20bat urte neguan egitenzen bertso saioarenusaia berreskuratu du-te afari baten inguruan.Herriko Etxea eta Ber-tsularien Lagunak el-kartearen laguntzare-kin ez dituzte nola-nahiko bertsolariakekarriko ilbeltzaren 31nLur Berrin eginen densaiora. Andoni EgañaEuskal Herriko txapel-duna, Amets Arzalluseta Miren Artetxe La-purdi, Baxe Nafarroaeta Xiberuko txapeldu-na eta hirugarrena, hu-rrenez hurren, eta Ai-tor Mendiluze Gipuz-
koako txapelduna ari-tuko dira.
ARANTZIPIREN OMENEZ
Mizel Dargaitz Aran-tzipi herriko bertsolaria-ren izena eman diotesaioari. 1882an sortu zen,eta 1965ean zendu. Ber-tso andana bat utzi diz-kio gure herriari. Duda-rik gabe negu huntan hutsegin behar ez den hi-tzordua izanen da ber-tso-afari hau. TxartelakHerriko Etxeko Edante-gian erosi behar dira edobertzenaz, erreserbatutelefono hauetako bate-ra deituta: 0662911725edo 055954275ra. Afa-riak 20 euro baizik ezditu balio.
Maila handiko bertso-afaria eginen dalarunbatean zortzi Artetxek, Egañak, Arzalluseketa Mendiluzek kantatuko dute
SARA
Bautista IRIGOIEN JORAJURIA
Arantzan, 2007ko otsailaren 2anII. URTEURRENA
Argi bat itzali daHemen lurrean
Berri bat piztu daHan, zeru ederreanBeti jarraituko duzu
Gure bihotzean
ZURE FAMILIA
UTZITAKO ARGAZKIA
Euskal presoak gogoanAbenduaren 31ko gauean 30 bat lagun bildu ziren euskal presoak etxeraekartzeko aldarrikatuz
UTZITAKO ARGAZKIA
Olentzero eta Mari Domingi bisitanOlentzero eta Mari Domingik ohiko bisita egin zuten abenduan. Argazkian, Olen-tzero bere astoarekin plazara bidean, eta haurrak eta Mari Domingi gibelean.
ttipi-ttapa • herriz herri
2009/01/22 • 486. zbk.
38
ttipi-ttapaEskualdeko hainbat
esne-ekoizle biltzen di-tuen Belate Esnekiakenpresak EspainiakoElikagaiak 2008 sariajaso du behi-esnearenekoizpen mailan. Lac-turale izeneko esnemarka berria merkatu-ratuz jaso du aipatuta-ko saria Belatek.
Enpresa 2006ansor tu zen eta gauregun, Nafarroako 35abeltzain biltzen ditu.Tartean daude, Ariz-kun, Donamaria, Bein-tza-Labaien, Oitz, Lei-tza eta Urrotzeko ekoiz-leak.
2007an Igara izene-ko esnea merkaturatuzuen eta harekin ber-
tze sari bat eskuratuzuen: Urteko Zaporea2008 aipamena. Mo-mentuz, Nafarroa, Ara-
ba, Gipuzkoa eta Hues-cara hedatzen dute eu-ren esnea, baina etor-kizunera begira, Nafa-
Xabier ZUBIETA ERKIZIALuis Mari PIKABEA ZUBIETAXabier SARALEGI ALTZATE
II. URTAMUGAArantza, Bera, Lesaka
Gailurra edo magala, zein ikusmira zabalamaitatzen segiko zaituztegu, zuek mendia bezala.
ETXEKOAK.
H
Jeroni ETXARTE ETXENIKE
Etxalarren, 2008ko abenduaren 9an, 91 urte zituela
91 udaberritaneman digun umorea
91 udaberritanloratu den landarea
joan egin da gure amatxi andre alai, dotorea
biño bihotzin leku bat dugubeti zuretzat gordea
ZURE FAMILIA
2009/01/22 • 486. zbk.
40 kirola
ttipi-ttapaBikain borobildu zuen
2008a Amaiurko mutilensokatira taldeak: EuskalHerriko Lauko Sokatira-ko txapela jauntzita, ale-gia. Abenduaren 20anerabaki zen txapelketaIgeldon (Gipuzkoa), bainesketan eta mutiletan.Emakumezkoetan erearitu ziren eskualdeko-ak, eta Amaiurkoak hi-rugarren sailkatu zireneta Beti Gaztekoak bortz-garren eta seigarren.
MUTILETAN SEI TALDE
AURREZ AURRE
Gizonezkoei dago-kionez, sei talde aritu zi-ren 300 kilokoen finale-an, tartean, Amaiurko Aeta B taldeak.
Amaiur B eta Berrio-zar A taldeek mendeanhartu zituzten saioan ari-tu ziren kontrario guztiak,eta azken txandan era-
baki zen txapela. Urrez-ko dominarako lehian,azken txanda erabaki-garrian, lehen tiraldiaAmaiurrek eraman zuen,2 minutu eta 48 segun-duan. Bigarrengoa erelehiatua izan zen eta be-rriro baztandarrek bere-ganatu zuten tiraldia. Hi-
rugarren posturako lei-han puntutan berdinduakgelditu ziren Berriozar Beta Amaiur A, seina pun-turekin eta kitarakoa jo-katu behar izan zuten;Berriozar B gailendu zen.
tu ziren lehian, eta lehenjardunaldian bezala, bi-garrenean ere, hasiera-hasieratik hartu zuen sail-kapeneko burua Gas-teizko Badaiotz taldeak.Sei kontrarioak mende-an hartu zituen, errazta-sun handiz, tarteanAmaiur eta Lesakako Be-ti Gazteko bi taldeak.
Bigarren postuanOiartzungo Giriziak akau-tu zuen, Badaiotz izanezik, gainerako bost aur-kariak gaindituta. Amaiu-rrek osatu zuen podiu-ma, eta biziki kontent aki-tu zuten brontzezko do-mina kolkoratuta.
Honela gelditu zensailkapena:1. Badaiotz (Gasteiz).2. Girizia (Oiartzun).3. Amaiur.4. Sakana.5. Beti Gazte A.6. Beti Gazte B.7. Berriozar.
Amaiurko mutilak nagusi Euskal Herriko4x4 Sokatira TxapelketanAmaiurko neskak hirugarren gelditu dira 250 kilokoen kategorian
SOKATIRA
ARTXIBOKO ARGAZKIA
Ez zaie ez gustura egoteko arrazoirik falta Amaiurko sokatira taldeei. Emaitzaonekin akitu baitzuten urte zaharra.
ttipi-ttapaBeste Iruña taldean
ari den Maika Ariztegiiturendarrak irabazizuen urtarrilaren 11n be-t e r a n o m a i l a k oNafarroako kros txapel-keta Castejonen. Mai-
ka Ariztegik zazpi aldizirabazia du Nafarroakotxapelketa senior kate-gorian baina lehen al-diz parte hartu eta es-trainekoan lortu du be-teranoen mailakoa, 36urterekin.
4.600 metroko ibilbi-de zaila egiteko 18 mi-nutu eta 28 segundo be-har izan zituen Maikaketa 34 segundoko alde-ra atera zion bigarren izanzen Ribera Atletico tal-deko Mireya Perezi. Zu-
meatarra taldeko RosaMari Luenak osatu zuenpodiuma eta iturendarrakbaino minutu eta 9 se-gundo gehiago beharizan zituen.
Taldeka ere Beste Iru-ña nagusitu zen.
Txapelketa berean,gizonezko beteranoei da-gokienez, Hiru-Herri tal-deko Rafa Maritxalar le-sakarra hirugarren izanzen. 20 minutu eta 44 se-gundoko denbora eginzuen Maritxalarrek.
Maika Ariztegi iturendarra Nafarroakotxapeldun izan da beteranoetanGizonezkoetan, Rafa Maritxalar lesakarrak hirugarren postua eskuratu du
KORRIKA
2009/01/22 • 486. zbk.
41
PILOTA
kirola • ttipi-ttapa
ttipi-ttapaMende laurdena due-
la bi urte gainditu zuenBaztango Pilota Txapel-ketak, azkena 27. edi-zioa izan baita. FinalakErratzuko Etxelebert fron-toi itxuraberrituan jokatuziren abenduaren 20an,umeen mailatik hasi etakadeteen mailara bitar-te. Guztira 70 pilotari ari-tu ziren urritik abendurairaun zuen txapelketaneta hau izan zen finalekutzi zutena.
Umeen B mailan,Oihan Meoki eta Ibai Me-rino elizondarrek 18 eta13 irabazi zieten Jon La-rretxea lekaroztarrari etaKaiet Juanena elizonda-rrari.
Umeen A mailan, Ja-bier Etxegoien eta IbonIrazoki elizondarrak na-gusitu ziren. 8 tantorekin
utzi zituzten Ander Ze-laieta eta Elur Meoki he-rritarrak.
Kimuen mailan, txa-pela Baztanen geldituzen. Iker Gamio ariz-kundarrak eta Sergio Os-kotz elizondarrak 18 eta16 irabazi zieten Enaitz
Anso legasarrari eta IkerEspelosin sunbildarrari.
Haurren B mailan,Andoni Espelosin sun-bildarra eta Iñaki Azpi-rotz iruritarra 18 eta 15ekomarkagailuarekin gailen-du ziren. Aitor Almandozlekaroztarra eta David Al-
biasu narbartearra izanzituzten aurrez aurre.
Haurren A mailan,garaipena Iturenera jo-an zen. 18 eta 8, UgaitzElizalde eta Arkaitz Un-txalo nagusitu ziren Ba-saburuako Aingeru Eta-yo eta Ultzamako Peio
Iribarrenen kontra.Kadeteetan, baztan-
darrentzat izan zen txa-pela. Iñaki Oskotz alman-doztarrak eta Iban Indaamaiurtarrak 18 eta 13irabazi zieten Ultzama-ko Julen Iribarren eta Igo-ako Unai Martikorenari.
70 pilotariren artean erabaki da BaztangoPilota Txapelketaren XXVII. edizioaFinalak abenduaren 20an jokatu ziren Erratzuko Etxelebert frontoi zaharberrituan
ARGAZKIA: ZALDUA
Baztango txapelketaren edizio honetan parte hartu duten pilotari batzuk ageri dira argazkian.
KORRIKA
Barberena eta Arbues garaileDoneztebeko San Silvestre lasterketanBaztandarrak 13 segundoko aldea atera zionbigarrenari, eta igantziarrak segundo bakarrekoattipi-ttapa
Hainbat tokitan beza-la, Urtezahar Egunez,Doneztebeko III. San Sil-vestre lasterketa eginzen. Erreka Elkarteareniragarpen guztiak gaindi-tu zituen lasterketaren hi-rugarren edizioak eta 124korrikalari atera ziren.
Mutiletan Alberto Bar-berena baztandarra izan
zen irabazle. 10:59kodenbora behar izan zuenlasterketa akitzeko. Bi-garren postuan, XantiSan Miguel donezteba-rra gelditu zen. Honek ai-tzinekoak baino 13 se-gundo gehiagotan akituzituen lanak (11:12). Hi-rugarren, berriz, Patxi Ira-zoki igantziarra geldituzen (11:38).
Nesketan lehia estuaizan zen, baina azkene-an Cristina Arbues igan-tziarra izan zen garaile.12:58ko lana egin zuenIgantzin bizi den katalu-niarrak. Teresa Jadraquesailkatu zen bigarren, se-gundo batera eta hiru-garren Ana Zelaieta do-neztebarra. 13:35eko la-na egin zuen.
4242
AGENDAegunezegun
Gertaera guztiak ikustekobegiratu: www.ttipi.net(agenda)
g SOLASALDIAK
GOIZUETAUrtarrilaren 26an, adinberdinekoen arteko kalitate-ko harremanei buruzko hi-tzaldia. 15:30etik 16:00etaraeskolan.
ELIZONDOUrtarrilaren 30ean, Jendartekapitalista eta garapenarenmitoa izeneko hitzaldia.Hizlaria: Pedro Albite,soziologoa eta EHUkoirakaslea. 20:30eanGaztetxean.
ESKUALDEALaster, teknologia berrietarahurbiltzeko doako ikastaroa.Xehetasunak 18. orrialdean.
g INAUTERIAK
ITUREN, AURTITZ, ZUBIETAUrtarrilaren 22an, 24tik28ra eta 31n inauteriak.Xehetasunak erdikogehigarrian.
LEITZAUrtarrilaren 24tik 27rainauteriak. Xehetasungehiago erdiko gehigarrian.
ARANTZAOtsailaren 5tik 7rainauteriak.
agenda praktikoa ttipi-ttapa • agenda praktikoa
TELEBISTAKO TXOKOA
Sunbilla, Ituren eta Zubietakoinauterien kronikak eta DVDakILBELTZAREN 26, 27 ETA 28AN IKUSGAI
Zenbait herritan pasatuak, bainagehienetan oraindik pasatu gabedaude aurtengo inauteriak. Ofi-zialki otsailaren hondarrean egi-nen badira ere, Erregeak pasatueta segituan ailegatzen da es-kualdera mozorro, karroza, joal-dun eta atsaureen besta. Hala,Orabidean eta Eratsunen dagoe-neko eginak dituzte inauteriak. Etaorain, TTIPI-TTAPA TELEBISTAk be-re baitan hartzen dituen herrientxanda dator. Sunbilla, Ituren, Aur-titz eta Zubietak hartuko dute le-kukoa. Asteburuan, Sunbillako gazteenetxez-etxeko eskea, neska-muti-koen mozorroak eta karrozen des-
fileko irudirik onenak bildutakoan,astelehen eta asteartean Ituren,Aurtitz eta Zubietako joalduneneta karrozen joan-etorriak bildukodira. Horiek denak hurbil-hurbile-tik segituko dituzte telebistako ka-zetari eta kamara operadoreek etaastelehenetik asteazkenera ikusiahal izanen dituzue arratsaldeko8etatik aitzinera. Azkeneko urteotan egin ohi denmodura, nahi duenak DVD kopiakere erosi ahal izanen ditu: Sunbi-llakoa alde batetik eta Ituren, Aur-titz eta Zubietakoa bertzetik.Eta oraingoz, hortxe bukatuko dubere eguneroko produkzio-aldiaTTIPI-TTAPA TELEBISTAk.
Korrontzi taldearenfolk musikaren emaria2004an hasi zen indar-tzen. Euskal Herriko mu-sika eta batez ere trikiti-xa oinarri hartuta, tradi-zioa gaurko teknikarekinlagunduta eta bere on-doan dituen bertze tres-na guztien batuketa daazken batean Korrontzi.Lehen diskoa 2006an ar-gitaratu zuen, Korrontziizenarekin. Honi, berriz,Getxo izena paratu dio-te, 2008ko Getxo FolkJaialdia baliatu baitzu-ten euren bigarren lanagrabatzeko. Getxo dis-ko bikoitza da. Hala, ba-tetik, DVD batean Ko-rrontzi taldearen irudie-kin kontzertu osoa age-ri da, Getxo Folk Jaial-diko kontzertua, hain zu-zen. Bertzetik, berriz,CD-audioa dago. Guzti-ra 23 abesti ditu DVDak,eta 16 CDak. Hainbatahots ezagun ere entzundaitezke diskoan: MikelUrdaingarin, Xavi Sarriá(Obrint Pas), Faltriquei-ra talde galiziarra...
2009/01/22 • 486. zbk.
BAGA-BIGA, 2008KORRONTZI
Getxo
DISKAK
Banaz bertze 150 euro gastatukoditu nafar bakoitzak merkealditanMerkealditan aintzat hartzeko zenbait aholku eman ditu Irachek
Afrika, gizateriaren arragoa,kontinente beltza, kolonialis-moaren lehen eta azken bik-tima. Milaka afrikarrek ipa-rralderantz egiten duten txan-go arriskutsua nabarmenerraztu da basamortuko erre-pidea asfaltatu zutenetik. Re-nault Express zahar bat har-tuta Afrika Beltzeraino gara-matza Urtzi Urrutikoetxearenbidaia-kronikak. Bilbon berelehenbiziko autoa izan zenRenault Express zaharra pres-tatu eta Dakarrerako bidean,
iberiar Penintsula, Maroko,Mauritania, Mali eta Senegalgurutzatu zituen eta hortikabiatuta osatu du kronika hauidazle eta kazetari bilbotarrak.Horretarako, kotxez 8.000 ki-lometro inguru egin zituen au-toan bertze lagun batekin etabertze milaka batzuk ere eginomen zituzten autobusez. Bi-daiatu bitartean idazten arituzen eta horren fruitua dugu2008aren akaberan aurkeztuzuen Afrika Express argital-pena.
LIBURUAK
Afrika Express
Urtzi URRUTIKOETXEA
AGENDAegunezegun
agenda praktikoattipi-ttapa • agenda praktikoa
Gertaera guztiak ikustekobegiratu: www.ttipi.net(agenda)
g MENDI ATERALDIAK
BAZTANUrtarrilaren 25ean,Abartanera ateraldiaBaztango MendigoizaleakTaldeak antolatuta.Otsailaren 1ean, Burgarairteera antolatu du BaztangoMendigoizaleak Taldeak.Otsailaren 8an, Aizkolegiramendi ateraldia BaztangoMendigoizaleak-ekantolatuta.
BERAOtsailaren 1ean, BeratikGoizuetara mendi ateraldia.Xehetasunak 9. orrialdean.
Eguberrietako os-pakizuin guziak bu-katu eta gero, hilaren7an hasi ziren mer-kealdiak eta jendeaklehenbiziko egunetikekin zion erosketakegiteari. Irache Kon-tsumitzaileen Elkar-teak jakinarazi due-nez, nafarren %62akegun hauetan eros-ketak egiteko apro-betxatzen du eta ba-naz bertze pertsona-ko 150 euro ingurugastatzen dira. Hirupertsonatik bat, gai-nera, garai honen es-peroan egoten da le-hendik pentsatuak zi-tuen erosketak egite-ko.
Joera hori ikusita,Irachek kontsumoaneurriz eta arrazoizegitea aholkatu du.Izan ere, prezioen jau-tsierak aurrezteko au-kera ematen badiguere, sobera kontsu-mitzera ere bultzatzenahal gaitu. Horrega-tik, eskaintzak ongi au-
keratzea eta kalitateeta prezioaren ara-berako erosketarenirizpideak segitzea go-mendatu du.
AHOLKUAK
Merkealdietanerosketak egiterako-an segitu beharrekobertze zenbait aholkujakinarazi ditu IracheKontsumitzaileen El-karteak.
· Ez da komeni pre-saka eta jende aunitz
dagoenean erostea.Hobe da ordu lasaie-nak aukeratu eta mo-daz pasatzen ez direnproduktuak erostea.
· Merkealdietan ereprezioak konparatzeakomeni da.
· Etiketak zuzendaudela ikusi eta fak-tura eskatu. Eroske-ta-tiketik gabe, geronekez egiten ahal daerreklamaziorik.
· Gogoratu beharda kontsumo ondasun
guziek legez bi urte-ko garantia daukate-la. Hala dio 2003koirailaren 11ko garan-tien legeak.
· Merkealdietan eretxartelekin erostekoaukera izaten da, den-dak edo produktuakargi eta garbi kontra-korik adierazten ez ba-du. Bigarren eskukoondasunen kasuan,saltzaileek produktuberriek dituzten au-kerak eskaini behardituzte.
· Ordaindu aitzine-tik, artikulua alda dai-tekeela ziurtatu beharda. Artikulua aldatuedo konpondu ezindenean dirua bueltanjasotzeko eskubideaizanen luke erosleak.
· Kontuz arropenneurriekin. Merkealdi-tan neurri guztietakojantziak daudela ego-teak ordura arte ez di-rela ongi saldu adie-raz dezake, edo pro-duktua merkealditansaltzeko erosi dutela.
Krisia dela-eta, aurten dendariak inoizko mer-kealdirik haundienak eskaintzen ari dira.
2009/01/22 • 486. zbk.
43
ELKAR, 2008
g ETXEBIZITZAK101. Saldu102. Erosi103. Errentan emateko104. Errentan hartzeko105. Etxe konpartituak106. Bertzelakoak
g GARAJEAK/LOKALAK107. Saldu108. Erosi109. Errentan emateko110. Errentan hartzeko111. Bertzelakoak
g LURRAK/ORUBEAK112. Saldu113. Erosi114. Errentan emateko115. Errentan hartzeko116. Bertzelakoak
g ZERBITZUAK201. Hargin/Igeltseroak202. Pintoreak203. Elektrizistak204. Iturginak205. Zurginak206. Mendi lanak207. Garraioak208. Bertzelakoak
g LANA301. Eskariak302. Eskaintzak
g IRAKASKUNTZA401. Eskaintzak402. Akademiak
g MOTORRA501. Salerosketak502. Tailerrak
g ANIMALIAK601. Emateko602. Salerosketak603. Klinikak
g DENETARIK701. Galdu / aurkituak702. Salerosketak703. Bertzelakoak
g HARREMANAK801. Agurrak
44
Sail honetan iragarkia jartzeko 8 € ordaindu behar da.Ttipi-ttapa telebistan ere agertuko da (nahi izanez gero argazkiarekin).8 € Rural Kutxako 3008 0080 53 0703304626 kontuan sartu.
ttipi-ttapa
00-34
44
IZANEN DUTE!!ETXE GUZIETAN
ESKUALDEKOZURE BERRI
...ETA GAINERA,
Sail honetan partikular,profesional eta merkatarien
informazio eta zerbitzuen berriematen da. Ttipi-Ttapak ez dubere gain hartzen argitaratuak
diren iragarkien ondoriozsortzen ahal diren operazioen
Sail honetan iragarkia jartzeko 8 € ordaindu behar dira. Argazkia jarri nahi izanez gero, 10 €. Ttipi-ttapa telebistan eta www.ttipi.neten ere agertuko da 8 € Rural Kutxako 3008 0080 53 0703304626 kontuan sartu.
ZEIN ERRAZA DEN ZURE ANUNTZIOA HEMEN JARTZEA MERKATU TTIKIA948 63 54 58
2009/01/22 • 486. zbk.
454545www.ttipi.net
4545
Peugeot 206autoa salgai.
2002. urtekoa. 70 CV HDI.
3 atekoa. Ongi zaindua.
%653 047376.
Gas-gasTXT Pro 2007 tria-
leko motorra salgai. %629
235251.
Nissan Primera familiarra
2.0 td salgai, 2001ekoa.
125.000 km. Egoera one-
an. 5.500 euro. % 616
216049.
MOTORRA502 Tailerrak
ANIMALIAK602 Salerosketak10-12 artantxo eta antxu
erosiko nituzke. Mutur go-
rriak. %627 303696.
Basurde ehizarako zaku-
rra salgai. %670 563896.
4 urteko ahariasalgai. XXL
neurrikoa. Mutur beltza,
adar gabea. %618 962794.
Zerrikume iberikoak sal-
gai. %661 767027.
DENETARIK701 Galdu-aurkituakETXALAR. USB memoria
bat agertu da, ttipi-ttapako
atean. %948 635458.
Oilagorretako zakurra
galdu da Etxalar eta Bera
artean. Lur izenekoa, txu-
ria belarri gorriekin. %943
612505.
A
SUZUKI(gasolina eta diesela)
MITSUBISHI (luze eta laburrak)
TURISMOAK
MENDAUR MOTOR948 450333 • DONEZTEBE
2009/01/22 • 486. zbk.
46 ttipi-ttapaurtebetetzeak
Argazkiak berreskuratzeko, bidali kartazala zure helbidearekin.
Elizondoko LO-RENTXO MORTA-LENA OTEIZAk44 urte bete di-tu urtarrilaren19an. Zorionak,muxuak eta be-sarkadak Beñateta Gaizkane-ren partetik.
EKIÑE GARAZO
GAMIOk aben-duaren 31n 6urte bete ditu.Zorionak etamuxu asko berexiki amatxiEngraxi, Andereta Saioarenpartetik.
EKIÑE GARAZO
GAMIOk aben-duaren 31n 6urte bete ditu.Zorionak etamuxuak izebaAsun eta Car-meloren parte-tik. Segi beti be-zain preziosa.
EIDER MOLINERO
BARRETO bera-tarrak 6 urtebete ditu urtarri-laren 18an. Zo-rionak familiaguztiaren parte-tik.
IRAIA GILLENEA
IRIARTEk hilbel-tzaren 9an 10urte bete ditu.Muxu pila batfamilia eta be-reziki Alaitz,Izar eta Lai le-hegusinen par-tetik.
Etxalarko MARIA JESUS
ZUBIETA bereamatxik urteakbeteko ditu ilbeltzaren30ean. Aunitzurtez familiaosoaren partetik.
IRATXE TELLETXEA TELLETXEA etaUGAITZ ALDABE TELLETXEA izeba-ilobek 34 eta 4 urte bete dituzteurtarrilaren 14an eta 16an. Milazorion familia guztiaren partetiketa berexiki Izaro eta Zairarenpartetik. Zorionak!!!
IRAIA SALABERRIA NARBARTE aranoa-rra abenduaren 30ean jaio zen. Milazorion etxekoen partetik. Haurtxoberri bat jaio egin da/ NafarroakoArano herrian/ holako aingeru zora-garririk/ ezta egongo Euskal Herrian/polita eta alaia/ degu gure Iraia/ bereluxe laburrian/ danak txoratzen ibil-tzen gera/ beida beraren aurrian.
Urte askotarako XUBAN!!! Urtarrilaren 25ean zure lehenengourtea beteko duzu! Pa haundi batzure familia guztiaren partetik etasegi beti bezain irribarretsu.
XUBAN ETXARTE
INDABEREAk urteabete du urtarrila-ren 18an. Zorio-nak familiarenpartetik.
XABIER MARTI-KORENA SAHA-RREA beratarrakurtarrilaren 11n6 urte egin ditu.Zorionak familiaguztiaren etaberexiki Manexeta Josebarenpartetik.
IZARO LARRAIOZ
ALZURIk 3 urtebete ditu ilbeltza-ren 14an. Aunitzurtez eta muxuaunitz pottokiUrrotzko, Aran-tzako, Oitzko etaDonostiako fami-lien partetik.
ATATXI, MARTXEL eta JULENek urteak beteko dituzte urtarrilaren25ean, otsailaren 9an eta 20an.Zorionak eta muxu handi bat fa-miliaren partetik.
IZARO LARRAIOZ ALZURIk 3 urte beteditu ilbeltzaren 14an. Aunitz urtezmattia! Ea bizikletan abudo ikastenduzun kanpoan barna ibiltzeko! Muxu pila bat attatto eta amattorenpartetik!
JON PAGOLAk urtarrilaren 27an 5 urte beteko ditu. Zorionak bihurrieta muxu haundi bat familiarenpartetik.
IÑIGO ETXEGARAI
ALDABE berata-rrak 11 urte be-te ditu urtarrila-ren 20an. Aunitz urtez fa-miliaren parte-tik. Aupa Bar-tzelona!
DoneztebekoANA MINDEGIAkurteak bete dituurtarrilaren14an. Zorionaketa muxu haun-di bat familia gu-ziaren partetik.
Igantziko JONE
TXOPERENA
SALDIAS. Zorio-nak gure sorgi-nari atta, amaeta anaiarenpartetik.
eta LAIENE, urtarrilaren 17, 22 eta28an urteak beteko dituzuelako.Ea ze berendua prestatzen du-zuen! Zorionak familia guztiarenpartetik.
Igantziko MIGUEL, IORITZ eta LARRAITZ EUGIk urtarrilaren 19, 26eta 31n urteak beteko dituzte.Zorionak eta muxu haundi banaamatxoren partetik.
Zorionak Bera-ko IORITZ ARBU-RUAri! 9 urte be-teko ditu urtarri-laren 24an. On-gi pasa egunaatta, ama etaIkerren partetik.Aupa Ninten...
IORITZ ARBURUA
LEONIS berata-rrak urtarrilaren24an 9 urte be-teko ditu. Zorio-nak atautxi etaamatxiren par-tetik.
IZARO LARRALDE
IBARRA berata-rrak urtarrilaren26an 7 urte be-teko ditu. Zorio-nak eta 7 muxuetxekoen parte-tik.
Gure etxeko lore politenari:urtarrilaren22an bi urte beteko baititu,amatxo, aitatxoeta Lurren par-tetik, zorionakNAXARA!
Zure lehenengourtebetetzean,zorionak EIDER.Muxu haundibat etxeko guztien partetikDonamarikosorgintxoari.
NEREA PETRIRE-NA APEZTEGIAk3 urte betekoditu urtarrilaren26an. Zorionakfamilia guztia-ren partetik.
IRATI IBARRA DAGERRE eta IZARO
LARRALDE IBARRA beratarrek otsailaren 2an eta urtarrilaren26an 7 urte beteko dituzte. Noizkotrikitixa eta pandero saioa?Zorionak eta muxu pila Aritz etaUgaitzen partetik.
Aunitz urtez MOXOLA! Ea txanpantragoxka batera gonbidatzen gaituzun. Muxu haundi bat! Kaxkarrak.
GORETTI ALZURI, ARANTXA ARIZTEGI
eta ELISA ALMANDOZek urtarrilaren18an eta 19an urteak bete dituzte.Zorionak zuen lagunen partetik.Segi beti bezain alaiak izaten!
Igantziko AIMAR eta EÑAUTekurteak beteko dituzte ilbeltzaren16 eta 22an. Aunitz urtez elurzale-ak! Muxu bana etxekoen partetik.
Igantziko EÑAUT eta ATTAri aunitzurtez ilbeltzaren 22an eta otsaila-ren 1ean urteak betetzeagatik.Tarta eta pastelak zuen kontura,e? Muxu bana. Ama eta Oier.
