· 7 9 Descripción general de la configuración del centro de datos virtual 11 Descripción...

EMC ViPR ControllerVersión 3.6

Guía de configuración de centros de datos virtuales dela interfaz del usuario302-003-712

REV 01

Copyright © 2014-2017 Dell Inc. o sus filiales. Todos los derechos reservados.

Publicado en May. de 2017

Dell considera que la información de este documento es precisa en el momento de su publicación. La información está sujeta a cambios sin previo

aviso.

LA INFORMACIÓN DE ESTA PUBLICACIÓN SE PROPORCIONA “TAL CUAL”. DELL NO SE HACE RESPONSABLE NI OFRECE GARANTÍA DE

NINGÚN TIPO CON RESPECTO A LA INFORMACIÓN DE ESTA PUBLICACIÓN Y, ESPECÍFICAMENTE, RENUNCIA A TODA GARANTÍA

IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O CAPACIDAD PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO. EL USO, LA COPIA Y LA DISTRIBUCIÓN DE

CUALQUIER SOFTWARE DE DELL DESCRITO EN ESTA PUBLICACIÓN REQUIEREN LA LICENCIA DE SOFTWARE CORRESPONDIENTE.

Dell, EMC y otras marcas comerciales pertenecen a Dell Inc. o sus filiales. Las demás marcas comerciales pueden ser propiedad de sus respectivos

dueños. Publicado en México.

Dirección local de EMCEMC Argentina (Cono Sur) Tel. +54-11-4021-3622 http://www.emc.com/es-ar/index.htmEMC México Tel. +52-55-5080-3700 http://www.emc.com/es-mx/index.htmEMC Venezuela (Norte de Latinoamérica) Tel. +58-212-206-6911 http://www.emc.com/es-ve/index.htm

2 EMC ViPR Controller 3.6 Guía de configuración de centros de datos virtuales de la interfaz del usuario

7

9

Descripción general de la configuración del centro de datosvirtual 11Descripción general de las opciones de implementación de centro de datosvirtual de ViPR Controller............................................................................12Descripción general paso a paso: configuración manual de un VDC de ViPRController.................................................................................................... 12Guía para la obtención de licencias, la configuración inicial y laimplementación de su centro de datos virtual..............................................13

Cómo agregar y configurar recursos físicos 15Agregar almacenamiento a ViPR Controller ................................................16Cómo configurar sistemas de almacenamiento agregados a ViPR Controller..18

Configuración de red para sistemas de almacenamiento.................18Eliminar o cancelar el registro de un sistema de almacenamiento deViPR Controller.............................................................................. 19Definir el límite de la asignación de recursos del sistema dealmacenamiento............................................................................. 19Cancelar el registro de los pools de almacenamiento..................... 20Establecer los límites de utilización del pool de almacenamiento....20Puertos de almacenamiento........................................................... 21Cancelar el registro de los puertos de almacenamiento..................23Opciones de modos de host de Hitachi Data Systems................... 23

Cómo configurar la modalidad de rutas múltiples para sistemas dealmacenamiento de bloques de otros fabricantes (OpenStack).................. 24

Requisitos de configuración...........................................................24Crear un puerto de almacenamiento con la interfaz de usuario deViPR Controller..............................................................................25Crear un puerto de almacenamiento con la CLI de ViPR Controller....25Descubrir puertos de almacenamiento dinámicamente.................. 26

Configuración de la protección de datos para sistemas de almacenamiento...27

Agregar sistemas de protección de datos a ViPR Controller.......... 27Descripción general sobre cómo agregar administradores de fabrics(switches SAN) a ViPR Controller.............................................................. 28

Adición de un switch a ViPR Controller..........................................28Agregar componentes del sistema de Vblock..............................................29

Agregar servidor de imágenes de procesamiento a ViPR Controller...30Agregar imágenes de procesamiento a ViPR Controller..................31Agregar un Sistema informático Vblock a ViPR Controller..............31

Descripción general de cómo agregar y configurar hosts ...........................33Agregar hosts no detectables a ViPR Controller............................ 33

Figuras

Tablas

Capítulo 1

Capítulo 2

CONTENIDO

EMC ViPR Controller 3.6 Guía de configuración de centros de datos virtuales de la interfaz del usuario 3

Agregar hosts detectables a ViPR Controller................................. 34Configuración del iniciador de hosts y de puertos de hosts............35Agregar un host a un clúster..........................................................36Configuración de redes de hosts....................................................38Reemplazar iniciadores de hosts luego de exportar un volumen dealmacenamiento a un host............................................................. 39

Configurar y agregar sistema vCenter en ViPR Controller...........................41Configuración de iniciadores de ESX/ESXi y de puertos................43Ver clústeres de ESX/ESXi............................................................44Actualizar una referencia de vCenter o el centro de datos cuando setransfieren a clústeres................................................................... 44Configuración de red de ViPR Controller para vCenter..................45

Eventos para realizar acciones................................................................... 45Mantenimiento mejorado de inventario de grupo de exportación... 47Respuesta a eventos para realizar acciones................................... 47Consejos y limitaciones asociados con los eventos para realizaracciones........................................................................................ 52

Definir las propiedades de descubrimiento .................................................54Administración y descubrimiento de servidores vNAS................................ 58

Descubrimiento de servidores vNAS..............................................58Configurar la controladora para permitir que un vNAS se compartacon múltiples proyectos.................................................................58Asociación de servidores vNAS a un proyecto............................... 59Visualización de servidores vNAS.................................................. 59Activación de métricas de rendimiento para cargas dinámicas.......59

Personalización de nombres de recursos creados en los sistemas físicos... 60Sintaxis de la política de asignación de nombres.............................61Funciones disponibles.................................................................... 62Agregar convenciones de asignación de nombres personalizadas....64

Nomenclatura personalizada de volúmenes................................................ 64

Cómo entender y configurar las reglas de la selección de puertos67

Resumen de las reglas de asignación de puerto.......................................... 68Configurar la afinidad del switch ................................................................69Descripción general de la selección de puertos basada en métricas............69Cómo selecciona ViPR Controller un puerto al utilizar las métricas derendimiento................................................................................................ 70Selección de puertos predeterminada global...............................................73Configurar requisitos previos de medición en ViPR Controller.................... 74

Utilizar la Interfaz del usuario de ViPR Controller...........................74Requisitos previos para la selección de puertos basada en métricas de VNXy HDS......................................................................................................... 75Cambiar los parámetros de asignación de puertos predeterminados...........75

Cambiar los parámetros de asignación de puertos usando la interfazde usuario...................................................................................... 75

Métricas de rendimiento de VMAX............................................................. 76Métricas de rendimiento de VPLEX ............................................................77Métricas de rendimiento de VNX for Block................................................. 78Métricas de rendimiento de HDS................................................................ 79

Configuración de redes 81Descripción general.................................................................................... 82

Capítulo 3

Capítulo 4

CONTENIDO


Cómo configurar redes IP y iSCSI...............................................................83Configuración de ViPR Controller para usar zonas de SAN existentes........83Puertos zonificados existentes: configuración del modo de asignación depuertos para las exportaciones de host...................................................... 85Puertos zonificados existentes: configuración del modo de asignación depuertos para las exportaciones de back-end...............................................85Asignación de puertos de almacenamiento y puertos de host en las redesSAN de ViPR Controller..............................................................................86Desactivación de la zonificación de SAN cuando se agrega un volumen en ungrupo de exportación..................................................................................86Cancelación del registro de fabrics o VSAN de redes ViPR Controller........ 87

Creación y configuración de recursos virtuales 89Creación de un arreglo virtual con sistemas de almacenamiento................ 90Creación de un arreglo virtual con puertos de almacenamiento.................. 90Adición de redes de Fibre Channel al arreglo virtual.................................... 91Adición de redes IP en un arreglo virtual.....................................................92Creación de pools virtuales de bloques....................................................... 92Creación de pools virtuales de archivos.....................................................100Creación de pools virtuales de objetos...................................................... 102Creación de un pool virtual de procesamiento........................................... 103Establecer VDC para un grupo de usuarios................................................105

Configurar el acceso del grupo de usuarios a arreglos virtuales ypools virtuales.............................................................................. 106

Plantillas de políticas de protección de archivos........................................106Creación de una plantilla de política de protección de archivos.... 108Asignación de una plantilla de política de protección de archivos. 109

Rastreo de operaciones asíncronas 111Descripción general................................................................................... 112

Visualización de tareas.................................................................. 112Cambiar ajustes de configuración relacionados con la task......... 116Eliminar una tarea que está de manera permanente en el estadopendiente...................................................................................... 117

Solucionar problemas de mensajes de error 119Solucionar problemas de mensajes de error de ViPR Controller................ 120

Capítulo 5

Capítulo 6

Capítulo 7

CONTENIDO


CONTENIDO


Ejemplo de ventana emergente Task..........................................................................113Pantalla ResourcesTasks........................................................................................... 114Detalles de una task que se finalizó con un error........................................................116

123

FIGURAS


FIGURAS


Mapeo de los componentes de ScaleIO a los componentes de ViPR Controller........... 18Opciones y atributos del puerto de almacenamiento................................................... 21Estado operacional y registro del puerto de almacenamiento......................................22Resumen de las reglas de asignación de puerto.......................................................... 68Métricas de rendimiento recopiladas en VMAX...........................................................76Métricas de rendimiento recopiladas en VPLEX .........................................................78Métricas de rendimiento recopiladas en VNX for Block...............................................78Métricas de rendimiento recopiladas en HDS............................................................. 80Requisitos de la función de política de protección de archivos.................................. 107Atributos de la política de protección de archivos......................................................107Requisitos de la función de política de protección de archivos.................................. 108Requisitos de la función de política de protección de archivos.................................. 109TaskAjustes de configuración relacionados con......................................................... 116Sugerencias para solucionar problemas para mensajes de error comunes................. 120Sugerencias para solucionar problemas para Active Directory y LDAP.......................131Sugerencias para solucionar problemas para las tareas del administrador................. 132

12345678910111213141516

TABLAS


TABLAS


CAPÍTULO 1

Descripción general de la configuración delcentro de datos virtual

Este capítulo contiene los siguientes temas:

l Descripción general de las opciones de implementación de centro de datos virtualde ViPR Controller.............................................................................................. 12

l Descripción general paso a paso: configuración manual de un VDC de ViPRController........................................................................................................... 12

l Guía para la obtención de licencias, la configuración inicial y la implementación desu centro de datos virtual................................................................................... 13

Descripción general de la configuración del centro de datos virtual 11

Descripción general de las opciones de implementación decentro de datos virtual de ViPR Controller

Después de la instalación de EMC ViPR Controller, los administradores de sistemas ylos administradores de grupos de usuarios de ViPR Controller pueden usar la interfazdel usuario, la API REST o la CLI de ViPR Controller para configurar el centro de datosvirtual (VDC) de ViPR Controller. En este documento se proporcionan los pasos paraconfigurar el VDC de ViPR Controller con la interfaz del usuario de ViPR Controller.

Documentos relacionadosAntes de comenzar con la configuración del VDC, revise la ViPR Controller Guía deinformación y requisitos de centros de datos virtuales.

Si desea configurar un VDC con la API REST de ViPR Controller, consulte la Referenciade la API REST de EMC ViPR Controller.

Si desea configurar un VDC con la CLI de ViPR Controller, consulte la ViPR ControllerGuía de referencia de CLI.

Ambos documentos están disponibles en el Índice de documentación de productos deViPR Controller.

Implementación guiada o manual de un centro de datos virtualLa interfaz del usuario de ViPR Controller proporciona dos maneras de configurar sucentro de datos virtual:

l Guiada: La Guía de introducción, que lo guía a través del proceso deconfiguración del centro de datos virtual, se proporciona en la interfaz del usuariode ViPR Controller para sistemas de almacenamiento VMAX All Flash, Unity AllFlash y XtremIO. Para obtener información detallada, consulte: Guía para laobtención de licencias, la configuración inicial y la implementación de su centro dedatos virtual.

l Manual: Debe crear manualmente el VDC para todos los sistemas dealmacenamiento que no sean VMAX All Flash, Unity All Flash y XtremIO. Tambiéntiene la opción de crear de forma manual un VDC para sistemas dealmacenamiento VMAX All Flash, Unity All Flash y XtremIO. No es necesario usar laopción guiada para ningún sistema de almacenamiento. Para obtener informacióndetallada, consulte Descripción general paso a paso: configuración manual de unVDC de ViPR Controller en la página 12.

Descripción general paso a paso: configuración manual deun VDC de ViPR Controller

Después de instalar y configurar ViPR Controller, se configura el centro de datosvirtual en ViPR Controller. Debe crear manualmente el VDC para todos los sistemas dealmacenamiento que no sean VMAX All Flash, Unity All Flash y XtremIO. También tienela opción de configurar de forma manual un VDC para sistemas de almacenamientoVMAX All Flash, Unity All Flash y XtremIO.

Los siguientes pasos son necesarios para desarrollar su centro de datos virtual desdela interfaz del usuario de ViPR Controller.

1. Revise los requisitos de versión de recurso físico en la ViPR Controller Matriz desoporte, que está disponible en EMC Community Network.

Descripción general de la configuración del centro de datos virtual


https://community.emc.com/docs/DOC-57470




2. Revise los requisitos de configuración y la información de los recursos físicos yvirtuales de ViPR Controller en la ViPR Controller Guía de información y requisitos decentros de datos virtuales, que está disponible desde el Índice de documentación deproductos de ViPR Controller.

3. Agregar recursos virtuales a ViPR Controller.

l Agregar sistemas de almacenamiento (Physical > Storage Systems).

l Agregar sistemas de protección de datos (Physical > Data ProtectionSystems).

l Agregar administradores de fabrics y redes SAN (Physical > FabricManagers).

l Agregar hosts y clústeres (Physical > Hosts, Clusters).

l Agregar vCenters y clústeres ESX/ESXi (Physical > vCenters).

l Para sistemas VCE Vblock, agregar un sistema de procesamiento Vblock(Physical > Vblock Compute Systems) e imágenes de procesamiento(Physical > Compute Images).

4. Crear recursos virtuales de ViPR Controller.

l Crear y configurar un arreglo virtual. (Virtual > Virtual Arrays).

l Crear pools virtuales.

a. Crear pools virtuales de bloques (Virtual > Block Virtual Pools).

b. Crear pools virtuales de archivos (Virtual > File Virtual Pools).

c. Crear pools virtuales de procesamiento (Virtual > Compute Virtual Pools).

Guía para la obtención de licencias, la configuración inicial yla implementación de su centro de datos virtual

La Guía de introducción de la interfaz del usuario de ViPR Controller se utiliza paranavegar de forma rápida y sencilla por los siguientes temas:

l La obtención de licencia y el proceso de configuración al configurar su instancia deViPR Controller.

l La configuración de su centro de datos virtual y el aprovisionamiento dealmacenamiento cuando se usa ViPR Controller para administrar sistemas dealmacenamiento de VMAX All Flash, Unity All Flash o XtremIO.

Requisitos de configuraciónAnalice lo siguiente antes de usar a la Guía de introducción para configurar su centrode datos virtual:

l La Guía de introducción solo puede utilizarse para sistemas de almacenamientode VMAX All Flash, Unity All Flash o XtremIO.

l Debe tener asignadas las funciones de administrador del sistema y administradorde grupos de usuarios en ViPR Controller para completar todos los pasos de laGuía de introducción.

l Mientras se encuentre en la guía, ViPR Controller le permitirá agregar sistemas dealmacenamiento Unity y VMAX que no sean flash; sin embargo, se producirá unerror al intentar crear el arreglo virtual a través de la Guía de introducción.

l La Guía de introducción solo se usa para configuraciones básicas. No podráutilizar la guía para realizar configuraciones complejas, como las que incluyensistemas de protección de datos de EMC.


Guía para la obtención de licencias, la configuración inicial y la implementación de su centro de datos virtual 13



Interfaz del usuario de ViPR ControllerLa Guía de introducción se abre la primera vez que inicia sesión en la interfaz delusuario de ViPR Controller y automáticamente lo guía a través de los pasos de lalicencia y la configuración inicial.

Si aprovisiona sistemas de almacenamiento VMAX All Flash, Unity All Flash o XtremIO,la Guía de introducción lo lleva por los pasos necesarios para desarrollar su centro dedatos virtual y aprovisionar el almacenamiento.

Además, tiene la opción de cerrar la Guía de introducción de ViPR Controller encualquier momento. ViPR Controller registra cada paso que ha completado, lo que lepermite regresar a la guía y comenzar donde había quedado. Simplemente, haga clic enla opción Guide en el menú superior derecho de la interfaz de usuario de ViPRController y vuelva a ingresar en la guía en el mismo punto en el que salió.



CAPÍTULO 2

Cómo agregar y configurar recursos físicos


l Agregar almacenamiento a ViPR Controller ....................................................... 16l Cómo configurar sistemas de almacenamiento agregados a ViPR Controller...... 18l Cómo configurar la modalidad de rutas múltiples para sistemas de

almacenamiento de bloques de otros fabricantes (OpenStack)..........................24l Configuración de la protección de datos para sistemas de almacenamiento....... 27l Descripción general sobre cómo agregar administradores de fabrics

(switches SAN) a ViPR Controller......................................................................28l Agregar componentes del sistema de Vblock..................................................... 29l Descripción general de cómo agregar y configurar hosts .................................. 33l Configurar y agregar sistema vCenter en ViPR Controller.................................. 41l Eventos para realizar acciones........................................................................... 45l Definir las propiedades de descubrimiento ........................................................ 54l Administración y descubrimiento de servidores vNAS........................................58l Personalización de nombres de recursos creados en los sistemas físicos...........60l Nomenclatura personalizada de volúmenes........................................................64

Cómo agregar y configurar recursos físicos 15

Agregar almacenamiento a ViPR ControllerAl agregar un sistema de almacenamiento a ViPR Controller, ViPR Controller descubrey registra el sistema de almacenamiento y sus recursos. Una vez que ViPR Controllerha descubierto el sistema de almacenamiento, se pueden ejecutar pasos deconfiguración opcionales en los recursos del sistema de almacenamiento.

Antes de comenzar

Para ver los requisitos de configuración para el tipo de sistema de almacenamiento quese agrega a ViPR Controller, consulte la ViPR Controller Guía de información y requisitosde centros de datos virtuales, que está disponible en el Índice de documentación deproductos de ViPR Controller.

Procedimiento

1. Inicie sesión en Interfaz del usuario de ViPR Controller con privilegios deAdministrador del sistema.

2. Seleccione Physical > Storage Systems

Los sistemas de almacenamiento de bloques también pueden agregarse a ViPRController desde la página Physical > Storage Providers.

3. Haga clic en Add.

4. Seleccione el tipo de sistema de almacenamiento o de proveedor dealmacenamiento.

Elija una de las dos maneras de agregar el sistema de almacenamiento IBM XIV:

a. Solamente SMI-S (esto es igual que en las versiones anteriores de ViPRController)

b. SMI-S más Hyper Scale Manager

El SMI-S Provider para IBM XIV puede tener hasta tres proveedores dealmacenamiento redundante. Puede especificar cada uno de ellos en formaseparada en la pantalla Add Storage System. Si hay más de un SMI-S Providerpara IBM XIV, ViPR Controller selecciona uno de ellos aleatoriamente como elactivo y agrega todos los restantes a la lista de pasivos.IBM Hyper Scale Manager es opcional; sin embargo, no puede eliminar HSMdespués de agregarlo. (HSM se utiliza para hacer que la API REST llame a IBMXIV).

Si desea descubrir sistemas de archivos eNAS en los sistemas dealmacenamiento de VMAX3, seleccione EMC VNX File para agregar el sistemade almacenamiento de VMAX3 y los sistemas de archivos eNAS.

5. Escriba el nombre del sistema de almacenamiento.

6. Escriba la dirección IP del host.

l Para Gateway de ScaleIO, escriba el nombre de dominio calificado o ladirección IP del host de Gateway de ScaleIO.

l Para VPLEX , escriba el nombre de dominio calificado o la dirección IP parael servidor de administración de VPLEX

l Debe usar la IP de administración al descubrir los sistemas dealmacenamiento NetApp modo clúster con ViPR Controller. No puededescubrir sistemas de almacenamiento NetApp modo clúster mediante la IPde LIF.





l Para EMC XtremIO, escriba la dirección IP para XtremIO ManagementServer.

7. Si agrega almacenamiento de bloques, active si se utilizará SSL.

8. Deje el valor predeterminado o escriba el puerto.

l Para Gateway de ScaleIO, ingrese el puerto utilizado para comunicarse conel servicio de la API de REST de ScaleIO.

l Para EMC XtremIO, ingrese el puerto utilizado para comunicarse conXtremIO Management Server

9. Escriba las credenciales con privilegios de administrador de sistemas dealmacenamiento.

l Las credenciales ingresadas cuando agrega un sistema de almacenamiento aViPR Controller son independientes del usuario de ViPR Controller con lasesión iniciada. Todas las operaciones de ViPR Controller realizadas en elsistema de almacenamiento se ejecutan como un usuario ingresado cuando elsistema de almacenamiento se agrega a ViPR Controller..

l ViPR Controller operaciones que requieren que el usuario de ViPR Controllertenga privilegios administrativos.

l Si los nodos del sistema de almacenamiento de bloques de OpenStack estáninstalados en servidores independientes, ingrese las credenciales del nodo dela controladoradel almacenamiento de bloques de OpenStack (Cinder).

l Si agrega EMC XtremIO, escriba el nombre de usuario y la contraseña de unusuario que tenga acceso administrativo a XtremIO Management Server

10. Si agrega VNX para archivos:

a. Escriba el host del proveedor de almacenamiento onboard.

b. Habilite o deshabilite el acceso SSL al proveedor de almacenamiento.

c. Deje el valor predeterminado o escriba el puerto para acceder al proveedorde almacenamiento.

d. Ingrese la información de usuario para acceder al proveedor dealmacenamiento onboard.

11. Si agrega Gateway de ScaleIO:

a. Escriba valores para MDM User y MDM Password con un usuario quepueda obtener acceso al MDM primario.

12. Haga clic en Save

Resultados

l Todos los sistemas de almacenamiento agregados se muestran en la páginaStorage System.

l Si agrega almacenamiento de bloques, se muestra el proveedor de almacenamientoen la página Storage Provider.

l Una casilla verde de comprobación en la columna Status indica que ViPRController ha descubierto y registrado correctamente el sistema dealmacenamiento.

l Para EMC XtremIO, cada clúster es descubierto y registrado como un sistema dealmacenamiento.

l Para ScaleIO, ViPR Controller crea automáticamente puertos de almacenamiento,hosts e iniciadores de host. ViPR Controller crea automáticamente una red para el


Agregar almacenamiento a ViPR Controller 17

sistema ScaleIO que usa de los SDC y los puertos de almacenamiento creadosdesde todos los SDS descubiertos. Esto no se puede editar.

Tabla 1 Mapeo de los componentes de ScaleIO a los componentes de ViPR Controller

Componente de ScaleIO Componente de ViPR Controller

Dominio de protección Sistema de almacenamiento

Pool de almacenamiento Pool de almacenamiento

SDS Puerto de almacenamiento

Nota

El nombre del puerto de almacenamiento semapea al nombre de ID del SDS.

SDC Host

Cómo configurar sistemas de almacenamiento agregados aViPR Controller

Luego de agregar un sistema de almacenamiento a ViPR Controller, se deben agregaro configurar las redes asociadas y, si es necesario, se debe agregar el sistema deprotección de datos a los recursos físicos. Además, los recursos del sistema dealmacenamiento se pueden configurar para que sean compatibles con su ambiente.

Configuración de red para sistemas de almacenamientoLuego de haber agregado el sistema de almacenamiento a ViPR Controller, puedeconfigurar las redes del sistema de almacenamiento en las páginas Physical,Fabric Manager y Networks.

Fibre ChannelAgregue el switch SAN correspondiente desde la interfaz del usuario de ViPRController de la página Physical, Fabric Manager. Para conocer los pasos específicos,consulte: Agregar administradores de fabrics (switches SAN) a ViPR Controller

Cuando se agrega un switch SAN a ViPR Controller, las redes de SAN (fabricsBrocade o VSAN de Cisco), se descubren y se registran automáticamente en ViPRController. A través del descubrimiento de la topología del switch de SAN, ViPRController descubre e identifica los sistemas de almacenamiento que están asociadoscon el switch de SAN. Durante el aprovisionamiento, ViPR Controller seleccionaautomáticamente los puertos de almacenamiento y de hosts que se utilizarán paraconectar los hosts y el almacenamiento.

Como opción, ViPR Controller le permite personalizar las rutas presentes en lasredes SAN que se utilizarán durante el aprovisionamiento.

Redes IPSi su sistema de almacenamiento está conectado por medio de redes IP, tendrá quecrear las redes IP en los recursos físicos, o arreglos virtuales, de ViPR Controller.Mientras se crean las redes IP, asegúrese de agregar el almacenamiento y los puertosde host necesarios para aprovisionar el almacenamiento a los hosts.



iSCSIPara sistemas de almacenamiento que utilizan servicios de ViPR Controller con elprotocolo iSCSI, los puertos de hosts de iSCSI se deben registrar en los puertoscorrectos del arreglo de destino antes de poder utilizarlos en el servicio.

Para conocer detalles sobre la configuración de redes, consulte: Cómo configurarredes en ViPR Controller.

Eliminar o cancelar el registro de un sistema de almacenamiento de ViPRController

Cancele el registro de un sistema de almacenamiento para mantener el sistema dealmacenamiento en ViPR Controller, pero no permita que ViPR Controller utiliceninguno de los recursos de almacenamiento disponibles. Elimine un sistema dealmacenamiento para quitarlo completamente de ViPR Controller.

Sistemas de almacenamiento de bloquesLos sistemas de almacenamiento de bloques se agregan a ViPR Controller al agregar elproveedor de almacenamiento. Cuando se agrega un proveedor de almacenamiento aViPR Controller, se agregan todos los sistemas de almacenamiento administrados porel proveedor a ViPR Controller. Si desea que ViPR Controller administre solo algunosde los sistemas de almacenamiento descubiertos por el proveedor de almacenamiento,puede eliminar o cancelar el registro del sistema de almacenamiento de ViPRController.

Cancelar el registro o eliminar un sistema de almacenamiento

Antes de comenzar

l No se puede eliminar un sistema de almacenamiento que actualmente tengarecursos administrados por ViPR Controller.

l Puede cancelar el registro de un sistema de almacenamiento que actualmentetenga recursos administrados por ViPR Controller. Una vez cancelado el registro,los recursos administrados por ViPR Controller permanecen administrados porViPR Controller, pero ViPR Controller no utiliza más recursos del sistema dealmacenamiento.

Procedimiento

1. Vaya a Physical > Storage Systems.

2. Seleccione la casilla en la fila del sistema de almacenamiento.

3. Realice una de las siguientes acciones

l Haga clic en Deregister para mantener el sistema de almacenamiento enViPR Controller y para que no esté disponible para su uso como un recursode ViPR Controller.

l Haga clic en Delete para quitar el sistema de almacenamiento de ViPRController.

Definir el límite de la asignación de recursos del sistema de almacenamientoDe manera predeterminada, los sistemas de almacenamiento se configuran conrecursos ilimitados que ViPR Controller puede utilizar. Usted puede establecer loslímites de recursos que definen el volumen de almacenamiento del sistema disponiblepara que ViPR Controller lo utilice.


Eliminar o cancelar el registro de un sistema de almacenamiento de ViPR Controller 19

Procedimiento

1. Seleccione Physical > Storage Systems.

2. Haga clic en el nombre del sistema de almacenamiento en la tabla del Sistemade almacenamiento.

3. En la página Edit Storage System, deshabilite la opción Unlimited ResourceAllocation.

4. Para el almacenamiento de bloques, especifique la cantidad máxima devolúmenes; para el almacenamiento de archivos, especifique la cantidad máximade sistemas de archivos para asignar a ViPR Controller para elaprovisionamiento en este sistema de almacenamiento. La cantidad debe ser 0 omás.

El valor del límite de recursos es un conteo de la cantidad de volúmenes osistemas de archivos permitidos para su aprovisionamiento en el sistema dealmacenamiento.

5. Haga clic en Save.

Cancelar el registro de los pools de almacenamientoDe forma predeterminada, todos los pools de almacenamiento descubiertos estándisponibles para el aprovisionamiento en ViPR Controller. Para que ViPR Controller notenga disponibilidad para aprovisionar los pools de almacenamiento, cancele susregistros.

Si un pool de almacenamiento deja de estar disponible en el sistema dealmacenamiento, el pool de almacenamiento permanece en la lista de pools dealmacenamiento disponibles ViPR Controller. Debe cancelar manualmente el registrodel pool de almacenamiento en ViPR Controller para garantizar que ViPR Controller nolo utilice como un recurso cuando se ejecute una operación de servicio.

Nota

Esta operación no aplica a sistemas de almacenamiento VPLEX .

Procedimiento


2. Ubique la fila del sistema de almacenamiento en la que residen los pools.

3. En la fila Edit, haga clic en Pools.

4. Compruebe la fila para cada pool que desee que no esté disponible para queViPR Controller realice el aprovisionamiento.

5. Haga clic en Deregister.

Establecer los límites de utilización del pool de almacenamientoLos límites de utilización del pool de almacenamiento le permiten definir la cantidadmáxima del almacenamiento que ViPR Controller puede utilizar de un pool dealmacenamiento, la cantidad máxima de volúmenes de bloques o sistemas de archivosque ViPR Controller puede aprovisionar desde un grupo de almacenamiento y elporcentaje máximo de suscripción del aprovisionamiento de pool delgado.

Nota

Esta operación no aplica a sistemas de almacenamiento VPLEX .



Procedimiento


2. Ubique la fila del sistema de almacenamiento donde residen los pools.

3. En la fila Edit, haga clic en Pools.

4. Haga clic en el nombre del pool.

5. Cambie el porcentaje de uso máximo.

El valor predeterminado es 75 %.

6. Para el almacenamiento de bloques, el aprovisionamiento de pool delgado,configure el porcentaje máximo de instantánea.

El valor predeterminado es 300 %.

7. Ingrese un valor numérico para el volumen de bloques o el límite de sistemas dearchivos disponibles para el aprovisionamiento por parte de ViPR Controllerdesde este pool de almacenamiento.

De manera predeterminada, no existe un límite en la cantidad dealmacenamiento de un pool de almacenamiento que pueda ser utilizado por ViPRController.

El valor del límite de recursos es un conteo de la cantidad de volúmenes debloques o de sistemas de archivos permitidos para su aprovisionamientomediante el uso del pool de almacenamiento seleccionado.


Puertos de almacenamientoLa página Physical > Storage Systems, Storage Ports se utiliza para ver los puertosde almacenamiento y los atributos de los puertos de almacenamiento para el sistemade almacenamiento seleccionado, y para registrar y cancelar el registro de los puertosde almacenamiento de ViPR Controller.

Tabla 2 Opciones y atributos del puerto de almacenamiento

Nombre decolumna

Descripción

Nombre Nombre del puerto de almacenamiento.

Registrado La marca de verificación indica que el puerto de almacenamientoestá registrado.

indica que el puerto de almacenamiento no está registrado conViPR Controller.

Grupo El grupo de almacenamiento al que pertenece el puerto dealmacenamiento.

Identifier World Wide Name del grupo de almacenamiento.

IQN

Alias Alias del puerto de almacenamiento si se ha configurado en el switch.Si la columna está vacía, ViPR Controller no descubrió un alias para elpuerto de almacenamiento con el switch.


Puertos de almacenamiento 21

Tabla 2 Opciones y atributos del puerto de almacenamiento (continuación)

Nombre decolumna

Descripción

Tipo Tipo de protocolo: FC, iSCSI o IP

Allocatable Un ícono de “pulgar hacia arriba” indica que el puerto puedeasignarse.

DR Port Para sistemas Isilon, una marca de verificación indica que el puertoestá designado como un puerto de recuperación ante desastres.

Estado Muestra el estado operacional y el registro del puerto dealmacenamiento.Consulte la siguiente tabla: Estado operacional y registro del puerto dealmacenamiento.

Tabla 3 Estado operacional y registro del puerto de almacenamiento

Ícono Significado

El registro y el funcionamiento del puerto de almacenamiento fueroncorrectos.

Se produjo un error durante la operación del puerto dealmacenamiento o durante el registro del puerto de almacenamiento.

Estado operacional o registro del puerto de almacenamientodesconocidos.ViPR Controller no puede detectar el estado del puerto dealmacenamiento para sistemas de almacenamiento de Isilon, VPLEX,VNX File y NetApp. El estado desconocido siempre aparecerá paraestos puertos de almacenamiento.

registro de los puertos de almacenamientoDe forma predeterminada, los puertos se registran automáticamente con ViPRController cuando se descubre el sistema de almacenamiento. De manera opcional,puede cancelarse el registro de los puertos para que no estén disponibles para serutilizados por ViPR Controller. Los puertos con registros cancelados siempre puedenvolver a registrarse nuevamente en una fecha posterior.

Para registrar o cancelar el registro de un puerto de almacenamiento:


2. Ubique la fila del sistema de almacenamiento en la que residen los puertos.

3. En la columna Edit, haga clic en Ports.

4. Seleccione la casilla en la primera columna de la fila del puerto.

5. Haga clic en Register para registrar el puerto para usar en ViPR Controller o hagaclic en Deregister para hacer que el puerto no esté disponible para usar en ViPRController.

Registro del puerto de almacenamiento como un puerto de recuperación antedesastresPara los sistemas Isilon, se recomienda que haya una zona de SmartConnect exclusivapara el acceso a datos, por política de SyncIQ, en lugar de compartir la zona deSmartConnect entre las políticas. Después de que un puerto está registrado como un



puerto de recuperación ante desastres, el puerto dedicado se selecciona para lasactividades de SyncIQ.

Para registrar un puerto de almacenamiento como un puerto de recuperación antedesastres:


2. Ubique la fila del sistema de almacenamiento en la que residen los puertos.

3. En la columna Edit, haga clic en Ports.

4. Seleccione la casilla en la primera columna de la fila del puerto.

5. Haga clic en Set as DR Port para registrar el puerto de almacenamiento como unpuerto de recuperación ante desastres o Unset as DR Port para cancelar elregistro del puerto de almacenamiento como un puerto de recuperación antedesastres.

Cancelar el registro de los puertos de almacenamientoDe manera predeterminada, todos los puertos de almacenamiento están disponiblespara el aprovisionamiento en ViPR Controller luego de que ViPR Controller descubra yregistre el sistema de almacenamiento. Para que ViPR Controller no tengadisponibilidad para aprovisionar los puertos de almacenamiento, cancele sus registros.

Nota

Esta operación no se aplica a sistemas de almacenamiento de otros fabricantesagregados por OpenStack.

Procedimiento


2. Ubique la fila del sistema de almacenamiento donde reside el puerto.

3. En la fila Edit, haga clic en Ports.

4. Compruebe la fila para cada puerto que desea que no esté disponible para queViPR Controller realice el aprovisionamiento.


Opciones de modos de host de Hitachi Data SystemsLos modos de host son marcas de Hitachi Data Systems (HDS) que se configuran enlos grupos de hosts de HDS cuando se exporta un volumen de almacenamiento de HDSa un grupo de hosts. El modo de host optimiza la conexión y la comunicación entre elalmacenamiento HDS y el host al que se exporta el volumen HDS.

Las opciones del modo de host son un conjunto de marcas que se pueden habilitar paraoptimizar aún más el modo de host que se establece en los grupos de hosts de HDS.

Consulte la documentación de Hitachi Data Systems para conocer detalles sobre elmodo de host de HDS y sus opciones.

Personalizar la opción del modo HostLa opción del modo Host se personaliza desde la página Configuraciones de lacontroladora.

Antes de comenzar

Solo los administradores de sistemas de ViPR Controller pueden personalizar la opcióndel modo Host.


Cancelar el registro de los puertos de almacenamiento 23

Procedimiento

1. Diríjase a la pestaña Physical > Controller Config > HDS.

2. Seleccione la opción del modo Host en el cuadro desplegable.


4. Seleccione el Tipo de host en la columna Tipo de alcance.

5. Seleccione el tipo de sistema operativo en la columna Valor de alcance.

6. Deje los valores predeterminados, o ingrese el valor numérico correspondiente ala opción del modo Host en la columna Valores.


Nota

Aunque en la interfaz de usuario aparezcan varias entradas para el mismo Tipode host, en realidad ViPR Controller solo utiliza la última.

Cómo configurar la modalidad de rutas múltiples parasistemas de almacenamiento de bloques de otrosfabricantes (OpenStack)

ViPR Controller Los administradores de sistemas pueden obtener la informaciónnecesaria para configurar la modalidad de rutas múltiples para almacenamiento debloques de otros fabricantes.

ViPR Controller utiliza el servicio de almacenamiento de bloques de OpenStack(Cinder) para admitir sistemas de almacenamiento de bloques de otros fabricantes queno son compatibles en forma nativa. En este documento, cada vez que se mencione elalmacenamiento de bloques de otros fabricantes se estará haciendo referencia alalmacenamiento de bloques de OpenStack (Cinder), salvo que se indique lo contrario.

ViPR Controller admite la modalidad de rutas múltiples en almacenamiento de bloquesde otros fabricantes solo para Fibre Channel.

Requisitos de configuraciónAntes de configurar la modalidad de rutas múltiples para el almacenamiento de bloquesde otros fabricantes, valide que el ambiente cumpla con los siguientes requisitos.

Para configurar la modalidad de rutas múltiples para el almacenamiento de bloques deotros fabricantes, debe tener al menos dos rutas del host al sistema dealmacenamiento y al menos dos puertos de almacenamiento en el sistema dealmacenamiento.

OpenStackCinder : requisitos

l Se debe configurar al menos un back-end de almacenamiento de Cinder.

l Los tipos de volúmenes se deben crear y asignar para cada driver de back-endconfigurado.

ViPR Controller : requisitos

l Los back-ends de almacenamiento de Cinder se deben descubrir como sistemas dealmacenamiento en ViPR Controller.



l El tipo de volumen del back-end de almacenamiento de Cinder se debe descubrircomo un pool de almacenamiento de un sistema de almacenamiento específico enViPR Controller.

l Se debe descubrir el administrador de fabrics en el que estén conectados elsistema de almacenamiento y los hosts participantes.

l Se debe agregar el host al que se deban conectar los volúmenes y se debendescubrir sus iniciadores Fibre Channel. Cuando agregue el host, seleccione elatributo discoverable para que los iniciadores de hosts sean descubiertosautomáticamente. Si está usando un host VMware ESX, descúbralo agregando elvCenter en el que reside el host.

l Verifique que todos los iniciadores descubiertos se asignen automáticamente a lared virtual en función de la conectividad.

Crear un puerto de almacenamiento con la interfaz de usuario de ViPRController

Cree un puerto del sistema de almacenamiento de bloques de otros fabricantes.

Antes de comenzar

Solo los administradores de sistemas pueden crear pools de almacenamiento.

Asegúrese de tener el nombre WWN de puerto correcto.

El siguiente procedimiento describe cómo crear el puerto de almacenamiento con lainterfaz de usuario de ViPR Controller.

Procedimiento


2. En la lista de sistemas de almacenamiento, seleccione el sistema dealmacenamiento de bloques de otros fabricantes al que desee agregarle puertosde almacenamiento.

3. En Edit, haga clic en Ports para ver una lista de los puertos disponibles. Si no secreó ningún puerto, aparecerá un único puerto falso o no utilizable.

4. Haga clic en Add para ingresar la información del puerto nuevo.


Resultados

El puerto que se acaba de agregar aparece en la lista de puertos.

Crear un puerto de almacenamiento con la CLI de ViPR ControllerCree un puerto para sistemas de almacenamiento de bloques de otros fabricantes.

Antes de comenzar

Solo los administradores de sistemas pueden crear puertos de almacenamiento.

Asegúrese de tener el nombre WWN de puerto correcto.

En el siguiente procedimiento se describe cómo crear el puerto de almacenamientocon la CLI de ViPR Controller. Para obtener más información, consulte, la Guía deReferencia de la CLI de EMC ViPR Controller, que se encuentra disponible en el Índice dedocumentación de productos de ViPR Controller.

Procedimiento

1. Enumere los sistemas de almacenamiento.


Crear un puerto de almacenamiento con la interfaz de usuario de ViPR Controller 25



viprcli storagesystem list

Fíjese en los tres últimos dígitos del número de serie del sistema dealmacenamiento al que se debe agregar el puerto de almacenamiento.

2. Cree los puertos de almacenamiento.

viprcli storageport create -portname|pn portname -pidwwn_of_the_port -transporttype|tt transport_type -systemtype|st storage_type -serialnumber|sn serialnumber

3. Enumere los puertos de almacenamiento correspondientes al sistema dealmacenamiento para asegurarse de que el nuevo puerto de almacenamiento sehaya creado satisfactoriamente.

viprcli storageport list -sn serialnumber -t storage_type

Descubrir puertos de almacenamiento dinámicamenteLa alternativa a crear puertos de almacenamiento manualmente es descubrir variospuertos de almacenamiento dinámicamente; para ello, se ejecuta una operación deexportación o conexión de volúmenes a un host.

Aunque el descubrimiento de varios puertos de almacenamiento dinámicamente seacompatible, cree puertos de almacenamiento manualmente cuando sea posible.

Procedimiento

1. Cree un único puerto de almacenamiento nuevo o modifique el puerto dealmacenamiento falso existente; para ello, modifique su nombre WWN por elWWN correcto y válido de un puerto de almacenamiento del sistema dealmacenamiento.

2. Cree un arreglo virtual y luego seleccione el tipo Automático de ZonificaciónSAN.

La opción Automático permite que ViPR Controller cree automáticamente laszonas necesarias en el fabric de SAN cuando se hace una solicitud deaprovisionamiento en este arreglo virtual.

3. Agregue una red virtual para el arreglo virtual en el que aparezca el puerto delsistema de almacenamiento.

El sistema de almacenamiento aparece como una entidad asociada en el arreglovirtual.

4. Cree el pool virtual asociándolo con el arreglo virtual creado.

a. Seleccione FC como el tipo de protocolo.

b. En SAN Multi Path, configure las cantidades mínima y máxima de rutas y lasrutas por iniciador en 1.

Aparecen todos los pools del sistema de almacenamiento que coinciden.

c. Guarde el pool virtual.

5. Cree un proyecto en el que quiera asignar los recursos nuevos.

6. Cree un recurso de volumen con el Catálogo de servicios o con la interfaz delínea de comandos.

7. Exporte el volumen que acaba de crear al host.

8. Verifique que el volumen se exporte correctamente en Resources > Volumes >Volume.

Como el host al que se exporta el volumen tiene rutas múltiples al sistema dealmacenamiento, los datos de la asignación de iniciador a destino provenientes



de la respuesta de exportación deberían contener una asignación de iniciador amúltiples puertos de almacenamiento. Cualquier puerto de almacenamientonuevo que no sea el descubierto en el descubrimiento inicial será agregado alsistema de arreglo virtual.

Configuración de la protección de datos para sistemas dealmacenamiento

ViPR Controller es compatible con EMC RecoverPoint y protección de SRDF.

EMC RecoverPointViPR Controller es compatible con protección de RecoverPoint para VMAX yalmacenamiento VNX for Block.

RecoverPoint se agrega a ViPR Controller desde la interfaz del usuario de ViPRController de la página Physical > Data Protection Systems.

Más información:

l Para agregar RecoverPoint a ViPR Controller, consulte: Agregar sistemas deprotección de datos a ViPR Controller.

l Para obtener información acerca de las configuraciones de RecoverPointcompatibles con ViPR Controller, consulte ViPR Controller Guía del usuario y deadministración de compatibilidad de VPLEX y VPLEX con EMC Data Protection, queestá disponible en el Índice de documentación de productos de ViPR Controller.

EMC SRDFViPR Controller es compatible con protección de SRDF para almacenamiento deVMAX.

ViPR Controller descubre la protección de SRDF con el sistema de almacenamiento. Siel sistema de almacenamiento ha sido configurado con SRDF, puede configurar losarreglos virtuales de ViPR Controller y los pools virtuales para la protección de SRDFsegún sea necesario.

Más información:

l Para crear y configurar arreglos virtuales y pools virtuales, consulte: Cómo crear yconfigurar el centro de datos virtual y recursos virtuales

l Para obtener detalles sobre la compatibilidad de ViPR Controller con SRDF,consulte ViPR Controller Guía de integración con los sistemas de almacenamientoVMAX y VNX, que se encuentra disponible en el Índice de documentación deproductos de ViPR Controller.

Agregar sistemas de protección de datos a ViPR ControllerLos siguientes pasos describen cómo agregar el sistema de protección de datos a ViPRController mediante la interfaz del usuario de ViPR Controller.

Procedimiento

1. Seleccione Physical > Data Protection Systems.


3. Escriba el Nombre del sistema de protección de datos.

4. Seleccione el Tipo de sistema de protección de datos.

5. Escriba el nombre de dominio completo o la dirección IP del Host.


Configuración de la protección de datos para sistemas de almacenamiento 27




6. Deje el Puerto predeterminado o escríbalo.

7. Escriba las credenciales de usuario que tienen privilegios de administrador desistemas.


Descripción general sobre cómo agregar administradores defabrics (switches SAN) a ViPR Controller

Los administradores de sistemas de ViPR Controller pueden aprender los pasos paraagregar administradores de fabrics (switches de SAN) a los recursos físicos de ViPRController.

ViPR Controller ofrece compatibilidad con switches Brocade y Cisco.

Cuando agrega un switch a ViPR Controller, ViPR Controller descubre y registra losfabrics de Brocade y las redes VSAN de Cisco en el switch. A través deldescubrimiento de la topología de switches, ViPR Controller puede identificar los hostsy los sistemas de almacenamiento conectados a través del mismo switch. Esto permiteque ViPR Controller cree automáticamente la conectividad entre los hosts y lossistemas de almacenamiento cuando usted ejecuta un servicio de aprovisionamiento,como "Crear un volumen de bloques para un host".

Adición de un switch a ViPR ControllerAgregue un switch Brocade o Cisco a ViPR Controller.

Antes de comenzar

Cuando agregue un switch Brocade:

l Debe utilizar las credenciales de inicio de sesión correspondientes a la edición EMCConnectrix Manager Converged Network Edition (CMCNE) que se esté utilizandoactualmente para administrar el switch. Las credenciales de inicio de sesión deCMCNE deben tener privilegios de administrador en el switch, y la cuenta debehaberse configurado con privilegios para detectar la topología SAN, y para activar,crear y eliminar zonas y conjuntos de zonas.

l Las credenciales de inicio de sesión de CMCNE, que se usarán para agregar elswitch Brocade a ViPR Controller, deben tener privilegios de administrador en elswitch, y la cuenta debe haberse configurado con privilegios para descubrir latopología SAN y para activar, crear y eliminar zonas y conjuntos de zonas.

Procedimiento

1. Vaya a la página Physical > Fabric Managers.


3. Seleccione el tipo de switch.

4. Escriba la dirección de host SMI-S correspondiente al switch Brocade o ladirección de host correspondiente al switch Cisco.

5. Habilite o deshabilite SSL.

6. Deje el valor predeterminado o escriba el puerto (puerto SMI-S para Brocade).

7. Ingrese las credenciales para una cuenta que tenga privilegios de administradoren el proveedor de SMI-S de Brocade o en el switch Cisco.




ViPR Controller descubre y registra el switch y los fabrics asociados. En lapágina Physical> Fabric Manager se muestra el switch y en la páginaPhysical> Networks se muestran los fabrics y las redes VSAN.

Requistos posteriores

Para switches Cisco, cada VSAN que configuró para trabajar con ViPR Controller debeser visible desde al menos un switch registrado en ViPR Controller. Si múltiplesswitches registrados tienen acceso al mismo VSAN, ViPR Controller toma los switchesconectados directamente al puerto de almacenamiento que se zonifica como punto decontrol para agregar o eliminar zonas.

Agregar componentes del sistema de VblockDebe agregar cada componente del sistema de Vblock a ViPR Controller como unrecurso físico individual. Una vez que todos los recursos físicos del sistema Vblock sehan agregado a ViPR Controller, puede configurar la visibilidad de almacenamientomediante los arreglos virtuales de ViPR Controller. Luego de configurar los arreglosvirtuales, puede configurar los pools virtuales de cómputos de ViPR Controller.

Antes de agregar los componentes del sistema Vblock a ViPR Controller, revise losrequisitos del sistema Vblock y la información que se describe en la ViPR ControllerGuía de información y requisitos de centros de datos virtuales que está disponible en el Índice de documentación de productos de ViPR Controller.

Componentes del sistema Vblock que deben agregarse en ViPR ControllerComo mínimo, los siguientes componentes de Vblock deben agregarse a los recursosfísicos de ViPR Controller para usar ViPR Controller para realizar el aprovisionamientode bajo nivel en los sistemas de procesamiento de Vblock durante una operación deaprovisionamiento.

l Sistema de almacenamiento VblockConsulte la sección de esta guía que proporciona los pasos para agregar el tipo desistema de almacenamiento que está configurado en su sistema Vblock.

l Administradores de fabric de Vblock (Cisco MDS)Consulte: Cómo agregar un switch a ViPR Controller

l Sistema de procesamiento de Vblock (UCS)Consulte: Agregar un Sistema informático Vblock a ViPR Controller

Agregar y configurar los componentes para la instalación del SOAdemás de los componentes enumerados anteriormente, si planea instalar un sistemaoperativo en los sistemas de procesamiento de Vblock durante una operación deservicio de aprovisionamiento de sistema de Vblock, deberá realizar los siguientespasos:

1. Agregue al menos un servidor de imágenes de procesamiento como se describe en: Agregar una imagen de procesamiento a ViPR Controller.

2. Agregue al menos una imagen de procesamiento como se describe en: Agregarimágenes de cómputos a ViPR Controller

3. Agregue al menos un sistema de procesamiento de Vblock como se describe en: Agregar un sistema de procesamiento Vblock a ViPR Controller.

4. Asocie cada uno de los sistemas de procesamiento con un servidor de imágenes deprocesamiento como se describe en: Agregar un sistema de procesamiento Vblocka ViPR Controller.


Agregar componentes del sistema de Vblock 29


Agregar servidor de imágenes de procesamiento a ViPR ControllerViPR Controller necesita un servidor de imágenes de procesamiento para implementarlas imágenes de procesamiento cuando usted ejecuta un servicio de aprovisionamientode Vblock System de ViPR Controller, que efectúa la instalación del sistema operativoen los sistemas de procesamiento Vblock. Puede agregar un solo servidor de imágenesde procesamiento o múltiples servidores de imágenes de procesamiento a ViPRController.

Antes de comenzar

l Para las funciones de usuario de ViPR Controller necesarias para realizar estaoperación, consulte la ViPR Controller Guía de información y requisitos de centros dedatos virtuales, que está disponible en el Índice de documentación de productos deViPR Controller.

l Los cambios que efectúe en esas propiedades iniciarán un reinicio de los nodos deViPR Controller cuando haga clic en Save.

Nota

Reiniciar los nodos de ViPR Controller puede alterar los procesos de ViPRController que se estén ejecutando.

Procedimiento

1. Diríjase a la página Physical > Compute Image Servers.

2. Si está agregando un nuevo servidor de imágenes de procesamiento, haga clicen Add.

Si va a editar las propiedades de un servidor de imágenes de procesamiento,haga clic en el nombre del servidor.

3. Escriba los valores para las propiedades.

Opción Descripción

Nombre Escriba un nombre para el servidor deimágenes de procesamiento.

Image Server IP Address Dirección FQDN o IP del servidor deimágenes de cómputo.

OS Install Network IP Address Dirección IP de la red de instalación del SO.La red de instalación del SO es la segundared que se configura cuando se implementael servidor de imágenes de cómputo.

Nombre de usuario Deje el nombre de usuario predeterminado,Root (Raiz), o ingrese uno nuevo queutilizará ViPR Controller para acceder alservidor de imágenes de cómputo.

Contraseña Contraseña para el nombre de usuariocorrespondiente al servidor de imágenes decómputo.

Confirmar contraseña Confirme la contraseña para el nombre delservidor de imágenes de procesamiento.






TFTPBOOT Directory Ruta al directorio TFTPBOOT en el servidorde imágenes de cómputo. El valor originales /opt/tftpboot/.

OS Install Timeout in seconds Tiempo de espera máximo para la instalacióndel SO (en segundos). El valor original es3600.

Tiempo de espera en segundospara comandos del protocoloSSH enviados al servidor deimágenes

Tiempo de espera en segundosde importación de imágenes

4. Save.

Agregar imágenes de procesamiento a ViPR ControllerImágenes del sistema informático son archivos de instalación (imágenes ISO) delsistema operativo (SO) que ViPR Controller utiliza para implementar sistemasoperativos en elementos de procesamiento de Vblock que se registraron en ViPRController. Si ViPR Controller se utiliza para aprovisionar clústeres de ESX, también sepuede usar para agregar el clúster a un centro de datos de vCenter que se registró enViPR Controller.

Antes de comenzar

Procedimiento

1. Diríjase a la página Physical > Compute Images.


3. Complete los siguientes campos:


Nombre El nombre del archivo de instalación que verán los usuarios deViPR Controller cuando seleccionen el archivo de instalacióndel SO para utilizar para una operación de servicios.

URL de laimagen

La ubicación URL donde se agregó el archivo de imagen. Si serequieren un nombre de usuario y una contraseña para accederal sitio, especifíquelos en la URL.

Agregar un Sistema informático Vblock a ViPR ControllerAnalice los pasos para agregar Sistema informático Vblock (UCS) a los recursos físicosde ViPR Controller.

Antes de comenzar



Agregar imágenes de procesamiento a ViPR Controller 31



l Para ver los detalles de planificación y configuración requeridos antes de queSistema informático Vblock se agregue a ViPR Controller, revise ViPR ControllerGuía de información y requisitos de centros de datos virtuales, que está disponible enel Índice de documentación de productos de ViPR Controller.

Procedimiento

1. Vaya a la página Physical > Vblock Compute Systems.




Nombre Nombre para identificar el sistema de cómputos en ViPRController.

Tipo Tipo de sistema de cómputos

Dirección IP Dirección IP del sistema de cómputos

Use SSL Active para utilizar SSL.

Puerto Deje el puerto predeterminado o escriba el que utilizarápara que ViPR Controller se conecte con el sistema decómputos.

Red de instalaciónde SO

La red de instalación del SO es una VLAN privada para lainstalación del sistema operativo (SO). ViPR Controllerutiliza la red de instalación del SO durante elaprovisionamiento para la comunicación entre los hosts yel servidor de imágenes de cómputos de ViPR Controller.Dado que ViPR Controller utiliza un proceso de encendidode PXE, se utiliza un servidor DHCP y debe aislarse de lared del cliente. Durante el aprovisionamiento, los bladesde cómputo se comunican con el servidor de imágenes yse ejecuta la instalación del sistema operativo sobre la redde instalación del SO. Una vez completada la instalacióndel SO para un host dado, ya no se utiliza la red deinstalación del SO para comunicase con dicho host.

Nombre de usuario Las credenciales ViPR Controller se utilizarán paraacceder al administrador de elementos del sistema deprocesamiento, por ejemplo, UCS Manager para UCS. Elusuario debe tener privilegios de administrador.

Contraseña deusuario

La contraseña que ViPR Controller utilizará para obteneracceso al administrador de elementos del sistema deprocesamiento.

Confirmarcontraseña

Confirme la contraseña utilizada para acceder al sistemade procesamiento.

Servidor deimágenes deprocesamiento

Seleccione qué servidor de imágenes de procesamientoasociar con este sistema de procesamiento cuando sehan agregado múltiples servidores de imágenes deprocesamiento a ViPR Controller.


Se agrega el Sistema informático Vblock a la página Sistemas informáticosVblock.





Una vez que haya agregado el Sistema informático Vblock a ViPR Controller, debeasociar un servidor de imágenes de procesamiento con el Sistema informático Vblock,lo cual solo se puede realizar mediante la API de REST o la CLI de ViPR Controller.Para obtener detalles, consulte ViPR Controller Referencia de API REST, disponiblecomo un archivo zip en el Índice de documentación de productos de ViPR Controller oViPR Controller Guía de referencia de CLI, a las que se puede acceder desde el Índice dedocumentación de productos de ViPR Controller.

Cancelar el registro de blades de UCSLuego de que Sistema informático Vblock se agregue correctamente y se descubra porparte de ViPR Controller, puede cancelar el registro de blades disponibles que nodesea que sean administrados por ViPR Controller.

Antes de comenzar

l No puede eliminar blades de ViPR Controller, solo puede cancelar la suscripción.

l Los blades aprovisionados fuera de ViPR Controller no estarán disponibles para suselección. Si desea utilizar dichos blades, deberán ser lanzados por el sistema decómputos y redescubiertos. En este punto, puede registrar los blades para elaprovisionamiento.

Procedimiento

1. Vaya a la página Physical > Vblock Compute System.

2. Ubique el sistema de cómputos para el cual canceló el registro de los blades.

3. En la fila del sistema de cómputos, haga clic en Blades en la columna Edit.

4. Seleccione los blades para cancelar la suscripción.


Descripción general de cómo agregar y configurar hostsViPR Controller Los administradores de grupos de usuarios pueden agregar yconfigurar hosts en ViPR Controller.

Hay dos maneras de agregar hosts a ViPR Controller:

l Detectable: para permitir que ViPR Controller descubra automáticamente un hostAIX

®, IBM AIX VIO, Linux

® o Windows

® y sus iniciadores, además de los clústeres

de Windows, y que se registren en ViPR Controller.

l No detectable: para registrar el host o los iniciadores del host manualmente enViPR Controller. Todo host que no sea AIX, IBM AIX VIO, Linux o Windows seagrega a ViPR Controller como no detectable. Como opción, también se puedenagregar AIX, IBM AIX VIO, Linux y Windows como hosts no detectables. Cuando sehaya agregado un host no detectable a ViPR Controller, usted deberá agregar yregistrar manualmente los iniciadores del host para poder utilizar el host en unaoperación de servicio.

Agregar hosts no detectables a ViPR ControllerCuando se agrega un host como no detectable, ViPR Controller no detecta ni registrael host ni los iniciadores de host. Todos los hosts que no sean AIX, IBM AIX VIO, Linuxo Windows se agregan a ViPR Controller como no detectables. Como opción, tambiénse pueden agregar AIX, IBM AIX VIO, Linux y Windows como hosts no detectables.Cuando se haya agregado un host no detectable a ViPR Controller, usted deberá


Descripción general de cómo agregar y configurar hosts 33




agregar y registrar manualmente los iniciadores del host para poder utilizar el host enuna operación de servicio.

Antes de comenzar

Solo los administradores de grupos de usuarios de ViPR Controller pueden agregarhosts a ViPR Controller.

Procedimiento

1. Seleccione Physical > Hosts.

2. Si trabaja en un ambiente multiusuario, seleccione el grupo de usuarios.


4. Seleccione Other o HPUX como el tipo de sistema operativo.

5. Ingrese un nombre para identificar el host en ViPR Controller.

6. Ingrese el nombre de dominio completo o la dirección IP del host.



Los iniciadores de hosts se deben registrar manualmente en ViPR Controllerantes deque el host se pueda utilizar en una operación de aprovisionamiento. Consulte Cómoagregar iniciadores de hosts si desea conocer los pasos para agregar los iniciadores dehosts.

Agregar hosts detectables a ViPR ControllerCuando agrega un host a ViPR Controller como detectable, ViPR Controller descubrey registra automáticamente el host y los iniciadores de hosts, además de los clústeresde Windows en ViPR Controller.

Antes de comenzar

l Solo los administradores de grupos de usuarios de ViPR Controller pueden agregarhosts a ViPR Controller.

l ViPR Controller admite el descubrimiento automático de hosts e iniciadores dehosts AIX, IBM AIX VIO, Linux y Windows.

l ViPR Controller solo admite el descubrimiento automático de clústeresde Windows.

Procedimiento

1. Seleccione Physical > Hosts.

2. Si trabaja en un ambiente multiusuario, seleccione el grupo de usuarios.


4. Seleccione el tipo de sistema operativo.

5. Ingrese un nombre para identificar el host en ViPR Controller.

6. Ingrese el nombre de dominio completo o la dirección IP del host.

7. En el caso de Linux, o de Windows, seleccione el protocolo: HTTP o HTTPs

8. Deje el puerto predeterminado o escriba el que ViPR Controller utilizará paracomunicarse con el host.

9. Deje la opción Discoverable habilitada para permitir que ViPR Controllerdescubra automáticamente los iniciadores de hosts y los clústeres de Windows,o deshabilite la opción para administrar manualmente los iniciadores asociadoscon el host y no descubrir los clústeres de Windows.



Si la opción Discoverable está deshabilitada, los iniciadores de hosts debenregistrarse manualmente en ViPR Controller.

10. Ingrese las credenciales de inicio de sesión del host.

Cuando el almacenamiento de ViPR Controller se conecta a un host de Linux sedeben ejecutar los comandos en el host. Para acceder al host, ViPR Controllerutiliza las credenciales que se ingresen aquí. Suelen ser las credenciales de lacuenta raíz. Si no desea proporcionarle a ViPR Controller acceso raíz a un hostde Linux, se recomienda dar al usuario sudo los privilegios de All para ejecutarlos comandos que requiere ViPR Controller.

11. Active la opción Validation on Save para permitir que ViPR Controller verifiquela conectividad al host antes de guardar los detalles del host.

12. Save.

Configuración del iniciador de hosts y de puertos de hostsUna vez que se ha agregado el host a ViPR Controller, los administradores de gruposde usuarios pueden configurar los iniciadores de hosts o los puertos de hosts, segúnsea necesario.

l Cancele el registro de los iniciadores de hosts para que no estén disponibles para eluso en un servicio de ViPR Controller. Consulte Cancelar registro de los iniciadoresdel host.

l Agregue iniciadores de hosts a los hosts que se agregaron manualmente a ViPRController sin el descubrimiento automático. Consulte Agregar iniciadores dehosts.

l Registre los iniciadores de hosts que se agregaron manualmente a ViPR Controller.Consulte Registrar iniciadores de hosts.

Cancelar el registro de los iniciadores de hostsSi se cancela el registro de un iniciador de host, se lo deja en los recursos de ViPRController, pero esta acción hace que no sea posible utilizarlo en ninguna operación deservicio de ViPR Controller.

Antes de comenzar

Solo puede cancelarse el registro de los iniciadores de hosts que actualmente no esténen uso en una exportación de ViPR Controller.

Procedimiento

1. Abra la página Host Initiators.

a. Seleccione Physical > Hosts.

b. Ubique la fila para el host y haga clic en el botón Initiators de la columnaEdit.

2. Seleccione la casilla en la primera columna de la fila con el iniciador de host paracancelar el registro.


Agregar iniciadores de hostsLos iniciadores de hosts se deben agregar manualmente para los hosts que ViPRController no descubra automáticamente.


Configuración del iniciador de hosts y de puertos de hosts 35

Procedimiento

1. Abra la página Host Initiators


b. Ubique la fila para el host y haga clic en el botón Iniciadores en la columnaEdit.


3. Si es de Fibre Channel, ingrese el nombre del Nodo (World Wide Name) deliniciador de hosts.

4. Ingrese la información del Puerto:

l World Wide Port Name (WWPN) para Fibre Channel.

l Nombre calificado iSCSI (IQN) para iSCSI.



Luego de agregar los iniciadores de hosts, deberá registrarlos para que puedan serusados por operaciones de servicio de ViPR Controller.

Registro de iniciadores de hostsTodos los iniciadores de host agregados manualmente a ViPR Controller, o los noregistrados anteriormente en ViPR Controller, se deben registrar para poder usarlos enun servicio.

Procedimiento

1. Abra la página Iniciadores de hosts.



2. Seleccione la casilla en la primera columna de la fila o las filas con los iniciadoresde hosts para registrarlos.

3. Haga clic en Register.

Agregar un host a un clústerDe manera opcional, se pueden agregar hosts a los clústeres de ViPR Controller. Laadición de hosts a los clústeres permite que las operaciones se realicen únicamente enun solo host, o que se compartan a través de todos los hosts de un clúster.

l Un host solo puede utilizarse en un clúster.

l Los hosts que no estén en uso actualmente en un servicio de ViPR Controllerpueden transferirse a diferentes clústeres; para ello, se los agrega al nuevo clúster.No es necesario eliminar el host del clúster anterior para transferirlo a un nuevoclúster.ViPR Controller reconocerá el último clúster asignado como el clúster alque pertenece el host.

l Los clústeres pueden contener solo el mismo tipo de hosts.



Nota

No agregue hosts Windows ni VMware ESX a un clúster de forma manual en ViPRController. Durante el descubrimiento de Windows, ViPR Controller detecta cuando unhost se encuentra en un clúster. Si agrega un host Windows detectable manualmenteen un clúster, el próximo descubrimiento de este host lo identifica como noperteneciente al clúster y lo elimina.

En hosts Windows:

l Cuando se agrega un host Windows a ViPR Controller con la función dedescubrimiento habilitada, ViPR Controller determina si el host Windows formaparte de un clúster y agrega el clúster a los recursos físicos de ViPR Controller.Una vez que se agrega a ViPR Controller, el clúster puede administrarse como unclúster de ViPR Controller. Los cambios realizados al clúster de Windows desdeViPR Controller solo se realizarán en el ambiente de ViPR Controller y no seaplicarán a la configuración de Windows.

l ViPR Controller importa la información del clúster de Windows con el host, pero nodescubre los otros hosts que se encuentran en el clúster de Windows hasta que loshosts se agregan manualmente a recursos físicos de ViPR Controller.

Procedimiento

1. Seleccione Physical > Clusters.

2. En un ambiente multiusuario, seleccione el grupo de usuarios.

3. Si el clúster no aparece, créelo:

a. Haga clic en Add.

b. Proporcione el nombre y haga clic en Save.

4. Busque el clúster que se editará en la lista de clústeres.

5. Haga clic en Edit hosts en la columna de la derecha en la misma fila que elclúster.


7. Seleccione la casilla junto al host para agregar el clúster y haga clic en Addnuevamente.

Ejemplos de exportación automáticaRevise estos ejemplos para comprender la manera en que la exportación automáticafunciona con clústeres diferentes. Se quitó la opción de exportación automática de lapágina Add Clusters. Las actualizaciones de grupos de exportación se administran enla página Resources > Actionable Events o con comandos de la CLI de viprclievent.

En la sección Eventos para realizar acciones en la página 45 se ofrece másinformación.Clústeres WindowsEl clúster 1 tiene el host 1 y el host 2. Ya se crearon los grupos de exportación debido aque ya se aprovisionó el almacenamiento para este clúster. En la interfaz del usuariode ViPR Controller, elimine H1 del clúster.

l Para clústeres de Windows, si se produce un evento para realizar acciones, losgrupos de exportación no se actualizan automáticamente. En su lugar, puedeconsultar la página Resources > Actionable Events y aceptar o rechazar laactualización de grupos de exportación.

El descubrimiento de ViPR Controller no se tiene que ejecutar para este escenario.


Agregar un host a un clúster 37

El clúster 2 tiene el host 1 y el host 2. Externamente en el host 1, se desacopla el host2 del clúster. Se ejecuta el descubrimiento de ViPR Controller.

l Cuando se encuentra la eliminación del host 2, se genera un evento para realizaracciones. Puede elegir aceptar o rechazar la acción de actualización de laexportación.

Nota

Debe ocuparse de los eventos para realizar acciones pendientes o fallidos antes de quese puedan procesar correctamente órdenes para los hosts o clústeres afectados.

Clústeres LinuxEl clúster 1 tiene el host 1 y el host 2. Ya se crearon los grupos de exportación debido aque ya se aprovisionó el almacenamiento para este clúster. En la interfaz del usuariode ViPR Controller, elimine H1 del clúster.

l De forma predeterminada, la configuración de exportación automática estáactivada y se actualizan los grupos de exportación.

El clúster 2 tiene el host 1 y el host 2. Externamente en el host 1, se cambian las HBA.Se ejecuta el descubrimiento de ViPR Controller.

l De forma predeterminada, se encuentra la eliminación del host 2 y se actualizan lasexportaciones.

Para clústeres de Linux, la configuración de exportación automática está activada deforma predeterminada. Puede cambiar esta configuración predeterminada en lainterfaz del usuario. Si desea realizar cambios, utilice los comandos de viprcli paraadministrar las actualizaciones de grupos de exportación.

Clústeres ESXSiempre se debe ejecutar el descubrimiento para que ViPR Controller pueda detectarlos cambios realizados en los clústeres ESX. No puede eliminar los hosts ESX de unclúster en la interfaz del usuario de ViPR Controller.

Si mueve el host 1 (H1) entre el clúster 1 (C1) y el clúster 2 (C2), se generarán eventospara realizar acciones, y usted puede aceptar o rechazar la acción en la páginaResources > Actionable Events o mediante los comandos de viprcli event. Paraobtener ejemplos, consulte Respuesta a eventos para realizar acciones en la página47.

Configuración de redes de hostsLuego de agregar un host a ViPR Controller, los administradores del sistema puedenconfigurar las redes, en caso de ser necesario, antes de utilizar el host en un servicio.

Fibre ChannelSi ViPR Controller descubrió el host, no se requiere ninguna acción.

Los iniciadores de hosts (correspondientes a hosts detectables) que se configuran enuna red de Fibre Channel son descubiertos y registrados automáticamente en ViPRController cuando se agrega el switch al administrador de fabrics de ViPR Controller.

Si ViPR Controller agregó el host como no detectable, o si usted quiere personalizar laruta entre el almacenamiento y los hosts para que la utilice ViPR Controller cuando seejecuta una operación de aprovisionamiento de almacenamiento de bloques, deberáasignar manualmente los puertos de los hosts a las redes SAN, tal como se describeen: Cómo asignar puertos de almacenamiento y de hosts a las redes SAN de ViPRController.



IPSi el host tendrá conectividad IP al almacenamiento, agregue los puertos de host a lared IP.

ViPR Controller puede descubrir los puertos de hosts y sistemas de almacenamientoconectados por IP, pero no puede descubrir las rutas entre ellos, por lo que esnecesario crear redes IP y, luego, agregar el host y los puertos del sistema dealmacenamiento, que se aprovisionarán juntos, a la misma red IP.

Si desea conocer los pasos para configurar las redes IP, consulte: Cómo configurarredes IP.

iSCSISi los hosts tendrán conectividad iSCSI al almacenamiento, los hosts deben tener lospuertos iSCSI con sesión iniciada en los puertos de arreglos de destino correctos antesde que puedan utilizarse en el servicio.

Si desea conocer los pasos para configurar redes iSCSI, consulte: Cómo configurarredes IP y iSCSI en la página 83.

Reemplazar iniciadores de hosts luego de exportar un volumen dealmacenamiento a un host

Una vez utilizado ViPR Controller para exportar un volumen a un host, puede agregarun iniciador de hosts a la exportación, quitar un iniciador de hosts de la exportación orealizar ambas acciones para intercambiar un iniciador de hosts por otro en el grupo deexportación.

Actualizar ViPR Controller después de que se reemplaza un iniciador de hosts fuera de ViPRController

Después de utilizar ViPR Controller para exportar un volumen a un host o un clúster deAIX, ESX, Linux o Windows, que se agregó a ViPR Controller como detectable, puedeagregar, quitar o reemplazar un iniciador de hosts utilizado por ViPR Controllermediante una aplicación distinta a ViPR Controller.

Procedimiento

1. Fuera de ViPR Controller, desactive el host o el clúster y reemplace losiniciadores del host.

2. Active los hosts y ejecute un redescubrimiento de los hosts en ViPR Controller.

Durante el descubrimiento, se crean cuatro eventos para realizar acciones paraeliminar iniciadores de host y cuatro para agregar iniciadores de host.

3. Si reemplaza cuatro iniciadores de host:

a. Si no se superan los parámetros de ruta, que se establecieron en el poolvirtual, vaya a la página Resources > Actionable Events y apruebe el eventoAdd initiators en primer lugar. A continuación, apruebe los eventos RemoveInitiator.

b. Si no se superan los parámetros que se establecieron en el pool virtual, vayaa la página Resources > Actionable Events y apruebe el evento RemoveInitiator en primer lugar. Debe mantener al menos un iniciador asociado conel host en todo momento para evitar la falta de disponibilidad de datos.

Si reemplaza el único iniciador de host:


Reemplazar iniciadores de hosts luego de exportar un volumen de almacenamiento a un host 39

a. Si el parámetro de rutas máximas en el pool virtual es mayor que 1, el eventoAdd Initiator puede aprobarse primero y, a continuación, puede aprobarse elevento Remove Initiator.

b. Si el parámetro de rutas máximas es igual a 1, debe utilizar la CLI de ViPRController para actualizar los iniciadores de host en ViPR Controller:

a. Quite el iniciador antiguo de sus grupos de exportación.

b. Agregue el nuevo iniciador a los mismos grupos de exportación.El iniciador ya no está asociado a los grupos de exportación del host, porlo que se puede eliminar el iniciador.

c. Vaya a la página Resources > Actionable Events y apruebe el eventoRemove Initiator.

Reemplazar un iniciador de host de un host no descubierto luego de una operación deexportación de ViPR Controller

Si se utilizó ViPR Controller para exportar un volumen a un host, que se agregó a ViPRController como "Otro", o si se agregó el host como no descubierto, utilice lossiguientes procedimientos para reemplazar un iniciador de host con un iniciador dehost diferente luego de la operación de exportación:

Procedimiento

1. En ViPR Controller, agregue el puerto de host en el que resida el iniciador dehost a la misma red en la que se esté reemplazando el iniciador de host. Estopermite que ViPR Controller vea la conectividad entre el host y elalmacenamiento una vez finalizado el intercambio.

Este debe ser el iniciador de host que reemplazará al iniciador en la exportación.

a. Vaya a la página Physical > Networks.

b. Ubique la red a la que se agrega el puerto de host.

c. Haga clic en el nombre de la red.

d. Haga clic en Add > Add Ports, en la parte inferior de la tablaFibre Channel Ports.

e. Agregue el puerto de host en el que reside el iniciador de host que se agrega.

2. Agregue el iniciador de host al host en ViPR Controller

3. Registre los iniciadores de hosts en ViPR Controller.

4. Quite el iniciador de host, que reemplazará el iniciador de host agregado en lospasos previos, de ViPR Controller.

a. Ubique la fila para el host del cual se quita el iniciador de host.

b. Haga clic en Remove para quitar el iniciador presente en la lista deiniciadores de grupos de exportación en formato de columnas.

c. Ubique la fila correspondiente al grupo de exportación del cual se quita eliniciador de host.

d. Haga clic en Iniciator en la columna Edit de la fila de host.

e. Seleccione la fila para el iniciador de host que se quita y haga clic enDeregister.

f. Haga clic en Delete para eliminar el iniciador de host de ViPR Controller.



ViPR Controller actualiza automáticamente los iniciadores de host en el grupode exportación después de que se detectan las operaciones para agregar yeliminar.

Configurar y agregar sistema vCenter en ViPR ControllerUse la página Physical > vCenters > Add vCenters para agregar un vCenter a ViPRController.

Antes de comenzar

ViPR Controller permite que se agregue vCenter dos veces si se utiliza la dirección IPuna vez y luego se utiliza el nombre de host para volver a agregarlo.

Para las funciones de usuario de ViPR Controller necesarias para realizar estaoperación, consulte la ViPR Controller Guía de información y requisitos de centros dedatos virtuales, que está disponible en el Índice de documentación de productos deViPR Controller.

Procedimiento

1. Seleccione Physical > vCenters.


3. Ingrese un nombre en Name para vCenter Server.

4. Ingrese el nombre de dominio calificado o la dirección IP del Host.

5. En Port, ingrese el puerto utilizado para la comunicación entre ViPR Controllery vCenter Server.

6. Introduzca las credenciales de administrador de vCenter (Username yPassword).

Nota

El usuario de vCenter ingresado aquí debe tener privilegios de administrador.

7. De manera opcional, un administrador de sistemas puede seleccionar TenantAccess para controlar qué grupos de usuarios tendrán acceso al vCenter.

l Habilite Cascade Tenancy para asignar al mismo grupo de usuarios elvCenter y todos sus recursos actuales (centros de datos, clústeres y hosts)y los recursos que se agregan a vCenter después de habilitar la función demultiusuario en cascada en vCenter. Si opta por aplicar multiusuario encascada, solo puede asignar el vCenter a un grupo de usuarios.

l Deshabilite Cascade Tenancy para asignar el vCenter a fin de que secomparta entre diferentes grupos de usuarios. Si no habilitó el multiusuarioen cascada seleccione los grupos de usuarios con los que se compartirá elvCenter.

8. Verifique el estado de la casilla de verificación Validate Connection on Save.

Si deja esta casilla seleccionada, ViPR Controller verificará que se puedaconectar al host antes de guardar los detalles del host. Si la validación falla, nopodrá guardar los detalles del host.

Si parte de la información, como la información de usuario, no es correcta, peroaún desea guardar la información ingresada, deseleccione la casilla. El hostfallará en la detección; sin embargo, puede editar los detalles del hostposteriormente y, una vez corregidos, la detección se hará correctamente.


Configurar y agregar sistema vCenter en ViPR Controller 41





l Si no se asigna un vCenter a ningún grupo de usuarios, no puede asignar losrecursos (centro de datos, hosts o clústeres) a los grupos de usuarios.

l Si asigna el vCenter a múltiples grupos de usuarios, en el paso 7, deberá asignarsus centros de datos a uno de los grupos de usuarios que comparten el vCenter.Asignar el grupo de usuarios al centro de datos asignará de manera interna suclústeres y hosts al mismo grupo de usuarios. Los hosts y clústeres en un centrode datos no estarán visibles en la interfaz del usuario de ViPR Controller hasta queel centro de datos no asignado se asigne a un grupo de usuarios. Para asignar uncentro de datos a un grupo de usuarios:

1. Vaya a la página Physical > vCenters.

Nota

Ambos centros de datos y vCenters se filtran en función del selector de gruposde usuarios. Para ver todos los centros de datos de vCenter, seleccione [No-Filter] desde el selector de grupos de usuarios.

2. Expanda el vCenter para enumerar sus centros de datos.

3. Haga clic en el centro de datos para asignarlo a un grupo de usuarios.

4. Seleccione el grupo de usuarios en el cuadro de diálogo emergente.

Nota

El cuadro de diálogo emergente enumera solo los grupos de usuarios quecomparten el vCenter. Si el vCenter no está asignado a ningún grupo deusuarios, este cuadro de diálogo emergente no tendrá ninguna opción.

5. Repita los pasos 1 a 4 para cada centro de datos en vCenter.

l Si deshabilita el multiusuario en cascada, después de que los grupos de usuarios seconfiguraron anteriormente como parte de la configuración en cascada, losvCenters y sus recursos permanecerán en el mismo grupo de usuarios hasta que sereasignen manualmente a un grupo de usuarios diferente.

l Si no eligió el multiusuario en cascada y agrega más de centros de datos a unvCenter después de que vCenter ha sido asignado a un grupo de usuarios de ViPRController, deberá volver a descubrir el vCenter en ViPR Controller y asignar elcentro de datos a un grupo de usuarios en ViPR Controller. El centro de datos nose asignará automáticamente al grupo de usuarios definido en el grupo de usuariosoriginal al cual se asignó el vCenter.

l Puede eliminar un grupo de usuarios de un vCenter, incluso si el vCenter contienecentros de datos, clústeres y hosts que siguen asignados al mismo grupo deusuarios si no hay volúmenes de almacenamiento aprovisionados por ViPRController desde ese grupo de usuarios a cualquiera de los clústeres y hosts en elcentro de datos. No obstante , no puede eliminar un grupo de usuarios de unvCenter si el vCenter contiene centros de datos, clústeres y hosts que siguenasignados al mismo grupo de usuarios si hay volúmenes de almacenamientoaprovisionados por ViPR Controller desde el mismo grupo de usuarios a cualquierade los clústeres y hosts en el centro de datos.



Configuración de iniciadores de ESX/ESXi y de puertosUna vez que se agregó vCenter a ViPR Controller, configure los iniciadores dehosts ESX/ESXi o los puertos.

l Cancele el registro de los iniciadores de hosts para que no estén disponibles para eluso en un servicio de ViPR Controller. Consulte Cancelar el registro de losiniciadores de hosts.

l Para los hosts conectados por IP, consulte Agregar los puertos ESX/ESXi a lared IP.

Cancelar el registro de los iniciadores de hostsSi se cancela el registro de un iniciador de host, se lo deja en los recursos de ViPRController, pero esta acción hace que no sea posible utilizarlo en ninguna operación deservicio de ViPR Controller.

Antes de comenzar

Solo puede cancelarse el registro de los iniciadores de hosts que actualmente no esténen uso en una exportación de ViPR Controller.

Procedimiento

1. Abra la página Host Initiators.



2. Seleccione la casilla en la primera columna de la fila con el iniciador de host paracancelar el registro.


Agregar puertos de ESX/ESXi a una red IPSi se están agregando hosts ESX/ESXi para aprovisionar en una red IP, se debenagregar puertos a la red IP.

Antes de comenzar

l Las redes IP son creadas por los administradores de sistemas. Los administradoresde grupos de usuarios no pueden configurar redes IP ni agregar puertos de host ala red.

l Agregue todas las direcciones de interfaz IP de los servidores ESX/ESXi (IP deadministración, IP vMotion y cualquier otro IP VMNIC visible en vCenter) porclúster cuando cree una red para un arreglo virtual que se usará para lasexportaciones del sistema de archivos a un clúster ESX/ESXi.

Procedimiento

1. Seleccione la página Physical > Networks.

2. Si la red ya ha sido creada, haga clic en el nombre desde la lista de redes.

Si la red no está creada, haga lo siguiente para crearla:

a. Haga clic en Add IP Network.

b. Ingrese el Nombre de la red.


Configuración de iniciadores de ESX/ESXi y de puertos 43

c. Seleccione los sistemas de almacenamiento que se incluirán en la red.

3. En la tabla IP Ports, haga clic en Add para agregar manualmente los puertos dehost, o en Add arrow, y seleccione Add Host Ports para seleccionar un valor delos puertos descubiertos.

4. Escriba o seleccione los puertos de host para utilizar en la red IP.


Ver clústeres de ESX/ESXiPuede ver clústeres ESX/ESXi en la página Physical > Clusters de ViPR Controller.

Antes de comenzar

Los clústeres de ESX/ESXi se descubren automáticamente con vCenter. No puedequitar hosts de clústeres ESX/ESXi en ViPR Controller.

Procedimiento

1. Seleccione Physical > Clusters.

2. En un ambiente multiusuario, seleccione el grupo de usuarios.

3. Busque el clúster que se editará en la lista de clústeres.

4. Haga clic en Edit hosts en la columna derecha, en la misma fila que el clúster,para ver la lista de hosts de ESX/ESXi en el clúster.

Actualizar una referencia de vCenter o el centro de datos cuando setransfieren a clústeres

Cuando transfiera todo un clúster de un vCenter o un centro de datos a otro vCenter ocentro de datos, debe usar los comandos de la CLI o la API de ViPR Controller paraactualizar la referencia de vCenter o el centro de datos del clúster.

Antes de la versión 3.5, ViPR Controller eliminaba los clústeres creados manualmenteque se habían descubierto en vCenter y cancelaba la exportación de los volúmenes deforma automática. A partir de la versión 3.5, puede ir a Resources > ActionableEvents y rechazar la acción para cancelar la exportación. Luego, puede utilizar loscomandos de la CLI o la API de ViPR Controller para poner manualmente el clústercreado bajo el control de vCenter.Utilice los comandos de la CLI o la API para actualizar la base de datos de ViPRController en estas situaciones:

l Un clúster se mueve de un centro de datos o vCenter a otro.

l Los hosts y clústeres creados manualmente se fusionan en un clúster de vCenter.

Nota

Si se elimina un volumen del inventario, puede eliminar el grupo de exportación delinventario usando Resources > Export Groups > Delete.

Para obtener ejemplos e información adicional acerca de eventos para realizaracciones y los comandos de viprcli cluster update que se utilizan paraactualizar las referencias de vCenter o del centro de datos, consulte Respuesta aeventos para realizar acciones en la página 47.



Configuración de red de ViPR Controller para vCenterLuego de agregar un host a ViPR Controller, los administradores del sistema puedenconfigurar las redes, en caso de ser necesario, antes de utilizar el host en un servicio.

Fibre ChannelNo se requiere intervención cuando se agrega un vCenter en una red de Fibre Channel.

Los iniciadores de hosts para los hosts ESX/ESXi en redes Fibre Channel se descubreny se registran automáticamente en ViPR Controller cuando se agrega vCenter a ViPRController. Cuando el switch se agrega a los recursos físicos de ViPR Controller, ViPRController también descubre los sistemas de almacenamiento en la misma red. Duranteel aprovisionamiento, ViPR Controller selecciona automáticamente los puertos dealmacenamiento y de hosts que se utilizarán para conectar los hosts y elalmacenamiento.

IPAgregue los puertos de ESX/ESXi a una red IP.

ViPR puede descubrir los puertos de los hosts y de los sistemas de almacenamientoconectados por IP, pero no puede detectar las rutas entre ellos, por lo que esnecesario crear redes IP y, a continuación, agregar el host y los puertos del sistema dealmacenamiento, que se aprovisionarán juntos a la misma red IP.

Si se está creando una red para un arreglo virtual que se usará para las exportacionesdel sistema de archivos a un clúster de ESXi, agregue todas las direcciones de lainterfaz IP del servidor de ESXi (IP de administración, IP vMotion y toda otra IPVMNIC visible en vCenter) por clúster.

Si desea conocer los pasos para configurar las redes IP, consulte Cómo configurarredes IP y iSCSI en la página 83.

iSCSILos hosts que utilizan servicios de ViPR Controller con el protocolo iSCSI deben tenerlos puertos iSCSI iniciados en los puertos del arreglo de destino correctos antes depoder utilizarlos en el servicio.

Si desea conocer los pasos para configurar redes iSCSI, consulte Cómo configurarredes IP y iSCSI en la página 83.

Eventos para realizar accionesSi se producen cambios durante el descubrimiento de hosts o de vCenter, es posibleque ViPR Controller deba actualizar los grupos de exportación a fin de mantener elestado correcto entre los hosts, los clústeres y sus grupos de exportación. En lugar derealizar estas actualizaciones automáticamente, se genera una lista de eventos pararealizar acciones. Únicamente un administrador de grupos de usuarios puede aprobar orechazar el evento.

En muchos casos, los cambios en el descubrimiento de vCenter son temporales y sonel resultado de las actividades de mantenimiento. Por lo general, el ambiente vuelve alestado anterior después del mantenimiento. ViPR Controller ya no lleva a caboactualizaciones automáticamente cuando detecta cambios después deldescubrimiento. En su lugar, el administrador de grupos de usuarios tiene laoportunidad para aprobar o rechazar la actualización en función de los conocimientosde las actividades del centro de datos.

Use la página Resources > Actionable Events para revisar la lista de eventos pararealizar acciones pendientes, aprobados, con errores o rechazados. (También hay un


Configuración de red de ViPR Controller para vCenter 45

ícono de altavoz en la parte superior de la pantalla que muestra la cantidad de eventosque se deben analizar. Haga clic en el ícono para abrir la página de eventos pararealizar acciones). Además de ver los eventos para realizar acciones, puede hacer clicen un evento y eliminar las tareas asociadas.

Nota

La opción de exportación automática se eliminó de la página Physical > Clusters >

Add Cluster. El comportamiento predeterminado de las exportaciones automáticasvaría según el tipo de host o clúster:

l Para host de vCenter, Windows, Linux, AIX o descubiertos por HP-UX, debe usarla página Resources > Actionable Events para administrar las actualizaciones degrupos de exportación. La exportación automática está desactivada.

l La exportación automática está activada de forma predeterminada para clústeresmanuales o creados por el usuario cuando se transfieren los hosts entre clústeresen la interfaz del usuario.

l La exportación automática está desactivada de forma predeterminada al utilizar loscomandos de CLI.

l No hay ninguna exportación automática para exportaciones de NFS. Se creaneventos para realizar acciones solo si el host está en un grupo de exportación debloques compartido y se va a eliminar de un clúster o se va a agregar a un clúster.Se crea un evento para realizar acciones si el host se transfirió a un centro dedatos diferente o si se agregó a vCenter o se quitó de vCenter.

l Si se quita un host de vCenter (vCenter no lo puede descubrir), se crea un eventopara realizar acciones, incluso si no tiene exportaciones de bloques. Aprobar elevento cancelará la asignación del host de vCenter, pero no realizaráactualizaciones de exportación de bloques.

Interfaz delusuario deViPRController

Comando de CLI de ViPR Controller Descripción

Resources >ActionableEvents

viprcli event {list,show,delete,approve,decline,details}...

con las siguientes opciones:

[-h][-hostname <hostname>][-portui <ui_port_number>] [-cf<cookiefile>]

Si se producencambios duranteel descubrimientode hosts o devCenter, esposible que ViPRController debaactualizar elgrupo deexportación a finde mantener elestado correctoentre los hosts,los clústeres y susgrupos deexportación. Eventos pararealizaracciones en la



Interfaz delusuario deViPRController

Comando de CLI de ViPR Controller Descripción

página 45proporciona másinformación.

Mantenimiento mejorado de inventario de grupo de exportaciónEn un esfuerzo continuo para proporcionar más funcionalidades de autorreparación deforma nativa dentro de ViPR Controller, los datos de inventario del grupo deexportación obsoletos se actualizan para que los campos de clúster, volúmenes,iniciadores o hosts en la base de datos se restablezcan a “null”.

Antes de la versión 3.6 de ViPR Controller, los usuarios podían crear o dejar a un ladolos grupos de exportación vacíos o los grupos de exportación con recursos deprocesamiento y los iniciadores vinculados a ellos. Esto todavía está permitido hasta elpunto de la eliminación de hosts o iniciadores. Sin embargo, después de eso, la base dedatos de ViPR Controller se actualiza con la información de grupo de exportaciónactual.

Los datos obsoletos pueden originarse por:

l no seguir una ruta de ejecución de la API;

l eliminar dispositivos sin eliminar el grupo de exportación;

l fallas anteriores, incluidas las fallas de reversión.

Respuesta a eventos para realizar accionesLa siguiente es una lista de acciones que pueden generar eventos durante el procesode descubrimiento de ViPR Controller. Algunas acciones crean eventos y otras no.Algunas acciones impiden que los datos se transfieran entre sistemas vCenter.

Eventos para realizar acciones generados durante el descubrimiento de hosts

Nota

Para todas estas acciones, las exportaciones exclusivas se mantienen sin cambios.

Acción Aprobar evento Rechazar evento

Los hosts se muevenentre los clústeres en elmismo vCenter (analicelos ejemplos en este temasobre cómo transferirclústeres entre sistemasvCenter).

Aprobar los eventos pararealizar acciones cancelala exportación dealmacenes de datos declúster antiguos y agreganuevos almacenes dedatos de clúster nuevos aeste host.

No rechace eventos para realizaracciones porque el host aún tendráalmacenes de datos antiguos que nopertenecen en el nuevo clúster.

El host devuelve elsubconjunto deiniciadores o iniciadoresnuevos.

Aprobar el eventoactualizará lasexportaciones exclusivasy actualizará lasexportaciones

No rechace el evento para realizaracciones si los iniciadores realmentehan cambiado en el host. Rechazar elevento no cambiará la ruta deexportación.


Mantenimiento mejorado de inventario de grupo de exportación 47

Acción Aprobar evento Rechazar evento

compartidas con una rutade iniciador antigua/nueva.

No se puede descubrir unhost.

Aprobar el eventocancelará la exportaciónde las exportacionescompartidas y cancelarála asignación del host devCenter. También puedeusar el catálogo deservicios para cancelar laexportación ydesactivarla si esnecesario.

Rechace este evento para realizaracciones si el host existe, pero no sedescubrió. Investigue el problema yvuelva a ejecutar el descubrimiento.

vCenter A está inactivo.Todo el contenido se veen vCenter B.

No apruebe el eventopara realizar acciones.

Rechace el evento para realizaracciones. Use los comandos deviprcli cluster update para

actualizar el clúster del A al B. Estohace que la base de datos de ViPRController se sincronice con el nuevovCenter. No se verán afectadas lasexportaciones.

Los eventos para realizaracciones se marcan comofallidos si tienen tareasfallidas.

No apruebe el eventopara realizar acciones.

Rechace el evento para realizar

acciones. Haga clic en el ícono > yobserve la información en Event Tasksy en Event ID. Haga clic en la tareaUpdate Host o la dirección URL deEvent ID para obtener más informaciónsobre los errores relacionados con latarea fallida. Corrija el problema y, acontinuación, apruebe o rechace elevento para realizar accionesnuevamente.

Eventos para realizar acciones no generados durante el descubrimiento de hosts

Cambios comoresultado deldescubrimiento

Impacto Medidas correctivas

El host devuelve 0iniciadores

El descubrimiento de hostsfalló. No hay eventos pararealizar acciones.

vCenter informa sobre datosincorrectos. Solucione problemas envCenter y vuelva a ejecutar eldescubrimiento.

No se pueden volver adescubrir todos los hostsen un clúster


vCenter informa sobre datosincorrectos. Solucione problemas envCenter y vuelva a ejecutar eldescubrimiento.

Cambiar el nombre de unhost

No hay eventos pararealizar acciones.

No se necesita realizar ningunaacción.



Cambios comoresultado deldescubrimiento

Impacto Medidas correctivas

Cambiar el nombre de unclúster

No hay eventos pararealizar acciones


Cambiar el nombre delcentro de datos


No se necesita realizar ningunaacción. Después delredescubrimiento, la base de datosde ViPR Controller se actualiza parareflejar el nuevo nombre del centrode datos.

Cambiar el nombre devCenter



El usuario crea un hostcon el tipo "other" enViPR Controller y loagrega a un clúster.

No hay eventos pararealizar acciones.

Nota

Las actualizaciones deexportación automática seproducen cuando setransfieren los hosts entrelos clústeres en la interfazdel usuario.

Use los comandos de viprcli si no

desea que se produzca unaexportación automática. (Al utilizarcomandos de la CLI, el valorpredeterminado es NO realizaractualizaciones de exportaciónautomática).

Cambios en lascredenciales de vCenterevitan que ViPRController descubratodos los hosts y losclústeres. Al iniciar sesiónen vCenter mediante lascredenciales de ViPRController, se reduce lacantidad de hosts oclústeres que seenumeran. (El usuario veun conjunto limitado dehosts y clústeres en unvCenter en el que todo sedescubrió anteriormente.No existen eventos pararealizar acciones. Losclústeres o lasexportaciones nocambian).


Actualice los permisos en vCenterpara permitir que ViPR Controlleracceda a todos los hosts y losclústeres.El descubrimiento de hosts falladebido a que ViPR Controller nopuede volver a descubrir los hosts.

Comportamiento del catálogo de servicios asociado con eventos pendientesEl ícono de "trompeta" en el anuncio de la interfaz del usuario muestra la cantidad deeventos pendientes y con errores. Este número se actualiza cada 10 segundos. Debeaprobar o rechazar estos eventos antes de que se puedan procesar correctamenteórdenes para los hosts o los clústeres afectados. Si se produce un error en el evento,


Respuesta a eventos para realizar acciones 49

debe corregir el problema subyacente y aprobar o rechazar el evento antes de enviarlas órdenes nuevas.

Haga clic en el botón > para abrir el panel de detalles del evento para realizar acciones.El texto "If Approved" o "If Declined" explica lo que sucederá si elige aprobar orechazar. Si hay un vínculo disponible en la fila Event Tasks, haga clic en él paraobtener más información o para confirmar su acción. Al aprobar o rechazar un evento,debe escribir confirm en el cuadro de diálogo en la orden para que la acción se realice.Si la acción falla, no habrá un vínculo asociado con Event Task. Utilice la URL de EventID para obtener más información o para informar el problema para la solución deproblemas.

Ejemplos de cambios en vCenter que requieren ViPR ControllerAl usar la CLI para administrar los cambios de host o clúster, utilice los comandosviprcli cluster update y viprcli host update. En esta sección, seproporcionan ejemplos.

./viprcli cluster updateusage: viprcli cluster update [-h] [-hostname <hostname>] [-port <port_number>] [-portui <ui_port_number>] [-cf <cookiefile>] -name <name> [-tenant <tenantname>] [-datacenter <datacentername>] [-newdatacenter <newdatacentername>] [-label <label>] [-vcenter <vcentername>] [-newvcenter <newvcentername>] [-autoExportsEnabled {true,false}] [-updateExports {true,false}]

./viprcli host updateusage: viprcli host update [-h] [-hostname <hostname>] [-port <port_number>] [-portui <ui_port_number>] [-cf <cookiefile>] [-nhn <newviprhostname>] [-nt {Windows,HPUX,Linux,Esx,Other,AIXVIO,AIX,No_OS,SUNVCS}] -hl <hostlabel> [-nl <newlabel>] [-nhp <newhostport>] [-nun <newhostusername>] [-tn <tenant>] [-hostssl {true,false}] [-ov <osversion>] [-nc <cluster>] [-ndc <newdatacenter>] [-vc <vcentername>] [-autodiscovery {true,false}] [-bootvolume <bootvolume>] [-project <project>] [-updateExports {true,false}]

Ejemplo 1 Transferencia de un clúster de vCenter de vCenter1 a vCenter2

Cuando tenga dos instancias descubiertas diferentes dentro de ViPR Controller y elclúster deba transferirse de una instancia de vCenter a la otra instancia de vCenter,siga estos pasos:

1. Actualice vCenter 5.x en ViPR con credenciales incorrectas. Esto evita eldescubrimiento durante la migración.



Ejemplo 1 Transferencia de un clúster de vCenter de vCenter1 a vCenter2 (continuación)

2. En vCenter 5.x, elimine los hosts y agréguelos a vCenter 6.x. Asegúrese de que seuse la misma estructura en vCenter 6.x que se usaba en 5.x (mismas etiquetas dehost y HBA, y mismos nombres de clústeres y nombres de centro de datos).

3. Actualice vCenter en ViPR con las credenciales y el nombre de host para quedirijan a vCenter 6.x. (Esto activa el descubrimiento de vCenter 6.x, y se guardarála misma estructura).

4. Rechace los eventos que se generan y use los comandos de viprcli para cambiar elnombre del centro de datos en el nuevo vCenter. SkipExports = try. No haycambios en la exportación. Por ejemplo, viprcli cluster update -name"Cluster1" -datacenter dc -vcenter old_vc -newdatacenter dc-newvcenter new_vc (solo hay cambios en vCenter. Tenga en cuenta que -updateExports es false si el campo no se menciona en el comando de CLI).

Nota

Asegúrese de no aprobar ningún evento generado por estas acciones.

5. Actualice vCenter 5.x en ViPR Controller con las credenciales correctas.

Ejemplo 2 Migración de vCenter de 5.5 a 6.0

Durante la migración de vCenter de 5.5 a 6.0, cuando se descubra un solo vCenter enViPR Controller en cualquier punto en el tiempo, siga estos pasos:

1. Actualice vCenter 5.x en ViPR con credenciales incorrectas. Esto evita eldescubrimiento durante la migración.

2. En vCenter 5.x, elimine los hosts y agréguelos a vCenter 6.x. Asegúrese de que seuse la misma estructura en vCenter 6.x que se usaba en 5.x (mismas etiquetas dehost y HBA, y mismos nombres de clústeres y nombres de centro de datos).

3. Actualice vCenter en ViPR con las credenciales y el nombre de host para quedirijan a vCenter 6.x. (Esto activa el descubrimiento de vCenter 6.x, y se guardarála misma estructura).

4. Actualice vCenter 5.x en ViPR Controller con las credenciales correctas.

Nota

En este caso de uso, no hay ningún evento para realizar acciones.

Ejemplo 3 Asegurar la disponibilidad de datos al descubrir manualmente crea clústeres y hostsde vCenter

Si creó clústeres y hosts manualmente en ViPR Controller y ahora quiere descubrirlosautomáticamente desde vCenter, siga este procedimiento. El clúster y los hosts sereasignarán al vCenter. Por ejemplo:

1. En ViPR Controller, cree manualmente el clúster C1 y agregue manualmente loshosts H1 y H2 a este clúster.

2. Exporte volúmenes al clúster C1.

3. Agregue el vCenter a ViPR Controller. Esto activa el descubrimiento y se generanlos eventos para realizar acciones. (Los eventos para realizar acciones se creancomo resultado de intentar poner los hosts H1 y H2 creados manualmente bajo elcontrol de vCenter).

4. Utilice la CLI o la API para actualizar la referencia del centro de datos del clústerC1 creado manualmente según el que se creó mediante el descubrimiento de


Respuesta a eventos para realizar acciones 51

Ejemplo 3 Asegurar la disponibilidad de datos al descubrir manualmente crea clústeres y hostsde vCenter (continuación)

vCenter. Por ejemplo, viprcli cluster update -name C1 -vc "" -nvcnewVC -ndc NDC

5. En el redescubrimiento, el clúster C1 y los hosts H1 y H2 ya estarán en eldescubrimiento de vCenter. No se produce ningún evento para realizar acciones.Los hosts H1 y H2 ahora tienen el tipo asignado ESX en la interfaz del usuario.

Ejemplo 4 Mueva un host dentro o fuera de un clúster o entre clústeres, pero no modifique lasexportaciones

Use la interfaz del usuario de ViPR Controller para realizar los cambios en vCenter. Acontinuación, ejecute el redescubrimiento en ViPR Controller. Rechace los eventospara realizar acciones que se generen.

Utilice los comandos de viprcli. Por ejemplo:

viprcli host update -hl foobar.xyz.com -vc vcenterXX -newcluster NEW_Cluster -newdatacenter NEW_DC

Nota

-updateExports false es un comportamiento predeterminado. Esto garantizaque no se modifiquen las exportaciones.

Ejemplo 5 Mover un host dentro o fuera de un clúster o entre clústeres y modificar lasexportaciones

Use la interfaz del usuario de ViPR Controller o los comandos de viprcli para realizarlos cambios en vCenter. A continuación, ejecute el redescubrimiento en ViPRController. Si utiliza la interfaz del usuario, acepte los eventos para realizar acciones.Si utiliza la CLI, rechace los eventos para realizar acciones que se generen y emita estecomando.

Por ejemplo:

viprcli host update -hl foobar.xyz.com -vc vcenterXX -newcluster NEW_Cluster -newdatacenter NEW_DC -updateExports true

Nota

-updateExports true garantiza que las exportaciones se modifiquen.

Consejos y limitaciones asociados con los eventos para realizar accionesEsta es una lista de consejos y limitaciones para tener en cuenta al administrar loseventos para realizar acciones.

l Los eventos están restringidos a acciones en vCenter y el descubrimiento dehosts. Por ejemplo, cambio de clúster del host, cambio de iniciador del host, hosteliminado de vCenter, host agregado a vCenter.



l Asegúrese de que no existan eventos para realizar acciones pendientes o fallidos.Si estos existen, las órdenes nuevas para hosts y clústeres no se podrán ejecutar.Puede ver los mensajes asociados con un evento para realizar acciones haciendoclic en > en la página Resources > Actionable Events.

l Cuando necesite realizar una acción de eliminación de inventario y la orden fallecon un error de validación, siga estos pasos para corregir el problema:

1. Ejecute un redescubrimiento. (Esto crea un evento para realizar acciones conestado pendiente en la página Resources > Events. Tanto la eliminación delinventario como la orden nueva fallan debido a que el estado del evento seestablece como pendiente).

2. Rechace el evento para realizar acciones. (Esto elimina los estados dependiente o fallido).

3. Elimine el grupo de exportación manualmente mediante el comando de viprclipara quitar la etiqueta si la acción de eliminación del inventario falló debido aproblemas con un volumen montado.

l Si un almacén de datos se eliminó de vCenter y ViPR Controller no lo sabe, puedeusar los comandos de la CLI o API para quitar la etiqueta del almacén de datos delvolumen. A continuación, puede cancelar la exportación o eliminar el volumen si esnecesario. Por ejemplo, ./viprcli volume tag -remove"vipr:vmfsDatastore-urn:storageos:Cluster:0345d31c-1e2f-4af6-9def-ebb5301f7c1c:vdc1=ww610" -name ww600-pr VM1

l Cuando los iniciadores se agregan, se asignan al host durante el descubrimiento.Luego, los eventos para realizar acciones se crean para actualizar lasexportaciones con el nuevo iniciador. El descubrimiento de hosts falla si un hostestá robando un iniciador de otro host. Sin embargo, si se encuentra un iniciadornuevo, se asigna al host durante el descubrimiento.Este es un ejemplo de una acción para agregar un iniciador y de un evento pararealizar acciones:

1. Un iniciador se agrega a un host.

2. El descubrimiento asigna el iniciador al host y crea un evento.

3. Cuando se aprueba el evento, se actualizan los grupos de exportación.

Nota

Durante la acción para agregar un iniciador, el host primero se actualiza con elnuevo iniciador. Cuando se aprueba el evento, se modifica el grupo deexportación.

Este es un ejemplo de una acción para eliminar un iniciador y un evento pararealizar acciones:

1. Un iniciador se elimina de un host.

2. El descubrimiento crea un evento para el iniciador eliminado.

3. Cuando se aprueba el evento, el iniciador se quita de los grupos de exportacióny se elimina.

Nota

Durante la acción para eliminar un iniciador, se modifica el grupo de exportacióncuando se aprueba el evento. A continuación, se quita el iniciador del host.


Consejos y limitaciones asociados con los eventos para realizar acciones 53

l Al eliminar el último iniciador de un host, la referencia del host ya no existirá enningún grupo de exportación. Agregar un iniciador a este host requerirá la creacióno la actualización manuales de grupos de exportación.

l Después de 30 días, los eventos aprobados y rechazados se eliminan de la base dedatos. Los eventos pendientes y fallidos no se eliminan, ya que es necesario tomarmedidas con respecto a ellos.

l Los clústeres de Linux/HP-UX y AIX se crean manualmente en ViPR Controller.Debe agregar hosts a estos clústeres o eliminarlos de ellos según sea necesario.Las exportaciones automáticas se activan para estas operaciones manuales declústeres en la interfaz del usuario. Si utiliza comandos de la CLI, las exportacionesautomáticas están deshabilitadas de forma predeterminada.

l La acción para cambiar el nombre del clúster de Windows y la acción para agregaro eliminar miembros del clúster generan los mismos tipos de eventos que el manejode VMware. (El cambio de nombre del clúster NO creará un evento, al igual que elcambio de nombre del clúster de VMware que no crea eventos). Los intercambiosde HBA con acciones para agregar o eliminar iniciadores generan eventos pararealizar acciones.

l Solo un administrador de grupos de usuarios puede aprobar eventos para realizaracciones.

l Si desea asignar un centro de datos a otro grupo de usuarios, puede navegar a lapágina de la interfaz del usuario y seleccionar "No Filter" o "Not Assigned" en lalista desplegable. Desde allí, puede ver los sistemas vCenter y hacer clic en loscentros de datos. Tras esta acción, aparece una nueva ventana emergente en laque puede asignar el centro de datos a otro grupo de usuarios.

Nota

No se admite la transferencia de un host ESX a otro vCenter o centro de datos quepertenezca a otro grupo de usuarios. Solo debe transferir los hosts entre sistemasvCenter y centros de datos que sean propiedad del mismo grupo de usuarios que elhost.

l Estos comandos de viprcli se pueden usar para administrar los eventos pararealizar acciones:

n viprcli event listn viprcli event detailsn viprcli event shown viprcli event approven viprcli event delete

Definir las propiedades de descubrimientoPuede cambiar las propiedades para descubrimiento automático de SMI-S Provider,switches y sistemas de almacenamiento.

Antes de comenzar


Los cambios que efectúe en cualquiera de esos valores iniciarán un reinicio cuandohaga clic en Save.





Procedimiento

1. Seleccione Settings > General Configuration > Discovery.

2. Escriba los valores para las propiedades.


Habilitardescubrimientoautomático

Indica si el descubrimiento automático está habilitado.No se recomienda cambiar este valor a menos que se loindique su representante del departamento de servicioal cliente de EMC. Reinicio requerido.El valor predeterminado es true.

Sistemas dealmacenamiento

Cantidad de segundos entre las operaciones dedescubrimiento de los sistemas de almacenamiento.Reinicio requerido.El valor predeterminado es 3600.

Nota

Cuando se hayan realizado ediciones manuales en laspropiedades de Storage Systems y ScanInterval, establezca Storage Systems RefreshInterval y Scan Refresh Interval al 50 % de laconfiguración en los campos Storage Systems yScan interval.

Sistemas de red Cantidad de segundos entre las operaciones dedescubrimiento de switches (administradores defabric). Reinicio requerido.El valor predeterminado es 3600.

Hosts y sistemasVMware vCenter

Cantidad de segundos entre las operaciones dedescubrimiento de hosts y sistemas VMware vCenter(hosts/vcenters).El valor predeterminado es 86400.

Sistemasinformáticos Vblock

Cantidad de segundos entre las operaciones dedescubrimiento de sistemas de procesamiento Vblock.Reinicio requerido.El valor predeterminado es 3600.

Activar escaneoautomático

Indica si el escaneo automático de proveedores dealmacenamiento está habilitado. Reinicio requerido.El valor predeterminado es true.

Intervalo de escaneo Cantidad de segundos entre las operaciones de escaneode proveedores de almacenamiento. Reinicio requerido.De forma predeterminada, el tiempo de intervalo deescaneo está establecido en 600 segundos (10minutos). Sin embargo, se recomienda que aumente eltiempo de escaneo cuando se ejecutan variosproveedores de almacenamiento de la siguiente manera:

l Si hay 10 o más proveedores de almacenamiento,establezca el intervalo de escaneo en 1800 segundos(30 minutos).


Definir las propiedades de descubrimiento 55


l Si hay 20 o más proveedores de almacenamiento,establezca el intervalo de escaneo a 3600 segundos(60 minutos).

Nota


Enable Array AffinityDiscovery

El valor predeterminado es falso.

Establezca esta opción en true para permitir que ViPRController ejecute el descubrimiento programado deafinidad de hosts/arreglos. Cuando se establece enfalse, el descubrimiento de afinidad de hosts/arreglosdebe realizarse según demanda.ViPR Controller utiliza el descubrimiento de afinidad dehosts/arreglos para identificar el almacenamientoaprovisionado a un host determinado.

Se puede descubrir la afinidad de hosts/arreglos segúndemanda en la página Physical > Hosts.

Array AffinityDiscovery

Cuando está habilitado el descubrimiento de afinidad dearreglos, este es el número de segundos que transcurrehasta que ViPR Controller ejecuta un redescubrimientode la afinidad de hosts o arreglos.El valor predeterminado es 3600.

TTL de conexión deCIM

Cantidad máxima de segundos antes de que se recopileun SMI-S inactivo. Debe ser menor que el intervalo deescaneo de descubrimiento. Si se configura en 0, sedeshabilita la recopilación. Reinicio requerido.El valor predeterminado es 480.

Hilos de ejecuciónde descubrimiento

Número de hilos de ejecución que cada nodo utiliza parael descubrimiento del sistema de almacenamiento.Configure este valor en 1 en configuraciones con menosde 12 GB de RAM. Reinicio requerido.El valor predeterminado es 3.

Intervalo deactualización desistemas dealmacenamiento

Cantidad de segundos permitidos antes de la ejecuciónde un nuevo descubrimiento de sistemas dealmacenamiento desde la última operación dedescubrimiento. Reinicio requerido.El valor predeterminado es 600.




Nota


Intervalo deactualización desistemas de red

Número de segundos permitido antes de la ejecución deun nuevo descubrimiento de los switches(administradores de fabric) desde la última operación dedescubrimiento. Reinicio requerido.El valor predeterminado es 60.

Intervalo deactualización dehosts y sistemasVMware vCenter

Número de segundos antes de un nuevo descubrimientode hosts y sistemas VMware vCenter (host/vcenters)permitido desde la última operación de descubrimiento.Reinicio requerido.El valor predeterminado es 60.

Intervalo deactualización desistemas deprocesamientoVblock

Cantidad de segundos permitidos antes de la ejecuciónde un nuevo descubrimiento de sistemas deprocesamiento Vblock desde la última operación dedescubrimiento. Reinicio requerido.El valor predeterminado es 60.

Intervalo deactualización deescaneo

Cantidad de segundos permitidos antes de la ejecuciónde una nueva operación de escaneo de proveedores dealmacenamiento desde el último escaneo de SMI-SProvider. Reinicio requerido.El valor predeterminado es 60.

Nota


Intervalo deactualización deafinidad de arreglos

Corresponde a la cantidad de segundos antes de que sepermita una nueva operación de descubrimiento deafinidad de arreglos desde la última vez que sedescubrió la relación de host a almacenamiento.El valor predeterminado es 600.

3. Save.


Definir las propiedades de descubrimiento 57

Administración y descubrimiento de servidores vNASPuede agrupar sistemas de archivos en diferentes proyectos mediante la asociación deun servidor vNAS (NAS virtual) a uno o más proyectos. Los usuarios del proyecto, acontinuación, pueden usar el servidor vNAS para aprovisionamiento dealmacenamiento. Esto permite que los ambientes sin multiusuario habilitado en el nivelde la organización agrupen los sistemas de archivos en diferentes proyectos.

Antes de ejecutar operaciones para descubrir y administrar servidores vNAS,asegúrese de analizar la información en la ViPR Controller Guía de información yrequisitos de centros de datos virtuales que está disponible en el Índice dedocumentación de productos de ViPR Controller.

Descubrimiento de servidores vNASCuando agrega un sistema de almacenamiento de VNX for File o Isilon, ViPR Controllerdescubre y registra sus servidores vNAS y atributos, como interfaces lógicas ydirectorio base.

Antes de comenzar

Procedimiento

1. Vaya a Physical > Storage Systems.


Aparece la página.Add Storage System.

3. Seleccione EMC VNX File o EMC Isilon para el tipo de sistema dealmacenamiento.

4. Escriba el nombre del sistema de almacenamiento.

5. Escriba la dirección IP de la Control Station que administra los servidores vNASpara descubrir.

6. Deje el puerto predeterminado o escriba el puerto para acceder a ControlStation.

7. Escriba la credencial de usuario para acceder a la Control Station.

8. Ingrese la información de Onboard Storage Provider:

a. Escriba el host del proveedor de almacenamiento onboard.

b. Habilite o deshabilite el acceso SSL al proveedor de almacenamientoonboard.

c. Deje el valor predeterminado de puerto o escriba el puerto para acceder alproveedor de almacenamiento onboard.

d. Escriba las credenciales de usuario para acceder al proveedor dealmacenamiento onboard.


Configurar la controladora para permitir que un vNAS se comparta conmúltiples proyectos

Si desea asociar un servidor vNAS con múltiples proyectos, debe establecer laconfiguración de la controladora para permitir que un vNAS se comparta con múltiplesproyectos.





Procedimiento

1. Vaya a Physical > Controller Config.

2. Haga clic en NAS.

3. En la lista desplegable, seleccione Enable Associate of Virtual NAS to MultipleProjects.


Asociación de servidores vNAS a un proyectoPuede asociar servidores vNAS a uno o más proyectos.

Antes de comenzar

Procedimiento

1. Vaya a la página Physical > Storage System, seleccione el sistema dealmacenamiento y haga clic en vNAS.

Aparecerá una lista de servidores vNAS.

2. Seleccione el servidor vNAS.

3. Haga clic en Associate Project y seleccione uno o más proyectos, así como elgrupo de usuarios (si corresponde).


Visualización de servidores vNASPuede ver los servidores vNAS por proyecto.

Procedimiento

1. Vaya a Resources > vNAS Servers.

2. Seleccione el proyecto.

Cada servidor vNAS aparece con su marca de verificación de registro, nombre,protocolo, servidor NAS principal, dominio y estado.

Activación de métricas de rendimiento para cargas dinámicasDebe habilitar las métricas de rendimiento para colocar los sistemas de archivos concargas dinámicas en servidores vNAS que cumplan con los requisitos. Después de lahabilitación, ViPR Controller recopila métricas de rendimiento, como IOPS de entraday salida de las interfaces de red de servidores vNAS. Las estadísticas de rendimientode un servidor vNAS, a continuación, se calcula como el rendimiento agregado de susinterfaces de red.

Procedimiento


2. Haga clic en NAS.

Las primeras dos entradas muestran los valores predeterminados, que estándesactivados.

3. En la lista desplegable, seleccione Dynamic Performance Placement Enabled.


5. Si activa las métricas de rendimiento por primera vez, configure el valorpredeterminado global en true.


Asociación de servidores vNAS a un proyecto 59

6. Establezca el valor del sistema en true.



Para ver las estadísticas de rendimiento de un servidor vNAS, haga clic en el botónvNAS junto a un arreglo de VNX for File o EMC Isilon en la página Physical > StorageSystems.

Personalización de nombres de recursos creados en lossistemas físicos

Mientras agrega recursos físicos, ViPR Controller crea automáticamente una cantidadde recursos en el sistema físico, como zonas y vistas de enmascaramiento, medianteun convención de asignación de nombres único y global predefinido en el código paracada tipo de recurso. Puede sobrescribir el valor predeterminado y proporcionar supropia convención de asignación de nombres para varios tipos de recursos.

Si define su propia convención de asignación de nombres para un recurso, ViPRController utiliza la convención que usted indica. De lo contrario, se utiliza laconvención de asignación de nombres predeterminada para nombrar el recurso. Suconvención de asignación de nombres personalizado se aplica a todas las instanciasnuevas de ese recurso. No cambia el nombre de instancias existentes.

Nota

ViPR Controller no requiere que los nombres personalizados sean únicos. Para evitarcualquier conflicto de asignación de nombres, asegúrese de que sus convenciones deasignación de nombres sean únicas.

Puede configurar convenciones de asignación de nombres personalizadas globalmenteo por alcance de tipo de sistema.

El nombre que se genera de su convención de asignación de nombres personalizadodebe adherirse a las siguientes restricciones impuestas por el almacenamiento o elsistema de red al que se aplica:

l El nombre no puede superar la longitud máxima para el recurso.

l El nombre debe incluir solo los caracteres que son parte del conjunto de caracteresválidos para el recurso.

Nota

Para un conjunto de clones con el atributo BCV, ViPR Controller no es compatible conenmascaramiento de VMAX para nombre de vista de enmascaramiento de host,nombre de vista de enmascaramiento de clúster, nombre de grupo de almacenamientode host, nombre de grupo de almacenamiento de clúster, nombre de grupo de puertosdel host y nombre de grupo de puertos del clúster

Puede modificar los nombres predeterminados de estos recursos de ViPR Controller.

l Zonificación San

n Zonificación: el alcance se puede configurar globalmente o por tipo de sistema

l Enmascaramiento de VMAX

n Nombre de vista de enmascaramiento de host



n Nombre de vista de enmascaramiento de clúster

n Nombre de grupo de almacenamiento de host

n Nombre de grupo de almacenamiento de clúster

n Nombre IG en cascada de host

n Nombre IG en cascada de clúster

n Nombre SG en cascada de host

n Nombre SG en cascada de clúster

n Nombre del grupo de iniciadores del host

n Nombre del grupo de iniciadores del clúster

n Nombre del grupo de puertos del host

n Nombre del grupo de puertos del clúster

l Grupos de almacenamiento de VNX

n Nombre de grupo de almacenamiento de host

l VPLEX

n Nombre de vista de almacenamiento

l XtremIO

n Nombre de carpeta de volumen

n Nombre de grupo de iniciadores

n Nombre de carpeta de grupo de iniciadores del host

n Nombre de carpeta de grupo de iniciadores del clúster

l HDS

n Nombre de dominio de almacenamiento de host

n Nombre del alias de dominio de almacenamiento de host

l Isilon

n Ruta del directorio del sistema de archivos

n Directorio de la zona de acceso del sistema

n Ubicaciones no administradas del sistema de archivos

l Nomenclatura de volúmenes

n Nomenclatura personalizada de volúmenes habilitada

n Nombre personalizado del volumen

n Nombre personalizado del volumen de exportación

Sintaxis de la política de asignación de nombresCuando crea un convención de asignación de nombres personalizado para un recurso,debe seguir una sintaxis específica.

Para cada uno de los recursos para los que puede proporcionar un convención deasignación de nombres personalizado, hay un conjunto de variables y funciones quepuede usar para crear el nombre. Las funciones son las mismas para todos losrecursos, pero las variables cambiarán según el recurso.

Un convención de asignación de nombres personalizado puede incluir lo siguiente:


Sintaxis de la política de asignación de nombres 61

l Cadenas literales.

l Caracteres especiales, como guiones bajos (_), que son parte del conjunto decaracteres válidos para el recurso. Cuando utiliza un punto (.), debe prologarlo conuna barra diagonal inversa (\), como emc\.com.

l Nombre de variable rodeado de llaves.

l Función,

n Aplicada a una cadena de variables individuales para seleccionar ciertas partesde un valor de cadena para el nombre, mediante la sintaxis<variable_name>.<function_name>(<function values>)

n Aplicada a la máscara completa de asignación de nombres personalizada,mediante la sintaxis(<entire_name_mask>).<function_name>(<function_values>)

Consulte los documentos para el sistema físico para obtener la lista de caracteresválidos para las cadenas literales y los caracteres especiales para cada recurso.

En este ejemplo, host_name y array_serial_number son variables, y FIRST y LAST son funciones que se aplican a esas variables para seleccionar la parte de la cadena que seconvertirá en parte del nombre personalizado. El nombre del recurso estarácompuesto por los primeros 12 caracteres del nombre del host, seguido por un guiónbajo (_) y los últimos 3 caracteres del número de serie del arreglo, seguido por _CSG.

{host_name.FIRST(12)}_{array_serial_number.LAST(3)}_CSG

Nota

Cualquier función que esté siendo aplicada a una variable estará dentro de las llaves deesa variable.

Si hay variables que contienen caracteres inválidos para el nombre del recurso, ViPRController elimina esos caracteres inválidos en forma predeterminada. Por ejemplo, sila variable del nombre de la zona, {host_name}, contiene ".", ViPR Controller lo eliminadespués de que se aplican todas las funciones de la cadena.

Funciones disponiblesPara cada uno de los recursos para los que puede proporcionar un convención deasignación de nombres personalizado, hay un conjunto de variables y funciones quepuede usar para crear la política de asignación de nombres. Las funciones son lasmismas para todos los recursos, pero las variables cambiarán según el recurso.

En la tabla se describen las funciones que están disponibles. El formato general parausar una función es:{<variable_name>.<function_name>(<function_values>)}

Nota

Estos ejemplos se refieren a la variable host_name que corresponde al campo Hostcuando se agrega el host a ViPR Controller. La variable host_name es el nombre dedominio calificado o la dirección IP del host. También hay una variablehost_assigned_name que puede usar en algunos de sus nombres personalizados quecorresponde al campo Name cuando se agrega el host. La variablehost_assigned_name es solo una etiqueta que puede asignar al host



Función Descripción

FIRST Use los primeros caracteres n del valor de la cadena de una variable.Por ejemplo,

{host_name.FIRST(60)}

LAST Use los últimos caracteres n del valor de la cadena de una variable.Por ejemplo,

{array_serial_number.LAST(3)}

REPLACE Reemplace un carácter con otro carácter.En este ejemplo, todos los guiones del valor de la cadena de la variable,hba_port_wwn, son reemplazados con una cadena nula, básicamenteeliminando todos los guiones.

{hba_port_wwn.REPLACE("-","")}

SUBSTRING Use parte de una cadena. Especifique el primer y último carácter de lacadena que define la subcadena. En este ejemplo, solo los caracteres3-9 están seleccionados de la variable host_name para ser parte delnombre personalizado.

{host_name.SUBSTRING(3,9)}

TOLOWER Cambie todos los caracteres de la cadena especificada a minúsculas.

{host_name.TOLOWER()}

TOUPPER Cambie todos los caracteres de la cadena especificada a mayúsculas.

{host_name.TOUPPER()}

TRIM Elimine los caracteres iniciales y finales de una cadena. La funciónTRIM se puede usar en el nombre generado final o en las cadenas devariables individuales.Para aplicar la función al nombre generado completo, la sintaxis escomo se indica. Tenga en cuenta que la máscara completa del nombrepersonalizado está dentro de paréntesis.

({cluster_name.FIRST(19)}_{host_name.FIRST(2)}).TRIM("_")

Para aplicar la función a una variable individual, la sintaxis es como seindica.

({cluster_name.FIRST(19)}).TRIM(";")


Funciones disponibles 63

También puede concatenar funciones en una variable individual, con las funcionesevaluadas de izquierda a derecha. En este ejemplo, el nombre usará los primeros 15caracteres del valor de la variable host_name y cambiará esos caracteres aminúsculas.

{host_name.FIRST(15).TOLOWER()}

Agregar convenciones de asignación de nombres personalizadasPuede agregarconvenciones de asignación de nombres personalizadas en la Interfazdel usuario de ViPR Controller.

Antes de comenzar

l Los administradores del sistema pueden agregar convenciones de asignación denombres personalizadas solamente.

l Revise la longitud máxima del nombre y la lista de caracteres válidos para elnombre del recurso en el sistema físico para el que está agregando un convenciónde asignación de nombres personalizado.

l ViPR Controller no requiere que los nombres personalizados sean únicos. Paraevitar cualquier conflicto de asignación de nombres, asegúrese de que susconvenciones de asignación de nombres sean únicas.

Procedimiento


2. Seleccione la pestaña que corresponde al sistema físico para el que estácreando una nueva convención de asignación de nombres personalizada. Lasopciones son SAN Zoning, VMAX Masking, VNX Storage Groups, VPLEX,XtremIO, HDS., Isilon y Volume Naming.

3. Seleccione el tipo de nombre que está creando. Por ejemplo, si seleccionóEnmascaramiento de VMAX, puede seleccionar Cluster Storage GroupName de la lista de nombres.

Aparece el valor predeterminado de convención de asignación de nombres deViPR Controller con el texto de Scope Type y Scope Value en gris claro. Nopuede seleccionar y cambiar la convención predeterminada hasta que agregueuna convención de asignación de nombres nueva.


5. Seleccione el Scope Type.

6. Seleccione el Scope Value.

7. Escriba el Value de su convención de asignación de nombres personalizado.

Siguiendo la sintaxis de convención de asignación de nombres, utilice las funciones disponibles y las variables del nombre seleccionado. Las variables parael nombre que seleccionó están enumeradas en la parte inferior de la pantalla.Además, las variables que están recomendadas para garantizar un nombre únicoestán marcadas con un asterisco (*).


Nomenclatura personalizada de volúmenesPuede configurar una nomenclatura personalizada de volúmenes de modo que losnombres de volúmenes coincidirán entre VPLEX y ViPR Controller. También puede



personalizar el nombre del volumen para que incluya otros identificadores, como elnombre del proyecto, el nombre del host, etc.

En una configuración de ViPR Controller, hay una función Volume Naming con tresopciones disponibles para su uso en la personalización de los nombres de volúmenes:

Custom Volume Naming Enabled

Esta opción está deshabilitada de manera predeterminada. Cuando se configuraen Yes, se utilizan los valores en las siguientes dos opciones de la lista desplegablepara denominar los volúmenes.

Volume Custom Name

Durante el aprovisionamiento de volúmenes que utilizan Catalog > Block StorageServices, los ajustes de configuración personalizada especificados en los valoresde Volume Custom Name se utilizan para denominar los volúmenes. Estopermite que la etiqueta del volumen proporcionado por el usuario aparezca enVPLEX y ViPR Controller. Es posible personalizar cualquiera de estas variables:

l volume_label

l volume_wwn

l project_name

l tenant_name

Export Custom Volume Name

Cuando desee que el nombre del volumen incluya el nombre de los recursos deprocesamiento a los que se exportará el volumen, edite los valores de ExportCustom Volume Name. Por ejemplo, al utilizar Catalog > Block StorageServices > Create Block Volume for Host, especifique un host en el servicio. Siha activado la opción Export Custom Volume Name, ViPR Controllerdenominará el volumen con la etiqueta proporcionada por el usuario además de laetiqueta export_name del host. Por ejemplo, Demo1_lglw1024 donde lgl21024 esel nombre del host. Es posible personalizar cualquiera de estas variables:

l volume_label

l volume_wwn

l project_name

l tenant_name

l export_name

También es posible aprovisionar volúmenes usando otros catálogos de hosts, comoservicios de bloques para Windows, Linux y VMware.

Nota

La etiqueta de volumen proporcionada por el usuario no puede comenzar con uncarácter numérico. La etiqueta solo puede comenzar con el carácter de subrayado (_)o un carácter alfabético.

Entre los otros servicios que utilizan las convenciones de nomenclatura personalizadade volúmenes, se incluyen:

l Clones de volúmenes de VPLEX

l Instantáneas de volúmenes de VPLEX expuestas como volúmenes de VPLEX


Nomenclatura personalizada de volúmenes 65

l Un cambio de pool virtual para importar un volumen que no es de VPLEX

l Volumen de VPLEX con espejeado, donde el espejeado se desconectó y sepromovió para convertirse en un volumen de VPLEX nuevo

l Cambiar el arreglo virtual

l Migración de datos de VPLEX

Nota

Existen algunas limitaciones en el cambio de nombre de los volúmenes:

l No puede cambiar el nombre de un volumen al cancelar su exportación y exportarloa un host diferente.

l Al mover un volumen de VPLEX de local a distribuido, el cambio de nombre delvolumen de VPLEX no se lleva a cabo. El nombre que se le otorgó cuando se creóse conserva durante el ciclo de vida del volumen de VPLEX .

l Durante las operaciones de cambio de un arreglo virtual o migración de datos deVPLEX , no se realiza ningún cambio de nombre dinámico de volúmenes de VPLEXcuando está habilitada la nomenclatura personalizada.

Procedimiento

1. Vaya a Physical > Controller Config > Volume Naming.

2. Seleccione Custom Volume Naming Enabled.



Haga clic en System Type.


Haga clic en VPLEX .

6. Seleccione o escriba en Value el valor de su convención de asignación denombres personalizado.

Elija Yes para habilitar la función de nomenclatura personalizada de volúmenes.A continuación, seleccione las opciones Custom Volume Name o Export CustomVolume Name y configure las convenciones de nomenclatura para cada una.

Siga las recomendaciones de sintaxis para la creación de nombrespersonalizados. Las variables para el nombre que seleccionó están enumeradasen la parte inferior de la pantalla. Además, las variables que están recomendadaspara garantizar un nombre único están marcadas con un asterisco (*).




CAPÍTULO 3

Cómo entender y configurar las reglas de laselección de puertos


l Resumen de las reglas de asignación de puerto..................................................68l Configurar la afinidad del switch ....................................................................... 69l Descripción general de la selección de puertos basada en métricas................... 69l Cómo selecciona ViPR Controller un puerto al utilizar las métricas de rendimiento

...........................................................................................................................70l Selección de puertos predeterminada global...................................................... 73l Configurar requisitos previos de medición en ViPR Controller............................ 74l Requisitos previos para la selección de puertos basada en métricas de VNX y

HDS................................................................................................................... 75l Cambiar los parámetros de asignación de puertos predeterminados.................. 75l Métricas de rendimiento de VMAX.....................................................................76l Métricas de rendimiento de VPLEX ................................................................... 77l Métricas de rendimiento de VNX for Block.........................................................78l Métricas de rendimiento de HDS........................................................................79

Cómo entender y configurar las reglas de la selección de puertos 67

Resumen de las reglas de asignación de puertoViPR Controller asigna puertos de almacenamiento para volúmenes exportados dehosts y clústeres mediante reglas que tienen en cuenta el tipo de iniciador de host ydiversas configuraciones definidas por el usuario.

La asignación de puertos evalúa los puertos disponibles mediante las siguientes reglasen el orden indicado. Las reglas 1 a 5 no se aplican al primer puerto en una solicitud,pero se aplican a las asignaciones de puerto de almacenamiento subsiguientes(redundantes) en la misma exportación.

Tabla 4 Resumen de las reglas de asignación de puerto

Número Regla Explicación

1 DirectorRule17 Se omite para el primer puerto. Solo se aplica a VMAX. Deshabilitada para VMAX3.Seleccione puertos de almacenamiento adicionales para que el índice de director, cuando seagrega en el índice del primer puerto de almacenamiento seleccionado, agregue un máximo de17.

2 Diferente tipo dedirector

Se omite para el primer puerto. Solo se aplica a VPLEX.Seleccione puertos de almacenamiento adicionales con un tipo de director (A o B) diferentedel tipo utilizado por el primer puerto de almacenamiento seleccionado.

3 Diferente motor Se omite para el primer puerto. Se aplica a VMAX, VPLEX, XtremIO y HDS.Entre los puertos de almacenamiento disponibles después de la segunda regla, seleccione lospuertos de almacenamiento cuyo motor sea diferente del puerto de almacenamientoseleccionado anteriormente.

4 Diferentedirector

Se omite para el primer puerto. Se aplica a todos los tipos de arreglo, excepto XtremIO.Entre los puertos de almacenamiento disponibles después de la tercera regla, seleccione lospuertos de almacenamiento que usen un director diferente del director del puerto dealmacenamiento seleccionado anteriormente.

5 Diferente CPU Se omite para el primer puerto. Solo se aplica a VMAX.Entre los puertos de almacenamiento disponibles después de la cuarta regla, seleccione lospuertos de almacenamiento que usen una CPU diferente de la CPU del puerto dealmacenamiento seleccionado anteriormente.

6 Afinidad delswitch (si estáconfigurada entrue)

Se aplica al primer puerto y a las selecciones subsiguientes si la afinidad del switch estáhabilitada. Se aplica a todos los iniciadores de hosts compatibles y VPLEX.Entre los puertos de almacenamiento disponibles después de la quinta regla, seleccione lospuertos de almacenamiento que se conecten al mismo switch que el iniciador.

7 Diferente switch Se aplica a VMAX, VNX, XtremIO, Unity y VPLEX. Cuando se exporta desde clústeres, esposible que haya varios iniciadores conectados a distintos switches.Entre los puertos de almacenamiento disponibles después de la sexta regla, seleccione lospuertos de almacenamiento que se conecten a un switch diferente del puerto dealmacenamiento seleccionado anteriormente. Si la sexta regla no encuentra ningún puerto,utilice los resultados de la quinta regla y seleccione los puertos de almacenamiento que seconectan a un switch diferente del puerto de almacenamiento seleccionado anteriormente.

8 Selección depuertos basadaen métricas

Los algoritmos determinan puertos que deben evitarse en función de las métricas recopiladas.

Cómo entender y configurar las reglas de la selección de puertos


Configurar la afinidad del switchLa afinidad del switch tiene en cuenta la ubicación del puerto del iniciador y dapreferencia a los puertos de almacenamiento que son locales en el mismo switch físicoque el puerto del iniciador. Mediante la asignación de puertos locales siempre que seaposible, se reduce el tráfico de Inter-Switch Link (ISL).

Cuando el valor del parámetro Switch Affinity Enabled es True, se considera que lalógica de afinidad de switch es parte de la lista de reglas para las asignaciones depuertos. El valor predeterminado es True.

Tenga en cuenta que la lógica de afinidad de switch está precedida por otras reglas deasignación de puertos. Incluso cuando está en True, es posible que la afinidad deswitch sea reemplazada por otras reglas.

La afinidad de switch es compatible con:

l VMAX

l VNX

l XtremIO

l Unity

l VPLEX

l Back-end de VPLEX: (Exportación de volúmenes de back-end a VPLEX), lospuertos de back-end de VPLEX se consideran los iniciadores.

Para establecer el valor del parámetro Switch Affinity Enabled:

Procedimiento

1. Seleccione Physical > Controller Configs > Port Allocation.

2. Seleccione Switch Affinity Enabled en la lista desplegable.


4. Para Scope Type, seleccione Global.

5. Para Scope Value, seleccione Default.

6. Para Value, seleccione True para habilitar la lógica de afinidad de switch o Falsepara deshabilitarla.

Resultados

Después de una exportación de volumen, los mensajes en el archivocontrollersvc.log muestran los resultados de afinidad de switch, como se indicaa continuación:

l iniciadores con afinidad de switch

l iniciadores con afinidad de switch parcial: Algunos de los puertos dealmacenamiento asignados están conectados al mismo switch que los iniciadorespara los recursos de procesamiento, y otros no lo están.

l iniciadores sin afinidad de switch

Descripción general de la selección de puertos basada enmétricas

Obtenga información sobre cómo definir los límites máximos basados en rendimientopara los puertos y cómo estos límites son utilizados por ViPR Controller para asignar


Configurar la afinidad del switch 69

nuevos puertos. La asignación de puertos nuevos basada en métricas de rendimiento,métricas computadas y límites máximos definidos por el usuario es compatible enVMAX, VPLEX , VNX for Block y Hitachi Data Systems (HDS).

Se recopilan varias métricas basadas en el rendimiento de VMAX, VPLEX, VNX forBlock y HDS, y se usan para determinar lo siguiente:

l Porcentaje de ocupación de puertos.

l Porcentaje de ocupación del CPU.

También se calculan otras dos métricas:

l Cantidad de iniciadores que están usando un puerto de almacenamiento.

l Cantidad de volúmenes que están usando un puerto de almacenamiento.

Luego, estas métricas se usan para asignar puertos nuevos con el fin de evitar losiguiente:

l Puertos sobrecargados con demasiados volúmenes o una carga de E/S demasiadoalta.

l Puertos que residen en unidades CPU en los que el porcentaje de ocupación delCPU es demasiado alto o donde el CPU está atendiendo a demasiados volúmenes.

l Asignar más almacenamiento en arreglos que están sobrecargados.

Para obtener información sobre cómo ViPR Controller asigna puertos nuevos, enfunción de estas métricas, consulte Cómo selecciona ViPR Controller un puerto alutilizar las métricas de rendimiento en la página 70.

Antes de que ViPR Controller pueda asignar puertos nuevos en función de métricas derendimiento, hay requisitos de configuración que debe establecer en HDS y sistemasde almacenamiento VNX para bloques. Para los requisitos de configuración, consulteViPR Controller Guía de información y requisitos de centros de datos virtuales en el Índicede documentación de productos de ViPR Controller.

También debe habilitar ViPR Controller para la recopilación de métricas de los arreglosde almacenamiento, como se describe en Configurar requisitos previos de medición enViPR Controller en la página 74.

Cómo selecciona ViPR Controller un puerto al utilizar lasmétricas de rendimiento

ViPR Controller calcula promedios de las métricas basadas en el rendimientorecopiladas de los arreglos de almacenamiento y la cantidad de iniciadores yvolúmenes que ya ha asignado a los puertos y, luego, compara estas métricas con loslímites máximos (techos) que usted configure para determinar qué puertos debeseleccionar.

Cálculos y promedios de métricasSe recopilan varias métricas basadas en el rendimiento de VMAX, VPLEX , VNX forBlock y HDS, y se usan para determinar lo siguiente:

l Porcentaje de ocupación de puertos

l Porcentaje de ocupación del CPU

Además, ViPR Controller calcula otras dos métricas adicionales:

l La cantidad de iniciadores que ViPR Controller ya ha asignado a un puerto dealmacenamiento

l Cantidad de volúmenes que ViPR Controller ya ha asignado a un puerto dealmacenamiento





Nota

En VMAX2, se calcula la cantidad de volúmenes entre ambos puertos en undirector.

Es posible que estos números no reflejen todas las exportaciones que se realizan fuerade ViPR Controller.

Cómo promediar los valores de las métricasLas métricas recopiladas para el Porcentaje de ocupación del CPU y el Porcentaje deocupación de los puertos se promedian con el transcurso del tiempo de modo quereflejen una visión relativamente a largo plazo que permita determinar si el puerto estásobrecargado. El administrador del sistema puede controlar este proceso de cálculo depromedios. Hay tres períodos de tiempo importantes:

l El parámetro Metering Interval controla la frecuencia con la que se leerán losregistros de medición de los arreglos de almacenamiento. El períodopredeterminado es de una hora. Se puede reducir a 30 minutos, o aumentar avarias horas. Para obtener métricas exactas en puertos con gran carga, es posibleque sea necesario reducir el intervalo de medición a 30 minutos, aunque estoaumentará la carga de ViPR Controller en el caso de sistemas con muchosarreglos. Al aumentar el intervalo de medición, se reducirá la carga. No serecomienda que los intervalos de medición sean superiores a las cuatro horas. Paraobtener información sobre cómo configurar Metering Interval, consulte Configurar requisitos previos de medición en ViPR Controller en la página 74.

l El parámetro Days to Average Utilization, que se encuentra dentro de losparámetros de asignación de puertos de ViPR Controller, controla el período detiempo durante el cual se promedian diversas muestras en conjunto usando unpromedio móvil modificado. El período predeterminado para calcular promedios esde 1 día, pero se lo puede configurar entre 1 y 30 días. Cuanto mayor sea el períodopara el cálculo de promedios, menor será el grado en que se reflejará un cambioinstantáneo en la carga en el promedio, y menor será el efecto que tendrá unamuestra actual sobre el promedio. Una vez finalizado el período para el cálculo depromedios, se inicia y calcula un nuevo promedio. Para obtener información sobrecómo configurar Days to Average Utilization, consulte Referencia de laAPI REST de EMC ViPR Controller.

l Al final de cada período para calcular promedios, el promedio móvil modificado sesuma a un Promedio móvil exponencial (Exponential Moving Average, EMA) a máslargo plazo que se calcula para cada métrica. El propósito del EMA es conservar elhistorial correspondiente a la utilización del puerto en el tiempo. Se usa un EMAporque da más peso a los valores recientes, y sopesa los valores pasados conpesos que decrecen en forma exponencial a medida que aumenta la antigüedad dela muestra. De ese modo, la utilización reciente de los puertos es más importanteque la pasada. El parámetro Weight for Exponential Moving Averagecontrola el peso del promedio móvil modificado actual en comparación con lospromedios pasados. Para obtener información sobre cómo configurar Weightfor Exponential Moving Average, consulte Referencia de la API REST deEMC ViPR Controller.

El peso predeterminado del EMA se establece en 0.6, pero puede configurar el pesodesde superior a 0 hasta inferior o igual a 1. Cuanto mayor sea el factor deponderación del EMA, más peso tendrá el promedio móvil modificado actual en elEMA. Con un valor de 1 solo se utiliza el período de cálculo de promedios actual. Porejemplo: si el peso del EMA es 0.6, el promedio móvil modificado actual se multiplicapor 0.6 y se suma al EMA anterior multiplicado por 0.4 (1 - 0.4).


Cómo selecciona ViPR Controller un puerto al utilizar las métricas de rendimiento 71

Parámetros que puede configurar el usuarioUsted puede establecer varios límites máximos (techos), además de los horarios paratomar muestras y el peso que se utilizará para el promedio móvil exponencial (EMA).

Cuando un puerto alcanza o supera uno de los valores techo, pasa a estar nodisponible para nuevas asignaciones, incluso si eso hace fallar el aprovisionamiento. Esposible cambiar la configuración predeterminada. Consulte Referencia de la API RESTde EMC ViPR Controller.

Puede cambiar los siguientes ajustes:

l Cantidad máxima de iniciadores que pueden usar el puerto hasta no permitirnuevas asignaciones.

l Cantidad máxima de volúmenes que pueden usar el puerto hasta no permitirnuevas asignaciones.

Nota

Los volúmenes se pueden agregar a exportaciones existentes, como vistas deenmascaramiento, grupos de almacenamiento y vistas de almacenamiento, con laasignación de puertos nuevos. Estos colocarán una carga de puerto adicional en lospuertos en esa exportación existente. Por lo tanto, debe establecer techosmenores que el límite máximo que se necesita.

l Valor promedio máximo del porcentaje de ocupación de los puertos (de0 % a 100 %) hasta no permitir nuevas asignaciones.

l Valor promedio máximo del porcentaje de ocupación del CPU (de 0 % a 100 %)hasta no permitir nuevas asignaciones.

l El tiempo para calcular promedios de muestras, en días (1-30 días)

l El peso correspondiente al EMA (el Factor EMA).

l Métricas activadas

n true = Usar métricas recopiladas y calcular los porcentajes de ocupación de lospuertos y del CPU

n false = Solo utiliza la cantidad de iniciadores y la de volúmenes para asignarpuertos; ignora las métricas recopiladas y no calcula los porcentajes deocupación de puertos y del CPU

Nota

Se debe ser precavido en los techos de los ajustes. Hay límites absolutos. No seutilizarán puertos con al menos una métrica por encima de un techo para ningunaasignación, hasta que todas las métricas regresen a un valor inferior a los techos (o seaumenten los límites máximos).

Cómo asignar un puertoLos valores de factor EMA y (1- factor EMA) que se configuraron se utilizan cuandoViPR Controller asigna un puerto. ViPR Controllertoma los valores (promedio móvilmodificado x factor EMA) y (EMA x 1 - factor EMA) y realiza una comprobacióninstantánea de estos valores con los techos que usted configuró. Por ejemplo: si haestablecido el factor EMA en 0.6, entonces ViPR Controller toma (promedio móvilmodificado x 0.6) y (EMA x 0.4) para la comprobación instantánea con respecto a losvalores techo que usted haya configurado.

Se selecciona el puerto que tenga la métrica más baja que no haya alcanzado osuperado un techo. Cuando usted necesite asignar más de un puerto, ViPR Controller



trata de elegir dos puertos que se encuentren en unidades de hardware diferentes. Porejemplo: usted necesita dos puertos en un VMAX y hay 3 puertos disponibles:

l 7E0 tiene una métrica de puerto de 10

l 7F0 tiene una métrica de puerto de 20

l 8E0 tiene una métrica de puerto de 30

ViPR Controller elige al puerto 7E0 como el primer puerto porque tiene la métrica depuerto más baja, pero escoge al 8E0 como el segundo puerto. El puerto 8E0 tiene unamétrica de puerto mayor que el 7F0, pero 8E0 se encuentra en otro director y, enconsecuencia, en otra unidad de hardware. Esto proporciona redundancia en caso defallas de hardware.

Nota

Si ya asignó puertos a un host o clúster en particular, y simplemente está agregandovolúmenes al mismo host, entonces ViPR Controller no reasigna puertos, tan soloagrega los volúmenes a la estructura de exportación.

Selección de puertos predeterminada globalViPR Controller tiene un algoritmo de selección de puerto predeterminado que sepuede utilizar globalmente en todos los arreglos.

Se utiliza el algoritmo de selección de puerto predeterminado global:

l Cuando está desactivada la recopilación de métricas de rendimiento para VMAX,VPLEX , VNX for Block o Hitachi Data Systems (HDS).

l Para los arreglos de almacenamiento que no sean VMAX, VPLEX , VNX for Block yHDS.

Valores calculadosViPR Controller calcula automáticamente dos valores de su base de datos:

l La cantidad de iniciadores que ViPR Controller ya ha asignado a un puerto dealmacenamiento.

l La cantidad de volúmenes que ViPR Controller ya ha asignado a un puerto dealmacenamiento.

Nota

En VMAX2, la cantidad de volúmenes se calcula con respecto a ambos puertos deun director.

Es posible que estos números no reflejen todas las exportaciones que se realizan fuerade ViPR Controller.

Parámetros que puede configurar el usuarioSe puede configurar el límite máximo de iniciadores y volúmenes que pueden usar elpuerto hasta no permitir nuevas asignaciones.

Los volúmenes se pueden agregar a exportaciones existentes, como vistas deenmascaramiento, grupos de almacenamiento y vistas de almacenamiento, con laasignación de puertos nuevos. Estos colocarán una carga de puerto adicional en lospuertos en esa exportación existente. Por lo tanto, debe establecer techos menoresque el límite máximo que se necesita.

Cuando un puerto supera uno de los valores techo, pasa a estar no disponible paranuevas asignaciones, incluso si eso hace fallar el aprovisionamiento. Puede cambiar la


Selección de puertos predeterminada global 73

configuración en la Interfaz del usuario de ViPR Controller, como se explica en Cambiar los parámetros de asignación de puertos usando la interfaz del usuario.

Nota

Se debe ser precavido en los techos de los ajustes. Hay límites absolutos. No seutilizarán puertos con al menos una métrica de cantidad de iniciadores o volúmenespor encima de un techo para ninguna asignación, hasta que la cantidad de iniciadores yde volúmenes regrese a un valor inferior a los techos (o se aumenten los límitesmáximos).

Cómo asignar un puertoEl puerto se determina de la siguiente manera:

1. Los puertos se verifican en relación con los techos para la cantidad de iniciadores yvolúmenes.

2. Se comprueba la redundancia de los puertos que se encuentran por debajo de sustechos. Cuando usted necesite asignar más de un puerto, ViPR Controller trata deelegir dos puertos que se encuentren en unidades de hardware diferentes.

3. Desde el conjunto de puertos con la redundancia más alta, se seleccionan lospuertos con la menor cantidad de volúmenes.

Nota

Si ya asignó puertos a un host o clúster en particular, y simplemente está agregandovolúmenes al mismo host, entonces ViPR Controller no reasigna puertos, tan soloagrega los volúmenes a la estructura de exportación.

Configurar requisitos previos de medición en ViPRController

Debe asegurarse de establecer dos propiedades de configuración en ViPR Controllerpara poder habilitar la recopilación de métricas de VPLEX , VMAX, VNX for Block yHDS.

Puede establecer estas propiedades de configuración utilizando tanto la Interfaz delusuario de ViPR Controller como la API de REST de Interfaz del usuario de ViPRController.

Utilizar la Interfaz del usuario de ViPR ControllerDespués de iniciar sesión en la Interfaz del usuario de ViPR Controller comoadministrador del sistema, verifique si la medición está activada, y en qué valor estáconfigurado el intervalo de medición.

Al seleccionar System > General Configuration > Controller, aparece lo siguiente:

l El valor de Enable Metering que se debe configurar en true para recopilarmétricas de los arreglos.

l El valor de Metering Interval que establece la frecuencia con la que ViPRController recopila datos de los arreglos. El intervalo de medición se puedeconfigurar entre 1800 segundos (30 minutos) y 4 horas. Cuanto menor es lacantidad de segundos, más exactos son los resultados. Sin embargo, cuanto mayor



es el intervalo de medición, menor es la sobrecarga sobre ViPR Controller y elarreglo.

Requisitos previos para la selección de puertos basada enmétricas de VNX y HDS

Hay ajustes de configuración en VNX y HDS que se requieren para la selección depuertos basada en métricas.

Para conocer los requisitos previos de configuración para VNX y HDS, consulte ViPRController Guía de información y requisitos de centros de datos virtuales en el Índice dedocumentación de productos de ViPR Controller.

Cambiar los parámetros de asignación de puertospredeterminados

Los administradores de sistemas pueden cambiar los valores predeterminados de losparámetros de asignación de puertos.

Puede usar Interfaz del usuario de ViPR Controller o la API de REST para cambiar losparámetros de asignación de puertos.

Cambiar los parámetros de asignación de puertos usando la interfaz deusuario

Puede cambiar los valores predeterminados de los parámetros de asignación depuertos agregando un nuevo ajuste de parámetros. Cuando se agrega un nuevo ajustede parámetros, ViPR Controller utiliza su valor de ajuste en lugar del valorpredeterminado.

Antes de comenzar

l Usted debe establecer la frecuencia con la que ViPR Controller recopilará datos delarreglo.

l Solo los administradores de sistemas pueden cambiar los parámetros de asignaciónde puertos.

Puede cambiar estos parámetros:

l Initiator Ceiling (Techo de iniciadores) = Cantidad máxima de iniciadores quepuede usar el puerto hasta no permitir asignaciones nuevas.

l Volume Ceiling (Techo de volúmenes) = Cantidad máxima de volúmenes que puedeusar el puerto hasta no permitir asignaciones nuevas.

l Port Utilization Ceiling (Techo de utilización de puertos) = Valor porcentualpromedio máximo de ocupación de puertos (de 0 % a 100 %) hasta no permitirasignaciones nuevas.

l CPU Utilization Ceiling (Techo de utilización del CPU) = Valor porcentual promediomáximo de ocupación del CPU (de 0 % a 100 %) hasta no permitir asignacionesnuevas.

l Days To Average Utilization = El tiempo promedio de muestra en días (de 1 a30 días). El valor predeterminado es un día.

l Weight For Exponential Moving Average (Peso del Promedio de movimientoexponencial, EMA) = El peso de EMA correspondiente a la muestra actual. El peso


Requisitos previos para la selección de puertos basada en métricas de VNX y HDS 75



de EMA es mayor que cero e inferior o igual a 1.0. Con un valor de 1 solo se utilizael período de cálculo de promedios actual.

l Métricas activadas

Nota

No se calcula el porcentaje de ocupación del CPU para HDS

n true = Se utilizan métricas recopiladas y se calculan los porcentajes deocupación de puertos y del CPU

n false = Solo utiliza la cantidad de iniciadores y la de volúmenes para asignarpuertos; ignora las métricas recopiladas y no calcula los porcentajes deocupación de puertos y del CPU

Procedimiento

1. Inicie sesión en Interfaz del usuario de ViPR Controller con privilegios deAdministrador del sistema.

2. Seleccione Physical > Controller Config

3. Seleccione Port Allocation.

4. Seleccione el parámetro de asignación de puertos que quiera cambiar.




8. Ingrese el valor del parámetro.


Métricas de rendimiento de VMAXLa recopilación de métricas de VMAX depende de tener la medición activada yconfigurada.

En la tabla se describen las métricas que se recopilan de VMAX y que utiliza ViPRController para asignar puertos.

Tabla 5 Métricas de rendimiento recopiladas en VMAX

Métrica Variable Descripción

FEPort, FEAdapt:StatisticTime

sampleTime Una cadena que representa lahora actual con el formatoaaaaMMddHHmmss.SSSSSSsutc, donde:

l aaaa es un año expresadocon 4 dígitos

l MM es el mes

l dd es el día del mes

l HH es la hora (reloj de24 horas)

l mm son los minutos, y ssson los segundos



Tabla 5 Métricas de rendimiento recopiladas en VMAX (continuación)


l mmmmmm es la cantidadde microsegundos

l sutc proporciona el signoy el desplazamiento conrespecto a la hora GMT

FEAdapt: TotalIOs iops La cantidad acumulativa deoperaciones de E/Scorrespondientes al CPU(lectura y escritura).

FEAdapt: EMCIdleTimeDir inactivo La cantidad acumulativa detics inactivos.

FEPort: TotalIOs iops La cantidad acumulativa desolicitudes de E/Scorrespondientes a un puerto(lectura y escritura).

FEPort: KbytesTransferred kbytesTransferred La cantidad acumulativa dekilobytes transferidos, paralectura y escritura.

FEAdapt:EMCCollectionTimeDir

ticks La cantidad acumulativa detics.

Estas métricas se usan para calcular dos valores:

l Porcentaje de ocupación correspondiente al puerto (FEPort), que se calcula apartir de los kbytesTransferred durante el período de tiempo transcurrido desde laúltima muestra válida.

l Porcentaje de ocupación correspondiente al CPU (FEAdapt), que se calcula apartir del tiempo no inactivo durante el período de tiempo transcurrido desde laúltima muestra válida.

Métricas de rendimiento de VPLEXLa recopilación de métricas de VPLEX depende de tener la medición activada yconfigurada. Configure Enable Metering en true en System > GeneralConfiguration > Controller .

Cada servidor de administración en una configuración de VPLEX MetroPoint es unproveedor de almacenamiento para VPLEX . Agregue los detalles del proveedor decada uno de los servidores de administración de VPLEX mediante la página Physical >Storage Providers > Add en la interfaz del usuario de ViPR Controller. Esto agregaambas direcciones IP del administrador de clústeres a ViPR Controller y habilita elrendimiento del puerto de VPLEX en ambos puertos de front-end.

En la tabla se describen las métricas que se recopilan de VPLEX y que utiliza ViPRController para asignar puertos.


Métricas de rendimiento de VPLEX 77

Tabla 6 Métricas de rendimiento recopiladas en VPLEX


Registro de fecha y hora Hora El tiempo del ejemplo enformato aaaa-mm-ddhh:mm:ss en UTC.

Porcentaje de ocupación deldirector

director.busy El porcentaje de tiempo que eldirector está ocupadorealizando las operaciones deI/O.

IOPS del director director.fe-ops La cantidad de operaciones deI/O que ejecuta por segundoel director.

IOPS del puerto fe-prt.ops La cantidad de operaciones deI/O que ejecuta por segundoel puerto.

KB leídos por segundo delpuerto

fe-prt.read La cantidad de kilobytesleídos por segundo por elpuerto.

KB escritos por segundo delpuerto

fe-prt.write La cantidad de kilobytesescritos por segundo por elpuerto.

Estas métricas se usan para calcular lo siguiente:


Métricas de rendimiento de VNX for BlockEn la tabla se describen las métricas que se recopilan en VNX for Block y que utilizaViPR Controller para asignar puertos.

Nota

La recopilación de métricas de VNX for Block depende de tener la medición activada yconfigurada. Consulte Requisitos previos para la selección de puertos basada enmétricas de VNX y HDS para obtener más información.

Tabla 7 Métricas de rendimiento recopiladas en VNX for Block


FEPort: IOPS totales iops La cantidad acumulativa desolicitudes de E/Scorrespondientes a un puerto(lectura y escritura).




Tabla 7 Métricas de rendimiento recopiladas en VNX for Block (continuación)


FEAdapt: IdleTimeCounter inactivo La cantidad acumulativa detics de tiempo inactivo(idleTicksValue)

FEAdapt: IOTimeCounter ioTime La cantidad acumulativa detics de tiempo de ocupaciónen E/S.

FEAdapt: TotalIOs iops La cantidad acumulativa deoperaciones de E/Scorrespondientes al CPU(lectura y escritura).




l MM es el mes



l MM es el mes

l ss son los segundos



Estas métricas se usan para calcular dos valores:


l Porcentaje de ocupación correspondiente al CPU (FEAdapt), que se calcula apartir del tiempo no inactivo durante el período de tiempo transcurrido desde laúltima muestra válida.

Métricas de rendimiento de HDSEn la tabla se describen las métricas que se recopilan de HDS y que utiliza ViPRController para asignar puertos.


Métricas de rendimiento de HDS 79

Tabla 8 Métricas de rendimiento recopiladas en HDS


FEPort: IOPS totales iops La cantidad acumulativa desolicitudes de E/Scorrespondientes a un puerto(lectura y escritura).





l MM es el mes



l MM es el mes

l ss son los segundos



Estas métricas se usan para calcular lo siguiente:




CAPÍTULO 4

Configuración de redes


l Descripción general............................................................................................82l Cómo configurar redes IP y iSCSI...................................................................... 83l Configuración de ViPR Controller para usar zonas de SAN existentes............... 83l Puertos zonificados existentes: configuración del modo de asignación de puertos

para las exportaciones de host........................................................................... 85l Puertos zonificados existentes: configuración del modo de asignación de puertos

para las exportaciones de back-end................................................................... 85l Asignación de puertos de almacenamiento y puertos de host en las redes SAN de

ViPR Controller.................................................................................................. 86l Desactivación de la zonificación de SAN cuando se agrega un volumen en un

grupo de exportación......................................................................................... 86l Cancelación del registro de fabrics o VSAN de redes ViPR Controller................ 87

Configuración de redes 81

Descripción generalLos administradores del sistema de ViPR Controller pueden crear y configurar lasredes en ViPR Controller antes de crear arreglos virtuales, pueden crear y configurarlas redes mientras se configura un arreglo virtual.

Para obtener información sobre cómo crear y configurar redes en el arreglo virtual,consulte: Adición de redes de Fibre Channel en el arreglo virtual o Adición de redes IPen un arreglo virtual.

ViPR Controller admite configuraciones de redes de Fibre Channel, iSCSI e IP.

Fibre ChannelViPR Controller es compatible con el descubrimiento y el uso de switches Brocade yCisco. Cuando se agrega un switch de SAN a ViPR Controller, las redes SAN (fabricsBrocade o VSAN Cisco) son descubiertas y registradas automáticamente en ViPRController, y aparecen en la página Physical, Networks. A través del descubrimientode la topología del switch de SAN, ViPR Controller descubre y registra los iniciadoresde hosts para los hosts de la red e identifica los sistemas de almacenamiento que estánasociados con el switch de SAN. Durante una operación de aprovisionamiento dealmacenamiento de bloques, ViPR Controller asigna automáticamente los iniciadoresde host y los puertos de almacenamiento que se utilizarán cuando el almacenamientoes aprovisionado a un host.

Puede personalizar la ruta que ViPR Controller utilizará durante el aprovisionamientode la siguiente manera:

l Cancelando el registro de fabrics o VSAN de redes ViPR Controller.Para que la red no sea usada como un recurso en un servicio de ViPR Controller.

l Asignando puertos de almacenamiento y puertos del host a las redes ViPRController.Para especificar los puertos de almacenamiento y de host que ViPR Controllerutilizará para la conectividad durante el aprovisionamiento. De manerapredeterminada, ViPR Controller selecciona los puertos que se utilizarán para laconectividad entre el almacenamiento y los hosts durante el aprovisionamiento. Sinembargo, si especifica los puertos, ViPR Controller usa esos puertos para laconectividad durante el aprovisionamiento.

ViPR Controller no crea automáticamente una zonificación nueva después de que seintercambian los puertos de almacenamiento y los iniciadores de host a un nuevoswitch Fibre Channel y se crea una nueva exportación para el host.

Redes IPPuede crear las redes IP en la página PhysicalNetworks. Mientras se crean las redesIP, asegúrese de agregar el almacenamiento y los puertos de host necesarios paraaprovisionar el almacenamiento a los hosts.

ViPR Controller puede descubrir los puertos de los hosts y de los sistemas dealmacenamiento conectados por IP, pero no puede detectar las rutas entre ellos, por loque es necesario crear redes IP y, a continuación, agregar el host y los puertos delsistema de almacenamiento, que se provisionarán juntos, a la misma red IP.

Si desea conocer los pasos para configurar las redes IP, consulte: Configuración deredes IP y iSCSI.

iSCSILos puertos de host de iSCSI deben iniciar sesión en los puertos del sistema dealmacenamiento de destino correcto para que puedan ser utilizados en el servicio.



Si desea conocer los pasos para configurar redes iSCSI, consulte: Configuración deredes IP y iSCSI.

Cómo configurar redes IP y iSCSIViPR Controller puede descubrir los puertos de los hosts y de los sistemas dealmacenamiento conectados por IP, pero no puede descubrir las rutas entre ellos. Esnecesario crear redes IP y, luego, agregar el host y los puertos del sistema dealmacenamiento, que serán aprovisionados juntos a través de la misma red IP.

Antes de comenzar

l Las redes IP son creadas por los administradores de sistemas. Los administradoresde grupos de usuarios no pueden configurar redes IP ni agregar puertos de host ala red.

l Si se está creando una red para un arreglo virtual que se usará para lasexportaciones del sistema de archivos a un clúster de ESXi, agregue todas lasdirecciones de la interfaz IP del servidor de ESXi (IP de administración, IP vMotiony toda otra IP VMNIC visible en vCenter) por clúster.

l Cuando esté configurando redes iSCSI para un servicio de aprovisionamiento, losiniciadores de host y los puertos de almacenamiento que se provisionarán juntosdeben configurarse en la misma red.

l Pueden agregarse puertos Fibre Channel a un grupo de exportación, incluso si elpool virtual está configurado solo para iSCSI. Los arreglos XtremIO y VNX llevan acabo su propia asignación de puertos de almacenamiento, no ViPR Controller.Como resultado, todavía hay puertos IP y iSCSI disponibles independientementedel tipo de protocolo seleccionado para el pool virtual.

Procedimiento

1. Vaya a la página Physical > Networks.

2. Haga clic en Add IP Network.

3. Ingrese el Nombre de la red.

4. Seleccione los arreglos virtuales para los que se esté creando la red IP.

5. En la tabla IP Ports, para seleccionar un elemento entre los puertosdescubiertos haga clic en:

l Add > Add Array Ports para seleccionar un elemento de la lista de puertosde sistema de almacenamiento descubiertos.

l Add > Add Host Ports para seleccionar un elemento de una lista de puertosde host agregados.

Si desea agregar puertos manualmente, haga clic en Add > Add Ports.


Configuración de ViPR Controller para usar zonas de SANexistentes

Cuando se exporta un volumen de bloques a un host mediante una red SAN, se creanzonas de SAN entre los iniciadores de host y los puertos de arreglo de almacenamientoasignados a la exportación. De forma predeterminada, ViPR Controller ignora las zonasde SAN existentes y utiliza su propia inteligencia para seleccionar puertos para asignara un host o una exportación de clúster. Tiene la opción de configurar ViPR Controller


Cómo configurar redes IP y iSCSI 83

para considerar el uso de puertos zonificados existentes cuando se asignan puertos auna exportación de host o clúster. Por ejemplo, puede usar zonas existentes basadasen alias en lugar de las zonas creadas por ViPR Controller.

Al reutilizar las zonas de SAN existentes, puede configurar uno de estos modos deasignación de puertos o ambos:

l Establecer el modo de asignación de puerto para las exportaciones de host.

l Establecer el modo de asignación de puerto para las exportaciones de back-end.

Limitaciones

l ViPR Controller solo se puede descubrir zonas basadas en WWN y en alias enzonas inteligentes y regulares.

l ViPR Controller no descubre zonas basadas en puerto.

l Debe administrar estas zonas de SAN fuera de ViPR Controller. Estas zonas no seeliminan cuando se quita la exportación.

l ViPR Controller no vuelve a comprobar las rutas para una exportación existentecuando se agrega un nuevo volumen con un requisito de rutas diferente.

l Para las exportaciones que coexisten, ViPR Controller supone que el usuario lleva acabo la zonificación, y no comprueba ni aplica ningún requisito de rutas. ViPRController intenta encontrar zonas existentes y muestra estas zonas en la interfazdel usuario. La única excepción es cuando se agregan nuevos iniciadores a unaexportación existente. En este caso, ViPR Controller intenta asignar puertosadicionales para los iniciadores nuevos y sigue las mismas reglas que lasexportaciones creadas recientemente por ViPR Controller. ViPR Controller noaplica ningún requisito de rutas para exportaciones que coexisten.

Zonificación automática y manualViPR Controller ofrece dos opciones para la zonificación de SAN, automática ymanual, que se establecen en el arreglo virtual de bloques. Si no se descubrensistemas de red en ViPR Controller, la zonificación se trata como manual para todoslos arreglos virtuales, independientemente de esta configuración de zonificación deSAN.

Nota

Se admiten zonas de alias de Fibre Channel (FC).

Cuando la zonificación automática está habilitada, ViPR Controller hace lo siguientecuando se utilizan puertos zonificados existentes:

l Brinda a los puertos zonificados una prioridad mayor para la asignación que a lospuertos no zonificados.

l Si hay más puertos zonificados que los necesarios, ViPR Controller aplica loscriterios de selección de puerto y selecciona un subconjunto de puertos para laexportación.

l Si hay menos puertos zonificados que los necesarios, ViPR Controller asigna zonasy puertos adicionales según corresponda.

Cuando la zonificación automática está deshabilitada, ViPR Controller hace losiguiente cuando se utilizan puertos zonificados existentes:

l Si hay más puertos zonificados que los necesarios, ViPR Controller aplica loscriterios de selección de puerto y selecciona un subconjunto de puertos para laexportación.



l Si hay menos puertos zonificados que los necesarios, ViPR Controller falla laoperación porque no puede garantizar la existencia de una cantidad suficiente derutas.

Nota

No combine la configuración de zonificación de SAN. Es decir, si establece lazonificación de SAN en modo manual para un arreglo virtual y en modo automáticopara otro, es posible que se elimine una zona aunque otro grupo de exportación la estéusando.

Zonas fuera de ViPR ControllerEn un ambiente SAN, es posible que haya zonas existentes que se crean fuera de ViPRController y que no se activan. Incluso si estas zonas tienen configuraciones depuertos e iniciadores válidas, ViPR Controller no las reutiliza. ViPR Controller soloutiliza zonas de SAN activadas para el aprovisionamiento. Nunca supone que las zonasde SAN desactivadas están disponibles para el aprovisionamiento.

Puertos zonificados existentes: configuración del modo deasignación de puertos para las exportaciones de host

Cuando utiliza puertos zonificados existentes, puede especificar el modo de asignaciónde puertos para las exportaciones de host o de front-end.

Antes de comenzar


Procedimiento


2. Haga clic en Port Allocation.

3. En la lista desplegable, seleccione Zoned Ports Favored for Host Exports.

Puertos zonificados existentes: configuración del modo deasignación de puertos para las exportaciones de back-end

Cuando utiliza puertos zonificados existentes, puede especificar el modo de asignaciónde puertos para exportaciones de back-end para cada tipo de sistema de back-end.Utilice esta opción cuando cree exportaciones entre sistemas de almacenamiento,como VMAX, VNX, VPLEX y RecoverPoint.

Antes de comenzar


Procedimiento



Puertos zonificados existentes: configuración del modo de asignación de puertos para las exportaciones de host 85





2. Haga clic en Port Allocation.

3. En la lista desplegable, seleccione Zoned Ports Used for Backend Exports.

Si la cantidad de puertos zonificados es insuficiente para las exportaciones deback-end de VPLEX y RecoverPoint, esta opción no aparece.

Asignación de puertos de almacenamiento y puertos de hosten las redes SAN de ViPR Controller

De manera opcional, agregue puertos de almacenamiento y puertos de host a un fabricde Brocade o a una VSAN de Cisco para definir la conectividad Fibre Channel que ViPRController utiliza para aprovisionar almacenamiento a hosts.

Antes de comenzar

Procedimiento

1. Vaya a la página Physical, Networks.

2. Haga clic en el nombre de la red para abrir la página Edit Network.

3. Agregue puertos de almacenamiento a la red. Haga clic en:

l Add > Add Array Ports para seleccionar un elemento de la lista de puertosde arreglos descubiertos.

l Haga clic en Add > Add Ports para introducir manualmente los puertos dealmacenamiento.

4. Agregue los puertos del host a la red. Haga clic en:

l Add > Add Host Ports para seleccionar un elemento de la lista de puertos dehost descubiertos.

l Haga clic en Add > Add Ports para introducir manualmente los puertos.


Desactivación de la zonificación de SAN cuando se agregaun volumen en un grupo de exportación

ViPR Controller realiza una evaluación de red para cada solicitud de adición devolumen, lo cual puede degradar el rendimiento del sistema. Esta comprobacióngarantiza que todas las zonas creadas por ViPR Controller para una exportacióncontinúen existiendo y que se vuelva a crear cualquier zona eliminada. Tiene la opciónpara deshabilitar o habilitar esta verificación de la red.

Antes de comenzar


Procedimiento


2. Haga clic en SAN Zoning.





3. En la lista desplegable, seleccione Enable Zoning On Export Add Volume (opciónpredeterminada) o Disable Zoning On Export Add Volume.

Cancelación del registro de fabrics o VSAN de redes ViPRController

Cancele el registro de fabrics o VSAN para excluirlas como recurso de ViPR Controller.

Puede cancelar el registro, pero no puede eliminar redes de ViPR Controller.

Procedimiento

1. Seleccione Physical > Networks.

2. Seleccione el fabric o la VSAN de la lista.



Cancelación del registro de fabrics o VSAN de redes ViPR Controller 87



CAPÍTULO 5

Creación y configuración de recursos virtuales


l Creación de un arreglo virtual con sistemas de almacenamiento........................ 90l Creación de un arreglo virtual con puertos de almacenamiento..........................90l Adición de redes de Fibre Channel al arreglo virtual............................................91l Adición de redes IP en un arreglo virtual............................................................ 92l Creación de pools virtuales de bloques...............................................................92l Creación de pools virtuales de archivos............................................................ 100l Creación de pools virtuales de objetos.............................................................. 102l Creación de un pool virtual de procesamiento...................................................103l Establecer VDC para un grupo de usuarios....................................................... 105l Plantillas de políticas de protección de archivos............................................... 106

Creación y configuración de recursos virtuales 89

Creación de un arreglo virtual con sistemas dealmacenamiento

Agregue sistemas de almacenamiento para crear un arreglo virtual cuando deseaagregar todos los recursos del sistema de almacenamiento y recursos físicos asociadosal arreglo virtual.

Antes de comenzar

Procedimiento

1. Seleccione Virtual > Virtual Arrays..

2. Haga clic en Add y escriba el nombre del arreglo virtual.

Se abrirá la página Edit Virtual Array..

3. Seleccione el tipo de zonificación de SAN:

l Automatic para permitir que ViPR Controller cree automáticamente laszonas necesarias en el fabric para SAN cuando se realice una solicitud deaprovisionamiento en este arreglo virtual. arreglo virtual.

l Seleccione Manual para configurar las zonas fuera de ViPR Controller.

4. Si trabaja en un ambiente multiusuario, haga clic en Grant Access to Tenant yseleccione los usuarios que tendrán acceso al arreglo virtual.

5. Haga clic en Storage Systems para agregar un sistema de almacenamiento aViPR.

6. Agregue redes según el tipo de almacenamiento que se agregó. Consulte una delas siguientes secciones para obtener más información:

l Agregar y configurar las redes para el almacenamiento de bloques en elarreglo virtual.

l Agregar y configurar las redes para el almacenamiento de archivos en unarreglo virtual.

7. De manera opcional, haga clic en Storage Ports para agregar o quitar lospuertos de almacenamiento físico asociados con el arreglo virtual.

8. De manera opcional, haga clic en Storage Pools para ver los pools dealmacenamiento físico asociados con el arreglo virtual.

También puede agregar o quitar los pools de almacenamiento de la lista de poolsde almacenamiento que se muestran en el arreglo virtual. Esto solo quita lospools de almacenamiento de la lista. No quita el pool de almacenamiento de losrecursos de ViPR Controller.


Creación de un arreglo virtual con puertos dealmacenamiento

Agregue puertos de almacenamiento para crear un arreglo virtual, cuando desea dividirpartes del sistema de almacenamiento, y utilice solo los recursos del sistema dealmacenamiento asociados con los puertos de almacenamiento en el arreglo virtual.

Antes de comenzar



Procedimiento

1. Seleccione Virtual > Virtual Arrays.

2. Haga clic en Add y escriba el nombre del arreglo virtual.

Se abrirá la página Edit Virtual Array.

3. Seleccione el tipo de zonificación de SAN:

l Automatic para permitir que ViPR Controller cree automáticamente laszonas necesarias en el fabric para SAN cuando se realice una solicitud deaprovisionamiento en este arreglo virtual. arreglo virtual.

l Seleccione Manual para configurar las zonas fuera de ViPR Controller.

4. Haga clic en Storage Ports.

5. Haga clic en Add en la página Storage Ports.

6. Seleccione solo los puertos de almacenamiento que desea agregar al arreglovirtual.

Puede buscar un puerto de almacenamiento al escribir los caracteres decualquier atributo de puerto de almacenamiento en el campo Search.

7. Haga clic en Add una vez que haya seleccionado todos los puertos dealmacenamiento para el arreglo virtual.

8. Vuelva a la página Edit Virtual Array para repasar los contenidos del arreglo.

Verá que solo se agregarán los puertos de almacenamiento, las redes y lossistemas de almacenamiento seleccionados y asociados con los puertos dealmacenamiento al arreglo virtual.

Adición de redes de Fibre Channel al arreglo virtualLas redes de Fibre Channel se agregan, se descubren y se registran automáticamenteen ViPR Controller cuando el switch de fabric se agrega a los recursos físicos de ViPRController .

Antes de comenzar

l Al seleccionar las redes de Fibre Channel para agregar al arreglo virtual , lossistemas y el host de almacenamiento en los que se aprovisionará elalmacenamiento deben configurarse en la misma red.

l Si los hosts se agregaron a ViPR Controller, y no se descubrieron, los puertos dehost deben agregarse a las redes en forma manual.

l Opcionalmente, los puertos de almacenamiento se pueden agregar a la red paracontrolar qué puertos se utilizarán cuando el almacenamiento se aprovisione en elhost.

Procedimiento

1. Haga clic en el nombre de arreglo virtual.

2. Haga clic en Networks en la página Edit Virtual Array.


4. Deje el arreglo virtualseleccionado y seleccione cualquier otro arreglo virtualpara agregar la red.

Si la red de Fibre Channel ya ha sido creada y configurada, puede detenerseaquí. De lo contrario, continúe configurando los puertos de la red.


Adición de redes de Fibre Channel al arreglo virtual 91

5. Si es necesario, agregue los puertos del host a la red. Haga clic en



6. Opcionalmente, agregue puertos de almacenamiento a la red. Haga clic en



7. Haga clic en Save

Adición de redes IP en un arreglo virtualViPR Controller puede descubrir los puertos de los hosts y de los sistemas dealmacenamiento conectados por IP, pero no puede descubrir las rutas entre ellos. Esnecesario crear redes IP y luego agregar el host y los puertos del sistema dealmacenamiento, que serán aprovisionados juntos a la misma red IP.

Procedimiento

1. Vaya a Virtual > Virtual Array.

2. Haga clic en el nombre de arreglo virtual.

3. Haga clic en Networks en la página Edit Virtual Array.

4. Haga clic en Create IP Network.

5. Deje el arreglo virtual seleccionado y seleccione cualquier otro arreglo virtualpara agregar la red.

Si la red IP ya ha sido creada y configurada, puede detenerse aquí. De locontrario, continúe configurando los puertos de la red.

6. Agregue los puertos del host a la red. Haga clic en



Si se está creando una red para un arreglo virtual que se usará para lasexportaciones del sistema de archivos a un clúster de ESXi, agregue todas lasdirecciones de la interfaz IP del servidor de ESXi (IP de administración, IPvMotion y toda otra IP VMNIC visible en vCenter) por clúster.

7. Agregue puertos de almacenamiento a la red. Haga clic en




Creación de pools virtuales de bloquesViPR Controller aplica filtros en relación con una serie de pools de almacenamientoque abarcan los sistemas de almacenamiento físico asociados con los pools virtuales



en los arreglos virtuales. Si el pool de almacenamiento cumple con todos los criteriosdel filtro, se convierte en candidato para aprovisionamiento. Debe especificar estecriterio cuando se crean pools virtuales de bloques.

Antes de comenzar

Para obtener información sobre cómo ViPR Controller lleva a cabo el proceso deselección para el aprovisionamiento, consulte la guía ViPR Controller Guía deinformación y requisitos de centros de datos virtuales, en la sección Cómo se seleccionanlos pools de almacenamiento para el aprovisionamiento, que está disponible en Índice dedocumentación de productos de ViPR Controller.

Cuando cree pools virtuales para las configuraciones de origen y destino, serecomienda crear el pool virtual de destino antes de crear el pool virtual de origen, yaque el pool virtual de origen requiere que se cree el pool virtual de destino.

Una vez que ViPR Controller utiliza un pool virtual, no podrá cambiar algunos de susatributos. Estos atributos aparecen como campos deshabilitados o pueden generar unmensaje de error al ser seleccionados.

Procedimiento

1. Vaya a la página Virtual > Block Virtual Pools.

2. Haga clic en Add parar crear un pool virtual de bloques.

3. Ingrese el nombre y la descripción para el pool virtual.

Dado que el pool virtual realiza operaciones de aprovisionamiento, serecomienda que el nombre:

l Contenga información sobre el tipo de almacenamiento que proporciona, surendimiento y nivel de protección; o sobre cómo utilizarlo, por ejemplo gold,tier1 o backup.

l Se cree con una cantidad limitada de caracteres. Al crear volúmenes, ViPRController trunca el nombre del volumen después de 64 caracteres. Losnombres de volumen pueden ser muy largos; por ejemplo, cuando se crea undispositivo R2, ViPR Controller lo nombra con la etiqueta + nombre del poolvirtual + nombre del volumen, por lo tanto, es importante tener en cuenta elnúmero de caracteres que usted utiliza en el nombre del pool virtual.

4. Seleccione los arreglos virtuales en los que se creará el pool virtual.

5. Para limitar la cantidad total de capacidad aprovisionada desde este pool virtual,seleccione Enable Quota y especifique un valor máximo en GB.

6. Expandir Hardware.

Las opciones que aparecen dependen del tipo de sistema seleccionado. Porejemplo, la asignación previa de volumen delgado está disponible únicamentepara el tipo de sistema VMAX de EMC.


Tipo deaprovisionamiento

El aprovisionamiento grueso asigna todo el espacio dealmacenamiento físico para la totalidad del tamaño de unLUN en el momento de la creación. El aprovisionamientodelgado hace que el espacio de almacenamiento seaasignado a un LUN a medida que los datos se escriben enel LUN. Para el aprovisionamiento delgado, puede asignarpreviamente un porcentaje del espacio de almacenamiento


Creación de pools virtuales de bloques 93




físico de un LUN especificando un valor en porcentaje enel campo Thin Volume Preallocation.

Nota

Si está creando un pool virtual para los volúmenes deregistro de RecoverPoint en VMAX, configure el tipo deaprovisionamiento como Thick, ya que ViPR Controller noasigna previamente los volúmenes.

Protocolos Los protocolos de bloques, como FC y iSCSI, admitidospor los pools de almacenamiento físico que conforman elpool virtual. En este campo se incluyen únicamente losprotocolos admitidos por las redes de los arreglosvirtuales.

Tipo de unidades El tipo de unidad es compatible con los pools dealmacenamiento físico. El valor NONE permite cualquiertipo de unidad.

Tipo de sistema El tipo de sistema de almacenamiento, como bloque deVMAX y VNX, para proporcionar los pools dealmacenamiento. En este campo se incluyen únicamentelos sistemas de almacenamiento admitidos por las redesque fueron configuradas para el arreglo virtual. El valorNONE permite cualquier sistema de almacenamiento paraproporcionar los pools.

Asignación previade volumendelgado

Si seleccionó aprovisionamiento delgado, especifique elporcentaje de almacenamiento físico que se asignaráinicialmente a un volumen.

Nota

La asignación previa para el almacenamiento en unsistema VMAX 2 requiere los siguientes ajustes deconfiguración. La líneaSYMAPI_ALLOW_PARTIAL_ALLOC_PRE_V3=TRUE debeexistir en el archivo options de SMI-S Provider.Consulte ViPR Controller Guía de integración con lossistemas de almacenamiento VMAX y VNX para obtener másinformación.

Consistencia demúltiplesvolúmenes

Cuando se habilita, los recursos aprovisionados desde elpool admiten el uso de grupos de coherencia. Si estádeshabilitado, no se puede asignar un recurso a un grupode coherencia al ejecutar los servicios deaprovisionamiento de bloques de ViPR Controller.Esta opción

l se requiere para RecoverPoint y VPLEX Metro

l Opcional para SRDF, instantáneas o clones

Cuando se utiliza con VPLEX, esta opción se debeconfigurar para los pools de VPLEX de origen y destino.




Expansible Cuando está activado:

l Los volúmenes pueden expandirse de manera nodisruptiva.

Nota

Esto puede provocar una reducción en el rendimiento.

l No se admiten copias nativas continuas.

Cuando se deshabilita, el almacenamiento se seleccionasegún el rendimiento con respecto a la capacidad deexpansión.

Estas opciones adicionales aparecen únicamente para sistemas dealmacenamiento VMAX de EMC:


Nivel de RAID Seleccione los niveles de RAID para los volúmenes enel pool virtual.

Nombres únicos depolítica dealmacenamientoautomático en niveles

Cuando crea políticas de almacenamiento automáticoen niveles en un sistema de almacenamiento VMAXmediante Unisphere, puede asignar nombres a laspolíticas que cree. Estos nombres son visibles cuandohabilita la opción Unique Auto-tiering Policy Names.

Política dealmacenamientoautomático en niveles

La política de almacenamiento automático en niveles(FAST) para el pool virtual.

Activar compresión Cuando está activada, solo los grupos dealmacenamiento de VMAX3 All Flash que soncompatibles con la compresión estarán disponiblespara agregar al pool virtual. No es necesario que lacompresión esté activada en los grupos dealmacenamiento de VMAX3; solo es necesario que lacompresión sea compatible con los grupos dealmacenamiento. Cuando se aprovisionealmacenamiento desde este pool virtual al host, seaplicará la configuración de compresión definida en elsistema de almacenamiento.

Expansión rápida Cuando se habilita esta opción, ViPR Controller creametavolúmenes concatenados en el arreglo virtual. Sise deshabilita, ViPR Controller crea metavolúmenesseccionados.

Límite del ancho debanda front-end dehost

Controla el consumo de recursos de VMAX en el niveldel grupo de almacenamiento al limitar la cantidad deancho de banda front-end consumida por losdispositivos de VMAX aprovisionados desde este poolvirtual. Este valor se mide en MB/s. Para permitir unconsumo ilimitado de ancho de banda front-end,configure este valor en cero.




Límite I/O de front-end de host

Controla el consumo de recursos de VMAX en el niveldel grupo de almacenamiento al limitar la cantidad deI/O por segundo (IOPS) que son consumidos pordispositivos VMAX aprovisionados desde este poolvirtual. Este valor se mide en IOPS. Para permitir unconsumo ilimitado de I/O front-end, configure estevalor en cero.

7. Para los sistemas de almacenamiento VMAX, VNX Block, Unity o XtremIO,expanda la política de colocación de recursos para configurar estas opciones:


Default - StorageArrays/Poolsselection based onperformance metricsand capacity

Permite que ViPR Controller utilice el métodopredeterminado de selección del pool dealmacenamiento al aprovisionar desde este pool virtual.

Host/Array Affinity -Storage Arrays/Pools selection basedon Host/Clusterarray affinity first,then performancemetrics and capacity

Host/Array Affinity - Storage Arrays/Poolsselection based on Host/Cluster array affinity first,then performance metrics and capacity: Habilita elpool virtual que se usará para el aprovisionamiento deafinidad de hosts/arreglos. Durante elaprovisionamiento, ViPR Controller aprovisionará solodesde el almacenamiento recomendado. Si no hayningún pool de almacenamiento recomendado en elpool virtual o si el almacenamiento recomendado noestá disponible, ViPR Controller procederá aaprovisionar desde el almacenamiento no recomendadosolamente si el valor configurado en la pestañaPhysical > Controller Config > Host/Array AffinityResource Placement es mayor que la cantidad desistemas de almacenamiento recomendados disponible.

Nota

Puede definir el valor de la colocación de recursos deafinidad de hosts/arreglos en Host/Array AffinityResource Placement. El valor predeterminado es4096. Disminuya el valor para aplicar una colocación derecursos de afinidad de hosts/arreglos más estricta.

8. Expanda SAN Multi Path para configurar estas opciones:


Rutasmínimas:

La cantidad mínima de rutas que ViPR Controller puede creardesde el host hasta el arreglo de almacenamiento. Si ViPRController no puede establecer la cantidad mínima de rutasespecificada, se produce una falla en la operación deaprovisionamiento.




Rutasmáximas:

La cantidad máxima de rutas que ViPR Controller puede intentarconfigurar por host. ViPR Controller, inicialmente, intenta crearla cantidad de rutas especificada en esta opción. Si ViPRController no puede crear la cantidad de rutas especificada enesta opción, intenta crear una cantidad más reducida de rutaspor debajo del valor especificado en Minimum Paths. Cuando enMaximum Path hay un valor demasiado bajo, es posible que hayainiciadores sin utilizar que no están asignados a puertos.

Rutas poriniciador

La cantidad de puertos que se asignarán a cada iniciadorutilizado.

l Si la cantidad de iniciadores es menor que max_paths y paths_per_initiator =1, entonces algunas rutas no serán utilizadas y cada iniciador recibirá unpuerto.

l Si la cantidad de iniciadores es menor que max_paths y paths_per_initiator >1, entonces se asignarán puertos múltiples a algunos iniciadores hasta que sellegue al valor de max_paths. Los puertos se equilibran entre redes, si esposible.

l Si la cantidad de iniciadores es igual a max_paths, cada iniciador seenmascara y zonifica a una ruta si paths_per_initiator = 1. Sipaths_per_initiator es mayor que 1, entonces algunos iniciadores no seutilizan, y a cada puerto que se utiliza se le asigna un número de puertos depaths_per_initiator.

l Si la cantidad de iniciadores es mayor que max_paths, se asignará un númerode max_path de puertos a los iniciadores y los iniciadores restantes quedansin asignar. Los puertos se equilibran entre redes, si es posible.

9. Para ambientes VPLEX, expanda High Availability para configurar estasopciones:


Ninguna Sin alta disponibilidad. Solo la opción de VPLEX local/VPLEXdistribuido es compatible con alta disponibilidad.

VPLEX Local Utiliza solo los volúmenes locales de VPLEX en el pool virtual.Cuando se habilita, la opción Automatic Cross-Connectpermite realizar exportaciones automáticamente desde ambosclústeres de VPLEX cuando sea posible.

VPLEXDistribuido

Utiliza solo los volúmenes distribuidos de VPLEX en el poolvirtual que coinciden con otros ajustes del pool virtual en elpool virtual. Especifique los siguientes valores:

l High Availability Virtual Array como el arreglo de destinopara el volumen distribuido.

l High Availability Virtual Pool como el pool para el volumendistribuido.

l Automatic Cross-Connect

10. Para proteger los volúmenes en el pool virtual, expanda Data Protection paraconfigurar estas opciones:




Máximo deinstantáneas

Cantidad máxima de instantáneas locales permitidas para losrecursos desde este pool virtual. Para poder utilizar elservicio del catálogo de ViPR Controller para crearinstantáneas de bloques para un volumen, especifique unvalor mínimo de 1.

Máximo decopiascontinuas

Cantidad máxima de copias nativas continuas permitidas paralos recursos desde este pool virtual. Para poder utilizar elservicio del catálogo de ViPR Controller para crear copiascontinuas, especifique un valor mínimo de 1.

Pool virtual decopiascontinuas

Permite utilizar un pool virtual diferente para copiascontinuas nativas.No se soportan copias nativas continuas para pools virtualescon el atributo expansible activado.

Sistema deprotección

Brinda protección para volúmenes creados en el pool virtual.Los valores posibles son los siguientes:

l Ninguna

l EMC RecoverPoint

n La protección de RecoverPoint requiere un arreglovirtual que actúa como destino de RecoverPoint y,opcionalmente, un pool virtual de destino existente.

n Defina el tamaño del registro de origen según seanecesario. El valor predeterminado de RecoverPoint es0.25 veces el almacenamiento protegido.

Un valor fijo (en MB, GB o TB).Un multiplicador del almacenamiento protegido.Mínimo permitido por RecoverPoint (10 GB).

n Seleccione Add Copy para agregar una o dos copiasde RecoverPoint , especificando el arreglo virtual(Virtual Array) de destino y, opcionalmente:

Un pool virtual (Virtual Pool) para especificar lascaracterísticas del RecoverPoint de destino. Elvalor predeterminado es el mismo pool virtual queel del volumen de origen.Un arreglo virtual de registro (Journal VirtualArray) para el volumen de registro de esta copia deRecoverPoint . El valor predeterminado es el mismoarreglo virtual que el de la copia de RecoverPoint .Un pool virtual de registro (Journal Virtual Pool)para el volumen de registro de esta copia deRecoverPoint . El valor predeterminado es el mismopool virtual que el de la copia de RecoverPoint .El tamaño de registro (Journal Size) de destino deRecoverPoint . El valor predeterminado deRecoverPoint es 0.25 veces el almacenamientoprotegido.




Nota

El arreglo virtual elegido para el volumen de registrodebe proporcionar almacenamiento en el mismo sitioque el del volumen de la copia de RecoverPointcorrespondiente.

n Si seleccionó VPLEX Distributed en HighAvailability, seleccione RecoverPoint AdvancedSettings y opcionalmente:

Seleccione entradas para Journal Settings paraespecificar un arreglo virtual y un pool virtual parael volumen de registro de esta copia deRecoverPoint . El valor predeterminado es el mismoarreglo virtual y pool virtual que el de la copia deRecoverPoint .Seleccione Protect HA Site para especificar laprotección de RecoverPoint desde el sitio de altadisponibilidad de VPLEX para el volumen de origenal arreglo virtual de destino.Seleccione un Active Site para especificar el sitioVPLEX para protección activa con RecoverPoint .

l VMAX SRDF

n La protección de VMAX SRDF requiere que un arreglovirtual actúe como destino de SRDF y, opcionalmente,un pool virtual de destino existente.

n Seleccione SRDF Copy Mode: síncrono, asíncrono oactivo (activo es para Metro de SRDF en los sistemasVMAX3 solamente).

n Seleccione Add Copy para agregar una copia deSRDF, especificando el arreglo virtual de destino y,opcionalmente, un pool virtual.

l VPLEX Local

l VPLEX Distribuido

n Seleccione el arreglo virtual de ViPR Controller que seutilizará como destino para el volumen distribuido.

n Seleccione el pool virtual de ViPR Controller que seutilizará para crear el volumen distribuido.

11. Para restringir el acceso en un ambiente de múltiples grupos de usuarios,expanda Access Control para configurar estas opciones:

a. Habilite Grant Access to Tenants.

b. Seleccione qué grupos de usuarios (Tenants) pueden acceder a este poolvirtual.

12. Para visualizar los pools de almacenamiento descubiertos y elegir cómo realizarla asignación de pools (Pool Assignment), expanda Storage Pools:

l Automatic: Los pools de almacenamiento del pool virtual son actualizadosautomáticamente, ya que los pools que cumplen con los criterios son



agregados al arreglo virtual o eliminados de él, o cuando se modifica suestado de descubrimiento o registro.

l Manual: Proporciona una casilla de verificación para cada pool que se incluiráen el pool virtual.


Creación de pools virtuales de archivosViPR Controller aplica filtros en relación con una serie de pools de almacenamientoque abarcan los sistemas de almacenamiento físico asociados con los pools virtualesen los arreglos virtuales. Si el pool de almacenamiento cumple con todos los criteriosdel filtro, se convierte en candidato para aprovisionamiento. Este criterio se debeespecificar cuando se crean pools virtuales de archivos.

Antes de comenzar

l Antes de crear pools virtuales en ViPR Controller, consulte las descripciones decampo específicas del sistema de almacenamiento, los requisitos de configuracióny las recomendaciones que aparecen en la ViPR Controller Guía de información yrequisitos de centros de datos virtuales que está disponible en el Índice dedocumentación de productos de ViPR Controller.


l Una vez que se han utilizado los recursos en el pool virtual, solo se puedenmodificar algunos de los atributos. Se desactivan los campos que no se puedanmodificar, o se genera un mensaje de error cuando se seleccionen.

Procedimiento

1. Vaya a la página Assets > File Virtual Pools.

2. Haga clic en Add o seleccione el nombre del pool virtual existente para editarlo.

3. Ingrese un nombre en Name y una descripción en Description para el poolvirtual.

4. Seleccione los Virtual Arrays para los que se creará el pool virtual.

5. Seleccione o deseleccione Enable Quota. Si está activado, escriba la cantidadmáxima de almacenamiento, en GB, que se puede asignar al pool virtual.

6. Al definir los criterios del pool virtual, se recomienda cambiar los criterios uno ala vez y expandir los pools de almacenamiento para verificar qué pools dealmacenamiento que cumplen con los criterios están disponibles.

El algoritmo que coincide con el pool se ejecuta poco después de que se hanseleccionado los criterios, y los pools coincidentes serán de todos los sistemasque puedan proporcionar pools compatibles con el protocolo seleccionado.

7. Expanda el hardware para definir los siguientes criterios:


Tipo deaprovisionamiento

Debe configurarse en Thin.Los sistemas de archivos solo tienen aprovisionamientodelgado. Cuando se agrega almacenamiento de








archivos al pool virtual, el pool debe establecerse comoaprovisionamiento delgado.

Protocolos Los protocolos de archivos soportados por los pools dealmacenamiento físico que conformarán el pool virtual.Los protocolos posibles son CIF o NFS para todos lossistemas de almacenamiento de archivos y NFSv4 parasistemas de almacenamiento de Isilon.

Tipo de unidades El tipo de unidad que debe admitir cualquier pool dealmacenamiento del pool virtual.NONE permitirá que los pools de almacenamiento seancontribuidos por cualquier pool de almacenamientocompatible con el resto de los criterios definidos

Tipo de sistema El tipo de sistema que desea que proporcionen lospools de almacenamiento.NONE permitirá que los pools de almacenamiento seancontribuidos por cualquier arreglo compatible con elresto de los criterios definidos. Solo se puedenseleccionar los sistemas soportados por las redesconfiguradas en el arreglo virtual.

8. Expanda Data protection para definir lo siguiente:


Máximo deinstantáneas

Cantidad máxima de instantáneas locales permitidas paralos recursos desde este pool virtual.Para usar los servicios de ViPR Controller para crear unainstantánea, debe especificarse un valor de al menos 1.

Programa deinstantáneas

Cuando está activado, filtramos los pools dealmacenamiento que tienen funcionalidades deprogramación de instantáneas.

Replicación Cuando está activado, se muestran los pools dealmacenamiento que admiten la replicación.

Allow Policies atProject

Cuando el administrador del sistema la habilita, laspolíticas se pueden aplicar a nivel de proyecto durantelas configuraciones de vPool.

Allow Policies atFile System

Cuando el administrador del sistema la habilita, sepueden aplicar políticas a nivel del sistema de archivospara sistemas de archivos desde este vPool.

9. Expanda el archivo para habilitar el período de retención a largo plazo.

10. Expanda Access Control para restringir el acceso en un ambiente de múltiplesgrupos de usuarios.

a. Active la opción Restrict Tenant Access.

b. Seleccione los Tenants que tendrán acceso a este pool virtual.

11. Expanda Storage Pools para ver los pools de almacenamiento descubiertos ypara elegir cómo se ejecutará la asignación de pools (Pool Assignment):


Creación de pools virtuales de archivos 101

l Automatic: los pools de almacenamiento que componen el pool virtual seactualizarán a medida que los pools que cumplan con los criterios seagreguen al arreglo virtual o se eliminen de él. Esto puede ocurrir cuando seagreguen o se eliminen del sistema nuevos pools que cumplan con loscriterios, o cuando se cambien sus estados de registro o descubrimiento.

l Manual: proporciona una casilla de verificación para cada pool para permitirque se seleccionen. Solo se incluirán en el pool virtual los pools dealmacenamiento seleccionados.

El algoritmo que coincide con el pool se ejecuta poco después de que se hanseleccionado los criterios, y los pools coincidentes serán de todos los sistemasque puedan proporcionar pools compatibles con el protocolo seleccionado.

12. Seleccione Save.

Creación de pools virtuales de objetosLas páginas Assets > Object Virtual Pools > Create or Edit Object Virtual Poolpermiten ver, crear, editar y eliminar los pools virtuales de objetos.

Antes de comenzar

Antes de crear o editar los pools virtuales de objetos, analice los requisitos y lainformación proporcionada en laViPR Controller Guía de información y requisitos decentros de datos virtuales, que se proporciona en el Índice de documentación deproductos de ViPR Controller.

Una vez que ViPR Controller utiliza un pool virtual, no podrá cambiar algunos de susatributos. Estos atributos aparecen como campos deshabilitados o pueden generar unmensaje de error al ser seleccionados.

Procedimiento

1. Vaya a la página Virtual > Object Virtual Pools > .

2. Haga clic en Add o, si está editando un pool virtual de objetos existente, hagaclic en el nombre del pool virtual de objetos.

3. Escriba una descripción en Description.

4. Seleccione los arreglos virtuales en los que se creará el pool virtual.

Debe seleccionar al menos un arreglo virtual que se haya configurado con unsistema de almacenamiento de objetos.

l Seleccione All para asociar el pool virtual con todos los arreglos virtuales.

l Seleccione None para deseleccionar todos los arreglos virtuales que seseleccionaron con anterioridad.

5. Expanda Hardware y seleccione:

l El protocolo (Protocol) según el cual desea filtrar la lista de grupos dereplicación disponibles para agregar al pool virtual de objetos.

l Seleccione el tipo sistema de almacenamiento System Type.

6. Expanda la protección de datos para establecer lo siguiente:


Retenciónmáxima (días)

Establece la cantidad máxima de tiempo de retención en días,en el pool virtual.






Si un valor de retención se configura mayor de cero, todas lascategorías creadas con este pool virtual se pueden crear conun período de retención hasta el valor de retención máximoestablecido aquí.

Si este campo se deja en blanco o se establece en cero, nohay ninguna retención máxima definida en el pool virtual.

Cantidadmínima decentros dedatos

La cantidad mínima de centros de datos en los que sedistribuye el grupo de almacenamiento, que se incluirá en estepool virtual.El valor mínimo debe ser uno.

7. Expanda Access Control para incluir solo los pools de almacenamiento desde ungrupo de usuarios ViPR Controller específico.

8. Expanda Storage Pools para ver la lista de pools de almacenamiento disponiblesque cumplen con los criterios que haya definido y definir la forma en que ViPRController seleccionará los pools de almacenamiento que se utilizarán para crearlos depósitos:

l Cuando Automatic se selecciona, los pools de almacenamiento quecomprenden los pools virtuales se actualizan automáticamente durante lavida útil del pool virtual según la disponibilidad de los pools dealmacenamiento en el arreglo virtual.

l Cuando se selecciona Manual, debe seleccionar qué pools dealmacenamiento desea agregar al pool virtual, y los pools de almacenamientoque se incluyen en el pool virtual será corregidos a menos que se editenmanualmente.


Creación de un pool virtual de procesamientoLos pools virtuales de cómputo son un pool de elementos de sistemas de cómputo(servidores blade para UCS). Cuando se ejecuta un servicio de sistema de Vblock,ViPR Controller convoca los recursos de procesamiento necesarios del pool virtual deprocesamiento seleccionado.

Antes de comenzar

l Después de que un pool virtual es utilizado por ViPR Controller, solo puede cambiaralgunos de sus atributos. Se deshabilitan los campos que no se pueden modificar, ose genera un mensaje de error cuando se seleccionan.

l Para que ViPR Controller utilice un pool virtual de procesamiento, que estácompuesto por servidores blades UCS, para el aprovisionamiento, se debeseleccionar al menos una plantilla de perfil de servicio en el pool virtual deprocesamiento.

l Consulte al administrador de UCS qué plantilla de perfil de servicio debería utilizarcon ViPR Controller para aprovisionar el sistema Vblock y consulte los requisitosde ViPR Controller para plantillas de perfil de servicio en ViPR Controller Guía deinformación y requisitos de centros de datos virtuales, que está disponible en el Índicede documentación de productos de ViPR Controller.


Creación de un pool virtual de procesamiento 103



Procedimiento

1. Vaya a la página Virtual > Compute Virtual Pools.




Nombre Ingrese el nombre del pool virtual.

Descripción En forma opcional, ingrese la descripción de un pool virtual.

Tipo de sistema El tipo de sistema de cómputo, por ejemplo: CiscoUCS.

Arreglosvirtuales

Seleccione un arreglo virtual o más. El sistema deprocesamiento, desde el cual asignará elementos deprocesamiento al pool virtual de procesamiento, debe tenerconectividad al arreglo virtual seleccionado. ViPR Controlleridentifica qué sistemas de procesamiento forman parte deun arreglo virtual por las redes (VSAN) que se agregaron alarreglo virtual de procesamiento. Cuando una red (VSAN), ala cual está conectado un sistema de procesamiento, seagrega a un arreglo virtual, ViPR Controller incluye elsistema de procesamiento en la topología del arreglo virtualy determina los elementos de procesamiento (blades) que seencuentran disponibles en los arreglos virtualesseleccionados.

Control deacceso

En forma opcional, asigne los grupos de usuarios quetendrán acceso al pool virtual de cómputo.

Calificadores De forma opcional, ingrese valores mínimos y máximos paraeliminar blades que no coinciden con los criterios de la listade blades disponibles que aparecerán en la lista ComputeElement. Cuando no se configura un mínimo, ViPRController se establece de forma predeterminada en cero.No hay valor máximo predeterminado. El máximo es ilimitadocuando no está configurado. Por ejemplo:

l Si los procesadores están configurados con un mínimo de6 y sin máximo, entonces solo los blades con 6 o másprocesadores estarán disponibles para el uso en el poolvirtual de cómputos.

l Si los procesadores están configurados sin mínimo y conun máximo de 16, entonces cualquier blade con 16 omenos procesadores estará disponible para el uso en elpool virtual de cómputos.

l Si no hay valor mínimo o máximo configurado para losprocesadores, ViPR Controller incluirá los bladesdisponibles con cualquier cantidad de procesadores en elpool virtual.

Elementos decómputo

Decida si desea asignar manualmente los elementos decómputos al pool virtual o desea permitir que ViPRController asigne automáticamente los elementos decómputos al pool en función de los criterios definidos en loscalificadores en Qualifiers.




Si se seleccionó Manual, seleccione los elementos decómputos para incluir en el pool virtual.

Los elementos de cómputos se completan a partir decualquier sistema de cómputos determinado para estar enlos arreglos virtuales seleccionados. Los elementos decómputos deben estar registrados y disponibles. Si sedefinieron los calificadores, solo se presentarán loselementos de cómputos dentro de los límites de loscalificadores. Si no se asignaron calificadores, estánpresentes todos los elementos de cómputos disponibles delsistema de cómputos.

ViPR Controller, o un proceso externo, ha utilizadoelementos de cómputos que no están disponibles en lospools virtuales de cómputos para una operación de ViPRController.

Configuracióndel tipo desistema

En el caso de UCS, seleccione la plantilla de perfil de servicioo la plantilla de perfil de servicio de actualización quecontiene las definiciones de configuración para aplicar a losservidores blade en el pool virtual.Las plantillas de perfil de servicio de actualización no válidasse omiten, o atenúan, y no pueden seleccionarse.


Establecer VDC para un grupo de usuariosPuede agregar el control de acceso a los arreglos virtuales y a los pools virtuales, paraque estén disponibles para grupos de usuarios específicos.

Un arreglo virtual comprende terminales de arreglos y terminales de hostsinterconectados por un fabric de SAN o una red IP. El arreglo virtual puedecomprender redes Fibre Channel y redes IP. De esta forma los distintos puertos delarreglo se pueden configurar en diferentes arreglos virtuales, lo que permite que unarreglo físico contribuya a más de un arreglo virtual.

Este particionamiento de arreglos físicos en arreglos virtuales, junto con la capacidadde asignar acceso a usuarios específicos, proporciona el control del ambiente deaprovisionamiento de almacenamiento disponible para un grupo de usuarios.

Incluso se puede obtener un control más detallado mediante la asignación de poolsvirtuales específicos a los grupos de usuarios. Para fines de aprovisionamiento dealmacenamiento, los pools de almacenamiento físico en un arreglo virtual se ofrecencomo pools virtuales basados en sus características de rendimiento y protección. Larestricción del acceso de grupos de usuarios específicos a un pool virtual implica que sise configura un pool virtual para el uso de un tipo de arreglo en particular, larestricción del acceso al pool virtual puede evitar que un grupo de usuariosdeterminado acceda al arreglo. De manera similar, puede restringir el acceso a un poolque proporciona una característica de rendimiento en particular, como SSD.


Establecer VDC para un grupo de usuarios 105

Configurar el acceso del grupo de usuarios a arreglos virtuales y poolsvirtuales

Al configurar un grupo de usuarios, debe definir a qué arreglos virtuales y poolsvirtuales puede obtener acceso un grupo de usuarios mediante una lista de control deacceso. Esta lista controla qué grupos de usuarios están autorizados a acceder a losrecursos de nivel del VDC y qué usuarios o grupos están autorizados a acceder a losrecursos de nivel de grupo de usuarios.

Antes de comenzar

l Debe ser administrador del sistema en ViPR Controller.

Procedimiento

1. Para hacer que un arreglo virtual esté a disposición de grupos de usuariosespecíficos, realice lo siguiente:

a. Vaya a Virtual > Virtual Arrays.

b. Seleccione el arreglo virtual para asignar el acceso del grupo de usuarios.

Aparecerá la pantalla Edit Virtual Array.

c. Expanda Access Control.

d. Haga clic en el cuadro Grant Access to Tenants y seleccione los grupos deusuarios para obtener acceso a este arreglo virtual.

e. Haga clic en Save.

Los usuarios que pertenecen a los grupos de usuarios seleccionados tendránacceso al arreglo virtual.

2. Para hacer que un pool virtual esté a disposición de grupos de usuariosespecíficos, realice lo siguiente:

a. Vaya a Virtual > Block Virtual Pools o Virtual > File Virtual Pools.

b. Seleccione el pool virtual para asignar el acceso del grupo de usuarios.

Aparecerá la pantalla Edit Virtual Pool.

c. Expanda Access Control.

d. Haga clic en el cuadro Grant Access to Tenants y seleccione los grupos deusuarios para obtener acceso a este pool virtual.

e. Haga clic en Save.

Los usuarios que pertenecen a los grupos de usuarios seleccionados tendránacceso al pool virtual.

Plantillas de políticas de protección de archivosUse la página Virtual > File Protection Policy Templates para ver, crear, editar yeliminar políticas de protección de archivos de Isilon. Puede crear políticas deinstantáneas de archivos y políticas de replicación de archivos, y aplicarlas a nivel depool virtual, proyecto o sistema de archivos. Las políticas reconocen multiusuarios ytienen acceso controlado.

Las funciones de ViPR Controller requeridas para la administración de políticas deprotección de archivos son las siguientes:



Tabla 9 Requisitos de la función de política de protección de archivos

Función Requisitos de la función

Crear/modificar la plantillade política

Monitor del sistema, administrador del sistema

Crear vPool Monitor del sistema, administrador del sistema

Asignación de políticas anivel de vPool

Administrador del sistema

Asignación de políticas anivel de proyecto

Monitor del sistema Y administrador del sistema

Asignación de políticas anivel de sistema de archivos


La página File Protection Policy Templates enumera las políticas de protección dearchivos y los siguientes atributos:

Tabla 10 Atributos de la política de protección de archivos

Nombre de columna Descripción

Columna de selección Seleccione una o más filas y haga clic en Delete para eliminar laspolíticas de protección de archivos.

Seleccione una o más filas y haga clic en Assign Policy paraasignar políticas a uno o más pools virtuales, proyectos o sistemasde archivos.

Seleccione una o más filas y haga clic en Unassign Policy paracancelar la asignación de las políticas.

Nombre El nombre de la política de protección de archivos.

Tipo El tipo de política de protección de archivos: política deinstantáneas de archivo, política de replicación de archivos.

Applied At El nivel en el que se aplica la política: pool virtual, proyecto,sistema de archivos.

vPool(s) Los pools virtuales a los que se asigna la política.

Project(s) Los proyectos a los que se asigna la política.

Prioridad La prioridad de la política: alta, normal.

Descripción Una descripción de la política.

Nota

Las políticas programadas de versiones anteriores de ViPR Controller se migran aplantillas de políticas de protección de archivos durante una actualización. Se puedenencontrar en Virtual > File Protection Policy Templates y tienen la siguientedescripción en Description: "Policy created from virtual pool <nombre> replicationwhile system upgrade".


Plantillas de políticas de protección de archivos 107

Creación de una plantilla de política de protección de archivosHaga clic en Add en la página Virtual > File Protection Policy Templates para abrir lapágina Create File Protection Policy Template y crear una política de protección dearchivos. Puede crear una política de instantáneas de archivos o una política dereplicación de archivos y aplicarla a nivel de pool virtual, proyecto o sistema dearchivos.













Procedimiento

1. Especifique información para los siguientes temas:


Tipo Seleccione: política de instantáneas de archivo,política de replicación de archivos.

Nombre Especifique un nombre para la política deprotección de archivos.

Descripción Especifique una descripción para la política deprotección de archivos.

Patrón de asignación denombres a Instantáneas

Solo política de instantáneas de archivos. La rutapredeterminada es{Cluster}_{vNas}_{VPool}_{Policy_TemplateName}_%Y-%m-%d-_%H-%M y no se puedeeditar.

Tipo de replicación Solo política de replicación de archivos. Seleccione:Local, remota.

Copy Type Solo política de replicación de archivos. El valorpredeterminado es asíncrono.

Prioridad Solo política de replicación de archivos. SeleccioneHigh, Normal. Cuando una política necesitaprioridad sobre otras políticas, seleccione High.




Hilos de ejecución detrabajo

Solo política de replicación de archivos. Seleccioneun valor de 3 a 10. El valor predeterminado es 3.Aumente el número de subprocesos de trabajador sihay una gran cantidad de datos que debenreplicarse.

Run every Especifique una frecuencia y un valor. ParaFrequency, seleccione Minutes, Hours, Days,Weeks, Months. Para Weeks, especifique un día dela semana. Para Months, especifique un día delmes.

Run/Start at Especifique la hora de inicio de la ejecución enformato HH:MM.

Fecha de vencimiento delas instantáneas

Solo política de instantáneas de archivos.Seleccione Never expires, Snapshot expires. ParaSnapshot expires, especifique horas, días, semanas,meses y un valor.

Apply Policies at Seleccione Virtual Pool, Project, File System.

2. Haga clic en Save para crear la nueva política de protección de archivos.

Asignación de una plantilla de política de protección de archivosHaga clic en Assign Policy en la página Virtual > File Protection Policy Templatespara abrir la página Assign Policy para la política seleccionada. Puede asignar lapolítica a nivel de pool virtual o proyecto.













Procedimiento

1. Especifique información para los siguientes temas:


Asignación de una plantilla de política de protección de archivos 109


Security Analytics LogCollector

El nombre de la política seleccionada en la páginaFile Protection Policy Templates.

Apply Policies at El nivel de política especificado en la página FileProtection Policy Templates: pool virtual,proyecto, sistema de archivos. No es editable.

Pool virtual Especifique un pool virtual para la política deproyecto o pool virtual. Una política de instantáneasde archivos se puede aplicar a varios vPools; unapolítica de replicación de archivos se puede aplicara un vPool.

Proyectos Solo para la política de proyecto. Especifique uno omás proyectos para la política de proyecto.

Source Virtual Array Solo para la política de replicación. Especifique elarreglo virtual de origen para la política dereplicación.

Target Virtual Array Solo para la política de replicación. Especifique elarreglo virtual de destino para la política dereplicación.

2. Haga clic en Save para asignar la política de protección de archivos.



CAPÍTULO 6

Rastreo de operaciones asíncronas


l Descripción general........................................................................................... 112

Rastreo de operaciones asíncronas 111

Descripción generalUna cantidad de operaciones y servicios ViPR Controller se procesan de maneraasíncrona. Las operaciones asíncronas devuelven una task (o lista de tasks).

Cada operación tiene un ID de operación único. Todas las tareas relacionadas con unaoperación tienen el mismo ID de operación.

Cada task representa un bloque de trabajo ejecutado por el motor de la controladoraPuede comprobar estas tasks para ver si la operación se realizó correctamente, fallóo aún está en curso. Puede usar la interfaz del usuario y la API de REST de ViPRController para ver el progreso de estas tasks.

Hay dos tipos de tasks:

l Las tasks de grupos de usuarios, como agregar un nuevo host.

n Cualquier usuario que sea miembro del grupo de usuarios puede ver las tasksrelacionadas al grupo.

n Cualquier usuario que sea miembro del grupo de usuarios puede ver los detallesde las tasks relacionadas con el grupo.

l Las tasks del sistema que no están asociadas con ningún grupo de usuarios.

n Solo un administrador del sistema puede ver las tasks del sistema.

n Solo los administradores de sistemas y de seguridad pueden ver los detalles deuna task del sistema.

De manera predeterminada, las tasks duran siete días a partir de la fecha definalización. Pero este valor se puede cambiar en las opciones de configuración detask. Además, cuando elimina un recurso, las tasks asociadas con este todavía seencuentran disponibles para su visualización.

Visualización de tareasPuede ver las tareas del sistema y del grupo de usuarios, pero solo los administradoresdel sistema y los administradores de seguridad pueden ver los detalles de estas tareas.

Hay dos medios diferentes para ver las tareas:

l Una ventana emergente Task

l La pantalla Tasks en Resources > Tasks

Ventana emergente TaskLa ventana emergente Task se encuentra disponible en todas las pantallas de interfazdel usuario de ViPR Controller y muestra las últimas cinco tareas de su grupo deusuarios o sistema (si es administrador del sistema) que se ejecutaron durante lasúltimas doce horas.

Se muestra la ventana emergente Task al hacer clic en el ícono que muestra el conteode tareas en ejecución en la barra superior de la interfaz del usuario. En la siguientefigura, el ícono muestra 0 tareas en ejecución dado que se han completado todas lastareas.



Nota

Si se ve un guion doble (--) como la cantidad de tareas cuando se realiza unaactualización de pantalla o se navega a otra pantalla, indica que ViPR Controller estárecalculando la cantidad de tareas en ejecución.

Figura 1 Ejemplo de ventana emergente Task

La ventana emergente Task tiene dos pestañas que se pueden mostrar; una para lastareas del nivel del grupo de usuarios y otra para las tareas del sistema. La pestañaTenant Tasks se muestra para todos los usuarios. Sin embargo, la pestañaSystem Tasks solo se muestra para administradores del sistema y de seguridad.

El tiempo transcurrido para completar la tarea aparece para cada tarea. También semuestra una barra de estado para cada tarea que muestra el porcentaje de finalizaciónde la tarea:

l Azul = task se completó correctamente o aún está en curso si el porcentaje definalización es inferior al 100 %.

l Rojo = task finalizada con errores

Si selecciona View All Tasks, se muestra la pantalla Tasks, que proporciona acceso alas últimas 1,000 tareas.

Si es administrador del sistema o de seguridad, puede ver los detalles de la taskseleccionando la task en la lista.


Visualización de tareas 113

Pantalla Tasks

Si se selecciona Resources > Tasks, se abre la pantalla Tasks. Se muestran las últimas1000 tasks del grupo de usuarios y del sistema.

La pantalla Tasks tiene dos pestañas, Tenant y System, que muestran los tiposcorrespondientes de tasks. Cada pestaña incluye la cantidad total de tasks en ViPRController para ese tipo de task, además de un conteo de la cantidad de taskspendientes, finalizadas pero con un error y finalizadas correctamente.

Puede haber más de 1,000 tasks del grupo de usuarios y del sistema en ViPRController, pero la interfaz del usuario solo muestra las últimas 1,000 tasks para cadatipo, lo cual significa que no puede ver todas las tasks que busca. Por ejemplo, ustedbusca tasks del grupo de usuarios en el estado pendiente y mientras el conteo detasks pendientes muestra 14, solo ve 6 porque las otras 8 tasks son anteriores a las1000 tasks del grupo de usuarios que se muestran en la pantalla Tasks. Sin embargo,puede usar la API de REST de ViPR Controller para recuperar todas las tasks.

Figura 2 Pantalla Resources > Tasks

Para cada task, aparece la siguiente información:

l El nombre de la operación que creó la task.

l El nombre del recurso para el cual se creó la task. Hacer clic en el nombre delrecurso muestra la pantalla para editar el recurso.

l Una barra de progreso muestra el porcentaje completo y está codificada por color:

n Verde = task finalizada correctamente

n Rojo = task produjo un error

l El estado de la task



l Cuánto antes se inició la taskl El tiempo transcurrido para finalizar la task.

Si es administrador del sistema o de seguridad, puede ver los detalles de la taskseleccionando la task en la lista.

Detalles de TaskSeleccionar una de las tasks en la pantalla Tasks o la ventana emergente Taskmuestra una pantalla que muestra los detalles de la task seleccionada. Solo losadministradores del sistema y de seguridad pueden ver los detalles de una task delsistema. Pero cualquier usuario que sea miembro de un grupo de usuarios puede verlos detalles de las tasks asociadas con el grupo de usuarios.

Los detalles de la task incluyen las siguientes propiedades de la task:

ID

ID del task.

Operation ID

ID de la operación que creó la task.

Nombre

El nombre de la operación que creó la task.

Resource

El recurso para el cual se creó la task.

State

El estado de la task: Completed si la task finalizó correctamente o Error si latask finalizó pero con un error.

Descripción

La descripción de la operación que creó la task.

Start, End, and Elasped

Los horarios de inicio y finalización de las tasks, además del tiempo transcurridode la task.

Además, si la task se finalizó con un error, se incluye el número y el mensaje de error.

Para las tasks creadas al solicitar un servicio desde el catálogo de servicio, tambiénhay un enlace al pedido.


Visualización de tareas 115

Figura 3 Detalles de una task que se finalizó con un error

Los detalles de la task también muestran los pasos del flujo de trabajo (sicorresponde, como cuando se solicita un servicio desde el catálogo de servicios) y losregistros asociados con cada paso de la task.

Cambiar ajustes de configuración relacionados con la taskSeleccionar la pestaña Other desde Settings > Configuration le permite cambiar losajustes de configuración relacionados con la task.

Existen dos ajustes que puede cambiar.

Tabla 13 TaskAjustes de configuración relacionados con

Configuración Descripción

Intervalo de limpieza de tareas Intervalo de tiempo en minutos entre lasoperaciones de limpieza de la task. El valor

predeterminado es de 60 minutos.El valor mínimo es de 60, se ignora cualquiervalor inferior y se utiliza el predeterminado.

Luego de realizar un cambio a esta propiedad,debe iniciar un reinicio de los nodos ViPRController.

Nota

Reiniciar los nodos ViPR Controller puedeinterrumpir los procesos ViPR Controller quese ejecutan actualmente.



Tabla 13 TaskAjustes de configuración relacionados con (continuación)

Configuración Descripción

Tiempo de actividad de la tarea Cantidad de minutos para mantener lastasks una vez finalizadas. El valor

predeterminado es de 10080 (7 días).El valor mínimo es de 60 minutos; se ignoracualquier valor inferior y se utiliza elpredeterminado.

Eliminar una tarea que está de manera permanente en el estado pendienteLas tareas pueden quedarse en estado pendiente de forma permanente debido a unainterrupción entre la Interfaz del usuario de ViPR Controller y los nodos de ViPRController.

Puede usar la API de REST o la CLI de ViPR Controller para eliminar las tareaspendientes debido a una interrupción de nodo de ViPR Controller.

Recupere primero el ID de tarea que está en estado pendiente permanente mediantelas siguientes acciones:

1. Seleccione Resources > Tasks. Aparece la pantalla Tasks.

2. Seleccione la tarea pendiente para ver los detalles de la tarea. El campo ID muestrael ID de la tarea. Consulte Task details.

Un administrador del sistema puede usar la API de REST de ViPR Controller paraenviar una solicitud de POST /vdc/tasks/<task_id>/delete para eliminar todaslas tareas que están en un estado pendiente permanente. Consulte Referencia de la APIREST de EMC ViPR Controller en el Índice de documentación de productos de ViPRController.

La CLI de ViPR Controller también se puede utilizar mediante el envío de un comandode viprcli system delete-task. Consulte ViPR Controller Guía de referencia deCLI en Índice de documentación de productos de ViPR Controller.


Eliminar una tarea que está de manera permanente en el estado pendiente 117






CAPÍTULO 7

Solucionar problemas de mensajes de error


l Solucionar problemas de mensajes de error de ViPR Controller........................ 120

Solucionar problemas de mensajes de error 119

Solucionar problemas de mensajes de error de ViPRController

Revise esta información para conocer mensajes de error comunes de ViPR Controller ysus resoluciones.

Solucionar problemas de mensajes de error comunes

Tabla 14 Sugerencias para solucionar problemas para mensajes de error comunes

Mensaje de error Descripción Solución/solución alternativa

Interfaz delusuario: Comandofallido para elaprovisionamientodel recurso dealmacenamiento

La operación deaprovisionamiento fallóporque:

l se perdió la conexiónde red entre ViPR y elarreglo dealmacenamiento

l Solutions Enablerestá desconectado

Haga lo siguiente:

l Revise sus conexiones de red

l Reiniciar Solutions Enabler si estádesconectado.

API: Mensaje/código de error= ...




Haga lo siguiente:



Logs:ConnectException:Connectionrefused: ...while sendingcommand to thestorage system




Haga lo siguiente:



El espacio denombres dedestino noexiste. (Raíz delespacio denombres/brocade1no válido)

Falló el descubrimiento deSMI-S para un arreglo oswitch porque se agregóun proveedor de arreglosen vez de un proveedor deswitch.

Elimine el proveedor de arreglos eingrese la dirección IP y la direccióndel puerto para el proveedor deswitch correcto.

El cambio deconfiguración

Falló la creación de unvolumen porque el pool de

Agregue más discos al pool dealmacenamiento.



Tabla 14 Sugerencias para solucionar problemas para mensajes de error comunes (continuación)


fallido no pudoencontrar discosque cumplan connuestra políticade espejeado/RAID

almacenamiento VMAX noposee un disco con unapolítica de SymWin quecoincida.

Error al obtenerinformación delsistema dearreglos (fallóla autorización)

Falló el descubrimiento deNetApp porque la cuentadel usuario no poseeprivilegios administrativos.

Agregue privilegios administrativos ala cuenta de los usuarios mediante laCLI de NetApp.

Arreglo dealmacenamiento:"FOO" no estáregistrado. No sepuede editar.

Falló el descubrimientoporque el arreglo dealmacenamiento no estáregistrado y no puedeeditarse.

Registre el arreglo dealmacenamiento

El panel (si estáaccesible) puedemostrar ERROR dered o VIP(pestaña Estadodel sistema ->Diagnóstico)

La dirección IP virtual dela red del sistema o unadirección IP de la VM de lacontroladora es incorrectao inválida, lo cual da comoresultado que el usuariono pueda iniciar sesiónluego de laimplementación y fallantodas las acciones deadministración yaprovisionamiento.

Vuelva a implementar el dispositivovirtual de ViPR o cambie lasdirecciones IP del sistema del

dispositivo virtual mediante EditSettings en vCenter.

Nombre de usuarioo contraseña noválidos

El nombre de usuario o lacontraseña sonincorrectos. Un nombrede usuario debe tener unsufijo de dominio y lascontraseñas distinguenmayúsculas deminúsculas.

Vuelva a intentar su nombre deusuario y contraseña.

Falló laautenticación deladministrador conel servidor deLDAP. Si elproblemapersiste, póngaseen contacto conel administrador.

El proveedor deautenticación estáregistradoincorrectamente o lacontraseña del usuarioque registra el proveedorde autenticación caducó ose cambió.

Póngase en contacto con eladministrador del sistema paraactualizar el proveedor deautenticación con el nombre dedominio de administración correcto yuna contraseña válida.

[MiscStage:1]ERROR

Un problema conocidopara las instalaciones de

Ignore el error.


Solucionar problemas de mensajes de error de ViPR Controller 121



CassandraDaemon.java (line 164)Excepción enthreadThread[MiscStage:1,5,main]java.lang.NullPointerException[GossipTasks:1]INFOGossiper.java(line 768)InetAddress /xx.xxx.xx.xxxahora estáinactiva

ViPR mediante lautilización de tres nodos.

svcuser@node1:/etc>. / diagtoolsed: no se puedenleer laspropiedades de /ovf-env: permisodenegado

Un error de permisoscuando el usuario de svcejecuta la herramienta dediagnóstico (diagtool).

Cuando se ejecuta la diagtool, elusuario de svc debe utilizar elcomando sudo. Por ejemplo:

sudo /etc/diagtool

Error decertificados

No se puede iniciar sesióncon un navegador luegode una actualización oreconfiguración depropiedades debido acambios en el certificadoSSL.

Haga lo siguiente:

l Borre los certificados, lascookies, la memoria caché y elhistorial y luego reinicie elnavegador.

l Si el error se recibe luego dereiniciar el navegador, reinicie elsistema que ejecuta el navegador.

N/D Un proveedor de SMI-Sse puede registrar dosveces.

No registre proveedores de SMI-Smás de una vez.

No se encontraronalmacenamientos

La lista Storage Poolsestá vacía en un pool dealmacenamiento virtual, ofalló el aprovisionamientocuando no se encontróalmacenamiento. Estoserrores son provocadosporque las redesdisponibles no estánasignadas al arreglo dealmacenamiento virtual.

Haga lo siguiente:

1. Asegúrese de que esténdescubiertos todos los switchesnecesarios.

2. Asegúrese de que esté creada lared IP necesaria y los puertos dealmacenamiento estén asignados.

3. Asegúrese de que la red estéasignada al arreglo dealmacenamiento virtualcorrespondiente.





N/D Luego de eliminar unarreglo dealmacenamientoadministrado por elproveedor de SMI-S, nose vuelve a descubrir elarreglo dealmacenamiento yaparece marcada para laexclusión permanente deViPR.

Para utilizar un sistema dealmacenamiento no administrado porViPR:

1. Cancele el registro del arreglo dealmacenamiento.

2. Registre el arreglo dealmacenamiento con ViPR.

29/08/201312:32:18.242[GossipStage:1]INFOGossiper.java(line 754)InetAddress /a.b.c.d ahoraestá ACTIVADA.29/08/2013 12:32:55.971[GossipTasks:1]INFOGossiper.java(line 768)InetAddress /a.b.c.d ahoraestá inactiva.

l Múltiples nodos deViPR tienen la mismadirección IP.

l Existen altos nivelesde carga en el ViPR yel CPU o la memoriaestán casi agotados

l La red es inestable, laconexión entre losnodos se apaga y seenciende

l Hay demasiadasoperaciones decreación y eliminaciónconcurrentes en labase de datos

l El espacio en discoestá agotado o casiagotado

Determine qué problema estáocurriendo. Según el problema, esposible que deba volver a implementarViPR.

Conexiónrechazada oautenticaciónfallida

No se agregó el host deWindows a ViPR luego deconfigurar WinRM.

Configure las siguientes propiedadesen el archivo de configuración deWinRM para la autenticación deusuarios locales:

l winrm get winrm/config/service

l winrm set winrm/config/service/auth @{Basic="true"}

Para la autenticación de dominio conKerberos,

l winrm get winrm/config/service

l winrm set winrm/config/service/auth @{Kerberos="true"}

Ejecute la fechaen cada uno delos nodos; la

Las horas del nodo deViPR no estánsincronizadas. Esto puede

Haga lo siguiente:





hora entre losnodos no es lamisma

ser provocado debido aque:

l El servicio NTPD estáinactivo.

l El archivo /etc/ntp.conf contiene unservidor NTP inválido.

1. Ejecute una prueba dediagnóstico de NTP.

2. Resuelva el problema según losresultados de la prueba:

l SIN CONFIGURAR:

configure el ajuste de NTP en

System > Configuration >

Network.

l CONFIGURADOINACCESIBLE: verifique los

ajustes de NTP y el estado delservidor NTP.

l CONFIGURADODEGRADADO: verifique los

ajustes de NTP y el estado delservidor NTP.

An error occurredwhile finding asuitableplacement tohandle therequest (code:1034). no IPnetworks found

La dirección IP del host noestá configurada en losajustes de la red delarreglo dealmacenamiento virtual.

Haga lo siguiente:

1. En los ajustes del arreglo dealmacenamiento virtual, haga clic

en Edit Network.

2. Escriba la dirección IP del hostdel archivo.

3. Haga clic en OK.

El agente HA devSphere en el"nombre del host"falló al poner enmodo de reposo laactividad delarchivo en elalmacén de datos'/vmfs/volumes/[id]'. Paraavanzar con laoperación paradesmontar oquitar un almacénde datos,asegúrese de quese pueda accederal almacén dedatos, que sepueda alcanzar elhost y que se

El agente HA de vSpherefalló al desmontar o quitarun almacén de datos. Nose puede acceder alalmacén de datos o no sepuede ejecutar el agenteHA de vSphere.

Descargue vCenter Server 5.1 Update1a. Puede descargar la versión másreciente del Centro de descarga deVMware vCloud.





esté ejecutandoel agente HA devSphere.No se puedeacceder aldispositivovirtual de ViPR oel estadopermanece endegradado.

Máscara de red o gatewayde red IPv4 inválidos.

Cierre el dispositivo virtual de ViPR yactualice la dirección IP del sistema yla máscara de red del dispositivo

virtual mediante Edit Settings envCenter.

Longitud del prefijo ogateway de red IPv6 noválido.

Cierre el dispositivo virtual de ViPR yactualice la dirección IP del sistema yla máscara de red del dispositivo

virtual mediante Edit Settings envCenter.

Servicio nodisponible (6503)El servicioactualmente noestá disponibleporque falló laconexión a uncomponenteprincipal.Póngase encontacto con unadministrador ointéntelo denuevo más tarde.

Se abrió la interfaz delusuario de ViPR antes deque se inicien todos losservicios de ViPR.

Espere 5 minutos luego de laimplementación de la controladora deViPR antes de ejecutar la interfaz delusuario.

El dispositivovirtual de ViPRpermanece en elestadoSincronizando

Se utilizaron credencialespara una cuenta conprivilegios insuficientespara descargar el archivoimg durante laactualización.

1. Utilice la CLI de ViPR paraverificar el estado del dispositivovirtual. Asegúrese de que laversión actual todavía sea1.0.0.7.1065 (V1.0) o la versiónprevia a la actualización que debaser, y que el CLUSTER_STATEsea SINCRONIZANDO.# ./viprcli system get-cluster-state

2. Con el comando remove-imagecon un indicador de fuerza (-f),quite la imagen que no sedescargó: #./viprcli systemremove-image -fvipr-1.0.0.8.103

3. En este momento, el dispositivovirtual de ViPR debe volver aEstable y debe poder actualizar





luego de suministrar lascredenciales con los permisosadecuados.

Error 999 (http:500): Se produjoun errorinesperado,verifique losregistros de ViPRpara obtener másinformación.

Un usuario intenta crearuna categoría en lainterfaz del usuario deViPR aunque no hayaalmacenes de datos en lospools virtuales deservicios, lo cual resultaen una operación fallida.

Antes de crear una categoría,asegúrese de que el pool virtual deservicios que proporciona elalmacenamiento para la categoríacontenga al menos un almacén dedatos.

Error 16000: Seprodujo un erroral ejecutar uncomando SMIS. Eltrabajo falló:cadenaErrorDescription= "falló laeliminación delvolumen:C:ERROR_CLASS_SOFTWAREF:ERROR_FAMILY_FAILED R:1000086 L:2C:ERROR_CLASS_SOFTWAREF:ERROR_FAMILY_FAILED R:1000086 Nose pudo adquirirel bloqueosolicitado: \"Noes posibleproteger eldispositivoseleccionadocontra escritura\": 2: 2550 :\"No es posibleadquirir elbloqueo deldispositivoSymmetrix\" @ [1]com.emc.cmp.osls.se.osl.Device.Sto

No se puede eliminar unvolumen en un arreglo dealmacenamiento VMAX.

El mensaje de error indica que hay unbloqueo en el volumen debido a queotro usuario está accediendo a este.Espere y ejecute la operación deeliminación nuevamente una vez queningún otro usuario esté accediendoal volumen.





rDeviceDelete():150 [0]com.emc.cmp.osls.se.array.job.JOB_VolDelete.run():136 ";; Error dereversión: Eltrabajo falló:cadenaErrorDescription= "falló laeliminación delvolumen:C:ERROR_CLASS_SOFTWAREF:ERROR_FAMILY_FAILED R:1000086 L:2C:ERROR_CLASS_SOFTWAREF:ERROR_FAMILY_FAILED R:1000086 Nose pudo adquirirel bloqueosolicitado: \"Noes posibleproteger eldispositivoseleccionadocontra escritura\": 2: 2550 :\"No es posibleadquirir elbloqueo deldispositivoSymmetrix\" @ [1]com.emc.cmp.osls.se.osl.Device.StorDeviceDelete():150 [0]com.emc.cmp.osls.se.array.job.JOB_VolDelete.run():136 ";ERROR Error 40009(http: 400):"Nombre de

El nombre de categoríacontiene caracteres noválidos.

Cambie el nombre de la categoríautilizando caracteres válidos.





categoríainválido". Parael nombre decategoríainválido pruebeestocom.emc.vipr.client.exceptions.ServiceErrorException: Error 40009(http: 400):"Nombre dedepósito noválido".ERROR falló elservicio de HDFSjava.io.IOException: ClientApifalló alinicializar,estado=ERROR_INTERNAL falló elservicio de HDFSjava.io.IOException: ClientApi nose pudoinicializar,estado=ERROR_INTERNAL

Luego de laimplementación inicial deViPR, aparecen loserrores cuando se cambiaa la vista LOG.

Este error se produce cuando elservicio de HDFS se inicia más rápidoque los servicios. Ignore el error.

createExportMaskfalló - maskName:urn:storageos:ExportMask:d101e3a5-146b-4a26-916e-f3bc5112a62c:vdc1WBEMException:CIM_ERR_FAILED (Ageneral erroroccurred that isnot covered by amore specificerror code.(com.emc.cmp.osls.se.osl.Masking.StorEndptGroupCreate():1872

ViPR descubrió una redduplicada y provocó queViPR vuelva a utilizar losmismos puertos paravolver a crear los gruposde iniciadores.

Quite los recursos físicos de la vistade enmascaramiento y luego agreguelos recursos físicos a la vista.





C:ERROR_CLASS_SOFTWAREF:ERROR_FAMILY_FAILED R:1000124 L:2C:ERROR_CLASS_SOFTWAREF:ERROR_FAMILY_FAILED R:1000124The specified WWNis already inuse :"StorEndptGroupCreate failed" :2 : 3568 : "Thespecified WWN isalready in use"))Falló laoperación dehosts: El host<ESX/ESXi host>no está accesibleen el estadoINACCESIBLE:asegúrese de queel host estéencendido y tengacapacidad derespuesta. Puedeser provocado porun problema deconectividadintermitente otemporaria, porlo tanto, vuelvaa intentar

Durante el servicio delsistema VCE Vblock, laoperación deaprovisionamiento delclúster, ViPR:

1. Crea los host ESX.

2. Crea el clúster envCenter.

Durante la operacióncreate the clusterin vCenter, ViPR

agrega los host ESXrecientemente creados alclúster de vCenter.Cuando ViPR intentaagregar los host ESX alclúster vCenter antes deque se haya iniciado unhost ESX o más, el errorEl host no estáaccesible se produce

porque los hosts no sehan reiniciadocompletamente y no estánlistos para agregarse alclúster hasta que sehayan iniciado.

Para resolver el problema, utilice el

servicio Update vCenter Clusterdesde el catálogo ViPR ServiceCatalog para actualizar el clústervCenter con los host recientementecreados.

De manera opcional, para evitar elerror durante futuras operaciones,aumente el valor predeterminado deltiempo de espera de la operación delhost vCenter de ViPR.

Para aumentar el valor del tiempo deespera:

1. Obtenga una lista de todas laspropiedades de configuración dela API REST de ViPR.OBTENER en https://<ViPRHost>:4443/config/properties

2. 2. Cambie la propiedad para eltiempo de espera de la operacióndel host vCenter.COLOCAR en https://<ViPRHost>:4443/config/properties

Los valores permitidos,especificados en segundos, son:60, 150, 300, 450, 600, 750, 900,1800





Nota

El valor predeterminado es 450segundos (7.5 minutos).Consulte el ejemplo incluido acontinuación de esta tabla, quemuestra cómo aumentar el valorde tiempo de espera agotado.

Error 12025:Falló laoperación deexportacióndebido a laexistencia devolúmenes que nocorresponden aFAST en el grupodealmacenamiento.Al intentarexportar unvolumen de FAST,se encontró ungrupo dealmacenamientoPRGDC_2 existenteen el arreglo convolúmenes que nocorresponden aFAST. No estápermitido agregarvolúmenes deFAST.

Falló la creación de unvolumen de bloques en unpool virtual con unapolítica de FAST VP.

Cree dos grupos de almacenamientoen cascada.

l Volúmenes de FAST VP:

l Volúmenes que no correspondena FAST

Nota

Esta solución es una operacióndesconectada para el código VMAXw5876, si el grupo de almacenamientoque se reconstruirá es parte de unavista de enmascaramiento.

Error 1013 (http:400): Cuerpo desolicitudincorrecto. No sepuede cambiar elparámetropathsPerInitiatordel pool virtualpara ExportGrouprdsan04.admin.nbsnet.co.ukExportMask

Falla la transferencia devolúmenes de un poolvirtual a otro si existe másde un destino poriniciador.

Esta operación no es compatible.





rdsan04adminnbsnetcouk.

Ejemplo para aumentar el valor de tiempo de espera agotado:

<property_update> <properties> <entry> <key>vcenter_host_operation_timeout</key> <value>900</value> </entry> </properties></property_update>

Solución de problemas de Active Directory y LDAP

Tabla 15 Sugerencias para solucionar problemas para Active Directory y LDAP

Efecto Causa Solución/soluciónalternativa

Acceso prohibido: Se requiereautenticación, y el registrocontiene ERRORCustomAuthenticationManager.java (line99) Credenciales nocompatibles admin\adc34103

Formato del nombre deusuario no válido

Haga coincidir el nombre deusuario con el filtro debúsqueda utilizado. Porejemplo: userName=%usignifica un nombre de usuariocon el formato [email protected].

Falló la búsqueda al intentarencontrar un usuario en elárbol de ldap

No se encontró el usuarioporque el nombre de usuariono existe en la base debúsqueda.

Asegúrese de haberespecificado la base debúsqueda en la ubicacióncorrecta del árbol.

No se encontró el usuarioporque los tipos de nombre deusuario no coinciden con elfiltro.

Asegúrese de estar utilizando%u versus %Uadecuadamente para quecoincida la totalidad frente ala parte local del nombre.

Existe más de unacoincidencia según el filtro.

Verifique el valor del filtro debúsqueda.

Vincule los problemas alagregar un nuevo proveedorde autenticación

Existen caracteres especialesen el nombre del managerDN.

Para especificar el valor delmanagerDN, copie loscontenidos del valordistinguishedName del usuariodesde los usuarios ycomputadoras de ActiveDirectory, las propiedades y eleditor de atributos. Dichovalor tendrá los caracteres deescape adecuados.



Tabla 15 Sugerencias para solucionar problemas para Active Directory y LDAP (continuación)

Efecto Causa Solución/soluciónalternativa

Problema de autenticación yel registro contiene: LDAP:código de error49-80090308:LdapErr:DSID-0Cxxxxxx,comentario:AcceptSecurityContext error, data xxx,vece

xxx es un código de error deActive Directory.

Consulte la documentación deActive Directory para elcódigo de error.

Solución de problemas de las tareas del administrador

Tabla 16 Sugerencias para solucionar problemas para las tareas del administrador

Efecto Solución/solución alternativa

No se muestran pools dealmacenamiento que coincidan al crearun pool virtual para el almacenamientode archivos conectados por IP.

Asegúrese de que se haya agregado un arreglo dearchivos a una red en el arreglo virtual.

No se encontró una red IP parasatisfacer la solicitud del usuario.

Si el usuario conecta un almacenamientoaprovisionado a un host conectado por IP, se debeagregar la dirección IP o el nombre del host a la redIP.

MultiVolumeConsistency estáconfigurado en verdadero pero no seproporciona un grupo de coherencia.

Si están activados los grupos de coherencia en unhost virtual, no se crea un recurso a menos que unusuario seleccione un grupo de coherencia paraagregar.

No se muestran volúmenes cuando unusuario intenta crear una instantánea.

El pool de almacenamiento virtual debe tener elnúmero máximo de instantáneas configurado almenos en 1.

No se pueden utilizar los grupos RAIDcreados con niveles RAID sin enlazaren ViPR porque el proveedor decapacidad informa 0 de capacidadlibre.

Haga lo siguiente:

1. Cree un grupo RAID con niveles RAID sin enlazar.

2. Cree un volumen pequeño en el grupo RAID.

No se puede iniciar sesión cuando elprefijo IPv6 está configurado en elvalor incorrecto.

Actualice los ajustes del sistema en el dispositivo

virtual de ViPR mediante Edit Settings en vCenter.



Date post:	09-Jul-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	1 times
Download:	0 times

· 7 9 Descripción general de la configuración del centro de datos virtual 11 Descripción...

Documents