Gobernador, el fin de semana Esperan consolidar datos en 6 municipios Leonel aún no define titulares de S. Colombia Sin concretarse ‘Ciudad Salsa’ Según Gobernación, faltan parámetros. Escrutinios, esta semana. Solo hace falta C. Zúñiga. ADN Mañana definirán su futuro. 91 personas han muerto por lluvias Cali colapsó por otro aguacero Shakira tiene estrella Alcaldía de Cali declaró la alerta naranja y la urgencia manifiesta. ● Pág. 2 Eliminatoria PÁGINA 5 Ya es parte del Paseo de la Fama, de Hollywood. ● Pág. 15 Emergencia ADENTRO ● Página 8 PÁGINA 4 Salud: ‘Écheles ojo’ a las señales que indican problemas de visión de sus hijos. ● Página 11 Ministerio del Interior calcula que son 290 mil damnificados en el país En Manizales siguen perdidas 12 personas. Invierno arreciará. ● Pág. 6 Autoridades registraron ayer inundaciones en vías y viviendas. Sectores del sur, del nororiente y de la ladera de Cali, entre los más afectados . SANTIAGO SALDARRIAGA / ADN Diario Gratuito Cali MIÉRCOLES 9 DE NOVIEMBRE DE 2011 Año 3. Número 764 ISSN 2145-4108 diarioadn.com.co
Autoridades registraron ayer inundaciones en vías y viviendas. Sectores del sur, del nororiente y de la ladera de Cali, entre los más afectados . SANTIAGO SALDARRIAGA / ADN
En el sur se presentó el desbordamiento de ríos y canales de aguas lluvias. FOTOS: SANTIAGO SALDARRIAGA
En el canal de aguas de Calimío Norte fueron rescatados habitantes de la calle, debajo de un puente.
● Un aguacero que, segúnlos reportes de la CVC, nose presentaba desde hace24 años en Cali hizo colap-sar la ciudad.Las fuertes lluvias empe-zaron desde la madrugadade ayer y las emergenciasse evidenciaron en horasde la mañana. Desborda-miento de ríos y canales,caída de árboles, desliza-mientos, caos en movili-dad e inundaciones hicie-ron parte de los estragos.El sur se vio afectadopor el desbordamiento decanales de aguas y de losríos Lili, Cañaveralejo yMeléndez. En barrios co-mo el Caney, el Ingenio, elRefugio y los aledaños a laCarrera 50 con calles 13 y14 hubo inundaciones devías y viviendas. En el ba-rrio El Refugio fueron res-catadas varias personas,entre estas menores deedad, que quedaron atra-pados en un vehículo detransporte escolar y en elMÍO.En el nororiente, el des-bordamiento de un canalinundó el barrio PetecuyIII, donde el agua ingresóa las viviendas. En esta zo-na, específicamente en lacarrera 1A 10 con calle 73,fueron rescatados dos ha-bitantes de la calle que es-taban debajo del puenteen un canal.Con respecto a las zonasde ladera, los bomberosatendieron deslizamientos
en el sector Las Palmas deAlto Meléndez, donde hu-bo dos viviendas afecta-das, en la Choclona y en launidad residencial Portaldel Madrigal.“El pronóstico es quepersisten las lluvias entremoderadas y fuertes en to-do lo que es la parte andi-na del Valle del Cauca y ellitoral Pacífico”, indicó Ha-rold González, de la RedHidroclimatológica de laCVC.
Los datosRestricciones3.Paran plantas2.Histórico1.
Aguacero histórico tuvoen emergencia a Cali
● El alcalde Jorge IvánOspina decretó la AlertaNaranja y la UrgenciaManifiesta con el fin dedisponer de los recur-sosnecesarios para con-trarrestar la temporadainvernal.También se anunció laprohibición de las activi-dades recreativas en losríos y se arrestará aquienes arrojen resi-duos sólidos a los cana-les y los ríos.Sobre obras de mitiga-ción, se anunció que seestá trabajando encons-trucción de diques enlos ríos y hoy se cierrauna licitación para inter-venir el Meléndez.
Pico y placa
Enel oriente, el sur deCa-li y el municipio de Yumbohubo restricción del servi-cio de agua.
CVCadvirtió que las lluvias fuertes continuarán en el Valle del Cauca.
HoyParticulares 3 y4
Taxis 7 y8
RedacciónCali
MañanaParticulares 5 y6
Taxis 9 y0
Inundación de vías en el sector de la Calle 14 con Carrera 50. En algunos sitios , sótanos se anegaron.
Programa
Anuncianplancontraemergencias
Entre 8:30 a.m. y 2:30 p.m.se paró la operación delas plantas Río Cauca yPuerto Mallarino.
El Icbf anunció que elPrograma Nacional deAlimentación para elAdulto Mayor, que bene-ficia a 19.811 abuelos enel Valle, fue suspendidodesde ayer, ya que no seha concluido la contrata-ción. La entidad dijo querealizará las gestionespara agilizar el inicio dela operación.
Sisbén
Educación
Lasprecipitaciones alcan-zaron los 130 milímetrosen 24 horas. En 1987 fue-ron de 132 milímetros.
Director: José Fernando Millán C. ([email protected]). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. ([email protected]). Editora de Cali: Yaned Ramírez S. ([email protected]). Asesor editorial: José LuisValencia ([email protected]). Redactores editores: Jenny Gámez, Diana Rodríguez Rojas, Anamaría Leaño, Lillyam González Espinosa, Carlos Eduardo González, Nathalia López González, Vanessa RuggieroEspitia y Karla Melo. Redacción: Carolina Bohórquez, Íngrid Valderruten, Andrés Felipe Viveros, Antonio Minotta, Juan Carlos Quintero, Juan Pablo Rueda, Santiago Saldarriaga. Director gráfico CEET: BeimanPinilla. Coordinador de diseño: Claudia Acuña. Diseño: Fabián Camilo Cruz, Henry Torres V. y Luis Eduardo Ossa G. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza. Servicios informativos: CEET, AP, AFP y EFE.Preprensa digital: CEET - Gerente ADN: Ana María Arciniegas.Directora Comercial: Clara Ospina. Coordinadora Comercial: Jenny Torrado. Comercial: 6592130. Jefe de producto ADN Cali: Isabel Cristina AguirreToro,6836000 ext. 105 y 107. Distribuidor:Marathon Distribuciones, 5536245. Redacción Cali: Carrera 5 No. 8-69. Tel. 6836000 134, 136, 137, 204 y 206. [email protected]
En el barrio Petecuy III (nororiente) el agua ingresó a las viviendas.Ayer abrió nuevamentesus puertas la oficina deatención del Sisbén, ubi-cada en el barrio Grana-da. Cabe recordar que elel servicio había sidosus-pendidoen laépocaelec-toral, con el fin de garan-tizar la transparencia enlos procesos de actuali-zación.
Hasta el 16 de noviem-bre se ampliaron las ins-cripcionesde los progra-mas académicos depos-gradoenCali y en las se-des regionales de laUni-versidad del Valle, parael periodo febrero – ju-nio 2012.Informes:3212100.
Se recomienda a las comunidades ribereñas estar alerta. ARCHIVO
● Aunque en algunos mu-nicipios del Valle las llu-vias de las últimas 24 ho-ras y del fin de semana nofueron tan intensas comolas registradas ayer en Ca-li, también se presentaronemergencias.Según el reporte del Clo-pad departamental, unade las situaciones ocurrióen Pradera, en el barrioBerlín, donde hubo repre-samiento de los alcantari-llados y resultaron afecta-das con inundaciones 17 vi-viendas ubicadas al ladodel río Bolo. Se calcula queunas 110 personas fueronlas damnificadas.En Caicedonia, las vere-das Quince Letras, CampoAzul y Aures se encuen-tran incomunicadas con elcasco urbano por movi-mientos en masa que hangenerado deslizamientosde tierra en la zona. “Esta-mos a la espera de que in-
formen cuántas familiasson las afectadas y las quehay que evacuar del sitio”,indicó Melba Vidal, direc-tora del Clopad regional.De otra parte, en el muni-cipio de Florida, en el sec-tor El Llanito, hay 80 fami-lias afectadas debido a quelas lluvias del fin de sema-
na, acompañadas de ven-davales, ocasionaron lapérdida de techos de las vi-viendas.“Los Clopad de cadamu-nicipio están haciendo losrecorridos respectivos pa-ra tener datos más preci-sos de otras emergenciasen el Valle”, dijo Vidal.
● El futuro del proyecto‘Ciudad Salsa’ en las anti-guas bodegas de la Indus-tria de Licores del Valle si-gue sin concretarse por loque mañana la Goberna-ción del Departamentorealizará una reunión conla Alcaldía de Cali parabuscar jalonar esta iniciati-va que se viene estructu-rando desde hace más deun año.Y aunque para la secre-taria de Cultura del Valle,Luz Adriana Betancourt,en los últimos meses hanavanzado las conversacio-nes entre la Alcaldía y laGobernación, la cual convi-no poner a disposición los33.589 metros cuadradosde las bodegas, en ese con-venio no quedaron defini-dos los parámetros finalespara elegir al operador delproyecto.Así lo señaló Betancourtal manifestar que aunquela Corporación para la Re-creación Popular ha sidohasta ahora la única enti-dad interesada en ser eloperador, se requiere de-jar claros los lineamientosen este proyecto, en elcual el gobernador Fran-cisco Lourido ha expresa-do su deseo de comprome-ter a quien se convierta enel nuevo gobernador de laregión. De allí que todavíano se haya tomado la últi-ma palabra.Por su parte, Luis Fer-nando Tasceche, directorcreativo de ‘Ciudad Salsa’en la Secretaría de Cultu-ra de Cali, sostuvo que si-guen las negociacionescon la Corporación para la
Recreación Popular y laGobernación, con el ánimode que este proyecto que-de bien consolidado y asípueda perdurar en el tiem-po. Anotó que se buscaque no solo sea un escena-rio para la Feria, donde endiciembre pasado se reali-zó el Encuentro de Meló-manos.ADN conoció que la Cor-poración para la Recrea-ción Popular ha sostenidoalgunas diferencias encuanto al convenio, al man-tenimiento y al manejo delproyecto.
En breve
CALI.Con una inversión deunos 300 millones de pe-sos, la Secretaría de Desa-rrollo Territorial de Calirealizó un programa decursos en oficios con alre-dedor de 600 adultos ma-yores, jóvenes y personasvulnerables de la Comuna8 de la ciudad.
CALI.Óscar Gamboa, direc-tor del programa presiden-cial para la Población Afro-colombiana, y RobertoArango, presidente de laCámara de Comercio deCali, firmarán un memo-rando de entendimiento elviernes para impulsar unapolítica pública ‘afro’.
$ 300 millones encursos en Com. 8
Firma a favor dela población ‘afro’
CALI. Hasta mañana, ha-brá plazo para que estu-diantes de últimos semes-tres de escuelas de diseñoo egresados participen enla convocatoria del afichede la versión 54 de la Fe-ria. Las propuestas debenentregarse en Corfecali.Inf.: 896 31 14.
El apunteEvalúan Encuentrode los Melómanos
Se agota el plazode afiche de Feria
Este es uno de los diseños de cómo quedará el interior. ARC. PAR.
PUERTO. Debido a protes-tas en Buenaventura quereclaman la escogencia delsucesor del alcalde José Fé-lix Ocoró de una terna delmovimiento ConvergenciaCiudadana al que pertene-ce el mandatario, la Gober-nación del Valle respondióque Jaime Oswaldo Martí-nez fue designado demane-ra transitoria. Según la Go-bernación, una terna pro-puesta por el movimientoestá siendo consultada an-te el Consejo Nacional Elec-toral. Una vez se tenga res-puesta y se entreviste a losternados, se designará alalcalde definitivo. Ocorófue retirado del cargo poruna medida de asegura-miento en su contra.
RedacciónCali
Nose han definido parámetros al operador.
El Puerto sigue en veremos.
● El gerente de Corfecali,Leobardo Amú, y la Alcal-día de Cali buscan que eneste diciembre las anti-guasbodegasde laLicore-ra sean sitio para el En-cuentro de Melómanos dela Feria, invirtiendo unos$500millones.Estasema-na tomarán una decisión.Si no es, el Parque de laMúsica sería otra opción.
VALLE. Mañana, se reuni-rán los 30 integrantes de laMesa Departamental de laJusticia Alternativa y Co-munitaria, cuya figura cen-tral son los jueces de pazcon el fin de fortalecerlos.En Cali y en el Valle hayquejas de algunos de ellossobre cómo despachan en
condiciones que conside-ran no son dignas. Pidenatención de parte de los en-tes territoriales. El Conse-jo de la Judicatura dice quelas alcaldías son las llama-das a intervenir. Está pre-visto que la reunión se reali-ce a partir de las 8:30 a.m.,en la Gobernación.
●Ambos delegados depar-tamentales de la Registra-duría tienen la expectativade que este fin de semanaya se pueda conocer quiénes el nuevo gobernadordel Departamento.Según los delegados Jor-ge Humberto Cárdenas yDaniel Eduardo Molano,los escrutinios de Cali,Yumbo, Buga, Jamundí,Palmira y Buenaventuratienen en ascuas a los va-llecaucanos para definir elnombre del mandatarioque regirá la región a par-tir del próximo año.El delegado Cárdenas di-jo que aunque Palmira, Bu-ga y Jamundí ya culmina-
ron sus escrutinios faltaque entreguen la documen-tación necesaria para ha-cerlos oficiales.En cuanto a Yumbo, Caliy Buenaventura todavía si-guen los líos por el conteo.Cárdenas dijo que estastres ciudades mantienenen vilo los resultados de laelección del Gobernador yde la Asamblea.De acuerdo con los re-portes de la Registradu-ría, en el 98,40 por cientode las 9.033 mesas infor-madas en el Valle, HéctorFabio Useche aventaja aJorge Homero Giraldo con446.810 votos. Giraldo haobtenido hasta ese porcen-taje de escrutinio 441.303votos.Ayer se esperaban los re-sultados oficiales de Da-gua, Pradera y Tuluá. Mo-lano anotó que en 33 de los42municipios del Departa-mento ya hay resultados,por lo que las credencialesde sus respectivos alcal-des ya están listas.Sobre los resultados deYumbo, el mismo Molanodijo que la jornada se harealizado sin ninguna alte-ración del orden público.
●El delegado departamen-tal de la Registraduría Jor-ge Humberto Cárdenas di-jo que abogados del candi-dato Jorge Homero Giral-do, que ha cuestionado losresultados por la Goberna-ción del Valle, han solicita-do documentos dentro dela revisión que están reali-zando.Pero Cárdenas añadióque hasta ahora, Giraldono ha presentado ningúnrecurso de tipo jurídicocontra los comicios.No obstante, Giraldo se-ñaló que sus abogados hanencontrado “graves hallaz-gos que dejan al descubier-to que sí hubo fraude enlas pasadas elecciones deGobernador”.Según Giraldo, se han re-unido pruebas en docu-mentos electorales “en loscuales le restan votos, nosolo a él, sino a los candida-tos Ubeimar Delgado y aGuillermina Bravo”. Ano-tó que “en los formulariosE-14 habría votos de máspara Héctor Useche”.
● Serán 38 científicos na-cionales y extranjeros losque se darán cita desde elpróximo martes en el‘Agua 2011’, organizadopor el Instituto Cinara dela Universidad del Valle.En el certamen, que sellevará a cabo en el CentroCultural Comfandi, se dis-cutirán temas medioam-bientales como la explota-ción minera, las conse-cuencias de la deforesta-ción y el impacto de lasgrandes obras de infraes-tructura vial en el país, en-tre otros.“Cada año se deforestanen el país 340.000 hectá-reas de bosque, las mis-mas que han sido refores-tadas en doce años, lo cualgenera una pérdida irrepa-rable de los ecosistemas”,dijo Jorge Latorre, profe-sor de Cinara y uno de losconferencistas. Informes,en el teléfono 3118221719.El apunte
En breve
CALI. La Asamblea Depar-tamental aprobó en segun-do debate el proyecto deordenanza 484, que adicio-na el presupuesto del Va-lle del Cauca para la vigen-cia fiscal 2011 y dicta otrasdisposiciones. De esta ma-nera, el presupuesto acor-dado que se adicionaráquedó fijado en 905 millo-nes de pesos, provenien-tes del recaudo de la con-tribución especial para laseguridad.
Jornada con normalidad. RUEDA
$ 700 millones, a inversión.
Homeroinsiste enfraude encomicios
RedacciónCali
Agua seráel tema dediscusiónde expertos
Aprueban segundo debatede adición presupuestal
El fin de semana finalizarían los escrutinios.
CALI. El Teatro EsquinaLatina de Cali y la Secreta-ría de Salud del Valle cul-minarán mañana la pre-sentación de obras de tea-tro en colegios de las co-munas 3, 7, 12, 13 y 20, deCali, dentro de una campa-ña de prevención de la tu-berculosis. La Alcaldía deCali señala que hasta aho-ra no hay brote.
Hasta ayer faltaban 30 mesas en Cali
Teatro sobre latuberculosis
● Ayer, el escrutinio demesas en Cali iba por las4.181 de un total de 4.211.Según la Registraduría,las 30 mesas que estabanpendientes correspondíana la zona22, enel surorien-
te y oriente de Cali. La Re-gistraduríaaspira aqueso-lo los resultados de la ciu-dad queden definidos enel transcurso de esta se-mana. Y anotaque la jorna-da ha sido normal.
CALI. La Vicerrectoría deBienestar Universitario yel Servicio de Salud, de laUniversidad del Valle, invi-tan a la comunidad de esteestamento universitario ala jornada de vacunacióncontra el sarampión y larubeola, que se realiza hoyen la sede de Meléndez. Lajornada se lleva a cabo de9 a.m. a 4 p.m.
Un clima de distensión se vivió en el encuentro de cuatro presidentes andinos, ayer. HÉCTOR FABIO ZAMORA
● La Comunidad Andinade Naciones (CAN) reto-mó su camino fortalecida,tras la reunión de ayer enBogotá entre los presiden-tes de Ecuador, Perú, Boli-via y Colombia.Quedó marcada una ru-ta por lo menos en lo que atemas prioritarios se refie-re: medio ambiente, ener-gía y actualización en fren-tes como el de transporte,uno de los que generó el re-clamo de Ecuador que diolugar a la convocatoria ex-traordinaria de la reunión.Los presidentes de Co-lombia, Juan Manuel San-tos; Ecuador, Rafael Co-rrea; Bolivia, EvoMorales;y Perú, Ollanta Humala, hi-cieron una declaración alos medios de comunica-ción tras reunirse en la Ca-sa de Nariño.“Quedamos en reunir-nos cada año para superaralgunos problemas regio-nales, bilaterales, sectoria-les que pudieran presen-tarse”, dijo Morales.El mandatario bolivianorecordó que “durante lagestión pasada nunca pu-de visitar” Colombia y afir-mó que con Santos hay“confianza para trabajarjuntos”.Por su parte, el mandata-rio de Ecuador aseguróque la “CAN estaba ador-mecida y esta reunión haservido para despertarla”.
El mandatario ecuatoria-no dio a entender que des-carta que su país se retirede la Comunidad Andinade Naciones y expresó sa-tisfacción por los resulta-dos obtenidos con respec-to a su reclamos.“Esperamos que estasresoluciones surtan efec-to, Ecuador será el más en-tusiasta miembro a favorde la integración”, dijo.A su llegada, Correa ha-bía dicho: “El universo in-tegracionista ha cambia-do. Tenemos que prepararla convergencia de laCAN, de Mercosur, encen-der el universo integacio-nista de Unasur”.Humala, presidente dePerú, señaló que “estamosenviando un mensaje deque apostamos por nues-tra CAN y queremos forta-lecerla”.El presidente Santos,consideró que la CAN re-sultó “fortalecida” con es-ta reunión.
Sepelio de víctimas en el barrio Cervantes de Manizales.J.BONILLA
● Las situaciones más crí-ticas por el invierno duran-te el fin de semana se vivie-ron enManizales y Cali, pe-ro en la Dirección Generaldel Riesgo, del Ministeriodel Interior, ya reportan91 muertos en todo el país.Son 289.079 afectados de60.770 familias, 67 heridosy 18 desaparecidos.En el barrio Cervantes,del centro de Manizales(Caldas), donde se produjoel deslizamiento el pasadofin de semana, aún hay 12desaparecidos.La cifra de muertos porcuenta del alúd va en 44,
según reportó la Cruz Ro-ja Colombiana (CRC) enBogotá.El director general deSocorro Nacional de laCRC, César Urueña, dijoque mientras haya espe-ranza de vida los socorris-
tas deben seguir manual-mente las tareas de bús-queda. “Los esfuerzos es-tán en hacer una remociónde escombros de maneramuy técnica, para cual-quier posibilidad de vida”,dijo Urueña.El alud dejó damnifica-das a 158 personas de 35 fa-milias.En Cali (Valle) la situa-ción aún es compleja debi-do al desbordamiento delrío Meléndez y a las fuer-tes lluvias que inundaronvarios barrios. Por otraparte, ayer se reportarronemergencias en Risaralda.
● Las fuertes lluvias queazotan el país hicieron queel precio de los alimentos-se elevara muy por encimade lo normal en esta épocay con ello la cifra calculadapor el Banco de la Repúbli-ca para la inflación tam-bién se desbordó y se saliódel rango meta de entre 2y 4 por ciento para 2011.En efecto, la contribu-ción de los alimentos en lainflación de octubre fue de64 por ciento.“Alimentos fue el datoatípico, pues suele sermuy bajito o negativo enoctubre, por eso gran par-te de la responsabilidad dela inflación desbordada(4,02 por ciento) es paraeste rubro. Vamos a teneruno o dosmesesmás de ali-mentos al alza, pues hay in-certidumbre por el temaclimático”, señaló el direc-tor de Estudios Económi-cos del Banco de Bogotá,Camilo Pérez, quien sinembargo es optimista.
Los datos
El apunte
RedacciónBogotá
La cifra
Balanza
Costo decomidadesbordainflación
1.
El invierno ya deja 91muertos en todo el país
Los reclamos deEcuador fueron atendidos por Colombia en su totalidad.
Paran trabajadores de EcopetrolEn Barranca cesan hoy porque,
dicen, no hubo nivelación salarial.
Alimentos están en alza. ADN
Un acuerdo
Cierres en variascarreteras del país
socorristas a la vez es loqueresiste la zonadel des-lizamiento en Manizales.
● Tras el encuentro deministros de la CAN, pre-vio a la reunión presiden-cial, el titular de Comer-cio, Industria y Turismo,Sergio Díazgranados, di-jo que Colombia buscaaumentar sus importa-
ciones desde Ecuador pa-ra evitar que ese país si-ga molesto.“Vamos a ponerle aten-ción a los tratados (de li-bre comercio) que esténen vigencia a ver cómoaumentamos el comer-
cio intracomunitario so-bre materias primas yque cumpliendo con lasnormas de origen nospermitan procesar den-tro de la CAN y exportara terceros países”, indicóDíaz-Granados.
2.
● Según la Policía Nacio-nal, hay cierres en 14 víassecundarias y terciarias,pasos restringidos en 254carreteras departamenta-les y municipales y cierretotal en cuatro grandesvías: Medellín-Puerto Be-rrío (Antioquia), sectorQuebrada LaNegra-Tame(Arauca)-Cabuyal-Yopal(Casanare), sector puenteCuripao; Belén-Paz delRío, sector el Charco (Bo-yacá); yCandelaria-LaPla-ta-Laberinto, sector puen-te El Colegio (Huila). Quie-nes requieran transitarpor esas vías deben tomarrutas alternas.
El dato
Colombia compraríamate-rias primas a Ecuador, lastransformaría y exporta-ría a Suiza y Canadá.
200
Más importacionesdeEcuador
De enero a agosto, Ecua-dor exportó a Colombia662 millones de dólares eimportó 1.457,8 millones.
A Berluscono no le fue bien ayer en la Cámara de Diputados, detonante para anunciar que se va.
WASHINGTON (AFP). El fis-cal general de EE.UU.,Eric Holder, cuestionó loscursos para agentes delFBI en los que se califica-ba al Islam como una “reli-gión ultraviolenta” y ase-guró que éstos ya no for-maban parte del progra-ma de los funcionarios.Holder habló del tema encitación en el Senado.
● El jefe de gobierno italia-no, Silvio Berlusconi, serindió y anunció ayer querenunciará a su cargo encuanto el Parlamentoapruebe las medidas eco-nómicas prometidas a laUnión Europea para sal-var a Italia del contagio dela crisis.La decisión fue tomadaal término de una reuniónde una hora con el presi-dente de la República,Giorgio Napolitano. Tiróla toalla tras meses de se-veras críticas a su gobier-no y a la gestión de la cri-sis económica y políticaque atraviesa la terceraeconomía de Europa.“Hay que preocuparsede la situación de Italia, delo que ocurre en los merca-dos y del hecho de que losmercados no creen que Ita-lia quiera o sea capaz deaprobar las medidas queEuropa exige”, explicó Ber-lusconi a uno de los noticie-ros de televisión de su pro-piedad.El multimillonario políti-co, líder indiscutible de laderecha italiana desde ha-ce 17 años, capaz de sobre-vivir a todo tipo de escán-dalos y juegos políticos, tu-vo que reconocer ayer quehabía perdido la mayoríaabsoluta en la Cámara deDiputados.Se confirmó tras la apro-bación de las Cuentas delEstado 2010, victoria pírri-ca, pero que reveló que lamayoría en el Congreso sehabía desmoronado. Las
Cuentas fueron aprobadascon sólo 308 votos a favor,por debajo de los 316 nece-sarios para contar con lamayoría absoluta.Berlusconi tiene un mespara cumplir su promesade dimisión, ya que la apro-bación de las medidas deajuste exigidas por la UEhan sido fijadas para antesdel 18 de noviembre en elSenado y antes de que fina-lizar noviembre por la Cá-mara de Diputados.
En breve
El candidato Herman Cain.
Berlusconi tira latoalla por la crisis
LONDRES (EFE). Los estu-diantes británicos volve-rán a manifestarse hoy enLondres en contra de la su-bida de las matriculas uni-versitarias, y la policía des-plegará más de 4.000agentes ante los riesgosde incidentes. La manifes-tación pretende agrupar a10.000 alumnos de univer-sidades e institutos.
Londres: marchade universitarios
Dijo que se va una vez se apruebenmedidas económicas.
EE.UU.: criticas deFiscal contra FBI
PARÍS.Unmicrófono abier-to dejó al descubierto loque piensa el presidentefrancés, Nicolás Sarkozy,del primer ministro israe-lí, Benjamin Netanyahu.“No lo soporto, es un men-tiroso”, le dijo Sarkozy alpresidente de EE.UU., Ba-rack Obama, el jueves, du-rante la cumbre del G-20
en Cannes. Varios mediosfranceses rompieron ayerel compromiso con los res-ponsables de comunica-ción de los dirigentes. Le-jos de defender a su alia-do, un resignado Obamarespondió a Sarkozy: “Tuestarás harto, pero yo ten-go que lidiar con él todoslos días”.
El apunteContraataque de Cain porlos casos de acoso sexual
RomaAFP
WASHINGTON (REUTERS).El equipo del candidato re-publicano a la Presidenciade EE.UU., Herman Cain,buscó ayer dañar la credi-bilidad de una mujer quelo acusó de acoso sexual,diciendo que ella tenía una“larga y problemática his-toria”. Cain dijo que “nohay una pizca de verdaden todas las acusaciones”.
Un poder multimillonario
Libro de Clinton sobre crisisEl expresidente de EE.UU.
presentó ‘De vuelta al trabajo’.
● Silvio Berlusconi, mag-nate de las comunicacio-nes, de 75 años, es una delas figurasmás controver-tidas y carismáticasde Ita-lia al concentrar un enor-mepoder económico y po-lítico. Forjó de la nada sufortuna, una de las mayo-
res deEuropa, conunesti-lo de ataques a sus enemi-gos políticos. Es dueño delimperio industrial Finin-vest, que comprende 500sociedades, entre ellas lacasa editorial Mondadori yla empresa de televisiónMediaset.
El dato
Nicolás Sarkozy y Obama se encontraron el jueves en Cannes.
● Era volante creativo, enItalia es casi un delanteroy en la Selección Colombiaserá lateral. El paisa JuanGuillermo Cuadrado no tie-ne problema. Con tal deser titular del equipo nacio-nal es capaz de ponerselos guantes y el buzo de ar-quero.La ausencia del tambiénantioqueño Camilo Zúñi-ga, pendiente del alumbra-miento de su esposa, leabrió el camino a Cuadra-do en la titular. En el Lec-ce viene jugando como unextremo, pero se encuen-
tra totalmente disponiblepara cubrir la vacante quedeja su coterráneo. “Des-de pequeño he jugado ade-lante, pero también mesiento habituado al costa-do derecho”, declaró Cua-drado que debutó en el In-dependiente Medellín.En el ‘Poderoso’, el técni-co Santiago, ‘Sachi’, Esco-bar lo pasó de mediocam-pista a marcador derecho.“Cuando uno está jovenno le importa dónde ju-gar”. Como la mayoría delaterales estelares de Co-lombia, el fuerte de JuanGuillermo no es la marca.“Me gusta más atacar”, ad-mitió Cuadrado.
El secretario gene-ral de la FIFA, Jero-
me Valcke, llamó la aten-ción a Brasil por los retra-sos en la organización delMundial 2014. “No pode-mos perder un día más”.
● La voz de Leonel Álva-rez retumba en todo el Po-lideportivo de la Uniautó-noma: “ ¡Ténganlo !¡Ténganlo! ¡Mímenlo!¡Mímenlo! ¡Muévanlo!¡Muévanlo!”.El técnico de Colombiase traslada rápido de un la-do a otro para recalcarle asus once dirigidos sobre elcelo y protección que se de-be tener hacia el balón ensu propuesta de local.Mario Yepes, viejo lobode la eliminatoria, tieneclara la idea: “Debemos te-ner más control de la pelo-ta para oxigenar un poco yponer a correr al rival”.El capitán retorna a la ti-tular luego de perdersepor lesión la histórica vic-toria en la pasada fecha,en la altura de La Paz.“Nos faltó eso contra Boli-via, aunque la altitud noayudaba mucho”.El zaguero del Milán su-frió a través de la televi-sión todas las incidenciasdel triunfo y notó falenciasy virtudes de sus compañe-ros. “Acá habrá que propo-ner y salir a buscar el re-sultado, pero creo que Co-lombia no fue a defender-se en Bolivia. Me gustóque generó muchas opcio-nes de gol”, dijo.Las palabras de Yepestrascienden más allá delas clásicas respuestas de
los futbolistas que arran-can en “yo pienso que esimportante” y terminanen que “hay que seguir tra-bajando”.Las canas que empiezana asomar en la melena deYepes, pesan. Tantos par-tidos, tantas convocato-rias, tantas eliminatorias,le entregan licencia y tran-quilidad para analizar consolvencia en la previa deun partido. El regreso aBarranquilla es uno de losaspectos que lo llena deconfianza.“El tema de la tempera-tura es difícil para los dos.Venezuela está más acos-tumbrado. Pero tenemosmemoria, ya muchos he-mos jugado aquí y nos va-mos a adaptar. Además,me encanta jugar en Ba-rranquilla. Acá la genteconmigo es especial, estoyfeliz de volver acá”.
Las cifras
¡Click!
jugadores están concen-tradosenBarranquilla pa-ra los dos juegos contraVenezuela y Argentina.
El dato
6:00
‘Debemos tenermás control de la pelota para poner a correr al rival’, dijoMario Yepes.
23
BARRANQUILLA.El delante-ro del Santos Laguna deMéxico, Carlos DarwinQuintero, no olvida que de-butó en el Metropolitanocon el Tolima y por ello es-pera jugar. “Esta plaza nola puedo olvidar y en ellaespero aportar con mi des-equilibrio adelante”, dijo.
Mario Alberto Yepes, de 35 años de edad, disputará su cuarta eliminatoria consecutiva con la selección Colombia. CARLOS CAPELLA / ADN
BERLÍN. El agente del de-lantero Adrián Ramos,Helmuth Wennin, criticópúblicamente al seleccio-nador colombiano LeonelÁlvarez por dejar al juga-dor del Hertha Berlín fue-ra de la convocatoria paralos partidos contra Vene-zuela y Argentina.
El apunte
mil boletas se timbraronpara el juego del viernescontra Venezuela por laseliminatorias.
Cuatro veces ‘casa’ de la Selección Colombia y tresclasificaciones a un Mundial es el récord deBarranquilla como sede del equipo. Allí los aficionadossoportan el calor para lograr una entrada a los juegos.
RedacciónConFutbolred
Rafael Castillo VizcaínoBarranquilla
CARLOS CAPELLA
Mario Yepes confíaen poder goleador
40
Quintero quierejugar en el 'Metro' Unaoportunidaddeoropara
JuanGuillermoCuadrado
Mario Alberto Yepesha vestido la camiseta deColombia en 42 juegos.
Palabradecapitán
Agente de Ramoscriticó a Leonel
Cuadrado le anotó a Venezuela.
● “Tenermás hombres enataqueno significa que va-mosaofendermás.EnBo-livia jugamosconundelan-tero y generamosmuchasopciones de gol. Tenemosmuy buenos delanteros,solohay que brindar segu-ridad de mitad de canchahacia atrás y ellos se en-cargarán del resto”.
El dato
de la tarde será entrena-miento de hoy para la Se-lección.Buscanestar acor-de con el horario de juego.
● Valle del Cauca ganó unnuevo título nacional al ad-judicarse el CampeonatoNacional Interligas de co-lores de taekwondo, quese disputó en el Coliseo deCombates, de Medellín.En el certamen, que tu-vo la participación de 19 li-gas y de 566 deportistas,los vallecaucanos lograron
17 medallas de oro, 8 deplata y 6 de bronce, lo quelos dejó en el primer lugarde la competencia, tantoen el resultado general co-mo en el promedio de pun-tos.Los antioqueños queda-ron en el tercer lugar, con12 medallas de oro, 5 deplata y 13 de bronce.
● Una notable participa-ción tuvo el Valle del Cau-ca durante el CampeonatoNacional de Esgrima, en lacategoría mayores que serealizó en Manizales.La delegación ‘rojiblan-ca’ consiguió diez meda-llas de oro y se quedó conel título general del even-to.Dentro de la delegaciónhubo una esgrimista quetuvo un desempeño supe-rior: Saskia Loretta VanErven, quien en cuatroocasiones estuvo en lomás alto del podio.La deportista, nacida en
Holanda pero con familia-res vallecaucanos, ganó enlas modalidades de floretey espada, en individual yen equipos.Los otros deportistasque se colgaron preseasdoradas fueron Dimitri Pa-trick Clairet, de origenfrancés, en florete; JhonEdison Rodríguez, en espa-da, y Carlos Andrés Valen-cia, en sable.Esto, sumado a los triun-fos en equipos en las moda-lidades de florete y espa-da, tanto en hombres co-mo mujeres.Detrás del equipo valle-caucano se ubicó la liga deBogotá, al totalizar dos me-dallas de oro.
CALI.Anoche, Indervalle sejugaba en Bucaramanga supermanencia en la Copa In-vitacional de baloncesto.En el juego del lunes, los va-llecaucanos cayeron 81-71,ante Búcaros. De perder,quedarían eliminados y siganaban, hoy se define laserie que lideran los santan-dereanos 2-1.
El equipo quedó campeóncon diezmedallas de oro.
En breve
BOGOTÁ.Hoy, en las instala-ciones del Centro de AltoRendimiento de Bogotá, selleva a cabo el acto de lanza-miento de los XIX JuegosNacionales, los cuales secumplirán en noviembredel próximo año, en tres de-partamentos del país (Nor-te de Santander, Córdoba yCauca).
VallebarrióenNacionaldeesgrima
CALI. Desde mañana y has-ta el próximo 13 de noviem-bre, Cali volverá a ser la se-de del III Campeonato Na-cional Interligas de disca-pacidad cognitiva y el I Pre-clasificatorio a los Paralím-picos Nacionales, del 2012.Las disciplinas que entra-rán en competencia son ci-clismo, atletismo, Futsal,baloncesto y natación. Enel evento participarán ocholigas del país: Meta, Atlánti-co, Boyacá, Huila, Tolima,Cundinamarca, Antioquiay Valle del Cauca.
Indervalle, a puntode la eliminación
Equipo del Valle que triunfo en el Campeonato Nacional. PARTICULAR
El apunte
Juegos Nacionalesya piden pista
MEDELLÍN.Una buena jornada tuvo Univalle en karate du-rante los Juegos Universitarios que se realizan en Mede-llín. En kumite intermedio, Marcela Torres ganó oro en lacategoría de 55 kilos y Yesica Burbano, en 61. Además, elequipo femenino también se colgó la de oro. Entre tanto,Cristian Valencia y Camilo Guarín obtuvieron la preseade plata en +84 kg. y -84 kg, respectivamente.
RedacciónCali
Valle,campeónenelNacionaldecolores
Los medallistas dorados
Univalle triunfó en karate
● Los que ganaron oro: S.Van Erven, Vanessa Ser-na, Leidy Gómez, NathaliSánchez, Dimitri Clairet,Phanor Peña, JeffersonCuéllar y David Romero,
florete; y Ángela Espinosa,S. Van Erven, Nicole Loza-no, Luz Rodríguez, JohnRodríguez,GustavoCoque-co, Jaime Rodríguez, Ju-lián Rueda, espada.
Atletismo tendrá competencia.
Cali, de nuevo es la casa dedeportistas paralímpicos
● El nadador colombianoÓmar Pinzón compitió enla primera jornada de laCopa Mundo de Beijing,que se inició ayer en los100 metros combinado in-dividual, 100 metros espal-da y 50 metros mariposa.Pinzón obtuvo el cuarto lu-gar en los 100metros com-binado individual con unregistro de 53s. 34c.El primer lugar fue delruso Chad Le Clos con52s.89c., escoltado por elaustriaco Kyle Richardson(53s. 09c.) y el tercer lugarfue para el chino XioaleiSui (53s.31c.).Además, Pinzón compi-tió en los 100metros espal-da, en los que también ter-minó cuarto con 51s. 97c.Esta prueba la ganó el chi-
no Xiaolei Sui (50s. 99c.),seguido de su compatriotaFeiyi Cheng (51s. 66c.), y latercera posición fue parael japonés Kosuke Hagino,con 51s. 76c.En los 50 metros, el na-dador Pinzón quedó en lasexta posición.
● Desde principio de año,Carlos Andrés Vergara,quien se inició en los bolospor influencia de su ma-má, Luz Amparo Caicedo,y su abuelo materno, Jai-me Caicedo, tenía un obje-tivo: clasificar al MundialJuvenil de Tailandia.Teniendo ese propósitoen mente planificó su añono solo deportivo, sino aca-démico.“Me puse una meta, quelos Nacionales eran prepa-ratorios para el selectivo,porque era mi competen-cia fundamental del año”,dijo el estudiante de nove-no semestre de mercadeointernacional y publicidadde la Universidad Icesi.Es que para él era su últi-ma oportunidad de ir a unmundial juvenil –pues tie-ne 20 años–, lo que consi-guió al hacer un promediode 203,07 en 30 líneas pa-ra ocupar el primer lugardel selectivo que se realizóen Cali.Ahora, con su cupo a lacita orbital que se realiza-rá del 22 junio al 3 de juliodel próximo año, tiene cla-ro que necesitará sacrifi-cios para conseguir unabuena participación.“En estos ocho meses, eltrabajo tiene que ser dosveces más, tiene que sermuy fuerte”, dijo el joven,quien piensa posponer lapráctica un semestre paratrabajar a doble jornada.Y desde hoy tendrá otroreto: el Selectivo Nacionalpara selecciones Colombiade la segunda fuerza, queparticiparán en los Centro-americanos de Cancún(México) y los Iberoameri-canos, en España.
“La idea es clasificar alos dos torneos”, expresóel joven que es 14 en el ran-king nacional.Se siente confiado en supreparación, en la cual In-dervalle ha sido un gransoporte y le ha permitidoestar en un Torneo de LasAméricas y en un Paname-ricano Juvenil, en Repúbli-ca Dominicana.
● La tenista Yuliana Liza-razo, de la Liga del Valle,clasificó a los octavos de fi-nal del Internacional Fe-menino Copa Club El Ro-deo, torneo puntuable pa-ra el escalafón Mundial dela WTA, que reparte unabolsa de premios de diezmil dólares y que se estárealizando en las canchasdel Club El Rodeo, de Me-dellín.Lizarazo, quien es lasiembra número uno deltorneo, se impuso a sucompatriota Salma Cabre-ra con relativa facilidad,con parciales de 6-1, 6-0 yen menos de una hora.Hoy se medirá a NadiaEcheverria, de EstadosUnidos.La campeona de este tor-neo sumara 18 puntos enla clasificación de laWTA.Las colombianas An-drea Prisco y Paula An-drea Pérez, también avan-zaron.
●No ha sido buena la par-ticipación colombiana enel Mundial de Pesas, puesdos de las máximas cartasnacionales se quedaronsin probar el podio. Ayer,Nísida Palomeque, en los63 kilos, ocupó la novenacasilla en el total, con 228kilos y no estuvo dentro delas cinco primeras en elarranque y envión.Palomeque, que en lospasados Juegos Panameri-canos no levantó 138 kilosen envión para intentar ir
por el oro para guardarsepara este Mundial, levantó101 kilos en el arranque,mientras la rusa SvetlanaTsarukaeva, que ganó oro,alzó 117 kilos.Y en envión no fue distin-to. El oro, Maiya Maneza
(Kazajistán), levantó 139kilos y la colombiana, 127kilos, ocho menos de loque levantó en Guadalaja-ra. En el total, el oro reca-yó en Tsarukaeva, con 255kilos; la plata para Mane-za (248 kg.), y el bronce lologró la china XiaofangOuyang, con 246 kilos.En los 69 kilos, la expec-tativa no era la mejor. Ed-win Mosquera fue 28 con139 kg. en arranque y 165en envión para 304 en to-tal. Doyler Sánchez fue 29,levantó 136 kg. en arran-que, 167 en envión y 303 entotal.
El bolichero estará en Tailandia representando aColombia
Carloscumplióelsueño: iralMundial
Carlos Andrés aspira a subir al podio durante su primera participación en un Mundial. J. P. RUEDA / ADN
La cifra
En breve
Venía de ganar oro en Singapur
Palomeque esperaba podio. EFE
Frazier venció a Ali, en 1971.
RedacciónCali
RedacciónBeijing (China)
RedacciónParís (Francia)
Jo-Wilfried Tsonga avanzó.
El apunte
EE.UU. (AFP). El ex cam-peón del mundo de pesospesados, el estadouniden-se Joe Frazier, falleció alos 67 años por cáncer dehígado. Frazier fue el pri-mer hombre en vencer aMohammed Alí por deci-sión, luego de 15 rounds,en 1971, en la que fue califi-cada “la pelea del siglo”.
Fue campeona en Bogotá.
PinzónyadebutóenCopadeBeijing
N.Palomequenopudo
Valle estuvo cerca de perder un campeón
Joe Frazier murióa los 67 años
● Carlos Andrés estuvocerca de dejar los boloscuando cursaba octavogrado, en el bachillerato.“Cuandoestabaen el cole-gio, me retiré dos añosporquemeestabaquedan-
do duro”, dijo el múltiplecampeón nacional, queluegohacontado con la co-laboración de profesores yde la familia para seguiradelante en el deporteque ha heredado.
Kilos, la categoría en laquehoyparticiparáMerce-des Pérez.
PARÍS (AFP). Juan Mónacovenció al estadounidenseDonald Young, por 6-4 y6-2, en el Másters 1000.Fernando Verdasco cayó6-3 y 7-5, ante el checo To-mas Berdych. GuillermoGarcía López, que habíavencido a Santiago Giral-do, perdió con Jo-WilfriedTsonga, 6-3 y 6-4.
Bob y Michelle Duggar esJoshua, de 23 años, y Jo-sie es la menor, con 2.
Hace una sema-na, el chef ita-liano MassimoObtura, quinto
en el ranking mundial, di-jo en Venezuela: “el futu-ro de la cocina está en La-tinoamérica”.No es el primero. Por al-go, Ferrán Adriá, el másinfluyente del planeta, haestado explorando los la-dos del Perú y se sabeque tiene interés en pro-bar lo que se cocina en laselva. Precisamente, gra-cias a cocinar yucas ama-zónicas y otros ingredien-tes locales, el brasileñoÁlex Atala llegó al puestonúmero 7 del mundo, se-gún la lista de S. Pellegri-no. Y es precisamentecon estos productos y nocopiando la cocina mole-cular –ya pasada de mo-da en Europa- que podre-mos ganarnos un respetoculinario mundial. Y elambiente es propicio: vie-ne una fiebre foránea por
descubrir los ‘exóticos’sabores latinos.Como la opinión forá-nea importa tanto, lamenciono por si sirve pa-ra aprender a querernuestras cosas. Y ya queimporta, deberíamos en-tender que cuando nos vi-sitan no vienen buscandohamburguesas o fusionesthai (que para eso irían aOriente), sino a conocerel país y eso incluye su co-mida.Soy reiterativa porquehe seguido la evoluciónde Villa de Leyva comodestino gastronómico yestuve allí hace poco pa-ra conocer el restauranteMi Cocina, cuya misiónes, por fin, mostrarle al vi-sitante nuestra cocinacriolla bien presentadacon un celo estricto porel respeto al sabor tradi-cional. De cambiar el ca-sette depende unirnos aPerú y a México en el ca-mino para ser potenciagastronó[email protected]
● Es normal que un niñoqueestá aprendiendoa ca-minar se tropiece, pero silo hace con mucha fre-cuencia puede ser porqueno ve bien. Otros síntomasfrecuentes son que elme-
nor no socialice con suscompañeros, que arrugueel ceño o que acerque de-masiado los textos. La re-comendación para los pa-dres es poner atención aesasmanifestaciones.
Ser o no parte del bum
El apunteHay que prestarles atención
En mi mundoPara que vea bien
Los problemas visuales pueden presentarse desde muy temprano y hay que atacarlos. FOTOLIA
El dato
● Jim Bob y Michelle Dug-gar, una pareja que tiene19 hijos y que se hizo famo-sa en Estados Unidos porun programa televisivo,anunciaron que serán pa-dres nuevamente. La mu-jer, de 45 años, confirmó elembarazo a través de unmensaje en la página webde la familia y dijo que da-rá a luz en abril de 2012.“Después del nacimien-to de Josie (su hija núme-ro 19), no sabíamos si po-dríamos tener más”, afir-mó en su blog Michelle,que hace casi dos añosalumbró a la pequeña enun parto tan complicadoque madre e hija pudieronmorir. De hecho, la niña
nació prematura.Para Michelle, este serásu embarazo número 21,pues sufrió un aborto es-pontáneo después de te-ner a su primogénito, Jos-hua. El matrimonio cristia-no de Arkansas, que tuvohace dos años su primernieto y asegura no haberutilizado anticonceptivos,protagoniza el serial ‘19Kids and Counting’ (‘19 hi-jos y sumando’). -EFE-
ATENCIÓN A SÍNTOMAS
¡Familia espera al vigésimo hijo!
Nombres de niños, por J. A. PART.
● El bajo rendimiento aca-démico o que un niño sefrote los ojos con frecuen-cia son síntomas de que al-go no está bien. Se tratade las manifestaciones depatologías visuales quevan desde defectos refrac-tivos, como miopía, hiper-metropía o astigmatismo,hasta problemas de motili-dad ocular (estrabismo olo que se conoce común-mente como ojo bizco).Son inconvenientes quepueden presentarse a tem-prana edad y a los que lospadres deben estar aten-tos. “Un indicador es el ba-jo rendimiento escolar. Sino ven bien al tablero, novan a aprender como sí lohacen otros niños con vi-sión normal”, dijo NubiaBejarano, optómetra y ge-rente de Transitions Opti-cal para el Cono Norte deAmérica Latina.Lo adecuado es consul-tar al médico, especialmen-te “si se tienen anteceden-te o herencia. En ese caso,hay que llevar al niño des-de los primeros días de vi-da. Es un error pensar quesólo cuando saben leer seles puede llevar a su exa-men”, agregó.
Por: Liliana Martínez
El dato
RedacciónBogotá
millones de dólares se ahorraráCuba este año gracias al reciclaje
de los desechos sólidos.
Especial ciudado si el niño tiene antecedentes o herencia.
●La compañía de artes es-cénicas La Odisea preparapara este fin de semana laobra infantil ‘El ataque delos videojuegos’.La obra propone la histo-ria de Sebastián, un niñoque por causa de su adic-ción a los videojuegos, lo-gra viajar y ser protagonis-ta de algunos de sus vide-ojuegos favoritos. Paraello crea el personaje Neu-troman, quien tiene comomisión salvar el mundo dela maldad que provoca laviolencia. Así, conocerá apersonajes que lo ayuda-rán en su misión.El juego le servirá parareflexionar sobre temas re-lacionados con la maneraen que la fantasía es dibu-jada en la mente por la rea-lidad, o la forma en quemuchos niños se compor-tan ante la sociedad.En su aventura, Sebas-tián también aprenderá adescubrir la forma de re-solver sus propios conflic-tos.La función se presenta-rá este domingo, a las 11 dela mañana, en la Torre Cde Comfenalco Valle.Informes: 886 27 27.
● Cada vez que el españolJosé Luis Durán lee cuen-tos, busca transmitir diver-sas sensaciones.Y lo hace, porque consi-dera que en sus activida-des como librero, terapeu-ta y cuentero le permitenque tanto niños como suspadres puedan viajar conél y pensar acerca de la vi-da y de sus temores.“Esta es una labor quecomplemento con talleresde ilustración, para quelos niños vayan dibujandolo que cuento. Como resul-tado, ellos logran explorarsusmiedos, alegrías y algu-nas de sus inquietudes delas que no eran conscien-tes”, cuenta Durán.Su trabajo se suma al deotros artistas, quienes ha-cen parte del espacio infan-til Feria de la Memoria,que se realiza dentro delXV Festival Internacionalde Arte de Cali.La Feria de la Memoriaconsta de espacios como‘El rincón de los recuer-dos’, en el cual los niñoscon sus padres se puedentomar fotografías con ele-mentos del siglo XIX pararecrear costumbres y la fa-milia en esa época.También se pueden dis-frutar ‘Los árboles de lasvoces sin tiempo’, en elque mimos se encargan dehacer gestos y adivinanzasdirigidos a los asistentes.
El espacio principal dela feria es ‘Palabras vivas’.Allí, cuenteros y narrado-res orales nacionales e in-ternacionales compartensus experiencias con los ni-ños.PedroMario López, coor-dinador de la Feria de laMemoria, resalta la res-puesta de la gente y el sen-tido social de este espacio,debido a que llegan a co-rregimientos y rincones le-janos de Cali.
Los datos
●Con una variada progra-mación de actividades ar-tísticas y culturales, el Cen-tro Comercial Unicentrocelebrará su cumpleañosnúmero 30.Para este sábado, a las 6de la tarde, en el sector dela Fuente Oasis, el grupoLa Tanda hará una presen-tación compuesta de histo-rias de corta duración, quecombinan comedia y músi-ca en vivo.El viernes 18 de noviem-bre, a las 7 de la noche, seprenderá la Navidad enUnicentro, con la exposi-
ción ‘Photorecuerdo’, enmedio de un ambiente navi-deño.La programación finali-zará el sábado 26 de no-viembre, con las presenta-ciones del grupo de la Com-pañía Colombiana de Ba-llet (Incolballet) y la can-tante Andrea Botero. Ha-rán un espectáculo de ba-llet y música en vivo.Además, habrá espectá-culo de juegos pirotécni-cos, brindis, torta gigantey sorteos, entre otras acti-vidades que tiene prepara-das el centro comercial.
Mañana, a las 3 de la tar-de, en la Ciudadela NuevoLatir, se llevará a cabo unrecital de letras.
Hoy, la Feria de la Memo-ria se traslada al corregi-miento de Pance, de 9a.m. hasta el mediodía.
En breve
Hora de letras2.
La función será este domingo
Se va a Pance
La Ciudadela Nuevo Latir es uno de los espacios donde en horas de la mañana se desarrolla la Feria de la Memoria. FOTOS: JULIO ROMERO
Taller gratuito para los niños.
ARTEMEMORIA
1.
SUR.El escritor chocoano Carlos Arturo Trueque, recono-cido por obras galardonadas, como ‘Hay que vivir en paz’,‘Granizada y otros cuentos’ y ‘Vivan los compañeros’, reci-birá un reconocimiento durante la conferencia ‘Hay quevivir en paz’, hoy, a las 6:30 p.m., en la Biblioteca Departa-mental. La conferencia será dictada por el escritor y pe-riodista Medardo Arias Satizábal. La entrada es gratuita.Para más detalles, llamar al número 620 04 22.
ACTIVIDADESPARAPÚBLICO INFANTIL
La pareja de baile Nueva Juventud fue laganadora en el concurso Red Bull Breakin Salsa, que serealizó el viernes 4 de noviembre, en Titirifue.Participaron 16 parejas en breakdance y en salsa.
En la feria se realizan actividades lúdicas y creativas para niños.
J. P. RUEDA
RedacciónCali
Poetas de la ciudad declamaránen ‘Poesía con 4’, el 17 de nov., 7
p.m., en el Centro Cultural de Cali.
Tributo a Carlos Trueque Unicentrocelebrasuaniversario30
Elataquede losvideojuegos
Programación creativa para niños y padres en corregimientos y el oriente.
El dato
CENTRO.Este viernes y sába-do, niños y niñas de la ciu-dad, podrán participar en eltaller gratuito de ilustra-ción narrativa, que organi-za el área cultural del Ban-co de la República. El tallerse realizará a partir de las 9a.m. y terminará a las 5 p.m.Informes: 684 77 54.
DETALLE:25 de nov., 7:30p.m. Dónde: C. CulturalComfandi. Inf.: 334 00 00.
●Mañana será el día másesperado por bandas enlos géneros de rock y popde la ciudad. Se disputarála final del concurso ‘Calicanta con vos’, organizadopor la emisora La X.A partir de las 7 de la no-che, en el Centro Comer-cial Palmetto Plaza, lasagrupaciones Los Gils yChamán se medirán en unduelo musical por ser lamejor banda local en el gé-nero del rock.Entre tanto, las bandasUnión Libre y La Suite, loharán en el pop.Las bandas ganadorasde cada género recibiránun premio en efectivo de1’500.000 pesos. Tambiéntendrán derecho a la gra-bación de un sencillo musi-cal en los estudios REC,del músico e ingeniero desonido Juan Carlos Mur-cia.Para el cierre, se ha invi-tado a la banda Old Vinta-ge, que desde hace dosaños es el grupo de plantade Bourbon Street y Tal-berts, dos concurridos ba-res de Cali.
●El próximo 20 de noviem-bre, niños y jóvenes músi-cos de todo el país uniránsus talentos en diferentesconciertos para darle vidaal evento ‘¡Celebra la músi-ca!’.Esta iniciativa, lideradapor el Plan Nacional deMúsica para la Conviven-cia (Pnmc), del Ministeriode Cultura, busca promo-ver semilleros musicalesen todos los departamen-tos del territorio nacional.
En el Valle del Cauca es-ta propuesta va de la ma-no con el espectáculo ‘Asíse va a las alturas III’, lide-rado por la Fundación Na-cional Batuta.Para ello, presentará aun grupo de 90 niños y jó-venes seleccionados duran-te un proceso de audiciónentre 500 músicos de laOrquesta Sinfónica Juve-nil del Valle del Cauca.El grupo lo complemen-tanmás de 300 instrumen-
tistas de las orquestas Des-epaz, Siloé, Mensajeros deEsperanza - Fundarbole-das, Inem-Pentagrama,Notas de paz, Batuta Lle-ras, Bellas Artes y la Ban-da de la Escuela Militar deAviación.El concierto se presenta-rá a partir de las 5 p.m., enel Hangar de la Base Aé-rea Marco Fidel Suárez.Se espera el ingreso de1.500 personas.La entrada es gratuita.
En el proceso elimi-natorio de ‘Cali can-
ta con vos’, participaron63 bandas en géneros derock y pop.
La persona que ocupe el primer lugar en el festival participará en el ámbito regional. ARCHIVO PARTIC.
Banda de rock La Derecha.
Niños y jóvenes se preparan para ‘¡Celebra la música!’. ARCHVO PAR.
Citacon la IndependenciayTeatroAzul
La música y el baile en vivo.
Habrá grupos de rock y pop.
El dato
Grupo de teatro Teatro Azul.
DETALLE:Los interesadospueden comunicarse al 55706 18, o cel. 316 480 78 35.
Imperdible
DETALLE:Celebrarán el 2do.aniversario de la discoteca.Inf.: 662 97 01 ext. 118.
MÚSICA
Notas juvenilesdelValle
● La Universidad del Va-lle y su Departamento deArtes Escénicas conti-núan con la fiesta de las ta-blas con la temporada tea-tral.En esta ocasión, presenta-rán la obra ‘Libelos y Me-morias’, del grupo artísti-co TeatroAzul, provenien-te de Armenia.En esta puesta en escena,un grupo de jóvenes quehabitan en un automóvilmuestran sus puntos devista acerca de la historia
y del proceso de la Inde-pendencia de Colombia.Esta función fue una delas galardonadas por elMinisterio de Cultura enalianza con Redlat, a tra-vés de su programa ‘Esce-nas de las Independencia’.La presentación se llevaráa cabo en las afueras de laBiblioteca Mario Carvajalde la Universidad, con se-de en Meléndez, a las 5 dela tarde de hoy.La entrada no tiene costoalguno.
● El nombre de HenryFiol es sinónimo de salsapura, la misma que enlas décadas del 60 y 70conquistó a multitudes yen las que él fue un prota-gonista de la música.Ahora, Cali podrá re-cordar éxitos como ‘Lajuma de ayer’, ‘Oriente’,‘Buscando una melodía’,‘No hace falta papel’, ‘Pi-coteando por ahí’, ‘Perdi-do en la ciudad’, ‘Malasuerte, entre muchosmás. La cita es este 25 denoviembre en AlalaéClub Discoteca, dondepresentará su sencillo‘Enloquécete’.
●Se encuentran disponi-bles las entradas para elconcierto de la banda derock La Derecha.Este grupo bogotanorecientemente ganó enlos Premios Shock 2011,en la categoría de mejorartista o agrupaciónrock.El concierto se realiza-rá dentro del ciclo de con-ciertos que organiza laRockomotora ExpresoMusical. Las entradas seconsiguen en el CentroCultural Comfandi.
El apunte
● Más de 80 artistas enescena que han sido cam-peones de salsa entre losaños 2009 y 2010, así co-mo orquestas en vivo ylas compañías de baileSalsa Viva, Pioneros delRitmo, Tango Vivo, Uni-ted Crew saldrán al esce-nario del Teatro JorgeIsaacs, el miércoles de lapróxima semana.Todos ellos son partede ‘Ensálsate’, uno de losespectáculos más visto-sos de salsa y bailes inter-nacionales al estilo caba-ret, con el brillo de lucesy del vestuario.
● El legendario músicochileno Andrés Sylleroshará una muestra de sutalento en el cuidado ymanejo de sintetizadoresen la ciudad.Participará en el even-to ‘Clínica Maestra deSintetizadores’.El músico Sylleros, co-nocido por ser integran-te del grupo La Ley, mos-trará a los asistentes con-ceptos técnicos y teóri-cos del teclado.
DETALLE:Hoy, 5 p.m. Dónde:Aud.Manuelita de la Icesi.Informes: 555 23 34 .
Rockeandoa‘LaDerecha’
Consulte la agendade los conciertos
Venal teatroy‘Ensálsate’conartistasde talla
CONCURSO
Díaparaque ‘Calicanteconvos’
Un‘show’conH.Fiol
Durode ‘LaLey’enCali
● Llegó la hora de la ver-dad para 28 estudiantesde la Universidad Icesi.Todos ellos pondrán aprueba hoy su talento enel canto para ser los mejo-res en la final del festivalinterno ‘Unicesi Can-ta-2011’.Competirán en las mo-dalidades de mejor intér-prete solista masculino yfemenino, y canción inédi-ta.Los participantes llega-ron a esta instancia final,luego de un proceso de
mes y medio que contócon etapas de elimina-ción en el que participa-ron 57 estudiantes de to-dos los programas acadé-micos de la de la universi-dad.Los ganadores partici-parán en el Festival Re-gional Universitario de laCanción y los que ganense medirán a pulso en elFestival Nacional, progra-mado para abril del 2012.El año pasado, la estu-diante de noveno semes-tre de psicología de Icesi,
Jimena Almario, obtuvoel primer puesto en elFestival Nacional de laCanción.El coordinador del festi-val, Pablo Roa, explicaque en esta final de la ver-sión 15 del Festival parti-cipan 12 cantantes en lamodalidad de solista mas-culino, 11 en la de femeni-no, y 5 en la categoría decanción inédita.
● Si alguna agrupacióndel Departamento deseahacer parte de este con-cierto nacional o si quiereconocer más detalles so-bre la agenda de concier-tos puede consultar la pá-ginahttp://celebralamusi-ca.mincultura.gov.coTambién se puede consul-tar:@minculturao@Cele-bralaMusica, en Twitter.
La barranquillera se mostró emocionada con el reconocimiento.
● Shakira recibió ayer enHollywood su estrella en elPaseo de la Fama, en reco-nocimiento a su carreraprofesional y a sus laboresfilantrópicas, convirtiéndo-se en la primera colombia-na en lograr tal reconoci-miento en el mítico lugar.Para seguir con la cele-bración, la Academia Lati-na de la Grabación le rendi-rá hoy un homenaje a la
cantante con la entregadel premio Persona delAño, un acto que servirácomo preludio a los Gra-mmy Latino, que se reali-zarán mañana, en Las Ve-gas (Nevada).La artista, siete veces ga-nadora de un premio Gra-mmy Latino y dos Gra-mmy Anglo, fue escogidapara el galardón por su ca-rrera musical y por susproyectos a favor de losmás pobres.El homenaje se llevará a
cabo en una gala que in-cluirá un concierto conpresencia de reconocidosartistas en el centro deconvenciones del hotel ycasino Mandalay Bay, es-cenario donde se hará laentrega de la duodécimaedición de los Grammy La-tino. Los cantantes PepeAguilar, Cristian Castro,Franco de Vita, AlejandraGuzmán, Natalia Jiménezy Vicentico, entre otros, se-rán los encargados del tri-buto a la colombiana.
● El vestido sexy dechifón que llevó AmyWine-house para la portada desu exitoso álbum ‘Back toblack’ se subastará elpróximo 29 de noviembreen Londres.Esta subasta se llevará acabo con el objetivo de re-caudar fondos para la fun-dación de ayuda a la juven-tud, que lleva su nombre.La casa de subastas Ke-rry Taylor indicó que elmodelo, firmado por la di-señadora Disaya, quien seencuentra radicada en Tai-landia, tiene un precio esti-mado que oscila entre los16 mil y los 32 mil dólares.Según Kerry Taylor,que subastará el vestidoen la sala La Gallería deLondres, fue la propia dise-ñadora la que después dela muerte de la cantanteen julio pasado ofreció elmodelo para que fuera su-bastado.Los fondos recaudadosse destinarán a la funda-ción Amy Winehouse.La cantante es recorda-da por su álbum debut‘Frank’, que lanzó en el2003, el cual fue comercial-mente exitoso. –EFE–
El apunteRedacciónEFE
Fondos serán paraLos Pies Descalzos
La colombiana está en el Paseo de la Fama, deHollywood.
●Losartistas que le rendi-rán tributo interpretaráncanciones de la artista.Losbeneficiospor el even-tosedestinarána la funda-ción Pies Descalzos, crea-da por la colombiana, y alos programas educativosfinanciados por la Acade-mia de la Grabación.
Fernando Gaitán,el creador de laexitosa novela Yosoy Betty la Fea,celebra 51 años.
Su ritual de luna llena paramañana jueves será ponerflores rojas o rosadas en sucasa para atraer el amor.
Cumple hoy
Comience el día con lamejorenergía. Contemple la luna ypiense en el bienestar quetanto anhela en el amor.
Algunas veces querrá estarsolo y otras, tener pareja. Laluna llena demañana juevesle hará ordenar sus ideas.
TAURO
ESCORPIÓN
24 SEPT.-23 OCT.
VIRGO
Para los solteros, la nochedel jueves será perfecta paraconocer a alguien que les dénuevas ilusiones.
LEO
23 JUNIO-23 JULIO
GÉMINIS
Horóscopo
22 MARZO-20 ABRIL
Si desea activar el amor,mañana jueves deberá ponerpétalos rojos sobre su camadurante la toda noche.
20 FEBRERO-21 MAR.PISCIS
Cada quien labra su destino.Según la vibración de susigno, se acercan buenostiempos en el amor.
21 ENERO-19 FEBREROACUARIO
No se estrese tanto,muchasde las cosas que no realicehoy será por la necesidad dehacerlasmejormañana.
23 DIC.-20 ENEROCAPRICORNIO
Extrañará al ser querido oamigo que se encuentralejos. En poco tiempo viviráun gran reencuentro.
23 NOV.-22 DIC.
● El diseñador dominica-no Oscar de la Renta reci-birá el máximo galardónde la moda estadouniden-se que concede el Consejode Costura del FashionInstitute (FIT) de NuevaYork. Con ese galardón lainstitución reconoce la tra-yectoria del creador latino-americano, “uno de losgrandes embajadores delestilo estadounidense”, se-ñaló la directora del Mu-seo de laModa del FIT, Va-lerie Steele. “Su ropa, enla que se dibuja la heren-cia de la alta costura de Es-paña y de Francia, al igualque el dinamismo de la mo-da contemporánea neoyor-quina, reúnen ese sentidodel lujo y del drama que lehan valido el reconocimien-to mundial", dijo. –EFE–
SAGITARIO
La posibilidad de realizarcambios en su vida se hacemás visible. A partir demañana, póngale energía.
24 OCT.-22 NOV.
El amor será complicado sino se olvida de las personasdel pasado. Preocúpese porvivir el presente.
Serámejor poner las cosasen claro. En el amor, no todosaldrá como lo desea,deberá sermás paciente.
LIBRA
Juegos
Lo recibirá en 2012. ARCHIVO
La caricaturaEn breve
24 AGOSTO-23 SEPT.
24 JULIO-23 AGOSTO
Planean hacer película.
La luna le despertará lanecesidad de compartir consu familia. Buenmomentopara demostrarles su amor.
E.U. (REUTERS). Un docu-mental de 50 minutos queexplora la relación del doc-tor Conrad Murray conMichael Jackson será emi-tido el viernes en la TV deE.U. Se rodó antes de lacondena deMurray y el ga-leno revela detalles de sutiempo junto a Jackson.
CÁNCERJackson y Murray,en documental
22 MAYO-22 JUNIO
PremioaOscardelaRenta
LOS ÁNGELES (EFE). MetroGoldwyn Mayer (MGM)planea rodar una películafamiliar basada en la seriede libros ‘¿Dónde estáWally?’ Con más de 55 mi-llones de ejemplares vendi-dos, el objetivo del libroera encontrar a Wally en-tre una multitud.
