2 3

ATENCIÓN Jóvenes de Unquillo! Se viene el 5to. Festival Y te digo +!.

El próximo 29 y 30 de noviembre, se estará desarrollando por quinto año consecutivo, el festival que convoca a las y los jóvenes de Unquillo. Te esperamos todos los miércoles a las 18:30 hs. en el Salón de los Cuadros, para participar de las reuniones organizativas.

Invitan las Secretarías de Políticas Sociales, Gestión Participativa y la Dirección de Cultura y Educación de la Municipalidad de Unquillo.

Este Festival de expresiones juveniles ¡Y te digo más! se realiza desde el año 2009, en el que participan cientos de jóvenes que presentan bandas, coreos, muestras fotográficas, intervenc iones teatra les , producc iones audiovisuales, artísticas, musicales, etc. Para esta edición se continúa promoviendo el ejercicio de los derechos de los y las jóvenes con eje sobre los derechos conquistados durante la democracia en nuestro país.

De este modo, nos encontraremos para desarrollar actividades que promuevan la construcción colectiva de los relatos, expresiones y producciones propias de los y las jóvenes, que reflejen las distintas etapas vividas en estos “30 años de democracia” posibilitando reflexionar, resignificar y celebrar el proceso de construcción democrática.

Celebramos un nuevo aniversario de la Convención sobre los Derechos del Niño

Muestras de las producciones de las y los participantes de los talleres, del apoyo educativo en los barrios, de deportes y recreación. Se realizarán talleres abiertos y juegos. Acompañará la jornada una muestra sobre lo trabajado con las escuelas primarias, de nivel inicial y los Centros de Desarrollos Infantil, sobre la diferenciación de residuos.Al cierre de la jornada está prevista la proyección de una película en el Playón Acceso Sur.

Actuará el Coro municipal de niños.

Las y los esperamos el 20 de noviembre, desde las 17 hs. en Playón Acceso Sur.

Organizan: Secretaría de Políticas Sociales, Direcciones de Deportes, Higiene Urbana y Ambiente y Cultura y Educación de la Municipalidad de Unquillo.

Continuando con la celebración de los 100 años de nuestra ciudad, el 16 de noviembre, a las 18.30 hs. en el predio del Museo de la Ciudad se enterrará una caja que hará de cápsula del tiempo, en cuyo interior se guardarán objetos elegidos que las instituciones de nuestra localidad seleccionen. Se propone que este cofre se abra nuevamente en el año 2063, es decir, en 50 años, como un modo de trasladar el legado cultural y social a generaciones futuras.

Esta es una propuesta surgida desde la Comisión 100 años, conformada por el Intendente Germán Jalil, integrantes del Concejo Deliberante, la presidenta del Tribunal de Cuentas, el Director de Cultura y Educación y las coordinadoras de Comunicación Institucional del municipio.

Para más detalles sobre esta actividad, las características que deberán tener los objetos o modos de participación, acercate a la Casa de la Cultura por la tarde.Suscribite a nuestra gacetilla

semanal en www.unquillo.gob.ar

2 3

ATENCIÓN Jóvenes de Unquillo! Se viene el 5to. Festival Y te digo +!.

El próximo 29 y 30 de noviembre, se estará desarrollando por quinto año consecutivo, el festival que convoca a las y los jóvenes de Unquillo. Te esperamos todos los miércoles a las 18:30 hs. en el Salón de los Cuadros, para participar de las reuniones organizativas.

Invitan las Secretarías de Políticas Sociales, Gestión Participativa y la Dirección de Cultura y Educación de la Municipalidad de Unquillo.

Este Festival de expresiones juveniles ¡Y te digo más! se realiza desde el año 2009, en el que participan cientos de jóvenes que presentan bandas, coreos, muestras fotográficas, intervenc iones teatra les , producc iones audiovisuales, artísticas, musicales, etc. Para esta edición se continúa promoviendo el ejercicio de los derechos de los y las jóvenes con eje sobre los derechos conquistados durante la democracia en nuestro país.

De este modo, nos encontraremos para desarrollar actividades que promuevan la construcción colectiva de los relatos, expresiones y producciones propias de los y las jóvenes, que reflejen las distintas etapas vividas en estos “30 años de democracia” posibilitando reflexionar, resignificar y celebrar el proceso de construcción democrática.

Celebramos un nuevo aniversario de la Convención sobre los Derechos del Niño

Muestras de las producciones de las y los participantes de los talleres, del apoyo educativo en los barrios, de deportes y recreación. Se realizarán talleres abiertos y juegos. Acompañará la jornada una muestra sobre lo trabajado con las escuelas primarias, de nivel inicial y los Centros de Desarrollos Infantil, sobre la diferenciación de residuos.Al cierre de la jornada está prevista la proyección de una película en el Playón Acceso Sur.

Actuará el Coro municipal de niños.

Las y los esperamos el 20 de noviembre, desde las 17 hs. en Playón Acceso Sur.

Organizan: Secretaría de Políticas Sociales, Direcciones de Deportes, Higiene Urbana y Ambiente y Cultura y Educación de la Municipalidad de Unquillo.

Continuando con la celebración de los 100 años de nuestra ciudad, el 16 de noviembre, a las 18.30 hs. en el predio del Museo de la Ciudad se enterrará una caja que hará de cápsula del tiempo, en cuyo interior se guardarán objetos elegidos que las instituciones de nuestra localidad seleccionen. Se propone que este cofre se abra nuevamente en el año 2063, es decir, en 50 años, como un modo de trasladar el legado cultural y social a generaciones futuras.

Esta es una propuesta surgida desde la Comisión 100 años, conformada por el Intendente Germán Jalil, integrantes del Concejo Deliberante, la presidenta del Tribunal de Cuentas, el Director de Cultura y Educación y las coordinadoras de Comunicación Institucional del municipio.

Para más detalles sobre esta actividad, las características que deberán tener los objetos o modos de participación, acercate a la Casa de la Cultura por la tarde.Suscribite a nuestra gacetilla

semanal en www.unquillo.gob.ar

DIRECCIÓN DE H IG IENE URBANA Y AMBIENTE

El próximo viernes 22 de 9 a 18.30 hs. el Plan Canje 2013: Intercambiaremos plantines y compost por 20 botellas plásticas y/o 5 bolsas de papeles y cartones.

Este canje busca reforzar el Plan Integral de Residuos Sólidos Urbanos implementado en nuestra ciudad. Además, habrá un puesto informativo para que quienes se acerquen puedan conocer todas las actividades que se desarrollan en la Dirección de Higiene Urbana y Ambiente.

PLAN CANJE:Reciclables x plantines

Charla Pro - Huerta INTAEl 12 de noviembre, a partir de las 9:30 horas en el Salón Dorado se llevará a cabo una nueva Charla Pro Huerta INTA.

Durante esta jornada se abordará la temática: Siembra de primavera - verano.

4 5

48° Doma de CabanaPatrimonio de Unquillo (Ordenanza N° 806/2013)

Sábado 9 de Noviembre, Centro Vecinal Cabana

-16.30 hs: Tradicional desfile de agrupaciones gauchas desde Plaza Alem hasta el Centro Vecinal Cabana

-18.00 hs: Izamiento del Pabellón Nacional – Himno a cargo de la Banda Municipal

-19.00 hs: Campeonato de Destrezas Gauchas

-21.00 hs. Comienzo de la Jineteada

Anima: Carlos BustosPayador: Silvio LuceroCapataz de campo: Norcelo VillaApadrinadores: Gustavo del Río y Damián MiculkaLocución: Mosca Maldonado y Pampa LunaOrganiza: Centro Vecinal CabanaAuspician: Municipalidad de Unquillo / Agencia Córdoba Cultura.

CON LA ACTUACIÓN DE: Federico Díaz, “El Super del Chamamé”; Grupo folclórico “Almakanto”; Grupo “Entrevero”; Academia de Danzas folclóricas “Hechizos de mi Tierra”.

D I R E C C I Ó N D E D E P O R T E S Y R E C R E A C I Ó N

Los equipos que están participando del campeonato interbarrial ya se preparan para la gran final!

El Sábado 23 de noviembre será el último encuentro deportivo y la entrega de premios se realizará el sábado 30.

Últimas fechas del Intrebarrial

Categorías: Bastos, Gurupa y

Crina Limpia

40 montas Tropillas:

“Los Amigos”, de Roque Argañaraz, Cabana,

“La Cimarrone”, de Bichi Quinteros, Jesús María;

“Los Tigres de los Llanos”, de Aldo Fassi.

Zonal rumbo a Jesús María 2014

DIRECCIÓN DE H IG IENE URBANA Y AMBIENTE

El próximo viernes 22 de 9 a 18.30 hs. el Plan Canje 2013: Intercambiaremos plantines y compost por 20 botellas plásticas y/o 5 bolsas de papeles y cartones.

Este canje busca reforzar el Plan Integral de Residuos Sólidos Urbanos implementado en nuestra ciudad. Además, habrá un puesto informativo para que quienes se acerquen puedan conocer todas las actividades que se desarrollan en la Dirección de Higiene Urbana y Ambiente.

PLAN CANJE:Reciclables x plantines

Charla Pro - Huerta INTAEl 12 de noviembre, a partir de las 9:30 horas en el Salón Dorado se llevará a cabo una nueva Charla Pro Huerta INTA.

Durante esta jornada se abordará la temática: Siembra de primavera - verano.

4 5

48° Doma de CabanaPatrimonio de Unquillo (Ordenanza N° 806/2013)

Sábado 9 de Noviembre, Centro Vecinal Cabana

-16.30 hs: Tradicional desfile de agrupaciones gauchas desde Plaza Alem hasta el Centro Vecinal Cabana

-18.00 hs: Izamiento del Pabellón Nacional – Himno a cargo de la Banda Municipal

-19.00 hs: Campeonato de Destrezas Gauchas

-21.00 hs. Comienzo de la Jineteada

Anima: Carlos BustosPayador: Silvio LuceroCapataz de campo: Norcelo VillaApadrinadores: Gustavo del Río y Damián MiculkaLocución: Mosca Maldonado y Pampa LunaOrganiza: Centro Vecinal CabanaAuspician: Municipalidad de Unquillo / Agencia Córdoba Cultura.

CON LA ACTUACIÓN DE: Federico Díaz, “El Super del Chamamé”; Grupo folclórico “Almakanto”; Grupo “Entrevero”; Academia de Danzas folclóricas “Hechizos de mi Tierra”.

D I R E C C I Ó N D E D E P O R T E S Y R E C R E A C I Ó N

Los equipos que están participando del campeonato interbarrial ya se preparan para la gran final!

El Sábado 23 de noviembre será el último encuentro deportivo y la entrega de premios se realizará el sábado 30.

Últimas fechas del Intrebarrial

Categorías: Bastos, Gurupa y

Crina Limpia

40 montas Tropillas:

“Los Amigos”, de Roque Argañaraz, Cabana,

“La Cimarrone”, de Bichi Quinteros, Jesús María;

“Los Tigres de los Llanos”, de Aldo Fassi.

Zonal rumbo a Jesús María 2014

BANDA MUNICIPAL:

Peña a beneficio de APADISSábado 23 de noviembre, en Club Unión. La Banda Municipal se presentará en el marco del ciclo Música en Banda. El evento contará con la participación especial de Raly Barrionuevo y músicos locales.

ELENCOS

Todos los días, todos los niños, todos los derechosMiércoles 20 de noviembre, en Playón Acceso Sur. El coro de niños se presentará en el 24º Aniversario de la Convención sobre los Derechos de Niños y Niñas.

Audición en el Festejo de la Semana de la MúsicaDomingo 24 de noviembre a las 18:30 hs. en Casa de la Cultura.

Sábado 16 de noviembre a las 20 hs. en Casa Museo Lino E. Spilimbergo.

CORO DE NIÑOS MUNICIPAL:

CORO POLIFÓNICO MUNICIPAL:Concierto en la muestra de Charly Medina

Desde la raízUn homenaje a Fernando Gorgas, arreglador. Contar la historia de la cultura popular desde la música, haciendo de la sencillez una herramienta que aúne la belleza. El espectáculo celebra esta difícil tarea que "Fefé" ha llevado a cabo a lo largo de los años con generosidad y sabiduría. No hay coro que no cante alguno de sus arreglos y hoy, desde “Unquillo Pueblo de Artistas”, queremos homenajear su trabajo. Un espectáculo con formato de fogón, alegría de amigos, participación popular, danza, canto, hermandad.

Viernes 6 de diciembre, 22 hs.

6 7

EDUCACIÓN

Para la segunda quincena de noviembre está previsto un taller de capacitación para alfabetizadores del programa Encuentro, que se pondrá en marcha en nuestra ciudad durante 2014.En esta instancia de capacitación estarán presentes funcionarios del Ministerio de Educación de la Nación y referentes de la Dirección General de Educación de Jóvenes y Adultos de la Provincia de Córdoba.

Para mayor información dirigirse a Casa de la Cultura, de lunes a viernes de 9 a 21 hs. a partir del 1º de noviembre.

Jueves 14 a las 18:30 hs. en el Cine RivadaviaLos niños y las niñas que participan de los apoyos educativos van al cine para ver la película “El lince perdido”.

Miércoles 20, Playón Acceso Sur - 24º Aniversario de la Convención sobre los Derechos del Niño. Suelta de las postales realizadas por los niños y niñas de los apoyos en barrio San Miguel y Forchieri sobre el tema: Derechos de niñas y niños,

Programa de Alfabetización en Unquillo

Apoyo a la inclusión educativa en los barrios

EPA! ESCUELA GRATUITA DE ARTE PARA JÓVENES

Seminario:Artes Musicales Los sonidos puros, lo perdurable, lo espontáneo.

Echeverría 150, Villa Forchieri. Tel: 483090 - epajovenescreando@gmail.com

Un viaje a través de los sonidos, vivenciando la improvisación y la espontaneidad con un sentido lúdico.

A cargo de los docentes del Área de Artes Musicales: Nicolás Rubinstein (guitarra), Tristán Ávila (luthería), Laura Fanin (canto), Cristian Andrada (bajo), Rodrigo Díaz (percusión), Esteban Ochoa (ensamble-audioperseptiva), Diego Díaz (batería) y Marcelo Sarú (piano).

Sábado 2, de 14 a 17 hs. Se entregarán certificados.

Informes e inscripciones EPA!

Encontrá fotografías de los eventos municipalesen Facebook / Muni Unquillo

BANDA MUNICIPAL:

Peña a beneficio de APADISSábado 23 de noviembre, en Club Unión. La Banda Municipal se presentará en el marco del ciclo Música en Banda. El evento contará con la participación especial de Raly Barrionuevo y músicos locales.

ELENCOS

Todos los días, todos los niños, todos los derechosMiércoles 20 de noviembre, en Playón Acceso Sur. El coro de niños se presentará en el 24º Aniversario de la Convención sobre los Derechos de Niños y Niñas.

Audición en el Festejo de la Semana de la MúsicaDomingo 24 de noviembre a las 18:30 hs. en Casa de la Cultura.

Sábado 16 de noviembre a las 20 hs. en Casa Museo Lino E. Spilimbergo.

CORO DE NIÑOS MUNICIPAL:

CORO POLIFÓNICO MUNICIPAL:Concierto en la muestra de Charly Medina

Desde la raízUn homenaje a Fernando Gorgas, arreglador. Contar la historia de la cultura popular desde la música, haciendo de la sencillez una herramienta que aúne la belleza. El espectáculo celebra esta difícil tarea que "Fefé" ha llevado a cabo a lo largo de los años con generosidad y sabiduría. No hay coro que no cante alguno de sus arreglos y hoy, desde “Unquillo Pueblo de Artistas”, queremos homenajear su trabajo. Un espectáculo con formato de fogón, alegría de amigos, participación popular, danza, canto, hermandad.

Viernes 6 de diciembre, 22 hs.

6 7

EDUCACIÓN

Para la segunda quincena de noviembre está previsto un taller de capacitación para alfabetizadores del programa Encuentro, que se pondrá en marcha en nuestra ciudad durante 2014.En esta instancia de capacitación estarán presentes funcionarios del Ministerio de Educación de la Nación y referentes de la Dirección General de Educación de Jóvenes y Adultos de la Provincia de Córdoba.

Para mayor información dirigirse a Casa de la Cultura, de lunes a viernes de 9 a 21 hs. a partir del 1º de noviembre.

Jueves 14 a las 18:30 hs. en el Cine RivadaviaLos niños y las niñas que participan de los apoyos educativos van al cine para ver la película “El lince perdido”.

Miércoles 20, Playón Acceso Sur - 24º Aniversario de la Convención sobre los Derechos del Niño. Suelta de las postales realizadas por los niños y niñas de los apoyos en barrio San Miguel y Forchieri sobre el tema: Derechos de niñas y niños,

Programa de Alfabetización en Unquillo

Apoyo a la inclusión educativa en los barrios

EPA! ESCUELA GRATUITA DE ARTE PARA JÓVENES

Seminario:Artes Musicales Los sonidos puros, lo perdurable, lo espontáneo.

Echeverría 150, Villa Forchieri. Tel: 483090 - epajovenescreando@gmail.com

Un viaje a través de los sonidos, vivenciando la improvisación y la espontaneidad con un sentido lúdico.

A cargo de los docentes del Área de Artes Musicales: Nicolás Rubinstein (guitarra), Tristán Ávila (luthería), Laura Fanin (canto), Cristian Andrada (bajo), Rodrigo Díaz (percusión), Esteban Ochoa (ensamble-audioperseptiva), Diego Díaz (batería) y Marcelo Sarú (piano).

Sábado 2, de 14 a 17 hs. Se entregarán certificados.

Informes e inscripciones EPA!

Encontrá fotografías de los eventos municipalesen Facebook / Muni Unquillo

8 9

La EPA de varieté en el 5° Festival ¡Y te digo + !

Música, acrobacia, arte callejero, fotografía, cine, danza, teatro y mucho, mucho más en la Muestra de fin de año de los Talleres de la EPA! a cargo de docentes y jóvenes participantes.

Sábado 30 a las 18.30 hs. en Plaza Alem

Capacitación para jóvenes en artes de CarnavalDesde la Oficina de Empleo - Programa “Jóvenes con Más y Mejor Trabajo” (Secretaría de Políticas Sociales), se están desarrollando los cursos de Capacitación en Producción de Recursos Escenográficos y Artes del Carnaval.

Los jóvenes participantes se sumarán a los equipos de artistas que realizarán las carrozas y escenografías de los Corsos de Unquillo 2014.

Los cursos se dictan los lunes, miércoles y viernes de 9 a 13 hs. en la EPA! (Casona Municipal).

Para mayor información www.culturayeducacionunquillo.blogspot.com

Convocatoria para el dictado de talleres y seminarios 2014 en Casa de la Cultura y Centro Cultural Rivolta

Cierre de talleresEl sábado 7 de diciembre se llevará a cabo el cierre de los talleres culturales y los cursos de formación en oficios, en la Casa de la Cultura, Av. San Martín 1712. Más información al 487307.

Se reciben propuestas hasta el 6 de diciembre, solicitar las bases en Casa de la Cultura, de lunes a viernes de 15 a 21hs.

Curso de iniciación: Mosaico ArtísticoA cargo de Adriana Mufarrege (egresada Escuela de Artes de la UNC).

Comienza el lunes 11 de noviembre de 16 a 20 hs. Duración: 5 clases. Lunes 11, 18, 25 de noviembre; 2 y 9 de diciembre, de 16 a 20 hs. En la EPA! Costo: $ 700.- Incluye materiales, prestación de herramientas y un apunte digital en pdf.

Informes: Adriana Mufarrege Tel. 0351 4290647 /

152193069 / artemisia008@gmail.com / Facebook: Adriana Mufarrege Mosaico /

www.amufarrege.wix.com/arte

Libros libres!El 26 de octubre pasado, en conjunto con municipalidades vecinas y bibliotecas locales, hemos liberado cientos de LIBROS LIBRES!.

LIBROS LIBRES! es un proyecto de “liberación de libros” masiva en espacios no convencionales como por ejemplo, parques, plazas, cafeterías, peluquerías, cabinas de teléfono, hospitales, transporte colectivo, consultorios, oficinas públicas, terminales de colectivos, cines... en lugares insól itos donde no esperamos encontrarnos con un libro para leer y gratis.

Una vez leído, podés liberarlo dejándolo donde quieras, para que otras personas lo puedan leer y volver a disfrutar.

LUGARES DONDE PODES ENCONTRAR LIBROS LIBRES:

Cabana: Centro de Salud, Biblioteca Cawana, Kiosco El Cruce

Quebrada Honda: Centro de Salud

Centro: Terminal de Ómnibus, Museo Tinku Wasi, Biblioteca Sarmiento, Bar Central, Bar A´gusto

San Miguel: Centro de Salud, Patio Sierras

Pizarro: Centro de Salud, El Hornerito

Las Ensenadas: Almacén Chicha Méndez

Forcheri: Centro de Salud, EPA!

MANIFIESTO LIBROS LIBRES!

I. Libros Libres! tiene como objetivo principal fomentar la lectura y la distribución gratuita de libros que operan en el contexto social, como agentes de transmisión de cultura.

II. El proyecto NO tiene, ni persigue ningún fin de lucro. No se comercializan los ejemplares donados, ni se cobra inscripción o canon previo por la participación directa o indirecta en el acto de “liberar - encontrar” libros.

III. QUEDA PROHIBIDA LA VENTA DE LOS LIBROS LIBERADOS. Para ello cada libro cuenta con un rótulo identificatorio en el frente y en el dorso de cada ejemplar. Las páginas se encuentran selladas indicando dicha prohibición. Entendemos que liberar un libro también implica desapego al libro como “objeto” y que la posibilidad de la venta es parte de su “destino”.

IV. Los libros donados serán ingresados en la web del proyecto (www.libroslibres.in) para que los participantes puedan corroborar el seguimiento de sus aportes.

Participan en Unquillo: Dirección de Cultura y Educación, Biblioteca

Sarmiento, Biblioteca Cawana, Tinku Wasi Ruka Xawun e Instituto Lourdes.

Si querés donar libros para liberar acercáte a Casa de la Cultura

8 9

La EPA de varieté en el 5° Festival ¡Y te digo + !

Música, acrobacia, arte callejero, fotografía, cine, danza, teatro y mucho, mucho más en la Muestra de fin de año de los Talleres de la EPA! a cargo de docentes y jóvenes participantes.

Sábado 30 a las 18.30 hs. en Plaza Alem

Capacitación para jóvenes en artes de CarnavalDesde la Oficina de Empleo - Programa “Jóvenes con Más y Mejor Trabajo” (Secretaría de Políticas Sociales), se están desarrollando los cursos de Capacitación en Producción de Recursos Escenográficos y Artes del Carnaval.

Los jóvenes participantes se sumarán a los equipos de artistas que realizarán las carrozas y escenografías de los Corsos de Unquillo 2014.

Los cursos se dictan los lunes, miércoles y viernes de 9 a 13 hs. en la EPA! (Casona Municipal).

Para mayor información www.culturayeducacionunquillo.blogspot.com

Convocatoria para el dictado de talleres y seminarios 2014 en Casa de la Cultura y Centro Cultural Rivolta

Cierre de talleresEl sábado 7 de diciembre se llevará a cabo el cierre de los talleres culturales y los cursos de formación en oficios, en la Casa de la Cultura, Av. San Martín 1712. Más información al 487307.

Se reciben propuestas hasta el 6 de diciembre, solicitar las bases en Casa de la Cultura, de lunes a viernes de 15 a 21hs.

Curso de iniciación: Mosaico ArtísticoA cargo de Adriana Mufarrege (egresada Escuela de Artes de la UNC).

Comienza el lunes 11 de noviembre de 16 a 20 hs. Duración: 5 clases. Lunes 11, 18, 25 de noviembre; 2 y 9 de diciembre, de 16 a 20 hs. En la EPA! Costo: $ 700.- Incluye materiales, prestación de herramientas y un apunte digital en pdf.

Informes: Adriana Mufarrege Tel. 0351 4290647 /

152193069 / artemisia008@gmail.com / Facebook: Adriana Mufarrege Mosaico /

www.amufarrege.wix.com/arte

Libros libres!El 26 de octubre pasado, en conjunto con municipalidades vecinas y bibliotecas locales, hemos liberado cientos de LIBROS LIBRES!.

LIBROS LIBRES! es un proyecto de “liberación de libros” masiva en espacios no convencionales como por ejemplo, parques, plazas, cafeterías, peluquerías, cabinas de teléfono, hospitales, transporte colectivo, consultorios, oficinas públicas, terminales de colectivos, cines... en lugares insól itos donde no esperamos encontrarnos con un libro para leer y gratis.

Una vez leído, podés liberarlo dejándolo donde quieras, para que otras personas lo puedan leer y volver a disfrutar.

LUGARES DONDE PODES ENCONTRAR LIBROS LIBRES:

Cabana: Centro de Salud, Biblioteca Cawana, Kiosco El Cruce

Quebrada Honda: Centro de Salud

Centro: Terminal de Ómnibus, Museo Tinku Wasi, Biblioteca Sarmiento, Bar Central, Bar A´gusto

San Miguel: Centro de Salud, Patio Sierras

Pizarro: Centro de Salud, El Hornerito

Las Ensenadas: Almacén Chicha Méndez

Forcheri: Centro de Salud, EPA!

MANIFIESTO LIBROS LIBRES!

I. Libros Libres! tiene como objetivo principal fomentar la lectura y la distribución gratuita de libros que operan en el contexto social, como agentes de transmisión de cultura.

II. El proyecto NO tiene, ni persigue ningún fin de lucro. No se comercializan los ejemplares donados, ni se cobra inscripción o canon previo por la participación directa o indirecta en el acto de “liberar - encontrar” libros.

III. QUEDA PROHIBIDA LA VENTA DE LOS LIBROS LIBERADOS. Para ello cada libro cuenta con un rótulo identificatorio en el frente y en el dorso de cada ejemplar. Las páginas se encuentran selladas indicando dicha prohibición. Entendemos que liberar un libro también implica desapego al libro como “objeto” y que la posibilidad de la venta es parte de su “destino”.

IV. Los libros donados serán ingresados en la web del proyecto (www.libroslibres.in) para que los participantes puedan corroborar el seguimiento de sus aportes.

Participan en Unquillo: Dirección de Cultura y Educación, Biblioteca

Sarmiento, Biblioteca Cawana, Tinku Wasi Ruka Xawun e Instituto Lourdes.

Si querés donar libros para liberar acercáte a Casa de la Cultura

Muñequitas quitapenasde Mónica Rizutto

Violencia institucional: una mirada sobre género y discriminación, de la dictadura al presente.

La artista presenta su serie de pinturas “Muñequitas quitapenas” con figuras sobre fondos de reminiscencia textil. Realizará también una intervención en el dormitorio sobre la cama de Eleonora Buffo y se proyectará un video arte.

Charla debate coordinada por Daniel Tortosa, con la presencia de Nadhia Molina y Martín Apaz de las organizaciones Devenir diverse y ATTA. En el marco de la actividad se realizará la presentación de la V Marcha del Orgullo y la Diversidad.Jueves 7, 19 hs. Museo de la Ciudad. Av. San Martín 536.

10 11

ESPACIOS CULTURALES

Charly Medina, artista unquillense presenta una serie de pinturas con un lenguaje cercano al cómic en las que se ven reflejados personajes marginales y situaciones sociales como la violencia de género.

Durante la semana del 18 al 22 de noviembre el artista acompañará visitas guiadas en el museo para instituciones educativas de nuestra ciudad sobre “Violencia de género”, en el marco de una actividad conjunta coordinada con el Programa de Violencia Familiar de la Secretaría de Políticas Sociales, a propósito del 25 de noviembre, Día internacional de lucha contra la violencia hacia las mujeres.

Inauguración de la muestra: Sábado 16, 20 hs. Casa Museo Lino E. Spilimbergo. Con la actuación del Coro Polifónico Municipal. Entrada libre y gratuita.

El 25 de noviembre a las 19 hs., Charly Medina, junto con Laura Rodríguez (integrante del Programa Violencia Familiar de la Secretaría de Políticas Sociales) ofrecerán en el museo una charla en el marco del Día internacional de lucha contra la violencia hacia las mujeres.

Horario de visita de la Casa Museo Lino E. Spilimbergo: sábados y domingos de 14 a 21 hs. Av. Spilimbergo s/n. Tel. 03543-489033.

Charly MedinaMuestra de Pinturas y charla sobre violencia de género

Paisajes a lo grandeContinúa la muestra “Nuestros paisajes” de Gabriel Garay. Representa instantáneas de nuestra serranía utilizando esmalte sintético sobre lienzos de gran formato. La muestra incluye un retrato de Gabriel, realizado por su maestro Álvaro Izurieta.

Horario de visita de la Cultural Rivolta:sábados de 17 a 21 hs. Av. San Martín 3119. Tel. 03543-15511137.

Casa Museo y Centro lunes a viernes de 14 a 20 hs,

Inauguración de la muestra: Sábado 23, 18 hs.

Horario de visita de la Casa Museo y Capilla Buf fo : s ábados y domingos de 11 a 19 hs. Camino provincial s/n. Los Quebrachitos.

MICRO-ANIMACIÓN DE RELATOS LITERARIOS:

Obra de la compañía “Teatro de ilusiones animadas” con la dirección de Carlos Piñeyro.

La propuesta escenifica relatos literarios asumiendo el desafío de cristalizar la acción del lenguaje literario en lenguaje escénico, acercándonos a universos de escrituras desde un ejercicio lúdico. Cada movimiento, cada gesto, cada miniatura es amplificada por la intimidad que se establece con el espectador. Se trata de dos momentos: “Casa Cortázar” y “Procedimiento Kafka”. Mixturando animación de objetos y muñecos con relatos grabados y videos en formatos pequeños, vinculando la producción virtual con la animación en vivo.

Domingo 17, 20 hs. Museo de la Ciudad. Av. San Martín 536. Entrada $30.

Horario de visita del Museo de la Ciudad: miércoles a viernes de 13.30 a 17 hs., Sábados de 10 a 13 hs.

El procedimiento

Muñequitas quitapenasde Mónica Rizutto

Violencia institucional: una mirada sobre género y discriminación, de la dictadura al presente.

La artista presenta su serie de pinturas “Muñequitas quitapenas” con figuras sobre fondos de reminiscencia textil. Realizará también una intervención en el dormitorio sobre la cama de Eleonora Buffo y se proyectará un video arte.

Charla debate coordinada por Daniel Tortosa, con la presencia de Nadhia Molina y Martín Apaz de las organizaciones Devenir diverse y ATTA. En el marco de la actividad se realizará la presentación de la V Marcha del Orgullo y la Diversidad.Jueves 7, 19 hs. Museo de la Ciudad. Av. San Martín 536.

10 11

ESPACIOS CULTURALES

Charly Medina, artista unquillense presenta una serie de pinturas con un lenguaje cercano al cómic en las que se ven reflejados personajes marginales y situaciones sociales como la violencia de género.

Durante la semana del 18 al 22 de noviembre el artista acompañará visitas guiadas en el museo para instituciones educativas de nuestra ciudad sobre “Violencia de género”, en el marco de una actividad conjunta coordinada con el Programa de Violencia Familiar de la Secretaría de Políticas Sociales, a propósito del 25 de noviembre, Día internacional de lucha contra la violencia hacia las mujeres.

Inauguración de la muestra: Sábado 16, 20 hs. Casa Museo Lino E. Spilimbergo. Con la actuación del Coro Polifónico Municipal. Entrada libre y gratuita.

El 25 de noviembre a las 19 hs., Charly Medina, junto con Laura Rodríguez (integrante del Programa Violencia Familiar de la Secretaría de Políticas Sociales) ofrecerán en el museo una charla en el marco del Día internacional de lucha contra la violencia hacia las mujeres.

Horario de visita de la Casa Museo Lino E. Spilimbergo: sábados y domingos de 14 a 21 hs. Av. Spilimbergo s/n. Tel. 03543-489033.

Charly MedinaMuestra de Pinturas y charla sobre violencia de género

Paisajes a lo grandeContinúa la muestra “Nuestros paisajes” de Gabriel Garay. Representa instantáneas de nuestra serranía utilizando esmalte sintético sobre lienzos de gran formato. La muestra incluye un retrato de Gabriel, realizado por su maestro Álvaro Izurieta.

Horario de visita de la Cultural Rivolta:sábados de 17 a 21 hs. Av. San Martín 3119. Tel. 03543-15511137.

Casa Museo y Centro lunes a viernes de 14 a 20 hs,

Inauguración de la muestra: Sábado 23, 18 hs.

Horario de visita de la Casa Museo y Capilla Buf fo : s ábados y domingos de 11 a 19 hs. Camino provincial s/n. Los Quebrachitos.

MICRO-ANIMACIÓN DE RELATOS LITERARIOS:

Obra de la compañía “Teatro de ilusiones animadas” con la dirección de Carlos Piñeyro.

La propuesta escenifica relatos literarios asumiendo el desafío de cristalizar la acción del lenguaje literario en lenguaje escénico, acercándonos a universos de escrituras desde un ejercicio lúdico. Cada movimiento, cada gesto, cada miniatura es amplificada por la intimidad que se establece con el espectador. Se trata de dos momentos: “Casa Cortázar” y “Procedimiento Kafka”. Mixturando animación de objetos y muñecos con relatos grabados y videos en formatos pequeños, vinculando la producción virtual con la animación en vivo.

Domingo 17, 20 hs. Museo de la Ciudad. Av. San Martín 536. Entrada $30.

Horario de visita del Museo de la Ciudad: miércoles a viernes de 13.30 a 17 hs., Sábados de 10 a 13 hs.

El procedimiento

12 13

CINE TEATRO MUNICIPAL RIVADAVIAESPACIO INCAA KM. 725

Av. San Martín 1505. Tel. 03543-15314694

MÚSICA

Big Band Se presenta, a beneficio de los proyectos socio educativos y culturales de Aprohcol, la BIG BAND de la Fundación La Colmena, Escuela de Músicos coordinada por su director “Pato” Pedano.

Viernes 8 de noviembre, 21 hs. Contribución voluntaria. Organiza Aprohcol.

Marcos Luc y su banda, en conciertoDomingo 8 de diciembre, 21 hs.

El reconocido cantautor cordobés se presenta en nuestro cine, anticipando su gira de verano, con un repertorio que abarca diversas canciones de su extensa trayectoria.

Entrada $50

C I C L O TE R R I T O R I O S / M Ú S I C O S D E A C Á

Antigal TríoLa formación unquillense de folclore fusión liderada por Nicolás Rubinstein celebra un año de vida con un concierto imperdible y artistas invitados.

Sábado 16, 22 hs. Entrada $30

M e n t a S á e z , Vicky Fontana y Griselda Castro El espectáculo es un encuentro de estas cantautoras cordobesas, tres mujeres unidas por la canción y la emoción, que se juntan para compartir sus voces.

Viernes 22, 22 hs. Entrada $30Consultá la agenda en formato digitalen www.unquillo.gob.ar

12 13

CINE TEATRO MUNICIPAL RIVADAVIAESPACIO INCAA KM. 725

Av. San Martín 1505. Tel. 03543-15314694

MÚSICA

Big Band Se presenta, a beneficio de los proyectos socio educativos y culturales de Aprohcol, la BIG BAND de la Fundación La Colmena, Escuela de Músicos coordinada por su director “Pato” Pedano.

Viernes 8 de noviembre, 21 hs. Contribución voluntaria. Organiza Aprohcol.

Marcos Luc y su banda, en conciertoDomingo 8 de diciembre, 21 hs.

El reconocido cantautor cordobés se presenta en nuestro cine, anticipando su gira de verano, con un repertorio que abarca diversas canciones de su extensa trayectoria.

Entrada $50

C I C L O TE R R I T O R I O S / M Ú S I C O S D E A C Á

Antigal TríoLa formación unquillense de folclore fusión liderada por Nicolás Rubinstein celebra un año de vida con un concierto imperdible y artistas invitados.

Sábado 16, 22 hs. Entrada $30

M e n t a S á e z , Vicky Fontana y Griselda Castro El espectáculo es un encuentro de estas cantautoras cordobesas, tres mujeres unidas por la canción y la emoción, que se juntan para compartir sus voces.

Viernes 22, 22 hs. Entrada $30Consultá la agenda en formato digitalen www.unquillo.gob.ar

14

Jueves 2818.30 Mal del viento20:00 La memoria del muerto22:00 Wakolda

Viernes 2916 hs. Derecho al cine: función especial para adultos mayores18:30 Mal del viento20:00 Wakolda22:00 El seco y el mojado

Sábado 3018:30 Caídos del mapa20:00 El seco y el mojado 22:00 Wakolda

Domingo 1/1218:30 Caídos del mapa20:00 Wakolda22:00 El seco y el mojado

Miércoles 4/1218.30 Mal del viento20:00 Wakolda22:00 La memoria del muerto

Jueves 5/1218:30 El seco y el mojado 20:00 Reality22:00 Caíto

Viernes 6/1221.30 hs. Coro Polifónico Municipal presenta “Desde la raíz”. Entrada libre y gratuita

Sábado 7/1218:30 Reality20:00 El seco y el mojado 22:00 Caíto

Domingo 8/12MÚSICA21:00 Marcos Luc y su banda, en concierto. Entrada $50.

DÍA X DÍAEntrada $7 / jubiladas, jubilados y estudiantes $3,50

Viernes 118.30 20.000 besos20:00 Amar es bendito 22:00 Declaración de vida

Sábado 218.30 Selkirk20:00 Cesar debe morir 22:00 La cola

Domingo 316:00 Derecho al cine. Función gratuita para niños.18.30 Selkirk20:00 Matrimonio22:00 César debe morir

Miércoles 618:30 La cola20:00 Matrimonio22:00 Cesar debe morir

Jueves 718.30 Habi, la extranjera 20:00 La cola22:00 Imágenes paganas

Viernes 8 / MÚSICA (JAZZ)21:00 BIG BAND de la Fundación La Colmena, Escuela de Músicos. Organiza Aprohcol.Entrada libre y gratuita.

Sábado 918.30 El lince perdido 20:00 Imágenes paganas22:00 Bárbara

Domingo 1018.30 El lince perdido 20:00 Habi, la extranjera22:00 Bárbara

Miércoles 1318.30 Buen día, día20:00 La reconstrucción22:00 Algunas horas de primavera

Jueves 1418.30 Algunas horas de primavera20:00 Buen día, día22:00 La reconstrucción

Viernes 1518.30 Algunas horas de primavera20:00 La reconstrucción22:00 Buen día, día

Sábado 16 / MÚSICA22:00 Antigal Trío (folclore fusión) Entrada $30

Domingo 1716:00 Derecho al cine. Función gratuita para niños.18.30 Caídos del mapa

20:00 La reconstrucción22:00 Buen día, día

Miércoles 2018.30 Buen día, día20:00 La reconstrucción22:00 La memoria del muerto

Jueves 2118.30 Mal del viento20:00 La memoria del muerto22:00 Wakolda

Viernes 22 / MÚSICA22:00 Menta Sáez - Vicky Fontana - Griselda Castro (canciones) Entrada $30

Sábado 2318.30 Caídos del mapa20:00 Buen día, día22:00 Algunas horas de primavera

Domingo 2418.30 Caídos del mapa20:00 La reconstrucción22:00 Algunas horas de primavera

Miércoles 2718.30 La memoria del muerto20:00 Mal del viento22:00 Wakolda

SECRETARÍA DE FINANZAS Y DESARROLLO ECONÓMICO

Desde comienzos de septiembre, la Secretaría de Finanzas y Desarrollo Económico de la Municipalidad, comenzó a implementar el Decreto 112/10 – Resolución 1107/12 de Registro de Proveedores, que otorga transparencia a todas las transacciones realizadas entre el municipio y personas físicas o jurídicas que en la actualidad son o deseen ser proveedores municipales.

Hasta el 1 de diciembre el trámite de registro será gratuito para proveedores actuales. Vencido ese plazo, no se recibirán facturas de proveedores no habilitados.

Para mayor información: Secretaría de Finanzas y Desarrollo

Económico. Edificio Municipal de lunes a viernes a 7 a 14 hs. o al tel: 488999 int.210

Inmuebles: Cuota 10 - vence 15/11/2013

Comercio, industria y servicios: Período 10/2013 - vence 20/11/2013

Registro de proveedores

Vencimientos tributarios

Consultá la guía de trámitesen www.unquillo.gob.ar

15

14

Jueves 2818.30 Mal del viento20:00 La memoria del muerto22:00 Wakolda

Viernes 2916 hs. Derecho al cine: función especial para adultos mayores18:30 Mal del viento20:00 Wakolda22:00 El seco y el mojado

Sábado 3018:30 Caídos del mapa20:00 El seco y el mojado 22:00 Wakolda

Domingo 1/1218:30 Caídos del mapa20:00 Wakolda22:00 El seco y el mojado

Miércoles 4/1218.30 Mal del viento20:00 Wakolda22:00 La memoria del muerto

Jueves 5/1218:30 El seco y el mojado 20:00 Reality22:00 Caíto

Viernes 6/1221.30 hs. Coro Polifónico Municipal presenta “Desde la raíz”. Entrada libre y gratuita

Sábado 7/1218:30 Reality20:00 El seco y el mojado 22:00 Caíto

Domingo 8/12MÚSICA21:00 Marcos Luc y su banda, en concierto. Entrada $50.

DÍA X DÍAEntrada $7 / jubiladas, jubilados y estudiantes $3,50

Viernes 118.30 20.000 besos20:00 Amar es bendito 22:00 Declaración de vida

Sábado 218.30 Selkirk20:00 Cesar debe morir 22:00 La cola

Domingo 316:00 Derecho al cine. Función gratuita para niños.18.30 Selkirk20:00 Matrimonio22:00 César debe morir

Miércoles 618:30 La cola20:00 Matrimonio22:00 Cesar debe morir

Jueves 718.30 Habi, la extranjera 20:00 La cola22:00 Imágenes paganas

Viernes 8 / MÚSICA (JAZZ)21:00 BIG BAND de la Fundación La Colmena, Escuela de Músicos. Organiza Aprohcol.Entrada libre y gratuita.

Sábado 918.30 El lince perdido 20:00 Imágenes paganas22:00 Bárbara

Domingo 1018.30 El lince perdido 20:00 Habi, la extranjera22:00 Bárbara

Miércoles 1318.30 Buen día, día20:00 La reconstrucción22:00 Algunas horas de primavera

Jueves 1418.30 Algunas horas de primavera20:00 Buen día, día22:00 La reconstrucción

Viernes 1518.30 Algunas horas de primavera20:00 La reconstrucción22:00 Buen día, día

Sábado 16 / MÚSICA22:00 Antigal Trío (folclore fusión) Entrada $30

Domingo 1716:00 Derecho al cine. Función gratuita para niños.18.30 Caídos del mapa

20:00 La reconstrucción22:00 Buen día, día

Miércoles 2018.30 Buen día, día20:00 La reconstrucción22:00 La memoria del muerto

Jueves 2118.30 Mal del viento20:00 La memoria del muerto22:00 Wakolda

Viernes 22 / MÚSICA22:00 Menta Sáez - Vicky Fontana - Griselda Castro (canciones) Entrada $30

Sábado 2318.30 Caídos del mapa20:00 Buen día, día22:00 Algunas horas de primavera

Domingo 2418.30 Caídos del mapa20:00 La reconstrucción22:00 Algunas horas de primavera

Miércoles 2718.30 La memoria del muerto20:00 Mal del viento22:00 Wakolda

SECRETARÍA DE FINANZAS Y DESARROLLO ECONÓMICO

Desde comienzos de septiembre, la Secretaría de Finanzas y Desarrollo Económico de la Municipalidad, comenzó a implementar el Decreto 112/10 – Resolución 1107/12 de Registro de Proveedores, que otorga transparencia a todas las transacciones realizadas entre el municipio y personas físicas o jurídicas que en la actualidad son o deseen ser proveedores municipales.

Hasta el 1 de diciembre el trámite de registro será gratuito para proveedores actuales. Vencido ese plazo, no se recibirán facturas de proveedores no habilitados.

Para mayor información: Secretaría de Finanzas y Desarrollo

Económico. Edificio Municipal de lunes a viernes a 7 a 14 hs. o al tel: 488999 int.210

Inmuebles: Cuota 10 - vence 15/11/2013

Comercio, industria y servicios: Período 10/2013 - vence 20/11/2013

Registro de proveedores

Vencimientos tributarios

Consultá la guía de trámitesen www.unquillo.gob.ar

15

7

14

21

28

6

13

20*

27

9

23

30

16

8

15

22

29

10

17

24

3

Domingo Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado

4

18

25*

11

5

19

26

12

Aniversario Convención sobrelos Derechos del Niño

Cápsula del tiempo Museo de la Ciudad

Charly Medinaen el SpilimbergoTrío Antigalen el cine

PEÑAAPADISMónica Rizuttoen BuffoÚltima fechainterbarriales

Canje reciclablesx plantines

ProHuerta

Domaen Cabana

FestejosSemanade laMúsica

54 761 2 3 CoroPolifónico“Desde la raíz”

Cierre recepciónde proyectos p/talleres 2014

Día internacional de lucha contra la violencia hacia las mujeres.

* El feriado del 20 de Noviembre Día de la Soberanía Nacional se traslada al 25 de noviembre

Charla sobreViolenciaInstitucional

Teatro enel Museode laCiudad

CIERREDE TALLERESCASA DE LACULTURA8 Marcos Luc

y su banda en el cine

Menta, Vickyy Griselda enel cine

ReunionesorganizativasFestivalY te digo+!

ReunionesorganizativasFestivalY te digo+!

ReunionesorganizativasFestival Y te digo+!

ReunionesorganizativasFestivalY te digo+!