EXPOAGRO 2008(Armstrong, Santa Fe - Argentina: 5 al 8 de marzo 2008)
UNA IVIUt51 KACON BR ILLO
Expoagro fue un buen
escenario para conocer de
primera mano la situación
que atraviesa el sector
agrícola en Argentina. A
pesar de algunas
controvertidas medidas
políticas, que no han sido
del agrado de los
profesionales del campo,
la muestra agropecuaria a
campo abierto fue un
éxito según las grandes
compañías del sector de
la maquinaria agrícola.
COMERCIO RURALArmstrong-Santa Fa {Argentir^zi±
a edición 2008 de la me-gamuestra, que cerró conmás de 220 000 visitan-tes, fue todo un éxito. La
cantidad de stands y variedad de
ofertas se incrementó respecto
de ediciones anteriores. Dinámi-
cas, insumos, importantes semi-
Ileros, innovaciones en máquinas
agrícolas y automotrices no fue-ron la excepción del sinnúmerode novedades para ofrecer al
productor. La imaginación e ini-
ciativa para exponer los produc-tos no tienen límite, permitiendover transitar a los grandes equi-pos en pistas de manejo con ba-rrancas y puentes.
Expoagro es la cita donde los
diferentes protagonistas delcomplejo tecnológico al servicio
del sector agropecuario exponensus productos ante un auditorio
sumamente exigente. Esos pro-
ductos, sistemas y servicios,
que a lo largo del año se pueden
ver en forma aislada, están pre-
sentes coordinadamente, y el
productor, profesional y visitante
pueden tomar contacto con esos
avances y el campo sobre el cual
se trabaja.Las entidades de difusión
tecnológica tampoco quedaron
atrás, en el caso del INTA el visi-
tante ingresaba a un gran buque
exportador y subidos al puente
de éste antes de ingresar podía
divisar las diferentes oportunida-
des de industrializar y aumentar
el valor agregado de la produc-
ción. Luego se invitaba a una tra-vesía que comenzaba con el re-
curso suelo y culminaba con di-versos productos industrializados
de la producción típicamente
pampeana. En esta cadena no
faltaron los biocombustibles,
52AcosTO 2008 Ag^Otc'cnira
expellers, alimentos pelletizados,entre otros.
Del lado tecnológico, se pre-sentó en sociedad una nueva he-rramienta adquirida por la institu-ción: un avión transportable quepermite la obtención de imáge-nes captadas por sensores re-motos, de manera de hacer es-tudios a escala de recursos, cul-tivos y técnicas de manejo.
Las famosas TICS (tecnolo-
gía de la información y comuni-
cación) también estuvieron pre-
sente por medio del proyecto
RIAN que sistematiza la informa-
ción y proyecta resultados a ni-
vel local y regional. Asimismo,
ofrece ejemplos prácticos, como
la transmisión en tiempo real de
imágenes y datos de funciona-
miento de una pulverizadora au-
topropulsada.
Pasando a actividades que
mezclan lo didáctico con el en-
tretenimiento, se Ilevó a cabo
una nueva edición del Campeo-
nato de Aplicación, haciendo par-
ticipar a los interesados (previa-mente registrados) en una prue-
ba que se realizó sobre una
parcela cultivada con soja. EI ob-jetivo perseguido fue lograr la
mejor aplicación contra roya de
la soja o enfermedades de fin de
ciclo, dado que este es uno delos trabajos más complicados
que debe realizar un aplicador, ya
que el blanco de la pulverización
se encuentra en el tercio medio
del cultivo, con un follaje suma-mente cerrado, denso, y con la
soja alcanzando su mayor altura.Las empresas Metalfor y Spray-
tec suministraron equipos y bo-
quillas, y el equipo de profesio-
nales del proyecto Tecnología deaplicación de agroquímicos, consede en el Instituto de Ingeniería
Rural del INTA Castelar, actuócomo jurado.
EI plato fuerte de Aapresid,que este año estuvo dado por lapresentación de la 'agriculturacertificada', un sistema en siem-bra directa donde, además desuprimir la labranza y conteneren superficie residuos orgánicos
en descomposición, se incorporaun conjunto de herramientasque reciben el nombre de Bue-nas Prácticas Agrícolas.
De esta manera, se incorporael concepto de gestión de los re-cursos ambientales a través deprocesos integrados y sistémicoscon vistas a la obtención de pro-ductos en cantidades suficientesy cualidades deseables, mante-niendo y -mejor aún- aumentan-do su capacidad productiva. Es-tos criterios se están aplicandocrecientemente en el mundo entodos los productos del sector, in-cluyendo los más nuevos, comolos biocombustibles.
1 Tractores
Este año se conjugaron fuer-
tes novedades, tanto por parte
de las compañías que fabricanlos equipos en la Argentina y
Brasil, como aquellos proceden-
tes de otros mercados. Pode-mos afirmar, mediante el che-queo con las principales mues-tras de este tipo a nivel
internacional, que toda la ofertatecnológica mundial estuvo a dis-
posición de los interesados.En motores impulsados por
las crecientes presiones ambien-tales sigue la tendencia al reem-plazo por nuevas series que intro-ducen la inyección electrónica in-
teligente buscando la reducciónde los gases contaminantes y unuso más eficiente de cada gramode combustible. Estas noveda-des también las pudimos obser-var en las demás máquinas auto-motrices como cosechadoras ypulverizadoras autopropulsadas.
Con respecto a la eficienciade transmisión de la potencia alsuelo, en todas las marcas, pre-valece la tracción delantera asis-tida y la doble tracción con cu-biertas de mayor diámetro y an-chura según las aplicacionesespecíficas. La opción radial encubiertas va también incremen-tándose, dada la fabricación deeste tipo de cubiertas tanto en laArgentina como en Brasil.
A la demanda manifestadapor los usuarios de grandes má-quinas de siembra directa, encuanto a requerimientos de po-tencia hidráulica, la respuesta delos fabricantes ha sido el incre-mento del caudal y presión concircuitos de centro cerrado.
La fabricación nacional de es-te tipo de equipos continúa cre-ciendo con marcas de muchosaños en el mercado como Pauny,Agrinar y otras más recientes, co-mo Apache y Metalfor. A éstasse suman las grandes internacio-nales que frabrican desde equi-pos completos, como AGCO,hasta componentes claves de losequipos, como John Deere.
Las empresas internaciona-les John Deere, AGCO ( MasseyFerguson, Valtra, AGCO Allis),Same y Landini presentaronequipos de diferentes orígenes,apuntando a satisfacer la ampliademanda de tecnología y equipa-miento diverso que se presentaen la Argentina.
1 Sembradoras
La tendencia en los diseñosde sembradoras está centradaen suplir las deficiencias en eltránsito sobre rastrojos abundan-tes mediante disposición estra-tégica de los órganos de corte eimplantación y el incremento enla capacidad de penetración. Laversatilidad en el distanciamien-to se ha impuesto en los últimosaños; en algunos casos se alcan-zan separaciones de hasta 19cm con dosificadores de preci-sión.
En cuanto a tamaños deequipos se produjo una impor-tante diversificación, desde pe-queñas máquinas para parcelasexperimentales hasta aquellasde gran anchura de labor. Esto hasido fruto de la incorporación delmercado de exportación, quepermite a los fabricantes unamayor diversificación de produc-tos conservando escala de pro-ducción.
Por otro lado, se han multipli-
cado también las ofertas en cuan-
to a sistemas de dosificación,
tanto las que lo hacen en formacentralizada air drill como las de
dosificadores individuales con op-
ciones mecánicas y neumáticas.
I Aplicación deagroquímicos
De la mano de la siembra di-recta, la aplicación de agroquími-cos adquirió una importancia cla-ve para el productor y contratista.De esta manera, al crecimientoen tamaño de las máquinas dearrastre, este año se pudo obser-var la preponderancia de las au-topropulsadas con anchuras debotalón que superan los 30 me-tros.
Se presentaron varios modeloscon motores delanteros, mejoran-do la distribución de pesos dinámi-ca y del lado de la pisada si sostie-ne la tendencia a cubiertas de grandiámetro y radiales. En éstas, co-mo en las demás máquinas, tam-bién se observa un cuidado de losaspectos estéticos y ergonómicos.A la funcionalidad de la maquinariaagrícola hoy se le agrega el aspectoestético, incluyendo carrozadoscurvos y detalles de pintura, así co-mo todos los criterios que hacen ala máquina más segura de operar.
1 Las cosechadoras
Las novedades introducidas
en las cosechadoras estuvierondadas por la capacidad de traba-
jo, la anchura de los cabezales, la
velocidad de descarga y toda lainstrumentación electrónica, tan-
to en las de origen importado co-
mo en las nacionales. Los cabe-
zales son observados muy de
cerca, ya que en varios cultivos
son los responsables del mayor
porcentaje de pérdidas. Este añose pudieron ver versiones con
alimentación por lonas, como
fue el caso de Drapper.Una tendencia que se viene
consolidando es el avance de las
máquinas axiales que represen-tan el 50% del mercado. En unasituación intermedia, y con granpotencial, se encuentran las má-quinas con sistemas mixtos, co-mo la Claas y la Metalfor.
En estas máquinas, como entractores y pulverizadoras, im-pacta al visitante el desarrolloque presentan los puestos demando donde se evidencia laaplicación concreta de muchoconocimiento de la ergonomía(especialidad que estudia la inte-racción entre el hombre y la má-quina). Mediante estos progre-sos se busca incrementar el ni-vel de confort y seguridadbrindando el ambiente óptimoque requiere la operación de es-te tipo de máquinas, incluyendosistemas de control y regulaciónde muchos componentes.
1 Conclusión
Expoagro es una exposiciónmuy variada y completa, con unaamplia oferta de tecnología dis-ponible para el sector; se incor-poró todo el herramental de co-municación y electrónico que lepermite al visitante tomar estre-cho contacto con los detalles decada máquina y hacer su análisisparticular y comparativo.
EI emplazamiento de la
muestra, en el centro del cora-
zón fierrero del país, indudable-
mente contribuyó a lograr una
muy amplia participación de los
fabricantes nacionales que pu-dieron exponer a los productores
y a una importante cantidad de
clientes potenciales proceden-
tes de todos los países del mun-do, sus más recientes adelantos
en cada segmento.
54acosro 2oos agrotécnica
Las máquinas se lucieron en las Dinámicas
os asistentes a las demostraciones de^ampo pudieron tener acceso a lainformación de cada máquina, así comotomar contacto directo con los referentestécnicos para resolver todo tipo de dudas. Porla mañana se sucedieron las demostracionesde labranza, riego, picado de maíz. Acontinuación se realizaron las tareas de cortee hilerado y confección de rollos sobre elcultivo de moha, culminando con elembolsado y extracción de granos. Por latarde se desarrollaron las demostraciones depicado de rastrojo, cosecha de maíz, tolvas,fertilización, pulverización de arrastre yautopropulsadas, cosecha de soja,finalizando con siembra de grano fino ygrueso. Entre los cultivos que se exhibieron enel campo destinado a la muestra dinámica seencuentra el maíz para cosecha, maíz parasilo, soja y moha. EI maíz que se sembró esfue el híbrido de Don Mario 2740, de altopotencial de rendimiento, seleccionadoespecialmente para las demostraciones decosecha; se implantó con un espaciamientoentre hileras de 52 cm, y con una densidadde 72 000 plantas/ha más una fertilizaciónde 80 kg de fosfato mono amónico y 120 kgde urea por hectárea.Y hay que reconocer una tendencia, la mayorcantidad de público se concentra en las pistasde cosecha, allí afloran las hinchadas de lasdistintas marcas, ávidas de ver en primerplano, en vivo y en directo, el paso de supreferida, aunque la conozca casi dememoria cómo trabaja, pero no importa, aquíse juega el mundial, aquí se ve el poderío y sepueden hacer comparaciones.
Además, las principales marcas aprovecharonpara 'mostrar su novedad tecnológica;concentrada especialmente en la potencia y enel sistema de trilla, sin dejar de lado lo quehace al confort para el operador y lo referentea los adelantos informáticos aplicados a lacosecha de granos. Cada vez más se acerca ala perfección en lo que respecta al tratamientode granos, desde su entrada por el cabezal ydurante todo el camino recorrido en la máquinahasta Ilegar a la tolva. Rápida descarga,transmisiones hidrostáticas y sistemas de trillaaxiales completan el panorama mostrado por latecnología de última generación encosechadoras.También se destaca el me'oramiento tecnológicode cada marca, con una ^erte y evidentededicación al perfeccionamiento de laimplantación por siembra directa; un manejodel suelo que ha aportado a la agriculturaargentina un crecimiento reconocidomundialmente.Las fábricas, sin quedarse en los laureles,colaboran con la aplicación de nuevas yoriginales ideas en pos de un mejoramienbconstante, haciendo de la siembra directa unsistema cada vez más confiable y preciso.
55agrorécnicu AGOSTO 2008
JOHN DEEREComenzando con una serie
de festejos por los primeros 50años de John Deere fabricandoen Argentina, en Expoagro 2008presentó la nueva Serie 70 de Co-sechadoras STS de rotor axial,
(el 7715 y el 7815 fabricados enMontenegro, Porto Alegre - Bra-sil, con motores de origen argen-tino), el modelo 5425 con inver-sor hidráulico, además de roto-empacadoras, equipos para jardíny motores.
EI gerente de Marketing, Die-go Feldman, explicó que "en Ex-poagro se lanzaron una serie defestejos, que van a seguir a lo lar-go de todo el año en todas las fe-rias y terminarán en noviembrecon un encuentro de concesiona-rios de Sudamérica. Más de 900personas nos reuniremos en Ro-sario para recorrer la fábrica y ha-brá reuniones de trabajo. Para es-te encuentro está prevista la pre-sencia del CEO de la compañía, el'número uno' del mundo. En Ar-gentina hay productos John Dee-re importados desde 1894. En1958 se establece la fábrica enGranadero Baigorria, en Santa Fe,donde empezaron a fabricar eltractor 730. Luego fueron apare-
dos nuevos modelos de tractores O
ciendo otros implementos agríco-las, sembradoras y actualmenteallí se producen alrededor de 16000 motores por año, para aplica-ciones agrícolas como en el casode tractores y cosechadoras queson exportados a otras unidadesde John Deere del mundo (Méxi-co, EE. UU., Francia, China y, prin-cipalmente Brasil), y otros parageneradores eléctricos distribui-dos a través de los concesiona-rios"
La red de ventas tiene 56concesionarios, desde Jujuy has-ta Tierra del Fuego, la gran mayo-ría focalizados en la Pampa Hú-meda. Según Diego Feldman,John Deere es líder "en participa-ción de mercado tanto de tracto-res como cosechadoras" "2007
Plan de Ahorro Previo
J ohn Deere Argentina lanzó al mercadouna nueva herramienta financiera para
facilitarles a los productores la adquisición demaquinaria agrícola.EI denominado Plan de Ahorro Previo es unainiciativa que la firma promueve en formaconjunta con e) Nuevo Banco de Santa Fe SAe Interplan SA.Está pensada para aquellos que necesitanrenovar su maquinaria en forma pautadacomo es el caso de los contratistas,productores con acceso restringido al créditobancario o los que tienen un flujo de fondosuniforme durante el año, como los sectoresvinculados a la lechería y la ganadería.E) presidente de John Deere, Aldo Torriglia,
fue muy bueno tanto para los mo-tores como para la maquinaria y2008 lo vemos aún mejor, con unnivel de facturación superior alaño pasado por el precio de loscommodities y la cosecha récord.En Expoagro cerramos operacio-nes a diciembre, con un plan deventa anticipada y sobre la basede estimaciones que realizan con-cesionarios"
EI servicio posventa se realizaa través de los concesionarios,con centros de entrenamiento enfábrica. "Hay convenios con dife-rentes universidades para capaci=tar a los gerentes y mandos me-dios de los concesionarios y tam-bién hay viajes de capacitacióncon este fin'; explicó el gerentede Marketing.
destacó: "EI plan de ahorro previo es unaherramienta única en el sector y por esoesperamos ganar clientes de la competencia".EI máximo referente de John Deere en el paísprevé "un 2008 excelente". EI ejercicio fiscalcerró el 31 de octubre y en los tres primerosmeses del nuevo período la compañía vendiócasi el doble del mismo lapso del año pasado"que ya habían sido muy buenos°, dijo elejecutivo.
56a,^osTO 2ooa agror^cnicn
NEW HOLLANDNew Holland estuvo en Ex-
poagro 2008 con todas sus líne-as de productos y presentó no-vedades en cosechadoras, trac-tores y equipos forrajeros.Además, entregó 40 talleres mó-viles a sus concesionarios paradar respuestas a las necesida-des de sus clientes de maneramás rápida y eficiente.
" Expoagro es considerada
como una de las ferias más im-
portantes del mundo, a la altura
de Farm Progress Show o Agris-
how, por eso New Holland no
puede dejar de estar presenteen un evento de tales proporcio-nes'; señaló Ricardo Irigoyen, Di-
rector Comercial de la empresapara América Latina.
En el segmento de cosecha-
doras se presentaron la cosecha-
dora TC5090, una nueva versión
de la reconocida TC59, equipada
con el nuevo motor Cummins 6cilindros de 240 CV e Intercooler,
que la hace más potente, con
mayor capacidad de trabajo. Tam-bién aumentó la capacidad de la
tolva de granos a 7 200 L, dismi-nuyendo la necesidad de paradas
laller móvilicardo Irigoyen destacó elResfuerzo que está
realizando para acercarnos alcliente en todas las áreas de laempresa, perofundamentalmente en la deservicios. "Para este finentregamos, aquí, 40 talleresmóviles monbdos sobreunidades Fiat Ducab. Esbsutilibrios permitirán a lamarca tener una excelentecobertura posventa en bdaslas regiones productivas delpaís. Es una inversión de 2millones de dólares paraequipar a sv red deconcesionarios; es la primerafase del compromiso de NewHolland para brindar el mejor
durante la cosecha. "Esta cose-chadora es líder en el mercado';afirmó Irigoyen. En el segmentode axiales, New Holland, mostróla CR9060, dotada de dos rotores-un sistema exclusivo de la mar-ca- que realizan un tratamientodel grano de manera más suavey con un área de trilla y separa-ción mayor. Este modelo poseemotor de 354 CV, 10 600 L de ca-pacidad de la tolva de granos yopciones de plataformas de 30 y35 pies. Así se suma la opción deun cabezal de 5 pies más de cor-te, más acorde con la capacidadde este equipo y con las necesi-dades de los productores.
En lo que respecta a los trac-
tores, se presen-
taron los modelos
T7060, eITT3880Fy 7630. "Se conti-
núa con el lanza-
miento del mode-
lo T7060, el tractorPremium de la
marca, equipadocon un motor de
213 CV de poten-
cia, extrapotencia
(27 CV más que lapotencia nominal)
servicio posventa deArgentina. Se trata de unainversión inédita en el paísporque queremos eslr^r cercadel cliente cuando ésle lonecesite. Esbs móviles estánequipados con un banco detrabajo y herramientas, asícomo armarios con aquellaspiezas y repuestos másutilizados para poder resolvercvalquier tipo derequerimienb del clienfe en elcampo en el menor tiempo.Los operarios esbránespecialmente capacibdospara este fin. Realmenleestamos muy satisfechos conesta puesta en marcha y yavamos por 15 talleres más".
y una reserva de par de hasta el
27 %. Este tractor es el más vendi-
do en Europa y el año pasado fue
reconocido por las principales re-
vistas del continente con el pre-mio Tractor of the Year (Tractor del
Año)"EI TT3880F, la versión estre-
cha (1.45 m de anchura) de la lí-nea de tractores TT, está equipa-do con motor de 75 CV, es aptopara el trabajo en espacios redu-cidos. También se expuso la nue-va generación de la serie 30, conlos tractores 7630 (106 CV) y8030 (122 CV), "más económi-cos y sencillos, conservando sufuerza, robustez y seguridad. Po-seen motor New Holland, desa-rrollado especialmente para ma-quinaria agrícola, con bajo nivelde ruido y 10% más económico"
Las perspectivas de ventas
que maneja la compañía son po-sitivas. "Se espera un año me-
jor que el anterior, los númeroscon estos valores de los granos
cierran, pero la preocupación es
la subida de las retenciones,
aunque el productor sigue apos-tando. Actualmente, las ventas
de cosechadoras y traciores es-ián bastante parejas"
57
agrorcrcnrca A^osro 2006
MASSEYFERGUSON
La principal novedad de Mas-sey Ferguson fue el tractor 6480,un modelo que viene a comple-tar la línea francesa 6400. "En elaño 2000 se lanzó el 6499, de229 CV, y en 2007, el 6495 de197 CV'; recordó el responsablede Ventas y Marketing.
Sergio Di Benedetto explicóque "el 6480 es un tractor com-mon rail con motor de gestiónelectrónica que permite genera-ción de potencia en el momentoque lo requiere, además permiteahorro de combustible y la posi-bilidad de uso de biodiésel. Porotro lado, cumple con normaseuropeas de emisión de gasesde escape Tier lll. Además, esteequipo dispone de cubiertas ra-diales para reducir la compacta-ción y el patinamiento. Tambiéntiene centro hidráulico cerrado"
EI 6480 equipa la transmisiónDyna-6 para ofrecer un rendi-miento óptimo en cualquier apli-cación; ésta fue elegida en Euro-
.L
Ricardo Turati, gerente de
Marketing de AGCO, calificó de
excelente la participación del gru-
po empresarial en la megamues-
tra. Challenger lanzó dos líneas
de tractores Challenger 700 y 800
B con 'orugas' de goma. "Especí-ficamente, en la muestra se lan-
pa 'Transmisión del año en 2006'.Di Benedetto añadió que estetractor " tiene una cabina, un equi=pamiento y calidad acordes conlos productos que se comerciali-zan en esos mercados. En estapotencia normalmente se ofre-cen tractores brasileños, nortea-mericanos o mexicanos con unacaja diferente. Su cabina tiene unnivel de ruidos interior semejanteal de un auto de alta gama. La ins-trumentación brinda informaciónen forma digital, analógica o gráfi-ca para presentar los datos del
zaron los modelos MT 5008 de
última generación que los posi-
ciona como tractores de ruedas
más avanzados en el mercado.
Estos equipos poseen motor CAT,
inyección electrónica que les per-
mite trabajar con curvas de po-
tencia planas, transmi► iones CVT
y sistema hidráulico de centro ce-
rrado de alto caudal, con lo cual
se puede operar con máquinasmuy pesadas en las cabeceras o
modo más apropiado y proporcio-nar una óptima claridad visual. Esimportante destacar que con sis-temas de gestión de cabeceramás completos reducen la cargade trabajo para el operador y au-mentan la productividad y calidaddel trabajo"
EI directivo de Massey Fer-guson se mostró "muy confor-me" con las ventas efectuadasdurante la feria. "Se vendieronalrededor de 160 tractores, loque representarían negocios porcerca de 22 millones de pesos"
trabajar con motores hidráulicosde turbinas de sembradoras conestos tipos de mecanismos"
En el caso de la línea de trac-
tores 200B, se caracterizan "por
ser equipos de baja potencia que
llegan hasta los 53 CV. Tienen
una transmisión de 12+ 12 po-
wershift y hacen el cambio de in-
versión de marcha muy rápida-
mente. Asimismo, permiten elmontaje de máquinas y acceso-
rios provistos en forma esiándar,como palas frontales u otro tipo
de implementos complementa-rios para aprovechar plenamente
estos tractores'; detallóTurati.
La gran cosecha que se anun-cia en Argentina, sobre todo enSoja, Ilevará a la empresa a"re-plantear nuestras expectativas ala vista del nuevo programa de re-tenciones, con lo cual debemoshacernos un nuevo marco de si=tuación de acuerdo con cómo vaa afectar esto al productor':
58A^osro 2008 a•1'Otr^cnica
CASE IH
Seguramente, el hecho de que Case IH presen-tara hace más de 30 años, la primera cosechadoraaxial de la historia es el rasgo que para los producto-res de Argentina y el mundo identifica a esta marca.Desde entonces, ha producido más de 130 000 y eslíder en unidades vendidas en este segmento. EnArgentina, además, es la marca con mayor cantidadde axiales trabajando en sus campos, y segunda enventa de cosechadoras.
^ EN ARGENTINA, CASE IH ES LA
MARCA CON MAYO R CANTI DAD D E
AXIALES TRABAJANDO EN S US
CAMPO S Y SEGU NDA E N VENTA D E
COSECHADORAS ^
La marca Case IH, largamente reconocida entrelos productores agropecuarios por su línea de má-quinas de alta tecnología (hoy producidas en el Mer-cosur y los Estados Unidos) y dentro de sus líneasJX, Magnum, Maxxum y Steiger, que abarcan desdelos 85 a 305 CV, ha ampliado su oferta con los trac-tores presentados en Expoagro.
EI más potente está encuadrado dentro de la re-conocida línea Magnum y es el modelo 305, de 305CV, producido en la fábrica de Racine, Wisconsin(EEUU), lugar en el que hace 20 años se produjo elprimer tractor de esta línea. Este nuevo modelo sedestaca por su robustez, tecnología y nuevos están-dares en el diseño de la cabina y confort.
Además, se presentó la Serie JX de tractores de80 a 100 CV de potencia que destacan por su robus-tez, simplicidad y versatilidad, comprobadas en loscampos de Europa y Estados Unidos. n
![1] El Español SixienJorllherú,110 - Mundo Deportivohemeroteca-paginas.mundodeportivo.com/./EMD02/HEM/1956/... · 2004-09-04 · ponible no hayan siclo agotados con an tec-iur-klad,](https://static.documentos.tech/doc/80x56/5f6fb0d4dee5de19a84f220a/1-el-espaol-sixienjorllher110-mundo-deportivohemeroteca-2004-09-04-ponible.jpg)
