AlimentAciónRefRigeRAciónAlimentAciónRefRigeRAciónAlimentAciónRefRigeRAciónAlimentAciónRefRigeRAciónAlimentAción

Guía de dell sobre

alimentación y refrigeración

AlimentAciónRefRigeRAciónAlimentAciónRefRigeRAciónAlimentAciónRefRigeRAciónAlimentAciónRefRigeRAciónAlimentAción

es muy importante disponer de una estrategia inteligente para la gestión del consumo de energía.

los costes de energía han aumentado un 56% de manera global desde 2002 y el consumo energético se está incrementando drásticamente. en respuesta a esta situación, dell ha reunido una completa gama de productos y servicios dedicados a la alimentación y la refrigeración.

el enfoque integral de dell respecto de la alimentación y la refrigeración afronta la situación optimizando la eficiencia de los componentes de hardware, maximizando las operaciones de los centros de datos, aumentando las tasas de utilización de los servidores y haciendo bajar los gastos de alimentación eléctrica.

Gestionar la alimentación y la refrigeración no sólo es bueno para el medio ambiente sino también para la rentabilidad de su negocio. Con dell, puede comenzar a realizar cambios hoy que podrán transformar su organización mañana.

traBaJan mÁS, cOnSUmen menOS

“ lOS ServidOreS dell Se aJUStan a nUeStrO mOdelO de cOSteS, nOS Ofrecen el rendimientO qUe neceSitamOS y nOS ayUdan a cOntener lOS gaStOS de alimentación y refrigeración”.

mark SUndayVicepresidente ejecutiVo y director de ti, oracle*

el centrO de datOSlos problemas relacionados con la alimentación y la refrigeración están entre las mayores preocupaciones del centro de datos para los encargados de la gestión de instalaciones y de ti. la encuesta “data centre power & cooling trends survey 2007” de idc informa de que:

• El 15% de los encuestados ha experimentado pérdidas de ingresos debido a los problemas de alimentación y refrigeración.

• El 44% menciona el aumento de los costes operativos debido a los problemas de alimentación y refrigeración.

• El 33% ha experimentado nuevas restricciones a la implementación de servidores debido a los problemas de alimentación y refrigeración.1

dell puede ayudar a solucionar estos problemas, tanto con servicios de hardware como con servicios de software.

Por cada dólar que se gasta hoy en día en los servidores, se gastan 50 céntimos en su alimentación y enfriamiento. El gasto llegará a los 70 céntimos en 2010.2

Trabajando con Dell para consolidar más de 100 servidores en 40 máquinas virtuales, Tellabs redujo 150.000 dólares al año en gastos de alimentación y refrigeración, así como 250.000 dólares en mantenimiento de hardware.*

SErvidorES EnErgy Smart

los servidores energy smart de dell están diseñados para mejorar la eficiencia, disminuir los costes de la propiedad y reducir el impacto medioambiental de su organización.

• los servidores dell™ poweredge™ energy smart 2950 son hasta un 25% más eficientes que nuestros servidores normales.3

• los servidores blade serie M de dell son hasta un 19% más eficientes energéticamente que el sistema Hp Blade clase c y hasta un 12% más eficientes que el iBM Blade center H4

al reducir el consumo de energía y ampliar la capacidad informática, puede ser capaz de crear un nuevo centro de datos sacando más partido del que ya dispone.

data CEntrE CapaCity plannEr

para crear un centro de datos con verdadera eficiencia energética, debe saber exactamente cómo están afectando a su infraestructura los problemas de alimentación, refrigeración y rendimiento. data centre capacity planner, el planificador de capacidad de centro de datos de dell le ayuda a comprender mejor los requisitos de alimentación y refrigeración para los nuevos servidores y equipos de almacenamiento.

existen versiones basadas en web y descargables disponibles en dell.com/energy.

virtualizaCión

Mediante la virtualización, el número de servidores del centro de datos se puede reducir a la vez que se incrementa enormemente la capacidad informática. de esta manera, se utiliza mejor su espacio físico, se reduce la energía consumida por los servidores restantes y se requiere menos alimentación y refrigeración.

los servicios de evaluación de la virtualización de dell pueden ayudarle a empezar. analizamos la configuración existente y le mostramos la manera más eficaz de virtualizar la infraestructura.

“ nUeStra nUeva SOlUción de dell y vmware® eStÁ penSada para redUcir la neceSidad de alimentación haSta Un 80% y el ahOrrO reSUltante deBería Ser SUficiente para pagar lOS nUevOS ServidOreS y el SOftware dUrante Un añO”.

tim maliyilpresidente, data Guard systeMs*

el eqUipO de SOlUciOneS para centrOS de datOS de dell traBaJó cOn aSk.cOm para prOpOrciOnar Una nUeva arqUitectUra infOrmÁtica, qUe inclUía ServidOreS perSOnalizadOS y cOn eficiencia energética.eStOS nUevOS ServidOreS UtilizaBan Un 30% menOS de energía Sin renUnciar al rendimientO.

SoluCionES dE loS SoCioS

la solución dell | liebert® energy smart que combina los servidores poweredge energy smart con la tecnología de refrigeración complementaria liebert Xd para resultados drásticos:

• Hastaunareduccióndel65% en alimentación y refrigeración.

• Unaumentodehastael80% en el rendimiento de los sistemas.

• una reducción de hasta el 42% en la alimentación necesaria de las instalaciones en comparación con la generación previa de los servidores dell.5

SoluCionES para CEntroS dE datoS

las soluciones para centros de datos (dcs) crean soluciones de infraestructura a gran escala que proporcionan un rendimiento y una ampliación inigualables pero también control sobre los costes de alimentación y refrigeración. dcs trabaja con el usuario para adaptar una solución que incluya el diseño del centro de datos, el análisis de la temperatura y la optimización de la alimentación y que está diseñada para obtener:

• disminución del consumo de energía: optimizamos el rack para crear el equilibrio ideal entre rendimiento y eficiencia.

• Eficiencia de los sistemas HvaC (calentamiento, ventilación y aire

acondicionado) mejorada: utilizamos las prácticas recomendadas en el diseño y la aplicación de los sistemas HVac en el centro de datos.

• menor coste de la red de infraestructuras: podemos reducir los requisitos físicos y el espacio de los equipos de red.

SErviCioS dE EvaluaCión dEl CEntro dE datoS EnErgy Smart

nuestros servicios de evaluación dan como resultado una estrategia personalizada para mejorar el centro de datos, que incluye desde la consolidación para la actualización del equipo hasta avanzadas tecnologías de refrigeración. durante el proceso de evaluación:

• Evaluaremossucentroparaobservarlasoportunidadesdemejora.

• Desarrollaremosdiseñosacortoylargoplazoparacumplirconsusobjetivosempresariales.

• Implementaremoslanuevaarquitecturaconloqueobtendráresultadosinmediatos.

el clientela estrategia de dell para la alimentación y la refrigeración también se extiende a los sistemas cliente. según climate savers computing initiative (iniciativa para el ahorro energético informático), un equipo de escritorio medio desperdicia cerca de la mitad de la energía que se le proporciona y este desperdicio de electricidad se traduce en facturas de electricidad más elevadas y emisiones de gases de efecto invernadero innecesarias.6 los equipos cliente con menor consumo energético ofrecen ahorros significativos: se espera que más de 2.600 millones de dólares en 2011.7

dell dispone de un enfoque integral para optimizar los sistemas cliente de manera que el usuario pueda trabajar más y consumir menos.

EquipoS dE SobrEmESa, EStaCionES dE trabajo y portátilES EnErgy Smart

los sistemas dell™ optiplex™ dell™ precision™ y dell™ latitude™ están diseñados teniendo en cuenta la eficiencia energética desde el principio.

• los sistemas dell optiplex están diseñados para superar las regulaciones del gobierno sobre la eficiencia energética.

• dell latitude d630 fue el primer portátil empresarial en obtener los estándares EnErgy Star® 4.0 y EpEat gold.

• los sistemas con configuraciones de administración de energía energy smart están instalados de fábrica y pueden reducir el consumo de energía hasta en un 78%8.

CalCuladora dE EnErgía dE dEll

esta herramienta basada en web calcula los ahorros anuales que han sido posibles gracias al uso de las funciones energy smart de su pc, la configuración de un procesador más eficiente y la utilización de la pantalla de panel plano dell. cambie las configuraciones para ver el impacto que provoca la utilización de diferentes productos en la rentabilidad de su negocio.

la calculadora de energía de dell está disponible en dell.com/energy.

SoluCionES informátiCaS flExiblES

el flujo para ordenadores de sobremesa bajo petición (odds), solución informática flexible de dell, utiliza un servidor de disco virtual que transmite el sistema operativo, las aplicaciones y la imagen del disco hasta a 100 equipos de sobremesa de usuarios finales.

como resultado, odds consume un 16% menos de energía por usuario que los equipos de sobremesa estándar y hasta un consumo un 57% inferior que Hp Blade pc.9

dEll CliEnt managEr

dell client Manager es un conjunto de herramientas de sistema proactivo que le permite establecer políticas de administración de energía en toda la base de la instalación. puede apagar los monitores y discos duros, activar las configuraciones de hibernación o de suspensión e inventariar los sistemas cliente, todo desde su equipo de sobremesa.

el impacto en el consumo de energía puede ser enorme.por ejemplo, un equipo de sobremesa comercial de dell con energy smart activado (configurado para establecer el modo de inactividad tras un período de inactividad y durante la noche) puede consumir un 57% menos de energía que uno que se mantiene activo.10

Mediante una combinación personalizada de soluciones de Dell para la eficiencia energética, puede reducir su consumo de energía hasta en un 45%.11

dESCubra la oportunidad rESpEtuoSa Con El mEdio ambiEntE

dell se está esforzando en convertirse en la compañía de tecnología más ecológica del planeta. por este motivo, estamos:

• Aumentandolaeficienciaenergéticadenuestrosproductos.

• ofreciendo soluciones que minimicen las emisiones de gases de efecto invernadero y que ayuden a reducir los costes de energía.

• Ofreciendoprogramasderecuperacióndeactivosydereciclaje.

• Ofreciendoprogramasdecompensacióndelasemisionesdecarbono.

• reduciendo el exceso de paquetes con Multipack y con otras opciones de embalaje inteligentes.

“ creemOS qUe lOS nUevOS ServidOreS reqUerirÁn de Un 30% a Un 40% menOS de energía qUe lOS anteriOreS ServidOreS dell en fUnciOnamientO nOrmal y cOmO cOnSecUencia, eSperamOS realizar ahOrrOS SignificativOS en lOS cOSteS de energía y refrigeración”.

tOm fUrlanidirector del centro de inVestiGación coMputacional

uniVersidad de Buffalo, uniVersidad estatal de nueVa york*.

AlimentAciónrefrigerAciónrefrigerAciónAlimentAción AlimentAciónrefrigerAciónrefrigerAciónAlimentAciónAlimentAciónrefrigerAción

controle la alimentación y la refrigeración de su centro de datos.

dEll.Com/HiddendataCenter

dell es una marca comercial de dell inc. ©2008 dell inc. todos los derechos reservados.

* Todas las opiniones y resultados de los clientes que se muestran representan las experiencias de clientes independientes y están disponibles de manera íntegra en www.dell.com/casestudies.

1 Fuente: IdC Multiclient study, “data Center Power & Cooling Trends survey 2007”, septiembre de 2007.

2 Fuente: IdC, “Virtualisation and Multicore Innovations disrupt the Worldwide server Market”, documento nº 206035, marzo de 2007.

3 basado en pruebas realizadas por dell labs en noviembre de 2006. el rendimiento real variará en función de la configuración, el uso y la variabilidad en la fabricación.

4 Fuente: Principled Technologies “sPeCjbb performance and power consumption on dell, HP, and IbM blade servers”, un informe encargado por dell, de diciembre de 2007, en el que se comparan configuraciones de chasis totalmente ocupados de servidores dell Poweredge M600, HP Proliant bl460c y IbM bladeCenter Hs21, www.dell.com/hiddendatacenter.

5 “Performance and energy advantages of dell energy smart servers and liebert Cooling systems”, documentación de dell, junio de 2007, www.dell.com/hiddendatacenter.

6 Fuente: www.climatesaverscomputing.org

7 Fuente: Worldwide analysis, Climate savers Computing Initiative, marzo de 2007.

8 basado en la comparativa de la calculadora de energía de dell del equipo de sobremesa optiPlex GX620 con procesador Intel Pentium d y monitor CrT de 17" con el equipo de sobremesa optiPlex 755 energy smart con procesador Intel Celeron y monitor lCd de 17". Consulte www.dell.com/energy para obtener más información.

9 basado en pruebas realizadas por dell labs en septiembre de 2007 en las que se compara un sistema cliente sin disco optiPlex 755 y una solución Poweredge 2950 con un sistema HP bladesystem bc2500 blade PC y una solución Thin Client HP Compaq t5720 sin administración de energía, 100 usuarios finales y un típico día de trabajo basado en los perfiles de consumo anual de ePa. Todos estos cálculos incluyen los centros de datos operacionales de la distribución de energía y la refrigeración.

10 basado en la comparativa de la calculadora de energía de dell del equipo de sobremesa optiPlex 745 energy star 4.0 con o sin la activación de la configuración dell energy smart. Consulte www.dell.com/energy para obtener más información.

11 basado en un análisis interno de dell de los centros de datos típicos en 2007 utilizando una combinación de tecnologías de servidor energy smart, virtualización y soluciones de refrigeración liebert.