CA

TH

OLI

C D

IOC

ESE

OF

CO

LUM

BU

S B

ish

op

’s A

nn

ual

Ap

pea

l D

evel

op

men

t O

ffice

(D

ioce

san

) 19

7 Ea

st G

ay S

tree

t C

olu

mb

us,

Oh

io 4

3215

-376

6

Fieles a Dios,

Amando a Nuestro Prójimo

Campaña Anual del Obispo @ 201320

13

-20

14

Asi

gnac

ión

Pro

yec

tad

a d

e Fo

nd

os

You

r gift

to th

e B

isho

p’s

Ann

ual A

ppea

l he

lps t

o su

ppor

t the

min

istrie

s, pr

ogra

ms,

and

serv

ices

that

enr

ich o

ur

faith

and

fulfi

ll th

e M

issio

n of

Chu

rch.

In 2

011,

M

ore

than

1,3

00 e

lem

enta

ry a

nd h

igh

scho

ol C

atho

lic st

uden

ts

rece

ived

tuiti

on a

ssist

ance

.

Mor

e th

an 8

50 m

arrie

d co

uple

s joi

ned

in u

nion

.

Mor

e th

an 3

4,00

0 st

uden

ts w

ere

unde

r Cat

holic

instr

uctio

n

Thirt

y-tw

o (3

2) se

min

arian

s con

tinue

d th

eir d

iscer

nmen

t to

live

as

prie

sts i

n se

rvic

e of

the

Chur

ch.

Tw

elve

(12)

dea

con

cand

idat

es c

ontin

ued

thei

r stu

dies

in th

e D

iacon

ate

Scho

ol o

f The

olog

y an

d ar

e sc

hedu

led

to re

ceiv

e th

eir

Sacr

amen

t of H

oly

Ord

ers.

O

ne h

undr

ed a

nd si

x (1

06) p

arish

es a

nd th

ree

(3) m

issio

ns se

rved

m

ore

than

80,

000

hous

ehol

ds o

f our

faith

com

mun

ity.

Cand

idat

es fo

r Per

man

ent d

iacon

ates

sche

duled

to

rece

ive

the

Sacr

amen

t of H

oly

Ord

ers

Nov

embe

r, 20

12.

Witn

ess o

f

CATHOLIC DIOCESE OF COLUMBUS Bishop’s Annual Appeal

Development Office (Diocesan) 197 East Gay Street

Columbus, Ohio 43215-3766

2012

-201

3 Pr

ojec

ted

Allo

catio

n of

Fun

ds

Need permit

Pro

gram

as E

spir

itu

ales

y P

asto

rale

s20%

Mej

ora

s en

la

vid

a d

e la

s p

arro

qu

ias

15%

Pro

gram

as e

du

cati

vos

12%

Co

sto

de

la

cam

pañ

a 4%

Ed

uca

ció

n

par

a sa

cerd

ote

s,

diá

con

os

y s

emin

aris

tas

22%

Asu

nto

s d

e in

teré

s so

cial

11%

Asi

sten

cia

a es

tud

ian

tes

y

escu

elas

16%

Pro

gram

as E

spir

itu

ales

y P

asto

rale

s 2

0%

•O

fici

na

del

Cu

lto

Div

ino

•A

po

yo a

los

cap

ella

nes

de

ho

spit

ales

•C

on

sejo

dio

cesa

no

de

mu

jere

s ca

tólic

as •

Min

iste

rio

cat

ólic

o p

ara

gen

te d

e co

lor

•C

entr

os

de

reti

ro S

t. T

her

esa

y St

s. P

edro

y P

ablo

•M

inis

teri

o c

ató

lico

his

pan

o

Mej

ora

s en

la

vid

a d

e la

s p

arro

qu

ias

15

% •

Ap

oyo

par

roq

uia

l •

Cat

edra

l de

San

Jo

sé •

Sub

ven

cio

nes

a la

s p

arro

qu

ias

Pro

gram

as e

du

cati

vos

12

% •

Edu

caci

ón

co

nti

nu

a p

ara

sace

rdo

tes

•O

fici

na

par

a el

mat

rim

on

io y

la v

ida

fam

iliar

•O

fici

na

de

edu

caci

ón

rel

igio

sa y

cat

equ

esis

•M

inis

teri

o d

e la

juve

ntu

d y

de

jóve

nes

ad

ult

os

•C

entr

o N

ewm

an-

Min

iste

rio

U

niv

ersi

tari

o d

e O

hio

Sta

te

Asi

sten

cia

a es

tud

ian

tes

y e

scu

elas

1

6%

•A

sist

enci

a co

n la

s m

atrí

cula

s •

Sub

ven

ció

n o

per

acio

nal

par

a la

s

escu

elas

sec

un

dar

ias

•R

epar

ació

n y

mej

ora

s en

las

escu

elas

Ed

uca

ció

n

par

a sa

cerd

ote

s,

diá

con

os

y s

emin

aris

tas

22

% •

Ap

oyo

fin

anci

ero

par

a se

min

aris

tas

•O

fici

na

de

Vo

caci

on

es •

Ofi

cin

a d

el d

iaco

nad

o p

erm

anen

te

Asu

nto

s d

e in

teré

s so

cial

1

1%

•O

rgan

izac

ión

co

nju

nta

par

a la

s

nec

esid

ades

del

In

teri

or

de

la c

iud

ad (

J.O

.I.N

.) •

Ofi

cin

a d

e as

un

tos

de

inte

rés

soci

al •

Serv

icio

s so

cial

es c

ató

lico

s •

Co

med

or

com

un

al d

e la

par

roq

uia

Sag

rad

a

Fam

ilia/

Alm

acén

de

alim

ento

s •

Co

med

or

com

un

al S

an J

uan

•C

asa

com

un

al S

an E

steb

an •

Aso

ciac

ión

San

Vic

ente

de

Pau

l •

Co

med

or

com

un

al S

an L

ore

nzo

Co

sto

de

la c

amp

aña

4%

•O

fici

na

de

des

arro

llo y

pla

nea

mie

nto

Tod

os

deb

emo

s co

nsi

der

ar la

bas

e d

e lo

qu

e so

mo

s y

de

lo q

ue

ten

emo

s- d

e es

enci

a m

ás q

ue

de

abu

nd

anci

a. L

o q

ue

cad

a p

erso

na

da,

afe

cta

dir

ecta

men

te la

s n

eces

idad

es e

spir

itu

ales

, ed

uca

tiva

s y

físi

cas

de

otr

os

en n

ues

tra

com

un

idad

de

fe. A

qu

í est

án lo

s p

rogr

amas

dio

cesa

no

s es

tab

leci

do

s p

or

la

gen

ero

sid

ad d

e to

do

s aq

uel

los

qu

e co

ntr

ibu

yen

a la

Cam

pañ

a A

nu

al d

el O

bis

po

, la

mis

ión

co

nti

nú

a a

trav

és d

e n

ues

tro

s ve

inti

trés

co

nd

ado

s.

Nuestra familia recibe mucho más de lo que nosotros damos cuando pasamos el tiempo sirviendo en el almacén de alimentos que hay en las parroquias Santo Rosario y San Juan. La Campaña Anual del Obispo provee los fondos que ayudan a mantener el almacén de alimentos y muchos otros ministerios de ayuda comunitaria que se dan a través de toda la diócesis. Como miembros de la parroquia San Pablo en Westerville, el tiempo que servimos como voluntarios es cuando nos damos cuenta de todas nuestras bendiciones y nos ayuda a dar una mejor perspectiva de nuestras prioridades: Dios y la familia.

Campaña Anual del Obispo 2013, fin de semana del 4 y 5 de Mayo

2012-2014 Presidentes GeneralesSr. Mark y Sra. Kim Grube

Parroquia San Pablo, Westerville

2013-2015 Presidentes de la Sociedad MitraSr. Roger y Sra. Sally Baughman

Parroquia San Miguel, Worthington

Con nuestra cercana relación con el Colegio Pontificio Josephinum, por varios años hemos visto un incremento cada año en la preparación entre los seminaristas. A través de los esfuerzos del Obispo Campbell, ahora tenemos 36 seminaristas estudiando en el Josephinum. El costo de sus estudios es pagado por la Campaña Anual del Obispo. El Obispo nos los confía fuertemente a nosotros en la Sociedad Mitra. Su donativo a este nivel nos ayuda a garantizar que nuestras parroquias tendrán un gran sacerdote en el futuro.

2013-2015 Presidente ClericalPadre Theodore Sill,

Parroquia San Mateo, Gahanna

El lema de este año, “Fieles a Dios, amando a nuestro prójimo”, nos recuerda que nuestro sacrificio por esta campaña demuestra la fidelidad a y el amor de Dios así como nuestra fidelidad a y el amor de nuestro prójimo. Cada uno de nosotros trabaja para hacer un reparto equitativo de apoyo a los programas que reciben fondos de la Campaña Anual del Obispo y que ayudan a muchos a través de toda la diócesis, también tenemos la oportunidad de recaudar fondos adicionales para ayudar a cada una de nuestras propias parroquias a través de reembolsos sin gravamen, cuando excedemos nuestra meta parroquial. Le pido que considere unirse a mi haciendo una ofrenda sacrificial a la Campaña Anual del Obispo. Estoy convencido que nuestra generosidad a esta campaña, producirá un testigo crucial que dará frutos abundantes excediendo la meta parroquial.

Mis queridos hermanos y hermanas en Cristo:

Gracias por su generoso apoyo a la Campaña Anual del Obispo. En la Diócesis de Columbus, conocemos del poder del amor y la misericordia de Dios. Experimentamos la fortaleza que viene del simple encuentro cotidiano y la curación que proviene de vivir nuestras vidas con Jesucristo en el presente momento, aquí y ahora.

Esto es precisamente lo que es la Campaña Anual del Obispo. Nos entregamos cada día, todos los días, no esperamos por un momento en particular. Vivimos bajo la luz del continuo y constante “si” de Jesús al Padre. El “si” de Jesús hace posible nuestro propio “si”. Abrazamos el presente donde Dios está realmente, y confiamos en que Dios nos ama y nos perdona. El lema de este año para la Campaña Anual del Obispo apoya esa confianza y amor: “Fieles a Dios, amando a nuestro prójimo”.

Me conmuevo cada año al ver nuestra respuesta común como una verdadera afirmación de nuestra fe en un Dios que se presenta a nosotros ahora. Llevamos a Cristo a nuestro prójimo a través de nuestro acercamiento a los enfermos, los encarcelados, los marginados y los pobres (individualmente o como necesidades parroquiales, misioneras o de escuelas). Defendemos la vida humana en todas sus etapas, y preparamos seminaristas para servir a la Iglesia como sacerdotes. Sabemos que cuando damos nuestro donativo a la Iglesia local-la diócesis-decimos a otros católicos que están alrededor de nosotros y que necesitan nuestra ayuda: “Nos preocupamos por ustedes y los amamos”. Llevamos ante Dios a la persona enferma, a la persona pobre y a la persona abatida, superando toda barrera, para una sanación y restablecimiento total que durará por siempre.

Nuestra meta diocesana este año es de seis millones de dólares. Le pido que haga una ofrenda sacrificial, algo que sea significativo para usted. Por supuesto, esto varía según cada familia y sus circunstancias. Estoy muy agradecido de ser su obispo y de servir con gente tan maravillosa y caritativa. Gracias nuevamente por su generosidad. Que Dios lo bendiga a usted y a su familia y que siempre permanezcamos Fieles a Dios y amando a nuestro prójimo.

Sinceramente en Cristo,

Excelencia Reverendísima Frederick F. Campbell, D.D., Ph.D

Obispo de Columbus