+ All Categories
Home > Documents > Anomalías congénitas de la vena cava inferior. El rol de la ...

Anomalías congénitas de la vena cava inferior. El rol de la ...

Date post: 01-Jan-2017
Category:
Upload: hakhuong
View: 228 times
Download: 2 times
Share this document with a friend
10
104 Abril-Junio 2012 Dr. Alberto Emilio Morató López* Dr. Óscar Quiróz Castro** Dr. José Luis Ramírez Arias* Anomalías congénitas de la vena cava inferior. El rol de la tomografía computada multidetector ! #$%&’(&)$*(+ ,$ -&,.+/+01& $ 2)&0$* ,$/ 3+4%.(&/ 5*0$/$4 6$,’$0&/ !! 7$’8.9.+ ,$ :+)+0’&;1& < 6=:>?: ,$/ 3+4%.(&/ 5*0$/$4 6$,’$0&/@ ?&).*+ & 7&*(& :$’$4& A+@ BCDD ?+/@ 3E’+$4 ,$ 6&,.$’*&F BCGCCF HEI.9+ #@J@ ?+’’$4%+*,$*9.& #’@ K/L$’(+ H+’&(M NM%$O@ ?+’’$+ $/$9(’M*.9+P QR.QR$S)/&TU+()&./@9+) RESUMEN Introducción. Las anoma- /1&4 9+*0E*.(&4 ,$ /& 8$*& 9&8& .*;$’.+’ VW?2X 4+* ’$4R/(&,+ ,$ /& %$’4.4($*9.& + ’$0’$4.M* anormal de una de las venas $)L’.+*&’.&4 %’$9R’4+’&4@ 7+* ’&’&4 < 0$*$’&/)$*($ 4+* U&- //&O0+4 .*9.,$*(&/$4 QR$ %R$,$* (&)L.E* %&4&’ ,$4&%$’9.L.,+4@ N& (+)+0’&;1& 9+)%R(&,& )R/- (.,$($9(+’ V:?H#X $4 $/ )E(+,+ ,$ $/$99.M* %&’& 4R ,.&0*M4(.9+@ Objetivos. -$8.4&’ /&4 9&’&9- ($’14(.9&4 &*&(M).9&4 < $)L’.+- /M0.9&4F &41 9+)+ /&4 .)%/.9&9.+- *$4 9/1*.9&4 < QR.’Y’0.9&4 ,$ /&4 &*+)&/1&4 ,$ /& W?2 < ,$)+4(’&’ /& R(./.,&, ,$ /& :?H# %&’& 4R $8&/R&9.M*@ Tipos de anomalía de la VCI. N+4 %’.*9.%&/$4 4+*P &X 8$*& ’$*&/ .OQR.$’,& ’$(’+&M’(.9&F LX 8$*& ’$*&/ .OQR.$’,& 9.’9R)&- M’(.9&F 9X ,+L/$ W?2 .*;’&’’$*&/F ,X W?2 .*;’&’’$*&/ .OQR.$’,&F $X 9+*(.*R&9.M* ,$ /& W?2 9+* /& Z9.0+4 + U$).Z9.0+4 < ;X &R- 4$*9.& ,$ W?2@ ?&,& R*& ,$ $4(&4 &*+)&/1&4 (.$*$ ,.;$’$*($4 (.%+4 ,$ .)%/.9&9.+*$4 9/1*.9&4 < QR.’Y’0.9&4 QR$ .*9/R<$* )&<+’ ’.$40+ ,$ (’+)L+4.4 8$*+4& %’+;R*,& <[+ .*4R\9.$*9.& 8$- *+4& 9’M*.9&F ’.$40+ %+($*9.&/ ,$ 9+)%/.9&9.+*$4 $* 9.’R01&4 ,$ &L,+)$* + (M’&I < %R$,$* +9&4.+*&’ $’’+’$4 ,$ ,.&0*M4(.9+ $* %’R$L&4 ,$ .)&0$*@ Discusión. =/ ,.&0*M4(.9+ ,$ &*+)&/1& ,$ /& W?2 %$’).($ &/ )E,.9+ (+)&’ /&4 9+*4.,$’&- ciones pertinentes de acuerdo 9+* $/ (.%+ V)+,.\9&9.+*$4 $* (E9*.9&4 QR.’Y’0.9&4F $4(R,.+4 9+)%/$)$*(&’.+4F %’$8$*9.M* ,$ (’+)L+4.4 8$*+4&F $(9@X@ N& :?H# ,$)R$4(’& &,$9R&- ,&)$*($ $4(&4 &*+)&/1&4 &41 9+)+ U&//&O0+4 &4+9.&,+4 9+)+ 8Z’.9$4 ,$ &]R$*($4 <[+ (’+)- L+4.4@ Conclusión. N&4 &*+)&/1&4 9+*0E*.(&4 ,$ /& W?2 (.$*$* .)- %+’(&*($4 .)%/.9&9.+*$4 9/1*.9&4 < QR.’Y’0.9&4 < %R$,$* 4$’ )+(.- vo de confusión en estudios de .)&0$*F /+ QR$ U&9$ *$9$4&’.+ 4R 9+*+9.).$*(+@ N& :?H# U& ,$)+4(’&,+ 4$’ Y(./ < $\9.$*($ %&’& ,.&0*+4(.9&’ &*+)&/1&4 ,$ /& W?2 < %&’& $8&/R&’ 9+)%/.9&- 9.+*$4@ Palabras clave: &*+)&/1& 9+*0E*.(&F 8$*& 9&8& .*;$’.+’F (+)+0’&;1& 9+)%R(&,& )R/(.,$($9(+’F (’+)L+4.4 8$*+4&@ Continúa en la pág. 105 ARTÍCULO DE REVISIÓN !"#$%& (% )#(*+$+,-# ./0*1+ 23425264378449: 9+*(’&4($ .*(’&8$*+4+ )R/(.;Z4.9+ &U+’& 4+* ,$($9(&,&4 9+* )&<+’ ;’$9R$*9.&@ ^FDF_ N& )&<+’1& ,$ /&4 &*+)&/1&4 9+*0E*.(&4 4+* &4.*(+- )Z(.9&4 < %+’ $*,$ ’$%’$4$*(&* U&//&O0+4 .*9.,$*(&/$4 $* $4(R,.+4 ,$ :?H# ,$/ &L,+)$*‘ 4.* $)L&’0+F /& .)%+’(&*9.& ,$ .,$*(.\9&’/&4 < ’$%+’(&’/&4 ’&,.9& $* /&4 %+4.L/$4 .)%/.9&9.+*$4 9/1*.9&4 < QR.’Y’0.9&4 QR$ %R,.$’&* ($*$’@ BFD N&4 &*+)&/1&4 ,$ /& W?2 9+*,.9.+*&* )+,.\9&9.+*$4 $* %’+9$,.).$*(+4 ,$ 9&($($’.4)+ 9&’,1&9+F 9+/+9&9.M* ,$ \/(’+4 ,$ /& W?2F GFa %/&*$&9.M* ,$ 9.’R01& 9&’,1&9& < ’$%’$4$*(&* R* ’.$40+ %+($*9.&/ ,$ 9+)%/.9&9.M* ,R- ’&*($ &9(+4 QR.’Y’0.9+4 ,$/ &L,+)$*F %’.*9.%&/)$*($ $* ’$(’+%$’.(+*$+ < $* %’+9$,.).$*(+4 .*($’8$*9.+*.4(&4@ BFb Introducción =I.4($ R* &)%/.+ $4%$9(’+ ,$ &*+)&/1&4 9+*0E*.(&4 ,$ /& 8$*& 9&8& .*;$’.+’ VW?2X BFc con una prevalencia 0$*$’&/ $4(.)&,& $*(’$ C@^>C@Dd $*(’$ /& %+L/&9.M* 4&*& < ,$ U&4(& cd $* %&9.$*($4 9+* +(’&4 &*+)&/1&4 9&’,.+8&49R/&’$4@ ^Fe =4(&4 &*+)&/1&4 4+* 9+*4.,$’&,&4 $*(.,&,$4 ’&’&4‘ 4.* $)L&’0+F 9+* $/ &,8$*.).$*(+ ,$ /& *R$8& ($9*+/+01& ,$ (+)+0’&;1& 9+)%R(&,& )R/(.,$- ($9(+’ V:?H#X < &,QR.4.9.M* ,$ $4(R,.+4 9+* )$,.+ ,$
Transcript
Page 1: Anomalías congénitas de la vena cava inferior. El rol de la ...

1 0 4 Abril­Junio 2012

Dr. Alberto Emilio Morató López*Dr. Óscar Quiróz Castro**Dr. José Luis Ramírez Arias*

Anomalías congénitas de la vena cava inferior. El rol de la tomografía computada multidetector

!"#$%&'(&)$*(+",$"-&,.+/+01&"$"2)&0$*",$/"3+4%.(&/"5*0$/$4"6$,'$0&/!!"7$'8.9.+",$":+)+0'&;1&"<"6=:>?:",$/"3+4%.(&/"5*0$/$4"6$,'$0&/@"?&).*+"&"7&*(&":$'$4&"A+@"BCDD"?+/@"3E'+$4",$"6&,.$'*&F"BCGCCF"HEI.9+"#@J@"?+''$4%+*,$*9.&"#'@"K/L$'(+"H+'&(M"NM%$O@"?+''$+"$/$9('M*.9+P"QR.QR$S)/&TU+()&./@9+)

RESUMEN

Introducción.  Las  anoma­/1&4"9+*0E*.(&4",$"/&"8$*&"9&8&".*;$'.+'" VW?2X" 4+*" '$4R/(&,+",$" /&" %$'4.4($*9.&" +" '$0'$4.M*"anormal  de  una  de  las  venas $)L'.+*&'.&4"%'$9R'4+'&4@"7+*"'&'&4" <" 0$*$'&/)$*($" 4+*" U&­//&O0+4".*9.,$*(&/$4"QR$"%R$,$*"(&)L.E*"%&4&'",$4&%$'9.L.,+4@"N&"(+)+0'&;1&"9+)%R(&,&")R/­(.,$($9(+'"V:?H#X"$4"$/")E(+,+",$"$/$99.M*"%&'&"4R",.&0*M4(.9+@Objetivos."-$8.4&'"/&4"9&'&9­

($'14(.9&4"&*&(M).9&4"<"$)L'.+­/M0.9&4F"&41"9+)+"/&4".)%/.9&9.+­*$4"9/1*.9&4"<"QR.'Y'0.9&4",$"/&4"&*+)&/1&4",$"/&"W?2"<",$)+4('&'"/&"R(./.,&,",$"/&":?H#"%&'&"4R"$8&/R&9.M*@Tipos de anomalía de la VCI. 

N+4" %'.*9.%&/$4" 4+*P" &X" 8$*&"'$*&/" .OQR.$',&" '$('+&M'(.9&F" LX"

8$*&" '$*&/" .OQR.$',&" 9.'9R)&­M'(.9&F"9X"",+L/$"W?2".*;'&''$*&/F",X"W?2" .*;'&''$*&/" .OQR.$',&F"$X"9+*(.*R&9.M*" ,$" /&"W?2" 9+*" /&"Z9.0+4" +" U$).Z9.0+4" <" ;X" &R­4$*9.&" ,$" W?2@" ?&,&" R*&" ,$"$4(&4"&*+)&/1&4"(.$*$",.;$'$*($4"(.%+4",$".)%/.9&9.+*$4"9/1*.9&4"<"QR.'Y'0.9&4"QR$".*9/R<$*")&<+'"'.$40+" ,$" ('+)L+4.4" 8$*+4&"%'+;R*,&" <[+" .*4R\9.$*9.&" 8$­*+4&" 9'M*.9&F" '.$40+" %+($*9.&/",$" 9+)%/.9&9.+*$4"$*" 9.'R01&4",$"&L,+)$*"+" (M'&I"<"%R$,$*"+9&4.+*&'"$''+'$4",$",.&0*M4(.9+"$*"%'R$L&4",$".)&0$*@Discusión. =/" ,.&0*M4(.9+"

,$"&*+)&/1&",$"/&"W?2"%$').($"&/")E,.9+"(+)&'"/&4"9+*4.,$'&­ciones pertinentes  de acuerdo 9+*"$/" (.%+" V)+,.\9&9.+*$4" $*"(E9*.9&4" QR.'Y'0.9&4F" $4(R,.+4"9+)%/$)$*(&'.+4F" %'$8$*9.M*",$" ('+)L+4.4" 8$*+4&F" $(9@X@"

N&":?H#",$)R$4('&" &,$9R&­,&)$*($" $4(&4" &*+)&/1&4" &41"9+)+"U&//&O0+4"&4+9.&,+4"9+)+"8Z'.9$4" ,$" &]R$*($4" <[+" ('+)­L+4.4@Conclusión."N&4"&*+)&/1&4"

9+*0E*.(&4",$"/&"W?2"(.$*$*".)­%+'(&*($4".)%/.9&9.+*$4"9/1*.9&4"<"QR.'Y'0.9&4"<"%R$,$*"4$'")+(.­vo de confusión en estudios de .)&0$*F"/+"QR$"U&9$"*$9$4&'.+"4R"9+*+9.).$*(+@"N&":?H#"U&",$)+4('&,+" 4$'" Y(./" <" $\9.$*($"%&'&",.&0*+4(.9&'"&*+)&/1&4",$"/&"W?2"<"%&'&"$8&/R&'"9+)%/.9&­9.+*$4@

Palabras  clave:" &*+)&/1&"9+*0E*.(&F" 8$*&" 9&8&" .*;$'.+'F"( +) + 0 ' & ; 1 & " 9 +)% R ( & , &")R/(.,$($9(+'F"('+)L+4.4"8$*+4&@

Continúa en la pág. 105

ARTÍCULO DE REVISIÓN!"#$%&'(%')#(*+$+,-#'./0*1+'23425264378449:

9+*('&4($".*('&8$*+4+")R/(.;Z4.9+"&U+'&"4+*",$($9(&,&4"9+*")&<+'";'$9R$*9.&@^FDF_N&")&<+'1&",$"/&4"&*+)&/1&4"9+*0E*.(&4"4+*"&4.*(+­

)Z(.9&4"<"%+'"$*,$"'$%'$4$*(&*"U&//&O0+4".*9.,$*(&/$4"$*"$4(R,.+4",$":?H#",$/"&L,+)$*`"4.*"$)L&'0+F" /&".)%+'(&*9.&" ,$" .,$*(.\9&'/&4" <" '$%+'(&'/&4" '&,.9&" $*"/&4"%+4.L/$4" .)%/.9&9.+*$4"9/1*.9&4" <"QR.'Y'0.9&4"QR$"%R,.$'&*"($*$'@BFDN&4"&*+)&/1&4",$"/&"W?2"9+*,.9.+*&*")+,.\9&9.+*$4"

$*"%'+9$,.).$*(+4",$"9&($($'.4)+"9&',1&9+F"9+/+9&9.M*",$"\/('+4",$"/&"W?2FGFa"%/&*$&9.M*",$"9.'R01&"9&',1&9&"<"'$%'$4$*(&*"R*"'.$40+"%+($*9.&/",$"9+)%/.9&9.M*",R­'&*($"&9(+4"QR.'Y'0.9+4",$/"&L,+)$*F"%'.*9.%&/)$*($"$*"'$('+%$'.(+*$+"<"$*"%'+9$,.).$*(+4".*($'8$*9.+*.4(&4@BFb

Introducción=I.4($"R*"&)%/.+"$4%$9('+",$"&*+)&/1&4"9+*0E*.(&4"

,$" /&"8$*&"9&8&" .*;$'.+'" VW?2XBFc con una prevalencia 0$*$'&/" $4(.)&,&"$*('$" C@^>C@Dd"$*('$" /&" %+L/&9.M*"4&*&"<",$"U&4(&"cd"$*"%&9.$*($4"9+*"+('&4"&*+)&/1&4"9&',.+8&49R/&'$4@^Fe"=4(&4"&*+)&/1&4"4+*"9+*4.,$'&,&4"$*(.,&,$4"'&'&4`"4.*"$)L&'0+F"9+*"$/"&,8$*.).$*(+",$"/&"*R$8&"($9*+/+01&",$"(+)+0'&;1&"9+)%R(&,&")R/(.,$­($9(+'"V:?H#X"<"&,QR.4.9.M*",$"$4(R,.+4"9+*")$,.+",$"

Page 2: Anomalías congénitas de la vena cava inferior. El rol de la ...

1 0 5Abril­Junio 2012

Viene de la pág. 104

ABSTRACT

Introduction." ?+*0$*.(&/"&*+)&/.$4"+;"(U$".*;$'.+'"8$*&"9&8&" V2W?X" &'$" (U$" '$4R/(" +;"persistence  or  abnormal  re­0'$44.+*"+;"+*$"+;"(U$"$)L'<+­*.9"%'$9R'4+'" 8$.*4@":U$<"&'$"'&'$"&*,"R4R&//<"&'$".*9.,$*(&/"\*,.*04"(U&(")&<"0+"R**+(.9$,@"HR/(.,$($9(+'"9+)%R($,"(+)+­0'&%U<"VH#?:X".4"(U$")$(U+,"+;"9U+.9$";+'",.&0*+4.4@Objectives. " -$8.$f" (U$"

&*&(+).9&/" &*," $)L'<+/+0.9&/"9U&'&9($'.4(.94F" &4"f$//" &4" (U$"9/.*.9&/"&*,"4R'0.9&/".)%/.9&(.+*4F"+;" 2W?" &*+)&/.$4" &*," %'+8$"(U$" R4$;R/*$44" +;" H#?:" .*"$8&/R&(.*0"(U$)@

Classification.  :U$" )+4("9+))+* " 2W? " 9+*0$* . ( & /"&*+)&/.$4" &'$P  " &X" '$('+&+'(.9"/$;(" '$*&/" 8$.*F" LX" 9.'9R)&+'(.9"/$; ( " '$*&/ " 8$.*F " 9X " ,+RL/$".*;'&'$*&/"2W?F",X"/$;(".*;'&'$*&/"2W?F"$X"9+*(.*R&(.+*"+;"2W?"f.(U"&O<0+4" +'" U$).&O<0+4" 8$.*F"&*,";X"&L4$*9$"+;"2W?@"=&9U"+;"(U$4$" &*+)&/.$4" U&4" ,.;;$'$*("g.*,4" +;" 9/.*.9&/" &*," 4R'0.9&/".)%/.9&(.+*4F" fU.9U" .*9/R,$"0'$&($'" '.4g" +;" ,$$%" 8$*+R4"(U'+)L+4.4" &*,[+'" 9U'+*.9"8$*+R4" .*4R;;.9.$*9<" &*," (U$"%+($*(.&/" '.4g" +;" 9+)%/.9&(.+*4".*"&L,+).*&/"+'"9U$4("4R'0$'.$4"&*," )&<" 9&R4$" ,.&0*+4(.9"$''+'4".*".)&0$"($4(4@Discussion.   #.&0*+4.4"

+;" 2W?" &*+)&/.$4" &//+f4" (U$",+9(+'" (+" (&g$" (U$" %$'(.*$*("9+*4.,$'&(.+*4" L&4$," +*" (U$"

(<%$" V)+,.\9&(.+*4" .*" 4R'0.9&/"($9U*.QR$4F" 9+)%/$)$*(&'<"4(R,.$4F" %'$8$*(.+*" +;" 8$*+R4"(U'+)L+4 .4 F " $ (9 @ X @ " H#?:"$ ; ; $ 9 ( . 8 $ / < " 4 U+f4 " 4 R 9U"&*+)&/.$4F"&4"f$//"&4"&44+9.&($,"; .*,.*04" 4R9U" &4" 8&'.9+4$"('.LR(&'.$4"&*,[+'"(U'+)L+4.4@Conc lus ion .   Because 

9+*0$*.(&/" &*+)&/.$4" +;" (U$"2W?" U&8$" .)%+'(&*(" 9/.*.9&/"&*," 4R'0.9&/" .)%/.9&(.+*4" &*,")&<"9&R4$"9+*;R4.+*".*".)&0$"4(R,.$4F" .(" .4" *$9$44&'<" (+".,$*(.;<"(U$)@"H#?:"U&4"L$$*"%'+8$*" R4$;R/" &*," $;\9.$*(" .*",.&0*+4.*0"2W?"&*+)&/.$4"&*,"$8&/R&(.*0"9+)%/.9&(.+*4@

Key  words: " 9+*0$*. (& /"&*+)&/<F" .*;$'.+'" 8$*&" 9&8&F"mu l t i d e t e c t o r   c ompu t ed (+)+0'&%U<F"8$*+R4"(U'+)L+4.4@

K/0R*&4",$"$4(&4"&*+)&/1&4")+4('&'+*" 4$'" ;&9(+'",$"'.$40+"%&'&",$4&''+//&'"('+)L+4.4"8$*+4&"%'+;R*,&F"%'.*9.%&/)$*($" $*" /&4" 8$*&4" ./1&9&4" <" $*" %&9.$*($4"hM8$*$4@^FBC Las series publicadas indican prevalencias ,$"('+)L+4.4",$"U&4(&"$/"b@Dd@3"J.*&/)$*($F"%R$,$*"4$'")+(.8+",$"9+*;R4.M*"$*"$4(R,.+4",$".)&0$*@BFBBFBc"N&":?H#" 9+*")$,.+" ,$" 9+*('&4($" .*('&8&49R/&'"

'$%'$4$*(&"$/")E(+,+",$",.&0*M4(.9+",$"$/$99.M*"%&'&"$8&/R&'"/&4"&*+)&/1&4",$"/&"W?2",$L.,+"&"4R"&/(&"'$4+/R­9.M*"$4%&9.&/"<"9&%&9.,&,")R/(.%/&*&'FD"&,$)Z4",$"QR$"%$').($",$($9(&'"<"$8&/R&'"9+)%/.9&9.+*$4".*U$'$*($4@3

Objetivosi" -$8.4&'"/&4"9&'&9($'14(.9&4"&*&(M).9&4"<"%+'":?H#"

,$"/+4",.;$'$*($4"(.%+4",$"&*+)&/1&"9+*0E*.(&",$"/&"W?2"U&9.$*,+"E*;&4.4"$*"$/"%'+9$4+"$)L'.+0E*.9+@

i" -$8.4&'"/&4".)%/.9&9.+*$4"9/1*.9&4"QR$"(.$*$"9&,&"(.%+",$"&*+)&/1&",$"/&"W?2@

i" #$)+4('&'"/&"R(./.,&,",$"/&":?H#"%&'&"/&"$8&/R&9.M*",$"/&4"&*+)&/.&4",$"/&"W?2@

Material y métodos7$" '$&/.OM" R*" $4(R,.+" R*.9E*('.9+F" ,$49'.%(.8+F" '$­

('+4%$9(.8+",$" (.%+"4$'.$",$"9&4+4F"9+*4.4($*($"$*" /&"'$9+%./&9.M*",$"$4(R,.+4",$":?H#",$"&L,+)$*"9+*")$,.+",$"9+*('&4($".*('&8&49R/&'F"$*"/+4"QR$"4$"URL.$­'&*".,$*(.\9&,+"&*+)&/1&4",$"/&"8$*&"9&8&".*;$'.+'F"$*"

$/"3+4%.(&/"5*0$/$4",$"6$,'$0&/"$*"$/"%$'.+,+"9+)­%'$*,.,+"$*('$")&'O+",$"cCBC"<";$L'$'+",$"cCBB@"7$"9+''+L+'&'+*"/&4"9&'&9($'14(.9&4"%+'".)&0$*",$"9&,&"(.%+",$"&*+)&/1&",$"/&"W?2"9+*"/&4",$49'.(&4"$*"/&"/.($'&(R'&@

!"#$%%&''&(")*%+&',-+.&(/"('$(0"1$(.$0$(+12"%+&%N&"W?2" 4$" ,$4&''+//&" $*('$" /&4" 4$)&*&4" 4$I(&" <"

+9(&8&",$"0$4(&9.M*"$".*8+/R9'&"R*"9+)%/$h+"%'+9$4+",$";+')&9.M*F"'$0'$4.M*"<";R4.M*",$"^"%&'$4",$"8$*&4"$)L'.+*&'.&4" ,$" ,.4%+4.9.M*" /+*0.(R,.*&/@B>^FBc  Estas 8$*&4"4+*P

B@" W$*&4"9&',.*&/$4"%+4($'.+'$4c@" W$*&4"4RL9&',.*&/$4"^@" W$*&4"4R%'&9&',.*&/$4"

N&"8$*&"9&8&".*;$'.+'",$\*.(.8&"$4(Z"9+*;+')&,&"%+'"9R&('+" 4$0)$*(+4" QR$" 4+*F" $*" +',$*" 9$;&/+>9&R,&/P".*('&U$%Z(.9+F"4R%'&''$*&/F"'$*&/"$".*;'&''$*&/"V\0R'&"BX@=/",$4&''+//+"$)L'.+/M0.9+",$"/&"W?2"4$".*.9.&"9+*"/&"

&%&'.9.M*",$"/&"8$*&"8.($/.*&",$'$9U&"QR$"4$"R*$"&/"4$*+"8$*+4+")$,.&/" ,$'$9U+",$/" (RL+" 9&',1&9+" V\0R'&"cXF").4)&"QR$",&'Z"/R0&'"&"/&"%+'9.M*".*('&U$%Z(.9&",$"/&"W?2F"$*"(&*(+"QR$"/&4"8$*&4"8.($/.*&".OQR.$',&"<"R)L.­/.9&/$4"+'.0.*&'Z*"/+4"4.*R4+.,$4"U$%Z(.9+4"<"/&4"8$*&4"4R%'&U$%Z(.9&4@"N&"4$9R$*9.&",$"9&)L.+4"$)L'.+*&'.+4"4$"$4QR$)&(.O&"<",$49'.L$"$*"/&4"\0R'&4"B"&"b@

Page 3: Anomalías congénitas de la vena cava inferior. El rol de la ...

1 0 6 Abril­Junio 2012

3+4&#(/"($1&)$'5$(/"('$(0"1$(.$0$(+12"%+&%j*&" &*+)&/1&" ,$" /&" W?2" '$]$h&" R*&" '$0'$4.M*" +"

%$'4.4($*9.&" &*+')&/" ,$" /&4" 8$*&4"$)L'.+*&'.&4@"7$"%R$,$*"%'+,R9.'")R9U&4"8&'.&9.+*$4"$*"4R"9+*\0R'&­9.M*"&*&(M).9&@BFcFBc"N&4"%'.*9.%&/$4"4+*P

>" W$*&"'$*&/".OQR.$',&"'$('+&M'(.9&>" W$*&"'$*&/".OQR.$',&"9.'9R)&M'(.9&">" #+L/$"W?2".*;'&''$*&/">" W?2".*;'&''$*&/".OQR.$',&>" ?+*(.*R&9.M*",$"/&"W?2"9+*"/&"Z9.0+4"+"U$).Z9.0+4">" KR4$*9.&",$"W?2"

Vena vitelinaderecha

V. subcardinal

V. supracardinal

Ácigos Hemiácigos

V. cardinal posterior

Segmentos de la VCI

Intrahepático

Suprarrenal

Renal

Infrarrenal

Aorta

Conductos de Couvier Vena umbilical derecha Vena vitelina derecha 

Bulbo arterial  

Ventrículo primitivo  

Aurícula primitiva  

Senos venosos  

Figura 1."7$0)$*(+4",$"/&"8$*&"9&8&".*;$'.+'

Figura 2."=/" (RL+"9&',1&9+@"N+4"9+*,R9(+4",$"?+R8.$'",$­'$9U+4" ;+')&*" %&'($" ,$/" 4.4($)&"Z9.0+4@"=/" 4$*+" 8$*+4+".OQR.$',+"4$"U.%+('+\&"%&'&"9+*8$'(.'4$"$*"$/"4$*+"9+'+*&'.+@

Vena vitelinaderecha

V. subcardinal

V. cardinal posterior

Vena vitelinaderecha

V. subcardinal

V. cardinal posterior

Figura 3."K%&'.9.M*",$"/&4"8$*&4"9&',.*&/$4"%+4($'.+'$4"<",$"/&4"4RL9&',.*&/$4@"N&4"8$*&4"9&',.*&/$4",$4$)L+9&*"$*"/+4"9+*,R9(+4",$"?+R8.$'F"$I9$%(+"/&"4RL9&',.*&/",$'$9U&"QR$"4$"9+*$9(&"&"/&"8$*&"8.($/.*&",$'$9U&"QR$",'$*&",.'$9(&)$*($"$*"$/"4$*+"8$*+4+@

Figura  4." J+')&9.M*" ,$" &*&4(+)+4.4" ('&*48$'4&4" .*($'>4RL9&',.*&/"<"%+4($'+9&',.*&/>4RL9&',.*&/$4@"N&4"8$*&4"9&'­,.*&/$4",$4$)L+9&*"$*"/+4"9+*,R9(+4",$"?+R8.$'F"$I9$%(+"/&"4RL9&',.*&/",$'$9U&"QR$"4$"9+*$9(&"&"/&"8$*&"8.($/.*&",$'$9U&"QR$",'$*&",.'$9(&)$*($"$*"$/"4$*+"8$*+4+@

Vena renal izquierda retroaórtica=*"$4(&"&*+)&/1&"/&"8$*&"'$*&/".OQR.$',&"$4"Y*.9&"

<"(.$*$"('&<$9(+"'$('+&M'(.9+"V\0R'&"BCX@"7$",$L$"&"/&"%$'4.4($*9.&",$"/&"8$*&".*($'4R%'&9&',.*&/"9+*"'$0'$4.M*",$"/&".*($'4RL9&',.*&/@"7$",+9R)$*(M"R*&"%'$8&/$*9.&",$"U&4(&"^@ed@BFB^"6R$,$"$I.4(.'" 9+)%'$4.M*",$"$4(&"8$*&"&L$''&*($"$*('$"/&"&+'(&"<"/&"9+/R)*&"8$'($L'&/@"

Page 4: Anomalías congénitas de la vena cava inferior. El rol de la ...

1 0 7Abril­Junio 2012

3&"4.,+"'$9+*+9.,&"9+)+"R*";&9(+'"$(.+/M0.9+"%&'&"$/",$4&''+//+",$"8&'.9+9$/$F14"<"$*"9&4+4"4$8$'+4"%R$,$"9+*,.9.+*&'"R*"41*,'+)$",$"k9&49&*R$Ol"9+*"8Z'.9$4"%$'.R'$($'&/$4F"U$)&(R'.&F"8&'.9+9$/$"<"9+*0$4(.M*"8$­*+4&"%E/8.9&".OQR.$',&@BFb"N&":?H#F"&,$)Z4",$",$($9(&'"/&"&*+)&/1&F")R$4('&"/+4"9&)L.+4"8&49R/&'$4",$"$4($"41*,'+)$"/+"QR$"&R*&,+"&"/&"9/1*.9&"%$').($"$4(&L/$9$'"$/",.&0*M4(.9+"V\0R'&"BCF".)Z0$*$4"B&"<"BLX@

!"#$%&'(")'#$*"+",-$

!.%/01,$+*'#$)

!.%/02+$,$+*'#$)

!.%,$+*'#$)%23/("+'3+

!" $u&'ar*inal

!" $upra'ar*inal

!" 'ar*inal po$terior

!"#$%&'()*+,(-

!"#$%.)('()*+,(-

!"#'()*+,(-#./$01)+/)

Figura 5."K%&'.9.M*",$"/&4"8$*&4"4R%'&9&',.*&/$4@"7$";+')&"R*" 9+)%/$h+" &*&4(+)M(.9+" $*('$" /+4" ('$4" %&'$4" ,$" 8$*&4"9&',.*&/$4@"mL4E'8$4$"QR$"/&"8$*&".*($'4R%'&9&',.*&/"%&4&"%+4($'.+'"&"/&"&+'(&@

Figura 6."K('+\&",$"/&4"8$*&4"9&',.*&/$4"%+4($'.+'$4"9+*"$I­('$)+4")Z4"9&R,&/$4@"=/"]Rh+"8$*+4+"4$",.'.0$"U&9.&"/&4"8$*&4"4R%'&9&',.*&/$4"<"4RL9&',.*&/$4"&"('&8E4",$"/&4"&*&4(+)+4.4@

Figura 7."K('+\&",$"/&4"8$*&4".OQR.$',&4@"=/"]Rh+",$"4&*0'$"8$*+4&"$4"%'$;$'$*9.&/"&"('&8E4",$"/&4"8$*&4",$'$9U&4@

!"#$%&'()*+,(-

!"#$%.)('()*+,(-

!"#'()*+,(-./$01)+/)

Figura 8."?+*;+')&9.M*",$/"4$0)$*(+".*;'&''$*&/",$"/&"W?2@"-$4R/(&" ,$" /&" 9+&/$49$*9.&" $*('$" /&" 8$*&" 4R%'&9&',.*&/" <"4RL9&',.*&/",$'$9U&4@

Vena renal izquierda circumaórtica=I.4($*",+4"8$*&4"'$*&/$4" .OQR.$',&4"'+,$&*,+" /&"

&+'(&@" N&" 8$*&" ,$" ('&<$9(+" %+4($'.+'" $4" 9&R,&/" &" /&"%'$&M'(.9&"V\0R'&"BBF" .)Z0$*$4"c&>c,X@"7R"+'.0$*"4$"debe a la persistencia de las  venas intersubcardinal <"/&".*($'4R%'&9&',.*&/@BFB^"7$"9&/9R/&"R*&"%'$8&/$*9.&",$" c@e" &" a@Gd@1" 7R" .,$*(.\9&9.M*" $4" '$/$8&*($" %&'&"/&"%/&*$&9.M*"QR.'Y'0.9&",$"*$;'$9(+)1&@BD"N&":?H#F"$*"%&'(.9R/&'"$*";&4$4"&'($'.&/"<"8$*+4&F"$4"&/(&)$*($"efectiva para elaborar el mapeo vascular renal e iden­(.\9&'" 8&'.&*($4@B_"#$" .0R&/")&*$'&"%R$,$"&4+9.&'4$"

Page 5: Anomalías congénitas de la vena cava inferior. El rol de la ...

1 0 8 Abril­Junio 2012

,$"&*+)&/1&",$"/&"8$*&"'$*&/".OQR.$',&"<"/&"%'$4$*9.&",$"8Z'.9$4"%E/8.9&4@Ba@":&)L.E*"4$",+9R)$*(M"QR$"$4($"(.%+" ,$" &*+)&/1&" $4" 9&R4&" ;'$9R$*($" ,$" 8&'.9+9$/$"'$9.,.8&*($@BGFBb

Doble vena cava inferior=I.4($*",+4"8$*&4"9&8&4"&"/+4"/&,+4",$"/&"&+'(&"&L,+­

).*&/@"N&"W?2".OQR.$',&"4$"R*$"&"/&"8$*&"'$*&/".%4./&($'&/"<",$4$)L+9&"$*"/&"W?2",$'$9U&"4R%'&''$*&/BFc"V\0R'&"BcF".)Z0$*$4"^&>^,X@"N&"$8.,$*9.&".*,.9&"R*&"%'$8&/$*9.&",$"C@D"&"^d@13"7$"+'.0.*&"%+'"/&"%$'4.4($*9.&",$"&)L&4"8$*&4"4R%'&9&',.*&/$4@"6R$,$"9+*;R*,.'4$F"$*"$4(R,.+4",$".)&0$*"4$99.+*&/F"9+*"&,$*+%&(1&4"%&'&&M'(.9&4F"$4­%$9.&/)$*($"4."$/"'$;+'O&).$*(+"%+49+*('&4($".*('&8$*+4+"$4"%+L'$"%+'"'&O+*$4"(E9*.9&4"+"('+)L+4.4@cCFcB En caso ,$".*,.9&9.M*",$"\/('+",$"/&"W?2"4$"'$QR$'.'Z""9+/+9&9.M*",$",+L/$"\/('+F"R*+"$*"9&,&"W?2@GFcc

Vena vitelinaderecha

V. subcardinal

V. supracardinal

Ácigos Hemiácigos

Figura 9."W?2",$\*.(.8&@"N&4"8$*&4"9&',.*&/$4"QR$"*+";+')&*"%&'($",$"/&"9&8&".*;$'.+'",&'Z*"/R0&'"&"/&4"8$*&4"/R)L&'$4"QR$"R/($'.+')$*($"+'.0.*&*"$/"4.4($)&"Z9.0+4>U$).Z9.0+4@

Figura 10."W$*&"'$*&/".OQR.$',&"'$('+&M'(.9&@

9+*" 41*,'+)$",$" k9&49&*R$Ol@BFBCFBG"n+9"o" <" 4R4" 9+­/&L+'&,+'$4" ,$)+4('&'+*"QR$"$I.4($" R*&"&4+9.&9.M*"$4(&,14(.9&"4.0*.\9&(.8&"$*('$"/&"%'$4$*9.&",$"&/0Y*"(.%+"

Imagen 1."V&X"#.;$'$*($4"$4(R,.+4",$":?H#"9+*"9+*('&4($".*('&8$*+4+" ,+*,$" 4$" +L4$'8&" /&" 8$*&" '$*&/" .OQR.$',&",$" ('&<$9(+" '$('+&M'(.9+" V]$9U&4X@" 6'+<$99.M*" ,$")ZI.)&".*($*4.,&,"VH26X"9R'8.%/&*&'"4.0R.$*,+"$/"('&<$9(+",$"/&"8$*&"&L$''&*($"VLX@

Page 6: Anomalías congénitas de la vena cava inferior. El rol de la ...

1 0 9Abril­Junio 2012

Figura 11."W$*&"'$*&/".OQR.$',&"9.'9R)&M'(.9&@

Imagen 2.":?H#"9+*"9+*('&4($".*('&8$*+4+"$*";&4$"8$*+4&F"4$"+L4$'8&*",+4"8$*&4"'$*&/$4".OQR.$',&4"QR$"'+,$&*"/&"&+'(&"V]$9U&4X"<"%'+<$99.M*",$")ZI.)&".*($*4.,&,"V,X@"AM($4$"QR$"/&"8$*&"'$('+&M'(.9&"(.$*$"%+4.9.M*")Z4"9&R,&/@

Figura 12."#+L/$"8$*&"9&8&".*;$'.+'@

Imagen 3.":?H#",$"&L,+)$*"$*";&4$"8$*+4&",$")&49R/.*+",$"D_"&p+4@"=*"&"<"L"4$"+L4$'8&",+L/$"W?2"&"&)L+4"/&,+4",$"/&"&+'(&"QR$"4$"+'.0.*&*",$"&)L&4"8$*&4"./1&9&4"9+)R*$4@"N&"8$*&"9&8&".*;$'.+'".OQR.$',&"4$"R*$"&"/&"8$*&"'$*&/".%4./&($'&/"<"9+*hR*(&)$*($",'$*&*"$*"/&"W?2"4R%'&''$*&/",$'$9U&"V9F"]$9U&4X@"6'+<$99.M*",$")ZI.)&".*($*4.,&,"VH26X"9+'+*&/"V,X@"

Page 7: Anomalías congénitas de la vena cava inferior. El rol de la ...

1 1 0 Abril­Junio 2012

Vena cava inferior izquierdaN&"W?2".*;'&''$*&/"(.$*$"R*"('&<$9(+"&"/&".OQR.$',&",$"

/&"&+'(&F"R4R&/)$*($"4$"R*$"&"/&"8$*&"'$*&/".OQR.$',&F"/&"9R&/",'$*&"&"/&"W?2",$'$9U&"4R%'&''$*&/"V.)Z0$*$4"e&>e9F"\0R'&"B^X@"=*")R<"'&'+4"9&4+4"U&<"9+*(.*R&9.M*"$*" /&"U$).Z9.0+4@BFB^"7$",$L$"&" /&"%$'4.4($*9.&",$" /&"8$*&"4R%'&9&',.*&/" .OQR.$',&"<" '$0'$4.M*",$" /&" 8$*&"4R%'&9&',.*&/",$'$9U&@"N&"%'$8&/$*9.&",$"$4($"(.%+",$"&*+)&/1&"$4")R<"L&h&P"C@cd"&"C@^d@BFB^"2)%/.9&",.\9R/(&,"%&'&"9+/+9&9.M*",$"\/('+"$*"/&"W?2"%+'"81&",$".*0'$4+"('&*4<R0R/&'@1"H$,.&*($"'&,.+0'&;1&"4.)%/$",$"&L,+)$*"4$"$8.,$*9.&'Z"/&"%+4.9.M*",$/"\/('+"&"/&".OQR.$',&",$"/&"/1*$&")$,.&F"4.$*,+"4R"/+9&/.O&9.M*"9+''$9(&"&"*.8$/",$/"9R$'%+"8$'($L'&/",$"N^@a":&)L.E*"'$%'$4$*(&"R*";&9(+'",$"'.$40+"%&'&"('+)L+4.4"8$*+4&"%'+;R*,&@"6R$,$"&4+­9.&'4$"9+*"8$*&"'$*&/".OQR.$',&"'$('+&M'(.9&@23

Interrupción de la VCI con continuación en la ácigos o hemiácigos3&<"R*&" ;&//&" $*" /&" ;+')&9.M*" ,$" /&" &*&4(+)+4.4"

4RL9&',.*&/>U$%Z(.9&"<"4RL4$9R$*($)$*($"$I.4($"&('+\&",$"/&"8$*&"4RL9&',.*&/"VW?2"4R%'&''$*&/",$'$9U&X@"N&"W?2".*;'&''$*&/"4$"9+*(.*Y&"9+*"/&"Z9.0+4""VU$).Z9.0+4"4."$4"W?2".OQR.$',&X"<"4$"&4+9.&"9+*"/&"8$*&"'$*&/".OQR.$',&"'$('+&M'­tica en todos los casosBFcFe"V\0R'&"BeF".)Z0$*$4"D&>D,X@"=4")R<"'&'&F"%$'+"9+)Y*"$*"&*+)&/1&4",$/"situs"&L,+).*&/F"%'.*9.%&/)$*($"$*"&QR$//&4"QR$"9R'4&*"9+*"%+/.$4%/$*.&"V4+*")R<"'&'&4"/&4"QR$"9R'4&*"9+*"&4%/$*.&X"<"0$*$'&/­)$*($"4$"/+9&/.O&"&"/&",$'$9U&"9+*"9+*(.*R&9.M*"9+*"/&"Z9.0+4@4"N&"Z9.0+4"+"U$).Z9.0+4"&0'&*,&,&4"%R$,$*"4$'"9+*;R*,.,&4"9+*"&,$*+%&(1&4"<"0$*$'&'",$49+*9.$'(+"&/"+L4$'8&'"%'+).$*9.&",$"$4(+4"8&4+4"$*"$4(R,.+4",$"(M'&IF"<&"4$&*"'&,.+0'&\&4"+":?H#@eFB^"=I.4($".)%/.9&9.M*"%&'&"/&"%/&*$&9.M*",$"9.'R01&"9&',1&9&"<"'$%'$4$*(&"R*"'.$40+"QR.'Y'0.9+"$/$8&,+"%&'&"(+'&9+(+)1&@BFce

Ausencia de la VCI infrarrenal=*"/+4"$4(R,.+4",$":?H#"*+"4$".,$*(.\9&"R*&"$4('R9­

(R'&"8&49R/&'"QR$"%R$,&",$\*.'4$"9+)+"W?2".*;'&''$*&/F"

Imagen 4."HRh$'",$"_b"&p+4@"=*"/&":?H#"4$"$8.,$*9.&"QR$"/&"W?2"$4(Z"&"/&".OQR.$',&",$"/&"&+'(&"V&X`"4$"R*$"&"/&"8$*&"'$*&/".OQR.$',&"<"9'RO&"/&"/1*$&")$,.&F"&*($'.+'"&"/&"&+'(&"VLX"<"4$"9+*(.*R&"9+*"/&"W?2".*('&U$%Z(.9&@"-$9+*4('R99.M*"9+'+*&/"H26F"H6-F"QR$",$)R$4('&",$")&*$'&"9/&'&"/&"&*+)&/1&"V9X@

Figura 13."W?2".*;$'.+'".OQR.$',&@

Y*.9&)$*($")Y/(.%/$4"8&4+4"8$*+4+4"4$'%$*(.0.*+4+4"$*"'$('+%$'.(+*$+@"6R$,$"$4(&'"%'$4$*($"+"*+"$/"4$0­)$*(+"4R%'&''$*&/",$"/&"W?2@2

Page 8: Anomalías congénitas de la vena cava inferior. El rol de la ...

1 1 1Abril­Junio 2012

!"#$%&'%()*

+'%()*  

Figura  14." 2*($''R%9.M*" ,$" /&"W?2" 9+*" 9+*(.*R&9.M*" $*" /&"Z9.0+4"+"U$).Z9.0+4@

=/" '$(+'*+" 8$*+4+" 4$" ,&" &" ('&8E4" ,$" 9+/&($'&/$4"%&'&$4%.*&/$4"<"%$'.''$*&/$4"V%'+;R*,&4XF"0+*&,&/$4"V.*($')$,.&4XF"U$)+''+.,&/$4"V%+'(&/$4X"<"($h.,+"9$/R/&'"4RL9R(Z*$+"V4R%$'\9.&/$4XcF^"QR$"R/($'.+')$*($",'$*&*"$*"/&4"8$*&4"Z9.0+4"<"U$).Z9.0+4"V\0R'&"BDF".)Z0$*$4"_&>_,X@"=4"R*"(.%+",$"&*+)&/1&"$I('$)&,&)$*($"'&'&"<"%R$,$",$L$'4$"&"('+)L+4.4",$"/&"W?2"$*"$/"%$'.+,+".*('&R($'.*+"+"%$'.*&(&/F"<"*+"&41"&"R*",$;$9(+"$)L'.+0E­

Imagen 5.":?H#",$"&L,+)$*";$)$*.*+",$"De"&p+4@"7$"+L4$'8&"8$*&"'$*&/".OQR.$',&"'$('+&M'(.9&"V&F"]$9U&XF"/&"8$*&"Z9.0+4"$4"%'+).*$*($"hR*(+"&"/&"&+'(&"$*"$/"$4%&9.+"'$('+9'R'&/"VLF"9"<",F"]$9U&4X""<"&R4$*9.&",$"W?2".*('&U$%Z(.9&"VLF"]$9U&",.49+*(.*R&X@"N&4"8$*&4"4R%'&U$%Z(.9&4",'$*&*",.'$9(&)$*($"$*"/&"&R'19R/&",$'$9U&"V9F"]$9U&",.49+*(.*R&X@"N&"Z9.0+4"4.0R$"4R"('&<$9(+"U&L.(R&/",$4$)L+9&*,+"$*"/&"8$*&"9&8&"4R%$'.+'"V,F"]$9U&X@

*.9+"9+)+"(&/`"*+"+L4(&*($F"&Y*"*+"$I.4($"R*&*.).,&,",$"9'.($'.+4"%&'&",$\*.'"4R4"9&R4&4@^FBc"?/1*.9&)$*($"4$" &4+9.&" 9+*")&<+'" '.$40+" ,$" ('+)L+4.4" 8$*+4&"%'+;R*,&"$*"%&9.$*($4"hM8$*$4"9+*".*4R\9.$*9.&"8$­*+4&"9'M*.9&@cD"Las colaterales prominentes pueden 4$'" 9+*;R*,.,&4" 9+*" /$4.+*$4" '$('+%$'.(+*$&/$4" <[+"%&'&$4%.*&/$4@^FBCFBc=*"9&4+",$" ('+)L+4.4",$"8$*&4" ./1&9&4",$'$9U&4"

%R$,$"4$)$h&'"&%$*,.9.(.4"%+'"R/('&4+*.,+"%'+%.9.&*,+"$''+'",.&0*M4(.9+@7"7$" '$%+'(M"R*"9&4+"9+*"U$)&(+­QR$4.&@c_"#$" .0R&/")&*$'&" '$%'$4$*(&" R*" ;&9(+'" ,$"'.$40+" QR.'Y'0.9+F" %'.*9.%&/)$*($" $*" 9.'R01&" %E/8.9&"<&"QR$"4$"&4+9.&"9+*"9+)%/.9&9.+*$4"U$)+''Z0.9&4".*('&+%$'&(+'.&4@27

DiscusiónN&4" &*+)&/1&4" ,$" /&" W?2" 0$*$'&/)$*($" 4+*" U&­

//&O0+4" .*9.,$*(&/$4" $*" $4(R,.+4" ,$":?H#"QR$F" 4.*"$)L&'0+F" %R$,$*" %&4&'" ,$4&%$'9.L.,&4@"7$" U&" ,$­)+4('&,+"QR$"/&4"&*+)&/1&4",$"/&"W?2"%R$,$*"($*$'"R*&" '$%$'9R4.M*" U$)+,.*Z).9&" <" $*" 9+*4$9R$*9.&"representar factores predisponientes para varias enti­,&,$4"%&(+/M0.9&4F"9+)+"$/"8&'.9+9$/$"<"$/"41*,'+)$",$"9&49&*R$O"9+*,.9.+*&,+"%+'"/&""8$*&"'$*&/".OQR.$',&"'$('+&M'(.9&"+"9.'9R)&+'(.9&`"$4"%+'"$//+"QR$"9+*4.,$­'&)+4"%$'(.*$*($"QR$F"$*"(+,+"%&9.$*($")&49R/.*+"$*"$/" QR$" 4$" ,+9R)$*($")$,.&*($":?H#"$4($" (.%+" ,$"&*+)&/1&F",$L$"'$&/.O&'4$"R*"$4(R,.+",$"R/('&4+*.,+"#+%%/$'" ($4(.9R/&'"%R$4"U&<"$8.,$*9.&",$"QR$"$*" /&")&<+'1&",$"$4(+4"%&9.$*($4"$I.4($",.;$'$*($4"0'&,+4",$"8&'.9+9$/$@33K4.).4)+F" $*" %&9.$*($4" 9+*" ('+)L+4.4" 8$*+4&"

profunda de miembros  inferiores con  indicación de \/('+",$"8$*&"9&8&".*;$'.+'F"/&",R%/.9&9.M*".*;'&''$*&/",$"/&"W?2"'$QR$'.'Z",+L/$"\/('+"%&'&"9+*('&''$4(&'"$/"'.$40+",$"$)L+/.4)+`"W?2".OQR.$',&"$4"9+*('&.*,.9&­9.M*"%&'&"9+/+9&9.M*",$"\/('+"('&*4<R0R/&'@"=*"$4(&4"4.(R&9.+*$4" /&" :?H#" ,$)R$4('&" ,$")&*$'&" 9/&'&"(&*(+"/&",R%/.9&9.M*"9+)+"/&"%+4.9.M*".OQR.$',&",$"/&"W?2@"J.*&/)$*($F"$*"%&9.$*($4"9+*"&R4$*9.&",$"W?2",$L$'1&*" 9+*4.,$'&'4$")$,.,&4" ,$" %'$8$*9.M*" ,$"

Page 9: Anomalías congénitas de la vena cava inferior. El rol de la ...

1 1 2 Abril­Junio 2012

('+)L+4.4"8$*+4&"%'.*9.%&/)$*($"4."U&<"+('+4";&9(+'$4",$"'.$40+"&0'$0&,+4@N&":?H#F" 0'&9.&4" &" 4R" &/(&" '$4+/R9.M*" $4%&9.&/F"

9&%&9.,&,",$"&*Z/.4.4")R/(.%/&*&'" <" /&" R(./.O&9.M*" ,$")$,.+" ,$" 9+*('&4($" .*('&8&49R/&'F" %$').($" $8&/R&'" <",$)+4('&'"&,$9R&,&)$*($"/&4"&*+)&/1&4"9+*0E*.(&4",$" /&"W?2" <" ,.4(.*0R.'/&4" ,$"&,$*+%&(1&4F" /$4.+*$4"R"+('&4"%+4.L./.,&,$4"QR$" .)%/.QR$*"$''+'@ 6+'" ('&(&'4$",$"R*"$4(R,.+",$"9&)%+",$"$I%/+'&9.M*"&)%/.+"%$').($"$8&/R&'"9+)%/.9&9.+*$4"<"U&//&O0+4"&4+9.&,+4"9+)+"%R$,$"4$'"/&",./&(&9.M*"8&'.9+4&",$"8$*&4"&]R$*($4"+"('+)L+4.4"8$*+4&@

Ácigos  Hemiácigos 

Imagen 6.":?H#"QR$",$)R$4('&"%'+).*$*9.&",$"/&4"8$*&4"Z9.0+4"<"U$).Z9.0+4"9+*"%'$4$'8&9.M*",$"/&"W?2".*('&U$%Z(.9&"V&F"]$9U&4X@"KR4$*9.&",$"/&"W?2"<"9+/&($'&/$4"%&'&''$*&/$4F"8$*&4"/R)L&'$4"0'R$4&4"<"9+/&($'&/.,&,"$*"($h.,+"9$/R/&'"4RL­9R(Z*$+@"VL"<"9F"]$9U&4X@"-$9+*4('R99.M*"9+'+*&/"9R'8.%/&*&'"4.0R.$*,+"$/"('&<$9(+",$"/&4"8$*&4"9+/&($'&/$4"%&'&$4%.*&/$4"V,X`"4$"&,8.$'($"/&"%'+).*$*9.&",$"/&4"8$*&4".*('&%E/8.9&4"<"9+*(.*R&9.M*"$*"$/"4.4($)&"Z9.0+4>U$).Z9.0+4",$"/&4"8$*&4"/R)L&'$4"V]$9U&4X@

Figura 15."KR4$*9.&",$"/&"W?2".*;'&''$*&/@

ConclusionesN&4"&*+)&/1&4"9+*0E*.(&4",$"/&"W?2"0$*$'&/)$*($"

4+*"U&//&O0+4" .*9.,$*(&/$4" $*":?H#`" 4.*" $)L&'0+F"(.$*$*".)%+'(&*($4".)%/.9&9.+*$4"9/1*.9&4"<"QR.'Y'0.9&4"<"%R$,$*",&'"%.$"&" 9+*;R4.+*$4"$*" /+4"$4(R,.+4",$".)&0$*"%+'"/+"QR$"$4"*$9$4&'.+"9+*+9$'/&4@"=/"$4(R,.+",$"/&"$)L'.+0E*$4.4"&<R,&"&"9+*+9$'"4R4")$9&*.4)+4",$";+')&9.M*@N&":?H#"9+*"9+*('&4($".*('&8&49R/&'"U&",$)+4('&,+"

4$'"R*")E(+,+",$",.&0*M4(.9+"%+'".)&0$*"Y(./"<"$\9.$*($"%&'&" .,$*(.\9&'" &*+)&/1&4" ,$" /&"W?2" <" $8&/R&'" 4R4"9+)%/.9&9.+*$4@

ReferenciasB@" n&*,%&/"3F"7U&')&"-F"q&)&*0&((."7F"

7'.8&4(&8&"#AF"W&4U.4U("7@"2)&0.*":U$"2*;$'.+'"W$*&"?&8&P"K"-+&,"N$44":'&8$­/$,`"-&,.+0'&%U.94"cCCa`caP__br_ab@

c@" s&44" t=F" -$,f.*$"H#F" n'&)$'" NKF"3R<*U"6:F"3&''.4"t3@"7%$9('R)"+;"9+*­0$*.(&/" &*+)&/.$4"+;" (U$" .*;$'.+'" 8$*&"9&8&P"9'+44>4$9(.+*&/".)&0.*0"\*,.*04@"-&,.+0'&%U.94"cCCC`cCP_^b>_Dc@

^@" JR/9U$'"K7F":R'*$'"HK@"KL,+).*&/")&­*.;$4(&(.+*4"+;"4.(R4"&*+)&/.$4".*"&,R/(4@"-&,.+0'&%U.94"cCCc`ccPBe^b>BeD_@

e@" q&<$'"qF"NRL+4U.(O"tF"3$'(O"HF"o.44.*"-F":U&/$'"HF"NRL$(4g<"KF"$("&/@"?+*0$*.(&/"K*+)&/.$4"+;"(U$"2*;$'.+'"W$*&"?&8&"-$­8$&/$,"+*"?:".*"6&(.$*(4"f.(U"#$$%"W$.*":U'+)L+4.4`"Kt-"cCC^`BaCPGcbrG^c@

D@" 7U$(U" 7F" s'&*4($(($'" sJF" =49+((" =t@"2)&0.*0"+;"(U$"2*;$'.+'"W$*&"?&8&"f.(U"H#?:̀ "Kt-"cCCG`BabPBce^rBcDB@

_@" n+9"oF"j/R4&*"7F"m0ROgR'("NF":+g)&g"A@"W$*+R4"8&'.&*(4"&*,"&*+)&/.$4"+*"routine  abdominal multi­detector  row ?:@"=R'"t"-&,.+/"cCCG`_BPc_G>cGa@

G@" K49U"H-@"2*.(.&/"=I%$'.$*9$".*"3R)&*4"f.(U" &"A$f"-$('.$8&L/$" 2*;$'.+'"W$*&"

Page 10: Anomalías congénitas de la vena cava inferior. El rol de la ...

1 1 3Abril­Junio 2012

?&8&"J./($'`"-&,.+/+0<"cCCc`ccDPa^Draee@

a@" u&*0"7NF"7.*0$'"HK@":+f&',"&*"+%(.­)&/"%+4.(.+*";+'".*;$'.+'"8$*&"9&8&"\/($'4P"9+)%R(&(.+*&/")+,$/.*0"+;" (U$" .)%&9("+;" '$*&/" 8$.*" .*;/+f"f.(U"?$/$9(" &*,":'&%=&4$"\/($'4@" t"W&49" 2*($'8"-&,.+/"cCBC`cBP^_G>^Ge@

b@" n&'&)&*" sF" n+%/&<" HF" mO(R'g" =F"s&4$g.)"??F"m0R/"3F"HR(/R"3F" $(" &/@"-$('+&+'(.9"/$;("'$*&/"8$.*P")R/(.,$($9(+'"9+)%R($," (+)+0'&%U<" &*0.+0'&%U<"\*,.*04"&*,".(4"9/.*.9&/".)%+'(&*9$@"K9(&"-&,.+/"cCCG`eaP^DD>^_C@

BC@" #$&*"7F" :<(/$":N`"K9R($" '.0U(" /+f$'"$I('$).(<" ./.+;$)+'&/" ,$$%" 8$*+R4"(U'+)L+4.4"4$9+*,&'<"(+"&*"&*+)&/+R4".*;$'.+'"8$*&"9&8&P"&"'$%+'("+;"(f+"9&4$4`"W&49"H$,"cCC_`BBPB_DrB_b@

BB@" H+R/,.*0"JtF"-+&9U"7?F"3&*L.,0$"K=@":U'+)L+4$," 6$/8.9" 9+//&($'&/" W$.*4"-$4R/(.*0";'+)"K*+)&/+R4"2*;$'.+'"W$*&"?&8&P"K"H.).9g$'"+;"K9R($"K%%$*,.9.(.4@"Kt-"cCCD`BaePGC^>GCe@

Bc@" H&4++,"t@"s&'R&"tH@"2)&0$4".*"9/.*.9&/")$,.9.*$@" #R%/.9&(.+*" +;" (U$" .*;$'.+'"8$*&"9&8&@"A"=*0/"t"H$,"cCCG`^D_PBG@

B^@" J$,$'/$"H6F"K**$"W7F"?U$*"ttF"qR/.&*.>?U&L'&"7@" 7$9(.+*" ^P" 6&*9'$&4@" =*P"J$,$'/$"H6F" t$;;'$<"-sF"#$44$'":7F"K**$"W7F"='&4+"KF"<"9+/F"$,4@"#.&0*+4­(.9"2)&0.*"KL,+)$*@"B@ra"$,"H&*.(+L&F"?&*&,ZP"K)<'4.4F"cCCD@"%%@"22^Fc>_^@

Be@" K'4/&*"3F"=(/.g"mF"?$</&*"nF":$).O+O"mF"3&')&*"HF"n&8&*"H@"2*9.,$*9$"+;"

retro­aortic  left  renal  vein  and  its  re­/&(.+*4U.%"f.(U" 8&'.9+9$/$@"=R'"-&,.+/"cCCD`BDPBGBG>BGcC@

BD@" :v'g8&(&*"KF"Kg.*9."7F"w./,.O"7F"m/9$'":F"?R)UR'":@"HR/(.,$($9(+'"9+)%R($,"(+­)+0'&%U<";+'"%'$+%$'&(.8$"$8&/R&(.+*"+;"8&49R/&'"&*&(+)<".*"/.8.*0"'$*&/",+*+'4@"7R'0"-&,.+/"K*&("cCCb`^BPccG>c^D@

B_@" H&).,.%&//<"7F"-&4UL&"=F"H9s'$&'(<":F" 6++*"H@"KO<0+R4" 9+*(.*R&(.+*" +;".*;$'.+'" 8$*&" 9&8&@" t"K)"?+//"?&',.+/"cCBC`D_PeB@

BG@" u.h,.9g4"?KF"-+4$)&*"#K@":U$"9/.*.9&/"9+*4$QR$*9$4"+;"&"9.'9R)&+'(.9" '$*&/"8$.*@"?/.*"K*&("cCCG`cCPba_>baG@

Ba@" n+9" oF"j/R4&*"7F"m0ROgR'(" N@"K44+­ciation of left renal vein variations and %$/8.9"8&'.9$4".*"&L,+).*&/"H#?:@"=R'"-&,.+/"cCCG`BGPBc_G>BcGe@

Bb@" 7O$" #wF" n&+" t7F" J'.4+/." tnF"H9?&­//R)"7uF"n$**$,<"uKF"-&O&8."Hn@"6$'4.4($*(" &*," '$9R''$*(" %+4(4R'0.9&/"8&'.9+9$/$4P"8$*+0'&%U.9"&*&(+)<"&*,"('$&()$*("f.(U"A>LR(</" 9<&*+&9'</&($"$)L+/.O&(.+*@" t" W&49" 2*($'8" -&,.+/"cCCa`BbPD^b>DeD@

cC@" ?&4('+>20/$4.&4"KHF" #.&O>s$')R,$O"tF"q&0+>J$''$.'+"?F" A+<&>?&4('+"K@"#+RL/$"8$*&"9&8&" .*;$'.+'@"K9(&4"j'+/"=4%"cCBC`^ePac^>ace@

cB@" 7('&R44"KF"nR$U*/$"=F"3./%$'("JF"n&*O+f"HF"t+*&("uF"nR$)%$'"?@"#+RL/$".*;$'.+'"8$*&"9&8&P"&"9'R9.&/"\*,.*0"9+)%/.9&­(.*0"%&'&>&+'(.9"/<)%U&,$*$9(+)<@"=R'"t"mL4($("q<*$9+/"-$%'+,"s.+/"cCBB`BDeP"cca>ccb@

cc@" t&4g+/g&"t#F"nf+g"-6F"q'&<"73F"H+­h.L.&*"3-@":U$"8&/R$"+;" %'$%'+9$,R'$"9+)%R($," (+)+0'&%U<" ;+'" %/&**.*0".*4$'(.+*" +;" .*;$'.+'" 8$*&" 9&8&" \/($'4@"?&*"K44+9"-&,.+/"t"cCBC`_BPcc^>ccb@

c^@" N&*0"=nF"A0R<$*"x#@"3$)&(R'.&".*"&"%&(.$*("f.(U"%$'4.4($*("/$;("9&',.*&/"8$.*"9'+44.*0"'$('+&+'(.9"(+"(U$"'.0U("9&',.*&/"8$.*"V.*;$'.+'"8$*&"9&8&X@"2*("s'&O"t"j'+/"cCBC`^_PGDb>_C

ce@" 3&',f.9g":F"s$/9U$'"=F"7&LU&'f&/":F"n.*0"t@"2*($''R%($,".*;$'.+'"8$*&"9&8&P"U.0U>'.4g" &*&(+)<" ;+'" '.0U(" (U+'&9+­(+)<@"2*($'&9("9&',.+8&49":U+'&9"7R'0`"cCBB`BcPaDC>aDc@

cD@" N&)L$'("HF"H&'L+$R;" 6F"H.,R//&"HF":'.//+(" AF" s$'$0." t6F"H+R*.$'>W$U.$'"?F" $(" &/@" 2*;$'.+'" 8$*&" 9&8&" &0$*$4.4"&*,",$$%"8$.*"(U'+)L+4.4P"BC"%&(.$*(4"&*,"'$8.$f"+;"(U$"/.($'&(R'$@"W&49"H$,"cCBC`BDPeDB>eDb@

c_@" n+9" oF"j/R4&*"7F"m0ROgR'(" NF" 7$'.*"=@" 7<)%(+)&(.9" .*($''R%($," .*;$'.+'"8$*&" 9&8&P" '$%+'(" +;" &" 9&4$" %'$4$*­(.*0"f.(U" U&$)&(+9U$O.&@"s'" t"-&,.+/"cCCG`aCPBccrBce@

cG@" 7('&R44"KF" nR$)%$'" ?F"HR*,U$*g$"?F" 79U&$;$'" JF" t+*&("uF" 3./%$'(" J@"?+*0$*.(&/" '$('+%$'.(+*$&/" 8&49R/&'"&*+)&/.$4P" .)%&9(" +*" %$/8.9" 4R'0$'<@"K'9U"q<*$9+/"mL4($(" cCBB`caePBB_b>BBG^@


Recommended