3 4 5 7 10 1 Interface de Usuario 2 Explicaciones Descargar la app desde la tienda, integre el Gateway en la red doméstica WLAN Crear cuenta Crear Habitaciones y dispositivos Configurar conexiones en la Nube Configurar dispositivos push, tareas, tareas de alarma Crear escenas 6 Crear calendario de funciones Activar versión Plus Configurar NETATMO, SONOS, DoorBird 8 Configurar Amazon Alexa Guardar, cargar, borrar la configuración en la nube Crear copia de seguridad del Gateway , cambiar password 9 Borrar cuenta Activar servicio meteorológico Establecer idioma Establecer color Protección de datos Ayuda Impressum 11 Reset gateways App version 1.4 Status: 10.07.2019 Subject to modifications
Transcript
3
4
5
7
10
1 Interface de Usuario
2 Explicaciones
Descargar la app desde la tienda, integre el Gateway en la red doméstica WLAN Crear cuenta
Crear Habitaciones y dispositivos Configurar conexiones en la Nube
Configurar dispositivos push, tareas, tareas de alarma Crear escenas
6 Crear calendario de funciones
Activar versión Plus Configurar NETATMO, SONOS, DoorBird
8 Configurar Amazon Alexa
Guardar, cargar, borrar la configuración en la nube Crear copia de seguridad del Gateway , cambiar password
9 Borrar cuenta
Activar servicio meteorológico Establecer idioma Establecer color Protección de datos Ayuda
Impressum
11 Reset gateways
App version 1.4 Status: 10.07.2019
Subject to modifications
1
Función Remota
Funcionamiento a través del teléfono móvil, fuera de la red doméstica WLAN
Operación dentro de la RED Inalámbrica (WLAN)
Red k
Activar/ desactivar tareas
Task is deactivated
Task is activated
Test function La acción se ejecuta imediatamente
Interface usuario
La versión Plus con funciones avanzadas está habilitada
Gateway no está conectado a
la Red doméstica WLAN
Menú para crear una cuenta, crear habitaciones, dispositivos, escenas, tareas, retardo de alarma, función de calendario, activar el servicio meteorológico, así como realizar actualizaciones, etc..
Selección de dispositivos para funcionamiento directo
12 fichas para asignar funciones de uso frecuente, como escenas y estado del sensor, visualización del widget meteorológico, etc.
Selección de las habitaciones para el funcionamiento de los dispositivos
Lista y funcionamiento de todas las escenas creadas
Activar / desactivar las tareas "ALARMA". La activación de la tarea se retrasa. (Código de fábrica): 0000
Pantalla: dispositivos críticos
Ningún dispositivo en estado crítico
Al menos un dispositivo se encuentra en estado crítico
Mostrar las siguientes acciones
(versión preliminar 24h) / historia
Visualización y funcionamiento de dispositivos usados con frecuencia
Tareas está activada
Tareas está desactivada
2
Tarea de Alarma
CenteroHome está equipado con una función de alarma que hace que su hogar sea un poco más seguro durante su ausencia. Es muy fácil de configurar y usar. Los disparadores y las acciones de la alarma se pueden configurar individualmente, y también es posible activar la tarea de alarma con un retardo estableciendo un tiempo de hasta 120 segundos. Esto es útil, por ejemplo, si está utilizando un sensor de movimiento y todavía necesita algún tiempo para salir del área de detección del sensor después de la conmutación activa. La activación/desactivación es posible en casa en su propia red, así como de forma remota en modo remoto. Básicamente es necesario introducir un pin de 4 dígitos.
Servicio meteorológico en la página de inicio Si no se ha programado ninguna estación meteorológica Netatmo, el tiempo actual puede alternativamente a través de un servicio meteorológico en la página de inicio. Para obtener datos meteorológicos relativamente precisos y pronósticos, es importante especificar la ubicación o coordenadas GPS de la ubicación.
Calendario Esta función se utiliza para ejecutar eventos basados en calendario (si/entonces) en un período definido (por ejemplo, durante el período de vacaciones). Esto se hace en 2 pasos: 1. En una rutina diaria se programan eventos de rutina (si/entonces), por ejemplo, si son las 19:00 en punto, luego cierre el obturador de rodillos. 2. El horario se asigna a los días calendario.
Prioridad (tareas, calendario) Si se selecciona la selección "Prioridad" durante la creación de una tarea o una programación diaria en la acción del dispositivo, el comando dispositivo siempre se ejecuta cuando se ejecuta la tarea/programación diaria. Incluso si el dispositivo no está en modo automático de lo contrario.
Explicaciones
Explicación de las ilustraciones
Comando a ejecutar.
Creación de habitaciones y dispositivos
Como primer paso, se crean todas las habitaciones. Los dispositivos están enlazados a las habitaciones. Tiene sentido seleccionar la asignación de la habitación al dispositivo análogo a las condiciones reales. Tareas Una tarea se utiliza para realizar automatizaciones entre dispositivos con condiciones de varios niveles (si/entonces) y desencadenadores (por ejemplo, sensores, estados de dispositivo, tiempo) así como mensajería.
Escena Una escena es una cadena de comandos o una secuencia de comandos individuales. Esto es provocado por una sola pulsación de tecla. De esta manera, todos los comandos individuales disponibles para el sistema se pueden vincular a formar escenarios individuales. Las listas de comandos individuales y pausas almacenadas en una escena se ejecutan automáticamente una tras otra (no simultáneamente) de acuerdo con la secuencia de las entradas de comando individuales.
Dispositivo crítico
Esta función se puede utilizar para marcar un dispositivo cuya posición puede ser crítica durante la ausencia, por ejemplo, un toldo extendido. En función de la notificación, el usuario puede reaccionar en consecuencia.
Lista de acciones
Si a menudo se requieren las mismas acciones juntas para crear tareas, se pueden combinar configurar/tareas/listas de acciones. Por lo tanto, las tareas se pueden crear cómodamente.
Activación en la nube / Acciones en la nube
Si los mismos desencadenadores en la nube o acciones en la nube a menudo se requieren juntos para crear se puede combinar en configuración/tareas/nube. Por lo tanto, las tareas se pueden crear cómodamente.
No hay un cambio en una aplicación externa / dirección de correo
electrónico
Aviso / Consejo sin ejecutar un comando / una acción
3
Introduzca password
Añad
Hecho
Gateways
Puesta en marcha
1) Descargar aplicación de la tienda e integrar la puerta de enlace en la red doméstica WLAN 1a) Nueva puerta de enlace sin preconfiguración 1b) Puerta de enlace preconfigurada con la aplicación CenteroConnect 1c) Cargar configuración
Descargar app
desde la tienda Iniciar App Aceptar el acuerdo de licencia
Seleccionar unidad Seleccione "almacenar posición intermedia
Siga las instrucciones a continuación
posición intermedia de la persiana del motor tubular elero
Requisito previo: el dispositivo elero (motor) está enlazado
Seleccionar elemento
Seleccionar unidad
Seleccione "almacenar posición intermedia o de orientación
Siga las instrucciones a continuación
posición intermedia y de orientación de persiana
Veneciana
Requisito previo: el dispositivo elero (motor) está enlazado
Seleccionar elemento
Añadir dispositivo
Seleccionar categoría de producto
Sólo para sensores: Haga una selección adicional
Enlazar dispositivo de terceros (con conexión a la nube) Philips hue, Osram lightificar)
Seleccionar habitación
Designar dispositivo
Selección adicional dependiendo del tipo de dispositivo
Estado de Diplay Añadir a favoritos Mostrar en la página de inicio Seleccionar dispositivo crítico
Seleccionar productor externo
Dispositivo de enlace según las especificaciones
Hecho
Siguiente
Añadir a favorito
Atrás Opcionalmente Seleccione dispositivo
Seleccionar habitación
Añadir dispositivo
Seleccione la categoría de producto "iluminación”
Enlazar dispositivo de terceros (con conexión a la nube) Philips hue, Osram lightify
Requisito previo: se establece la conexión a la nube
Seleccione Philips Hue u Osram Lightify
Seleccione dispositivoitivo
Otro dispositivo (IR) Añadir dispositivo
Dispositivo IR de enlace Seleccionar habitación
Definir dispositivo
Definir salida IR
Opcionalmente mostrar en favoritos
Añadir comando
Crear habitaciones y dispositivos Configurar conexiones en la nube
Conexiones en la nube
Autorizar Cambiar a la aplicación Osram Lightify
Inicie sesión con la dirección de usuario y la contraseña
Nueva conexión
Osram Lightify
Requisitos previos: App Osram Lightify está instalado y se crea una cuenta de usuario. Bridge Osram está integrado en WLAN y ligh está enlazado en la aplicación Osram lightify
Osram Lightify
Cerrar aplicación Osram Lightify
Seleccionar aprobación
Hecho Conexión a la nube Osram Lightify está confirmado
Volver a la aplicación Centero Home
Requisitos previos: App Philips hue está instalado y se crea la cuenta de usuario. Bridge Philips hue está integrado en WLAN a través de cable LAN y la luz está enlazada en la aplicación Philips hue
Philips hue
Autorizar Cambiar a la aplicación Phillips Hue
Inicie sesión con la dirección de usuario y la contraseña
Nueva conexión
Phillips Hue
Confirmar solicitud
Cerrar aplicación Phillips Hue Lightify
Volver a la aplicación Centero Home
Conexión a la nube Phillips Hue está confirmado
Hecho
Hecho Seleccionar fabricante Eliminar conexión a la nube
Conexiones en la nube
Borrar
Crear habitaciones y dispositivos
Configurar conexiones en la nube
6
Configurar dispositivos push, tareas, tareas de alarma Crear escenas
Configuraciones
Cuenta Push
devices
Guardar
dispositivo
Asignar
nombres
Guardar
Tasks
Tareas
Prerequisites:
Descripción
(función tareas) IF
Trigger
Sensor-based time-based Trigger sun IR remote Trigger cloud
THEN
Lista acciones, dispositivos de conmutación….
Características especiales de la tarea "ALARM":
1) La tarea se puede activar con un retardo de tiempo.
2) La activación/desactivación tiene lugar introduciendo un código
(preajuste: 0000).
1) and 2) se establecen a través de la configuración / alarma.
Cloud
Version Plus is activated, Netatmo weather station
as well as Philips hue or Osram Lightify are bound
Add cloud trigger Añadir cloud trigger
Assign name Asignar
nombre
trigger
Añadir
action
Select trigger
NETATMO
Añadir acción
Philips hue Osram Lightify
Define trigger
criteria
Optionalmenteañadir otros Optionalmenteañadir
Guardar Save
Alarma
Introduzca el pin anterior
(por defecto: 0000)
Asignar
nuevo PIN
GuardaPIN
Hecho
Establecer retardo de activación
Seleccionar
Habitación
Añadir Asignar nombre
de escena
Describir
escena
Añadir
comando
Opcionalmente, añadir
otros comandos
Opcionalmente, mostrar en la página de
inicio ( seleccionar posición)
Hecho Escenas
Añadir Añadir nombre Añadir Acción Seleccionar Acción
Dispositivo de conmutación
Acción de la Nube
Email, Pulsar Gateway RGB LED
Lista de Acciones Definir
acción
Opcionalmente,
añadir otras acciones
Hecho
Definir acción
Añadir Asignar
nombre
Opcionalmente, permitir
mensajes desde el CenteroHome
Volver Si seleccionamos
“Prioridad” el
comando siempre
se ejecuta
Hecho
Añadir
7
Confirmar
con O.K
Create calendar function
Setup
Calendario
Crear horario diario
Nuevo horario diario con ->
Asignar
nombre
Añadir
evento
Asignar nombre evento
SI Trigger
ENTONCES Acción
Hecho
Añadir otros
eventos
Hecho
Cambiar horario diario
Combinar el horario diario con una
entrada de calendario)
Nueva Tarea „+“ debajo del calendario
Ejecutar tareas en un día de la semana - Asignar el día de acción en el calendario
Ejecutar tareas en una fecha determinada - Asignar fecha de acción en el calendario
Opcionalmente, plazo
de ejecución
Opcionalmente,
Plazo de ejecución
Asignar
rutina diaria
Hecho
Ejecutar tareas en días específicos - Asignar todos los días de acción en el calendario
Opcionalmente, ejecutar en estos días todos los meses
Borrar tareas
(entradas de calendario) Asignar fecha de ejecución Asignar horario
diario Personalizar entradas de calendario
(véase también "Nueva tarea")
Borrar con -> Hecho Confirmar con Ok
Cambiar tareas (entradas de calendario)
Asignar fecha de ejecución Asignar horario
diario Personalizar entradas de calendario
(véase también "Nueva tarea")
Cambiar con -> Guardar Hecho
Opcionalmente,
introduzca la última
fecha de ejecución
Los horarios diarios
deben estar vinculados a
las fechas del calendario
(tarea)
Seleccionar
rutina diaria
Seleccionar
rutina diaria
Cambiar con
Borrrar con
Hacer cambios Hecho
Eliminar
horario diario La programación diaria solo se puede eliminar si no está vinculada a una tarea (entrada de calendario).
El horario diario solo se puede cambiar si no está
vinculada a una tarea (entrada de calendario)
Hecho
Guardar
8
Plus version
Por favor siga las instrucciones
Activar la versión Plus Configurar NETATMO, SONOS, DoorBird
Después de la compra en la App y la activación de la versión Plus, las funciones adicionales están disponibles, que se activan de la siguiente manera:
Setup
Cuenta
.
SONOS Requisitos previos: La versión Plus está activada. La aplicación SONOS está instalada y se ha creado una cuenta de usuario. Al menos un dispositivo Sonos (por ejemplo, Play:1) está enlazado y ubicado en la misma red doméstica WLAN que el gateway.
Asignar dispositivo
SONOS
DoorBird Requisitos previos: La versión Plus está activada. La aplicación DoorBird está instalada y la estación de la puerta está enlazada a la aplicación del fabricante.
Habitación
Aviso: El sistema de interfono solo funciona con la aplicación original DoorBird. Un cambio es posible pulsando en el símbolo Pájaro.
Seleccionar
habitación
Añadir
dispositivo
Seleccionar
Doorbird
Seleccionar la
estación
Doorbird
mostrada
1
Introduzca
nombre del
dispositivo
2
introduzca la
dirección IP desde
la estación doorbird
3
Introduzca el
nombre de usuario
desde la estación
Doorbird
4
Introduzca la
contraseña desde la
estación Doorbird
Opcionalmente,
añadir a Favoritos
Hecho
Volver Seleccionar
habitación Añadir
dispositivos
Seleccionar
dispositivo IP
Si no se muestra
ningún
dispositivo
Sonos
Seleccionar buscar Seleccionar y añadir
dispositivo encontrado Volver
Opcionalmente Asignar
dispositivos
Añadir a
Favoritos Hecho
NETATMO
Requisitos previos: La versión Plus está activada. La aplicación NETATMO está instalada y se ha
creado una cuenta de usuario Los sensores Netatmo están enlazados en la aplicación NETAMO.
Nueva
conexión
Conexiones en la
Nube Netatmo Autorizar
Habitación
Cambiar a la
aplicación Netatmo
Iniciar sesión con la dirección
de usuario y la contraseña
Aceptar el acceso a los
datos meteorológicos
Cerrar la App
Nenatmo
Volver a la App
Centero
conexión a la nube
confirmada
Hecho
Realizar la compra en la aplicación
Configurar Amazon Alexa are available, which are activated as follows:
Para poder operar los dispositivos con Alexa, se deben cumplir los siguientes requisitos previos: - Tienes una cuenta de Amazon - Ha descargado la aplicación Alexa a su teléfono inteligente / tableta - La configuración actual de CenteroHome * se puede encontrar en la nube. * Sólo los dispositivos para el control por voz se almacenan en la aplicación Amazon. Escenas, tareas, funciones de calendario no se transmiten. Las escenas (rutinas) se pueden crear por separado en la aplicación
Activar skill y cargar configuración
Tablet/Smartphone
Abrir app Amazon Alexa
Inicie sesión en su
cuenta de Amazon
Seleccione
skills y juegos
Buscar
„Centero“
Click en
CenteroHome Skill
Centero Home
Activar para usar
Si aún no hay ningún link a la cuenta de la nube del
Centero , te dirigirá a „cloud.centero-elero.de“
Notificación:
CenteroHome Se ha vinculado con
éxito
Volver a Amazon Alexa
Confirmar
„Detectar dispositivos“ Alexa busca dispositivos
PC (windows)
https://alexa.amazon.de
Inicie sesión con la cuenta
de Amazon
Buscar
„Centero“
Click en
CenteroHome Skill
Si no hay ningún enlace
de cuenta al centero de la nube,
"activar“
Iniciar sesión
con su nombre de Usuario y Contraseña
Notificación
CenteroHome Se ha vinculado con
éxito
Volver smart home devices
Detecta y confirma dispositivos
Alexa busca dispositivos
Hecho
Agregar dispositivos (Requisitos previos: Se ha iniciado sesión en la aplicación Alexa, el vínculo de cuenta a la nube está activo y contiene la configuración actual Centero home)
Tablet/Smartphone
Alexa busca
dispositivos
PC (windows)
https://alexa.amazon.de
Inicie sesión en su
cuenta Amazon
Hecho
Seleccione
Smart Home
Iniciar Búsqueda
Alexa busca dispositivos
Seleccione Smart Home
Seleccione Dispositivo
Dependiendo del tipo de dispositivo encontrado: Seleccione el dispositivo para configurar , alternativamente omitir Hecho
Seleccione Dispositivo
Añadir Dispositivo
Seleccionar Ventana de selección
Iniciar sesión con nombre de
usuario y contraseña
Seleccionar Skills
Dependiendo del tipo de dispositivo: seleccione
los dispositivos para configurar u omitir Hecho
Seleccionar “otro”
Buscar Dispositivo
Después de la compra en la aplicación y la activación de la versión plus, función adicional son disponibles, que se activan de la siguiente manera
9
Borrar App
Confirme con o.k.
Hecho
Guardar
Guardar,cargar,borrar configuración en la nube Crear copia de seguridad Gateway Cambiar Contraseña
Borrar Cuenta Borrar app
Configuración
Cuenta Configu- raciones
Guardar configuración
Asignar
Contraseña
Asignar
nombre
Restringir acceso a usuarios
Guardar todos los
dispositivo
Guardar configuracion
Opción:Exporta a la Nube
Seleccionar
configuración
Introducir
contraseña
Exportar a
la Nube
Requerido para usar
con Alexa
Cargar configuración
desde la Nube
Selecciona
configuración
Introducir password
Borrar configuración
Seleccionar
configuración
Gateway Backups
Copia de seguridad en la nube
Seleccione
guardar Backup
Asigna
nombre
Asignar
password
Ajuste la descripción, si
es necesario
Restaurar Backup
Seleccione
Backup
Introduzca password
Selecciona restaurar Backup
Seleccionegateway
Con o.k. todos los datos en el gateway
se perderán
Gateway se
actualiza con o.k
Borrar Backup Seleccione
Backup Introduzca password
Borrar backup (repetir
confirmación)
Borrar con o.k.
Cambio password
Introduzca email
Seleccione link
Siga las instrucciones del correo electrónico
Después de la asignación de
una nueva contraseña
Atrás
Hecho
Borrar cuenta Borrar cuenta
(Todos los datos de la cuenta se eliminarán)
Confirme con o.k.
About
Introduzca la contraseña de
configuración Borrar configuración
Introducir Contraseña de
configuración
Cargar Configuración
Guardar dispositivos
específicos
10
Seleccione idioma DE, GB, FR, IT, ES
Guardar
Selección del color
Seleccionar página de menú page
Ajuste de la velocidad del menú
Guardar
Cambie a la página de inicio con instrucciones, información,
etc.
Hecho
Activar el servicio
meteorológico
Establecer el idioma
Establecer esquema de color
Protección de datos
Ayuda
Impressum
Configurar
Tiempo
Introducir ciudad, país o coordenadas
GPS
Idioma
Setup
Cuenta Privacy Enlace a la política privada Consentimiento al uso de los datos personales
Ayuda
Impressum Datos relacionados con el fabricante
Posición del Widget
Importante, por ejemplo,
para la función astro
Guardar Activar el servicio
meteorológico
11
Reset gateway
Nota importante:
Al pulsar el botón de reinicio en diferentes períodos de tiempo, el Gateway se restablece gradualmente a los valores de fabrica
Pulse el botón de reinicio hasta que el LED de estado se encienda en verde: ¡La configuración de red se restablece!
Pulse el botón de reinicio hasta que el LED de estado se encienda en naranja: La contraseña de usuario y la configuración Wlan se restablecen!
Pulse el botón de reinicio hasta que el LED de estado se encienda en rojo: Gateway se restablece al estado de fábrica!
LED de estado
Botón de reinicio – pequeño agujero en la parte trasera de la carcasa
