1
VIERNES 10 DE JULIO DEL 2015 MUNDO EL COMERCIO .A23 “Carolina del Sur puede eli- minar la mancha de nuestras vidas”, dijo el representante Joe Neal, un demócrata negro de 64 años. “Nunca en mi vida pensé que vería esto”. “Un símbolo de odio” En medio del largo debate, el discurso de una legislado- ra conmovió a los asistentes. La republicana Jenny Horne, quien dijo ser descendiente de A las 10 de la maña- na de hoy, la ban- dera que represen- tó a los esclavistas del sur dejará de ondear del mástil colocado frente al Capitolio de Carolina del Sur. Medio siglo y nueve muertos después, la bandera que ha dividido a los estadouni- denses en las últimas semanas ya no estará más. Ayer por la tarde, la goberna- dora republicana Nikki Haley firmó la ley que autoriza arriar la bandera confederada del centro de la ciudad de Colum- bia, luego de que la Cámara de Representantes de Carolina del Sur discutiera durante 13 horas en medio de tensos debates. Finalmente, 94 diputados se pronunciaron a favor del re- tiro, por considerarla un sím- bolo de racismo. Veinte legis- ladores argumentaron que la bandera roja y cruz azul repre- senta su identidad como sure- ños y solo recuerda a los que pelearon en la Guerra de Sece- sión (1861-1865). El tema se convirtió en de- bate nacional luego de que el mes pasado un supremacista blanco irrumpiera en una igle- sia de Charleston, en Caroli- na del Sur, y asesinara a nueve afroamericanos. Dylann Roof, el asesino, tenía fotos donde posaba orgullosamente con la bandera confederada, al tiem- po que quemaba una bandera estadounidense. “Es un día nuevo en Caroli- na del Sur, un día del que todos podemos estar orgullosos, un día que verdaderamente nos une a todos mientras segui- mos juntos sanándonos, como un solo pueblo y un estado”, dijo Haley. La propia Haley cambió su posición sobre el asunto de la bandera, diciendo que el dolor y la dignidad de las familias de las víctimas del tiroteo le hicie- ron darse cuenta de que mien- tras muchos conservadores blancos ven la enseña como un símbolo de orgullo, para la mayoría de la población negra del estado –que supone más de un tercio del total– es un os- curo recordatorio del pasado esclavista. “Vamos a bajarla con dig- nidad y hacer que sea ubicada en un lugar indicado”, declaró Haley en la ceremonia de fir- ma, flanqueada por parientes de las víctimas. La bandera será exhibida en la Sala de Reliquias de la Confederación, un museo cercano a la sede legislativa. ESPECIAL UNA PESADA HERENCIA FUENTE: www.abc.es / www.elpais.con La historia de un símbolo de la opresión La Guerra de Secesión enfrentó a los estados del norte (la Unión) contra los Estados Confederados de América, integrados por 11 estados del sur. El norte era abolicionista e industrial y el sur quería seguir manteniendo su economía agrícola, basada en la esclavitud. LA BANDERA DE LOS ESTADOS CONFEDERADOS SU INFLUENCIA EN OTRAS BANDERAS ESTATALES La bandera de la Armada Confederada o bandera rebelde, se utilizó en los tiempos de la Guerra de Secesión en EE.UU. (1861-1865). Este conflicto dejó un cifra aproximada de 600.000 muertos. Algunos estados del sur de EE.UU. utilizan elementos del diseño de esta insignia, comúnmente relacionada con la esclavitud y la supremacía blanca. Alabama Arkansas Florida Georgia Misisipi Carolina del Norte Carolina del Sur Tennessee Representan los 13 Estados Confederados de América. La bandera es obra original de este congresista de Carolina del Sur. Deseaba convertirla en símbolo nacional. Inspirada en la bandera del imperio español, que llegó a Texas en 1528. Las estrellas Cruz de San Andrés EE.UU. 8 de 11 estados que pertenecieron a la Confederación aún utilizan dichos elementos. Primera bandera 1861 - 1863 1863 - 1865 1865 - 1866 Segunda bandera Tercera bandera William Porcher Miles La bandera confederada regresa al museo Un mes después de la masacre de Charleston, el símbolo del racismo dejará de ondear frente al Capitolio de Carolina del Sur. CONTRA DERECHOS CIVILES Los congresistas de Carolina del Sur izaron la bandera de la Confe- deración en el domo del Capitolio por primera vez en 1961, para con- memorar el primer centenario de la Guerra de Secesión. Se mantuvo ahí para representar la oposición oficial al movimiento por los dere- chos civiles. PRIMERAS PROTESTAS Décadas después hubo protes- tas masivas contra ese estandarte. Los legisladores estatales insis- tían en que la bandera simbolizaba la herencia cultural sureña y los de- rechos del estado. TRASLADO INSUFICIENTE En el 2000, los legisladores acce- dieron a moverla a un asta de 9 me- tros de altura ubicada junto a un monumento a los confederados frente al Capitolio. UNA DECISIÓN DE MEDIO SIGLO AP “BAJEN ESA BANDERA”. Durante décadas, la población negra de Carolina del Sur pidió remover el símbolo confederado. Thomas Jefferson, el presiden- te de la antigua Confederación, suplicó, entre lágrimas, quitar “este símbolo de odio”. “No pue- do creer que no tengamos cora- zón. No puedo creer que en esta asamblea no tengamos el coraje de hacer algo significativo y su- primir este símbolo de odio”, di- jo Horne. Ted Pitts, presidente de la Cá- mara de Comercio de Carolina del Sur, recordó que desde 1999 la comunidad empresarial había abogado por el retiro de la ban- dera confederada del Capitolio. “Felicitamos a los legislado- res por su liderazgo y reafirma- mos que al quitar la bandera estamos promoviendo la atrac- ción de una fuerza laboral diver- sa, ampliando las oportunida- des del turismo y fortaleciendo los negocios del estado”, afirmó Pitts en un comunicado.
