G u i a c o m e r c i a l

Hivern 2010-2011

BAR 01 PORTADA_ATO 01 PORTADA OK.qxd 24/11/2010 11:40 Página 1

índex de la guia

REGALS DIVERSJAMLA BOTIGA DEL BARÇASWATCH I SWAROVSKI VIA ESPAI OFERTA

RESTAURACIÓARSCAFÉ CAFÉCAFÉ DE L’ESTACIÓCAFFÈ DI FIOREFRANKFURT’SMC DONALD’STUTTI FRUTTI

SERVEISARTICLES PER AL FUMADORAVISBARCELÓ SANTSCAIXERS AUTOMÀTICSCONSIGNESDIGITAL VIVAEUROPCARFARMÀCIAVILARLOTERIESNATIONAL ATESAONCERAIL PRESSTEABLA-MOVISTARTECNOTRÓNTMBTURISME BARCELONAVENDING

No es permet la reproducció total o parcial de la Guia comercial las tiendas de la estación®, ni el seu emmagatzemament en sistema informàtic, ni la transmissió per qualsevol manera o mitjà sense permís previ dels titulars.2

BAR 02-03 APERTURA_OVI 02-03 APERTURA.qxd 24/11/2010 12:00 Página 2

Descobreixi un lloc excitant i divers, on milers de vides s’encreuen. Un espai on s’uneixen botigues magnífiques,

restaurants i una gran varietat de serveis.

Pensat per satisfer

Guia d’hivern de l’Estació de Barcelona-Sants

equipamentATENCIÓ AL CLIENT, INFORMACIÓ I VENDA DEBITLLETS, APARCAMENT,CONSIGNES AUTOMÀTIQUES,TELÈFONS I COMISSARIA DEPOLICIA, PARADA DE TAXI

AMB AUTOBÚS: línies 27, 30, 32, 43, 44, 78 i 109AMB METRO: línia 3 i 5, Sants-EstacióAMB TREN:RenfeADREÇA: Plaça dels Països Catalans, s/nHORARI DE L’ESTACIÓ: feiners de 4:30 a 00:29 hVENDA IMMEDIATA DE BITLLETS:de dl. a dv. de 5:15 a 22:30 h; ds., dg. i festius de 6:10 a 22:30 hVENDA ANTICIPADA DE BITLLETS:de 7:00 a 22:00 hMÀQUINES AUTOCHECK-IN: de 5:30 a 23:50 hHORARI RECOLLIDA VENDA TELEFÒNICA: de dll. a dv. de 5:15 a 22:30 h; ds., dg. i festiusde 6:10 a 22:30 hHORARI CONSIGNES: de 5:30 a 23:00 hINFORMACIÓ I VENDA: 902 32 03 20GESTIÓ D’AJUDES A VIATGERS AMB DISCAPACITAT: 902 24 05 05INFORMACIÓ ESTACIONS:902 43 23 43

com arribar-hi

No es permet la reproducció total o parcial de la Guia comercial las tiendas de la estación®, ni el seu emmagatzemament en sistema informàtic, ni la transmissió per qualsevol manera o mitjà sense permís previ dels titulars. 3

BAR 02-03 APERTURA_OVI 02-03 APERTURA.qxd 24/11/2010 12:00 Página 3

Triats amb afecte

REGALS

Fer un regal és tot un ritual, buscar-ne un d’adequat, una cursa de fons. Per això, las tiendas de la estación® li faciliten les coses... Si passeja pels seus establiments s’adonarà de la quantitat de possibilitats que té d’encertar amb aquell detallque estava buscant. Sorprendrà segur.

Trobi aquí les millors marques en joieria i rellotgeria. Són peces molt maques que aconsegueixen que el seu look sigui una micamés sofisticat i glamurós. Ideal per a aquellesocasions en què l’elegància és primordial.

Jam Joieria i regals�

4

Regals i alimentació� Divers Multitienda

Ho té tot per fer les delícies dels nens: motxilles i complements dels seus personatges favorits: Hello Kitty

o Toy Story. Mantetes, postals o contes per pintar. I perals grans, bombons i altres capritxos dolços i salats.

També tenen agendes, llibres, premsa diària i revistes.

BAR 04-05 REGALOS 24/11/2010 12:02 Página 4

El món és blaugrana a la botiga oficial del Futbol ClubBarcelona. Vesteixi els colors del seu equip en qualsevolocasió: gorres, bufandes, tasses, cantimplores, pilotes otovalloles. I, per descomptat, el primer i segon equipament per a totes les edats.

Botiga d’esports�

Èxits d’ahir i avui en pel-lícules i discos. Col-leccions de clàssics a preus molt competitius.No et perdis la secció infantil amb les aventuresdels herois preferits dels més petits de casa.

Botiga de música�

Guia d’hivern de l’Estació de Barcelona-Sants

Rellotges Swatch molt variats, des dels colorits perals més petits fins als de tendència masculina o

tipus joia. A més a més, autèntics capritxos de decoració nadalenca de Swarovski o peces de

joieria que l’enamoraran. L’últim en grans anellsreplets de pedres o polseres amb brillants.

�

5

La Botiga del Barça

Capritxos Swatch i Swarovski

Via Espai Oferta

BAR 04-05 REGALOS 24/11/2010 12:02 Página 5

Assaboreixi el món

RESTAURACIÓ

Per gaudir sol o en companyia dels restaurants de las tiendas de la estación® , ofereixen un servei exquisit als seus comensals, amb plats fets amb productes de qualitatque sorprenen tots els gustos.

6

Disposen d’una gran varietat de cafès i piscolabisamb què superar la jornada diària. Un lloc perfecte per fer una parada al camí.

Cafeteria�

Bar-Restaurant� Ars

Abans d’embarcar-se en el seu viatge pot prendre unentrepà ràpid o bé, si té una mica més de temps,

passar pel bufet i tastar els diferents plats que tenen.Vostè decideix.

Café Café

BAR 06-08 RESTAURACION 24/11/2010 12:06 Página 6

Tasti els seus diferents tipus de salsitxes: xistorra,del país, frankfurt, malaguenya, bratwurst... o bé degusti una de les seves delicioses hamburgueses morunes, a la qual, si li ve de gust, pot afegir-li formatge.

Bar�

Guia d’hivern de l’Estació de Barcelona-Sants

7

Cafeteria� Caffè di Fiore

A més dels seus cafès aromàtics, no deixi de tastarla seva exquisida brioixeria. Una bona manera

d’agafar forces a l’hora de l’esmorzar o de prendrealguna cosa dolça per berenar. Està situat a la

zona d’embarcament de l’AVE.

Frankfurt’s

Sandvitxos de diferents sabors, entrepans cruixents,croissants, donuts, palmeres... tot acompanyat d’un cafèaromàtic o un refresc ben fred. Vostè decideix en quindels dos locals fa la seva comanda.

Cafeteria-croissanteria�

Café de L’Estació

BAR 06-08 RESTAURACION 24/11/2010 12:07 Página 7

RESTAURACIÓ

8

Hamburgueses com el BigMac o el Quart de Lliurasón tot un clàssic que pot acompanyar d’un refresci unes patates fregides ben cruixents. També pot

gaudir amb el menú Happy Meal, que sempre portauna joguina ben divertida per als més petits.

Mc Donald’sHamburgueseria�

Dos locals diferents on hi ha snacks, fruites seques,gominoles de molts sabors i colors, piruletes, xocolatines... Tot un paradís per als llaminers. A més a més, té xiclets sense sucre per als qui elsagrada controlar les calories.

Tutti Frutti Llaminadures�

BAR 06-08 RESTAURACION 24/11/2010 12:07 Página 8

Furgonetes, venda de cotxes seminous i, per descomptat, llogar unvehicle. Rebrà una atenció personalitzada i atendran totes

les seves necessitats.

Hotel�

Guia d’hivern de l’Estació de Barcelona-Sants

9

Empri bé el seu temps

SERVEIS

Facilitar-li la vida és el nostre objectiu principal. Per això, a las tiendas de la estación®

trobarà aquells serveis on fer els petits encàrrecs diaris en ben poc temps.

Avis

Barceló SantsSituat estratègicament amb connexió directa a l’Ave i ala xarxa de metro i tren de la ciutat. 20 salons de reunióamb capacitat fins a 1.500 persones. Excel-lent BuffetMediterrani i Restaurant a la carta El Bistrot de Santsamb jornades gastronòmiques segons temporada.

�

Articles per al fumador

Originals complements per als fumadors. També tenen premsa diària,

caramels, begudes...

Articles per al fumador

Lloguer de vehicles

�

BAR 09a14 SERVICIOS 24/11/2010 12:15 Página 9

Caixers automàtics�

SERVEIS

10

Un lloc segur i fiable on pot consultar els últimsmoviments del seu compte o bé treure els dinersque necessiti.

Caixers

ConsignesEl lloc idoni per desar el seu equipatge i podergaudir d’un temps d’oci sense preocupacions.

Taquilles individuals de diferents grandàries quesempre estan vigilades.

Càmeres digitals, targetes de memòria, ampli assessorament en àudio (mp3, mp4, discman).Revelatge instantani de Kodak.

Digital Viva� Fotografia

Equipatges�

BAR 09a14 SERVICIOS 24/11/2010 12:15 Página 10

Li ofereix la possibilitat d’adquirir medicaments i productes cosmètics. Si té algun dubte, no pateixi, perquè ells l’assessoraran amablement.

Farmàcia�

Guia d’hivern de l’Estació de Barcelona-Sants

11

Farmàcia Vilar

Llogui els últims models de les millors marques. Tot tipus de vehicles: turismes, cotxes de luxe, cabrios,esportius o tot terreny. Vostè tria el més adequat a les

seves necessitats.

EuropcarLloguer de vehicles�

La sort és a les seves mans. Triï la sevaloteria nacional amb els números que

més li agraden... A més a més, La Quiniela, Bonoloto, Euromillón...

Dos locals on jugar.

LoteriesLoteries de l’Estat �

BAR 09a14 SERVICIOS 24/11/2010 12:15 Página 11

SERVEIS

12

Lloguer de vehicles �

Especialistes a l’hora de llogar vehicles comercials.Una empresa a la seva completa disposició

si necessita un cotxe o bé una furgoneta. També télloguer internacional i rènting.

National Atesa

Venda de cupons�OnceUn local on pot col-laborar amb l’obra social del’Organització Nacional de Cecs alhora que provasort. Jugui al cupó diari, al Cuponazo, al de cap desetmana o a l’extraordinari.

BAR 09a14 SERVICIOS 24/11/2010 12:15 Página 12

Descobreixi a les dues botigues que hi ha a l’estació deBarcelona-Sants l’últim en telefonia. Tenen una gran varietat d’aplicacions que aconsegueixen tenir-lo connectat sempre amb els seus i assabentar-se així de lesúltimes notícies del seu entorn.

Telefonia i comunicació�

Guia d’hivern de l’Estació de Barcelona-Sants

Compten amb totes les capçaleres de premsa diària nacionalsi algunes d’internacionals; tenen un ampli ventall de revistes(del cor, femenines, masculines, infantils, especialitzades...) i

disposen de les últimes novetats editorials. Dos locals on trobar el que busca.

Premsa i llibres�

13

Rail Press

Teabla

Ha de fer-se una foto de carnet i no sapon? Aquí, en uns instants, té les seves còpies per fer les seves gestions sense

problemes.

Màquines de fotos �

Tecnotrón

BAR 09a14 SERVICIOS 24/11/2010 12:16 Página 13

SERVEIS

14

Informació sobre el transport públic de Barcelona:xarxa de bus, de metro, transport turístic, bitllets i tarifes, línies adaptades, etc.

Transport�TMB

Vending

�Informació turística

Rapidesa i sentit pràctic són les característiques principals de les màquines expenedores. Hi pot trobar begudes fredes (aigua i refrescos variats), snacks (dolços o salats) i també gelats.

Informi’s dels horaris dels espectacles o de les visites programades que ofereixen els museus que

hi ha a la Ciutat Comtal. A més a més, si ho necessita, li faciliten un mapa gratuït.

Màquines expenedores�

Turisme Barcelona

BAR 09a14 SERVICIOS 24/11/2010 12:16 Página 14

Guia d’hivern de l’Estació de Barcelona-Sants

15

Aquesta veterana cantant vol mostrar aquest2010 el seu agraïment de tota una vida dedicada ala música. Un any d’homenatges, d’ella al seu pú-blic, i del seu públic a ella. Un espectacle càlid i inti-mista, en un format musical molt acústic, en quèinterpretarà el millor del seu repertori.

CoNCErtS

No S’ho PErDi...

Col-lecció d’esculturacontemporània Estacions Adif. Permanent

A Barcelona-Sants: Sense títol.

Juli Bono Peris (1979)

Exposició: Per laberintsCCCB. Fins al 9 de gener.

dates: 28 de desembrelloc: Palau de la Músicapreu: entre 18 i 68 euros

Mª Dolores Pradera

Acosti’s a veure tots elspersonatges d’aquell en-tranyable barri que totsrecordem i que actual-ment encara continuasent un fenomen infantil.La Gallina Caponata,

Elmo, Coco, Epi i Blas ... ensenyen als nens com crear i gaudir de la bonamúsica en família.

El millor de

Barri Sèsam

dates : 28 i 29 de desembrelloc : Sant Jordi Club

preu : 15 euros

AGENDA

BAR 15 AGENDA 24/11/2010 12:25 Página 15

16

� Ingredients 4 persones½ kg de cebes4 cullerades d’oli2 cullerades de sucre

1 got de vi blanc sec4 llesques de pa de pagès4 talls de pernil salat

torrada de ceba confitada

� preparació

Talleu les cebes a rodanxes fines, i poseu-les en unacassola tapada a foc molt fluix 1 hora amb l’oli i el sucre(15 minuts al microones). Afegiu-hi el vi i coeu-ho destapat una altra hora a foc fluix, fins que comenci a caramel-litzar-se. És millor fer-ho ala vigília, perquè agafa més els sabors. Torreu el pa pels dos costats, esteneu al damunt una capade ceba confitada i, amb tot calent, cobriu-la amb un tall depernil i serviu-ho.

CONSELL: La ceba ha de ser calentaperquè es fongui el greix del pernil.

teMps : 75’ cALORIes: 280

Menús sans a preus mini

Receptes

María Jesús Gil de Antuñano, Premi Nacional de Gastronomia,ens presenta aquestes receptes saboroses i barates, i ens ensenya que menjar bé no és car i sí molt, molt sa. La seva última publicació, una excel-lent col-lecció de receptesactuals en el llibre Las excelencias del cerdo.

BAR 16-17 RECETAS_OVI 02-03 APERTURA.qxd 24/11/2010 12:33 Página 16

17

� Ingredients 4 persones1 cua de lluç d’1 kg oberta senseespina4 grans d’all1 cullerada de farina

1 litre de brou de carn6 cullerades d’oli i 1 de vinagre,1 got de xerès fi, julivert picat ipa ratllat

Lluç gratinat

� preparació

Renteu el lluç. Escalfeu l’oli amb els grans d’all picats,afegiu-hi el julivert i la farina i ofegueu-ho. Afegiu-hi el vinagre, el brou i moveu-ho per formaruna salsa. Col-loqueu el lluç en dues meitats en una platarefractària i afegiu-hi la salsa. Empolvoreu-ho amb pa ratllat ifiqueu-la al forn fort amb el gratinador encès també. Mantingueu-la-hi 8 minuts.Regueu-ho amb vi evitanttreure el pa de cobertura i serviu-ho.

CONSELL: També es pot fer servir unacua de llucet.

teMps : 30’ cALORIes : 400

� Ingredients 4 persones6 rovells d’ou1 clara8 cullerades d’aigua1 kg de sucre

SALSA DE IOGURT:4 iogurts naturals, 4 cullerades de sucre, 1got de llet, 3 fulls fins degelatina

� preparació

Dissoleu el sucre amb aigua, i coeu-ho 5 minuts a focviu. Desfeu els rovells i la clara en un cassó i afegiu-hil’almívar lentament sense deixar de remoure.Acosteu-ho al foc i remeneu-ho fins que espesseixi. Coleusobre les copes i deixeu que es refredi. Salsa de iogurt: poseu aremull d’aigua freda la gelatina i dissoleu-la en aigua calenta. Bateu els iogurts amb el sucre i afegiu-hi a poc a poc a poc lallet. Aboqueu la salsa a les copes sobre el flamet fred i qualleulleugerament a la nevera. Serviu-ho amb groselles i menta.

CONSELL: Es pot tenir preparat amb un dia d’antelació.

teMps : 30’ cALORIes : 250

copa de flamet i iogurt

Guia d’hivern de l’Estació de Barcelona-Sants

BAR 16-17 RECETAS_OVI 02-03 APERTURA.qxd 24/11/2010 12:33 Página 17