NOTAS ACTUALES Boletín de la Embajada de Estados Unidos Número 27 Abril - Junio de 2009 En este número 6 1 4 Inauguran Casa de Justicia en Tumaco 1 y 2 3 Nuevos becarios Fulbright estudiarán en Estados Unidos 5 El USNS Comfort atendió a la población de Tumaco ´Seabees´construyen escuela en Tumaco 6 El USNS COMFORT ATENDIÓ A LA POBLACIÓN DE TUMACO El USNS COMFORT ATENDIÓ A LA POBLACIÓN DE TUMACO Tumaco recibe atención médica Nuevo centro de entrenamiento de policía rural en Tolima Grupo coral de Pensilvania se presenta en Bogotá Notas de interés 8 Continúa en la página 2 VINOS DE EE.UU. EN COLOMBIA, MUESTRA DE EXCELENCIA VINOS DE EE.UU. EN COLOMBIA, MUESTRA DE EXCELENCIA Vinos de Estados Unidos en Colombia Estados Unidos participó, por primera vez, en la feria Expo Vinos que se llevó a cabo del 3 al 6 de junio en las instalaciones de Corferias en Bogotá. En el pabellón estadounidense se mostraron vinos de seis viñedos diferentes y se ofrecieron al público opciones de gran calidad y precio. os años después de la última visita a Colombia del USNS Comfort en agosto de 2007, el buque hospital Dde la Armada de Estados Unidos volvió al país a prestar sus servicios médicos a población marginada y vulne- rable. Esta vez llegó al puerto de Tumaco, en el Pacífico colombiano y del 6 al 16 de junio los profesionales a bordo atendieron más de 14.000 pacientes y realizaron 247 cirugías. Además de sus servicios médicos, odontólogicos y veterina- rios, ingenieros del Comfort también realizaron algunas obras civiles para ayudar a mejorar las condiciones de vida de la comunidad. El Comfort, uno de los barcos hospital más grandes de Estados Unidos, tiene en su interior un espectro completo de servicios quirúrgicos y médicos que incluyen cuatro equipos de rayos X, una unidad de exploración de tomografía axial computarizada (TAC), servicios dentales, laboratorio de optometría, centro de terapia física, farmacia, sala para angiografía y dos plantas productoras de oxígeno. Los pacientes llegaron al buque en helicóptero o en bote y en la sala de recibimiento se determinó el tipo de tratamiento médico requerido. Luego, los pacientes fueron dirigidos a cirugía o a otros servicios, dependiendo de su dolencia. El Comfort zarpó el primero de abril desde Norfolk, Virginia, para realizar una labor humanitaria de cuatro meses por países latinoamericanos. Su recorrido abarcó , Colombia, Nicaragua y El Salvador. Haití, República Domini- cana, Antigua y Barbuda, Panamá Continúa en la página 4 4 Curso de antropología forense en análisis de taruma óseo 7 Juanes y Carlos Vives visitaron el buque Comfort 8
Transcript
NOTAS ACTUALESBoletín de la Embajada de Estados Unidos Número 27Abril - Junio de 2009
En este número
6
1
4
Inauguran Casa de Justicia en Tumaco
1 y 2
3
Nuevos becarios Fulbright estudiarán en Estados Unidos
5
El USNS Comfort atendió a la población de Tumaco
´Seabees´construyen escuela en Tumaco
6
El USNS COMFORT ATENDIÓ A LA POBLACIÓN DE TUMACO
El USNS COMFORT ATENDIÓ A LA POBLACIÓN DE TUMACO
Tumaco recibe atención médica
Nuevo centro de entrenamiento de policía rural en Tolima
Grupo coral de Pensilvania se presenta en Bogotá
Notas de interés 8Continúa en la página 2
VINOS DE EE.UU. EN COLOMBIA, MUESTRA DE EXCELENCIA
VINOS DE EE.UU. EN COLOMBIA, MUESTRA DE EXCELENCIA
Vinos de Estados Unidos en Colombia
Estados Unidos participó, por primera vez, en la feria Expo Vinos que se llevó a cabo del 3 al 6 de junio en las instalaciones de Corferias en Bogotá. En el pabellón estadounidense se mostraron vinos de seis viñedos diferentes y se ofrecieron al público opciones de gran calidad y precio.
os años después de la última visita a Colombia del USNS Comfort en agosto de 2007, el buque hospital Dde la Armada de Estados Unidos volvió al país a
prestar sus servicios médicos a población marginada y vulne-rable. Esta vez llegó al puerto de Tumaco, en el Pacífico colombiano y del 6 al 16 de junio los profesionales a bordo atendieron más de 14.000 pacientes y realizaron 247 cirugías.
Además de sus servicios médicos, odontólogicos y veterina-rios, ingenieros del Comfort también realizaron algunas obras civiles para ayudar a mejorar las condiciones de vida de la comunidad.
El Comfort, uno de los barcos hospital más grandes de Estados Unidos, tiene en su interior un espectro completo de servicios quirúrgicos y médicos que incluyen cuatro equipos de rayos X, una unidad de exploración de tomografía axial computarizada (TAC), servicios dentales, laboratorio de optometría, centro de terapia física, farmacia, sala para angiografía y dos plantas productoras de oxígeno.
Los pacientes llegaron al buque en helicóptero o en bote y en la sala de recibimiento se determinó el tipo de tratamiento médico requerido. Luego, los pacientes fueron dirigidos a cirugía o a otros servicios, dependiendo de su dolencia.
El Comfort zarpó el primero de abril desde Norfolk, Virginia, para realizar una labor humanitaria de cuatro meses por países latinoamericanos. Su recorrido abarcó
, Colombia, Nicaragua y El Salvador.
Haití, República Domini-cana, Antigua y Barbuda, Panamá
Continúa en la página 4
4
Curso de antropología forense en análisis de taruma óseo
7
Juanes y Carlos Vives visitaron el buque Comfort
8
PROPIEDAD INTELECTUALACTIVIDAD COMERCIAL
2
VINOS DE ESTADOS UNIDOS EN COLOMBIAVINOS DE ESTADOS UNIDOS EN COLOMBIA
ás de 27 variedades de vinos de Estados Unidos, provenientes de siete distintos viñedos están ahora Mdisponibles en el mercado colombiano. Los vinos, de gran
calidad y precio competitivo, fueron presentados en la feria Expo Vinos 2009 organizada por Almacenes Éxito y que se llevó a cabo del 3 al 6 de junio de 2009 en el Gran Salón de Corferias en Bogotá. La Embajada de Estados Unidos participó por primera vez en esta feria que ofreció a los colombianos la variedad y calidad de vinos producidos en distintos estados de Estados Unidos, incluyendo a Nueva York, California, Washington y Oregon.
Se presentaron vinos de gama alta, media y baja asegurando aceptación en todo tipo de público. Algunas de las clases de vino que se ofrecieron en la feria fueron Merlot, Pinot Noir, Syrah, Cabernet Sauvignon, Paraduxx, Zinfandel y Chardonnay, entre otros.
Los vinos presentados pertenecen a siete viñedos, ellos son: Bogle Winery (California), Duck Pond Cellar (Oregon y Washington), Silver Oak Napa Valley (California), Silver Oak Alexander Valley (California), Duckhorn Wine Company (California), Kautz Family Vineyards (California) y Weibel Family Vineyards (California).
Además de estos vinos, también estuvieron en el pabellón algunos vinos que están disponibles en el mercado colombiano desde algunos años. Ellos son: los vinos Mondavi (California), Gallo (California), Kendall Jackson (California), Manischewiz (Nueva York), Raymond (California), Cline (California), Arbor Mist (Nueva York), Gold Wine (California) y Boones (California).
Expo Vinos 2009 fue la cuarta feria de vinos organizada por Almacenes Éxito, Carulla y Pomona cuyo fin era aumentar el consumo de vino en Colombia, además de ofrecer una experiencia memorable a los asistentes. La feria contó con 71 stands y 52 expositores. Además de los pabellones y exhibiciones, hubo conferencias, degustaciones y catas de expertos, así como shows en las zonas de maridaje.
Un asistente a la Feria Expo Vinos 2009 visita el Pabellón de Estados Unidos.
Cata de vinos estadounidenses en la residencia del Embajador de Estados Unidos el 2 de junio de 2009.
Botellas de vino provenientes del viñedo Cline en California.
PROPIEDAD INTELECTUALFORTALECIMIENTO JUDICIAL
3
INAUGURAN CASA DE JUSTICIA REGIONAL EN TUMACO
INAUGURAN CASA DE JUSTICIA REGIONAL EN TUMACO
n junio de 2009, con la presencia del presidente Alvaro Uribe y del Eembajador de Estados Unidos
William R. Brownfield, se inauguró en Tumaco la quincuagésima Casa de Justicia construida con apoyo del gobierno de Estados Unidos.
Las Casas de Justicia son centros que reunen varias agencias estatales de justicia y que buscan ayudar a la población a acceder a soluciones pacíficas a sus conflictos.
Ubicada en un municipio lleno de pobreza, violencia y narcotráfico, la Casa de Justicia de Tumaco es un claro ejemplo de la ayuda que presta el gobierno estadounidense al Gobierno de Colombia para fortalecer los servicios estatales en áreas de conflicto.
El diseño y construcción de este centro de servicios de justicia tuvo un costo de 650.000 dólares. De ellos, el 80 por ciento fue suministrado por el Ministerio de Interior y de Justicia y el gobierno de Estados Unidos, a través de su Agencia para el Desarorllo Internacional (USAID), entregó el 20 por ciento restante. USAID también financiará proyectos de justicia comunitaria y entrenamiento al personal de la Casa.
La nueva Casa prestará sus servicios a una población tradicionalmente vulnerable, marginada y en su mayoría afro descendiente.
La nueva Casa de Justicia prestará sus servicios a una población tradicionalmente vulnerable y marginada. La población de Tumaco es de 160.000 habitantes, siendo un 80 por ciento afrodescendientes y un 5 por ciento indígenas.
El Programa de Casas de Justicia fue creado en 1995 por el Ministerio de Interior y de Justicia. Desde su implementación, esta iniciativa, considerada como un exitoso modelo que ha permitido la expansión de los servicios de justicia a poblaciones vulnerables y de escasos recursos, ha prestado servicios a más de 7.2 millones de ciudadanos.
Los principales casos atendidos en estos centros de justicia han sido sobre violencia intrafamiliar, demandas de alimentos, asuntos de custodia infantil y temas relacionados con conflictos de propiedad. La presencia de las Casas ha ayudado a las comuni-dades a crear culturas y prácticas de resolución pacífica de con-flictos.
EL PROGRAMA CASA DE JUSTICIA
EL PROGRAMA CASA DE JUSTICIA
El presidente Alvaro Uribe, el embajador de Estados Unidos, William R. Brownfield, la directora de USAID en Colombia Susan Reichle y el viceministro del Interior Miguel Ceballos durante la ceremonia de inauguración de la Casa de Justicia.
Doscientos niños de la Escuela Exporcol en Tumaco disfrutan ahora de una nueva escuela gracias a los trabajos realizados por ingenieros navales que llegaron a Tumaco a bordo del buque Comfort como parte de la iniciativa Promesa Continua 2009.
La nueva escuela Exporcol está ubicada en la Isla El Morro en Tumaco. Los ingenieros que realizaron la construcción se conocen como “seabees” o abejas del mar. La obra, realizada por 11 ´seabees´, incluye cuatro salones, una cocina y un baño. Estos niños beneficiados hacen parte de comunidades marginadas y vulnerables, como la mayoría de la población de Tumaco.
demás de los servicios médicos ofrecidos a bordo del buque Comfort, la mayoría de las consultas médicas y Aodontológicas se llevaron a cabo en la Escuela Max
Seidel de Tumaco. Estos servicios fueron ofrecidos por 50 médicos que realizaron alrededor de 1.000 consultas diarias.
Durante los nueve días de estadía en Colombia se prestaron los siguientes servicios médicos: Radiología, Optometría, Farmacia, Preoperatorios, Laboratorio, Educación en salud y Pediatría.
Los servicios odontológicos los ofrecieron siete odontólogos del Comfort quienes realizaron limpiezas, extracciones, implantes, higiene oral y educación en cuidado oral. Estos profesionales atendieron entre 150 y 200 pacientes por día.
La capitán canadiense Dee Colley toma la temperatura de un menor de Tumaco. Canadá es uno de los países participando en la labor Promesa Continua 2009.
‘SEA BEES’ CONSTRUYERON ESCUELA EN TUMACO‘SEA BEES’ CONSTRUYERON ESCUELA EN TUMACO
Ingenieros navales estadounidenses que llegaron a Tumaco a bordo del buque Comfort trabajaron del 6 al 16 de junio en la reconstrucción de la escuela Exporcol.Los ingenieros terminan uno de los cuatro salones de la
escuela reconstruida.4
PROPIEDAD INTELECTUALLUCHA CONTRA LA DROGA
NUEVO CENTRO DE ENTRENAMIENTO DE POLICÍA RURAL EN TOLIMA
NUEVO CENTRO DE ENTRENAMIENTO DE POLICÍA RURAL EN TOLIMA
5
l pasado 21 de mayo el gobierno de Estados Unidos entregó al gobierno colombiano un conjunto de Einstalaciones que forman parte del nuevo Centro de
Entrenamiento Rural Pijaos de la Policía Nacional de Colombia en el municipio de San Luis, Tolima.
El aporte de Estados Unidos a la construcción de las instalaciones fue de seis millones de dólares y cuentan con tres salones de clase para 40 personas en cada uno, cuatro barracas para 416 personas, 104 en cada una; un edificio de oficinas, plaza de armas y bodega. La
inversión estadounidense también permitió instalar las plantas de energía y los sistema de acueducto, alcantarillado y drenaje.
El Centro de Entrenamiento Pijaos hace parte del proyecto de la Policía Nacional de Colombia que busca establecer un área nacional de entrenamiento que pueda albergar hasta 6.000 de sus miembros.
Este centro es uno de los muchos ejemplos del apoyo del gobierno de Estados Unidos a los esfuerzos del gobierno de Colombia por aumentar la seguridad en todo el país y así promover el desarrollo y los avances económicos en áreas antes desprotegidas.
Desde 2004, la Embajada de Estados Unidos, a través de su Sección de Asuntos Narcóticos (NAS, por su sigla en inglés) ha colaborado con la construcción o readecuación de más de 40 instalaciones rurales de la Policía Nacional en Colombia con un costo superior a los cinco millones y medio de dólares. Sólo este año se han inaugurado tres bases de policía rural construidas con recursos estadounidenses: Guateque, Boyacá (26 de febrero), La Uribe, Meta (10 de marzo) y Piamonte, Cauca (24 de marzo).
En la ceremonia de entrega estuvieron presentes el embajador de Estados Unidos, William R. Brownfield; el ministro de Defensa, Juan Manuel Santos; el director de la Policía Nacional, general Oscar Naranjo; el gobernador de Tolima, Oscar Barrero, y el alcalde de San Luis, Silverio Góngora.
CEREMONIA DE ENTREGA DEL NUEVO CENTRO
CEREMONIA DE ENTREGA DEL NUEVO CENTRO
Imágen de las instalaciones donadas por Estados Unidos al Centro de Entrenamiento de Policía en Tolima.
Imagen del área de comedor.
PROGRAMAS CULTURALES
GRUPO CORAL DE PENSILVANIASE PRESENTÓ EN BOGOTÁ
GRUPO CORAL DE PENSILVANIASE PRESENTÓ EN BOGOTÁ
6
NUEVOS BECARIOS FULBRIGHT ESTUDIARAN EN ESTADOS UNIDOSNUEVOS BECARIOS FULBRIGHT ESTUDIARAN EN ESTADOS UNIDOS
El 24 de abril, en el Museo Nacional de Bogotá, fueron presentados los nuevos 62 becarios Fulbright que irán a Estados Unidos a estudiar cursos de posgrado.
auditorio Teresa Cuervo del
Este número, uno de los más altos de becarios en toda la historia de la Comisión Fulbright, incluye a 10 afrodescendientes e indígenas que conforman la primera promoción de los programas para minorías étnicas ofrecidos en alianza con el Ministerio de Educación, el Ministerio de Cultura, el Icetex y la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID). También incluye a 16 becarios de los programas especiales para profesionales de las regiones.
El consejero de cultura y prensa de la Embajada de Estados Unidos, Mark Wentworth (Segundo de izq. a der.) y la directora de Fulbright Colombia, Ann Mason (der.) Con un grupo de becarios.
n mayo estuvo en Colombia uno de los grupos corales más tradicionales y antiguos de Estados EUnidos. Se trata del grupo Glee Club de la
Universidad de Pensilvania que fue fundado en 1862 y es conocido en todo el mundo por su mezcla única de excelencia musical y talento teatral.
En Bogotá dieron un concierto didáctico en el Colegio Cafám, se presentaron en el Auditorio de la Universidad Jorge Tadeo Lozano y dieron un concierto en la Iglesia
de San Francisco.
Además de participar en numerosas ceremonias dentro de la universidad, el Glee Club ha participado en múltiples shows transmitidos por televisión, ha compartido el escenario con artistas como Bob Hope, Frank Sinatra, Grace Kelly y Bill Cosby, se ha presentado ante varios Presidentes de Estados Unidos y ha viajado por muchos países del mundo dando sus presentaciones.
Presentación del grupo en el Colegio Cafám de Bogotá. Concierto en la Iglesia de San Francisco Bogotá.
LOS ACTORES DE LA JUSTICIAFORTALECIMIENTO JUDICIAL
CURSO DE ANTROPOLOGÍA FORENSE EN ANÁLISIS DE TRAUMA
CURSO DE ANTROPOLOGÍA FORENSE EN ANÁLISIS DE TRAUMA
omo parte del esfuerzo por ofrecer entrenamiento en el Ccampo de la antropología forense
a peritos, odontólogos y patólogos del gobierno colombiano, en mayo de 2009 el Programa Internacional de Capacita-ción en Investigación Criminal (Icitap) del Departamento de Justicia de Estados Unidos dictó tres cursos sobre análisis de trauma óseo en el Instituto Nacional de Medicina Legal y Ciencias Forenses en Bogotá.
El instructor principal fue el doctor Steven Symes, quien obtuvo su doctorado en antropología física de la Universidad Tennessee y es miembro de la Asociación Americana de Antropó-logos Forenses. El Dr. Symes cuenta con amplia experiencia práctica, puesto que formó parte del equipo forense de Memphis, Tennessee por más de veinte años.
Por su experiencia en análisis óseo, tanto en huesos frescos como secos, el Dr. Symes es considerado como uno de los expertos más reconocidos del mundo. Sus investi-gaciones sobre huesos incinerados y con marcas de objetos corto punzantes son ampliamente conocidas en el
El grupo de asistentes al seminario ofrecido por Icitap.
medio forense. Para el curso, el Dr. Symes utilizó muestras de huesos humanos pertene-cientes a casos criminales ya resueltos.
El curso, que fue de gran utilidad para los asistentes colombianos, estuvo orga-nizado en conferencias y trabajo práctico de laboratorio con restos humanos. Las conferencias se centraron en temas como biología ósea y análisis de patología ósea.
Adicionalmente, los asistentes profundizaron en los casos de trauma por golpes con objeto corto punzante, corto con-tundentes y por arma de fuego, así como análisis de huesos incinerados y desmem-brados. En el laboratorio el trabajo se centró la en identificación de traumas ante mortem, peri-
mortem y post mortem.
Dado el alto volumen de casos que deben analizar los antropólogos forenses en Colombia, una correcta
identificación de los hechos ocurridos es fundamental para los procesos judiciales. Los asistentes recibieron las reco-mendaciones del Dr. Symes sobre su gran responsabilidad en este proceso.
Durante la capacitación, los estudiantes contribuyeron al curso al exponer algunos de sus casos y agradecieron enormemente la oportunidad de recibir la capacitación.
Huesos humanos obtenidos en una exhumación son preparados para realizar exámenes y análisis.
7
NOTAS DE INTERES
EMBAJADA DE ESTADOS UNIDOSSección Cultural e Informativa
EN NUESTRA PAGINA WEB http://spanish.bogota.usembassy.gov
EN NUESTRA PAGINA WEB http://spanish.bogota.usembassy.gov
EMBAJADA VIRTUAL
Los invitamos a consultar la nueva sección en nuestra página web Embajada Virtual en la que se muestran videos sobre programas desarrollados por la Embajada.
* Bienvenida del Embajador* Educación e intercambio* TLC y negocios con EE.UU.* Visas y servicios ciudadanos* Asistencia social y económica* Elecciones* Sección de Asuntos Narcóticos* ... Pronto habrá más videos disponibles...
Esta nueva página ofrece a los jóvenes herramientas que ayu-darán en el aprendizaje del inglés, resolverán dudas sobre Estados Unidos, sus costum-bres, historia, geografía, etc. y ayudarán a buscar opciones de estudio. También hay acceso a juegos y otras actividades divertidas.
ZONA JUVENIL
PALABRAS PARA RESALTARPALABRAS PARA RESALTAR“He venido a El Cairo a buscar un nuevo comienzo entre Estados Unidos y los Musulmanes en todo el mundo, un comienzo basado en los intereses mutuos y el respeto mutuo, un comienzo simentado en la verdad de que estados Unidos y el Islám no son excluyentes y no deben estar en competencia. Por el contrario, ambos se superponen y tienen principios comunes, los principios de justicia y progreso, tolerancia y dignidad de todos los seres humanos”.
Barack ObamaPresidente de Estados Unidos
Discurso “Sobre un nuevo comienzo” 4 de junio de 2009
Universidad de El Cairo
JUANES Y CARLOS VIVES VISITARON EL BUQUE COMFORTJUANES Y CARLOS VIVES VISITARON EL BUQUE COMFORT
Juanes visitó el buque Comfort el 7 de junio donde se reunió con pacientes y la tripulación. También cantó a bordo del buque.
Carlos Vives visitó Tumaco para la despedida del buque el 16 de junio. También pudo conversar con pacientes y conocer las instalaciones del nuevo colegio construido por los ingenieros de la Armada estadounidenses.
