8
Número 341 Octubre201 CASTILLO DE LOARRE CASTILLO SOS DEL REY CASTILLO SIBIRANA
Número 341 Octubre201
CASTILLO DE LOARRE
CASTILLO SOS DEL REY CASTILLO SIBIRANA
DEL PRESIDENTE:
Como muchos de ustedes saben, una de las obligaciones que la House of Spain/ Casa de España (HOS/CDE) tiene con la House of Pacific Relations (HPR) en Balboa Park es celebrar nuestro Día Nacional en el parque con bailes y comida española para los visitantes de la ciudad. Este año lo celebraremos el domingo 9 de octubre, a las 2 de la tarde, en el escenario en el centro de las casitas internacionales.
Como otros años, Juanita Franco y su grupo de flamenco, ofrecerá un espectáculo de bailes españoles durante una hora para que todos podamos disfrutar de nuestra rica tradición de danzas. El mismo día, desde las 12 del mediodía hasta que se acabe la comida, nosotros haremos paella y limonada que se ofrecerá por una pequeña
donación para nuestra Casita.
Después, a las cinco de la tarde, en la Casita, HOS/CDE tendrá unas tapas y brindis para todos los socios de la organización y para todos aquellos españoles en San Diego que nos quieran acompañar celebrando el 12 de Octubre, Día Nacional de España, Día de la Hispanidad, Día del Pilar, Día del Descubrimiento de América... Durante esta celebración, la Mesa Directiva reconocerá a Juanita Franco como Socia Honoraria del HOS/CDE en San Diego. Muchos españoles y socios de la Casa de España al igual que yo conocemos a Juanita desde mediados de los setenta cuando nos reuníamos en el césped del Parque de Balboa y en otros parques. Juanita siempre ha estado dispuesta a ayudarnos y bailar para cualquier evento de la HOS/CDE, así como en la Misión de San Diego, Fuerte Guijarros, Cabrillo Festival, Balboa Park, y cada vez que se lo hemos pedido. Espero que todos ustedes puedan venir al brindis y felicitar a Juanita Franco por su ayuda a nuestra organización y por dar a conocer nuestro folklore.
El mes pasado se me olvidó mencionar que Jesús Soriano también está en el comité de nominaciones con Joaquín Anguera. Así que si ustedes quieren nominar a alguna persona para la Directiva del próximo año, por favor hablen o manden un e-‐mail a cualquiera de ellos.
Saludos
Jesús Benayas Presidente
SEPARA ESTA FECHA EN EL CALENDARIO
DOMINGO 13 DE NOVIEMBRE DE 5 DE LA TARDE A 10 DE LA NOCHE EN LA CASITA
ASAMBLEA GENERAL Y ELECCIONES DE LA MESA DIRECTIVA
DE CASA DE ESPAÑA/HOUSE OF SPAIN
TU PRESENCIA, TUS IDEAS Y TU VOTO SON IMPORTANTES PARA EL FUTURO DE NUESTRA ORGANIZACION
A R A G O N Aragón es una comunidad autónoma de España, resultante del reino histórico del mismo nombre y que comprende el tramo central del valle del Ebro, los Pirineos centrales y las Sierras Ibéricas. Está situada en el norte de España, y limita por el norte con Francia, por el oeste con las comunidades autónomas de Castilla-‐La Mancha, Castilla y León, La Rioja, Navarra y por el este con Cataluña y Comunidad Valenciana. Está reconocida en su Estatuto de Autonomía como nacionalidad histórica.
La orografía de la comunidad tiene como eje central el valle del Ebro (con alturas entre 150 y 300 metros aprox.) el cual transita entre dos somontanos, el pirenaico y el ibérico, preámbulos de dos grandes formaciones montañosas, el Pirineo al norte y el Sistema Ibérico al sur; la región cuenta con los picos más altos de ambas cadenas montañosas, el Aneto y el Moncayo respectivamnete. El territorio que actualmente comprende la comunidad autónoma de Aragón históricamente se ha caracterizado por su condición de encrucijada, ocupando un solar del noreste de la península Ibérica que ha servido de puente entre la costa mediterránea, el centro peninsular y las costas del mar Cantábrico. La presencia humana en las tierras que hoy forman la comunidad autónoma aragonesa data de hace varios milenios, pero Aragón, como muchas de las actuales nacionalidades históricas, es fruto de la Edad Media. En el siglo VIII, con base en la invasión musulmana de la Hispania visigoda, surgen diversos reductos cristianos de resistencia al Islam, entre ellos el futuro embrión de Aragón. En el siglo IX un reducido territorio ubicado entre los valles de Canfranc y de Hecho tutelado por el Reino de Pamplona y a la sombra del Imperio Carolingio tomaría el nombre del río Aragón, denominación que está documentada por primera vez en el año 828, y dando comienzo por tanto a la historia de Aragón. Con el paso del tiempo la Comunidad Autónoma de Aragón iría ampliando fronteras durante los siglos en los que primero fue Condado, luego Reino, definiendo unos límites territoriales que se conservan en la actualidad. EDUCACION: Los orígenes de la enseñanza superior en Aragón se remontan al siglo I a.C., a la legendaria Academia fundada en Huesca por Quinto Sertorio. En 1354 Pedro IV de Aragón funda la Universidad Sertoriana de Huesca, la primera de Aragón. La Universidad de Zaragoza tenía su origen en una Escuela Catedralicia creada en el siglo XII, donde se enseñaban gramática y filosofía, y que concedía títulos de bachiller, posteriormente fue fundada en 1542. Hasta 1845, Aragón contaba con dos universidades, la de Huesca y la de Zaragoza, siendo la primera clausurada en el año citado, creándose en su emplazamiento el actual Museo Arqueológico Provincial de Huesca. FOLKLORE: Con una clara influencia mudéjar, el traje típico se compone de un pañuelo atado en la cabeza (también llamado cachirulo), calzones abiertos, una manta a modo de faja en la cintura y alpargatas para los hombres. Las mujeres llevan sayas anchas, un corpiño, calzón, medias caladas, mantón, delantal y alpargatas.
Uno de los bailes y cantos populares es la jota, que es muy briosa y alegre. Se baila con mucho movimiento y grandes saltos. El cante suele ser de ritmo melancólico con una nota frecuentemente socarrona. También perdura la música tradicional aragonesa, que utiliza instrumentos como el salterio (chicotén), el chiflo, la gaita aragonesa o gaita de boto, la dulzaina, el acordeón, etc.
(Tomado de Wikipedia http://es.wikipedia.org/wiki/Aragon)
¡GRACIAS JUANITA!
Desde estas líneas la Casa de España quiere darte las gracias de una manera especial, por todo el apoyo que durante muchos años nos has dado, llenando de alegría y salero nuestras fiestas y en los diferentes eventos culturales que hemos tenido en esta ciudad, tú y tu Ballet nos has representado, y el público ha podido saborear un poquito del arte flamenco que tú tan bien lo interpretas y lo has enseñado. Quien es Juanita Franco? Nació en Sevilla y empezó a bailar a los seis años. Tuvo como profesores a los afamados artistas Enrique El Cojo y al Maestro Realito. El natural talento artístico y su apasionada forma de bailar la convirtieron en una bailarina profesional a los 14 años de edad. En España conoció y se caso con Robert Middaugh, vinieron a California y tuvieron 4 hijos y muchos nietos.
En San Diego Juanita estuvo actuando en el Tablao Flamenco por muchos años. Durante ocho años estuvo trabajando como profesora con el California Arts Council, dando clases en las escuelas de esta ciudad. Perteneció al grupo “Los Jaleistas” interesados en aprender y promover el baile y cante flamencos. Desde 1997 Juanita ha dado sus clases para niños y adultos en su Academia de Baile Español “Olé Flamenco.” Con sus alumnos más dedicados y con experiencia se presentan de manera regular en restaurantes y otros eventos artísticos en San Diego. En 2006 Juanita fue invitada a participar en la coreografía de la Ópera Carmen. Juanita Franco ha sido reconocida por su enorme esfuerzo y dedicación a difundir el arte flamenco en nuestra comunidad. Como miembro de la Casa de España desde sus inicios, ella ha estado presente con su arte y sus bailes. También dentro de nuestra institución formó un grupo de niñas, hijas de algunos socios, las mismas que hicieron las delicias de las fiestas; algunas de ellas, todavía siguen a su lado formando parte de su ballet. Una vez más, Juanita, recibe nuestro agradecimiento por todo lo que has hecho por nosotros!
Fallecimiento: Enviamos nuestros sentimientos de pesar a nuestro socio Carlos Delgado, su esposa Lisa Naylor y su familia por el fallecimiento de su padre, el Dr. José Manuel Rodríguez Delgado, quien fue Científico, Académico y Filosofo, y más importante que nada, esposo, padre maravilloso y abuelo. Falleció rodeado de su familia en su casa en San Diego el pasado día 5 de septiembre del 2011.
El Dr. Delgado fue Profesor de Neurofisiología en la Universidad de Yale durante 22 años, Director del Departamento de Fisiología en la Universidad Autónoma de Madrid y Director del Departamento de Investigación en el Hospital Ramón Cajal en Madrid. A lo largo de su carrera publicó más de quinientos artículos científicos y varios libros incluyendo “Control Físico de la mente-‐ hacia una sociedad psicocivilizada” y quizás su obra favorita “La Mente del Niño-‐ como se forma y como hay que educarla”. Su obra y sus ideas siguen vivas en sus libros y artículos, esperando ayudar a construir un mundo mejor. Su esposa Carolina, sus hijos José Carlos y Linda Amada y su hermano Alberto ruegan a familia y amigos que tengan un recuerdo alegre y cariñoso de su vida que fue muy fecunda, optimista y feliz.
ACTIVIDADES DE SEPTIEMBRE
Día de Castilla y León/ Castilla La Mancha: Con una numerosa asistencia celebramos este día, en la que pudimos gozar de un ambiente de amistad y alegría y saborear el delicioso cocido madrileño, gazpacho andaluz y variados postres. Cada vez mas, estas fiestas regionales van teniendo mayor éxito y es una oportunidad para que los socios puedan disfrutar de algo típico de su tierra natal. Agradecemos a Mar Quintana, quien preparo el sabroso cocido, a André DaMetz que organizó la fiesta y a todos los voluntarios que ayudaron a preparar este evento.
Mar Quintana y André DaMetz preparando el cocido madrileño Una vista de los asistentes
CABRILLO FESTIVAL
Domingo 2 de octubre
Base Submarina de Point Loma (Ballast Point)
De 11 de la mañana a 4 de la tarde
Entrada Gratuita
Habrá música, bailes, actividades para niños
Comida étnica de nativos americanos, México, Portugal y España.
Soldados vestidos a la usanza española del siglo 16th recrearán y representarán el desembarco de Cabrillo en la Bahía de San Diego.
CELEBRAMOS UN ANIVERSARIO MÁS DEL DESCUBRIMIENTO DE AMERICA
Durante muchos siglos, filósofos, teólogos y hombres de ciencia habían asegurado que la Tierra era plana como un disco y estaba limitada por un mar infernal que se extendía, al oeste, más allá del cabo Finisterre y del estrecho de Gibraltar, situados en los extremos occidentales del mundo conocido. Ese océano, afirmaban, no era navegable, y todo aquel que se aventuraba por sus aguas no regresaba nunca, engullido por sus terribles abismos o devorado por los numerosos monstruos que lo poblaban. Colón no fue el primero en creer que la Tierra era redonda, pues en su tiempo eran ya muchos quienes sostenían esta tesis. En todos los puertos europeos se contaban historias semilegendarias de hombres que habían atravesado aquel enorme mar y encontrado tierra al otro lado, por lo que no debía de ser imposible seguir su ejemplo y alcanzar por vía marítima el extremo oriental de Asia, tal como Marco Polo había hecho por tierra. Ese fue el propósito de Colón, quien no podía sospechar que entre Europa y
las míticas Catay y Cipango (nombre que sus contemporáneos daban a China y Japón) había nada menos que un continente ignorado por todos. De este modo protagonizó la hazaña individual más importante de la historia de la humanidad: el descubrimiento de América, aunque muriera sin tener conciencia de ello.
Las tres carabelas. Tras firmarse las capitulaciones de Santa Fe el 17 de abril de 1492, en pocos días se reunieron dos millones de maravedíes y se armaron dos carabelas, la Pinta y la Niña, y una nao, la Santa María, que partieron de Palos de la Frontera rumbo a San Sebastián de la Gomera el 3 de agosto de ese mismo año. Eran éstos unos navíos pequeños y fuertes, capaces de alcanzar con buen tiempo velocidades de seis o siete nudos y que, cuando amainaba el viento, podían ser impulsados a fuerza de remos sin excesiva dificultad. Cada uno tenía un solo camarote para el capitán, pues la tripulación dormía en cubierta. Una vez al día, en un pequeño horno instalado en el centro del barco, se guisaba una comida caliente con gran provisión de ajo. El tiempo lo iban marcando relojes de arena de media
hora, a los que regularmente daban vuelta los grumetes. La tripulación de las tres naves era de unos ochenta y siete hombres, incluyendo tres médicos, un despensero, un intérprete y un representante de la reina que llevaba la cuenta del oro y de las piedras preciosas que había a bordo. El descubrimiento. La travesía duró treinta y tres días. Impulsados por los vientos favorables del este, los tres barcos arribaron el 12 de octubre de 1492 a la isla de Guanahani, llamada por Colón San Salvador en la actualidad isla de Watling, en las Bahamas), después de que el marinero Juan Rodríguez Bermejo, conocido como Rodrigo de Triana, diese el preceptivo grito de "¡Tierra!", ganándose los mil maravedíes que el rey Fernando había prometido al primero que viese las costas de Asia. El almirante descendió a tierra con el notario real, el capellán y los oficiales; luego se arrodilló, dio gracias a Dios y con gran pompa tomó posesión de la isla en nombre de los Reyes Católicos, mientras grupos dispersos de indígenas, desnudos y aparentemente inofensivos, contemplaban con curiosidad a los recién llegados. Colón escribiría: "Son tan ingenuos y tan generosos con lo que tienen que nadie lo creería de no haberlo visto. Si alguien quiere algo de lo que poseen, nunca dicen que no; al contrario, invitan a compartirlo y demuestran tanto cariño como si toda su alma fuera en ello..." Estas gentes fueron posteriormente identificadas como los indios taínos, una etnia desaparecida después. Ante ellos, el asombro de los navegantes fue considerable, pues hablaban un idioma completamente desconocido y pertenecían a una raza que no se parecía a ninguna de las descritas en los libros de los exploradores y antiguos cronistas, desde Herodoto hasta Marco Polo. Pero a nadie se le ocurrió pensar, por supuesto, que aquellas tierras no pertenecían a Asia. En la imagen, trayecto seguido por Colón en su segundo viaje. (Resumido del Internet: fuentes varias)
Domingo 9 de octubre
EN LA CASITA
De 5 a 7 de la tarde
CELEBRAREMOS:
FIESTA NACIONAL DE ESPAÑA -‐ DIA DE LA HISPANIDAD DIA DE LA VIRGEN DEL PILAR
Invitamos a todos los socios y amigos a celebrar con nosotros esta Fiesta
En la que también tendremos un acto muy especial: Casa de España agradece a Juanita Franco por toda la ayuda que nos ha dado
A través de todos estos años con su arte flamenco, y la nombrará Miembro de Honor de la Institución.
AGRADECEMOS A NUESTRO SOCIO STEVE WHITE POR EL
BONITO LETRERO QUE NOS HA HECHO PARA LA CASITA. LO UTILIZAREMOS PARA ANUNCIARNOS EN EL PARQUE BALBOA Y EN LAS DIFERENTES ACTIVIADES QUE TENEMOS EN LA CIUDAD.
P.O. Box 33064, San Diego, CA 92163 Teléfono (619) 615-‐3188 http://casadeespanasd.com email: [email protected] Boletín No. 341
Mesa Directiva Presidente: Jesús Benayas Telf: 619-‐462-‐7982 Vicepresidente: Angeles Leira 858-‐453-‐9692 Secretaria: Claudia DaMetz 858-‐566-‐5648 Tesorera: Susi Lusti 619-‐295-‐2979
Vocales
Andre DaMetz, Sagrario Din.Regli Dee, Diana Hardt. Sonia Jaykel, Oscar Romo, Jesus Soriano, Nina Yguerabide
Macero: Henry Herms.
Master Página Web Miguel García-‐Guzmán
Editora
Cecilia Anguera: Tel: 858-‐278-‐8664
La Casa de España en San Diego es una organización privada sin ánimo de lucro, entre cuyos fines está el conservar y difundir la cultura española en la comunidad de San Diego. Las opiniones en este boletín no reflejan necesariamente el pensamiento de la Casa de España.
Consulado Honorario de España en San Diego Teléfono: 619-‐448-‐7282
Consulado General de España en Los Ángeles www.mae.es/consulados/losangeles
