Date post: | 18-Oct-2015 |
Category: |
Documents |
Upload: | anuar-vasquez |
View: | 333 times |
Download: | 14 times |
600I N S T R U M E N T O S P A R A L A B O R A T O R I O
Catlogo General
B R A N D
3
Su socio.BRAND
BRAND GMBH + CO KGFbrica de aparatos de laboratorio
Direccin apartado postal:Postfach 1155D-97861 Wertheim/MainAlemania
Direccin Cia.:(diferente de la direccincon apartado postal):Otto-Schott-Str. 25D-97877 Wertheim/MainAlemania
Telfono:+49-93 42/808-0
Fax:+49-93 42/808-236
E-Mail:[email protected]
Internet:http://www.brand.de
Bancos:Volksbank Wertheim eGReferencias bancarias:Cuenta nmero: 48305Clave bancaria: 673 900 00Swift: GENO DE 6K SGZIBAN: DE03673900000000048305
Deutsche Bank AG, WrzburgReferencias bancarias:Cuenta nmero: 028076800Clave bancaria: 790 700 16Swift: DEUT DE MM 790IBAN: DE74790700160028076800
Dresdner Bank AG, WertheimReferencias bancarias:Cuenta nmero: 345124000Clave bancaria: 790 800 52Swift: DRES DE FF 790IBAN: DE44790800520345124000
Sparkasse TauberfrankenReferencias bancarias:Cuenta nmero: 3053402Clave bancaria: 673 525 65Swift: SOLA DE STIBAN: DE25673525650003053402
Filial del Postbank:Karlsruhe 21310-750
Colaborar con BRAND
Cmo comunicarse conBRAND
Estamos a su alcance por vatelefnica, va fax, por e-mailo internet.
Telfono:+49-9342/808-0
Fax:+49-9342/808-236
E-Mail:[email protected]
Internet:http://www.brand.de
Laboratorio decalibrado DKD
El laboratorio de calibrado enla casa BRAND ha sido acre-ditado por el Physikalisch-Technische BundesanstaltPTB (organismo oficial ale-mn de calibrado y standards).Con esto, BRAND est auto-rizado para la emisin decertificados de calibrado delDeutscher KalibrierdienstDKD (servicio de calibradoalemn) para aparatos LiquidHandling, como por ej.pipetas de mbolo y buretasde mbolo, dosificadores ydiluidores, as como paraaparatos volumtricos fabri-cados en vidrio y plstico ypicnmetros en vidrio.
Servicio de reparacin yde calibrado
BRAND ofrece un serviciode reparacin y de calibrado(calibrado DKD incluido) paratodos los productos LiquidHandling de BRAND. Adicio-nalmente se puede utilizar elservicio de calibrado tambinpara los productos de otrosfabricantes. Para obtenereste servicio de reparacin ode calibrado:
Limpiar y descontaminarel aparato con cuidado.
Rellenar la "Declaracin deausencia de riesgos para lasalud" (pedir el formularioal proveedor o a BRAND, ose encuentra tambin bajohttp://www.brand.de paradownload) y enviarla con elaparato al proveedor o aBRAND.
InformacionesInformaciones
Productos y serviciode calidad
BRAND GMBH + CO KGse compromete a poner asu alcance productos de altacalidad y un excelente servi-cio al cliente.BRAND ha sido uno de losprimeros fabricantes en nues-tro campo en haber obtenidoel certificado ISO 9001 parasus sistemas de desarrollo,fabricacin y distribucin.Servimos a nuestros clientesde la mejor manera al fabricarproductos de calidad ofre-ciendo:
instrucciones para aplica-ciones tcnicas
una amplia red de distri-buidores
entrega rpida de losproductos
servicios de reparacin yde calibrado autorizados enla fbrica para todos losproductos Liquid Handlingde BRAND.
Representaciones en elmundo entero
BRAND GMBH + CO KG hadesarrollado una red globalde servicios para ofrecer elmayor apoyo a nuestrosclientes en el mundo entero.Hemos establecido oficinasde ventas y de representa-cin en Alemania, Amricadel Norte, Amrica Latina,Asia del Sudeste y Beneluxy adems colaboramos conms de 120 socios comer-ciales en el mundo entero loque garantiza al usuario unaelevada disponibilidad de losproductos as como asisten-cia para su aplicacin. Estosservicios han sido creadospara asegurar que su produc-to BRAND pueda satisfacersus ms elevadas expectativas.
Informaciones sobrelos productos e instruc-ciones tcnicas
Para mayor informacin acer-ca de nuestros productos einstrucciones tcnicas o encaso de ser necesaria lamodificacin de productospara su aplicacin, comun-quese con BRAND para serauxiliado.
Asistencia de ventas ydemostracin de losproductos
BRAND ofrece entrenamientoo demostracin de los pro-ductos en el lugar y asisten-cia en muchas localidades.Para mayor informacin,comunquese con nuestrodepartamento de ventas.
Dnde comprar losproductos BRAND
Nuestros productos son dis-ponibles a travs de impor-tantes distribuidores dematerial para laboratorio enel mundo entero. Si Ud. tieneproblemas en encontrar undistribuidor en su zona, com-unquese con BRAND paraobtener una lista de distri-buidores autorizados o infr-mese por medio de nuestrapgina en internet.
Nuestro catlogo
Nuestro catlogo slo tieneuna finalidad informativa.
Resultados actuales puedenvariar en funcin de mlti-ples factores que escapana nuestra influencia. Esde la responsabilidad delusuario comprobar si losproductos son apropiadospara su caso concreto deaplicacin. Pueden introdu-cirse sin aviso modifica-ciones de descripcionestcnicas, referencias y delexterior de los productos.
Los productos descritos"contrastables" estndesarrollados para cumplircon las exigencias de laoficina de contraste depesas y medidas alemana"Eichamt". En caso derechazo de un aparatopor esta oficina, nuestragaranta cubre solamenteel cambio del aparato. Lastarifas u otros costos parael contraste no pueden serreembolsados.
Las ilustraciones sirvenpara la visualizacin de losproductos. No correspon-den en cada detalle a losproductos descritos.
Medidas sin indicadin detolerancias son medidasaproximadas.
Las unidades de emba-laje corresponden a lascantidades recomendadaspara pedido. Las cantida-des mnimas para pedidoconstan en la lista de pre-cios vlida en su momento.
Si Ud. necesita informa-ciones, pngase encontacto con BRAND.
B R A N D
4
VVI
IV
III
II
I
VII
VIII
B R A N D
5
ContenidoContenido
6
Material volumtrico en vidrio y plstico
Liquid Handling
Medicin de temperatura y densidad
Biotecnologa Laboratorio clnico
Laboratorio qumico
Informaciones tcnicas
Calidad BRAND
Indice
Productos OEM Sistemas de dosificacin
9
81
109
125
159
205
211
235
B R A N D
6
Calidad BRAND
La frmula de la calidad BRAND
Un rendimiento constante dealto nivel en la fabricacin deaparatos de laboratorio sloes el primer paso hacia untrabajo de calidad. Son igual-mente importantes:
una entrega rpida dndequiera que Ud. est
un despacho rpido delpedido sin errores
una documentacintcnica exacta y clara
acceso a nuestro equipode colaboradores en casode dudas y sugerenciastcnicas
un equipo amable ycompetente.
Al ofrecerle todo esto a unprecio razonable, BRANDno slo pone a su alcanceprimera calida, sino tambinalta eficacia.
En BRAND ustedpuede confiar
El prestigio de BRAND porsu calidad y eficacia estbasado en su lnea de pro-ductos de primera calidadLiquid Handling, como por ej.la Dispensette y la Transfer-pette, en su renombradosurtido de material volum-trico en vidrio BLAUBRAND,as como en su amplio surtidode artculos PLASTIBRAND
desechables y productosreutilizables en plstico.
BRAND y sus socios se com-prometen a poner a su alcan-ce material para laboratorioadaptado a las necesidadesy comodidades de usted,ofreciendo al mismo tiempoun excelente servicio alcliente.
Investigacin y desarrolloestn en el centro de lafilosofa de calidad BRAND.Perfeccionamiento constantede los productos e innova-ciones continuas de fabrica-cin aseguran al clientemxima calidad y eficacia.
Todos los nuevos productosestn sometidos a ampliascomprobaciones en una redconsolidada de universidadesy de socios "beta-site". stosevalan nuestros nuevosinstrumentos demostrndonoslas posibilidades de adapta-cin a las necesidades de laprctica.
Con colaboradores interesa-dos, las ms modernas tc-nicas de fabricacin, y laintegracin de operadoresen las secciones de control ygaranta de calidad as comode diseo, tenemos todas lascondiciones para ofrecerleproductos de mxima eficacia.
Filosofade calidad
Calidad hasta el rangodel nanolitro
Control decalidad estadstico
Calidad BRAND
Calidad, eficiencia y servicio: los objetivos de BRAND
Seguimos invirtiendo en lainvestigacin y el desarrollo.Nuestro objetivo es poner asu disposicin las tecnologasms avanzadas para aparatosLiquid Handling, aparatosvolumtricos en vidrio ymaterial para laboratorio enplstico, ofrecindole al mis-mo tiempo mxima calidadcon el mejor servicio a unprecio razonable.
Con pocas palabras, nosesforzamos para ofrecerle lomximo en el surtido de losproductos de laboratorio.
A fin de cuentas, son losusuarios los que determinansi hemos cumplido con nues-tros objetivos: eficacia ycalidad.El liderazgo mundial de losproductos de laboratorioLiquid Handling BRAND,como por ej. la Dispensette
y la Transferpette, as comode su material volumtricoBLAUBRAND confirma laconfianza que nuestrosclientes otorgan a BRAND.
Con este catlogo, BRANDofrece a sus clientes pro-ductos comprobados en loscuales se confa mundial-mente.
Creemos que la proteccinsostenible del medio ambientey las necesidades econmi-cas son exigencias que no seexcluyen mutuamente. Porlo tanto, es nuestro principioque la produccin, la utili-zacin y la eliminacin denuestros productos se reali-cen siempre de la manerams segura.
Nuestrosobjetivos
Planificacin de proyectosen equipo
Construccin de moldes
Logstica proyectadaal futuro
Computer AidedEngineering (CAE)
Robot de ajuste parapipetas graduadas
Produccin en sala blanca
B R A N D
7
B R A N D
8
Calidad BRAND
Certificados
DIN EN ISO 9001
El sistema de control ygaranta de calidad BRANDest aprobado oficialmentedesde 1993.El certificado DIN EN ISO9001 obtenido por BRANDasegura que nuestros pro-ductos se desarrollan yfabrican de acuerdo conlas mximas exigencias decalidad internacionalmentereconocidas, lo que garantizapor otra parte a nuestrosclientes y socios comercialesla recepcin de productos decalidad anloga.
Laboratorio de calibradoDKD segn la normaDIN EN 45001
Esta acreditacin documentapara todos los instrumentoscon calibrado DKD (DeutscherKalibrierdienst servicio decalibrado alemn) la trazabi-lidad a los patrones naciona-les e internacionales.En 1998, un laboratorio decalibrado en la casa BRANDha sido acreditado por elPhysikalisch-TechnischeBundesanstalt PTB (organis-mo oficial alemn de calibra-do y standards) como labora-torio de calibrado para apara-tos volumtricos de acuerdocon la norma DIN EN 45001.Con esto, nuestro laboratoriode calibrado DKD acreditadoest autorizado para laemisin de certificados decalibrado DKD para aparatosLiquid Handling (como por ej.pipetas de mbolo y buretasde mbolo, dosificadores ydiluidores) as como paraaparatos volumtricos fabri-cados en vidrio (picnmetrosincl.) y plstico.
(La norma DIN EN ISO 45001 serreemplazada por la norma ISO/IEC17025 hasta el 31 de diciembre del2002.)
DIN EN ISO 14001
Las actividades de nuestraempresa estn dirigidas porlos principios de un desarrollosostenido de productos, pen-sando en el maana y conorientacin hacia el futuro.Con ello queremos contribuirque sean posibles para futu-ras generaciones un desar-rollo y una evolucin sinobstculos. Por este motivo,nuestro objetivo es laproteccin activa del medioambiente, que est biencimentada en la filosofa denuestra casa. BRAND estcertificado desde 1998 segnDIN EN ISO 14 001.
Excelencia y responsabilidad certificadas
ILiquid Handling
Dispensette
Para cada aplicacin la Dispensette adecuada.
El dosificador acoplable afrascos, Dispensette deBRAND, se ha acreditado enel laboratorio especialmenteporque ofrece un ampliocampo de aplicaciones yporque se adapta conti-nuamente a las exigenciassiempre ms severas en ellaboratorio.
BRAND ofrece tresdiferentes modelos de laDispensette:
Dispensette III Dispensette Organic Dispensette HF
IDispensette HF
Dispensette III
Dispensette Organic
Soluciones alcalinas Soluciones salinas Acidos Disolventes orgnicos Acido fluorhdricopolares no polares (HF)
Para cada aplicacin la Dispensette adecuada.
DispensetteDispensette
Dispensette III Dispensette HFDispensette Organic
Con la ampliada serie de lasDispensette es posibleefectuar dosificaciones en losms diversos campos deaplicacin:
Dispensette III:el dosificador acreditadocon muy amplio campo deaplicaciones.
Dispensette Organic:especialmente paradisolventes orgnicos ycidos.
Dispensette HF:para la dosificacin decido fluorhdrico (HF).
Indicacin digital de muyfcil lectura. El volumen dedosificacin seleccionadose puede ajustar de maneraprecisa y reproducible.
EASY CALIBRATION:tcnica innovadora para unajuste en segundos sinherramientas.
Ajuste rpido del volumende dosificacin deseado.
Fcil ajuste con llave deajuste.
Volumen de dosificacinfijo para aplicacionesestndares.
Fcil ajuste con llave deajuste.
Todas las Dispensette:
se pueden desmontar demanera sencilla para lalimpieza y estn provistasde vlvulas de aspiracinreemplazables.
son esterilizacin porvapor a 121 C.
son ajustables en elmarco del control de losmedios de anlisis segnISO 9000 y segn lasdirectivas GLP.El cambio del calibradode fbrica se indica poruna seal ptica.
estn certificadas deconformidad segnDIN 12600.
Estn a su disposicin tresmodelos de la Dispensette.
B R A N D
10
Dispensette IIIEASY CALIBRATION
Dispensette IIIVariable
Dispensette IIIFix
* Para una clasificacin ms detallada de los medios que se pueden utilizar con el aparato correspondiente en cada caso, vease pg. 23.
Clasificacin general de los medios de dosificacin*
IEasy Calibration
Ajuste en segundos en elmarco del control de los me-
dios de anlisis segn ISO9000 y GLP gracias a la
tcnica Easy Calibration deBRAND. En caso de cambiodel calibrado de fbrica, se
efecta una sealizacinautomtica. (Ms infor-
maciones, vase pag. 12.)
Tubo de aspiracintelescpico
Se ajusta a alturas diferentesde frascos sin medir
ni cortar.
SafetyPrime
Purga de aire rpida, sinformacin de burbujas,sin prdida de medio alaccionar el aparato graciasa la vlvula de purgaSafetyPrime nueva ensu tipo (optativa). Laposicin de la vlvula seindica de manerainequvoca.
Confortable
Dosificacin en serie fcil yagradable gracias a fuerzasde accionamiento mnimas.
Caperuza de cierreroscada de la cnula
Proteccin contra el contactocon el medio gracias a lacaperuza de cierre roscadade la cnula, que se manejasuave y fcilmente inclusocon guantes.
Sistema de expulsin deseguridad
El sistema de expulsin deseguridad evita el salpicadode medio accidental.
Bloque de vlvulasgiratorio
Etiqueta del frasco siemprevisible gracias al bloque de
vlvulas giratorio (360). Larosca GL 45 y los adapta-dores suministrados con el
aparato se acoplan a losfrascos de reactivo ms
usuales.
Dispensette
B R A N D
11
La Dispensette EASY CALIBRATION,con indicacin digital, est provista detodo lo que hace la dosificacin segura,fcil y agradable.Ventajas
Indicacin digital
El volumen ajustado esfcilmente legible. Elcontador mecnico permiteun ajuste exacto yreproducible.
IEasy Calibration
Ejemplo
Del control gravimtrico seobtiene un volumen de9,90 ml con un volumenajustado de 10 ml (por ej.debido a un medio con vis-cosidad diferente a la de lassoluciones acuosas).El ajuste se realiza entoncesde manera sencilla y rpidaen cinco pasos.
1. Abrir la carcasa. 2. Extraer la lmina deseguridad.
4. Introducir de nuevo lalmina de seguridad.
5. Cerrar la carcasa. Listo!El cambio del ajuste defbrica se indica por unaseal roja.
El software de calibracinEASYCAL de BRAND le of-rece un control de la precisinde los aparatos mucho msfcil. Las instrucciones decalibrado (SOPs) especficaspara los aparatos muestranpaso a paso el procedimiento ycon el prctico software serealizan los clculos nece-sarios. (Ms informaciones,pgina 71.)
Una versin de demostra-cin gratuita de nuestrosoftware as como los SOPsestn a su disposicin eninternet (www.brand.de) aser descargados (down-load) o pueden ser pedidosen CD-ROM directamentede BRAND.
Para proceder al ajuste dela Dispensette tipo EASYCALIBRATION, Ud. nonecesita herramientas. Elajuste exige slo algunossegundos.
Los tipos Fix y Variablese ajustan rpidamentemediante la llave de ajustesuministrada con elaparato correspondiente.
3. Retirar el botn giratoriorojo y ajustar el valor realdeterminado (aqu9,90 ml).
El calibrado y ajuste dela Dispensette puedenefectuarse en el propiolaboratorio siendo por elloinnecesario el envo delaparato al fabricante.
La exactitud puedeajustarse de acuerdo consus condiciones de usoespeciales.
El control de los medios deanlisis segn ISO 9000 ysegn las directivas GLP exigeuna comprobacin regular(aproximadamente cada 3-12meses) y, en caso necesario,un ajuste de los medios deanlisis. Este trabajo, a me-nudo laborioso, puede serefectuado por Ud. mismo paracada Dispensette fcil yrpidamente en el laboratorio.
Dispensette
B R A N D
12
BRAND ofrece tambinsu propio servicio decalibrado.(Ms informaciones,vase pgina 217).
IDispensette
B R A N D
13
Dosificacin de mediosagresivos
Gracias a los materiales dealta calidad utilizados, laDispensette III es el aparatoideal para dosificar inclusomedios agresivos como HCI,H2SO4, HNO3, NaOH, KOH ydisolventes orgnicos comocido trifluoroactico o nitrilode acetona.Elija usted la Dispensette
que corresponda lo mejor alas exigencias de su campode aplicaciones.
AplicacinMuy amplio campo de aplicaciones.
Dosificacin de mediosestriles
La Dispensette III completaes resistente a la esteriliza-cin por vapor a 121 C.Una unidad de microfiltro(optativo) ofrece una protec-cin adicional contra lacontaminacin del contenidodel frasco. Obsrvense lasprescripciones al manipularmedios estriles.
Dosificacin en serie
La dosificacin de largasseries est facilitada si seutiliza el tubo de dosificacinflexible (optativo) con sujeta-dor de seguridad. Con seUd. puede dosificar demanera rpida y precisaincluso en tubos de ensayoestrechos. El funcionamientode la vlvula de purgaSafetyPrime y del sistemade expulsin de seguridadse mantiene por completo.
Dosificacin de mediossensibles
Con el tubo de secado (opta-tivo) llenado con absorbentesadecuados, se pueden prote-ger medios sensibles de lahumedad atmosfrica o delCO2.
Manipulacin con unasola mano
El mbolo de la Dispensette
est integrado en el cilindrode dosificacin sin tenercontacto con el mismo. Porello se desliza el mbolo conmuy poca friccin haciendo ladosificacin tan fcil y agra-dable.
Gua para seleccinde los aparatos
Para comprobar laposible utilizacin delos aparatos con losmedios especficos enel caso concreto deaplicacin, vasepgina 23 consultea BRAND.
IDatos tcnicosDispensette
B R A N D
14
La Dispensette III ofrece un muy amplio campo de aplicaciones para dosificar reac-tivos agresivos, por ej. cidos fuertes como H3PO4, H2SO4, soluciones alcalinas comoNaOH, KOH, soluciones salinas, as como un gran nmero de disolventes orgnicos.Para HCl y HNO3 concentrados fumantes, as como cido trifluoroactico (TFA), tetra-hidrofurano (THF), diclorometano y perxidos recomendamos la Dispensette Organic.
Las partes que estn en contacto con el medio son de los materiales de alta calidad siguientes:vidrio borosilicato, cermica, platino-iridio, ETFE, FEP, PFA y PP (caperuza de cierre de lacnula).
Limitaciones de empleo: presin de vapor mxima 500 mbar, viscosidad mxima 500 mm2/s,temperatura mxima 40 C, densidad mxima 2,2 g/cm3.
Dispensette IIIVariable
Dispensette IIIFix
Dispensette III
Dispensette III, EASY CALIBRATION, certificada de conformidad
volumen graduacin E* CV* sin vlvula de purga con vlvula de purgaml ml % l % l SafetyPrime SafetyPrime
ref. ref.
0,2 - 2 0,01 0,5 10 0,1 2 4700 320 4700 3210,5 - 5 0,02 0,5 25 0,1 5 4700 330 4700 3311 - 10 0,05 0,5 50 0,1 10 4700 340 4700 3412,5 - 25 0,1 0,5 125 0,1 25 4700 350 4700 3515 - 50 0,2 0,5 250 0,1 50 4700 360 4700 361
Dispensette III, Variable, certificada de conformidad
volumen graduacin E* CV* sin vlvula de purga con vlvula de purgaml ml % l % l SafetyPrime SafetyPrime
ref. ref.
0,05 - 0,5 0,01 1,0 5 0,2 1 4700 100 4700 1010,2 - 2 0,05 0,5 10 0,1 2 4700 120 4700 1210,5 - 5 0,1 0,5 25 0,1 5 4700 130 4700 1311 - 10 0,2 0,5 50 0,1 10 4700 140 4700 1412,5 - 25 0,5 0,5 125 0,1 25 4700 150 4700 1515 - 50 1,0 0,5 250 0,1 50 4700 160 4700 16110 - 100 1,0 0,5 500 0,1 100 4700 170 4700 171
Dispensette III, Fix, certificada de conformidad
volumen E* CV* sin vlvula de purga con vlvula de purgaml % l % l SafetyPrime SafetyPrime
ref. ref.
1 0,5 5 0,1 1 4700 210 4700 2112 0,5 10 0,1 2 4700 220 4700 2215 0,5 25 0,1 5 4700 230 4700 231
10 0,5 50 0,1 10 4700 240 4700 241
* Estos valores de control final se refieren al volumen nominal impreso sobre el aparato (= volumen mximo) a igualtemperatura (20 C) del aparato, del ambiente y del agua dest., con manejo regular, sin sacudidas.E = exactitud, CV = coeficiente de variacin.
Alcance del suministro1 Dispensette ,con nmero de serie y certificado de calidad,instrucciones de manejo, cnula de dosificacin, tubo deaspiracin telescpico, vlvula de purga SafetyPrime
(optativa), llave de montaje, y adaptador de PP (vase tabla ala derecha). 1 ao de garanta (vase pg. 244).
Dispensette adaptadores tubo de asp.vol. nominal, ml para rosca de frasco long., mm
0,5 GL 22, GL 25, GL 28, GL 32 125 - 2401, 2, 5, 10 GL 25, GL 28, GL 32, GL 38, S* 40 125 - 24025, 50, 100 GL 32, GL 38, S* 40 170 - 330
Dispensette IIIEASY CALIBRATION
* rosca dentada
IDispensette
B R A N D
15
La Dispensette Organic (cdigo de color amarillo) es el aparato ideal para dosificardisolventes orgnicos, por ej. hidrocarburos clorados y fluorados como triclorotrifluoroetanoy diclorometano, o cidos como HCl y HNO3 concentrados fumantes, as como cido tri-fluoroactico, tetrahidrofurano y perxidos. Para soluciones alcalinas y salinas recomendamosla Dispensette III.
Las partes que estn en contacto con el medio son de los materiales de alta calidadsiguientes: vidrio borosilicato, cermica, tntalo, ETFE, FEP, PFA y PP (caperuza de cierrede la cnula).
Limitaciones de empleo: presin de vapor mxima 500 mbar, viscosidad mxima 500 mm2/s,temperatura mxima 40 C, densidad mxima 2,2 g/cm3.
Dispensette OrganicEASY CALIBRATION
Dispensette OrganicVariable
La Dispensette HF (cdigo de color verde) es un aparato especial para la dosificacin decido fluorhdrico (HF).
Las partes que estn en contacto con el medio son de los materiales de alta calidadsiguientes: cermica, platino-iridio, ETFE, FEP, PFA y PP (caperuza de cierre de lacnula).
Dispensette HF
Dispensette Organic, EASY CALIBRATION, certificada de conformidad
volumen graduacin E* CV* sin vlvula de purga con vlvula de purgaml ml % l % l SafetyPrime SafetyPrime
ref. ref.
0,5 - 5 0,02 0,5 25 0,1 5 4730 330 4730 3311 - 10 0,05 0,5 50 0,1 10 4730 340 4730 3412,5 - 25 0,1 0,5 125 0,1 25 4730 350 4730 3515 - 50 0,2 0,5 250 0,1 50 4730 360 4730 361
Dispensette Organic, Variable, certificada de conformidad
volumen graduacin E* CV* sin vlvula de purga con vlvula de purgaml ml % l % l SafetyPrime SafetyPrime
ref. ref.
0,5 - 5 0,1 0,5 25 0,1 5 4730 130 4730 1311 - 10 0,2 0,5 50 0,1 10 4730 140 4730 1412,5 - 25 0,5 0,5 125 0,1 25 4730 150 4730 1515 - 50 1,0 0,5 250 0,1 50 4730 160 4730 161
Dispensette HF, Variable, certificada de conformidad
volumen graduacin E* CV* sin vlvula de purga con vlvula de purgaml ml % l % l SafetyPrime SafetyPrime
ref. ref.
1 - 10 0,2 0,5 50 0,1 10 4700 040 4700 041
* Estos valores de control final se refieren al volumen nominal impreso sobre el aparato (= volumen mximo) a igualtemperatura (20 C) del aparato, del ambiente y del agua dest., con manejo regular, sin sacudidas.E = exactitud, CV = coeficiente de variacin.
Dispensette Organic
Dispensette HF
I Dispensette
B R A N D
16
rosca para rosca PP ETFEext. de frasco ref. ref.
GL 32 GL 22 7043 22 GL 32 GL 25 7043 25 7043 75GL 32 GL 28 7043 28 7043 78GL 32 GL 30 7043 30 7043 80GL 45 GL 32 7043 96 7043 98GL 45 GL 38 7043 97 7043 99GL 45 S* 40 7043 43 7043 91 (PTFE)S* 40 S* 60 7043 48 (PE)
para esmerilado NSGL 32 NS 19/26 7044 19 GL 32 NS 24/29 7044 24 GL 32 NS 29/32 7044 29
Adaptadores
PP o ETFE. Los adaptadoresen ETFE ofrecen una resis-tencia qumica ms elevada.1 unidad por embalaje.
Cnulas de dosificacincon vlvula de expulsinintegrada
1 unidad por embalaje.
volumen forma long. Disp. III Disp. Organic Disp. HFnominal de punta mm caperuza caperuza caperuzaml de cierre de cierre de cierre
roja amarilla verderef. ref. ref.
0,5, 1, 2, 5, 10 estirada 90 7079 15 7079 35 5, 10 estndar 90 7079 16 7079 36 7079 1925, 50, 100 estndar 120 7079 17 7079 37 25, 50, 100 estirada 120 7079 18 7079 38
Vlvulas de purgaSafetyPrime
1 unidad por embalaje.
modelo manija llave ref.
para Dispensette III 0,5 ml roja 7060 81para Dispensette III 1-100 ml roja 7060 80para Dispensette Organic amarilla 7060 90para Dispensette HF verde 7060 85
volumen nominal ml ext. mm longitud mm ref.
0,5, 1, 2, 5, 10 6 70 - 140 7042 020,5, 1, 2, 5, 10 6 125 - 240 7042 030,5, 1, 2, 5, 10 6 250 - 480 7042 0125, 50, 100 7,6 170 - 330 7042 0425, 50, 100 7,6 250 - 480 7042 05
Tubos de aspiracintelescpico
FEP. Longitud ajustable demanera individual.1 unidad por embalaje.
Tubo de dosificacinflexible
PTFE, en espiral, longitudaprox. 800 mm, con sujeta-dor. 1 unidad por embalaje.
volumen nominal ml ref.
1, 2, 5, 10 7079 25*25, 50, 100 7079 26** no apropiado para HF y perxido
Accesorios
Adaptadores
* rosca dentada
Cnulas dedosificacin
Tubo de dosificacinflexible
Tubos de aspiracin
Vlvulas de purgaSafetyPrime
IDispensette
B R A N D
17
Frascos con rosca
Vidrio de soda (vidrio topacio).Tapa a rosca y en PP, anillode vertido en PE-LD. Ahorrode espacio gracias a laseccin cuadrada. Los fras-cos son disponibles con o sinrecubrimiento de etileno-acrilato. La temperaturamxima de uso de los frascosrecubiertos es de 80 C.1 unidad por embalaje.
Tapn de aireacin concono Luer
Tapn de aireacin y anillo dejunta. 1 pieza/set respecti-vamente.
Ref. 7044 95
Cnula de dosificacin conconector Luer-Lock paraunidad de microfiltro
FEP/PP.1 unidad por embalaje.
Ref. 7079 28*
* no apropiado para HF y perxido
Ref. 7079 30
Tubo de secado
Tubo de secado (sin granu-lado) y junta.1 pieza/setrespectivamente.
volumen nominal ml ref.
para Dispensette III y Dispensette Organic1, 2, 5, 10 669725, 50, 100 6698para Dispensette HF10 6699
Vlvula de aspiracin conjunta
1 unidad por embalaje.
Juntas
PTFE. Juntas de recambiopara vlvulas de aspiracin,de expulsin y vlvulaSafetyPrime.5 pzs./set respectivamente.
Ref. 6696
Vlvula de aspiracincon oliva
volumen nominal ml ref.
para Dispensette III y Dispensette Organic0,5, 1, 2, 5, 10 663725, 50, 100 6638
Tubo de secado
Tapn de aireacincon cono Luer
Juntas
Vlvula de aspiracincon junta
Cnula de dosificacincon conector Luer-Lock
Frascos con rosca
Vlvula deaspiracin con oliva
Para frecuente esterilizacinen autoclave con tubo deaspiracin montado, reco-mendamos utilizar la vlvulade aspiracin con oliva(PEEK) para la fijacin deltubo de aspiracin.
NUEVO!
Observar la limitada resistencia qumica de PEEK!1 unidad por embalaje.
capacidad rosca anchura altura recubiertos no recubiertosml GL mm mm Ref. Ref.
100 32 50 125 7040 02 7040 12250 32 65 160 7040 04 7040 14500 32 80 195 7040 06 7040 16
1000 45 95 230 7040 08 7040 182500 * 45 140 300 7040 10 7040 20* zylindrische Form
ION P
Dispensette
B R A N D
18
Sistema de toma
Excepciones de uso
No utilizar nunca el sistemade toma con1. vlvula de purga
SafetyPrime.Retirar antes de usar!
2. recipientes que estn bajopresin
3. lquidos que ataquen vidrioborosilicato, cermica,Al2O3, PFA, ETFE, FEP oPTFE
4. perxido (reaccincataltica)
5. sulfuro de carbono (CS2) peligro de explosin!
Totalmente sencillo,con el sistema de toma yla Dispensette III laDispensette Organic
Dosificacin exacta delvolumen directamentedesde depsitos de grancapacidad y desde frascosreutilizables.
Posibilidad de fijar laDispensette en la pared,a un soporte o en mueblesde laboratorio.
El filtro en el adaptadordel depsito evita la con-taminacin de reactivos degran pureza.
Conector rpido convlvulas integradas para uncambio rpido de reservassin problemas.
La conexin Dispensette sistema de toma permitela colocacin del depsitoa una distancia de hasta10 m del lugar de dosifica-cin. (De esa manerapueden observarse fcil-mente las directivas de laAsociacin Profesionalde la industria qumica.)
Equipo standar
sin Dispensette, adecuadopara depsitos de rosca inte-rior de 3/4", compuesto de:A) Adaptador, PTFE
(necesario para lasDispensette 10 ml)
B) Adaptador a rosca, PP(GL 45/32)
C) Adaptador de tubo, PPD) Tuerca racor, PPE) Soporte de pared, PPF) Adaptador a rosca, PP
(GL 32/28)G) Tubo de aspiracin
flexible, FEP, 3 m, ext. 7,6 mm
H) Rosca para tuercaracor, PP
I) Tuerca racor, PPJ) Pieza de acoplamiento,
ETFE, con vlvula de bolaK) Adaptador para barril,
PTFE, para barriles conrosca int. de 3/4", convlvula de bola (tapa decierre incl.)
L) Filtro de membrana,3 m, sin esterilizar
M) Tubo de aspiracion,0,47 m, ext. 6,9 mm
Ref. 7042 61
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
KL
M
tubo 3 m
Nota: Observar todas las reglas de seguridad, las excep-ciones y limitaciones de uso de la Dispensette III y laDispensette Organic.
Sin trasvase laborioso.
Accesorios
descripcin ref.
tubo de aspiracin flexible, FEP, 10 m, ext. 7,6 mm 7042 67tubo de aspiracin, FEP, 1 m, ext. 6,9 mm 7042 69adaptador a rosca, acero, rosca ext. 2", rosca int. 3/4" 7042 70adaptador a rosca, PTFE, rosca ext. 3/4", rosca ext. GL 32, con tubode aspiracin para el montaje directo de la Dispensette en un barril 7042 80adaptador a rosca, PTFE, rosca int. 3/4", rosca int. GL 32,para conectar el sistema de toma a barilles con rosca ext. GL 7042 82dispositivo para fijacin del soporte de pared a un estante (N) 7042 72dispositivo para fijacin del soporte de pared a un soporte (O) 7042 68
cnula de dosificacin con sistema de tierra (P),para la dosificacin de medios con las sealesde peligro siguientes:para Dispensette 0,5, 1, 2, 5, 10 ml 7042 63para Dispensette 25, 50, 100 ml 7042 65
Liquid Handling I
El dosificador acopablea frascos seripettor deBRAND es el aparato ade-cuado para la dosificacineconmica de medios noproblemticos, como, por ej.cidos de baja concen-tracin, solventes polares,soluciones tampn biol-gicas, o soluciones acuosas.Gracias a los materialesutilizados pueden dosifi-carse adicionalmente solu-ciones alcalinas concen-tradas.Se puede desmontar elseripettor en algunos se-gundos para proceder a lalimpieza y al mantenimiento sin utilizar cualquier herra-mienta. As pueden reem-plazarse piezas de desgastede manera econmica, r-pida y sin problemas.Esto significa: tiempo deinactividad reducido y bajoscostos de mantenimiento.
seripettorDosificacin econmica de medios no problemticos.
ADC
E
B
I
seripettor
seripettor
B R A N D
20
Mantenimiento sinherramientas!
La nueva concepcin delseripettor reduce los gastospara la limpieza y el mante-nimiento a un mnimo permi-tiendo -en caso necesario-un cambio rpido y sin pro-blemas de todos los elemen-tos de funcin por el mismousuario sin herramientas.Ya no son necesariasreparaciones costosas!Piezas de recambio:unidad de dosificacin (A)vlvula de expulsin (B)cnula de dosificacin (C)vlvula de aspiracin (D)tubo de aspiracin (E).
Ventajas
El principio de construccininnovador permite el empleodel seripettor como alter-nativa econmica en susti-tucin de dosificadores high-end.Con el seripettor se efectantrabajos de dosificacin en larutina diaria. Gracias a suconstruccin, el seripettor esel aparato adecuado, entreotras, para soluciones salinasque tienden a la cristalizacin.
Ajuste del volumenSe encaja sencillamente(con regleta dentada) y esfcilmente legible, para unajuste del volumen deseadosin errores.
Unidad de dosificacinreemplazableEn caso necesario, se puedereemplazar el ncleo delseripettor de manera senci-lla y econmica. Se suministrauna unidad de dosificacin derecambio adicional.
Llenadosemi-automticoLa accin automtica delevantamiento del muellepresiona el mbolo haciaarriba. Por ello se llena launidad de dosificacin auto-mticamente.
Para todos los frascosusualesSe acopla directamente afrascos convencionales conrosca GL 45. Adaptadoresadicionales permiten eltrabajo con casi todos losfrascos habituales en elmercado.
seripettor
Materiales
Las partes en el seripettor
que estn en contacto con elmedio son de PP, PE yEPDM.
Soluciones Soluciones Acidos Disolventes orgnicos Acido fluorhdricoalcalinas salinas no oxidantes oxidantes polares no polares (HF)
Clasificacin general de los medios de dosificacin*
*Para una clasificacin ms detallada de los medios que se pueden utilizar, vase pg. 23.
Los lquidos que no atacanlos materiales utilizadospueden ser dosificadosconsiderando las siguienteslimitaciones:presin de vapor:500 mbar mx.viscosidad:aparato de 10 ml: 150 mm2/saparato de 25 ml: 75 mm2/sdensidad: 13,6 g/cm3 mx.temperatura: 40 C mx.(otras temperaturas sobredemanda)No se deben dosificar: cidos concentrados o
oxidantes disolventes no polares,
como por ej. hidrocarburose hidrocarburos haloge-nados
Para comprobar la posibleutilizacin del seripettor
con sus medios especficos,vase pg. 23 consulte aBRAND.
Limitaciones de empleo
Iseripettor
B R A N D
21
AplicacinLas partes en el seripettor que estn en contacto con el medio son de PP, PE y EPDM lo quepermite la dosificacin con precisin elevada de muchos medios usuales en los laboratoriosqumicos, biolgicos y clnicos. Por ejemplo:
Soluciones acuosas
En los trabajos de rutinadiaria pueden dosificarsesoluciones tampn biolgicasy detergentes, antiespu-mantes, medios de cultivo,soluciones de vitaminas ysoluciones sensibles, comopor ej. hidrgeno perxido.
Acidos
Puede realizarse el envase decidos no oxidantes de bajaconcentracin o diluidos,como por ej. HCI al 10 % sintrasvase.
Soluciones alcalinas
Gracias al empleo de mate-riales especiales, puedeutilizarse el seripettor
incluso para la dosificacinde medios alcalinos, comopor ej. NaOH, KOH yamonaco.
Disolventes polares
Por ej. disolventes polares,como acetona, etanol,metanol, acetilacetona, etc.
El tubo de dosificacinflexible en espiral facilitanotablemente la dosificacinde largas series.
1. Enroscar bloque de vlvu-las con tubo de aspiracinsobre frasco con lquido,cerrar bloque de vlvulascon la caperuza, conectarfiltro esterilizable en auto-clave (0,2 m) en la parteposterior y autoclavar a121 C.
2. En el banco de trabajoestril: retirar la caperuzadel bloque de vlvulas,enroscar la unidadde dosificacin estril ymontar la unidad deaccionamiento. Listo!
Dosificacin de medios estriles Dosificacin en serie
Gua para seleccinde los aparatos
Para comprobar laposible utilizacin delos aparatos con losmedios especficos enel caso concreto deaplicacin, vasepgina 23 consultea BRAND.
I seripettor
B R A N D
22
seripettor
volumen graduacin E* CV* ref.ml ml % %
1 - 10 0,2 1,2 0,2 4720 1402,5 - 25 0,5 1,2 0,2 4720 150
Alcance del suministro
1 seripettor, instrucciones demanejo, 1 unid. de dosifica-cin de recambio, 1 cnulade dosificacin, 1 tubo deaspiracin, 2 adaptadores enPP (GL45/32 y GL45/ S40).1 ao de garanta (vasepg. 244)
* Estos valores de control final se refieren al volumen nominal impreso sobre elaparato (= volumen mximo) a igual temperatura (20 C) del aparato, delambiente y del agua dest., con manejo regular, sin sacudidas.E = exactitud, CV = coeficiente de variacin.
Embolo (PE), cilindro (PP).3 unidades por embalaje.
10 ml ref. 7045 0225 ml ref. 7045 04
PP.2 unidades por embalaje.
250 mm ref. 7045 32500 mm ref. 7045 34
PTFE, en espiral, longitudaprox. 600 mm, con sujeta-dor. 1 unidad por embalaje.
Ref. 7045 22
Filtro de membrana, 0,2 m.10 unidades en bolsa de PE,sin esterilizar, esterilizablesen autoclave a 121 C.
Ref. 265 35
Embolo (PE), cilindro (PP).Embalaje individual.
cap. unid. p. emb. ref.10 ml 7 7045 0625 ml 5 7045 08
PP. Caperuza seripettor cap.Esterilizable en autoclave.1 unidad por embalaje.
PP. Con anillo O.Esterilizable en autoclave.2 unidades por embalaje.
250 mm ref. 7045 36500 mm ref. 7045 38
10 ml ref. 7045 5225 ml ref. 7045 54
Adaptadores
Para informaciones msdetalladas, vaseDispensette pg. 16.
Datos tcnicosAccesorios
seripettor
Unidad dedosificacin Tubo de aspiracin
Tubo de dosificacinflexible Filtro de membrana
Unidad de dosifica-cin, esterilizada
Tubo de aspiracin paraaplicaciones estriles
seripettor cap Set de vlvulas
1 vlvula de aspiracin(cuerpo de la vlvula deaspiracin, anillo O), 1vlvula de salida, 2 juntas.
ref. 6790
IDisp. III Disp. seri-Organic pettor
Disp. III Disp. seri-Organic pettor
Disp. III Disp. seri-Organic pettor
B R A N D
23
Campos de aplicacin / tabla de resistencia
MedioMedioMedio
Esta tabla ha sido comprobada cuidadosamente y se basa en los conocimientos actuales. Adems de losproductos qumicos arriba mencionados pueden ser dosificados un gran nmero de soluciones salinasorgnicas e inorgnicas (por ej. reactivos tampn biolgicos), detergentes biolgicos, as como medios parael cultivo de clulas. Si Ud. necesita informaciones sobre productos qumicos no mencionados en esta lista,puede comunicarse con nosotros.
Aceite mineral + +Acetaldehdo + +Acetato n-amlico + +Acetato n-butlico + +Acetilacetona + + +Acetilo cloruro +Acetofenona + +Acetona + + +Acido actico, 100% + +Acido actico, 50% + +Acido acrlico + +Acido adipnico + +Acido brico, 10% + + +Acido bromhdrico +Acido butrico + +Acido clorhdrico, 10% + + +Acido clorhdrico, 20% + +
Acido clorhdrico,25-37% +
Acido cloroactico + +Acido clorosulfnico +Acido crmico, 10% + +Acido crmico, 50% + +Acido cromosulfrico +Acido dicloroactico +Acido floroactico +Acido frmico 100% + +Acido fosfrico, 85% + +
Acido fosfrico, 85%+Acido sulfrico 98% 1:1 + +
Acido gliclico, 50% + +Acido hexanoico + + +Acido lctico +Acido monocloroactico + +Acido ntrico, 30% + +
Acido ntrico,50-70% +
Acido oleico + +Acido oxlico +Acido peractico +Acido perclrico + +Acido pirvico + + +Acido propinico + + +Acido sulfrico, 98% + +Acido tartrico +Acido tricloroactico +Acido trifluoroactico +Acido yodhdrico + + +Acrilnitrilo + +Agua regia +Alcohol allico + + +Alcohol amlico (Pentanol) + +Alcohol benclico + +Alcohol isoamlico + +Alcohol isobutlico + + +Alcohol isoproplico(2-Propanol) + + +Aldehdo saliclico + +Aminocidos + +Amonio sulfato + +Anilina + +Bario cloruro + +Benceno + +Bencilamina + +Bencina + +Benzaldehdo + +Benzoilo cloruro + +
Bromobenceno + +Bromonaftalena + +Butanodiol + + +
1-Butanol(alcohol n-butlico) + +
Butilamina + +Butilmetlico + +Calcio hipoclorito + +Carbonato calcio + +Carbono sulfuro + +Carbono tetracloruro +Ciclohexano +Ciclohexanona + +Ciclopentano +Cinc cloruro, 10% + +Cinc sulfato, 10% + +Cloroacetaldehdo, 45% + +Cloroacetona + + +Clorobenceno +Clorobutano + +Cloroformo +Cloronaftaleno + +Cloruro amlico + +Cloruro amnico + +Cloruro bencilo + +Cloruro de aluminio + +Cloruro de calcio + +Cloruro de etileno +
Cloruro de metileno(Diclorometano) +
Cloruro potsico en sol. + +
Cobre sulfato ensolucin + +
Cresol +Decano + +1-Decanol + +Dibromoetano + +Diclorobenceno + +Dicloroetano +Dicloroetileno +Diclorometano +Dieseloil + +Dietanolamina + +Dietilamina + +1,2-Dietilbenceno + +Dietilenglicol + + +Dimetilanilina +Dimetilformamida + +
Dimetilsulfxido(DMSO) + +
1,4-Dioxano +
Disolucinyodo-yodurado + +
Etanol (Alcohol etlico) + + +Etanolamina + +Eter de petrleo + +Eter dibenclico + +Eter dietlico + +Eter difenlico + +Eter isoproplico + +Etilbenceno +Etilmetilcetona + + +Etilo acetato + +Feniletanol + +Fenilhidracina + +Fenol +Fluoruro amnico + +
Formaldehdo, 40% + +Formamida + +Fuel-oil + +Glicerina + + +Glicol (Glicol de etileno) + + +Hexano +Hexanol + +Heptano +
Hidrgeno perxido,35% + +
Hidrxido amnico,30% + + +
Hidrxido de calcio + +Iso octano +Isopropilbenceno + +Metanol + + +Metil butilter + +Metilo formiato + +Metilpropilcetona + +Metoxibenceno + +Mezcla crmica +Nitrilo de acetona + +Nitrobenceno + +n-Pentano + +Petrleo + +Piperidina + +Piridina + +
Plata acetato ensolucin + +
Plata nitrato ensolucin + +
Potasio dicromato ensolucin + +
Potasio hidrxido ensolucin + +
Potasio permanganatoen solucin + +
Propilenglicol + + +Sodio acetato ensolucin + +
Sodio cloruro ensolucin + +
Sodio dicromato ensolucin + +
Sodio fluoruro ensolucin + +
Sodio hidrxido ensolucin, 30% + +
Terpentina + +Tetracloroetileno +Tetrahidrofurano (THF) +
Tetrametilamoniohidrxido +
Tolueno +Triclorobenceno +Tricloroetano +Tricloroetileno +Triclorotrifluoroetano +Trietanolamina + +Trietilenglicol + +Trifluoroetano +Tripropilenglicol + +Urea + +Xilol +
Acido fluorhdrico: especialmente paradosificar cido fluorhdrico hemos creadola Dispensette HF.
Dispensette seripettor
I Liquid Handling
QuikSip
Aspiracin fcil y segura de lquidos!
El aspirador acoplable afrascos QuikSip de BRANDes el aparato adecuado pararetirar lquidos no pro-blemticos por aspiracinsegura y rpida en labiologa, la qumica alimen-ticia y la medicina. Puedenretirarse y eliminarse un grannmero de medios diversos,como por ej. solucionestampn biolgicas, mediosde cultivo, disolventes pola-res, soluciones acuosas,sales orgnicas o inor-gnicas. Puede desmon-tarse el QuikSip en pocossegundos para proceder a lalimpieza o al mantenimiento -sin utilizar cualquier herra-mienta. As pueden re-emplazarse piezas de des-gaste de manera econmica,rpida y sin problemas. Estosignifica: tiempo de inacti-vidad reducido y bajos cos-tos de mantenimiento.
BT-Aspirator
IB R A N D
25
Eliminacin segura de lacantidad de lquido sobre-pasando el volumendeseado.
No se necesita bomba devaco.
Se puede regular el vacosin dificultades mediantela unidad cell-culture.
Suministrable con unidadde pipeteado de un canalo de 8 canales (optativa).
Adecuado para puntas depipeta, pipetas capilares ypipetas Pasteur en vidrio.
El adaptador y el tubo deaspiracin flexible de launidad cell culture sonesterilizables en autoclave(esto no es posible paralas unidades de dosifica-cin y de accionamiento).
El aspirador acoplable afrascos de fcil manejo es elaparato ideal para retirar l-quidos por aspiracin, comopor ej. medios de cultivodesde placas, frascos paracultivo de tejidos y placasmultiwell o para retirar ellquido tras la precipitacin yel centrifugado de protenasy de cidos nuclicos.
Manejo
Simplemente acoplar el apa-rato a un frasco, montar launidad cell-culture y des-plazar hacia abajo la unidadde accionamiento azul paraproducir un vaco. Al oprimirel botn de aspiracin de launidad cell-culture, se re-tira el lquido por aspiracin.Se pueden aspirar hasta25 ml mx. por carrera dembolo.
QuikSip aspirador acoplable a frascos
AplicacinVentajas
Aspirador QuikSip conunidad de pipeteado de uncanal para retirar lquido poraspiracin desde microtubos,tubos de ensayo, etc.
Aspirador QuikSip conunidad de pipeteado de 8canales para retirar lquidospor aspiracin desde placasmicrotiter.
Para todos los frascosusuales
Se acopla directamente afrascos convencionales conrosca GL 45. Adaptadoresadicionales permiten eltrabajo con casi todos losfrascos habituales en elmercado.
Proteccin contracontaminacin
Se puede recoger y esterilizaro bien eliminar de forma se-gura material microbiolgicao radiactivamente contami-nado.
Materiales
Las partes en el seripettor
que estn en contacto con elmedio son de PP, PE yEPDM.
Limitaciones de empleo
No utilizar el aparato paraaspirar
cidos concentrados ooxidantes
disolventes no polares,como por ej. hidrocarburose hidrocarburos haloge-nados
IB R A N D
26
QuikSip aspirador acoplable a frascos
QuikSipBT-Aspirator
QuikSip BT-Aspirator
Alcance del suministro:1 QuikSip BT-Aspirator,1 cell-culture,instrucciones de manejo1 unidad de dosificacinde recambio,2 adaptadores en PP(GL 45/32 y GL 45/S 40).
Ref. 4723 150
Juntas
EPDM. Juego de 5 unidades.
Ref. 6788
Cnula de aspiracin
PP, con valvula de aspiracin(PP/EPDM).1 unidad por embalaje.
Piezas de recambio Ref.
Adaptador (SI, PVC)para pipetas Pasteur 259 60Adaptador (PVC)para pipetas capilares 259 33Adaptador (PP) parapuntas de pipeta (100 l) 259 61Tubo de aspiracin(SI), 2 m 259 62
Piezas de recambiocell-culture
(1 unidad por embalaje)
Vlvula de salida
PP/EPDM, con junta(EPDM).1 unidad por embalaje.
Ref. 7045 80
Piezas de recambioQuikSip BT-Aspirator
PP. Esterilizable en auto-clave (121 C).1 unidad por embalaje.
Unidad de pipeteadode 8 canales
Ref. 7045 26
Embolo (PE), cilindro (PP).3 unidades por embalaje.
Unidad dedosificacin Adaptadores
rosca para rosca ref.ext. de frasco
GL 32 GL 22 7043 22GL 32 GL 25 7043 25GL 32 GL 28 7043 28GL 32 GL 45 7043 45GL 45 GL 32 7043 96GL 45 S* 40 7043 43GL 45 GL 38 7043 97S* 40 S* 60 7043 48* rosca dentada
PP. 1 unidad por embalaje.
Cat. No. 7045 04
Unidad cell-culture
Unidad de pipeteado de uncanal completa con tubo deaspiracin y 3 adaptadores.
Ref. 259 50Unidad cell-culture
Datos tcnicosAccesorios
PP. Esterilizable en auto-clave (121 C).1 unidad por embalaje.
Caperuza
Ref. 7045 54
Filtro de membrana, 0,2 m.10 unidades en bolsa de PE,sin esterilizar, esterilizablesen autoclave (121 C).
Ref. 265 35
Filtro de membrana
Ref. 7045 75
Liquid Handling I
La original. De BRAND.
La Bureta Digital III suple elespacio vaco entre lasburetas de vidrio de difcilmanejo y las buretas a motorcostosas.Con ella se puede valorar demanera fiable, segura y sinproblemas, incluso bajo ma-las condiciones de luz, conpoco espacio, o donde nohay toma de corriente.La vlvula de purgaSafetyPrime reduce la pr-dida de medios y el sistemade expulsin de seguridadprotege contra salpicadurasde medio accidentales.As la Bureta Digital III fa-cilita su trabajo de rutinadiaria. En el laboratorio o insitu.
BuretaDigital III
I Bureta Digital III
B R A N D
28
Tubo de aspiracintelescpico
Se ajusta a alturasdiferentes de frascos sin medir ni cortar.
Ventajas
Volantes de mayor tamao
Al girar los manejablesvolantes de mayor tamao se
puede influir en la velocidad devaloracin en continuo, desde
rpida a gota a gota.
Sistema de expulsinde seguridad
El sistema de expulsin deseguridad reduce el riesgode salpicaduras de medioaccidentales si la cnula devaloracin no ha sidomontada o no ha sidomontada correctamente.
Display digital con grandescifras
El volumen consumido semuestra claro e inequvocoen grandes cifras.
Vlvula SafetyPrime
Purga de aire rpida casisin formacin de burbujas,sin prdida de medio alaccionar el aparato con lavlvula de purgaSafetyPrime(optativa).
Caperuza de cierreroscada de la cnula
Mejor proteccin contra elcontacto con el medio graciasa la caperuza de cierreroscada de la cnula, que semaneja muy suave yfcilmente incluso conguantes.
Bloque de vlvulasgiratorio
Etiqueta del frasco siemprevisible gracias al bloque de
vlvulas giratorio (360 ).La rosca GL 45 se acopla
directamente a la mayora delos frascos de reactivo.
Para otros casos se incluyen3 adaptadores diferentes con
cada aparato.
Easy Calibration
Ajuste en segundos gracias ala tcnica Easy Calibration de
BRAND. En caso de cambiodel ajuste de fbrica, aparece
automticamente enel display. (ms informa-
ciones, vase pgina 30).Manejo sencillo
2 teclas de diseo ergon-mico hacen que el manejosea un juego de nios.
IBureta Digital III
B R A N D
29
ManejoDos teclas son suficientes. sencillo
Sin tiempo de espera
Inmediatamente tras elcambio de color el volumenvalorado se puede leer en eldisplay sin tiempo de espera.
Para llenar la BuretaDigital III, oprimir la teclade funcin en direccin"Fill" y girar el volantehacia arriba.
Para la valoracin, oprimirla tecla de funcin endireccin "Titr." y girar elvolante hacia abajo. Parael ajuste del punto cero,oprimir "Clear".
Sin menisco
El display LCD, fcilmentelegible, muestra el volumenconsumido de manera clara einequvoca. Sin menisco, sindivisiones y por tanto sinerrores de lectura.
La Bureta Digital III es laseleccin adecuada sobretodo en la valoracin deseries pequeas y medias, enlas cuales el trabajo con unabureta de vidrio se realizademasiado despacio mientrasque una bureta a motor noest al alcance por motivoseconmicos. De esta manerala valoracin es ms sencilla,ms rpida y ms segura.
Rpida y precisa
I Bureta Digital III
B R A N D
30
El control de losmedios de an-lisis segn ISO9000 y segn
las directivas GLP exige unacomprobacin regular (aproxi-madamente cada 3-12 meses)y, en caso necesario, un ajuste.Para facilitar este trabajo, amenudo laborioso y difcil, laBureta Digital III est provistade la tcnica Easy Calibration.
EasyCalibrationSencillo, rpido, fiable.
Ejemplo
De un control gravimtricoen una Bureta Digital III de25 ml se obtiene un volumenexpulsado de 24,94 ml (porej. despus de un uso pro-longado o bajo conditiones deuso especiales). El ajuste serealiza entonces de manerasencilla y rpida en menos de30 segundos de la maneraque se indica abajo.
1. Oprimir la tecla "Clear"hasta que aparezca en el display. El calibradobsico es de 25 ml.
2. Oprimir la tecla "Clear"varias veces, hasta que seindique el valor real deter-minado (en este caso24,94 ml).
3. Oprimiendo la tecla "Titr."se confirma el dato intro-ducido. En el display apa-rece durante un brevemomento .
4. Listo! La Bureta Digital IIIest calibrada ahora deacuerdo con sus condi-ciones de trabajo.El cambio del calibradode fbrica se indica con laaparicin de enel display.
Control de los medios deanlisis
BRAND le ofrece adicional-mente un servicio para loscontroles regulares exigidospor las normas ISO 9000 ylas directivas GLP:
Solicitar instruccionesde control (SOPs)Le enviaremos con gustoun SOP detallado con losdatos ms importantespara el control de losmedios de anlisis segnISO 9000 y segn lasdirectivas GLP.
EASYCALEl sistema de calibradoEASYCAL de BRAND esun prctico software decontrol especfco paraWindows.Una versin de demos-tracin gratuita denuestro software, ascomo los SOPs estna su disposicin enInternet (www.brand.de)a ser descargados(download) o puedenser solicitados directa-mente de BRAND.
Servicio de calibradoSi Ud. no quiere calibraro bien ajustar sus apa-ratos personalmente,srvase de nuestroservicio de calibado. Ledevolveremos el aparatocontrolado con un certifi-cado de calibrado detal-lado dentro de pocosdas.
IBureta Digital III
B R A N D
31
Aplicacin
Fcil manteni-
En el laboratorio de alimen-tacin, por ej. en la determi-nacin de anhidrido sulfurosoen bebidas, determinacin decafena, determinacin dealbumina, etc.
En el laboratorio qumico, porej. en la determinacin dendices de esterificacin, deiodo y de bromo, determina-cin de ndices de acidez enaceites minerales, etc.
En el laboratorio del medioambiente, por ej. en la deter-minacin DQO, determina-cin de dureza del agua,determinacin de la capa-cidad cido/base, etc.
La Bureta Digital III puede hacer la rutina diaria ms fcil en muchos campos.
Gracias a la combinacin dedimensiones reducidas, bajopeso y alimentacin por bate-ra, la Bureta Digital III es elaparato ideal para los anlisisin situ.
Limpieza sencilla
La vlvula de aspiracin sedesenrosca fcilmente parala limpieza. As los mediosque tienden a adherirse o acristalizar ya no asustan.
Energa para ms de60 000 valoraciones
No tenga miedo de unafalta de corriente.La batera ecolgica de litiotiene energa para ms de60 000 valoraciones sinrecarga. Esto significa encaso de 50 valoraciones alda un tiempo de funciona-miento de ms de 5 aos.El cambio de la batera seefecta entonces con lainspeccin routinaria delaparato. Se puede estarseguro de que la batera nose va a agotar en el momentodecisivo. El molesto y carocambio de acumuladores yano es necesario y la BuretaDigital III est siempre listapara su uso.
miento
I Bureta Digital III
B R A N D
32
Accesorios
Limitaciones de empleo
El aparato sirve para valorarconsiderando las siguienteslimitaciones:
15 a 40 C para elaparato y el reactivo.
La Bureta Digital III esadecuada para solucionesacuosas y soluciones noacuosas (por ej. KOHalcohlica) hasta 2N.
La Bureta Digital III no esresistente a la esteriliza-cin por vapor.
Para dosificar solucionesfuertemente cristalizantesas como cidos fumantesy bases, la Bureta Digital IIIno es el aparato adecuado.Dosificadores para estosmedios, vase pgina 23.
Con certificado
Cnula de valoracin Tubo de secadoAdaptadores
Cada Bureta Digital III se somete a un estricto control antesde su despacho, est provista de un nmero de serie y sesuministra con certificado de calidad.
Partes en contacto conel medio
Las partes de la BuretaDigital III, que estn encontacto con el lquido sefabrican exclusivamente demateriales de alta calidad:
vidrio borosilicato PTFE FEP PFA ETFE platino-iridio cermica Al2O3 PP (caperuza de cierre
roscada de la cnula)
Para proteger medios valo-rantes sensibles de la hume-dad atmosfrica o del CO2, laBureta Digital III puede equi-parse con un tubo de secado,que se puede obtener comoaccesorio.
Tanto si se quiere valorar des-de frascos de bureta o desdefrascos de reactivo originales,la Bureta Digital III se colocamediante los adaptadores ade-cuados prcticamente sobrecualquier frasco. Con ello sehace innecesario el engorrosotrasvase de reactivos.
Con las cnulas de valoracinhabituales, la exactitud al-canzable depende del tamaode la gota preestablecido, porej. 30 l. La cnula de valo-racin con microvlvula sumi-nistrable como accesorio,dosifica sin formacin de go-tas directamente en la mues-tra. As se hace posible lavaloracin con exactitud demicrolitro.
Bureta Digital III
IBureta Digital III
B R A N D
33
Datos tcnicos
Alcance del suministro
Bureta Digital III, certificadode calidad, instrucciones demanejo, cnula de valoracin(con punta de goteo), tubode aspiracin telescpico,llave de montaje, adaptado-res en polipropileno (GL 45/32, GL 45/S**40 y GL 32/NS 29/32).
** S = rosca dentada 1 unidad por embalaje. Tubo de secado (sin granu-lado) y junta. 1 pieza/setrespectivamente
L ref.
125-240 mm 7042 03250-480 mm 7042 01
FEP/PTFE.1 unidad por embalaje.
Para cnula de valoracin,vlvula SafetyPrime yvlvula de aspiracin. PTFE.5 unidades por embalaje.
Bureta Digital III
Cnulas devaloracin Tubo de secado
Adaptadores
Ref. 7079 30
Ref.
Cnula de valoracin con micro-vlvula, 125 mm horizontal,50-250 mm vertical 7075 22Cnula de valoracin con puntade goteo,165 mm horizontal,75 mm vertical 7075 24
Vlvula de aspiracin
1 unidad por embalaje.
Vlvula de purgaSafetyPrime
Juntas
Ref. 6696
Vlvula de aspiracin conjunta para vlvula.1 unidad por embalaje.
Ref. 6697
Ref. 7060 80
Tubos de aspiracintelescpicos
PP.1 unidad por embalaje.
rosca rosca de ref.ext. frasco
GL 32 GL 28 7043 28GL 32 GL 30 7043 30GL 45 GL 32 7043 96GL 45 GL 38 7043 97GL 45 S 40 7043 43para esmerilaGL 32 NS 19/26 7044 19GL 32 NS 24/29 7044 24GL 32 NS 29/32 7044 29
* Estos valores de control final se refieren al volumen nominal impreso sobre el aparato (= volumen mximo) a igualtemperatura (20 C) del aparato, del ambiente y del agua dest. con manejo regular, sin sacudidas. Los erroresabsolutos indicados segn DIN 12650-5 de 0,3 %, referidos al volumen nominal, no se sobrepasan en ningnvolumen parcial.(E = exactitud, CV = coeficiente de variacin)
Bureta Digital III, EASY CALIBRATION, certificada de conformidad
volumen resolucin E* CV * sin vlvula de purga con vlvula de purgaml ml % l % l SafetyPrime SafetyPrime
ref. ref.
25 0,01 0,2 50 0,1 25 4750 150 4750 15150 0,01 0,2 100 0,1 50 4750 160 4750 161
I Bureta Digital III
B R A N D
34
Medio Concentracinhasta
Esta tabla ha sido comprobada cuidadosamente y se basa en los conocimientosactuales. Si Ud. necesita informaciones sobre productos qumicos no mencionados enesta lista, puede comunicarse con nosotros.
Tabla deresistenciaBureta Digital III
cido actico 2 Ncido clorhdrico 2 Ncido ntrico 2 Ncido oxlico en solucin 2 Ncido perclrico 2 Ncido sulfrico 2 Narsenita sdica 2 Nbromato en solucin 2 Nbromato-bromuro potsico en solucin 2 Nbromato potsico en solucin 2 Ncarbonato sdico en solucin 2 Ncloruro de bario en solucin 2 Ncloruro sdico en solucin 2 Ndicromato potsico en solucin 2 NEDTA en solucin 2 Nhidrxido amnico tetra-n-butlico 2 Niodo en solucin 2 Niodato potsico en solucin 2 Nnitrato de plata en solucin 2 Nnitrito sdico 2 Npermanganato potsico en solucin 2 Npotasa custica 2 Npotasio hidrxido alcohlico en solucin 2 Nsosa custica 2 Nsulfato crico 2 Nsulfato de cinc en solucin 2 Nsulfato ferroso amonaco 2 Nsulfato ferroso en solucin 2 Ntiocianato de amonio en solucin 2 Ntiocianato potsico en solucin 2 Ntiosulfato sdico en solucin 2 N
TransferpetteTransferpette-8/-12
ILiquid Handling
Inconfundibles y en buena forma.
Transferpette de BRAND la pipeta para su la-boratorio, lo mismo en lainvestigacin que en la rutinadiaria.Est adaptada en su forma ala anatoma natural de lamano. La forma especial dela parte de sujecin permiteuna colocacin relajada yligera de la Transferpette
en la mano. El mando depipeteado y el expulsor depuntas se encuentran dis-puestos dentro del radio demovimiento natural del dedopulgar, donde se puedenaccionar con un mnimoesfuerzo y sin tensin.La Transferpette Tipo Digi-tal proporciona tcnica EasyCalibration que reduce no-tablemente el tiempo ne-cesario en el ajuste.Cada Transferpette se su-ministra con nmero de seriey certificado de calidad.
I Transferpette
B R A N D
36
TransferpetteGama de volumen de 0,1 a 5000 l
Puntas de pipeta PLASTIBRAND
10 modelos de laTransferpette Tipo Digitalde 0,1 l a 5 ml.
12 modelos de laTransferpette Tipo Fixde 5 l a 2 ml.
Embolos resistentes a lacorrosin.
Transferpette Tipo Digitalcon tcnica Easy Calibra-tion: ajuste sin herramien-tas. (Ms informaciones,vase pgina 46.)
Transferpette Tipo Fix:ajuste sencillo mediante lallave de calibrado sumi-nistrada con el aparato.
Expulsor separado. Los aparatos son
ajustables por el mismousuario.
Las caperuzas en colorpara accionar el expulsorindican el tipo de punta autilizar en cada caso.
Se alcanzan ptimos rendimientos con laTransferpette al emplearla en combinacincon puntas de pipeta PLASTIBRAND.Estas puntas de calidad proporcionan unacoplamiento perfecto y excelentes re-sultados. Por supuesto se pueden utilizartambin con pipetas de otros fabricantes.(Ms informaciones, vase pgina 47.)
ITransferpette
B R A N D
37
VentajasTransferpette
La forma nica de laTransferpette est concebidade acuerdo con la anatomanatural de la mano.
Cono de acoplamiento
Gracias a la construccin universalpueden utilizarse puntas de pipetaPLASTIBRAND y puntas de otrosfabricantes lderes en el mercado.
Parte de sujecin
La superficie ranuradaofrece elevada seguridadal sujetar el aparato y esadems resistente a los
rayos ultravioleta.
Vstago de pipeta
El vstago fino permiteel pipeteado dentro de
los recipientes msestrechos. La expulsin
no se perjudica deninguna manera.
Mando de ajustedel volumen
Fcil de manejar y ajustesencillo sin que por ej. los
guantes puedan encajarseen el aparato.
Mando de pipeteado
El mando de pipeteado enla parte frontal de la pipetaofrece un pipeteado sin can-sancio incluso durantelargas series.
IB R A N D
38
Aplicacin
* La reaccin en cadena de lapolimerasa (PCR) est protegidapara Hoffmann-La Roche por elderecho de patentes (vaseindice de marcas registradas).
La Transferpette es el aparato ideal para los trabajosde rutina en el laboratorio y para las aplicaciones en lainvestigacin. La construccin nica y ergonmica dela Transferpette habla por si misma.
Qudese tranquilo aunquele parezca su trabajoestrecho
El pipeteado de volmeneshasta 5 ml es a menudodifcil debido a los pequeosdimetros de los recipientesutilizados. Por esto, hemosconstruido el vstago de laTransferpette extremada-mente fino para permitir elpipeteado incluso dentro delos recipientes ms estrechos.Para evitar la corrosindurante el pipeteado, slohemos utilizado PP (en vezde metal) para el dispositivode expulsin del vstago.
Vstago de pipetaesterilizable en autoclave
El vstago de pipeta com-pleto de la Transferpette
puede esterilizarse en auto-clave a 121 C especial-mente importante en la bio-loga y en la medicina. Antesde proceder a una esterili-zacin en autoclave, el mandose desenrosca del vstago.Esto ahorra espacio y secuida la parte de sujecinpara una vida ms larga y,sobre todo, Ud. esteriliza enautoclave slo lo que real-mente puede entrar en con-tacto con medios peligrosos.
Limitaciones de empleo
A observar al pipetear con laTransferpette:
temperatura de trabajopermitida: 15 a 40 C
Slo es posible con restric-ciones el pipeteado:
en modo inverso(ISO 8655/2)
de lquidos con elevadapresin de vapor o altaviscosidad
de lquidos que atacan PP.
Transferpette 0,1-1 l connano-cap
Con la Transferpette 0,1-1 lpueden pipetearse con mximaprecisin los volmenes mspequeos hasta 0,1 l. El cojnde aire de este aparato quetrabaja exclusivamente con lanueva punta nano-cap deBRAND est estrictamenteminimizado para alcanzarmxima precisin al pipetear.Las ms pequeas cantidadesde lquido se pueden aspirar yposicionar claramente visiblespor ej. en el microtubo. LaTransferpette 0,1-1 l estconcebida especialmente paraaplicaciones en biologa mole-cular, por ejemplo PCR*,anlisis de restriccin, se-cuenciaciones de ADN y ARN,electroforesis, etc. (Ms infor-maciones sobre las puntas depipeta PLASTIBRAND, vasepgina 47.)
ITransferpette
B R A N D
39
PrecisinControl perfecto en serie.
Inconfundible por buenas razones
Cada Transferpette se so-mete a un estricto controlantes de su despacho y sesuministra con nmero deserie y certificado de calidad.
La forma ergonmica de laTransferpette ofrece unpipeteado sin cansancio enseries largas. Cada elementode manejo tiene una solafuncin. Por lo tanto seevitan los errores debidos amandos con doble funcin.
El vstago fino permite pipe-tear en los recipientes msestrechos.De construccin robusta ycompacta, la Transferpette
se aprueba en la rutina diariadel laboratorio en cualquiermomento.
Ajuste sencillo
La tcnica Easy Calibrationofrece al usuario un ajustesencillo y rpido de laTransferpette para elcumplimiento de las normasISO 9000 y de las directivasGLP-GMP.(Ms informaciones, vasepgina 46.)
Precisin a su alcance
El soporte de pared para3 pipetas se monta contornillos de manera sencilla yestable en la pared o en unestante. El soporte de mesaconsiste de dos mdulos enmedialuna; pueden colocarseen los mdulos separados2 x 3 pipetas, en los mdulosmontados juntos 6 pipetas.Por tanto, la Transferpette
est guardada ahorrandoespacio y est siempre a sualcance.
ITransferpette Tipos Fix y Digital, certificadas de conformidad
volumen E* CV* divisin tipo de punta ref.l % l % l l
Tipo Fix5 1,0 0,05 0,8 0,04 - B, C 7041 06
10 1,0 0,1 0,8 0,08 - B, C 7041 0820 0,7 0,14 0,4 0,08 - B, C, G, H 7041 1625 0,7 0,175 0,4 0,1 - B, C, H 7041 2050 0,7 0,35 0,4 0,2 - B, C, H 7041 28
100 0,5 0,5 0,2 0,2 - B, C, H 7041 38200 0,5 1 0,2 0,4 - B, C, I 7041 44200 0,5 1 0,2 0,4 - D 7041 46250 0,5 1,25 0,2 0,5 - D 7041 48500 0,5 2,5 0,2 1 - D, J 7041 54
1000 0,5 5 0,2 2 - D 7041 622000 0,5 10 0,2 4 - E 7041 64
Tipo Digital0,1 - 1 2 0,02 1,2 0,012 0,005 N 7041 010,5 - 10 1,0 0,1 0,8 0,08 0,05 A, N, F 7041 02
2 - 20 0,7 0,14 0,4 0,08 0,1 A, N, F** 7041 032 - 20 0,7 0,14 0,4 0,08 0,1 B, C, G, H 7041 045 - 50 0,7 0,35 0,4 0,2 0,1 B, C, G**, H 7041 72
10 - 100 0,5 0,5 0,2 0,2 0,1 B, C, G**, H 7041 7420 - 200 0,5 1 0,2 0,4 1 B, C, G**, H**, I** 7041 7825 - 250 0,5 1,25 0,2 0,5 1 D 7041 76
100 - 1000 0,5 5 0,2 2 1 D, J** 7041 80500 - 5000 0,5 25 0,2 10 10 E 7041 82
* Estos valores de control final se refieren al volumen nominal impreso sobre el aparato (= volumen mximo), a igualtemperatura (20 C) del aparato, del ambiente y del agua dest., con manejo regular, sin sacudidas.E = exactitud, CV = coeficiente de variacin.
** Obsrvese: volumen de la punta inferior al volumen nominal de la pipeta.
Transferpette
Transferpette
B R A N D
40
Datos tcnicos
Alcance del suministro
1 Transferpette Tipo Fix oDigital, llave de calibradopara Tipo Fix (para el TipoDigital no se necesitan herr-amientas), certificado decalidad, instrucciones demanejo.
tipo de punta v olumenpunta l
A incolora 0,5 - 20B amarilla 2 - 200C incolora 5 - 300D azul 50 - 1000E incolora 0,5 - 5000F pta. filtro 0,5 - 10G pta. filtro 2 - 20H pta. filtro 5 - 100I pta. filtro 5 - 200J pta. filtro 50 - 800N nano-cap 0,1 - 20
La Transferpette se puedeutilizar con las puntas de lamayora de los otros fabri-cantes. Recomendamos:
color unidades por emb. ref.
gris oscuro 5 7040 74azul 5 7040 72rosa 5 7040 71verde claro 5 7040 70beige 5 7040 73clasificados por colores 5 7040 75
Mandos de pipeteado, en color, cada uno con 2 rtulos
Soporte de pared/estante
para 3 Transferpette
ref. 7032 10
Soportes de mesa
para 1 x 3 Transferpette*ref. 7032 03
para 2 x 3 Transferpette*(forma redonda)
ref. 7032 08
BRAND ofrece tambinsu propio servicio decalibrado.(Ms informaciones,vase pgina 217).
*con 1 bien 2 adaptadores para laTransferpette 2 ml o de 0,5 - 5 ml
IB R A N D
41
Transferpette-8/-12
Transferpette-8/-12Gama de volumen de 0,5 a 300 l
Quien debe pipetear largasseries con pipetas multicanallo ha experimentado: duele lamano, los msculos se can-san, se adormece el brazo.Por eso las Transferpette-8/-12 se han optimizado estric-tamente para facilitar elmanejo y para perfeccionar laforma ergonmica. El resul-tado es una economa dehasta un 75 % del esfuerzoutilizado en pipetas multicanalhabituales lo que es sin dudauna gran ventaja.
Para hacer el trabajo lo mssencillo posible, se puedeeligir el aparato adecuado deacuerdo con la aplicacinprevista. Por esto cada apa-rato existe en 7 gamas devolmenes diferentes de0,5 a 300 l.La calidad de las puntas depipeta utilizadas se reflejatambin en el resultado de
medicin obtenido. Con unaexperiencia de muchos aoscomo fabricante de pipetas yde puntas de pipeta, BRANDasegura sistemas de pipetea-do adaptados uno a otro demanera ptima.(Ms informaciones sobre laspuntas de pipeta, vasepginas 47-54.)
I Transferpette-8/-12
B R A N D
42
VentajasTransferpette-8/-12
La manejabilidad sin esfuerzoy su forma ergonmica exclu-siva hacen que el trabajo conlas Transferpette-8/-12 seatan agradable. Simultnea-mente y gracias al empleo demateriales de alta calidad esde un peso extraordinaria-mente ligero. As la mano per-manece relajada y sin tensin,incluso en series largas.
Conos de acoplamiento
Gracias a la construccinuniversal se pueden utilizartodas las puntas de pipetahabituales.
Mando de ajustedel volumen
Fcil de manejar y ajustesencillo sin que por ej.
los guantes puedanencajarse en el aparato.
Parte de sujecin
La superficie ranuradaofrece elevada seguri-
dad al sujetar el aparatoy es adems resistentea los rayos ultravioleta.
Parte de dosificacin
Es resistente a laesterilizacin por vapor
a 121 C y se puedegirar (360).
Mando de pipeteado
El mando de pipeteado en laparte frontal de la pipetaofrece un pipeteado sin can-sancio incluso en largasseries.
Expulsor en formaescalonada
Gracias a su formaescalonada, la expulsinde las puntas se realizasin esfuerzo.
IB R A N D
43
Transferpette-8/-12
Compatibilidad con la mayora de las puntas habituales. Expulsin de las puntas sin esfuerzo. Forma ergonmica: pipeteado sin esfuerzo. Trabajo sin cansancio incluso en largas series. Ajustables por el mismo usuario. Tcnica Easy Calibration: ajustar sin herramientas!
Propiedades
Certificado de calidad
Cada Transferpette-8/-12se somete a un estricto con-trol antes de su despacho yse suministra con nmero deserie y certificado de calidadindividual.
Economa de esfuerzo
Gracias al diseo especial delos vstagos de pipeta y a lasjuntas de Viton especial-mente concebidas, la fuerzade colocacin necesaria paraun asiento fijo y paralelo delas puntas es extraordinaria-mente pequea:hasta 4 veces menor que enlas pipetas multicanal habi-tuales.La forma escalonada del ex-pulsor reparte la fuerza enfracciones de segundo sobrelas puntas. Por este motivose reduce drsticamente lafuerza necesaria.
Forma de la punta
La geometra especial delos vstagos de lasTransferpette-8/-12 permitela utilizacin de la mayora delas puntas de pipeta habitua-les en el mercado y propor-ciona un asiento fijo yparalelo de las mismas.Las puntas de pipetaPLASTIBRAND son ptima-mente adecuadas: aseguranun acoplamiento perfecto yptimos rendimientos.(Ms informaciones, vasepginas 47-54.)
Ajuste sencillo
La tcnica Easy Calibrationofrece al usuario un ajustesencillo y rpido de lasTransferpette-8/-12 para el cumplimiento de lasnormas ISO 9000 y de lasdirectivas GLP/GMP. CadaTransferpette-8/-12 estprovista de un nmero deserie individual y se sumi-nistra con certificado decalidad. (Ms informaciones,vase pgina 46.)
Trabajo individual
Para que usted pueda traba-jar relajado y siempre en elngulo ms favorable res-pecto a la placa microtiter, laparte de pipeteado se puedegirar libremente a 360 conrespecto a la parte desujecin.
Ajuste sencillo delvolumen
El display indica el volumenen cifras grandes fcilmentelegibles y siempre visibles.El volumen se ajusta con unmando giratorio separado sinque sea necesario activar unbotn de cierre.
I Transferpette-8/-12
B R A N D
44
Aplicacin
Transferencia demuestras
Dilucin en serie Pasos de lavado
Las Transferpette-8/-12 facilitan no-tablemente la manipulacin de lquidosal trabajar con placas microtiter eninmunologa, bioqumica, diagnsticoclnico y en la analtica de alimentos.
Limitaciones de empleo
A observar al pipetear con lasTransferpette-8/-12:
temperatura de trabajopermitida: 15 a 40 C
Slo es posible con restric-ciones el pipeteado:
en modo inverso(ISO 8655/2)
de lquidos con elevadapresin de vapor o altaviscosidad
de lquidos que atacan PP.
2. Dilucin en serieLas Transferpette-8/-12facilitan notablemente lapreparacin de dilucionesen serie de standards y demuestras en placasmicrotiter.
3. Pasos de lavadoEn combinacin con laspuntas de pipetaPLASTIBRAND de300 l, las Transferpette
-8/-12 facilitan el lavadode las placas microtiter.
1. Transferencia demuestrasGracias a su forma ergo-nmica, las Transferpette
-8/-12 son los aparatosadecuados para trabajaren formato de placasmicrotiter. Sobre todo encaso de un gran nmerode muestras cuya transfe-rencia ya no se puederealizar con una pipeta deun canal o si el nmero deanlisis no justifica la utili-zacin de sistemas auto-mticos.
Ejemplos
Esterilizacin en laautoclave
La parte de dosificacin sepuede esterilizar en autoclavea 121 C. Esta parte sedesenrosca de forma sencillay sin herramientas de la partede sujecin. Esto ahorraespacio y usted esteriliza slolo que realmente entra encontacto con los vapores delmedio.
IB R A N D
45
Transferpette-8/-12
Transferpette-8/-12, certificadas de conformidad
volumen E* CV* divisin tipo ref.l % l % l l de punta
Transferpette-80,5 - 10 2,0 0,2 1,2 0,12 0,05 A, N, F 7035 68
2 - 20 1,5 0,3 1,0 0,2 0,1 A, N, F** 7035 692,5 - 25 1,5 0,375 0,7 0,175 0,1 B, C, G** 7035 70
5 - 50 1,0 0,5 0,5 0,25 0,1 B, C, G** 7035 7210 - 100 1,0 1 0,5 0,5 0,1 B, C, G**, H 7035 7420 - 200 1,0 2 0,5 1 1,0 B, C, G**, H**, I 7035 7630 - 300 1,0 3 0,5 1,5 1,0 B**, C, H**, I** 7035 78
Transferpette-120,5 - 10 2,0 0,2 1,5 0,15 0,05 A, N, F 7035 79
2 - 20 1,5 0,3 1,3 0,26 0,1 A, N, F** 7035 802,5 - 25 1,5 0,375 1,0 0,25 0,1 B, C, G** 7035 90
5 - 50 1,0 0,5 0,8 0,4 0,1 B, C, G** 7035 9210 - 100 1,0 1 0,8 0,8 0,1 B, C, G**, H 7035 9420 - 200 1,0 2 0,8 1,6 1,0 B, C, G**, H**, I 7035 9630 - 300 1,0 3 0,8 2,4 1,0 B**, C, H**, I** 7035 98
* Estos valores de control final se refieren al volumen nominal impreso sobre el aparato (= volumen mximo), a igualtemperatura (20 C) del aparato, del ambiente y del agua dest., con manejo regular, sin sacudidas.E = exactitud, CV = coeficiente de variacin.
** Obsrvese: volumen de la punta inferior al volumen nominal de la pipeta.
Datos
Transferpette-8/-12
Recipiente parareactivo
PP, transparente, con tapa.Capacidad 60 ml.Esterilizable en autoclave(121 C).10 unidades por embalaje.
ref. 7034 59
Puntas de pipeta decalidad PLASTIBRAND,paletizadas o sueltas,para resultados precisos,vase pginas 47-54.
tcnicos
Alcance del suministro
1 Transferpette-8 -12,1 caja Tip-Box, llena de
puntas de pipetaPLASTIBRAND
1 gradilla de puntas Tip-Rackde reposicin
1 soporte para el aparato1 recipiente para reactivo1 juego de juntas de Viton,instrucciones de manejo,certificado de calidad.
Para una conservacin seguray un ahorro de espacio cadaTransferpette-8/-12 sesuministra con un soporteadecuado. El recipiente parareactivo incluido, esterilizableen autoclave, est provistode una tapa para proteccincontra contaminacin. Laprctica caja de puntas Tip-Box, esterilizable en auto-clave, est equipada conpuntas PLASTIBRAND.La Tip-Box se puede rellenarcon gradillas llenas de puntasdel Tip-Rack o Tip-Rack S.
tipo de punta volumenpunta l
A incolora 0,5 - 20B amarilla 2 - 200C incolora 5 - 300D azul 50 - 1000E incolora 0,5 - 5000F pta. filtro 0,5 - 10G pta. filtro 2 - 20H pta. filtro 5 - 100I pta. filtro 5 - 200J pta. filtro 50 - 800N nano-cap 0,1 - 20
Las Transferpette-8/-12 sepueden utilizar con las puntasde la mayora de los otrosfabricantes. Recomendamos:
I00:00:05 00:00:09
00:00:12 00:00:15 00:00:20
Transferpette Transferpette-8/-12
B R A N D
46
1. Retirar la caperuza delexpulsor.
2. Extraer la lmina deseguridad.
El ajuste permanente defbrica de las Transferpette
y Transferpette-8/-12referido a soluciones acuosasa 20 C es estable y dura-dero. Para pipeteados en loscuales por ej. se desvefuertemente la temperaturaambiente o la del medio, lasTransferpette se puedenajustar fcil y rpidamentesin herramientas.
El software de calibradoEASYCAL de BRAND leofrece un control de la pre-cisin de los aparatos muchoms fcil. Consta de un soft-ware de calibracin espe-cfico para Windows y deinstrucciones de calibrado(SOPs) para obtener losvalores de medicin de losaparatos. (Ms informaciones,vase pginas 71-74.)
3. Ajustar el valor real deter-minado (aqu 98,5 l).
4. Introducir de nuevo lalmina de seguridad.
5. Colocar la caperuza delexpulsor. Listo!
Una versin de demostra-cin gratuita de nuestrosoftware, as como losSOPs estn a su dispo-sicin en Internet(www.brand.de) a serdescargados (download) opueden ser solicitadosdirectamente de BRAND.
Easy Calibrado en laboratorio
("In Lab Calibration"):ya no es necesario enviarla Transferpette alfabricante para realizar uncalibrado y ajuste.
Para proceder al ajustede la Transferpette TipoDigital, Ud. no necesitaherramientas;
la Transferpette Tipo Fixest provista de una llavede calibrado.
En menos de treintasegundos Ud. tendr laTransferpette ajustada deacuerdo con sus condicio-nes de trabajo.
Los anlisis sern as anms precisos y fiables.
Calibration
Ejemplo
De un control de volumen seobtiene un valor real de98,5 l con un ajuste de100 l (por ej. con un mediode una viscosidad diferentea la de las solucionesacuosas). El ajuste se realizaentonces fcil y rpidamentede la manera descrita acontinuacin.
BRAND ofrece tambinsu propio servicio decalibrado.(Ms informaciones,vase pgina 217.)
ILiquid Handling
Las puntas de pipeta ypuntas de pipeta con filtrointegrado PLASTIBRAND
se fabrican bajo las con-diciones de sala blanca y deigual manera se paletizan yse embalan de forma auto-mtica.Un sistema de diferentesunidades de embalaje y unanueva paletizacin hastaahora nica para las pun-tas esterilizadas permiten untrabajo confortable asegu-rando mxima precisin ycalidad.
Puntas de pipeta
Puntas de calidad: PLASTIBRAND.
IA EDCBN
Puntas de pipeta
Tipos dePuntas de pipeta
0,1 - 20 l, nano-cap (incolora)
Esta punta ha sido concebida especialmente para la gamananolitro. Ofrece una altura de subida inequvoca inclusopara 0,1 l y tiene un volumen muerto mnimo. Adecuadapara muchas pipetas hasta 20 l. La forma de la punta estadaptada de manera ptima a la Transferpette 0,1 - 1 lde BRAND (vase pg. 38).
N
puntas
HBPropiedades de calidad
Las puntas de pipeta de cali-dad convencen por:
un polipropileno de altacalidad y de muy buenatransparencia
fabricacin sin plasti-ficantes
pigmentos de colorexentos de cadmio
abertura de punta limpia yperfectamente centrada
superficies hidrfobaslimpias
ser esterilizables enautoclave a 121 C
un embalaje ecolgico
Las puntas de pipeta universales PLASTIBRAND han sidocomprobadas para BRAND, Gilson, Labsystems, Eppendorf yson adecuadas para un gran nmero de otros tipos de pipetas.La punta de 5 ml ha sido comprobada exclusivamente paraBRAND y Labsystems.
5 - 300 l (incolora)
Concebida especialmente para las Transferpette-8/-12 parafacilitar los pasos de lavado al trabajar con placas microtiter.Las puntas se pueden utilizar tambin para pipetas con cdigode color amarillo y son adecuadas especialmente para elpipeteado en modo inverso.
C
A
2 - 200 l (amarilla o incolora)
Punta estndar comprobada millones de veces, adecuada parasu utilizacin con casi todas las pipetas con cdigo de coloramarillo. Las puntas sueltas estn coloreadas en amarillo, laspuntas paletizadas son incoloras. Se caracterizan por la plata-forma de carga amarilla.
B
50 - 1000 l (azul o incolora)
Mxima calidad al pipetear en la gama de 50 a 1000 l en ellaboratorio clsico y en la investigacin. Las puntas sueltasestn coloreadas en azul, las puntas paletizadas son in-coloras. Se caracterizan por la plataforma de carga azul.
D
0,5 - 5 ml (incolora)
Forma especialmente delgada! La longitud de la punta es de160 mm, y el dimetro de aprox. 9,6 mm, lo que permite unpipeteado incluso desde los recipientes ms estrechos (por ej.matraz aforado con esmerilado normalizado NS 12/21).
E
0,5 - 20 l (incolora)
La combinacin ptima de forma fina y de longitud propicia(46 mm) permite el pipeteado en tubos de ensayo y placasmicrotiter sin tocar las paredes. Las puntas estn graduadasa 2 l y 10 l, lo que permite un control de volumen rpido.
B R A N D
48
IF G H I J
Puntas de pipeta
medio
aerosoles
filtro
Puntaestndar
Puntacon filtrointegrado
Compatibilidad de puntas de pipeta con filtro integrado
Los filtros reducen el volumen mx. de las puntas. Los vol-menes de las puntas abajo indicados corresponden al volumennominal.
capacidad para pipetas del BRAND Gilson Eppendorf Labsystems
Transferpette
0,5 - 10 0,5 - 10 l P2, P10 - 0,5 - 10 l2 - 20 2 - 20 l P20 2 - 20 l 5 - 40 l5 - 100 10 - 100 l P100 10 - 100 l 40 - 200 l5 - 200 20 - 200 l P200 - 40 - 200 l
50 - 800 100 -1000 l P1000 100 -1000 l 200 -1000 l
Puntas con filtro integrado
Puntas con filtroPuntas con filtro integradoPLASTIBRAND "non-selfsealing", esterilizables enautoclave
Las puntas con filtro inte-grado reducen el riesgo decontaminaciones y de cruza-das a causa de vstagos depipeta contaminados. El filtrohidrfobo de PE integrado enlas puntas sirve de barreracontra aerosoles que seforman durante el pipeteado.Por lo tanto, las puntas confiltro integrado son adecuadasespecialmente para el empleoen la tcnica PCR* y para eltrabajo en los campos de lamicrobiologa y de la radio-actividad.Las puntas con filtro inte-grado PLASTIBRAND sefabrican de granulados sincolorantes y se puedenesterilizar en autoclave a121 C.
0,5 - 10 l
2 - 20 l
5 - 100 l
5 - 200 l
50 - 800 l
H
G
I
J
F
integrado
* La reaccin en cadena de la polimerasa (PCR) est protegida paraHoffmann-La Roche por el derecho de patentes (vase indice demarcas registradas).
Ventajas principales de laspuntas con filtro integrado"non-self sealing"
Las puntas con filtro inte-grado "non-self sealing" nocontienen aditivos.
Las puntas con filtro inte-grado "non-self sealing"posibilitan la recuperacinde las muestras en casode penetracin en el filtropor negligencia.
B R A N D
49
I Puntas de pipeta
Exentos de ATP:Los productos BIO-CERT
estn garantizados exentosde ATP (concentracin deATP < 1 x 10-15 g/punta) yson por lo tanto especial-mente adecuados para lamedicin de luminiscencia.Se suministra con el productoun certificado correspondi-ente.
Exentos de ADN y RNasa:Los productos BIO-CERT
estn exentos de ADN (< 4 x10-12 g/punta) para evitarseales positivas falsas, porej. en la PCR*, y exentos deRNasas (< 8,6 x 10-15 g/pun-ta) para facilitar el trabajocon ARN.
Exentos de endotoxinas:La concentracin de endo-toxinas se determina en losproductos BIO-CERT
mediante la prueba LimulusAmebocyte Lysate (LAL).El lmite de determinacines de 0,06 I.E./ml. Estecorresponde a una concen-tracin de endotoxinas < 6 x10-12 g/punta.
Pueden suministrarse encalidad BIO-CERT lossiguientes productosdesechables de plstico:
Puntas de pipeta(vase pgina 53)
Puntas con filtro integrado(vase pgina 54)
Puntas PD(vase pgina 65)
Microtubos, 1,5 ml(vase pgina 130)
Se garantiza que los productos BIO-CERT
PLASTIBRAND estn:
Esterilizados, exentos de endotoxinas, ADN, RNasa y de ATP
* La reaccin en cadena de la polimerasa (PCR) est protegida paraHoffmann-La Roche por el derecho de patentes (vase indice demarcas registradas).
Esterilizados:Los productos BIO-CERT seesterilizan por rayos y unadosis de radiacin de12,1 kGy segn la norma ISO11137 y las directivas AAMI.Se alcanza un SAL (sterilityassurance level) de 10-6. Laesterilidad corresponde a lasexigencias de la USP 24 y dela Ph. Eur.
Aplicaciones sensibles, comopor ej. en la PCR*, la purifi-cacin de ADN y ARN o enla secuenciacin de ADN,exigen productos desecha-bles de plstico que cumplencon las ms elevadas exigen-cias de calidad.Para satisfacer las condi-ciones exigidas, se fabricanlos productos BIO-CERT enla sala blanca, bajo las msmodernas condiciones defabricacin.
Para la fabricacin deproductos BIO-CERT seutilizan granulados sincolorantes. No se utilizanplastificantes, lubricantesni otros aditivos.
La esterilidad y la concen-tracin de endotoxinas secontrolan por lotes y lasconcentraciones de ADN,RNasa y ATP se controlancontinuamente.
Un certificado referido allote se suministra con elproducto correspondiente.
B R A N D
50
IPuntas de pipeta
papel mdico
hoja protectora, PET
B R A N D
51
Tip-Set S (esterilizado)
Tip-Rack S(esterilizado)
Tipos depaletizacinCalidad BIO-CERT
Embalaje ecolgico, nuevoen su forma
El sistema ecolgico, nuevoen su forma, facilita la colo-cacin de nuestras puntasBIO-CERT en las cajasautoclavadas Tip-Box o Tip-Box N (vase pgina 52).Ambas cajas Tip-Box puedenesterilizarse varias veces enel autoclave. Las unidades dereposicin Tip-Rack S sefabrican de un PET ecolgicoreciclable.
1. Retirar el papel mdico. 2. Sacar la plataforma decarga llena de puntas.
3. Colocar la plataforma decarga en una caja auto-clavada Tip-Box o Tip-Box N. Retirar la hojaprotectora.
Unidades de reposicin BIO-CERT, fabricadas de un PETreciclable. Adecuadas paralas cajas autoclavadasTip-Box o Tip-Box N (dostamaos).
El juego de puntas Tip-Set S est compuesto por una cajaTip-Box N esterilizada, llena de puntas, y por unidades dereposicin Tip-Rack S con puntas BIO-CERT.
Las puntas de pipeta ypuntas con filtro integradopaletizadas se fabrican degranulados sin colorantes.Para una identificacinfcil, las plataformas decarga correspondientesestn coloreadas enamarillo o azul o bien sonincoloras para las puntastipo cristal, nano-cap y de300 l.
Calidad convencedora parauna manipulacin muysencilla
Las puntas de pipeta ypuntas con filtro integradoPLASTIBRAND se fabricanen la sala blanca bajo lascondiciones de produccinms modernas y de igualmanera se paletizan de formaautomtica. As se controla yse garantiza el elevado nivelde calidad constante de laspuntas.El sistema de diferentesunidades de embalaje y deuna paletizacin nueva ynica permite un trabajoconfortable asegurandomxima exactitud y precisin.Puntas de pipeta y puntascon filtro integrado.
IB R A N D
50
Puntas de pipeta
B R A N D
52
Sin esterilizar / esterilizables
Las dos cajas (Tip-Boxy Tip-Box N) se puedenrellenar con gradillasTip-Rack y gradillasesterilizadas Tip-Rack Sya que las plataformasde carga son idnticas.
Tipos depaletizacin
Las puntas de pipeta ypuntas con filtro integradopaletizadas se fabrican degranulados sin colorantes.Para una identificacin fcil,las plataformas de cargacorrespondientes estncoloreadas en amarillo o azulo bien son incoloras para laspuntas tipo cristal, nano-cap
y de 300 l.
Para que su trabajo salgarpido y sin problemas:el nuevo sistema de puntas,compuesto por una caja depuntas Tip-Box (policarbo-nato) y 2 Tip-Racks (50 a1000 l: 3 Tip