Cataacutelogo de Soluciones Eleacutectricas
2016
1Soluciones Eleacutectricas3M Colombia
Tabla de contenido
Cintas eleacutectricas
Cintas de vinilo Cintas de caucho Cintas Mastic Cintas de tela de vidrio Cintas Cambric Cintas de cobre Cintas de caucho siliconado
Sellos de ductos
Sello de ductos 4420 con masilla Sello de ductos 4416
Terminales para media tensioacuten
Terminales para Media Tensioacuten
Empalmes para media tensioacuten
Empalmes Premoldeados QS ndashII
Empalmes de baja tensioacuten
Empalmes de baja tensioacuten Tubos encogibles en friacuteo
3
28
33
37
40
42
14
16
22
25
Bornas y conectores para baja y media tensioacuten
Bornas y conectores en cobre hasta 35kv Bornas y conectores en aluminio
Terminales y conectores para baja tensioacuten
Terminales y conectores para baja tensioacuten
Alta tensioacuten
Conductor de Compuesto de Aluminio Reforzado 3M ACCR
Sistema antifraude
Sistema antifraude
Otras soluciones
Lubricantes y limpiadores Resinas de uretano
3Soluciones Eleacutectricas3M Colombia
Sube
stac
ioacuten
Eleacutec
tric
a 11
5kV
Tran
sfor
mad
or13
2 (k
V)
440
220
(V)
132
(kV
)
Sube
stac
ioacuten
Eleacutec
tric
aTe
rmin
ales
QTI
I y Q
TIII
Born
as y
con
ecto
res
Scot
chlo
ktrade
Tran
sfor
mad
ores
115
132
(kV
)
Term
inal
es A
lta
tens
ioacuten
AC
CR
3M S
uper
con
duct
orde
alu
min
io c
ompu
esto
Tran
sfor
mad
or13
2 (k
V)
(kV
) 44
02
20 (V
)C
inta
s de
Vin
iloC
onec
tore
s de
rest
orte
y a
utod
esfo
rre
term
inal
es S
cotc
hlok
trade
Con
ecto
rPi
erci
eng
Barr
ajes
BT
440
2
20 V
440
2
20 V
Blin
doba
rras
3M o
frec
e so
luci
ones
par
a el
mer
cado
de
la c
onec
tivid
ad e
leacutect
rica
en
inst
alac
ione
s de
alta
m
edia
y b
aja
tens
ioacuten
en lo
s ag
ente
s de
gen
erac
ioacuten
tran
smis
ioacuten
y di
stri
buci
oacuten d
e en
ergiacute
a
1
2
3
5
4Em
palm
e91
-B1
Sist
emas
Mod
ular
es
Empa
lme
QS2
00
0E
Barr
era
cont
raFu
ego
Alta
Ten
sioacuten
Med
ia T
ensi
oacuten
Baja
Ten
sioacuten
Cintas de viniloPrincipales usos seguacuten referencia
1 Aislamiento primario y secundario en baja tensioacuten (lt600 V)
2 Proteccioacuten mecaacutenica contra agresiones del medio altas temperaturas y rayos UV
3 Codificacioacutenydemarcacioacuten
Scotchreg Super 33+ Cinta para uso profesional
Stock number
80611207012
Color
Negro
Medida
19mm x 20m
U Emp
100
Beneficios
bullMaacutes resistencia a altas temperaturas
bullMaacutes conformabilidad y memoria
bullMaacutes rigidez dieleacutectrica
bullMaacutes elongacioacuten
bullMaacutes adhesioacuten
Beneficios
3M tiene cintas de vinilo que son autoextinguibles sirven como cubierta protectora de cables de media y alta tensioacuten son retardantes a la llama y todas tienen certificadoRETIE
Cintas eleacutectricas
Cinta aislante de vinilo de calidad Premium disentildeada para operar a una temperatura entre los -18degC y 105degC y una tensioacuten de 600 V Tiene una excelente resistencia a la abrasioacuten humedad alcalinidad aacutecidos corrosioacuten de cobre y variadas condiciones climaacuteticas por lo que es adecuada para aplicaciones en interiores y exteriores
Caracteriacutesticas bullTemperatura maacutexima 105deg C (1hr maacutex)
bullResistente a la abrasioacuten
bullAdhesivo a base de caucho-resina (no corrosivo)
bullElongacioacuten gt250
bullAdhesioacuten al acero 28 ozpulg
bullAdhesioacuten al respaldo 25 ozpulg
bullRigidez dieleacutectrica gt1150 Vmileacutesima de pulg
bullAutoextinguible
4 5Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Stock number
Sistema
Referencia
1 3 3 3 3Y Y
XX100024957
XX100024973
XX100024999
XX100025038
XX100025012
XX100025053
XX100091741
Tensiones nominales (Voltios)
Conductores activos
Fases
Neutro
Tierra de proteccioacuten
Tierra aislada
120
1 Fase 2 Hilos
Color fase o negro trifaacutesico
Blanco
Desnudo o verde
Verde o verde amarillo
Verde o verde amarillo
Verde o verde amarillo
Verde o verde amarillo
Verde o verde amarillo
Desnudo o verde
Desnudo o verde
Desnudo o verde
Desnudo o verde
Desnudo o verde
Desnudo o verde
Desnudo o verde
Desnudo o verde
Blanco Blanco BlancoNo aplica
No aplica
No aplica
No aplicaNo aplica
No aplica
No aplica
Blanco Gris
480440
3 Fase 3 Hilos
240
3 Fase 3 Hilos
240120
2 Fase 3 Hilos
Color fase o negro
rojo
208120
3 Fase 4 Hilos
Amarillo Azul Rojo
Negro Azul Rojo
Negro Naranja
Azul
Cafeacute Negro
Amarillo
Cafeacute Naranja
Amarillo
Cafeacute Naranja
Amarillo
Violeta Cafeacute Rojo
380220
3 Fase 4 Hilos
240208 120
3 Fase 4 Hilos
380440
3 Fase 4 Hilos
Maacutes de 1000 V
3 Fase
XX100024965
XX100024981
XX100025020
XX100025004
XX100025046
Color
Negro
Negro
Azul
Naranja
Cafeacute
Verde
Violeta
Negro
Amarillo
Gris
Blanco
Rojo
Temflex1700
Temflex1700
Temflex1500
Temflex1500
Temflex1500
Temflex1500
Temflex1500
Temflex1700
Temflex1500
Temflex1500
Temflex1500
Temflex1500
Medida
18 mm x 18 m
18 mm x 5 m
18 mm x 18 m
18 mm x 18 m
18 mm x 18 m
18 mm x 18 m
18 mm x 18 m
18 mm x 10 m
18 mm x 18 m
18 mm x 18 m
18 mm x 18 m
18 mm x 18 m
UEmp100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
TemflexTM Cinta para uso general
Cinta aislante de vinilo disentildeada para operar a tem-peraturas entre 0deg C y 80deg C y una tensioacuten de 600 V
Caracteriacutesticas
bullEspesor 7 mils
bullElongacioacuten 125 y 200
bullRigidez dieleacutectrica 1000 Vmil
Beneficios
bullExcelenterelacioacutencostobeneficio
bull Ideal para aislamientos temporales en baja tensioacuteneidentificacioacutendefasesporcolores
1 3 Y3 3 -
Stock number
80611437072
80611232820
Color
Negro
Negro
Medida
19 mm x 20m
50 mm x 61 m
U Emp100
100
Scotchreg 700 Cinta para uso industrial intermedio
Beneficios
bullBuenaflexibilidad y adhesioacuten que permite adaptarse a las diferentes formas de los empalmes proporcionando un encintado fuerte
Cintas de cauchoPrincipales usos seguacuten referencia
1 Aislamiento primario para baja media y alta tensioacuten (lt69 kV)
2 Sello contra humedad en uniones
Beneficios
Todas las cintas de caucho 3M son autofundentes y altamente conformables lo que les permite adaptarse a cualquier geometriacutea irregular
Sus propiedades fiacutesicas y eleacutectricas no se ven afecta-das por el grado de elongacioacuten
ScotchTM 23 Cinta aislante de caucho para media tensioacuten
Stock number
LE000001178
Medida
18mm x 91m
U Emp48
Beneficios
bullCompatible con todos los aislamientos soacutelidos de cables
bullExcelente sello contra la humedad en conexiones eleacutectricas
Cinta aislante de vinilo disentildeada para operar a temperaturas entre 0deg C y 90deg C y para una tensioacuten de 600 V Para uso interior y exterior
Caracteriacutesticas
bullTemperatura maacutexima 90deg C
bullEspesor 7 mils
bullElongacioacuten 225
bullRigidez dieleacutectrica 1000 Vmileacutesima de pulg
Cinta de caucho para aislamiento eleacutectrico primario en empalmes hasta 69 kV disentildeada para operar a temperaturas entre 0 ordmC y 130 ordmC
Caracteriacutesticas
bullElongacioacuten 1000
bullViene con separador de polieacutester faacutecil de cortar
6 7Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Stock number
HC000592382
Medida
19 mm x 67 m
U Emp20
Stock number
HT002000327
Medida
19 mm x 45 m
U Emp50
Stock number
80610833404
80610833750
Medida
19 mm x 91 m
254 mm x 91 m
U Emp24
24
ScotchTM 130C Cinta aislante de caucho para media tensioacuten
Cinta de caucho para aislamiento eleacutectrico primario en baja y alta tensioacuten hasta 69 kV disentildeada para operar a temperaturas entre 0 ordmC y 130 ordmC
Caracteriacutesticas
bull Elongacioacuten 1000
bullRetardante al fuego
bullAlta conductividad teacutermica
Beneficios
bullCompatible con todos los aislamientos soacutelidos
bullExcelente sello contra la humedad en conexiones eleacutectricas
bullAplicacioacuten maacutes raacutepida sin uso de separador
TemflexTM 2155 Cinta aislante de caucho para baja tensioacuten
Cinta de caucho para aislamiento eleacutectrico primario en baja tensioacuten disentildeada para operar a temperaturas entre 0degC y 80degC
Caracteriacutesticas
bullViene con separador
bull Elongacioacuten 700
bull Espesor 30 mils
ScotchTM 13 Cinta eleacutectrica semiconductora
Cinta de caucho utilizada para reconstruir la capa semiconductora de cables apantallados en empalmes y terminaciones de media y alta tensioacuten disentildeada para operar a temperaturas entre 0ordm C y 90ordm C
Caracteriacutesticas
bullComportamiento estable a temperaturas elevadas (130degC)
bull Elongacioacuten 800
bullSemiconductora
Beneficios
bullSello confiable contra humedaden conexioneseleacutectricas
bullCompatible con todos los aislamientos soacutelidos a una temperatura de operacioacuten constante
Beneficios
bullNo es vulcanizable y su conductividad es estable en un amplio rango de temperaturas
bullPosee un separador para evitar que se funda una capa con la otra
ScotchTM 2229 Cinta Mastic
Rollo de cinta de caucho autofundente disentildeada para trabajar a temperaturas entre 0deg C y 90 degC y una tensioacuten de 1000 V
Caracteriacutesticas
bullEspesor 125 mils
bullElongacioacuten 1035
bullAutofundente
Stock number
80610594410
Medida
102 mm x 3 m
U Emp8
Stock number
80050049008
Medida
102 mm x 305 m
U Emp10
Beneficios
bullTiene excelente adhesioacuten en metales cauchos o cubiertas de cables
bullConserva todas sus caracteriacutesticas ante los cambios de temperatura
bullExcelente resistencia a quiacutemicos
ScotchTM 2210 Cinta Mastic con respaldo de vinilo
Rollo de cinta de caucho autofundente disentildeada para trabajar a temperaturas entre -18ordm C y 80 ordmC y una tensioacuten de 600 V
Caracteriacutesticas
bullEspesor 7 mils
bullElongacioacuten 200
Beneficios
bullEl respaldo de PVC provee proteccioacuten contra rayos ultravioleta alcalinidad aacutecidos y abrasioacuten
Cintas MasticPrincipales usos seguacuten referencia
1 Conexiones de derivacioacuten
2 Bujes de transformadores
3 Recuperacioacuten de aislamientos en baja tensioacuten
4 Sello de punta de cables
5 Proteccioacuten de conexiones a tierra
6 Recuperacioacuten de chaqueta de cables
Beneficios
1 Provee aislamiento y sello contra humedad
2 Faacutecildeinstalarseamoldaasuperficiesirregulares
8 9Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Cintas de Tela de VidrioPrincipales usos seguacuten referenciaDisentildeada para aplicaciones secas donde se requiere alta resistencia mecaacutenica en altas temperaturas
BeneficiosProvee proteccioacuten contra la corrosioacuten Gracias a que la tela de vidrio es especialmente tratada y preparada no se encoje descompone o incinera Tiene una excelente resistencia a los solventes
ScotchTM 69 Cinta de tela de vidrio clase H
Cinta de tela de vidrio con adhesivo de silicona termofijadodisentildeadaparatrabajaratemperaturasentre 0deg C y 200deg C y una tensioacuten de 600 V
Caracteriacutesticas
bullEspesor 7 mils
bullAdhesivo de silicona termocurable
bullRigidez dieleacutectrica de 3500 voltios
Stock number
80012040046
80018003600
Medida
19 mm x 33 m
19 mm x 201 m
U Emp12
50
Beneficios
bullProvee un aumento de la adhesioacuten una vez aplicada en aacutereas de ambientes a altas temperaturas (200degC)
ScotchTM 27 Cinta de tela de vidrio clase B
Cinta de tela de vidrio disentildeada para trabajar a tem-peraturas entre 0deg C y 130 degC y una tensioacuten de 600 V
Caracteriacutesticas
bullEspesor 7 mils
bullElongacioacuten 5
Beneficios
Provee un aumento de la adhesioacuten una vez aplicada en aacutereas de ambientes a altas temperaturas (130 degC)
Cinta Cambric
ScotchTM 2510 Cinta Cambric sin adhesivo
Cinta de tela de algodoacuten disentildeada para operar entre 0deg C y 105ordm C
Utilizada como aislamiento de barrajes de media tensioacuten generadores transformadores secos y empalmes que necesiten ser reentrables
Caracteriacutesticas
bullEspesor 8 mils
bullPeliacuteculaflexibleresistentealahumedad sin adhesivo y envasada en seco
bullTratada con aceite y revestida con un barniz amarillo de alta calidad que funciona como aislante eleacutectrico
Beneficios
Ideal para aacutereas donde la proteccioacuten mecaacutenica y la resistencia a la puncioacuten son criacuteticas
Stock number
80610833420
Medida
19 mm x 18 m
U Emp20
Stock number
80012024016
Medida
254 mm x 45 m
UE mp50
Color
Amarillo
Cintas de cobrePrincipales usos
Se utilizan para dar continuidad a la pantalla elec-troestaacutetica de cables apantallados en empalmes y para conexiones a tierra
Beneficios
1 Resistentes al fuego aceites y corrosioacuten
2 Son compatibles con todos los materiales de empalmes de media y alta tensioacuten
ScotchTM 24
Caracteriacutesticas bullCinta de cobre estantildeado de tejido trenzado
y abierto en forma de cable plano
bullResistividad 030 ohmm Equivalente a dos cables de cobre Nordm 36 AWG
10 11Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
ScotchTM 25
Caracteriacutesticas
bullTrenza metaacutelica en hilos de cobre Nordm 30 AWG
bull Espesor 904 mils
bullCapacidad eleacutectrica igual que el cable Nordm 6 AWG
Beneficios
Puestas a tierra para conexiones moacuteviles
Cintas de caucho siliconado
Stock number
XX100016573
Medida
12 mm x 76 m
U Emp1
Scotchtrade 70Caracteriacutesticas
bullCinta de silicona autofundente disentildeada para pro-porcionar un efectivo control al tracking eleacutectrico en terminales de media tensioacuten tipo exterior
bullOpera a temperaturas entre Odeg C y 180deg C
bullEspesor 1198 mils
Beneficios
Alta resistencia al tracking protegiendo efectiva-mente del medio ambiente especialmente en zonas contaminadas
Stock number
80611438617
Medida
254 mm x 91 m
U Emp24
Color
Gris
Primer Scotchrap
Caracteriacutesticas
bull Imprimante a base de caucho que no se desliza
bullSecado raacutepido
bullSeencargadepermearsuperficiesmetaacutelicas con irregularidades y hundimientos preparando lasuperficieparalaaplicacioacutendelacintaScotchrap 50 o 51 promoviendo la adhesioacuten
Stock number
80610925739
Cantidad
1 galoacuten
U Emp4
Scotchraptrade 50
Hechas de PVC con un adhesivo fuerte para resistir la corrosioacuten en tuberiacuteas metaacutelicas aeacutereas o subterraacuteneas estas cintas son
Beneficios
bullResistentes a agua salina corrosiva aacutecidos en el suelo aacutelcalis y sales quiacutemicos comunes vapores quiacutemicos y exposicioacuten a la intemperie
bullResistentes al impacto abrasioacuten puncioacuten y rasgado La cinta 50 tiene 0254 mm de espesor y es altamente conformable resistente a todos los climas y disentildeada para ser aplicada en un amplio rango de temperaturas
bullLa cinta 51 tiene cualidades similares en una presentacioacuten maacutes gruesa de 0508 mm Las dos son cintas con propiedades de aislamiento eleacutectrico
Stock number
80008006639
80610927776
80610927784
Referencia
50
51
51
Medidas
508 mm x 30 m (2 X 100)
508 mm x 30 m (2 X 100)
1002mm x 30m (4 X 100)
U Emp
24 Rollos
12 Rollos
4 Rollos
Cintas Scotchraptrade
12 13Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Cin
tas
de v
inilo
Cin
tas
de c
auch
o
Cin
tas
mas
tic
Cin
tas
de te
la
de v
idrio
Cin
taC
ambr
ic
Cin
tas
de
Cob
re
Scot
chreg
Su
per 3
3+
Scot
chreg
70
0
Scot
chTM
13
0C
Scot
chTM
13 Sc
otch
TM
2229
Scot
chTM
22
10
Scot
chTM
69 Sc
otch
TM
27 Scot
chTM
25
10
Scot
chTM
24 Sc
otch
TM
25 Scot
chTM
70Te
me
xTM
2155
Tem
exTM
17
00
C
Tem
exTM
15
00
Scot
chTM
23
Tens
ioacuten
de ru
ptur
a Ib
pul
g
Espe
sor
mm
(mils
) El
onga
cioacuten
Adh
esioacute
n al
ace
ro
(oz
pulg
)
Rigi
dez
diel
eacutectr
ica
Vm
il
Tens
ioacuten
maacutex
ima
(Vol
tios)
Resi
sten
cia
Ais
lam
ient
oM
egao
hms
Tem
pera
tura
emer
genc
ia(ordm
C)
Tem
pera
tura
Ope
raci
oacuten(ordm
C)
Dim
ensi
ones
(mm
x m
)
01
78 (7
)
318
(125
)
07
6 (3
0)
01
78 (7
)
01
78 (7
)
02
0 (8
)
229
(90
4)
07
6 (3
0)
07
6 (3
0)
01
78 (7
)
01
8 (7
)
01
5 (6
)
01
78 (7
)
00
16 (0
63)
07
6 (3
0)
15 817 180
50 NA
98
4
615 2011 150
228
250
1035
gt10
00
200 5 15 N
A
gt10
00
80
0
225
200
125 5 70700
28 NA
NA
24 40 NA
NA
NA
NA
25 200
22 50 NA
NA
1150
379
80
0
100
0
350
0
80
0
NA
80
0
NA
100
0
300
100
0
300
0
NA
60
0
gt10
6
NA
106
gt10
6
104
NA
NA
106
00
1
gt10
6
106
106
250
NA
NA
60
0
100
0
690
00
60
0
60
0
460
00
NA
690
00
690
00
60
0
60
0
60
0
60
0
NA
60
0
110
ordm
38ordm
130
ordm
90ordm
200
ordm
105ordm
NA
130
ordm
130
ordm
90ordm
NA
90ordm
160
ordm
NA
100
ordm
-18
ordm a
105ordm
0ordm
a 38
ordm
0ordm
a 90
ordm
0ordm
a 8
0ordm
0ordm
a 20
0ordm
105ordm
NA
0ordm
a 90
ordm
0ordm
a 90
ordm
0ordm
a 90
ordm
-18
a 3
8ordm
0ordm
a 90
ordm
0ordm
a 13
0ordm
NA
0ordm
a 8
0ordm
19x2
0
25 x
30
5
18x9
1
18x2
0
18x1
0 18
x5
19 x
32
4
19x1
8
125
x 7
6
19x9
1
19x4
57
50x6
1
102
x 3
05
18x1
0
12x2
0
18x2
0
254
x 4
5
19x6
7
Car
acte
riacutest
icas
eleacute
ctri
cas
Car
acte
riacutest
icas
mec
aacutenic
as
Cin
tas
de c
auch
osi
licon
ado
Cin
tas
Scot
chra
ptrade
Scot
chra
pTM
50 Scot
chra
pTM
51
03
04
(11
98)
1245
0N
A
875
NA
46
00
0N
A
0ordm
a 18
0ordm
254
x 9
1
02
54 (1
0)
2020
020
100
0-
100
013
0ordm
0deg
a 8
0deg
48 x
30
05
0 (2
0)
4025
020
100
0-
100
013
0ordm
0deg
a 8
0deg
48 x
30
trade
Tabl
a teacute
cnic
a co
mpa
rati
va d
e ci
ntas
eleacute
ctri
cas
Cin
tas
de v
inilo
Cin
tas
de c
auch
o
Cin
tas
mas
tic
Cin
tas
de te
la
de v
idrio
Cin
taC
ambr
ic
Cin
tas
de C
obre
Cin
tas
de c
auch
osi
licon
ado
Cin
tas
Scot
chra
ptrade
Uso
s pr
inci
pale
sO
tros
ben
eci
osSc
otch
reg
Supe
r 33+
Scot
chreg
70
0
Scot
chTM
13
0C
z
Scot
chTM
13 Sc
otch
TM
2229
Scot
chTM
22
10
Scot
chTM
69 Sc
otch
TM
27 Scot
chTM
25
10
Scot
chTM
24 Sc
otch
TM
25 Scot
chTM
70 Sc
otch
rapTM
50 Sc
otch
rapTM
51Te
me
xTM
2155
Tem
exTM
17
00
C
Tem
exTM
15
00
Scot
chTM
23
- M
ayor
con
form
abili
dad
Aut
oext
ingu
ible
Exc
elen
te m
emor
ia
Ais
lant
es d
e la
hum
edad
y m
edio
am
bien
te
May
or c
onfo
rmab
ilida
d A
utoe
xtin
guib
le E
xcel
ente
mem
oria
Ais
lant
es
de la
hum
edad
y m
edio
am
bien
te
Uso
inte
rmed
io A
isla
mie
nto
en b
aja
tens
ioacuten
y re
cubr
imie
nto
de c
haqu
etas
en
med
ia te
nsioacute
n
Uso
gen
eral
C
inta
par
a ai
slam
ient
o pr
imar
io
Uso
gen
eral
Cin
ta p
ara
aisl
amie
nto
prim
ario
Ide
nti
cado
r de
fase
s y
nive
les
de te
nsioacute
n de
acu
erdo
con
Reg
lam
ento
RET
IE
Ais
lam
ient
o pr
imar
io p
ara
cabl
es e
ntre
60
0 v
y 6
90
00
V
Ais
lam
ient
o pr
imar
io p
ara
cabl
es e
ntre
60
0 v
y 6
90
00
V
Ais
lam
ient
o pr
imar
io p
ara
cabl
es h
asta
de
60
0
Cin
ta d
e ca
ucho
em
plea
da e
n ca
bles
de
med
ia y
alta
tens
ioacuten
para
reem
plaz
ar y
reco
nstr
uir l
a ca
pa s
emic
ondu
ctor
a
Prov
ee a
isla
mie
nto
hast
a 10
00
V y
sel
lo c
ontr
a la
hum
edad
Ti
ene
exce
lent
e ad
hesi
oacuten e
n m
etal
es c
auch
os o
cub
iert
as d
e ca
bles
El m
astic
de
cauc
ho p
rove
e ai
slam
ient
o (6
00
V) y
sel
lo c
ontr
a hu
med
ad
El re
spal
do d
e PV
C p
rove
e pr
otec
ioacuten
cont
ra ra
yos
ultr
avio
leta
aacutelc
alis
aacutec
idos
y a
bras
ioacuten
Ais
lam
ient
o el
eacutectr
ico
a al
tas
tem
pera
tura
s
Util
izad
a en
apl
icac
ione
s do
nde
se re
quie
ra a
lta re
sist
enci
a m
ecaacuten
ica
y a
las
alta
s te
mpe
ratu
ras
Cin
ta d
e te
la d
e al
godoacute
n de
br
a di
agon
al t
rata
da c
on a
ceite
y re
vest
ida
con
un b
arni
z am
arill
o de
alta
cal
idad
que
es
aisl
ante
eleacute
ctric
o
Para
la c
ontin
uaci
oacuten d
e la
pan
talla
ele
ctro
staacutet
ica
de e
mpa
lmes
o te
rmin
ales
de
med
ia y
alta
tens
ioacuten
Para
la c
ontin
uida
d de
la p
anta
lla m
etaacutel
ica
y co
nexi
ones
a ti
erra
en
em
palm
es y
term
inal
es c
on p
anta
lla
Util
izad
a pa
ra p
ropo
rcio
nar p
rote
ccioacute
n an
titra
ckin
g en
term
inal
es
de m
edia
tens
ioacuten
Res
iste
ntes
a la
hum
edad
ace
ites
aacuteci
dos
aacutelc
alis
sal
es y
agu
as
cloa
cale
s
- A
utoe
xtin
guib
le A
isla
nte
de la
hum
edad
y m
edio
am
bien
te
- Id
eal p
ara
aisl
amie
ntos
prim
ario
s de
baj
a te
nsioacute
n
- V
iene
en
colo
res
- Ex
cele
nte
rela
cioacuten
cos
tob
ene
cio
- A
utof
unde
nte
- Ex
cele
nte
sello
con
tra
la h
umed
ad
- C
ompa
tible
con
todo
s lo
s ai
slam
ient
os s
oacutelid
os
- Se
llo c
ona
ble
cont
ra h
umed
ad e
n co
nexi
ones
eleacute
ctric
as
- Po
see
un s
epar
ador
par
a ev
itar q
ue s
e fu
nda
una
capa
con
la o
tra
- Ti
ene
exce
lent
e ad
hesi
oacuten e
n m
etal
es c
auch
os o
cub
iert
as
de c
able
s
- El
resp
aldo
de
PVC
pro
vee
prot
ecci
oacuten c
ontr
a ra
yos
ultr
avio
leta
al
caacutelis
is aacute
cido
s y
abra
sioacuten
- A
dhes
ivo
de s
ilico
na te
rmoc
irabl
e-
Aum
ento
de
la a
dhes
ioacuten
a al
tas
tem
pera
tura
s
- Pr
otec
cioacuten
mec
aacutenic
o y
resi
sten
cia
a la
pun
cioacuten
- R
esis
tent
e al
fueg
o c
orro
sioacuten
y a
ceite
s
- Id
eal p
ara
cone
xion
es m
oacutevile
s
- Ex
cele
nte
conf
orm
abili
dad
- A
lta re
sist
enci
a al
trac
king
- A
dhes
ivo
term
ocur
able
(la
may
or te
mpe
ratu
ra la
cin
ta s
e ad
hier
e m
aacutes
- C
inta
en
tela
de
vidr
io
trade-
Prot
ecci
oacuten c
ontr
a la
cor
rosi
oacuten e
n tu
beriacutea
s
Res
iste
ntes
a la
hum
edad
ace
ites
aacuteci
dos
aacutelc
alis
sal
es y
agu
as
cloa
cale
s-
Prot
ecci
oacuten c
ontr
a la
cor
rosi
oacuten e
n tu
beriacutea
s
Tabl
a teacute
cnic
a co
mpa
rati
va d
e ci
ntas
eleacute
ctri
cas
14 15Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Sellos de ductos
Sello de ductos 4420 con masilla
El sello de ductos 4420 de 3M estaacute hecho a base de una masilla de alta resistencia al agua y a temperaturas de hasta 130 ordmC Permite sellar ductos de hasta 4 pulgadas y al ser fabricado en forma de cinta proporciona la aplicacioacuten en los cables moldeando capa por capa
El kit de 2 unidades consta de
bullDos rollos de cintas Mastic de 40 mm x 2 mm x 7 m
bullUn rollo de cinta de PVC Scotchtrade 700 de 19 mm x 20 m
bullUna tira de lija de 25 mm x 80 m
bullHoja de instrucciones de instalacioacuten
Caracteriacutesticas
bullMastic de faacutecil moldeo y aplicacioacuten
bullEl mastic mantiene sus caracteriacutesticas durante su vida uacutetil
bullSeajustaacualquierdiaacutemetrodeducto41048657 y nuacutemero de cables por ducto
bullTiempo de almacenamiento mayor a 5 antildeos
bullPara ductos horizontales y verticales
Beneficios
bullGarantiza el sello en puntos difiacuteciles como el intermedio de cables
bullAsegura que el ducto quede bien sellado
bullPermite retirar el sello en cualquier momento
bullAhorro en material ya que con una sola referencia se cubren todos los requerimientos
bullNo requiere herramienta alguna para su instalacioacuten
Stock numberLE000007035
ReferenciaSello de ductos con masilla 4420
U Emp4 juegos
Sello de ductos 4420 con masilla
Sello de ductos 4416
Stock number
LE000007548
ReferenciaSello de ductos con resina 4416
U Emp
4 juegos
Beneficios
bullResistente a la entrada de agua a presioacuten
bullPermite retirar el sello en cualquier momento
bullPara ductos horizontales y verticales
bullNo requiere herramienta alguna para su instalacioacuten
El sello de ductos 4416 de 3M estaacute disentildeado para construir una obturacioacuten que evite la entrada de lodo agua roedores y demaacutes elementos a los que puede quedar sometido un ducto en aplicaciones eleacutectricas o de comunicaciones
El kit consta de
bull4 bolsas de resina de poliuretano 4411A
bull4 tubos plaacutesticos de 30 cm
bull45metrosdefibraScotchbritetrade
bull18 metros de espuma de poliuretano amarilla
bullUn instructivo de aplicacioacuten
Caracteriacutesticas
bullResina expandible (entre 8 y 10 veces) que garantiza el relleno completo del ducto
bullCada juego contiene material para sellar cuatro ductos de cuatro pulgadas
bullSe puede aplicar en ductos vaciacuteos o con cables
Sello de ductos 4416
16 17Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Terminales para Media Tensioacuten
La tecnologiacutea encogible en friacuteo de 3M elimina la necesidad de aplicar llama en las aacutereas de trabajo permitiendo quelasconexionesfinalesdemediatensioacutenseanmaacutesraacutepidasdeinstalarmaacutessegurasyconfiablesLasterminalesestaacuten fabricadas en caucho de silicona que las hace altamente resistentes al tracking eleacutectrico
Terminales Encogibles en Friacuteo para Media Tensioacuten QTIII
Las terminales QTIII incorporan los sellos contra humedad son de menor longitud que las terminales convencionales adaptaacutendose mejor en gabinetes con espacios reducidos
Caracteriacutesticas
bullContienen sello contra humedad en ambos extremos fabricados en masilla de alta constante dieleacutectrica
bullTienen incorporado un tubo de alta constante dieleacutectrica de EPDM relleno de partiacuteculas de carboacuten y curado con peroacutexido
bullEstables ante rayos UV
Beneficios
bullAl necesitar menos pasos en su aplicacioacuten garanti-zanlaconfiabilidaddelainstalacioacutenminimizando la probabilidad de errores
bullReducenlatensioacutensuperficialdelaterminal en 33 (de 11 Vmil a 7 Vmil)
bullTienen un alto desempentildeo en la interfaz de la panta-lla semiconductora y el aislamiento
bullSon 4 veces maacutes resistentes al tracking que otros terminales
bullLos componentes de su material de fabricacioacuten permiten aumentar la hidrofobicidad lo que las hace maacutes resistentes al tracking eleacutectrico y controlan el arco eleacutectrico
iexclInstalacioacuten en un solo
paso
Stock number
Stock number
Stock number
Uso interior - QTIII - 15 kV
Uso exterior - QTIII - 15 kV
Interior y exterior - QTIII - 35 kV
LE000005666
LE000005617
LE000005658
LE000005682
LE000005641
LE000005625
LE000005674
LE000005609
LE000005633
LE000006011
LE000006037
Diaacutemetro sobre el aislamiento (mm)
Diaacutemetro sobre el aislamiento (mm)
Diaacutemetro sobre el aislamiento (mm)
163 - 274
163 - 274
211 - 389
267 - 457
267 - 457
389 - 589
211 - 389
211 - 389
267 - 457
163 - 274
163 - 274
Tipo de pantalla
Tipo de pantalla
Cinta
Cinta
Hilos y cinta
Hilos y cinta
Hilos y cinta
Hilos y cinta
Hilos
Hilos
Referencia
Referencia
Referencia
7622-T-110
7692-S-4
7664-S-8
7625-T-110
7695-S-4
7666-S-8
7624-T-110
7694-S-4
7665-S-8
7622-T-110-H
7692-S-4-H
Terminales Encogibles en Friacuteo para Media Tensioacuten QTII
Las terminales QTII permiten en un solo paso el control de esfuerzo proteccioacuten mediante aisladores decauchodesiliconacontradescargasuperficial y sello contra humedad
Caracteriacutesticas
Estaacuten fabricadas en un material de alta constante dieleacutectrica que se encarga de realizar el control del esfuerzo eleacutectrico
Las terminales de uso exterior poseen campanas para minimizar el tracking eleacutectrico y como proteccioacuten contra la lluvia
Beneficios
bullAplicacioacuten raacutepida de la terminal en cable de media tensioacuten
bullProporcionan control de esfuerzo proteccioacuten contra el tracking dieleacutectrico y sello de proteccioacuten contra humedad
Para tener en cuenta
Paraseleccionarunaterminalsedebedefinir
Nivel de tensioacuten Calibre del conductor Uso interior o exterior Nivel de aislamiento Tipo de pantalla (cintas o hilos)
El rango de aplicacioacuten corresponde a medidas sugeridas aseguacuterese de seleccionar la terminal apropiada de acuerdo con el diaacutemetro sobre el aislamiento del cable a utilizar
Para instalaciones interiores en ambientes con alta humedad y contaminacioacuten se aconseja usar termi-nales de tipo exterior
Uso interiorUso exterior
Ver informacioacuten de calibres en la paacuteg 20
18 19Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Stock number
Stock number
Stock number
Stock number
Stock number
Uso interior - QTII - 15 kV
Uso exterior QT II - 15 kV
Interior y exterior QTII - 35 kV y 46 kV
Para cable con pantalla de cintas
Para cable con pantalla de cintas
Para cable con pantalla de hilos
LE000003836
LE000003760
LE000003893
LE000005971
LE000005997
LE000003794
LE000003828
LE000004115
LE000004057
LE000003778
LE000003802
LE000003901
LE000004123
LE000004008
LE000005989
LE000006003
Diaacutemetro sobre el aislamiento (mm)
Diaacutemetro sobre el aislamiento (mm)
Diaacutemetro sobre el aislamiento (mm)
Diaacutemetro sobre el aislamiento (mm)
Diaacutemetro sobre el aislamiento (mm)
142 - 221
1
1
142 - 221
1
277 - 457
1
1
1
198 - 330
1
1
1
1
198 - 330
1
Tipo de pantalla
Tipo de pantalla
Tipo de pantalla
Tipo de pantalla
Tipo de pantalla
Cinta
Juego
Juego
Hilos
Juegos
Hilos y cinta
Juego
Juego
Juego
Cinta
Juego
Juego
Juego
Juego
Hilos
Juegos
Referencia
Referencia
Referencia
Referencia
Referencia
5623K
5633K
5646K
5623K-H
5633K-H
5625K
5636K
5648K
5650K
5624K
5635K
5647K
5637K
5649K
5624K-H
5635K-H
Para cable con pantalla de Hilos
Juego de limpieza CC-2
Para la correcta instalacioacuten de un empalme o termi-nal 3M es necesario pulir el aislamiento y eliminar cualquier tipo de impureza o residuos de la capa se-miconductora de los cables de media-alta tensioacuten
El juego para la limpieza de cables de 3M contiene
bullTres almohadillas impregnadas con tricloroetano
bullTira de papel de lija no conductiva
bullMaterialsuficienteparatrespuntasdecable
Beneficios
bullReduce el peligro de una falla eleacutectrica
bullElimina la necesidad de que el instalador uti-lice materiales inapropiados para la correcta limpieza del cable
Juego de limpieza para preparacioacuten de cables
Stock number
80610592992
U de empaque
10 unidades
Referencia
Juego de limpieza CC-2
QT III exterior QT III interior
Sistema encogible en friacuteo No requiere presioacuten calor o llama
Capa sellante de silicona No requiere el uso de cintas
Falda aislante de silicona
Tubo de alta Constante dieleacutectrica (K)
Compuesto controlador de esfuerzos
Disentildeo de Core para faacutecil instalacioacuten en cables enterrados
Mastic sellador
20 21Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
QTI
II -
15 K
V -
Uso
ext
erio
r
QTI
II -
35 K
V -
Inte
rior
y e
xter
ior
Diaacute
met
ro s
obre
el a
isla
mie
nto
(mm
)
Diaacute
met
ro s
obre
el
ais
lam
ient
o (m
m)
5 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
5 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
5 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
5 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
8 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
8 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
15 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
15 K
V(A
isla
mie
nto
100
)
15 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
15 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
Stoc
k nu
mbe
r
Stoc
k nu
mbe
r
Refe
renc
ia
Refe
renc
ia
Infe
rior
Infe
rior
Supe
rior
Supe
rior
Infe
rior
Infe
rior
Supe
rior
Supe
rior
Infe
rior
Infe
rior
Supe
rior
Supe
rior
Infe
rior
Infe
rior
Supe
rior
Supe
rior
Infe
rior
Infe
rior
Supe
rior
Supe
rior
Infe
rior
Infe
rior
Supe
rior
Supe
rior
LE0
00
00
566
6
LE0
00
00
5617
LE0
00
00
5658
7622
- T
- 11
0
7692
- S
- 4
766
4 -
S -
8
163
163
211
274
274
389
30
30
350
500
500
100
0
20
20
350
500
500
100
0
20
20
350
500
500
100
0
2 2
30
2 2
10
250
250
750
LE0
00
00
5674
LE0
00
00
560
9
LE0
00
00
5633
7624
- T
- 11
0
7694
- S
- 4
766
5 -
S -
8
211
211
267
389
389
457
350
350
750
100
0
100
0
100
0
350
350
750
100
0
100
0
100
0
350
350
750
100
0
100
0
100
0
30
30
500
100
0
100
0
100
0
10
10
350
750
750
100
0
LE0
00
00
568
2
LE0
00
00
5641
LE0
00
00
5625
7625
- T
- 11
0
7695
- S
- 4
766
6 -
S -
8
267
267
389
457
457
589
750
750
100
0
100
0
100
0
100
0
750
750
100
0
100
0
100
0
100
0
750
750
100
0
100
0
100
0
100
0
500
500
100
0
100
0
100
0
100
0
350
350
100
0
100
0
100
0
100
0
LE0
00
00
60
11
LE0
00
00
60
37
7622
- T
- 11
0 -
H
7692
- S
- 4
- H
163
163
274
274
500
500
250
350
100
0
30
30
20
20
500
500
20
20
500
500
2 2
350
350
2 2
250
250
10
750
10
500
82
0
250
100
0
100
0
100
0
10
750
100
0
100
0
8 30
40
250
Tabl
as d
e se
lecc
ioacuten
de T
erm
inal
es E
ncog
ible
s en
Friacute
o pa
ra M
edia
Ten
sioacuten
(AW
G y
Kcm
il)Ve
r tab
la d
e se
lecc
ioacuten
de te
rmin
ales
a c
ontin
uaci
oacuten d
e ac
uerd
o co
n la
s di
men
sion
es tiacute
pica
s en
Col
ombi
a de
cab
les
apan
talla
dos
QTI
II -
15 K
V -
Uso
inte
rior Diaacute
met
ro s
obre
el a
isla
mie
nto
(mm
)
5 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
5 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
8 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
15 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
15 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
25 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
35 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
35 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
Stoc
k nu
mbe
rRe
fere
ncia
Inf
Sup
Inf
Sup
Inf
Sup
Inf
Sup
Inf
Sup
Inf
Sup
Inf
Sup
Inf
Sup
Inf
Sup
Tabl
as d
e se
lecc
ioacuten
de T
erm
inal
es E
ncog
ible
s en
Friacute
o pa
ra M
edia
Ten
sioacuten
(AW
G y
Kcm
il)Ve
r tab
la d
e se
lecc
ioacuten
de te
rmin
ales
a c
ontin
uaci
oacuten d
e ac
uerd
o co
n la
s di
men
sion
es tiacute
pica
s en
Col
ombi
a de
cab
les
apan
talla
dos
QTI
I - 15
KV
- U
so in
teri
orD
iaacutem
etro
sob
reel
ais
lam
ient
o (m
m)
Diaacute
met
ro s
obre
el a
isla
mie
nto
(mm
)
Diaacute
met
ro s
obre
el a
isla
mie
nto
(mm
)
5 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
5 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
5 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
5 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
5 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
5 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
8 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
8 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
8 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
15 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
15 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
15 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
15 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
15 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
15 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
Stoc
k nu
mbe
r
Stoc
k nu
mbe
r
Stoc
k nu
mbe
r
Refe
renc
ia
Refe
renc
ia
Refe
renc
ia
Infe
rior
Infe
rior
Inf
Supe
rior
Supe
rior
Sup
Infe
rior
Infe
rior
Inf
Supe
rior
Supe
rior
Sup
Infe
rior
Infe
rior
Inf
Supe
rior
Supe
rior
Sup
Infe
rior
Infe
rior
Inf
Supe
rior
Supe
rior
Sup
Infe
rior
Infe
rior
Inf
Supe
rior
Supe
rior
Sup
Infe
rior
Infe
rior
Inf
Inf
Inf
Inf
Supe
rior
Supe
rior
Sup
Sup
Sup
Sup
LE0
00
00
376
0
LE0
00
00
3893
5623
K
5633
K
5646
K
142
163
213
221
229
338
10
30
350
350
350
100
0
2
20
250
250
250
100
0
2 20
250
250
250
100
0
2 2
30
2 2
10
10
20
500
LE0
00
00
3778
LE0
00
00
3836
LE0
00
00
380
2
LE0
00
00
390
1
5624
K
5635
K
5647
K
198
213
27
33 338
419
350
350
750
100
0
100
0
100
0
40
350
750
750
750
100
0
40
350
750
750
750
100
0
20
30
500
500
750
100
0
10
10
350
500
500
100
0
LE0
00
00
3794
LE0
00
00
3828
LE0
00
00
4115
LE0
00
00
400
8
5625
K
5636
K
5648
K
5649
K
277
279
33 46
457
419
495
58
750
750
100
0
100
0
100
0
100
0
100
0
100
0
750
750
100
0
100
0
100
0
100
0
100
0
100
0
750
750
100
0
100
0
100
0
100
0
100
0
100
0
500
500
750
100
0
100
0
100
0
100
0
100
0
350
350
750
100
0
100
0
100
0
100
0
100
0
LE0
00
00
5971
LE0
00
00
4123
5623
K -
Hilo
s
5637
K
142 33
221
495
350
100
0
30
40
750
10
100
0
2
100
0
250
100
0
2
100
0
250
100
0
2 750
30
100
0
2 750
10
100
0
QTI
I - 15
KV
- U
so e
xter
ior
QTI
I - 3
5 K
V y
46
KV
- In
teri
or y
ext
erio
r 25
KV
(ais
lam
ient
o10
0
)
35 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
35 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
10
500
10
350
82
--
--
250
500
100
0
100
0
100
0
100
0
10
350
100
0
100
0
100
0
100
0
8 4 250
40
--
--
250
250
-
750
-
350
-
100
0
-
100
0
LE0
00
00
598
956
24K
- H
ilos
198
3335
010
00
40
750
40
750
20
500
10
500
LE0
00
00
5997
5633
K -
Hilo
s16
322
93
035
02
025
02
025
02
40
22
0
LE0
00
00
60
03
5635
K -
Hilo
s21
333
835
010
00
350
750
350
750
30
750
10
500
46
KV
(ais
lam
ient
o13
3)
46 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
Inf
Inf
Sup
Sup
22 23Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Empalmes para Media Tensioacuten
Empalmes Encogibles en Friacuteo QSIII
El empalme QSIII encogible en friacuteo de caucho de silicona permite hacer uniones entre cables de ma-nera faacutecil y consistente eliminando el uso de calor
Stock number
80611207210 5515A 350 - 750 MCM Cinta e hilos 15 1
80611232200 5536A 350 - 1000 MCM Cinta 35 1
80611231947 5535A 10 AWG - 300 MCM Cinta 35 1
80611231806 5467A 10 AWG - 300 MCM Hilos 35 1
Referencia Medida Pantalla Nivel de tensioacuten kV U de empaque
Beneficios
bullSu instalacioacuten es la maacutes faacutecil raacutepida y segura del mercado por tener un solo cuerpo
bullNo requiere de herramientas especiales para su instalacioacuten ni llama
bullLas dimensiones para la preparacioacuten de los cables son simeacutetricas
bullCada empalme cubre un amplio rango de calibres y tamantildeos de cables
bullPermite empalmar cables con diferente tamantildeo de conductor y aislamiento
El empalme QSIII encogible en friacuteo tiene un cuerpo flexible con excelentes propiedades eleacutectricas y mecaacutenicas Cumple con los estaacutendares IEEE404 y el VDE0278
Cumple requisitos Norma IEEE 404
Cumple requisitos Norma VDE0278
Empalmes Encogibles en Friacuteo QS 2000E
QS 2000E es un empalme con tecnologiacutea encogible en friacuteo en caucho de silicona de alta calidad Estaacute previsto de 3 capas
1 Capa interna de alta constante dieleacutectrica que protege la conexioacuten y controla los esfuerzos eleacutectricos
2 Gran capacidad de aislamiento
3 Capa externa semiconductora que sirve de pantalla El empalme da una permanente presioacuten radial auacuten despueacutes de muchos antildeos de exposicioacuten
Beneficios
bullSu instalacioacuten no requiere ninguna herramienta ni el uso de calor incluso a bajas temperaturas
bullProveegranflexibilidadpermiteuna faacutecil ins-talacioacuten y un desempentildeo superior sobre un am-plio rango de temperaturas de operacioacuten
Caracteriacutesticas
bullTiene un centro de plaacutestico removible que al ser retirado permite que su cuerpo se contraiga sobre el cable asegurando un sello activo
bullCada juego contiene los elementos necesarios para empalmar un cable monopolar con pantalla de hilos o de cintas
Stock number
LE000007506 93AS620-1 15 10-500 1
LE000007522 94AS620-1 35 10-350 1
LE000007514 93AS630-1 15 750-1000 1
LE000007530 94AS630-1 35 400-1000 1
Referencia Nivel de tensioacuten kV Calibre del cable (AWG- Kcmil)
U de empaque
Chaqueta
Apantallamiento con cinta de cobre
Resorte de fuerza constante
QS 2000E cuerpo del empalme
Electrodo con cinta Scotchtrade 13
Cumple requisitos Norma IEEE 404
Cumple requisitos Norma CENLEC
24 25Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Empalmes premoldeados QS ndashIIEmpalmes premoldeados 15 y 35kV
Para tener en cuenta
Para la eleccioacuten de la referencia adecuada debe tenerse en cuenta el nivel de tensioacuten el calibre y el diaacutemetro del aislamiento del cable
Stock number
LE000004792 5411-2 2 AWG 15kV 161 - 2286 1
LE000005591 5433 40 AWG 35kV 28 - 34 1
LE000004578 5411-10 10 AWG 15kV 161 - 2286 1
LE000005690 5406 350 MCM 15kV 27 - 31 1
Referencia Calibre del Cable Nivel de Tensioacuten Diaacutemetro sobre el aislamiento (mm) U de empaque
Caracteriacutesticas
bullCaucho EPDM curado con peroacutexido
bull Incluye conector tubular
Beneficios
bullFaacutecil instalacioacuten (consta de una sola pieza)
bullDisipa raacutepidamente el calor mantenieacutendose maacutes friacuteo que el cable
bullProporciona un excelente sello contra la humedad
Empalmes de Baja Tensioacuten
Empalmes 91-B
Los empalmes serie 91-B estaacuten disentildeados para instalaciones en redes subterraacuteneas son los maacutes robustos dentro de la familia de empalmes de baja tensioacuten
Constan de un conector de aluminio un molde en PVC de 2 piezas una resina Scotchcasttrade No 4407 y cinta de caucho para sellar las salidas de los cables evitando la fuga de resina liacutequida
Beneficios
bullCompletamente sumergible
bullEnergizable de inmediato
bullFaacutecil y raacutepido de instalar
Stock number
LE000005807
LE000006516
91B 1X2
91B 2X2
Principal 6-20 AWG Derivacioacuten 8-14 AWG
Principal 6-300 MCM 12-1 AWG
Juego x 2
Juego x 2
LE000005815 91B 1X4 Principal 6-20 AWG Derivacioacuten 8-14 AWG Juego x 4
Referencia Rango de operacioacuten U de empaque
26 27Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Juego de empalme recto o en derivacioacuten en gel Serie OS
Los empalmes encapsulados con gel de 3M fueron disentildeados para hacer conexiones de cables en redes de distribucioacuten aeacutereas subterraacuteneas y de alumbrado puacuteblico donde el empalme no va a estar sumergido en agua todo el tiempo
El empalme consta de un conector de aluminio y un cuerpo plaacutestico que encapsula el conector hacien-do sello completo contra la humedad con gel en los bordes de la caacutepsula
Los empalmes de la serie OS vienen en dos tamantildeos
bullOSS Empalme en gel pequentildeo para instalacioacuten de cables entre 12 y 8 AWG tanto el conductor prin-cipal como en la derivacioacuten
bullOSL Empalme en gel grande para instalacioacuten de cables entre 12 a 2 AWG para el conductor princi-pal y de 12 a 8 AWG para la derivacioacuten
Caracteriacutesticas
bullNo necesita herramienta especial o recurso de energiacutea para su instalacioacuten
bullResistente a rayos UV Tiene proteccioacuten IP 67
Beneficios
bullFaacutecil instalacioacuten
bullAl ser el aacuterea del empalme seca no necesita limpieza
bullLas aacutereas de empalme y sello no se deforman con la instalacioacuten del empalme
bullReentrable
Cumple requisitos Norma ANSIC1191
Stock number
LE000007050 OS Small Principal 12-2 AWG - Derivacioacuten 12-8 AWG Juego x 4
LE000007415 OS Large Principal 12-2 AWG - Derivacioacuten 12-8 AWG Juego x 4
Referencia Rango de operacioacuten U de empaque
Tubos Encogibles
Tubos Encogibles en Friacuteo
Los tubos encogibles en friacuteo de 3M son preensan-chados en un nuacutecleo plaacutestico que al ser retirado permite la contraccioacuten del tubo ejerciendo una pre-sioacuten uniforme y constante sobre el cable
Para reposicioacuten de chaqueta en cables hasta 1000 V
Caracteriacutesticas
bullFabricados en EPDM de un solo cuerpo
bullSumergibles
bullProveen un sello hermeacutetico activo
bullProporcionan resistencia a los impactos solventes y abrasioacuten
Nota
El rango de aplicacioacuten corresponde a los calibres de cables maacutes comunes en Colombia Para seleccionar la referencia correcta revise el rango de diaacutemetros de cada una y compaacuterelo con el diaacutemetro del cable a utilizar
Stock number
80610921936 8425-8 2 - 40 AWG 10 Unidades10-12
80610927669 8426-9 20 AWG 500 KCM 10 Unidades13-29
Referencia Rango de operacioacuten U de empaqueDiaacutemetro (mm)
Beneficios
bullEl montaje es simple y faacutecil
bullNo necesitan el uso de llama o calor ni herramientas adicionales
bullDisminuyen costos por mano de obra
bullProporcionan altiacutesima proteccioacuten al empalme
bullAseguran larga vida a sus aplicaciones
bullSon energizables de inmediato
bullUn tamantildeo se adapta a diferentes diaacutemetros decablesyconfiguracioacutendeempalmes
28 29Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Bornas y Conectores para Baja y Media Tensioacuten
Bornas y Conectores en cobre hasta 35kV
Bornas Terminales en cobre hasta 35kV
Las bornas y conectores de cobre Scotchloktrade con-sisten en una serie de terminales desde 6 AWG hasta 1000 Kcmil disentildeados para realizar la terminacioacuten y conexioacuten de conductores de cobre
Cada terminal o conector es estantildeado para poder re-sistir la corrosioacuten y pueden ser instalados con las he-rramientas estaacutendar disponibles en la industria
Los bordes biselados facilitan la insercioacuten del conductor y el barril cerrado no permite la entrada de humedad
Caracteriacutesticas
bullMaterial en cobre electroliacutetico al 995
bullEstantildeadas para prevenir corrosioacuten
bullDeben aplicarse con herramienta de compresioacuten
bullBarril sin costuras
Ver tabla en la paacuteg siguiente Ver tabla en la paacuteg 32
Calibre
Calibre
Referencia
Referencia
Para tornillo
Para tornillo
L (mm)
L (mm)
B (mm)
B (mm)
W (mm)
W (mm)
P (mm)
P (mm)
C (mm)
C (mm) C 1 (mm)
Coacutedigo de colores
Coacutedigo de colores
Tamantildeo del hueco
T del hueco
Stock Number
Stock Number
6 AWG
20 AWG
Pala de 1 hueco para cables entre 6 AWG a 500 KCMIL
Pala de 2 huecos para cables entre 20 AWG a 1000 KCMIL
30015
31137
M5 10
M10 716
452
1278
191
381
127
207
191
762
95
16
Azul
Negro
6 mm
12 mm445
80610033211
XE002433664
250 KCM
1000 Kcmil
31049
31178
M10 716
M10 716
858
1849
380
746
286
437
282
782
135
160
Amarillo
--
12 mm
12 mm445
80610033393
80610033500
20 AWG
350 Kcmil
31036
31156
M8 516
M10 716
602
1460
222
492
207
334
282
762
95
160
Negro
Rojo
10 mm
12 mm445
80610033369
80610033476
2 AWG
250 Kcmil
30023
31149
M6 14
M10 716
50
1349
207
396
159
397
226
286
95
762
Cafeacute
Amarillo
8 mm
12 mm16
80610033278
80610033450
350 KCM 31056 M10 716975 492 323 282 135Rojo 12 mm80610033419
40 AWG
750 Kcmil
31045
31172
M10 716
M10 716
659
1778
246
715
254
437
282
782
135
160
Violeta
Negro
12 mm
12 mm445
80610033385
80610033492
4 AWG
40 AWG
30019
31145
M5 10
M10 716
493
1310
191
396
123
397
226
762
95
160
Gris
Violeta
6 mm
12 mm445
80610033245
80610033443
300 KCM 31053 M10 71696 492 309 282 135Blanco 12 mm80610033401
30 AWG
500 Kcmil
31041
31166
M10 716
M10 716
668
1564
238
556
230
389
282
762
135
160
Naranja
Cafeacute
12 mm
12 mm445
80610033377
80610033484
10 AWG
300 Kcmil
30032
31153
M8 516
M10 716
548
1460
207
492
190
310
226
762
95
160
Rosa
Blanco
10 mm
12 mm445
80610033328
80610033468
500KCM 31067 M12 121143 556 389 342 168Cafeacute 16 mm80610033435
Conectores Tubulares en cobre para Empalme
Para cables entre 6 AWG y 1000 Kcmil
Caracteriacutesticas
bullEn cobre electroliacutetico (995 Cu)
bullEstantildeados para prevenir corrosioacuten
bullDeben aplicarse a compresioacuten con herramienta industrial estaacutendar (ponchadora)
bullBarril biselado a la entrada para facilitar la intro-duccioacuten de los cables
Barril corto Barril largo
30 31Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Conectores tipo Vaacutestago
Los conectores tipo vaacutestago 3M pueden ser utilizados con productos de la tecnologiacutea encogible en friacuteo
Stock number
80610028906
80610028948
80610028922
SC0001 2 AWG
SC0030 30 AWG
SC0010 10 AWG
653
826
653
80610028914
80610028955
80610028930
SC0002 4 AWG
SC0040 40 AWG
SC0020 20 AWG
653
826
826
Referencia Calibre Diaacutemetro del vaacutestago (mm)
Stock number
80610032973
80610033021
80610033070
80610032999
80610033054
80610033096
10001 6 AWG
10006 20 AWG
10011 350 KCM
10003 2 AWG
10009 250 KCM
10019 750 KCM
50
10
3
25
3
3
80610032981
80610033047
80610033088
80610033013
80610033062
10002 4 AWG
10008 40 AWG
10014 500 KCM
10005 10 AWG
10010 300 KCM
50
10
3
10
3
Referencia Calibre U de empaque
Tienen vaacutestago de cobre barril de aluminio y grasa inhibidora para evitar corrosioacuten y para permitir la conexioacuten a conductores de cobre o aluminio
Bornas y Conectores en aluminio
Caracteriacutesticas
bullExtremos biselados para faacutecil insercioacuten del conductor
bullEl recubrimiento de estantildeo y la capa de bronce aseguran proteccioacuten maacutexima contra la corrosioacuten
bullLos tapones de proteccioacuten de los extremos estaacutencodificadosconcoloresparalafaacutecilidentificacioacutendelconectorainstalar
bullLasdimensionesdelapalayelorificioparaconexioacutendeltornilloestaacutendefinidosseguacuten lasespecificacionesNEMA Beneficios
Los extremos biselados y la barrera central de las bornas y conectores aseguran la simplicidad y la facilidad de su instalacioacuten
Calibre Referencia Para tornilloL (mm) B (mm) W (mm) P (mm) C (mm)Coacutedigo de colores
Tamantildeo del huecoStock Number
2 AWG
Bornas Terminales en Aluminio Un solo hueco
40024 M8 516635 254 206 284 112Rosado 10 mm80610033708
40 AWG 40045 M10 716904 381 302 335 157Blanco 12 mm80610033781
20 AWG 40037 M10 716810 351 239 318 157Verde Oliva 12 mm80610033765
350 MCM 40057 M12 121080 572 381 335 157Cafeacute oscuro 16 mm80610033849
10 AWG 40032 M8 516810 318 224 318 157Beige 10 mm80610033740
300 MCM 40053 M10 7161016 572 350 335 157Azul 12 mm80610033823
30 AWG 40041 M10 716874 381 269 335 157Rubiacute 12 mm80610033773
Bornas y Conectores en Aluminio
Las bornas y conectores de compresioacuten Scotchloktrade de aluminio estaacuten disentildeados para realizar la conexioacuten de conductores de cobre o aluminio desde 2 AWG hasta 1000 Kcmil Incluye una grasa inhibidora de corrosioacuten
32 33Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Referencia Coacutedigo de colores Longitud U de empCalibreStock Number
Dos huecos
20001 Gris 4114 506 AWG80610033518
20006 Oliva 5872 1020 AWG80610033567
20004 Dorado 508 101 AWG80610033542
20009
20011
Rojo
Cafeacute
7459
8585
3
3
250 Kcmil
350 Kcmil
80610033591
80610033617
20003 Rosado 508 252 AWG80610033534
20008
20010
20014
Blanco
Azul
Rosado
6985
7937
9842
10
3
3
40 AWG
300 Kcmil
500 Kcmil
80610033583
80610033609
80610033633
20005 Tan 5397 1010 AWG80610033559
Calibre Referencia Para tornilloL (mm)
B (mm)
W (mm)
P (mm)
C (mm)
C 1 (mm)
Coacutedigo de colores
Tamantildeo del huecoStock Number
2 AWG 40137 M10 7161397 381 239 826 157 444Oliva 12 mm80610033898
500 MCM 40166 M10 7161857 762 445 904 157 444Rosado 12 mm80610033963
300 MCM 40153 M10 7161666 572 333 904 157 444Azul 12 mm80610033930
40 AWG 40145 M10 7161509 445 302 859 157 444Blanco 12 mm80610033914
750 MCM 40172 M10 7162096 859 445 919 157 444Amarillo 12 mm80610033989
350 MCM 40156 M10 7161666 572 381 904 157 444Cafeacute 12 mm80610033948
Conectores Tubulares en Aluminio
Terminales y Conectores para Baja Tensioacuten
Conectores de Resorte ScotchlokTM
Para cables entre 22 AWG y 6 AWG
Los conectores de resorte Scotchloktrade de 3M son maacutes faacuteciles de usar su instalacioacuten es raacutepida y su ta-mantildeo optimiza espacio Cada conector estaacute consti-tuido por dos aspas laterales que hacen maacutes faacutecil el entorchado de los cables dentro del conector
Se usa para instalaciones en baja tensioacuten hasta 600 V
Caracteriacutesticas
bullTiene una parte superior riacutegida y una falda inferior flexible
bullLos conectores Scotchloktrade son perfectos para cajas con poco espacio llenas de cables
bullColores seguacuten coacutedigo eleacutectrico
Beneficios
bullDisentildeo uacutenico que permite una mayor conformabilidad en espacios reducidos
bullReutilizables
bullTres conectores Scotchlok reemplazan a ocho (8) conectores estaacutendar
bull Caacutepsula de acero Excelente proteccioacuten mecaacutenica
bullResistente a la corrosioacuten
Instalacioacuten maacutes raacutepida
Caacutepsula de acero interna que permite el entorchado de los cables maacutes raacutepido y acepta un rango maacutes amplio de conductores en distintos calibres haciendo la conexioacuten maacutes segura
Rango maacutes amplio de conexioacuten
Se pueden hacer conexiones hasta de 600 voltios
Proteccioacuten y flexibilidad
Lacubiertaflexibledelconectorprotegey se dobla faacutecilmente permitiendo una mayor conformabilidad en espacios reducidos
Maacutes faacutecil de usar
Las aspas laterales hacen que el conector sea maacutes faacutecil de ajustar obteniendo maacuteximo torque
34 35Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Conectores de Autodesforre
Referencia
Referencia Color
Nordm de alambres Nordm de alambres Nordm de alambresCalibre AWG Calibre AWG Calibre AWG
Medida (AWG)
DerivacioacutenPrincipal
U de emp
U empaque
Stock Number
Stock Number
Conector 0B Conector RY Conector BG
0B+ Conector de resorte
562 Amarillo
Nordm 22 Nordm 18 Nordm 14
12 - 22
10 - 12 AWG10 - 12 AWG
1000
1000
80610984298
80601103171
2 - 7 2 - 10 4 - 7
BG+ Conector de resorte
560 Azul
Nordm 18 Nordm 14 Nordm 10
Nordm 14 Nordm 10 Nordm 6
6 - 14
16 - 18 AWG16 - 18 AWG
500
1000
80610984330
80610052765
2 - 5 2 - 6 3 - 5
2 - 4 2 - 3 2
- -
RY+ Conector de resorte
567
558
Cafeacute
Rojo
Nordm 20 Nordm 16 Nordm 12
Nordm 16 Nordm 12 Nordm 8
Nordm 12 Nordm 8
8 - 18
14 - 18 AWG
16 - 22 AWG
10 - 12 AWG
16 - 22 AWG
1000
1000
1000
80610984314
80610031421
80014000808
2 - 6 2 - 7 3 - 6
2 - 4 2 - 5 2 - 3
2 - 3 2
Tabla de seleccioacuten
Para cables entre 22 AWG y 14 AWG
Los conectores para derivacioacuten de autodesforre Scotchloktrade de 3M permiten realizar derivaciones en instalaciones interiores sin necesidad de retirar la chaqueta ni realizar aislamientos adicionales
La parte metaacutelica del conector al ser presionada hacia el interior del cuerpo desplaza el aislamiento de los alambres conectando ambos conductores en forma simultaacutenea
Usos
Iluminacioacuten interior sentildealizacioacuten vehiacuteculos botes aire acondicionado sistemas de control industrial cultivos de flores instalaciones temporales siste-mas de control de baja tensioacuten entre otros
Terminales Scotchlok TM para Baja Tensioacuten
Para cables entre 22 AWG a 8 AWG
Caracteriacutesticas
bullLas terminales y empaques Scotchloktrade estaacuten fa-bricados en barril aislado en vinilo o nylon y son para aplicacioacuten a compresioacuten
bullEl material es cobre electroliacutetico que asegura maacutexima conductividad y recubierto en estantildeo para prevenir su oxidacioacuten
Stock Number Referencia Internacional Tamantildeo tornillo Referencia Color Rango AWG Unidad
de empaque
U sin presioacuten
Anillo
Ovalada
80611466774
80611464654
80610049100
80601394762
80610048060
80611458805
80610035547
80611464027
80611465305
80611464662
80008006043
80611464159
80610048086
80611466758
80611464993
80611464050
U con presioacuten
80610134175
80610042931
80611464647
80610048607
80611464928
80601397971
80611465297
80611465263
80601384318
80610040059
MVU 10-8 FX
MVU 14-10 R
MVU 10-516 RSK
MV 10-610 RX
MVU 14-6 FLK
MV 18-6 FX
MVU 18-8 RLK
MVU 10-6 RX
MVU 10-10 FX
MVU 14-14 RSX
MN 8-14 RSK
MV 14-610 RX
MVU 14-10 FLK
MVU 14-6 FX
MVU 18-10 RLK
MV 10-14 RSX
MV 10-8 FLK
MVU 14-8 FX
MVU 14-6 RSK
MV 10-516 RSK
MV 18-6 FLK
SS-33-10-P
MVU 14-10 FX
MVU 14-8 RLK
13-38-P
MVU 18-10 FLK
M 4
M 5
516
M 35 - M4 - M5
M 35
M 35
M 4
M 35
M 5
14
14
M 35 - M4 - M5
M 5
M 35
M 5
14
M 4
M 4
M 35
516
M 35
M 5
M 5
M 4
38
M 5
D-06-1102
C-01-1110
D-01-1109K
D-60-402
C-61-1102K
B-06-401
B-01-1110
D-01-403
D-06-1103
C-01-1112
E-01-703K
C-60-1102
C-61-1104K
C-06-1101
B-01-1112
D-01-407
D-61-402K
C-06-1103K
C-01-1104
D-01-409K
B-61-402K
D-61-1103
C-06-1105
C-01-1108
D-01-412
B-61-1104K
Amarillo
Azul
Amarillo
Amarillo
Azul
Rojo
Rojo
Amarillo
Amarillo
Azul
Vino tinto
Azul
Azul
Azul
Rojo
Amarillo
Amarillo
Azul
Azul
Amarillo
Rojo
Amarillo
Azul
Azul
Amarillo
Rojo
12-10
16-14
12-10
12-10
16-14
22-18
22-18
12-10
12-10
16-14
8
16-14
16-14
16-14
22-18
12-10
12-10
16-14
16-14
12-10
22-18
12-10
16-14
16-14
12-10
22-18
500
500
500
1000
500
500
1000
500
500
500
200
500
1000
500
500
500
500
1000
500
500
500
1000
500
500
1000
500
36 37Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Stock Number Referencia Internacional Tamantildeo tornillo Referencia Color Rango AWG Unidad
de empaque
80611465172
Terminal hembra aislado en vinilo
80611464233
80611464266
80611465115
80611458169
80611464589
Conector tubular aislado en vinilo
80611465099
80611465826
Terminal macho aislado en nylon
80610039358
Terminal macho aislado en vinilo
Terminal hembra aislado en nylon
80610057764
80611464696
Pin
80611458201
80610057673
80611464258
80611464738
MVU 18-47PX-A
MNU 14-250DFIX
MNU 10-250DMIX
MVU 14-47PX-A
MVU 14-250DFX
MNU 10-250DFIX
MVU 10-55PX-A
MVI 10-250DFX
MVU 18 BCK
MNU 18-250DMIK
MVU 14 BCX
MVU 10-250DMX
MNU 18-250DFIK
MNU 14-250DMIX
MVU 10 BCX
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
B-67-1101
C-54-1203
D-63-1203X
C-67-1101
C-29-1104
D-54-1203
D-67-1101
D-29-1101
B-42-1101
B-63-1203
C-42-1101
D-35-1101
B-54-1203K
C-63-1203
D-42-1101
Rojo
Azul
Amarillo
Azul
Azul
Amarillo
Amarillo
Amarillo
Rojo
Rojo
Azul
Amarillo
Rojo
Azul
Amarillo
22-18
16-14
12-10
16-14
16-14
12-10
12-10
12-10
22-18
22-18
16-14
12-10
22-18
16-14
12-10
500
500
500
500
500
500
500
500
1000
1000
500
500
1000
500
500
Herramienta para ponchar terminales
Caracteriacutesticas
bullPonchadora de terminales y conectores aislados en vinilo o nylon Poncha de forma simultaacutenea al cilindro y al aislamiento
bullCapacidad para ponchar del Nordm 22 ndash 14 AWG (035 ndash 25 mm2) de color rojo y azul y del Nordm 12 - 10 AWG (40 ndash 60 mm2) de color amarillo
bullLocalizador de terminales
bullProporciona una adecuada insercioacuten del conduc-to en el cilindro de la terminal
bullSu material es de acero templado con acabado resistente a la corrosioacuten
bullPeso 11 lbsReferencia U de empaqueStock Number
TR-482 10 unidades80610096598
Alta Tensioacuten
Conductor Compuesto de Aluminio Reforzado 3M ACCR
Beneficios
bullSignificativosaumentosdecapacidad (de 15 a 3 veces)
bullSupera el desempentildeo de todos los cables aeacutereos existentes
bullSin aumento en el diaacutemetro
bullUso de torres existentes
bullRespeto por el medio ambiente
bullAhorra tiempo de disentildeo y costos
bullExtiende la vida de las torres
bullEvita derechos de servidumbre adicionales
El ACCR es un conductor para transmisioacuten de energiacutea en liacuteneas aeacutereas disentildeado para reemplazar conduc-tores convencionales de tamantildeo similar proporcio-nando una mayor capacidad de corriente con menor expansioacuten teacutermica (menor flecha) manteniendo o mejorando las cargas mecaacutenicas las tensiones y dis-tancias en las estructuras existentes
ElnuacutecleodelACCRestaacutecompuestodefibrasdeoacutexidode aluminio embebidas en aluminio puro y con exterior de aluminio circonio
Caracteriacutesticas
bullAlta resistencia mecaacutenica
bullMaacutes conductivo y liviano que el acero
bullBaja expansioacuten teacutermica
bullMantiene su fortaleza hasta 300deg C
Aluminum Conductor Composite Reinforced
38 39Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Aplicaciones
bullSe ha instalado en voltajes entre los 12 kV y 400 kV
bullCuando se requiere aumento de capacidad espe-cialmente cuando los liacutemites teacutermicos represen-tan inconvenientes
bullSu relacioacuten peso-fuerza y en general sus propiedades permiten resolver situaciones desafiantestalescomoaumentosdeampacidad
conlimitacionesdeflechabanoslargosoterrenosdifiacuteciles condiciones climaacuteticas extremas (corrosioacuten nieve o fuertes vientos) y en aacutereas poliacutetica o ambientalmente sensibles (humedales y aacutereas densamente pobladas)
bullEs usado en liacuteneas nuevas sobre banos donde es importante usar menor nuacutemero de torres o estruc-turas maacutes pequentildeas
Terminales en Porcelana tipo TP con Aceite para Aplicaciones hasta 145kV
Descripcioacuten
Terminal autosoportable tipo exterior con aislador de porcelana
Aplicaciones
bullPara conductores hasta 2000 Kcmil (1200 mm2)
bullSe puede utilizar para diferentes clases de polucioacuten y distancias
bullMaacuteximo aacutengulo de instalacioacuten de 30ordm
Caracteriacutesticas
bullTubo de control de esfuerzos en una sola pieza de silicona premoldeada
bullDistancias de aislador reducidas
bullAislador de porcelana
bullBuen desempentildeo ambiental
bullConector interno tipo tuerca fusible que elimina la necesidad de conectores de compresioacuten
Terminales en Silicona tipo TS en Aceite para Aplicaciones hasta 145kV
Descripcioacuten
Terminal autosoportable tipo exterior con aislador de silicona
Aplicaciones
bullPara conductores hasta 2000 Kcmil (1200 mm2)
bullSe puede utilizar para diferentes clases de polucioacuten y distancias
bullMaacuteximo aacutengulo de instalacioacuten de 30ordm
Caracteriacutesticas
bullTubo de control de esfuerzos en una sola pieza de silicona premoldeada
bullConstruccioacuten de bajo peso aproxima-damente 13 del peso de la mayoriacutea de porcelana
bullMaacutes faacutecil manipulacioacuten transporte e instalacioacuten que el aislador de porcelana
bullMaterial de silicona hidrofoacutebica que brinda excelente desempentildeo ambiental
bullSuperficie suave que permite elproceso de autolimpieza
bullMejor desempentildeo ante terremotos vi-braciones y variaciones teacutermicas
bullConector interno tipo tuerca fusible que elimina la necesidad de conectores de compresioacuten
Terminales TD Seco para Aplicaciones hasta 123 kV
Descripcioacuten
Terminal tipo seco deslizable para aplicaciones in-terior y exterior
Aplicaciones
bullPara conductores hasta 2000 Kcmil (1200 mm2)
bullSe puede utilizar para diferentes clases de polu-cioacuten y distancias
bullNo es autosoportado requiere de una estructura de sujecioacuten
Caracteriacutesticas
bullLiviana
bullDisentildeo en seco no requiere liacutequido dieleacutectrico
bullPuede ser instalada en cualquier aacutengulo o inclusive invertido
bullTerminal modular de silicona
bullNo requiere mantenimiento especial
bullTecnologiacutea deslizable comprobada
Cabeza de la armadura con punta atornillable
Faldas de silicona Compuesto de relleno
Tubos de compuesto epoacutexico
Cono de alivio
Base de montaje
Aislador de paso
Embudo de cable
40 41Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Sistema Antifraude
Armorcast TM 4560
Refuerzo estructural antihurto y para reparacioacuten de chaquetas
Armorcasttrade 4560 de 3M es un refuerzo estructu-ral de faacutecil y raacutepida aplicacioacuten basado en una tela devidrioflexiblesaturadaenunasolucioacutenderesi-na de uretano
Caracteriacutesticas
bullTela impregnada de resina de uretano enrollada y empacada en una bolsa de aluminio que la prote-ge de la humedad y factores ambientales
bullResistente a la humedad hongos aacutecidos aacutelcalis ozono luz solar gasolina y a altas temperaturas
bullProporciona fuerza estructural asiacute como protec-cioacuten para el cable y el empalme
Referencia Medida U empaqueStock Number
Armorcast 4560 97 mm x 457 m 5LE000006946
Su aplicacioacuten no requiere el uso de fuego electricidad quiacutemicos ni tampoco herramientas especialeslafibraseadhiereasiacutemismapermitiendouna faacutecil instalacioacuten y raacutepido curado de la resina
Beneficios
bullBrinda una excelente proteccioacuten antihurto de cables de energiacutea asiacute como una buena reparacioacuten de chaquetas de cables
bullExcelente refuerzo mecaacutenico para cables antiguos y empalmes
bullLarga duracioacuten libre de mantenimiento
bullPermite una instalacioacuten sencilla raacutepida y segura
PAD 2230
El PAD 2230 es una cubierta en forma de manta constituida por un dorso de EPR cubierto con una capa de Mastic Se utiliza para cubrir uniones de ca-bles y como reparacioacuten de chaqueta de cables
Con diaacutemetro externo hasta 40 mm y es utilizable en todo tipo de conectores (rectos estribo cuntildea etc) presentando una excelente proteccioacuten contra la hu-medad y rayos UV
Aplicaciones
bullReconstitucioacuten de caracteriacutesticas de cables aeacute-reos protegidos (Red Spacer) clase de tensioacuten hasta 25 kV en uniones rectas o derivaciones
bullReparaciones de cables aislados en media o baja tensioacuten aeacutereo o directamente enterrados
Propiedades
bullAislamiento eleacutectrico Clase 2A - 425 kV
bullResistencia de aislacioacuten 10E6 M ohm
bullTensioacuten eleacutectrica en corriente alterna 25 kV - 5min
bullResistencia a rayos UV 84 ciclos (con 8 hrs a 65ordm C con UVB seguido de 4h a 45ordm C con condensacioacuten a 96 de HR)
Cubierta de Silicona para Cable Desnudo
Referencia
Referencia
Medida
U emp
U empaque
Presentacioacuten
Stock Number
Stock Number
PAD 2230
CSCD-12C
200 mm x 3 m
40 m
1 rollo
1 m
HC000586525
XE002429720
La cubierta de silicona para cable desnudo CSCD ha sido probada bajo los siguientes estaacutendares ASTM D1050-90 ASTM D412-98 ASTM G-53 IEC 587 ASTM D 570-9
La Cubierta de silicona para cable desnudo 3M CSCD serie C estaacute especialmente disentildeada para proteger cables desnudos contra cortos circuitos producidos por ramas de aacuterboles aves vandalismo y otros
Estas cubiertas estaacuten fabricadas de caucho de sili-cona altamente resistente a rayos ultravioletas y al tracking eleacutectrico tiene un cierre a presioacuten faacutecil de instalar en cables de hasta 15 kV
Beneficios
bullFaacutecil de instalar
bullReutilizable
bullExcelente resistencia a rayos UV y ozono
bullResistencia al tracking
bullExcelente aislante eleacutectrico
42 43Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Otras Soluciones
Guantes de Espuma de Nitrilo-Comfort Grip
Guantes de espuma de nitrilo con cubierta micropo-rosa que brinda mayor agarre y traccioacuten
Se adaptan a la forma y medida de las manoslo que brinda mayor capacidad de maniobrabilidad y preci-sioacuten en diversas aplicaciones
Caracteriacutesticas
bullResistencia a quiacutemicos livianos grasas y aceites
bullPermiten que el aire ingrese y que la transpiracioacuten salga
bullMaterial a base de agua
Beneficios
bullProteccioacuten de las manos de agentes quiacutemicos
bullMayor capacidad de sujecioacuten y agarre para tareas
bullLavable y reusable
bullExcelente durabilidad
Stock Number TallaReferencia U de Empaque Presentacioacuten
WX300921185
WX300921193
WX300921201
Comfort Grip Gloves - M
Comfort Grip Gloves - L
Comfort Grip Gloves - XL
M
L
XL
100
100
100
Par
Par
Par
Lubricantes y LimpiadoresLubricante para Cables
El lubricante de emulsioacuten para cables 3M es una al-ternativa para halar cables evitando que se dantildeen
Caracteriacutesticas
bullCompuesto por poliacutemeros solubles en agua Es un gel blanco trasluacutecido de faacutecil manejo y aplicacioacuten
bullEl gel no se licua ni se separa del cable por medio de calor o extremo friacuteo
bullProduceunbajocoeficientedefriccioacutenparaunamayor suavidad y baja tensioacuten al halar el cable
bullNo deja residuos
bullPuede ser usado a bajas temperaturas (hasta -12 degC)
Lubricante para tendido de cables que suaviza los esfuerzos en el tendido de los mismos para evitar dantildeos durante su manipulacioacuten
Stock Number CantidadReferencia U de empaque Presentacioacuten
80610736649
80610736631
WL-5
WL-1
5 galones
1 galoacuten
1
4
Unidad
Unidad
Resinas de Uretano
Beneficios
bullProporciona un perfecto aislamiento eleacutectrico
bullProporciona gran proteccioacuten contra la humedad alcalinidad aacutecidos rayos UV aceites y abrasivos
Stock Number Calibre AWG Peso Nordm de alambres PresentacioacutenColor
80611468259 2131-B 216 gr 10 UnidadNegro
Resina utilizada como aislamiento primario y cubierta de proteccioacuten en empalmes yo derivaciones en cables no apantallados hasta de 1 kV Tambieacuten se utiliza como cubierta contra la humedad en empalmes en cinta para media y alta tensioacuten hasta 46 kV
Caracteriacutesticas
bullEndurecimiento en 35 minutos a 21deg C
bullRigidez dieleacutectrica 450 Vmil
bullEs exoteacutermica
Resina 2131
Lo invitamos a vivir la experiencia de Innovacioacuten 3M
En la actualidad ante un mundo globalizado y la buacutesquedadelamaacuteximaeficiencialascompantildeiacuteasproductoras y prestadoras de servicios de energiacutea estaacuten estableciendo procesos que esteacuten de acuerdo con procesos internacionales de calidad que cumplanlosrequerimientosdeconfiabilidad y continuidad que exigen sus clientes
La Divisioacuten de Mercados Eleacutectricos de 3M ofrece soluciones de aislamiento y conectividad eleacutectrica de reconocida calidad con tecnologiacuteas innovadoras que exceden los requerimientos de operacioacuten de sus usuarios
Este cataacutelogo es un compendio que muestra la gama de productos que la Divisioacuten de Mercados Eleacutectricos de 3M ofrece las soluciones para sistemas de baja media y alta tensioacuten junto con una serie de accesorios y herramientas
El complemento a esta guiacutea de consulta y seleccioacuten es la asesoriacutea local de nuestro equipo especializado de Ventas y Servicio Teacutecnico 3M asiacute como la red nacional de Distribuidores Autorizados
3M es investigacioacuten y desarrollo servicio seguridad ycalidadbeneficiosquehacendenuestracompantildeiacuteaunaliadoestrateacutegico100confiable para todas sus decisiones de compra
Para 3M Colombia SA es un honor invitarlo al Centro Teacutecnico de ClientesEl Centro Teacutecnico de Clientes es un moderno edificiode1800m2 ubicado en Bogotaacute que tiene como objetivo acercar la innovacioacuten y tecnologiacutea a diferentes sectores del mercado nacional e internacional
Estaacute compuesto por 17 salas de exposicioacuten y entrenamiento dirigidas a sectores como Eleacutectricos y Comunicaciones Industria Transporte Construccioacuten Salud Seguridad y Proteccioacuten ImagenGraacuteficaAutomotrizAlimentosyBebidas e Industria en general
Estas instalaciones estaacuten al alcance de los expertos en investigacioacuten y desarrollo clientes potenciales y socios comerciales con el objeto de brindarles herramientas poderosas que les permita adaptarlas a sus propios negocios
Con esta visita queremos que viva una experiencia 3M
3M Colombia SA Divisioacuten de Mercados Eleacutectricos
Liacuteneas de servicio al cliente Ibagueacute PBX (8)2662200 Bogotaacute PBX (1)6067777
Facebook httpswwwfacebookcomEDELCOSAS
wwwedelcocoinfoedelcoco
Distribucioacuten en Bogotaacute e Ibagueacute Edelco SAS
1Soluciones Eleacutectricas3M Colombia
Tabla de contenido
Cintas eleacutectricas
Cintas de vinilo Cintas de caucho Cintas Mastic Cintas de tela de vidrio Cintas Cambric Cintas de cobre Cintas de caucho siliconado
Sellos de ductos
Sello de ductos 4420 con masilla Sello de ductos 4416
Terminales para media tensioacuten
Terminales para Media Tensioacuten
Empalmes para media tensioacuten
Empalmes Premoldeados QS ndashII
Empalmes de baja tensioacuten
Empalmes de baja tensioacuten Tubos encogibles en friacuteo
3
28
33
37
40
42
14
16
22
25
Bornas y conectores para baja y media tensioacuten
Bornas y conectores en cobre hasta 35kv Bornas y conectores en aluminio
Terminales y conectores para baja tensioacuten
Terminales y conectores para baja tensioacuten
Alta tensioacuten
Conductor de Compuesto de Aluminio Reforzado 3M ACCR
Sistema antifraude
Sistema antifraude
Otras soluciones
Lubricantes y limpiadores Resinas de uretano
3Soluciones Eleacutectricas3M Colombia
Sube
stac
ioacuten
Eleacutec
tric
a 11
5kV
Tran
sfor
mad
or13
2 (k
V)
440
220
(V)
132
(kV
)
Sube
stac
ioacuten
Eleacutec
tric
aTe
rmin
ales
QTI
I y Q
TIII
Born
as y
con
ecto
res
Scot
chlo
ktrade
Tran
sfor
mad
ores
115
132
(kV
)
Term
inal
es A
lta
tens
ioacuten
AC
CR
3M S
uper
con
duct
orde
alu
min
io c
ompu
esto
Tran
sfor
mad
or13
2 (k
V)
(kV
) 44
02
20 (V
)C
inta
s de
Vin
iloC
onec
tore
s de
rest
orte
y a
utod
esfo
rre
term
inal
es S
cotc
hlok
trade
Con
ecto
rPi
erci
eng
Barr
ajes
BT
440
2
20 V
440
2
20 V
Blin
doba
rras
3M o
frec
e so
luci
ones
par
a el
mer
cado
de
la c
onec
tivid
ad e
leacutect
rica
en
inst
alac
ione
s de
alta
m
edia
y b
aja
tens
ioacuten
en lo
s ag
ente
s de
gen
erac
ioacuten
tran
smis
ioacuten
y di
stri
buci
oacuten d
e en
ergiacute
a
1
2
3
5
4Em
palm
e91
-B1
Sist
emas
Mod
ular
es
Empa
lme
QS2
00
0E
Barr
era
cont
raFu
ego
Alta
Ten
sioacuten
Med
ia T
ensi
oacuten
Baja
Ten
sioacuten
Cintas de viniloPrincipales usos seguacuten referencia
1 Aislamiento primario y secundario en baja tensioacuten (lt600 V)
2 Proteccioacuten mecaacutenica contra agresiones del medio altas temperaturas y rayos UV
3 Codificacioacutenydemarcacioacuten
Scotchreg Super 33+ Cinta para uso profesional
Stock number
80611207012
Color
Negro
Medida
19mm x 20m
U Emp
100
Beneficios
bullMaacutes resistencia a altas temperaturas
bullMaacutes conformabilidad y memoria
bullMaacutes rigidez dieleacutectrica
bullMaacutes elongacioacuten
bullMaacutes adhesioacuten
Beneficios
3M tiene cintas de vinilo que son autoextinguibles sirven como cubierta protectora de cables de media y alta tensioacuten son retardantes a la llama y todas tienen certificadoRETIE
Cintas eleacutectricas
Cinta aislante de vinilo de calidad Premium disentildeada para operar a una temperatura entre los -18degC y 105degC y una tensioacuten de 600 V Tiene una excelente resistencia a la abrasioacuten humedad alcalinidad aacutecidos corrosioacuten de cobre y variadas condiciones climaacuteticas por lo que es adecuada para aplicaciones en interiores y exteriores
Caracteriacutesticas bullTemperatura maacutexima 105deg C (1hr maacutex)
bullResistente a la abrasioacuten
bullAdhesivo a base de caucho-resina (no corrosivo)
bullElongacioacuten gt250
bullAdhesioacuten al acero 28 ozpulg
bullAdhesioacuten al respaldo 25 ozpulg
bullRigidez dieleacutectrica gt1150 Vmileacutesima de pulg
bullAutoextinguible
4 5Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Stock number
Sistema
Referencia
1 3 3 3 3Y Y
XX100024957
XX100024973
XX100024999
XX100025038
XX100025012
XX100025053
XX100091741
Tensiones nominales (Voltios)
Conductores activos
Fases
Neutro
Tierra de proteccioacuten
Tierra aislada
120
1 Fase 2 Hilos
Color fase o negro trifaacutesico
Blanco
Desnudo o verde
Verde o verde amarillo
Verde o verde amarillo
Verde o verde amarillo
Verde o verde amarillo
Verde o verde amarillo
Desnudo o verde
Desnudo o verde
Desnudo o verde
Desnudo o verde
Desnudo o verde
Desnudo o verde
Desnudo o verde
Desnudo o verde
Blanco Blanco BlancoNo aplica
No aplica
No aplica
No aplicaNo aplica
No aplica
No aplica
Blanco Gris
480440
3 Fase 3 Hilos
240
3 Fase 3 Hilos
240120
2 Fase 3 Hilos
Color fase o negro
rojo
208120
3 Fase 4 Hilos
Amarillo Azul Rojo
Negro Azul Rojo
Negro Naranja
Azul
Cafeacute Negro
Amarillo
Cafeacute Naranja
Amarillo
Cafeacute Naranja
Amarillo
Violeta Cafeacute Rojo
380220
3 Fase 4 Hilos
240208 120
3 Fase 4 Hilos
380440
3 Fase 4 Hilos
Maacutes de 1000 V
3 Fase
XX100024965
XX100024981
XX100025020
XX100025004
XX100025046
Color
Negro
Negro
Azul
Naranja
Cafeacute
Verde
Violeta
Negro
Amarillo
Gris
Blanco
Rojo
Temflex1700
Temflex1700
Temflex1500
Temflex1500
Temflex1500
Temflex1500
Temflex1500
Temflex1700
Temflex1500
Temflex1500
Temflex1500
Temflex1500
Medida
18 mm x 18 m
18 mm x 5 m
18 mm x 18 m
18 mm x 18 m
18 mm x 18 m
18 mm x 18 m
18 mm x 18 m
18 mm x 10 m
18 mm x 18 m
18 mm x 18 m
18 mm x 18 m
18 mm x 18 m
UEmp100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
TemflexTM Cinta para uso general
Cinta aislante de vinilo disentildeada para operar a tem-peraturas entre 0deg C y 80deg C y una tensioacuten de 600 V
Caracteriacutesticas
bullEspesor 7 mils
bullElongacioacuten 125 y 200
bullRigidez dieleacutectrica 1000 Vmil
Beneficios
bullExcelenterelacioacutencostobeneficio
bull Ideal para aislamientos temporales en baja tensioacuteneidentificacioacutendefasesporcolores
1 3 Y3 3 -
Stock number
80611437072
80611232820
Color
Negro
Negro
Medida
19 mm x 20m
50 mm x 61 m
U Emp100
100
Scotchreg 700 Cinta para uso industrial intermedio
Beneficios
bullBuenaflexibilidad y adhesioacuten que permite adaptarse a las diferentes formas de los empalmes proporcionando un encintado fuerte
Cintas de cauchoPrincipales usos seguacuten referencia
1 Aislamiento primario para baja media y alta tensioacuten (lt69 kV)
2 Sello contra humedad en uniones
Beneficios
Todas las cintas de caucho 3M son autofundentes y altamente conformables lo que les permite adaptarse a cualquier geometriacutea irregular
Sus propiedades fiacutesicas y eleacutectricas no se ven afecta-das por el grado de elongacioacuten
ScotchTM 23 Cinta aislante de caucho para media tensioacuten
Stock number
LE000001178
Medida
18mm x 91m
U Emp48
Beneficios
bullCompatible con todos los aislamientos soacutelidos de cables
bullExcelente sello contra la humedad en conexiones eleacutectricas
Cinta aislante de vinilo disentildeada para operar a temperaturas entre 0deg C y 90deg C y para una tensioacuten de 600 V Para uso interior y exterior
Caracteriacutesticas
bullTemperatura maacutexima 90deg C
bullEspesor 7 mils
bullElongacioacuten 225
bullRigidez dieleacutectrica 1000 Vmileacutesima de pulg
Cinta de caucho para aislamiento eleacutectrico primario en empalmes hasta 69 kV disentildeada para operar a temperaturas entre 0 ordmC y 130 ordmC
Caracteriacutesticas
bullElongacioacuten 1000
bullViene con separador de polieacutester faacutecil de cortar
6 7Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Stock number
HC000592382
Medida
19 mm x 67 m
U Emp20
Stock number
HT002000327
Medida
19 mm x 45 m
U Emp50
Stock number
80610833404
80610833750
Medida
19 mm x 91 m
254 mm x 91 m
U Emp24
24
ScotchTM 130C Cinta aislante de caucho para media tensioacuten
Cinta de caucho para aislamiento eleacutectrico primario en baja y alta tensioacuten hasta 69 kV disentildeada para operar a temperaturas entre 0 ordmC y 130 ordmC
Caracteriacutesticas
bull Elongacioacuten 1000
bullRetardante al fuego
bullAlta conductividad teacutermica
Beneficios
bullCompatible con todos los aislamientos soacutelidos
bullExcelente sello contra la humedad en conexiones eleacutectricas
bullAplicacioacuten maacutes raacutepida sin uso de separador
TemflexTM 2155 Cinta aislante de caucho para baja tensioacuten
Cinta de caucho para aislamiento eleacutectrico primario en baja tensioacuten disentildeada para operar a temperaturas entre 0degC y 80degC
Caracteriacutesticas
bullViene con separador
bull Elongacioacuten 700
bull Espesor 30 mils
ScotchTM 13 Cinta eleacutectrica semiconductora
Cinta de caucho utilizada para reconstruir la capa semiconductora de cables apantallados en empalmes y terminaciones de media y alta tensioacuten disentildeada para operar a temperaturas entre 0ordm C y 90ordm C
Caracteriacutesticas
bullComportamiento estable a temperaturas elevadas (130degC)
bull Elongacioacuten 800
bullSemiconductora
Beneficios
bullSello confiable contra humedaden conexioneseleacutectricas
bullCompatible con todos los aislamientos soacutelidos a una temperatura de operacioacuten constante
Beneficios
bullNo es vulcanizable y su conductividad es estable en un amplio rango de temperaturas
bullPosee un separador para evitar que se funda una capa con la otra
ScotchTM 2229 Cinta Mastic
Rollo de cinta de caucho autofundente disentildeada para trabajar a temperaturas entre 0deg C y 90 degC y una tensioacuten de 1000 V
Caracteriacutesticas
bullEspesor 125 mils
bullElongacioacuten 1035
bullAutofundente
Stock number
80610594410
Medida
102 mm x 3 m
U Emp8
Stock number
80050049008
Medida
102 mm x 305 m
U Emp10
Beneficios
bullTiene excelente adhesioacuten en metales cauchos o cubiertas de cables
bullConserva todas sus caracteriacutesticas ante los cambios de temperatura
bullExcelente resistencia a quiacutemicos
ScotchTM 2210 Cinta Mastic con respaldo de vinilo
Rollo de cinta de caucho autofundente disentildeada para trabajar a temperaturas entre -18ordm C y 80 ordmC y una tensioacuten de 600 V
Caracteriacutesticas
bullEspesor 7 mils
bullElongacioacuten 200
Beneficios
bullEl respaldo de PVC provee proteccioacuten contra rayos ultravioleta alcalinidad aacutecidos y abrasioacuten
Cintas MasticPrincipales usos seguacuten referencia
1 Conexiones de derivacioacuten
2 Bujes de transformadores
3 Recuperacioacuten de aislamientos en baja tensioacuten
4 Sello de punta de cables
5 Proteccioacuten de conexiones a tierra
6 Recuperacioacuten de chaqueta de cables
Beneficios
1 Provee aislamiento y sello contra humedad
2 Faacutecildeinstalarseamoldaasuperficiesirregulares
8 9Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Cintas de Tela de VidrioPrincipales usos seguacuten referenciaDisentildeada para aplicaciones secas donde se requiere alta resistencia mecaacutenica en altas temperaturas
BeneficiosProvee proteccioacuten contra la corrosioacuten Gracias a que la tela de vidrio es especialmente tratada y preparada no se encoje descompone o incinera Tiene una excelente resistencia a los solventes
ScotchTM 69 Cinta de tela de vidrio clase H
Cinta de tela de vidrio con adhesivo de silicona termofijadodisentildeadaparatrabajaratemperaturasentre 0deg C y 200deg C y una tensioacuten de 600 V
Caracteriacutesticas
bullEspesor 7 mils
bullAdhesivo de silicona termocurable
bullRigidez dieleacutectrica de 3500 voltios
Stock number
80012040046
80018003600
Medida
19 mm x 33 m
19 mm x 201 m
U Emp12
50
Beneficios
bullProvee un aumento de la adhesioacuten una vez aplicada en aacutereas de ambientes a altas temperaturas (200degC)
ScotchTM 27 Cinta de tela de vidrio clase B
Cinta de tela de vidrio disentildeada para trabajar a tem-peraturas entre 0deg C y 130 degC y una tensioacuten de 600 V
Caracteriacutesticas
bullEspesor 7 mils
bullElongacioacuten 5
Beneficios
Provee un aumento de la adhesioacuten una vez aplicada en aacutereas de ambientes a altas temperaturas (130 degC)
Cinta Cambric
ScotchTM 2510 Cinta Cambric sin adhesivo
Cinta de tela de algodoacuten disentildeada para operar entre 0deg C y 105ordm C
Utilizada como aislamiento de barrajes de media tensioacuten generadores transformadores secos y empalmes que necesiten ser reentrables
Caracteriacutesticas
bullEspesor 8 mils
bullPeliacuteculaflexibleresistentealahumedad sin adhesivo y envasada en seco
bullTratada con aceite y revestida con un barniz amarillo de alta calidad que funciona como aislante eleacutectrico
Beneficios
Ideal para aacutereas donde la proteccioacuten mecaacutenica y la resistencia a la puncioacuten son criacuteticas
Stock number
80610833420
Medida
19 mm x 18 m
U Emp20
Stock number
80012024016
Medida
254 mm x 45 m
UE mp50
Color
Amarillo
Cintas de cobrePrincipales usos
Se utilizan para dar continuidad a la pantalla elec-troestaacutetica de cables apantallados en empalmes y para conexiones a tierra
Beneficios
1 Resistentes al fuego aceites y corrosioacuten
2 Son compatibles con todos los materiales de empalmes de media y alta tensioacuten
ScotchTM 24
Caracteriacutesticas bullCinta de cobre estantildeado de tejido trenzado
y abierto en forma de cable plano
bullResistividad 030 ohmm Equivalente a dos cables de cobre Nordm 36 AWG
10 11Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
ScotchTM 25
Caracteriacutesticas
bullTrenza metaacutelica en hilos de cobre Nordm 30 AWG
bull Espesor 904 mils
bullCapacidad eleacutectrica igual que el cable Nordm 6 AWG
Beneficios
Puestas a tierra para conexiones moacuteviles
Cintas de caucho siliconado
Stock number
XX100016573
Medida
12 mm x 76 m
U Emp1
Scotchtrade 70Caracteriacutesticas
bullCinta de silicona autofundente disentildeada para pro-porcionar un efectivo control al tracking eleacutectrico en terminales de media tensioacuten tipo exterior
bullOpera a temperaturas entre Odeg C y 180deg C
bullEspesor 1198 mils
Beneficios
Alta resistencia al tracking protegiendo efectiva-mente del medio ambiente especialmente en zonas contaminadas
Stock number
80611438617
Medida
254 mm x 91 m
U Emp24
Color
Gris
Primer Scotchrap
Caracteriacutesticas
bull Imprimante a base de caucho que no se desliza
bullSecado raacutepido
bullSeencargadepermearsuperficiesmetaacutelicas con irregularidades y hundimientos preparando lasuperficieparalaaplicacioacutendelacintaScotchrap 50 o 51 promoviendo la adhesioacuten
Stock number
80610925739
Cantidad
1 galoacuten
U Emp4
Scotchraptrade 50
Hechas de PVC con un adhesivo fuerte para resistir la corrosioacuten en tuberiacuteas metaacutelicas aeacutereas o subterraacuteneas estas cintas son
Beneficios
bullResistentes a agua salina corrosiva aacutecidos en el suelo aacutelcalis y sales quiacutemicos comunes vapores quiacutemicos y exposicioacuten a la intemperie
bullResistentes al impacto abrasioacuten puncioacuten y rasgado La cinta 50 tiene 0254 mm de espesor y es altamente conformable resistente a todos los climas y disentildeada para ser aplicada en un amplio rango de temperaturas
bullLa cinta 51 tiene cualidades similares en una presentacioacuten maacutes gruesa de 0508 mm Las dos son cintas con propiedades de aislamiento eleacutectrico
Stock number
80008006639
80610927776
80610927784
Referencia
50
51
51
Medidas
508 mm x 30 m (2 X 100)
508 mm x 30 m (2 X 100)
1002mm x 30m (4 X 100)
U Emp
24 Rollos
12 Rollos
4 Rollos
Cintas Scotchraptrade
12 13Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Cin
tas
de v
inilo
Cin
tas
de c
auch
o
Cin
tas
mas
tic
Cin
tas
de te
la
de v
idrio
Cin
taC
ambr
ic
Cin
tas
de
Cob
re
Scot
chreg
Su
per 3
3+
Scot
chreg
70
0
Scot
chTM
13
0C
Scot
chTM
13 Sc
otch
TM
2229
Scot
chTM
22
10
Scot
chTM
69 Sc
otch
TM
27 Scot
chTM
25
10
Scot
chTM
24 Sc
otch
TM
25 Scot
chTM
70Te
me
xTM
2155
Tem
exTM
17
00
C
Tem
exTM
15
00
Scot
chTM
23
Tens
ioacuten
de ru
ptur
a Ib
pul
g
Espe
sor
mm
(mils
) El
onga
cioacuten
Adh
esioacute
n al
ace
ro
(oz
pulg
)
Rigi
dez
diel
eacutectr
ica
Vm
il
Tens
ioacuten
maacutex
ima
(Vol
tios)
Resi
sten
cia
Ais
lam
ient
oM
egao
hms
Tem
pera
tura
emer
genc
ia(ordm
C)
Tem
pera
tura
Ope
raci
oacuten(ordm
C)
Dim
ensi
ones
(mm
x m
)
01
78 (7
)
318
(125
)
07
6 (3
0)
01
78 (7
)
01
78 (7
)
02
0 (8
)
229
(90
4)
07
6 (3
0)
07
6 (3
0)
01
78 (7
)
01
8 (7
)
01
5 (6
)
01
78 (7
)
00
16 (0
63)
07
6 (3
0)
15 817 180
50 NA
98
4
615 2011 150
228
250
1035
gt10
00
200 5 15 N
A
gt10
00
80
0
225
200
125 5 70700
28 NA
NA
24 40 NA
NA
NA
NA
25 200
22 50 NA
NA
1150
379
80
0
100
0
350
0
80
0
NA
80
0
NA
100
0
300
100
0
300
0
NA
60
0
gt10
6
NA
106
gt10
6
104
NA
NA
106
00
1
gt10
6
106
106
250
NA
NA
60
0
100
0
690
00
60
0
60
0
460
00
NA
690
00
690
00
60
0
60
0
60
0
60
0
NA
60
0
110
ordm
38ordm
130
ordm
90ordm
200
ordm
105ordm
NA
130
ordm
130
ordm
90ordm
NA
90ordm
160
ordm
NA
100
ordm
-18
ordm a
105ordm
0ordm
a 38
ordm
0ordm
a 90
ordm
0ordm
a 8
0ordm
0ordm
a 20
0ordm
105ordm
NA
0ordm
a 90
ordm
0ordm
a 90
ordm
0ordm
a 90
ordm
-18
a 3
8ordm
0ordm
a 90
ordm
0ordm
a 13
0ordm
NA
0ordm
a 8
0ordm
19x2
0
25 x
30
5
18x9
1
18x2
0
18x1
0 18
x5
19 x
32
4
19x1
8
125
x 7
6
19x9
1
19x4
57
50x6
1
102
x 3
05
18x1
0
12x2
0
18x2
0
254
x 4
5
19x6
7
Car
acte
riacutest
icas
eleacute
ctri
cas
Car
acte
riacutest
icas
mec
aacutenic
as
Cin
tas
de c
auch
osi
licon
ado
Cin
tas
Scot
chra
ptrade
Scot
chra
pTM
50 Scot
chra
pTM
51
03
04
(11
98)
1245
0N
A
875
NA
46
00
0N
A
0ordm
a 18
0ordm
254
x 9
1
02
54 (1
0)
2020
020
100
0-
100
013
0ordm
0deg
a 8
0deg
48 x
30
05
0 (2
0)
4025
020
100
0-
100
013
0ordm
0deg
a 8
0deg
48 x
30
trade
Tabl
a teacute
cnic
a co
mpa
rati
va d
e ci
ntas
eleacute
ctri
cas
Cin
tas
de v
inilo
Cin
tas
de c
auch
o
Cin
tas
mas
tic
Cin
tas
de te
la
de v
idrio
Cin
taC
ambr
ic
Cin
tas
de C
obre
Cin
tas
de c
auch
osi
licon
ado
Cin
tas
Scot
chra
ptrade
Uso
s pr
inci
pale
sO
tros
ben
eci
osSc
otch
reg
Supe
r 33+
Scot
chreg
70
0
Scot
chTM
13
0C
z
Scot
chTM
13 Sc
otch
TM
2229
Scot
chTM
22
10
Scot
chTM
69 Sc
otch
TM
27 Scot
chTM
25
10
Scot
chTM
24 Sc
otch
TM
25 Scot
chTM
70 Sc
otch
rapTM
50 Sc
otch
rapTM
51Te
me
xTM
2155
Tem
exTM
17
00
C
Tem
exTM
15
00
Scot
chTM
23
- M
ayor
con
form
abili
dad
Aut
oext
ingu
ible
Exc
elen
te m
emor
ia
Ais
lant
es d
e la
hum
edad
y m
edio
am
bien
te
May
or c
onfo
rmab
ilida
d A
utoe
xtin
guib
le E
xcel
ente
mem
oria
Ais
lant
es
de la
hum
edad
y m
edio
am
bien
te
Uso
inte
rmed
io A
isla
mie
nto
en b
aja
tens
ioacuten
y re
cubr
imie
nto
de c
haqu
etas
en
med
ia te
nsioacute
n
Uso
gen
eral
C
inta
par
a ai
slam
ient
o pr
imar
io
Uso
gen
eral
Cin
ta p
ara
aisl
amie
nto
prim
ario
Ide
nti
cado
r de
fase
s y
nive
les
de te
nsioacute
n de
acu
erdo
con
Reg
lam
ento
RET
IE
Ais
lam
ient
o pr
imar
io p
ara
cabl
es e
ntre
60
0 v
y 6
90
00
V
Ais
lam
ient
o pr
imar
io p
ara
cabl
es e
ntre
60
0 v
y 6
90
00
V
Ais
lam
ient
o pr
imar
io p
ara
cabl
es h
asta
de
60
0
Cin
ta d
e ca
ucho
em
plea
da e
n ca
bles
de
med
ia y
alta
tens
ioacuten
para
reem
plaz
ar y
reco
nstr
uir l
a ca
pa s
emic
ondu
ctor
a
Prov
ee a
isla
mie
nto
hast
a 10
00
V y
sel
lo c
ontr
a la
hum
edad
Ti
ene
exce
lent
e ad
hesi
oacuten e
n m
etal
es c
auch
os o
cub
iert
as d
e ca
bles
El m
astic
de
cauc
ho p
rove
e ai
slam
ient
o (6
00
V) y
sel
lo c
ontr
a hu
med
ad
El re
spal
do d
e PV
C p
rove
e pr
otec
ioacuten
cont
ra ra
yos
ultr
avio
leta
aacutelc
alis
aacutec
idos
y a
bras
ioacuten
Ais
lam
ient
o el
eacutectr
ico
a al
tas
tem
pera
tura
s
Util
izad
a en
apl
icac
ione
s do
nde
se re
quie
ra a
lta re
sist
enci
a m
ecaacuten
ica
y a
las
alta
s te
mpe
ratu
ras
Cin
ta d
e te
la d
e al
godoacute
n de
br
a di
agon
al t
rata
da c
on a
ceite
y re
vest
ida
con
un b
arni
z am
arill
o de
alta
cal
idad
que
es
aisl
ante
eleacute
ctric
o
Para
la c
ontin
uaci
oacuten d
e la
pan
talla
ele
ctro
staacutet
ica
de e
mpa
lmes
o te
rmin
ales
de
med
ia y
alta
tens
ioacuten
Para
la c
ontin
uida
d de
la p
anta
lla m
etaacutel
ica
y co
nexi
ones
a ti
erra
en
em
palm
es y
term
inal
es c
on p
anta
lla
Util
izad
a pa
ra p
ropo
rcio
nar p
rote
ccioacute
n an
titra
ckin
g en
term
inal
es
de m
edia
tens
ioacuten
Res
iste
ntes
a la
hum
edad
ace
ites
aacuteci
dos
aacutelc
alis
sal
es y
agu
as
cloa
cale
s
- A
utoe
xtin
guib
le A
isla
nte
de la
hum
edad
y m
edio
am
bien
te
- Id
eal p
ara
aisl
amie
ntos
prim
ario
s de
baj
a te
nsioacute
n
- V
iene
en
colo
res
- Ex
cele
nte
rela
cioacuten
cos
tob
ene
cio
- A
utof
unde
nte
- Ex
cele
nte
sello
con
tra
la h
umed
ad
- C
ompa
tible
con
todo
s lo
s ai
slam
ient
os s
oacutelid
os
- Se
llo c
ona
ble
cont
ra h
umed
ad e
n co
nexi
ones
eleacute
ctric
as
- Po
see
un s
epar
ador
par
a ev
itar q
ue s
e fu
nda
una
capa
con
la o
tra
- Ti
ene
exce
lent
e ad
hesi
oacuten e
n m
etal
es c
auch
os o
cub
iert
as
de c
able
s
- El
resp
aldo
de
PVC
pro
vee
prot
ecci
oacuten c
ontr
a ra
yos
ultr
avio
leta
al
caacutelis
is aacute
cido
s y
abra
sioacuten
- A
dhes
ivo
de s
ilico
na te
rmoc
irabl
e-
Aum
ento
de
la a
dhes
ioacuten
a al
tas
tem
pera
tura
s
- Pr
otec
cioacuten
mec
aacutenic
o y
resi
sten
cia
a la
pun
cioacuten
- R
esis
tent
e al
fueg
o c
orro
sioacuten
y a
ceite
s
- Id
eal p
ara
cone
xion
es m
oacutevile
s
- Ex
cele
nte
conf
orm
abili
dad
- A
lta re
sist
enci
a al
trac
king
- A
dhes
ivo
term
ocur
able
(la
may
or te
mpe
ratu
ra la
cin
ta s
e ad
hier
e m
aacutes
- C
inta
en
tela
de
vidr
io
trade-
Prot
ecci
oacuten c
ontr
a la
cor
rosi
oacuten e
n tu
beriacutea
s
Res
iste
ntes
a la
hum
edad
ace
ites
aacuteci
dos
aacutelc
alis
sal
es y
agu
as
cloa
cale
s-
Prot
ecci
oacuten c
ontr
a la
cor
rosi
oacuten e
n tu
beriacutea
s
Tabl
a teacute
cnic
a co
mpa
rati
va d
e ci
ntas
eleacute
ctri
cas
14 15Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Sellos de ductos
Sello de ductos 4420 con masilla
El sello de ductos 4420 de 3M estaacute hecho a base de una masilla de alta resistencia al agua y a temperaturas de hasta 130 ordmC Permite sellar ductos de hasta 4 pulgadas y al ser fabricado en forma de cinta proporciona la aplicacioacuten en los cables moldeando capa por capa
El kit de 2 unidades consta de
bullDos rollos de cintas Mastic de 40 mm x 2 mm x 7 m
bullUn rollo de cinta de PVC Scotchtrade 700 de 19 mm x 20 m
bullUna tira de lija de 25 mm x 80 m
bullHoja de instrucciones de instalacioacuten
Caracteriacutesticas
bullMastic de faacutecil moldeo y aplicacioacuten
bullEl mastic mantiene sus caracteriacutesticas durante su vida uacutetil
bullSeajustaacualquierdiaacutemetrodeducto41048657 y nuacutemero de cables por ducto
bullTiempo de almacenamiento mayor a 5 antildeos
bullPara ductos horizontales y verticales
Beneficios
bullGarantiza el sello en puntos difiacuteciles como el intermedio de cables
bullAsegura que el ducto quede bien sellado
bullPermite retirar el sello en cualquier momento
bullAhorro en material ya que con una sola referencia se cubren todos los requerimientos
bullNo requiere herramienta alguna para su instalacioacuten
Stock numberLE000007035
ReferenciaSello de ductos con masilla 4420
U Emp4 juegos
Sello de ductos 4420 con masilla
Sello de ductos 4416
Stock number
LE000007548
ReferenciaSello de ductos con resina 4416
U Emp
4 juegos
Beneficios
bullResistente a la entrada de agua a presioacuten
bullPermite retirar el sello en cualquier momento
bullPara ductos horizontales y verticales
bullNo requiere herramienta alguna para su instalacioacuten
El sello de ductos 4416 de 3M estaacute disentildeado para construir una obturacioacuten que evite la entrada de lodo agua roedores y demaacutes elementos a los que puede quedar sometido un ducto en aplicaciones eleacutectricas o de comunicaciones
El kit consta de
bull4 bolsas de resina de poliuretano 4411A
bull4 tubos plaacutesticos de 30 cm
bull45metrosdefibraScotchbritetrade
bull18 metros de espuma de poliuretano amarilla
bullUn instructivo de aplicacioacuten
Caracteriacutesticas
bullResina expandible (entre 8 y 10 veces) que garantiza el relleno completo del ducto
bullCada juego contiene material para sellar cuatro ductos de cuatro pulgadas
bullSe puede aplicar en ductos vaciacuteos o con cables
Sello de ductos 4416
16 17Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Terminales para Media Tensioacuten
La tecnologiacutea encogible en friacuteo de 3M elimina la necesidad de aplicar llama en las aacutereas de trabajo permitiendo quelasconexionesfinalesdemediatensioacutenseanmaacutesraacutepidasdeinstalarmaacutessegurasyconfiablesLasterminalesestaacuten fabricadas en caucho de silicona que las hace altamente resistentes al tracking eleacutectrico
Terminales Encogibles en Friacuteo para Media Tensioacuten QTIII
Las terminales QTIII incorporan los sellos contra humedad son de menor longitud que las terminales convencionales adaptaacutendose mejor en gabinetes con espacios reducidos
Caracteriacutesticas
bullContienen sello contra humedad en ambos extremos fabricados en masilla de alta constante dieleacutectrica
bullTienen incorporado un tubo de alta constante dieleacutectrica de EPDM relleno de partiacuteculas de carboacuten y curado con peroacutexido
bullEstables ante rayos UV
Beneficios
bullAl necesitar menos pasos en su aplicacioacuten garanti-zanlaconfiabilidaddelainstalacioacutenminimizando la probabilidad de errores
bullReducenlatensioacutensuperficialdelaterminal en 33 (de 11 Vmil a 7 Vmil)
bullTienen un alto desempentildeo en la interfaz de la panta-lla semiconductora y el aislamiento
bullSon 4 veces maacutes resistentes al tracking que otros terminales
bullLos componentes de su material de fabricacioacuten permiten aumentar la hidrofobicidad lo que las hace maacutes resistentes al tracking eleacutectrico y controlan el arco eleacutectrico
iexclInstalacioacuten en un solo
paso
Stock number
Stock number
Stock number
Uso interior - QTIII - 15 kV
Uso exterior - QTIII - 15 kV
Interior y exterior - QTIII - 35 kV
LE000005666
LE000005617
LE000005658
LE000005682
LE000005641
LE000005625
LE000005674
LE000005609
LE000005633
LE000006011
LE000006037
Diaacutemetro sobre el aislamiento (mm)
Diaacutemetro sobre el aislamiento (mm)
Diaacutemetro sobre el aislamiento (mm)
163 - 274
163 - 274
211 - 389
267 - 457
267 - 457
389 - 589
211 - 389
211 - 389
267 - 457
163 - 274
163 - 274
Tipo de pantalla
Tipo de pantalla
Cinta
Cinta
Hilos y cinta
Hilos y cinta
Hilos y cinta
Hilos y cinta
Hilos
Hilos
Referencia
Referencia
Referencia
7622-T-110
7692-S-4
7664-S-8
7625-T-110
7695-S-4
7666-S-8
7624-T-110
7694-S-4
7665-S-8
7622-T-110-H
7692-S-4-H
Terminales Encogibles en Friacuteo para Media Tensioacuten QTII
Las terminales QTII permiten en un solo paso el control de esfuerzo proteccioacuten mediante aisladores decauchodesiliconacontradescargasuperficial y sello contra humedad
Caracteriacutesticas
Estaacuten fabricadas en un material de alta constante dieleacutectrica que se encarga de realizar el control del esfuerzo eleacutectrico
Las terminales de uso exterior poseen campanas para minimizar el tracking eleacutectrico y como proteccioacuten contra la lluvia
Beneficios
bullAplicacioacuten raacutepida de la terminal en cable de media tensioacuten
bullProporcionan control de esfuerzo proteccioacuten contra el tracking dieleacutectrico y sello de proteccioacuten contra humedad
Para tener en cuenta
Paraseleccionarunaterminalsedebedefinir
Nivel de tensioacuten Calibre del conductor Uso interior o exterior Nivel de aislamiento Tipo de pantalla (cintas o hilos)
El rango de aplicacioacuten corresponde a medidas sugeridas aseguacuterese de seleccionar la terminal apropiada de acuerdo con el diaacutemetro sobre el aislamiento del cable a utilizar
Para instalaciones interiores en ambientes con alta humedad y contaminacioacuten se aconseja usar termi-nales de tipo exterior
Uso interiorUso exterior
Ver informacioacuten de calibres en la paacuteg 20
18 19Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Stock number
Stock number
Stock number
Stock number
Stock number
Uso interior - QTII - 15 kV
Uso exterior QT II - 15 kV
Interior y exterior QTII - 35 kV y 46 kV
Para cable con pantalla de cintas
Para cable con pantalla de cintas
Para cable con pantalla de hilos
LE000003836
LE000003760
LE000003893
LE000005971
LE000005997
LE000003794
LE000003828
LE000004115
LE000004057
LE000003778
LE000003802
LE000003901
LE000004123
LE000004008
LE000005989
LE000006003
Diaacutemetro sobre el aislamiento (mm)
Diaacutemetro sobre el aislamiento (mm)
Diaacutemetro sobre el aislamiento (mm)
Diaacutemetro sobre el aislamiento (mm)
Diaacutemetro sobre el aislamiento (mm)
142 - 221
1
1
142 - 221
1
277 - 457
1
1
1
198 - 330
1
1
1
1
198 - 330
1
Tipo de pantalla
Tipo de pantalla
Tipo de pantalla
Tipo de pantalla
Tipo de pantalla
Cinta
Juego
Juego
Hilos
Juegos
Hilos y cinta
Juego
Juego
Juego
Cinta
Juego
Juego
Juego
Juego
Hilos
Juegos
Referencia
Referencia
Referencia
Referencia
Referencia
5623K
5633K
5646K
5623K-H
5633K-H
5625K
5636K
5648K
5650K
5624K
5635K
5647K
5637K
5649K
5624K-H
5635K-H
Para cable con pantalla de Hilos
Juego de limpieza CC-2
Para la correcta instalacioacuten de un empalme o termi-nal 3M es necesario pulir el aislamiento y eliminar cualquier tipo de impureza o residuos de la capa se-miconductora de los cables de media-alta tensioacuten
El juego para la limpieza de cables de 3M contiene
bullTres almohadillas impregnadas con tricloroetano
bullTira de papel de lija no conductiva
bullMaterialsuficienteparatrespuntasdecable
Beneficios
bullReduce el peligro de una falla eleacutectrica
bullElimina la necesidad de que el instalador uti-lice materiales inapropiados para la correcta limpieza del cable
Juego de limpieza para preparacioacuten de cables
Stock number
80610592992
U de empaque
10 unidades
Referencia
Juego de limpieza CC-2
QT III exterior QT III interior
Sistema encogible en friacuteo No requiere presioacuten calor o llama
Capa sellante de silicona No requiere el uso de cintas
Falda aislante de silicona
Tubo de alta Constante dieleacutectrica (K)
Compuesto controlador de esfuerzos
Disentildeo de Core para faacutecil instalacioacuten en cables enterrados
Mastic sellador
20 21Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
QTI
II -
15 K
V -
Uso
ext
erio
r
QTI
II -
35 K
V -
Inte
rior
y e
xter
ior
Diaacute
met
ro s
obre
el a
isla
mie
nto
(mm
)
Diaacute
met
ro s
obre
el
ais
lam
ient
o (m
m)
5 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
5 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
5 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
5 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
8 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
8 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
15 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
15 K
V(A
isla
mie
nto
100
)
15 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
15 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
Stoc
k nu
mbe
r
Stoc
k nu
mbe
r
Refe
renc
ia
Refe
renc
ia
Infe
rior
Infe
rior
Supe
rior
Supe
rior
Infe
rior
Infe
rior
Supe
rior
Supe
rior
Infe
rior
Infe
rior
Supe
rior
Supe
rior
Infe
rior
Infe
rior
Supe
rior
Supe
rior
Infe
rior
Infe
rior
Supe
rior
Supe
rior
Infe
rior
Infe
rior
Supe
rior
Supe
rior
LE0
00
00
566
6
LE0
00
00
5617
LE0
00
00
5658
7622
- T
- 11
0
7692
- S
- 4
766
4 -
S -
8
163
163
211
274
274
389
30
30
350
500
500
100
0
20
20
350
500
500
100
0
20
20
350
500
500
100
0
2 2
30
2 2
10
250
250
750
LE0
00
00
5674
LE0
00
00
560
9
LE0
00
00
5633
7624
- T
- 11
0
7694
- S
- 4
766
5 -
S -
8
211
211
267
389
389
457
350
350
750
100
0
100
0
100
0
350
350
750
100
0
100
0
100
0
350
350
750
100
0
100
0
100
0
30
30
500
100
0
100
0
100
0
10
10
350
750
750
100
0
LE0
00
00
568
2
LE0
00
00
5641
LE0
00
00
5625
7625
- T
- 11
0
7695
- S
- 4
766
6 -
S -
8
267
267
389
457
457
589
750
750
100
0
100
0
100
0
100
0
750
750
100
0
100
0
100
0
100
0
750
750
100
0
100
0
100
0
100
0
500
500
100
0
100
0
100
0
100
0
350
350
100
0
100
0
100
0
100
0
LE0
00
00
60
11
LE0
00
00
60
37
7622
- T
- 11
0 -
H
7692
- S
- 4
- H
163
163
274
274
500
500
250
350
100
0
30
30
20
20
500
500
20
20
500
500
2 2
350
350
2 2
250
250
10
750
10
500
82
0
250
100
0
100
0
100
0
10
750
100
0
100
0
8 30
40
250
Tabl
as d
e se
lecc
ioacuten
de T
erm
inal
es E
ncog
ible
s en
Friacute
o pa
ra M
edia
Ten
sioacuten
(AW
G y
Kcm
il)Ve
r tab
la d
e se
lecc
ioacuten
de te
rmin
ales
a c
ontin
uaci
oacuten d
e ac
uerd
o co
n la
s di
men
sion
es tiacute
pica
s en
Col
ombi
a de
cab
les
apan
talla
dos
QTI
II -
15 K
V -
Uso
inte
rior Diaacute
met
ro s
obre
el a
isla
mie
nto
(mm
)
5 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
5 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
8 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
15 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
15 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
25 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
35 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
35 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
Stoc
k nu
mbe
rRe
fere
ncia
Inf
Sup
Inf
Sup
Inf
Sup
Inf
Sup
Inf
Sup
Inf
Sup
Inf
Sup
Inf
Sup
Inf
Sup
Tabl
as d
e se
lecc
ioacuten
de T
erm
inal
es E
ncog
ible
s en
Friacute
o pa
ra M
edia
Ten
sioacuten
(AW
G y
Kcm
il)Ve
r tab
la d
e se
lecc
ioacuten
de te
rmin
ales
a c
ontin
uaci
oacuten d
e ac
uerd
o co
n la
s di
men
sion
es tiacute
pica
s en
Col
ombi
a de
cab
les
apan
talla
dos
QTI
I - 15
KV
- U
so in
teri
orD
iaacutem
etro
sob
reel
ais
lam
ient
o (m
m)
Diaacute
met
ro s
obre
el a
isla
mie
nto
(mm
)
Diaacute
met
ro s
obre
el a
isla
mie
nto
(mm
)
5 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
5 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
5 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
5 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
5 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
5 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
8 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
8 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
8 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
15 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
15 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
15 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
15 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
15 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
15 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
Stoc
k nu
mbe
r
Stoc
k nu
mbe
r
Stoc
k nu
mbe
r
Refe
renc
ia
Refe
renc
ia
Refe
renc
ia
Infe
rior
Infe
rior
Inf
Supe
rior
Supe
rior
Sup
Infe
rior
Infe
rior
Inf
Supe
rior
Supe
rior
Sup
Infe
rior
Infe
rior
Inf
Supe
rior
Supe
rior
Sup
Infe
rior
Infe
rior
Inf
Supe
rior
Supe
rior
Sup
Infe
rior
Infe
rior
Inf
Supe
rior
Supe
rior
Sup
Infe
rior
Infe
rior
Inf
Inf
Inf
Inf
Supe
rior
Supe
rior
Sup
Sup
Sup
Sup
LE0
00
00
376
0
LE0
00
00
3893
5623
K
5633
K
5646
K
142
163
213
221
229
338
10
30
350
350
350
100
0
2
20
250
250
250
100
0
2 20
250
250
250
100
0
2 2
30
2 2
10
10
20
500
LE0
00
00
3778
LE0
00
00
3836
LE0
00
00
380
2
LE0
00
00
390
1
5624
K
5635
K
5647
K
198
213
27
33 338
419
350
350
750
100
0
100
0
100
0
40
350
750
750
750
100
0
40
350
750
750
750
100
0
20
30
500
500
750
100
0
10
10
350
500
500
100
0
LE0
00
00
3794
LE0
00
00
3828
LE0
00
00
4115
LE0
00
00
400
8
5625
K
5636
K
5648
K
5649
K
277
279
33 46
457
419
495
58
750
750
100
0
100
0
100
0
100
0
100
0
100
0
750
750
100
0
100
0
100
0
100
0
100
0
100
0
750
750
100
0
100
0
100
0
100
0
100
0
100
0
500
500
750
100
0
100
0
100
0
100
0
100
0
350
350
750
100
0
100
0
100
0
100
0
100
0
LE0
00
00
5971
LE0
00
00
4123
5623
K -
Hilo
s
5637
K
142 33
221
495
350
100
0
30
40
750
10
100
0
2
100
0
250
100
0
2
100
0
250
100
0
2 750
30
100
0
2 750
10
100
0
QTI
I - 15
KV
- U
so e
xter
ior
QTI
I - 3
5 K
V y
46
KV
- In
teri
or y
ext
erio
r 25
KV
(ais
lam
ient
o10
0
)
35 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
35 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
10
500
10
350
82
--
--
250
500
100
0
100
0
100
0
100
0
10
350
100
0
100
0
100
0
100
0
8 4 250
40
--
--
250
250
-
750
-
350
-
100
0
-
100
0
LE0
00
00
598
956
24K
- H
ilos
198
3335
010
00
40
750
40
750
20
500
10
500
LE0
00
00
5997
5633
K -
Hilo
s16
322
93
035
02
025
02
025
02
40
22
0
LE0
00
00
60
03
5635
K -
Hilo
s21
333
835
010
00
350
750
350
750
30
750
10
500
46
KV
(ais
lam
ient
o13
3)
46 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
Inf
Inf
Sup
Sup
22 23Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Empalmes para Media Tensioacuten
Empalmes Encogibles en Friacuteo QSIII
El empalme QSIII encogible en friacuteo de caucho de silicona permite hacer uniones entre cables de ma-nera faacutecil y consistente eliminando el uso de calor
Stock number
80611207210 5515A 350 - 750 MCM Cinta e hilos 15 1
80611232200 5536A 350 - 1000 MCM Cinta 35 1
80611231947 5535A 10 AWG - 300 MCM Cinta 35 1
80611231806 5467A 10 AWG - 300 MCM Hilos 35 1
Referencia Medida Pantalla Nivel de tensioacuten kV U de empaque
Beneficios
bullSu instalacioacuten es la maacutes faacutecil raacutepida y segura del mercado por tener un solo cuerpo
bullNo requiere de herramientas especiales para su instalacioacuten ni llama
bullLas dimensiones para la preparacioacuten de los cables son simeacutetricas
bullCada empalme cubre un amplio rango de calibres y tamantildeos de cables
bullPermite empalmar cables con diferente tamantildeo de conductor y aislamiento
El empalme QSIII encogible en friacuteo tiene un cuerpo flexible con excelentes propiedades eleacutectricas y mecaacutenicas Cumple con los estaacutendares IEEE404 y el VDE0278
Cumple requisitos Norma IEEE 404
Cumple requisitos Norma VDE0278
Empalmes Encogibles en Friacuteo QS 2000E
QS 2000E es un empalme con tecnologiacutea encogible en friacuteo en caucho de silicona de alta calidad Estaacute previsto de 3 capas
1 Capa interna de alta constante dieleacutectrica que protege la conexioacuten y controla los esfuerzos eleacutectricos
2 Gran capacidad de aislamiento
3 Capa externa semiconductora que sirve de pantalla El empalme da una permanente presioacuten radial auacuten despueacutes de muchos antildeos de exposicioacuten
Beneficios
bullSu instalacioacuten no requiere ninguna herramienta ni el uso de calor incluso a bajas temperaturas
bullProveegranflexibilidadpermiteuna faacutecil ins-talacioacuten y un desempentildeo superior sobre un am-plio rango de temperaturas de operacioacuten
Caracteriacutesticas
bullTiene un centro de plaacutestico removible que al ser retirado permite que su cuerpo se contraiga sobre el cable asegurando un sello activo
bullCada juego contiene los elementos necesarios para empalmar un cable monopolar con pantalla de hilos o de cintas
Stock number
LE000007506 93AS620-1 15 10-500 1
LE000007522 94AS620-1 35 10-350 1
LE000007514 93AS630-1 15 750-1000 1
LE000007530 94AS630-1 35 400-1000 1
Referencia Nivel de tensioacuten kV Calibre del cable (AWG- Kcmil)
U de empaque
Chaqueta
Apantallamiento con cinta de cobre
Resorte de fuerza constante
QS 2000E cuerpo del empalme
Electrodo con cinta Scotchtrade 13
Cumple requisitos Norma IEEE 404
Cumple requisitos Norma CENLEC
24 25Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Empalmes premoldeados QS ndashIIEmpalmes premoldeados 15 y 35kV
Para tener en cuenta
Para la eleccioacuten de la referencia adecuada debe tenerse en cuenta el nivel de tensioacuten el calibre y el diaacutemetro del aislamiento del cable
Stock number
LE000004792 5411-2 2 AWG 15kV 161 - 2286 1
LE000005591 5433 40 AWG 35kV 28 - 34 1
LE000004578 5411-10 10 AWG 15kV 161 - 2286 1
LE000005690 5406 350 MCM 15kV 27 - 31 1
Referencia Calibre del Cable Nivel de Tensioacuten Diaacutemetro sobre el aislamiento (mm) U de empaque
Caracteriacutesticas
bullCaucho EPDM curado con peroacutexido
bull Incluye conector tubular
Beneficios
bullFaacutecil instalacioacuten (consta de una sola pieza)
bullDisipa raacutepidamente el calor mantenieacutendose maacutes friacuteo que el cable
bullProporciona un excelente sello contra la humedad
Empalmes de Baja Tensioacuten
Empalmes 91-B
Los empalmes serie 91-B estaacuten disentildeados para instalaciones en redes subterraacuteneas son los maacutes robustos dentro de la familia de empalmes de baja tensioacuten
Constan de un conector de aluminio un molde en PVC de 2 piezas una resina Scotchcasttrade No 4407 y cinta de caucho para sellar las salidas de los cables evitando la fuga de resina liacutequida
Beneficios
bullCompletamente sumergible
bullEnergizable de inmediato
bullFaacutecil y raacutepido de instalar
Stock number
LE000005807
LE000006516
91B 1X2
91B 2X2
Principal 6-20 AWG Derivacioacuten 8-14 AWG
Principal 6-300 MCM 12-1 AWG
Juego x 2
Juego x 2
LE000005815 91B 1X4 Principal 6-20 AWG Derivacioacuten 8-14 AWG Juego x 4
Referencia Rango de operacioacuten U de empaque
26 27Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Juego de empalme recto o en derivacioacuten en gel Serie OS
Los empalmes encapsulados con gel de 3M fueron disentildeados para hacer conexiones de cables en redes de distribucioacuten aeacutereas subterraacuteneas y de alumbrado puacuteblico donde el empalme no va a estar sumergido en agua todo el tiempo
El empalme consta de un conector de aluminio y un cuerpo plaacutestico que encapsula el conector hacien-do sello completo contra la humedad con gel en los bordes de la caacutepsula
Los empalmes de la serie OS vienen en dos tamantildeos
bullOSS Empalme en gel pequentildeo para instalacioacuten de cables entre 12 y 8 AWG tanto el conductor prin-cipal como en la derivacioacuten
bullOSL Empalme en gel grande para instalacioacuten de cables entre 12 a 2 AWG para el conductor princi-pal y de 12 a 8 AWG para la derivacioacuten
Caracteriacutesticas
bullNo necesita herramienta especial o recurso de energiacutea para su instalacioacuten
bullResistente a rayos UV Tiene proteccioacuten IP 67
Beneficios
bullFaacutecil instalacioacuten
bullAl ser el aacuterea del empalme seca no necesita limpieza
bullLas aacutereas de empalme y sello no se deforman con la instalacioacuten del empalme
bullReentrable
Cumple requisitos Norma ANSIC1191
Stock number
LE000007050 OS Small Principal 12-2 AWG - Derivacioacuten 12-8 AWG Juego x 4
LE000007415 OS Large Principal 12-2 AWG - Derivacioacuten 12-8 AWG Juego x 4
Referencia Rango de operacioacuten U de empaque
Tubos Encogibles
Tubos Encogibles en Friacuteo
Los tubos encogibles en friacuteo de 3M son preensan-chados en un nuacutecleo plaacutestico que al ser retirado permite la contraccioacuten del tubo ejerciendo una pre-sioacuten uniforme y constante sobre el cable
Para reposicioacuten de chaqueta en cables hasta 1000 V
Caracteriacutesticas
bullFabricados en EPDM de un solo cuerpo
bullSumergibles
bullProveen un sello hermeacutetico activo
bullProporcionan resistencia a los impactos solventes y abrasioacuten
Nota
El rango de aplicacioacuten corresponde a los calibres de cables maacutes comunes en Colombia Para seleccionar la referencia correcta revise el rango de diaacutemetros de cada una y compaacuterelo con el diaacutemetro del cable a utilizar
Stock number
80610921936 8425-8 2 - 40 AWG 10 Unidades10-12
80610927669 8426-9 20 AWG 500 KCM 10 Unidades13-29
Referencia Rango de operacioacuten U de empaqueDiaacutemetro (mm)
Beneficios
bullEl montaje es simple y faacutecil
bullNo necesitan el uso de llama o calor ni herramientas adicionales
bullDisminuyen costos por mano de obra
bullProporcionan altiacutesima proteccioacuten al empalme
bullAseguran larga vida a sus aplicaciones
bullSon energizables de inmediato
bullUn tamantildeo se adapta a diferentes diaacutemetros decablesyconfiguracioacutendeempalmes
28 29Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Bornas y Conectores para Baja y Media Tensioacuten
Bornas y Conectores en cobre hasta 35kV
Bornas Terminales en cobre hasta 35kV
Las bornas y conectores de cobre Scotchloktrade con-sisten en una serie de terminales desde 6 AWG hasta 1000 Kcmil disentildeados para realizar la terminacioacuten y conexioacuten de conductores de cobre
Cada terminal o conector es estantildeado para poder re-sistir la corrosioacuten y pueden ser instalados con las he-rramientas estaacutendar disponibles en la industria
Los bordes biselados facilitan la insercioacuten del conductor y el barril cerrado no permite la entrada de humedad
Caracteriacutesticas
bullMaterial en cobre electroliacutetico al 995
bullEstantildeadas para prevenir corrosioacuten
bullDeben aplicarse con herramienta de compresioacuten
bullBarril sin costuras
Ver tabla en la paacuteg siguiente Ver tabla en la paacuteg 32
Calibre
Calibre
Referencia
Referencia
Para tornillo
Para tornillo
L (mm)
L (mm)
B (mm)
B (mm)
W (mm)
W (mm)
P (mm)
P (mm)
C (mm)
C (mm) C 1 (mm)
Coacutedigo de colores
Coacutedigo de colores
Tamantildeo del hueco
T del hueco
Stock Number
Stock Number
6 AWG
20 AWG
Pala de 1 hueco para cables entre 6 AWG a 500 KCMIL
Pala de 2 huecos para cables entre 20 AWG a 1000 KCMIL
30015
31137
M5 10
M10 716
452
1278
191
381
127
207
191
762
95
16
Azul
Negro
6 mm
12 mm445
80610033211
XE002433664
250 KCM
1000 Kcmil
31049
31178
M10 716
M10 716
858
1849
380
746
286
437
282
782
135
160
Amarillo
--
12 mm
12 mm445
80610033393
80610033500
20 AWG
350 Kcmil
31036
31156
M8 516
M10 716
602
1460
222
492
207
334
282
762
95
160
Negro
Rojo
10 mm
12 mm445
80610033369
80610033476
2 AWG
250 Kcmil
30023
31149
M6 14
M10 716
50
1349
207
396
159
397
226
286
95
762
Cafeacute
Amarillo
8 mm
12 mm16
80610033278
80610033450
350 KCM 31056 M10 716975 492 323 282 135Rojo 12 mm80610033419
40 AWG
750 Kcmil
31045
31172
M10 716
M10 716
659
1778
246
715
254
437
282
782
135
160
Violeta
Negro
12 mm
12 mm445
80610033385
80610033492
4 AWG
40 AWG
30019
31145
M5 10
M10 716
493
1310
191
396
123
397
226
762
95
160
Gris
Violeta
6 mm
12 mm445
80610033245
80610033443
300 KCM 31053 M10 71696 492 309 282 135Blanco 12 mm80610033401
30 AWG
500 Kcmil
31041
31166
M10 716
M10 716
668
1564
238
556
230
389
282
762
135
160
Naranja
Cafeacute
12 mm
12 mm445
80610033377
80610033484
10 AWG
300 Kcmil
30032
31153
M8 516
M10 716
548
1460
207
492
190
310
226
762
95
160
Rosa
Blanco
10 mm
12 mm445
80610033328
80610033468
500KCM 31067 M12 121143 556 389 342 168Cafeacute 16 mm80610033435
Conectores Tubulares en cobre para Empalme
Para cables entre 6 AWG y 1000 Kcmil
Caracteriacutesticas
bullEn cobre electroliacutetico (995 Cu)
bullEstantildeados para prevenir corrosioacuten
bullDeben aplicarse a compresioacuten con herramienta industrial estaacutendar (ponchadora)
bullBarril biselado a la entrada para facilitar la intro-duccioacuten de los cables
Barril corto Barril largo
30 31Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Conectores tipo Vaacutestago
Los conectores tipo vaacutestago 3M pueden ser utilizados con productos de la tecnologiacutea encogible en friacuteo
Stock number
80610028906
80610028948
80610028922
SC0001 2 AWG
SC0030 30 AWG
SC0010 10 AWG
653
826
653
80610028914
80610028955
80610028930
SC0002 4 AWG
SC0040 40 AWG
SC0020 20 AWG
653
826
826
Referencia Calibre Diaacutemetro del vaacutestago (mm)
Stock number
80610032973
80610033021
80610033070
80610032999
80610033054
80610033096
10001 6 AWG
10006 20 AWG
10011 350 KCM
10003 2 AWG
10009 250 KCM
10019 750 KCM
50
10
3
25
3
3
80610032981
80610033047
80610033088
80610033013
80610033062
10002 4 AWG
10008 40 AWG
10014 500 KCM
10005 10 AWG
10010 300 KCM
50
10
3
10
3
Referencia Calibre U de empaque
Tienen vaacutestago de cobre barril de aluminio y grasa inhibidora para evitar corrosioacuten y para permitir la conexioacuten a conductores de cobre o aluminio
Bornas y Conectores en aluminio
Caracteriacutesticas
bullExtremos biselados para faacutecil insercioacuten del conductor
bullEl recubrimiento de estantildeo y la capa de bronce aseguran proteccioacuten maacutexima contra la corrosioacuten
bullLos tapones de proteccioacuten de los extremos estaacutencodificadosconcoloresparalafaacutecilidentificacioacutendelconectorainstalar
bullLasdimensionesdelapalayelorificioparaconexioacutendeltornilloestaacutendefinidosseguacuten lasespecificacionesNEMA Beneficios
Los extremos biselados y la barrera central de las bornas y conectores aseguran la simplicidad y la facilidad de su instalacioacuten
Calibre Referencia Para tornilloL (mm) B (mm) W (mm) P (mm) C (mm)Coacutedigo de colores
Tamantildeo del huecoStock Number
2 AWG
Bornas Terminales en Aluminio Un solo hueco
40024 M8 516635 254 206 284 112Rosado 10 mm80610033708
40 AWG 40045 M10 716904 381 302 335 157Blanco 12 mm80610033781
20 AWG 40037 M10 716810 351 239 318 157Verde Oliva 12 mm80610033765
350 MCM 40057 M12 121080 572 381 335 157Cafeacute oscuro 16 mm80610033849
10 AWG 40032 M8 516810 318 224 318 157Beige 10 mm80610033740
300 MCM 40053 M10 7161016 572 350 335 157Azul 12 mm80610033823
30 AWG 40041 M10 716874 381 269 335 157Rubiacute 12 mm80610033773
Bornas y Conectores en Aluminio
Las bornas y conectores de compresioacuten Scotchloktrade de aluminio estaacuten disentildeados para realizar la conexioacuten de conductores de cobre o aluminio desde 2 AWG hasta 1000 Kcmil Incluye una grasa inhibidora de corrosioacuten
32 33Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Referencia Coacutedigo de colores Longitud U de empCalibreStock Number
Dos huecos
20001 Gris 4114 506 AWG80610033518
20006 Oliva 5872 1020 AWG80610033567
20004 Dorado 508 101 AWG80610033542
20009
20011
Rojo
Cafeacute
7459
8585
3
3
250 Kcmil
350 Kcmil
80610033591
80610033617
20003 Rosado 508 252 AWG80610033534
20008
20010
20014
Blanco
Azul
Rosado
6985
7937
9842
10
3
3
40 AWG
300 Kcmil
500 Kcmil
80610033583
80610033609
80610033633
20005 Tan 5397 1010 AWG80610033559
Calibre Referencia Para tornilloL (mm)
B (mm)
W (mm)
P (mm)
C (mm)
C 1 (mm)
Coacutedigo de colores
Tamantildeo del huecoStock Number
2 AWG 40137 M10 7161397 381 239 826 157 444Oliva 12 mm80610033898
500 MCM 40166 M10 7161857 762 445 904 157 444Rosado 12 mm80610033963
300 MCM 40153 M10 7161666 572 333 904 157 444Azul 12 mm80610033930
40 AWG 40145 M10 7161509 445 302 859 157 444Blanco 12 mm80610033914
750 MCM 40172 M10 7162096 859 445 919 157 444Amarillo 12 mm80610033989
350 MCM 40156 M10 7161666 572 381 904 157 444Cafeacute 12 mm80610033948
Conectores Tubulares en Aluminio
Terminales y Conectores para Baja Tensioacuten
Conectores de Resorte ScotchlokTM
Para cables entre 22 AWG y 6 AWG
Los conectores de resorte Scotchloktrade de 3M son maacutes faacuteciles de usar su instalacioacuten es raacutepida y su ta-mantildeo optimiza espacio Cada conector estaacute consti-tuido por dos aspas laterales que hacen maacutes faacutecil el entorchado de los cables dentro del conector
Se usa para instalaciones en baja tensioacuten hasta 600 V
Caracteriacutesticas
bullTiene una parte superior riacutegida y una falda inferior flexible
bullLos conectores Scotchloktrade son perfectos para cajas con poco espacio llenas de cables
bullColores seguacuten coacutedigo eleacutectrico
Beneficios
bullDisentildeo uacutenico que permite una mayor conformabilidad en espacios reducidos
bullReutilizables
bullTres conectores Scotchlok reemplazan a ocho (8) conectores estaacutendar
bull Caacutepsula de acero Excelente proteccioacuten mecaacutenica
bullResistente a la corrosioacuten
Instalacioacuten maacutes raacutepida
Caacutepsula de acero interna que permite el entorchado de los cables maacutes raacutepido y acepta un rango maacutes amplio de conductores en distintos calibres haciendo la conexioacuten maacutes segura
Rango maacutes amplio de conexioacuten
Se pueden hacer conexiones hasta de 600 voltios
Proteccioacuten y flexibilidad
Lacubiertaflexibledelconectorprotegey se dobla faacutecilmente permitiendo una mayor conformabilidad en espacios reducidos
Maacutes faacutecil de usar
Las aspas laterales hacen que el conector sea maacutes faacutecil de ajustar obteniendo maacuteximo torque
34 35Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Conectores de Autodesforre
Referencia
Referencia Color
Nordm de alambres Nordm de alambres Nordm de alambresCalibre AWG Calibre AWG Calibre AWG
Medida (AWG)
DerivacioacutenPrincipal
U de emp
U empaque
Stock Number
Stock Number
Conector 0B Conector RY Conector BG
0B+ Conector de resorte
562 Amarillo
Nordm 22 Nordm 18 Nordm 14
12 - 22
10 - 12 AWG10 - 12 AWG
1000
1000
80610984298
80601103171
2 - 7 2 - 10 4 - 7
BG+ Conector de resorte
560 Azul
Nordm 18 Nordm 14 Nordm 10
Nordm 14 Nordm 10 Nordm 6
6 - 14
16 - 18 AWG16 - 18 AWG
500
1000
80610984330
80610052765
2 - 5 2 - 6 3 - 5
2 - 4 2 - 3 2
- -
RY+ Conector de resorte
567
558
Cafeacute
Rojo
Nordm 20 Nordm 16 Nordm 12
Nordm 16 Nordm 12 Nordm 8
Nordm 12 Nordm 8
8 - 18
14 - 18 AWG
16 - 22 AWG
10 - 12 AWG
16 - 22 AWG
1000
1000
1000
80610984314
80610031421
80014000808
2 - 6 2 - 7 3 - 6
2 - 4 2 - 5 2 - 3
2 - 3 2
Tabla de seleccioacuten
Para cables entre 22 AWG y 14 AWG
Los conectores para derivacioacuten de autodesforre Scotchloktrade de 3M permiten realizar derivaciones en instalaciones interiores sin necesidad de retirar la chaqueta ni realizar aislamientos adicionales
La parte metaacutelica del conector al ser presionada hacia el interior del cuerpo desplaza el aislamiento de los alambres conectando ambos conductores en forma simultaacutenea
Usos
Iluminacioacuten interior sentildealizacioacuten vehiacuteculos botes aire acondicionado sistemas de control industrial cultivos de flores instalaciones temporales siste-mas de control de baja tensioacuten entre otros
Terminales Scotchlok TM para Baja Tensioacuten
Para cables entre 22 AWG a 8 AWG
Caracteriacutesticas
bullLas terminales y empaques Scotchloktrade estaacuten fa-bricados en barril aislado en vinilo o nylon y son para aplicacioacuten a compresioacuten
bullEl material es cobre electroliacutetico que asegura maacutexima conductividad y recubierto en estantildeo para prevenir su oxidacioacuten
Stock Number Referencia Internacional Tamantildeo tornillo Referencia Color Rango AWG Unidad
de empaque
U sin presioacuten
Anillo
Ovalada
80611466774
80611464654
80610049100
80601394762
80610048060
80611458805
80610035547
80611464027
80611465305
80611464662
80008006043
80611464159
80610048086
80611466758
80611464993
80611464050
U con presioacuten
80610134175
80610042931
80611464647
80610048607
80611464928
80601397971
80611465297
80611465263
80601384318
80610040059
MVU 10-8 FX
MVU 14-10 R
MVU 10-516 RSK
MV 10-610 RX
MVU 14-6 FLK
MV 18-6 FX
MVU 18-8 RLK
MVU 10-6 RX
MVU 10-10 FX
MVU 14-14 RSX
MN 8-14 RSK
MV 14-610 RX
MVU 14-10 FLK
MVU 14-6 FX
MVU 18-10 RLK
MV 10-14 RSX
MV 10-8 FLK
MVU 14-8 FX
MVU 14-6 RSK
MV 10-516 RSK
MV 18-6 FLK
SS-33-10-P
MVU 14-10 FX
MVU 14-8 RLK
13-38-P
MVU 18-10 FLK
M 4
M 5
516
M 35 - M4 - M5
M 35
M 35
M 4
M 35
M 5
14
14
M 35 - M4 - M5
M 5
M 35
M 5
14
M 4
M 4
M 35
516
M 35
M 5
M 5
M 4
38
M 5
D-06-1102
C-01-1110
D-01-1109K
D-60-402
C-61-1102K
B-06-401
B-01-1110
D-01-403
D-06-1103
C-01-1112
E-01-703K
C-60-1102
C-61-1104K
C-06-1101
B-01-1112
D-01-407
D-61-402K
C-06-1103K
C-01-1104
D-01-409K
B-61-402K
D-61-1103
C-06-1105
C-01-1108
D-01-412
B-61-1104K
Amarillo
Azul
Amarillo
Amarillo
Azul
Rojo
Rojo
Amarillo
Amarillo
Azul
Vino tinto
Azul
Azul
Azul
Rojo
Amarillo
Amarillo
Azul
Azul
Amarillo
Rojo
Amarillo
Azul
Azul
Amarillo
Rojo
12-10
16-14
12-10
12-10
16-14
22-18
22-18
12-10
12-10
16-14
8
16-14
16-14
16-14
22-18
12-10
12-10
16-14
16-14
12-10
22-18
12-10
16-14
16-14
12-10
22-18
500
500
500
1000
500
500
1000
500
500
500
200
500
1000
500
500
500
500
1000
500
500
500
1000
500
500
1000
500
36 37Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Stock Number Referencia Internacional Tamantildeo tornillo Referencia Color Rango AWG Unidad
de empaque
80611465172
Terminal hembra aislado en vinilo
80611464233
80611464266
80611465115
80611458169
80611464589
Conector tubular aislado en vinilo
80611465099
80611465826
Terminal macho aislado en nylon
80610039358
Terminal macho aislado en vinilo
Terminal hembra aislado en nylon
80610057764
80611464696
Pin
80611458201
80610057673
80611464258
80611464738
MVU 18-47PX-A
MNU 14-250DFIX
MNU 10-250DMIX
MVU 14-47PX-A
MVU 14-250DFX
MNU 10-250DFIX
MVU 10-55PX-A
MVI 10-250DFX
MVU 18 BCK
MNU 18-250DMIK
MVU 14 BCX
MVU 10-250DMX
MNU 18-250DFIK
MNU 14-250DMIX
MVU 10 BCX
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
B-67-1101
C-54-1203
D-63-1203X
C-67-1101
C-29-1104
D-54-1203
D-67-1101
D-29-1101
B-42-1101
B-63-1203
C-42-1101
D-35-1101
B-54-1203K
C-63-1203
D-42-1101
Rojo
Azul
Amarillo
Azul
Azul
Amarillo
Amarillo
Amarillo
Rojo
Rojo
Azul
Amarillo
Rojo
Azul
Amarillo
22-18
16-14
12-10
16-14
16-14
12-10
12-10
12-10
22-18
22-18
16-14
12-10
22-18
16-14
12-10
500
500
500
500
500
500
500
500
1000
1000
500
500
1000
500
500
Herramienta para ponchar terminales
Caracteriacutesticas
bullPonchadora de terminales y conectores aislados en vinilo o nylon Poncha de forma simultaacutenea al cilindro y al aislamiento
bullCapacidad para ponchar del Nordm 22 ndash 14 AWG (035 ndash 25 mm2) de color rojo y azul y del Nordm 12 - 10 AWG (40 ndash 60 mm2) de color amarillo
bullLocalizador de terminales
bullProporciona una adecuada insercioacuten del conduc-to en el cilindro de la terminal
bullSu material es de acero templado con acabado resistente a la corrosioacuten
bullPeso 11 lbsReferencia U de empaqueStock Number
TR-482 10 unidades80610096598
Alta Tensioacuten
Conductor Compuesto de Aluminio Reforzado 3M ACCR
Beneficios
bullSignificativosaumentosdecapacidad (de 15 a 3 veces)
bullSupera el desempentildeo de todos los cables aeacutereos existentes
bullSin aumento en el diaacutemetro
bullUso de torres existentes
bullRespeto por el medio ambiente
bullAhorra tiempo de disentildeo y costos
bullExtiende la vida de las torres
bullEvita derechos de servidumbre adicionales
El ACCR es un conductor para transmisioacuten de energiacutea en liacuteneas aeacutereas disentildeado para reemplazar conduc-tores convencionales de tamantildeo similar proporcio-nando una mayor capacidad de corriente con menor expansioacuten teacutermica (menor flecha) manteniendo o mejorando las cargas mecaacutenicas las tensiones y dis-tancias en las estructuras existentes
ElnuacutecleodelACCRestaacutecompuestodefibrasdeoacutexidode aluminio embebidas en aluminio puro y con exterior de aluminio circonio
Caracteriacutesticas
bullAlta resistencia mecaacutenica
bullMaacutes conductivo y liviano que el acero
bullBaja expansioacuten teacutermica
bullMantiene su fortaleza hasta 300deg C
Aluminum Conductor Composite Reinforced
38 39Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Aplicaciones
bullSe ha instalado en voltajes entre los 12 kV y 400 kV
bullCuando se requiere aumento de capacidad espe-cialmente cuando los liacutemites teacutermicos represen-tan inconvenientes
bullSu relacioacuten peso-fuerza y en general sus propiedades permiten resolver situaciones desafiantestalescomoaumentosdeampacidad
conlimitacionesdeflechabanoslargosoterrenosdifiacuteciles condiciones climaacuteticas extremas (corrosioacuten nieve o fuertes vientos) y en aacutereas poliacutetica o ambientalmente sensibles (humedales y aacutereas densamente pobladas)
bullEs usado en liacuteneas nuevas sobre banos donde es importante usar menor nuacutemero de torres o estruc-turas maacutes pequentildeas
Terminales en Porcelana tipo TP con Aceite para Aplicaciones hasta 145kV
Descripcioacuten
Terminal autosoportable tipo exterior con aislador de porcelana
Aplicaciones
bullPara conductores hasta 2000 Kcmil (1200 mm2)
bullSe puede utilizar para diferentes clases de polucioacuten y distancias
bullMaacuteximo aacutengulo de instalacioacuten de 30ordm
Caracteriacutesticas
bullTubo de control de esfuerzos en una sola pieza de silicona premoldeada
bullDistancias de aislador reducidas
bullAislador de porcelana
bullBuen desempentildeo ambiental
bullConector interno tipo tuerca fusible que elimina la necesidad de conectores de compresioacuten
Terminales en Silicona tipo TS en Aceite para Aplicaciones hasta 145kV
Descripcioacuten
Terminal autosoportable tipo exterior con aislador de silicona
Aplicaciones
bullPara conductores hasta 2000 Kcmil (1200 mm2)
bullSe puede utilizar para diferentes clases de polucioacuten y distancias
bullMaacuteximo aacutengulo de instalacioacuten de 30ordm
Caracteriacutesticas
bullTubo de control de esfuerzos en una sola pieza de silicona premoldeada
bullConstruccioacuten de bajo peso aproxima-damente 13 del peso de la mayoriacutea de porcelana
bullMaacutes faacutecil manipulacioacuten transporte e instalacioacuten que el aislador de porcelana
bullMaterial de silicona hidrofoacutebica que brinda excelente desempentildeo ambiental
bullSuperficie suave que permite elproceso de autolimpieza
bullMejor desempentildeo ante terremotos vi-braciones y variaciones teacutermicas
bullConector interno tipo tuerca fusible que elimina la necesidad de conectores de compresioacuten
Terminales TD Seco para Aplicaciones hasta 123 kV
Descripcioacuten
Terminal tipo seco deslizable para aplicaciones in-terior y exterior
Aplicaciones
bullPara conductores hasta 2000 Kcmil (1200 mm2)
bullSe puede utilizar para diferentes clases de polu-cioacuten y distancias
bullNo es autosoportado requiere de una estructura de sujecioacuten
Caracteriacutesticas
bullLiviana
bullDisentildeo en seco no requiere liacutequido dieleacutectrico
bullPuede ser instalada en cualquier aacutengulo o inclusive invertido
bullTerminal modular de silicona
bullNo requiere mantenimiento especial
bullTecnologiacutea deslizable comprobada
Cabeza de la armadura con punta atornillable
Faldas de silicona Compuesto de relleno
Tubos de compuesto epoacutexico
Cono de alivio
Base de montaje
Aislador de paso
Embudo de cable
40 41Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Sistema Antifraude
Armorcast TM 4560
Refuerzo estructural antihurto y para reparacioacuten de chaquetas
Armorcasttrade 4560 de 3M es un refuerzo estructu-ral de faacutecil y raacutepida aplicacioacuten basado en una tela devidrioflexiblesaturadaenunasolucioacutenderesi-na de uretano
Caracteriacutesticas
bullTela impregnada de resina de uretano enrollada y empacada en una bolsa de aluminio que la prote-ge de la humedad y factores ambientales
bullResistente a la humedad hongos aacutecidos aacutelcalis ozono luz solar gasolina y a altas temperaturas
bullProporciona fuerza estructural asiacute como protec-cioacuten para el cable y el empalme
Referencia Medida U empaqueStock Number
Armorcast 4560 97 mm x 457 m 5LE000006946
Su aplicacioacuten no requiere el uso de fuego electricidad quiacutemicos ni tampoco herramientas especialeslafibraseadhiereasiacutemismapermitiendouna faacutecil instalacioacuten y raacutepido curado de la resina
Beneficios
bullBrinda una excelente proteccioacuten antihurto de cables de energiacutea asiacute como una buena reparacioacuten de chaquetas de cables
bullExcelente refuerzo mecaacutenico para cables antiguos y empalmes
bullLarga duracioacuten libre de mantenimiento
bullPermite una instalacioacuten sencilla raacutepida y segura
PAD 2230
El PAD 2230 es una cubierta en forma de manta constituida por un dorso de EPR cubierto con una capa de Mastic Se utiliza para cubrir uniones de ca-bles y como reparacioacuten de chaqueta de cables
Con diaacutemetro externo hasta 40 mm y es utilizable en todo tipo de conectores (rectos estribo cuntildea etc) presentando una excelente proteccioacuten contra la hu-medad y rayos UV
Aplicaciones
bullReconstitucioacuten de caracteriacutesticas de cables aeacute-reos protegidos (Red Spacer) clase de tensioacuten hasta 25 kV en uniones rectas o derivaciones
bullReparaciones de cables aislados en media o baja tensioacuten aeacutereo o directamente enterrados
Propiedades
bullAislamiento eleacutectrico Clase 2A - 425 kV
bullResistencia de aislacioacuten 10E6 M ohm
bullTensioacuten eleacutectrica en corriente alterna 25 kV - 5min
bullResistencia a rayos UV 84 ciclos (con 8 hrs a 65ordm C con UVB seguido de 4h a 45ordm C con condensacioacuten a 96 de HR)
Cubierta de Silicona para Cable Desnudo
Referencia
Referencia
Medida
U emp
U empaque
Presentacioacuten
Stock Number
Stock Number
PAD 2230
CSCD-12C
200 mm x 3 m
40 m
1 rollo
1 m
HC000586525
XE002429720
La cubierta de silicona para cable desnudo CSCD ha sido probada bajo los siguientes estaacutendares ASTM D1050-90 ASTM D412-98 ASTM G-53 IEC 587 ASTM D 570-9
La Cubierta de silicona para cable desnudo 3M CSCD serie C estaacute especialmente disentildeada para proteger cables desnudos contra cortos circuitos producidos por ramas de aacuterboles aves vandalismo y otros
Estas cubiertas estaacuten fabricadas de caucho de sili-cona altamente resistente a rayos ultravioletas y al tracking eleacutectrico tiene un cierre a presioacuten faacutecil de instalar en cables de hasta 15 kV
Beneficios
bullFaacutecil de instalar
bullReutilizable
bullExcelente resistencia a rayos UV y ozono
bullResistencia al tracking
bullExcelente aislante eleacutectrico
42 43Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Otras Soluciones
Guantes de Espuma de Nitrilo-Comfort Grip
Guantes de espuma de nitrilo con cubierta micropo-rosa que brinda mayor agarre y traccioacuten
Se adaptan a la forma y medida de las manoslo que brinda mayor capacidad de maniobrabilidad y preci-sioacuten en diversas aplicaciones
Caracteriacutesticas
bullResistencia a quiacutemicos livianos grasas y aceites
bullPermiten que el aire ingrese y que la transpiracioacuten salga
bullMaterial a base de agua
Beneficios
bullProteccioacuten de las manos de agentes quiacutemicos
bullMayor capacidad de sujecioacuten y agarre para tareas
bullLavable y reusable
bullExcelente durabilidad
Stock Number TallaReferencia U de Empaque Presentacioacuten
WX300921185
WX300921193
WX300921201
Comfort Grip Gloves - M
Comfort Grip Gloves - L
Comfort Grip Gloves - XL
M
L
XL
100
100
100
Par
Par
Par
Lubricantes y LimpiadoresLubricante para Cables
El lubricante de emulsioacuten para cables 3M es una al-ternativa para halar cables evitando que se dantildeen
Caracteriacutesticas
bullCompuesto por poliacutemeros solubles en agua Es un gel blanco trasluacutecido de faacutecil manejo y aplicacioacuten
bullEl gel no se licua ni se separa del cable por medio de calor o extremo friacuteo
bullProduceunbajocoeficientedefriccioacutenparaunamayor suavidad y baja tensioacuten al halar el cable
bullNo deja residuos
bullPuede ser usado a bajas temperaturas (hasta -12 degC)
Lubricante para tendido de cables que suaviza los esfuerzos en el tendido de los mismos para evitar dantildeos durante su manipulacioacuten
Stock Number CantidadReferencia U de empaque Presentacioacuten
80610736649
80610736631
WL-5
WL-1
5 galones
1 galoacuten
1
4
Unidad
Unidad
Resinas de Uretano
Beneficios
bullProporciona un perfecto aislamiento eleacutectrico
bullProporciona gran proteccioacuten contra la humedad alcalinidad aacutecidos rayos UV aceites y abrasivos
Stock Number Calibre AWG Peso Nordm de alambres PresentacioacutenColor
80611468259 2131-B 216 gr 10 UnidadNegro
Resina utilizada como aislamiento primario y cubierta de proteccioacuten en empalmes yo derivaciones en cables no apantallados hasta de 1 kV Tambieacuten se utiliza como cubierta contra la humedad en empalmes en cinta para media y alta tensioacuten hasta 46 kV
Caracteriacutesticas
bullEndurecimiento en 35 minutos a 21deg C
bullRigidez dieleacutectrica 450 Vmil
bullEs exoteacutermica
Resina 2131
Lo invitamos a vivir la experiencia de Innovacioacuten 3M
En la actualidad ante un mundo globalizado y la buacutesquedadelamaacuteximaeficiencialascompantildeiacuteasproductoras y prestadoras de servicios de energiacutea estaacuten estableciendo procesos que esteacuten de acuerdo con procesos internacionales de calidad que cumplanlosrequerimientosdeconfiabilidad y continuidad que exigen sus clientes
La Divisioacuten de Mercados Eleacutectricos de 3M ofrece soluciones de aislamiento y conectividad eleacutectrica de reconocida calidad con tecnologiacuteas innovadoras que exceden los requerimientos de operacioacuten de sus usuarios
Este cataacutelogo es un compendio que muestra la gama de productos que la Divisioacuten de Mercados Eleacutectricos de 3M ofrece las soluciones para sistemas de baja media y alta tensioacuten junto con una serie de accesorios y herramientas
El complemento a esta guiacutea de consulta y seleccioacuten es la asesoriacutea local de nuestro equipo especializado de Ventas y Servicio Teacutecnico 3M asiacute como la red nacional de Distribuidores Autorizados
3M es investigacioacuten y desarrollo servicio seguridad ycalidadbeneficiosquehacendenuestracompantildeiacuteaunaliadoestrateacutegico100confiable para todas sus decisiones de compra
Para 3M Colombia SA es un honor invitarlo al Centro Teacutecnico de ClientesEl Centro Teacutecnico de Clientes es un moderno edificiode1800m2 ubicado en Bogotaacute que tiene como objetivo acercar la innovacioacuten y tecnologiacutea a diferentes sectores del mercado nacional e internacional
Estaacute compuesto por 17 salas de exposicioacuten y entrenamiento dirigidas a sectores como Eleacutectricos y Comunicaciones Industria Transporte Construccioacuten Salud Seguridad y Proteccioacuten ImagenGraacuteficaAutomotrizAlimentosyBebidas e Industria en general
Estas instalaciones estaacuten al alcance de los expertos en investigacioacuten y desarrollo clientes potenciales y socios comerciales con el objeto de brindarles herramientas poderosas que les permita adaptarlas a sus propios negocios
Con esta visita queremos que viva una experiencia 3M
3M Colombia SA Divisioacuten de Mercados Eleacutectricos
Liacuteneas de servicio al cliente Ibagueacute PBX (8)2662200 Bogotaacute PBX (1)6067777
Facebook httpswwwfacebookcomEDELCOSAS
wwwedelcocoinfoedelcoco
Distribucioacuten en Bogotaacute e Ibagueacute Edelco SAS
3Soluciones Eleacutectricas3M Colombia
Sube
stac
ioacuten
Eleacutec
tric
a 11
5kV
Tran
sfor
mad
or13
2 (k
V)
440
220
(V)
132
(kV
)
Sube
stac
ioacuten
Eleacutec
tric
aTe
rmin
ales
QTI
I y Q
TIII
Born
as y
con
ecto
res
Scot
chlo
ktrade
Tran
sfor
mad
ores
115
132
(kV
)
Term
inal
es A
lta
tens
ioacuten
AC
CR
3M S
uper
con
duct
orde
alu
min
io c
ompu
esto
Tran
sfor
mad
or13
2 (k
V)
(kV
) 44
02
20 (V
)C
inta
s de
Vin
iloC
onec
tore
s de
rest
orte
y a
utod
esfo
rre
term
inal
es S
cotc
hlok
trade
Con
ecto
rPi
erci
eng
Barr
ajes
BT
440
2
20 V
440
2
20 V
Blin
doba
rras
3M o
frec
e so
luci
ones
par
a el
mer
cado
de
la c
onec
tivid
ad e
leacutect
rica
en
inst
alac
ione
s de
alta
m
edia
y b
aja
tens
ioacuten
en lo
s ag
ente
s de
gen
erac
ioacuten
tran
smis
ioacuten
y di
stri
buci
oacuten d
e en
ergiacute
a
1
2
3
5
4Em
palm
e91
-B1
Sist
emas
Mod
ular
es
Empa
lme
QS2
00
0E
Barr
era
cont
raFu
ego
Alta
Ten
sioacuten
Med
ia T
ensi
oacuten
Baja
Ten
sioacuten
Cintas de viniloPrincipales usos seguacuten referencia
1 Aislamiento primario y secundario en baja tensioacuten (lt600 V)
2 Proteccioacuten mecaacutenica contra agresiones del medio altas temperaturas y rayos UV
3 Codificacioacutenydemarcacioacuten
Scotchreg Super 33+ Cinta para uso profesional
Stock number
80611207012
Color
Negro
Medida
19mm x 20m
U Emp
100
Beneficios
bullMaacutes resistencia a altas temperaturas
bullMaacutes conformabilidad y memoria
bullMaacutes rigidez dieleacutectrica
bullMaacutes elongacioacuten
bullMaacutes adhesioacuten
Beneficios
3M tiene cintas de vinilo que son autoextinguibles sirven como cubierta protectora de cables de media y alta tensioacuten son retardantes a la llama y todas tienen certificadoRETIE
Cintas eleacutectricas
Cinta aislante de vinilo de calidad Premium disentildeada para operar a una temperatura entre los -18degC y 105degC y una tensioacuten de 600 V Tiene una excelente resistencia a la abrasioacuten humedad alcalinidad aacutecidos corrosioacuten de cobre y variadas condiciones climaacuteticas por lo que es adecuada para aplicaciones en interiores y exteriores
Caracteriacutesticas bullTemperatura maacutexima 105deg C (1hr maacutex)
bullResistente a la abrasioacuten
bullAdhesivo a base de caucho-resina (no corrosivo)
bullElongacioacuten gt250
bullAdhesioacuten al acero 28 ozpulg
bullAdhesioacuten al respaldo 25 ozpulg
bullRigidez dieleacutectrica gt1150 Vmileacutesima de pulg
bullAutoextinguible
4 5Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Stock number
Sistema
Referencia
1 3 3 3 3Y Y
XX100024957
XX100024973
XX100024999
XX100025038
XX100025012
XX100025053
XX100091741
Tensiones nominales (Voltios)
Conductores activos
Fases
Neutro
Tierra de proteccioacuten
Tierra aislada
120
1 Fase 2 Hilos
Color fase o negro trifaacutesico
Blanco
Desnudo o verde
Verde o verde amarillo
Verde o verde amarillo
Verde o verde amarillo
Verde o verde amarillo
Verde o verde amarillo
Desnudo o verde
Desnudo o verde
Desnudo o verde
Desnudo o verde
Desnudo o verde
Desnudo o verde
Desnudo o verde
Desnudo o verde
Blanco Blanco BlancoNo aplica
No aplica
No aplica
No aplicaNo aplica
No aplica
No aplica
Blanco Gris
480440
3 Fase 3 Hilos
240
3 Fase 3 Hilos
240120
2 Fase 3 Hilos
Color fase o negro
rojo
208120
3 Fase 4 Hilos
Amarillo Azul Rojo
Negro Azul Rojo
Negro Naranja
Azul
Cafeacute Negro
Amarillo
Cafeacute Naranja
Amarillo
Cafeacute Naranja
Amarillo
Violeta Cafeacute Rojo
380220
3 Fase 4 Hilos
240208 120
3 Fase 4 Hilos
380440
3 Fase 4 Hilos
Maacutes de 1000 V
3 Fase
XX100024965
XX100024981
XX100025020
XX100025004
XX100025046
Color
Negro
Negro
Azul
Naranja
Cafeacute
Verde
Violeta
Negro
Amarillo
Gris
Blanco
Rojo
Temflex1700
Temflex1700
Temflex1500
Temflex1500
Temflex1500
Temflex1500
Temflex1500
Temflex1700
Temflex1500
Temflex1500
Temflex1500
Temflex1500
Medida
18 mm x 18 m
18 mm x 5 m
18 mm x 18 m
18 mm x 18 m
18 mm x 18 m
18 mm x 18 m
18 mm x 18 m
18 mm x 10 m
18 mm x 18 m
18 mm x 18 m
18 mm x 18 m
18 mm x 18 m
UEmp100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
TemflexTM Cinta para uso general
Cinta aislante de vinilo disentildeada para operar a tem-peraturas entre 0deg C y 80deg C y una tensioacuten de 600 V
Caracteriacutesticas
bullEspesor 7 mils
bullElongacioacuten 125 y 200
bullRigidez dieleacutectrica 1000 Vmil
Beneficios
bullExcelenterelacioacutencostobeneficio
bull Ideal para aislamientos temporales en baja tensioacuteneidentificacioacutendefasesporcolores
1 3 Y3 3 -
Stock number
80611437072
80611232820
Color
Negro
Negro
Medida
19 mm x 20m
50 mm x 61 m
U Emp100
100
Scotchreg 700 Cinta para uso industrial intermedio
Beneficios
bullBuenaflexibilidad y adhesioacuten que permite adaptarse a las diferentes formas de los empalmes proporcionando un encintado fuerte
Cintas de cauchoPrincipales usos seguacuten referencia
1 Aislamiento primario para baja media y alta tensioacuten (lt69 kV)
2 Sello contra humedad en uniones
Beneficios
Todas las cintas de caucho 3M son autofundentes y altamente conformables lo que les permite adaptarse a cualquier geometriacutea irregular
Sus propiedades fiacutesicas y eleacutectricas no se ven afecta-das por el grado de elongacioacuten
ScotchTM 23 Cinta aislante de caucho para media tensioacuten
Stock number
LE000001178
Medida
18mm x 91m
U Emp48
Beneficios
bullCompatible con todos los aislamientos soacutelidos de cables
bullExcelente sello contra la humedad en conexiones eleacutectricas
Cinta aislante de vinilo disentildeada para operar a temperaturas entre 0deg C y 90deg C y para una tensioacuten de 600 V Para uso interior y exterior
Caracteriacutesticas
bullTemperatura maacutexima 90deg C
bullEspesor 7 mils
bullElongacioacuten 225
bullRigidez dieleacutectrica 1000 Vmileacutesima de pulg
Cinta de caucho para aislamiento eleacutectrico primario en empalmes hasta 69 kV disentildeada para operar a temperaturas entre 0 ordmC y 130 ordmC
Caracteriacutesticas
bullElongacioacuten 1000
bullViene con separador de polieacutester faacutecil de cortar
6 7Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Stock number
HC000592382
Medida
19 mm x 67 m
U Emp20
Stock number
HT002000327
Medida
19 mm x 45 m
U Emp50
Stock number
80610833404
80610833750
Medida
19 mm x 91 m
254 mm x 91 m
U Emp24
24
ScotchTM 130C Cinta aislante de caucho para media tensioacuten
Cinta de caucho para aislamiento eleacutectrico primario en baja y alta tensioacuten hasta 69 kV disentildeada para operar a temperaturas entre 0 ordmC y 130 ordmC
Caracteriacutesticas
bull Elongacioacuten 1000
bullRetardante al fuego
bullAlta conductividad teacutermica
Beneficios
bullCompatible con todos los aislamientos soacutelidos
bullExcelente sello contra la humedad en conexiones eleacutectricas
bullAplicacioacuten maacutes raacutepida sin uso de separador
TemflexTM 2155 Cinta aislante de caucho para baja tensioacuten
Cinta de caucho para aislamiento eleacutectrico primario en baja tensioacuten disentildeada para operar a temperaturas entre 0degC y 80degC
Caracteriacutesticas
bullViene con separador
bull Elongacioacuten 700
bull Espesor 30 mils
ScotchTM 13 Cinta eleacutectrica semiconductora
Cinta de caucho utilizada para reconstruir la capa semiconductora de cables apantallados en empalmes y terminaciones de media y alta tensioacuten disentildeada para operar a temperaturas entre 0ordm C y 90ordm C
Caracteriacutesticas
bullComportamiento estable a temperaturas elevadas (130degC)
bull Elongacioacuten 800
bullSemiconductora
Beneficios
bullSello confiable contra humedaden conexioneseleacutectricas
bullCompatible con todos los aislamientos soacutelidos a una temperatura de operacioacuten constante
Beneficios
bullNo es vulcanizable y su conductividad es estable en un amplio rango de temperaturas
bullPosee un separador para evitar que se funda una capa con la otra
ScotchTM 2229 Cinta Mastic
Rollo de cinta de caucho autofundente disentildeada para trabajar a temperaturas entre 0deg C y 90 degC y una tensioacuten de 1000 V
Caracteriacutesticas
bullEspesor 125 mils
bullElongacioacuten 1035
bullAutofundente
Stock number
80610594410
Medida
102 mm x 3 m
U Emp8
Stock number
80050049008
Medida
102 mm x 305 m
U Emp10
Beneficios
bullTiene excelente adhesioacuten en metales cauchos o cubiertas de cables
bullConserva todas sus caracteriacutesticas ante los cambios de temperatura
bullExcelente resistencia a quiacutemicos
ScotchTM 2210 Cinta Mastic con respaldo de vinilo
Rollo de cinta de caucho autofundente disentildeada para trabajar a temperaturas entre -18ordm C y 80 ordmC y una tensioacuten de 600 V
Caracteriacutesticas
bullEspesor 7 mils
bullElongacioacuten 200
Beneficios
bullEl respaldo de PVC provee proteccioacuten contra rayos ultravioleta alcalinidad aacutecidos y abrasioacuten
Cintas MasticPrincipales usos seguacuten referencia
1 Conexiones de derivacioacuten
2 Bujes de transformadores
3 Recuperacioacuten de aislamientos en baja tensioacuten
4 Sello de punta de cables
5 Proteccioacuten de conexiones a tierra
6 Recuperacioacuten de chaqueta de cables
Beneficios
1 Provee aislamiento y sello contra humedad
2 Faacutecildeinstalarseamoldaasuperficiesirregulares
8 9Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Cintas de Tela de VidrioPrincipales usos seguacuten referenciaDisentildeada para aplicaciones secas donde se requiere alta resistencia mecaacutenica en altas temperaturas
BeneficiosProvee proteccioacuten contra la corrosioacuten Gracias a que la tela de vidrio es especialmente tratada y preparada no se encoje descompone o incinera Tiene una excelente resistencia a los solventes
ScotchTM 69 Cinta de tela de vidrio clase H
Cinta de tela de vidrio con adhesivo de silicona termofijadodisentildeadaparatrabajaratemperaturasentre 0deg C y 200deg C y una tensioacuten de 600 V
Caracteriacutesticas
bullEspesor 7 mils
bullAdhesivo de silicona termocurable
bullRigidez dieleacutectrica de 3500 voltios
Stock number
80012040046
80018003600
Medida
19 mm x 33 m
19 mm x 201 m
U Emp12
50
Beneficios
bullProvee un aumento de la adhesioacuten una vez aplicada en aacutereas de ambientes a altas temperaturas (200degC)
ScotchTM 27 Cinta de tela de vidrio clase B
Cinta de tela de vidrio disentildeada para trabajar a tem-peraturas entre 0deg C y 130 degC y una tensioacuten de 600 V
Caracteriacutesticas
bullEspesor 7 mils
bullElongacioacuten 5
Beneficios
Provee un aumento de la adhesioacuten una vez aplicada en aacutereas de ambientes a altas temperaturas (130 degC)
Cinta Cambric
ScotchTM 2510 Cinta Cambric sin adhesivo
Cinta de tela de algodoacuten disentildeada para operar entre 0deg C y 105ordm C
Utilizada como aislamiento de barrajes de media tensioacuten generadores transformadores secos y empalmes que necesiten ser reentrables
Caracteriacutesticas
bullEspesor 8 mils
bullPeliacuteculaflexibleresistentealahumedad sin adhesivo y envasada en seco
bullTratada con aceite y revestida con un barniz amarillo de alta calidad que funciona como aislante eleacutectrico
Beneficios
Ideal para aacutereas donde la proteccioacuten mecaacutenica y la resistencia a la puncioacuten son criacuteticas
Stock number
80610833420
Medida
19 mm x 18 m
U Emp20
Stock number
80012024016
Medida
254 mm x 45 m
UE mp50
Color
Amarillo
Cintas de cobrePrincipales usos
Se utilizan para dar continuidad a la pantalla elec-troestaacutetica de cables apantallados en empalmes y para conexiones a tierra
Beneficios
1 Resistentes al fuego aceites y corrosioacuten
2 Son compatibles con todos los materiales de empalmes de media y alta tensioacuten
ScotchTM 24
Caracteriacutesticas bullCinta de cobre estantildeado de tejido trenzado
y abierto en forma de cable plano
bullResistividad 030 ohmm Equivalente a dos cables de cobre Nordm 36 AWG
10 11Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
ScotchTM 25
Caracteriacutesticas
bullTrenza metaacutelica en hilos de cobre Nordm 30 AWG
bull Espesor 904 mils
bullCapacidad eleacutectrica igual que el cable Nordm 6 AWG
Beneficios
Puestas a tierra para conexiones moacuteviles
Cintas de caucho siliconado
Stock number
XX100016573
Medida
12 mm x 76 m
U Emp1
Scotchtrade 70Caracteriacutesticas
bullCinta de silicona autofundente disentildeada para pro-porcionar un efectivo control al tracking eleacutectrico en terminales de media tensioacuten tipo exterior
bullOpera a temperaturas entre Odeg C y 180deg C
bullEspesor 1198 mils
Beneficios
Alta resistencia al tracking protegiendo efectiva-mente del medio ambiente especialmente en zonas contaminadas
Stock number
80611438617
Medida
254 mm x 91 m
U Emp24
Color
Gris
Primer Scotchrap
Caracteriacutesticas
bull Imprimante a base de caucho que no se desliza
bullSecado raacutepido
bullSeencargadepermearsuperficiesmetaacutelicas con irregularidades y hundimientos preparando lasuperficieparalaaplicacioacutendelacintaScotchrap 50 o 51 promoviendo la adhesioacuten
Stock number
80610925739
Cantidad
1 galoacuten
U Emp4
Scotchraptrade 50
Hechas de PVC con un adhesivo fuerte para resistir la corrosioacuten en tuberiacuteas metaacutelicas aeacutereas o subterraacuteneas estas cintas son
Beneficios
bullResistentes a agua salina corrosiva aacutecidos en el suelo aacutelcalis y sales quiacutemicos comunes vapores quiacutemicos y exposicioacuten a la intemperie
bullResistentes al impacto abrasioacuten puncioacuten y rasgado La cinta 50 tiene 0254 mm de espesor y es altamente conformable resistente a todos los climas y disentildeada para ser aplicada en un amplio rango de temperaturas
bullLa cinta 51 tiene cualidades similares en una presentacioacuten maacutes gruesa de 0508 mm Las dos son cintas con propiedades de aislamiento eleacutectrico
Stock number
80008006639
80610927776
80610927784
Referencia
50
51
51
Medidas
508 mm x 30 m (2 X 100)
508 mm x 30 m (2 X 100)
1002mm x 30m (4 X 100)
U Emp
24 Rollos
12 Rollos
4 Rollos
Cintas Scotchraptrade
12 13Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Cin
tas
de v
inilo
Cin
tas
de c
auch
o
Cin
tas
mas
tic
Cin
tas
de te
la
de v
idrio
Cin
taC
ambr
ic
Cin
tas
de
Cob
re
Scot
chreg
Su
per 3
3+
Scot
chreg
70
0
Scot
chTM
13
0C
Scot
chTM
13 Sc
otch
TM
2229
Scot
chTM
22
10
Scot
chTM
69 Sc
otch
TM
27 Scot
chTM
25
10
Scot
chTM
24 Sc
otch
TM
25 Scot
chTM
70Te
me
xTM
2155
Tem
exTM
17
00
C
Tem
exTM
15
00
Scot
chTM
23
Tens
ioacuten
de ru
ptur
a Ib
pul
g
Espe
sor
mm
(mils
) El
onga
cioacuten
Adh
esioacute
n al
ace
ro
(oz
pulg
)
Rigi
dez
diel
eacutectr
ica
Vm
il
Tens
ioacuten
maacutex
ima
(Vol
tios)
Resi
sten
cia
Ais
lam
ient
oM
egao
hms
Tem
pera
tura
emer
genc
ia(ordm
C)
Tem
pera
tura
Ope
raci
oacuten(ordm
C)
Dim
ensi
ones
(mm
x m
)
01
78 (7
)
318
(125
)
07
6 (3
0)
01
78 (7
)
01
78 (7
)
02
0 (8
)
229
(90
4)
07
6 (3
0)
07
6 (3
0)
01
78 (7
)
01
8 (7
)
01
5 (6
)
01
78 (7
)
00
16 (0
63)
07
6 (3
0)
15 817 180
50 NA
98
4
615 2011 150
228
250
1035
gt10
00
200 5 15 N
A
gt10
00
80
0
225
200
125 5 70700
28 NA
NA
24 40 NA
NA
NA
NA
25 200
22 50 NA
NA
1150
379
80
0
100
0
350
0
80
0
NA
80
0
NA
100
0
300
100
0
300
0
NA
60
0
gt10
6
NA
106
gt10
6
104
NA
NA
106
00
1
gt10
6
106
106
250
NA
NA
60
0
100
0
690
00
60
0
60
0
460
00
NA
690
00
690
00
60
0
60
0
60
0
60
0
NA
60
0
110
ordm
38ordm
130
ordm
90ordm
200
ordm
105ordm
NA
130
ordm
130
ordm
90ordm
NA
90ordm
160
ordm
NA
100
ordm
-18
ordm a
105ordm
0ordm
a 38
ordm
0ordm
a 90
ordm
0ordm
a 8
0ordm
0ordm
a 20
0ordm
105ordm
NA
0ordm
a 90
ordm
0ordm
a 90
ordm
0ordm
a 90
ordm
-18
a 3
8ordm
0ordm
a 90
ordm
0ordm
a 13
0ordm
NA
0ordm
a 8
0ordm
19x2
0
25 x
30
5
18x9
1
18x2
0
18x1
0 18
x5
19 x
32
4
19x1
8
125
x 7
6
19x9
1
19x4
57
50x6
1
102
x 3
05
18x1
0
12x2
0
18x2
0
254
x 4
5
19x6
7
Car
acte
riacutest
icas
eleacute
ctri
cas
Car
acte
riacutest
icas
mec
aacutenic
as
Cin
tas
de c
auch
osi
licon
ado
Cin
tas
Scot
chra
ptrade
Scot
chra
pTM
50 Scot
chra
pTM
51
03
04
(11
98)
1245
0N
A
875
NA
46
00
0N
A
0ordm
a 18
0ordm
254
x 9
1
02
54 (1
0)
2020
020
100
0-
100
013
0ordm
0deg
a 8
0deg
48 x
30
05
0 (2
0)
4025
020
100
0-
100
013
0ordm
0deg
a 8
0deg
48 x
30
trade
Tabl
a teacute
cnic
a co
mpa
rati
va d
e ci
ntas
eleacute
ctri
cas
Cin
tas
de v
inilo
Cin
tas
de c
auch
o
Cin
tas
mas
tic
Cin
tas
de te
la
de v
idrio
Cin
taC
ambr
ic
Cin
tas
de C
obre
Cin
tas
de c
auch
osi
licon
ado
Cin
tas
Scot
chra
ptrade
Uso
s pr
inci
pale
sO
tros
ben
eci
osSc
otch
reg
Supe
r 33+
Scot
chreg
70
0
Scot
chTM
13
0C
z
Scot
chTM
13 Sc
otch
TM
2229
Scot
chTM
22
10
Scot
chTM
69 Sc
otch
TM
27 Scot
chTM
25
10
Scot
chTM
24 Sc
otch
TM
25 Scot
chTM
70 Sc
otch
rapTM
50 Sc
otch
rapTM
51Te
me
xTM
2155
Tem
exTM
17
00
C
Tem
exTM
15
00
Scot
chTM
23
- M
ayor
con
form
abili
dad
Aut
oext
ingu
ible
Exc
elen
te m
emor
ia
Ais
lant
es d
e la
hum
edad
y m
edio
am
bien
te
May
or c
onfo
rmab
ilida
d A
utoe
xtin
guib
le E
xcel
ente
mem
oria
Ais
lant
es
de la
hum
edad
y m
edio
am
bien
te
Uso
inte
rmed
io A
isla
mie
nto
en b
aja
tens
ioacuten
y re
cubr
imie
nto
de c
haqu
etas
en
med
ia te
nsioacute
n
Uso
gen
eral
C
inta
par
a ai
slam
ient
o pr
imar
io
Uso
gen
eral
Cin
ta p
ara
aisl
amie
nto
prim
ario
Ide
nti
cado
r de
fase
s y
nive
les
de te
nsioacute
n de
acu
erdo
con
Reg
lam
ento
RET
IE
Ais
lam
ient
o pr
imar
io p
ara
cabl
es e
ntre
60
0 v
y 6
90
00
V
Ais
lam
ient
o pr
imar
io p
ara
cabl
es e
ntre
60
0 v
y 6
90
00
V
Ais
lam
ient
o pr
imar
io p
ara
cabl
es h
asta
de
60
0
Cin
ta d
e ca
ucho
em
plea
da e
n ca
bles
de
med
ia y
alta
tens
ioacuten
para
reem
plaz
ar y
reco
nstr
uir l
a ca
pa s
emic
ondu
ctor
a
Prov
ee a
isla
mie
nto
hast
a 10
00
V y
sel
lo c
ontr
a la
hum
edad
Ti
ene
exce
lent
e ad
hesi
oacuten e
n m
etal
es c
auch
os o
cub
iert
as d
e ca
bles
El m
astic
de
cauc
ho p
rove
e ai
slam
ient
o (6
00
V) y
sel
lo c
ontr
a hu
med
ad
El re
spal
do d
e PV
C p
rove
e pr
otec
ioacuten
cont
ra ra
yos
ultr
avio
leta
aacutelc
alis
aacutec
idos
y a
bras
ioacuten
Ais
lam
ient
o el
eacutectr
ico
a al
tas
tem
pera
tura
s
Util
izad
a en
apl
icac
ione
s do
nde
se re
quie
ra a
lta re
sist
enci
a m
ecaacuten
ica
y a
las
alta
s te
mpe
ratu
ras
Cin
ta d
e te
la d
e al
godoacute
n de
br
a di
agon
al t
rata
da c
on a
ceite
y re
vest
ida
con
un b
arni
z am
arill
o de
alta
cal
idad
que
es
aisl
ante
eleacute
ctric
o
Para
la c
ontin
uaci
oacuten d
e la
pan
talla
ele
ctro
staacutet
ica
de e
mpa
lmes
o te
rmin
ales
de
med
ia y
alta
tens
ioacuten
Para
la c
ontin
uida
d de
la p
anta
lla m
etaacutel
ica
y co
nexi
ones
a ti
erra
en
em
palm
es y
term
inal
es c
on p
anta
lla
Util
izad
a pa
ra p
ropo
rcio
nar p
rote
ccioacute
n an
titra
ckin
g en
term
inal
es
de m
edia
tens
ioacuten
Res
iste
ntes
a la
hum
edad
ace
ites
aacuteci
dos
aacutelc
alis
sal
es y
agu
as
cloa
cale
s
- A
utoe
xtin
guib
le A
isla
nte
de la
hum
edad
y m
edio
am
bien
te
- Id
eal p
ara
aisl
amie
ntos
prim
ario
s de
baj
a te
nsioacute
n
- V
iene
en
colo
res
- Ex
cele
nte
rela
cioacuten
cos
tob
ene
cio
- A
utof
unde
nte
- Ex
cele
nte
sello
con
tra
la h
umed
ad
- C
ompa
tible
con
todo
s lo
s ai
slam
ient
os s
oacutelid
os
- Se
llo c
ona
ble
cont
ra h
umed
ad e
n co
nexi
ones
eleacute
ctric
as
- Po
see
un s
epar
ador
par
a ev
itar q
ue s
e fu
nda
una
capa
con
la o
tra
- Ti
ene
exce
lent
e ad
hesi
oacuten e
n m
etal
es c
auch
os o
cub
iert
as
de c
able
s
- El
resp
aldo
de
PVC
pro
vee
prot
ecci
oacuten c
ontr
a ra
yos
ultr
avio
leta
al
caacutelis
is aacute
cido
s y
abra
sioacuten
- A
dhes
ivo
de s
ilico
na te
rmoc
irabl
e-
Aum
ento
de
la a
dhes
ioacuten
a al
tas
tem
pera
tura
s
- Pr
otec
cioacuten
mec
aacutenic
o y
resi
sten
cia
a la
pun
cioacuten
- R
esis
tent
e al
fueg
o c
orro
sioacuten
y a
ceite
s
- Id
eal p
ara
cone
xion
es m
oacutevile
s
- Ex
cele
nte
conf
orm
abili
dad
- A
lta re
sist
enci
a al
trac
king
- A
dhes
ivo
term
ocur
able
(la
may
or te
mpe
ratu
ra la
cin
ta s
e ad
hier
e m
aacutes
- C
inta
en
tela
de
vidr
io
trade-
Prot
ecci
oacuten c
ontr
a la
cor
rosi
oacuten e
n tu
beriacutea
s
Res
iste
ntes
a la
hum
edad
ace
ites
aacuteci
dos
aacutelc
alis
sal
es y
agu
as
cloa
cale
s-
Prot
ecci
oacuten c
ontr
a la
cor
rosi
oacuten e
n tu
beriacutea
s
Tabl
a teacute
cnic
a co
mpa
rati
va d
e ci
ntas
eleacute
ctri
cas
14 15Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Sellos de ductos
Sello de ductos 4420 con masilla
El sello de ductos 4420 de 3M estaacute hecho a base de una masilla de alta resistencia al agua y a temperaturas de hasta 130 ordmC Permite sellar ductos de hasta 4 pulgadas y al ser fabricado en forma de cinta proporciona la aplicacioacuten en los cables moldeando capa por capa
El kit de 2 unidades consta de
bullDos rollos de cintas Mastic de 40 mm x 2 mm x 7 m
bullUn rollo de cinta de PVC Scotchtrade 700 de 19 mm x 20 m
bullUna tira de lija de 25 mm x 80 m
bullHoja de instrucciones de instalacioacuten
Caracteriacutesticas
bullMastic de faacutecil moldeo y aplicacioacuten
bullEl mastic mantiene sus caracteriacutesticas durante su vida uacutetil
bullSeajustaacualquierdiaacutemetrodeducto41048657 y nuacutemero de cables por ducto
bullTiempo de almacenamiento mayor a 5 antildeos
bullPara ductos horizontales y verticales
Beneficios
bullGarantiza el sello en puntos difiacuteciles como el intermedio de cables
bullAsegura que el ducto quede bien sellado
bullPermite retirar el sello en cualquier momento
bullAhorro en material ya que con una sola referencia se cubren todos los requerimientos
bullNo requiere herramienta alguna para su instalacioacuten
Stock numberLE000007035
ReferenciaSello de ductos con masilla 4420
U Emp4 juegos
Sello de ductos 4420 con masilla
Sello de ductos 4416
Stock number
LE000007548
ReferenciaSello de ductos con resina 4416
U Emp
4 juegos
Beneficios
bullResistente a la entrada de agua a presioacuten
bullPermite retirar el sello en cualquier momento
bullPara ductos horizontales y verticales
bullNo requiere herramienta alguna para su instalacioacuten
El sello de ductos 4416 de 3M estaacute disentildeado para construir una obturacioacuten que evite la entrada de lodo agua roedores y demaacutes elementos a los que puede quedar sometido un ducto en aplicaciones eleacutectricas o de comunicaciones
El kit consta de
bull4 bolsas de resina de poliuretano 4411A
bull4 tubos plaacutesticos de 30 cm
bull45metrosdefibraScotchbritetrade
bull18 metros de espuma de poliuretano amarilla
bullUn instructivo de aplicacioacuten
Caracteriacutesticas
bullResina expandible (entre 8 y 10 veces) que garantiza el relleno completo del ducto
bullCada juego contiene material para sellar cuatro ductos de cuatro pulgadas
bullSe puede aplicar en ductos vaciacuteos o con cables
Sello de ductos 4416
16 17Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Terminales para Media Tensioacuten
La tecnologiacutea encogible en friacuteo de 3M elimina la necesidad de aplicar llama en las aacutereas de trabajo permitiendo quelasconexionesfinalesdemediatensioacutenseanmaacutesraacutepidasdeinstalarmaacutessegurasyconfiablesLasterminalesestaacuten fabricadas en caucho de silicona que las hace altamente resistentes al tracking eleacutectrico
Terminales Encogibles en Friacuteo para Media Tensioacuten QTIII
Las terminales QTIII incorporan los sellos contra humedad son de menor longitud que las terminales convencionales adaptaacutendose mejor en gabinetes con espacios reducidos
Caracteriacutesticas
bullContienen sello contra humedad en ambos extremos fabricados en masilla de alta constante dieleacutectrica
bullTienen incorporado un tubo de alta constante dieleacutectrica de EPDM relleno de partiacuteculas de carboacuten y curado con peroacutexido
bullEstables ante rayos UV
Beneficios
bullAl necesitar menos pasos en su aplicacioacuten garanti-zanlaconfiabilidaddelainstalacioacutenminimizando la probabilidad de errores
bullReducenlatensioacutensuperficialdelaterminal en 33 (de 11 Vmil a 7 Vmil)
bullTienen un alto desempentildeo en la interfaz de la panta-lla semiconductora y el aislamiento
bullSon 4 veces maacutes resistentes al tracking que otros terminales
bullLos componentes de su material de fabricacioacuten permiten aumentar la hidrofobicidad lo que las hace maacutes resistentes al tracking eleacutectrico y controlan el arco eleacutectrico
iexclInstalacioacuten en un solo
paso
Stock number
Stock number
Stock number
Uso interior - QTIII - 15 kV
Uso exterior - QTIII - 15 kV
Interior y exterior - QTIII - 35 kV
LE000005666
LE000005617
LE000005658
LE000005682
LE000005641
LE000005625
LE000005674
LE000005609
LE000005633
LE000006011
LE000006037
Diaacutemetro sobre el aislamiento (mm)
Diaacutemetro sobre el aislamiento (mm)
Diaacutemetro sobre el aislamiento (mm)
163 - 274
163 - 274
211 - 389
267 - 457
267 - 457
389 - 589
211 - 389
211 - 389
267 - 457
163 - 274
163 - 274
Tipo de pantalla
Tipo de pantalla
Cinta
Cinta
Hilos y cinta
Hilos y cinta
Hilos y cinta
Hilos y cinta
Hilos
Hilos
Referencia
Referencia
Referencia
7622-T-110
7692-S-4
7664-S-8
7625-T-110
7695-S-4
7666-S-8
7624-T-110
7694-S-4
7665-S-8
7622-T-110-H
7692-S-4-H
Terminales Encogibles en Friacuteo para Media Tensioacuten QTII
Las terminales QTII permiten en un solo paso el control de esfuerzo proteccioacuten mediante aisladores decauchodesiliconacontradescargasuperficial y sello contra humedad
Caracteriacutesticas
Estaacuten fabricadas en un material de alta constante dieleacutectrica que se encarga de realizar el control del esfuerzo eleacutectrico
Las terminales de uso exterior poseen campanas para minimizar el tracking eleacutectrico y como proteccioacuten contra la lluvia
Beneficios
bullAplicacioacuten raacutepida de la terminal en cable de media tensioacuten
bullProporcionan control de esfuerzo proteccioacuten contra el tracking dieleacutectrico y sello de proteccioacuten contra humedad
Para tener en cuenta
Paraseleccionarunaterminalsedebedefinir
Nivel de tensioacuten Calibre del conductor Uso interior o exterior Nivel de aislamiento Tipo de pantalla (cintas o hilos)
El rango de aplicacioacuten corresponde a medidas sugeridas aseguacuterese de seleccionar la terminal apropiada de acuerdo con el diaacutemetro sobre el aislamiento del cable a utilizar
Para instalaciones interiores en ambientes con alta humedad y contaminacioacuten se aconseja usar termi-nales de tipo exterior
Uso interiorUso exterior
Ver informacioacuten de calibres en la paacuteg 20
18 19Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Stock number
Stock number
Stock number
Stock number
Stock number
Uso interior - QTII - 15 kV
Uso exterior QT II - 15 kV
Interior y exterior QTII - 35 kV y 46 kV
Para cable con pantalla de cintas
Para cable con pantalla de cintas
Para cable con pantalla de hilos
LE000003836
LE000003760
LE000003893
LE000005971
LE000005997
LE000003794
LE000003828
LE000004115
LE000004057
LE000003778
LE000003802
LE000003901
LE000004123
LE000004008
LE000005989
LE000006003
Diaacutemetro sobre el aislamiento (mm)
Diaacutemetro sobre el aislamiento (mm)
Diaacutemetro sobre el aislamiento (mm)
Diaacutemetro sobre el aislamiento (mm)
Diaacutemetro sobre el aislamiento (mm)
142 - 221
1
1
142 - 221
1
277 - 457
1
1
1
198 - 330
1
1
1
1
198 - 330
1
Tipo de pantalla
Tipo de pantalla
Tipo de pantalla
Tipo de pantalla
Tipo de pantalla
Cinta
Juego
Juego
Hilos
Juegos
Hilos y cinta
Juego
Juego
Juego
Cinta
Juego
Juego
Juego
Juego
Hilos
Juegos
Referencia
Referencia
Referencia
Referencia
Referencia
5623K
5633K
5646K
5623K-H
5633K-H
5625K
5636K
5648K
5650K
5624K
5635K
5647K
5637K
5649K
5624K-H
5635K-H
Para cable con pantalla de Hilos
Juego de limpieza CC-2
Para la correcta instalacioacuten de un empalme o termi-nal 3M es necesario pulir el aislamiento y eliminar cualquier tipo de impureza o residuos de la capa se-miconductora de los cables de media-alta tensioacuten
El juego para la limpieza de cables de 3M contiene
bullTres almohadillas impregnadas con tricloroetano
bullTira de papel de lija no conductiva
bullMaterialsuficienteparatrespuntasdecable
Beneficios
bullReduce el peligro de una falla eleacutectrica
bullElimina la necesidad de que el instalador uti-lice materiales inapropiados para la correcta limpieza del cable
Juego de limpieza para preparacioacuten de cables
Stock number
80610592992
U de empaque
10 unidades
Referencia
Juego de limpieza CC-2
QT III exterior QT III interior
Sistema encogible en friacuteo No requiere presioacuten calor o llama
Capa sellante de silicona No requiere el uso de cintas
Falda aislante de silicona
Tubo de alta Constante dieleacutectrica (K)
Compuesto controlador de esfuerzos
Disentildeo de Core para faacutecil instalacioacuten en cables enterrados
Mastic sellador
20 21Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
QTI
II -
15 K
V -
Uso
ext
erio
r
QTI
II -
35 K
V -
Inte
rior
y e
xter
ior
Diaacute
met
ro s
obre
el a
isla
mie
nto
(mm
)
Diaacute
met
ro s
obre
el
ais
lam
ient
o (m
m)
5 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
5 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
5 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
5 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
8 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
8 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
15 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
15 K
V(A
isla
mie
nto
100
)
15 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
15 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
Stoc
k nu
mbe
r
Stoc
k nu
mbe
r
Refe
renc
ia
Refe
renc
ia
Infe
rior
Infe
rior
Supe
rior
Supe
rior
Infe
rior
Infe
rior
Supe
rior
Supe
rior
Infe
rior
Infe
rior
Supe
rior
Supe
rior
Infe
rior
Infe
rior
Supe
rior
Supe
rior
Infe
rior
Infe
rior
Supe
rior
Supe
rior
Infe
rior
Infe
rior
Supe
rior
Supe
rior
LE0
00
00
566
6
LE0
00
00
5617
LE0
00
00
5658
7622
- T
- 11
0
7692
- S
- 4
766
4 -
S -
8
163
163
211
274
274
389
30
30
350
500
500
100
0
20
20
350
500
500
100
0
20
20
350
500
500
100
0
2 2
30
2 2
10
250
250
750
LE0
00
00
5674
LE0
00
00
560
9
LE0
00
00
5633
7624
- T
- 11
0
7694
- S
- 4
766
5 -
S -
8
211
211
267
389
389
457
350
350
750
100
0
100
0
100
0
350
350
750
100
0
100
0
100
0
350
350
750
100
0
100
0
100
0
30
30
500
100
0
100
0
100
0
10
10
350
750
750
100
0
LE0
00
00
568
2
LE0
00
00
5641
LE0
00
00
5625
7625
- T
- 11
0
7695
- S
- 4
766
6 -
S -
8
267
267
389
457
457
589
750
750
100
0
100
0
100
0
100
0
750
750
100
0
100
0
100
0
100
0
750
750
100
0
100
0
100
0
100
0
500
500
100
0
100
0
100
0
100
0
350
350
100
0
100
0
100
0
100
0
LE0
00
00
60
11
LE0
00
00
60
37
7622
- T
- 11
0 -
H
7692
- S
- 4
- H
163
163
274
274
500
500
250
350
100
0
30
30
20
20
500
500
20
20
500
500
2 2
350
350
2 2
250
250
10
750
10
500
82
0
250
100
0
100
0
100
0
10
750
100
0
100
0
8 30
40
250
Tabl
as d
e se
lecc
ioacuten
de T
erm
inal
es E
ncog
ible
s en
Friacute
o pa
ra M
edia
Ten
sioacuten
(AW
G y
Kcm
il)Ve
r tab
la d
e se
lecc
ioacuten
de te
rmin
ales
a c
ontin
uaci
oacuten d
e ac
uerd
o co
n la
s di
men
sion
es tiacute
pica
s en
Col
ombi
a de
cab
les
apan
talla
dos
QTI
II -
15 K
V -
Uso
inte
rior Diaacute
met
ro s
obre
el a
isla
mie
nto
(mm
)
5 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
5 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
8 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
15 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
15 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
25 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
35 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
35 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
Stoc
k nu
mbe
rRe
fere
ncia
Inf
Sup
Inf
Sup
Inf
Sup
Inf
Sup
Inf
Sup
Inf
Sup
Inf
Sup
Inf
Sup
Inf
Sup
Tabl
as d
e se
lecc
ioacuten
de T
erm
inal
es E
ncog
ible
s en
Friacute
o pa
ra M
edia
Ten
sioacuten
(AW
G y
Kcm
il)Ve
r tab
la d
e se
lecc
ioacuten
de te
rmin
ales
a c
ontin
uaci
oacuten d
e ac
uerd
o co
n la
s di
men
sion
es tiacute
pica
s en
Col
ombi
a de
cab
les
apan
talla
dos
QTI
I - 15
KV
- U
so in
teri
orD
iaacutem
etro
sob
reel
ais
lam
ient
o (m
m)
Diaacute
met
ro s
obre
el a
isla
mie
nto
(mm
)
Diaacute
met
ro s
obre
el a
isla
mie
nto
(mm
)
5 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
5 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
5 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
5 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
5 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
5 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
8 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
8 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
8 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
15 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
15 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
15 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
15 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
15 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
15 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
Stoc
k nu
mbe
r
Stoc
k nu
mbe
r
Stoc
k nu
mbe
r
Refe
renc
ia
Refe
renc
ia
Refe
renc
ia
Infe
rior
Infe
rior
Inf
Supe
rior
Supe
rior
Sup
Infe
rior
Infe
rior
Inf
Supe
rior
Supe
rior
Sup
Infe
rior
Infe
rior
Inf
Supe
rior
Supe
rior
Sup
Infe
rior
Infe
rior
Inf
Supe
rior
Supe
rior
Sup
Infe
rior
Infe
rior
Inf
Supe
rior
Supe
rior
Sup
Infe
rior
Infe
rior
Inf
Inf
Inf
Inf
Supe
rior
Supe
rior
Sup
Sup
Sup
Sup
LE0
00
00
376
0
LE0
00
00
3893
5623
K
5633
K
5646
K
142
163
213
221
229
338
10
30
350
350
350
100
0
2
20
250
250
250
100
0
2 20
250
250
250
100
0
2 2
30
2 2
10
10
20
500
LE0
00
00
3778
LE0
00
00
3836
LE0
00
00
380
2
LE0
00
00
390
1
5624
K
5635
K
5647
K
198
213
27
33 338
419
350
350
750
100
0
100
0
100
0
40
350
750
750
750
100
0
40
350
750
750
750
100
0
20
30
500
500
750
100
0
10
10
350
500
500
100
0
LE0
00
00
3794
LE0
00
00
3828
LE0
00
00
4115
LE0
00
00
400
8
5625
K
5636
K
5648
K
5649
K
277
279
33 46
457
419
495
58
750
750
100
0
100
0
100
0
100
0
100
0
100
0
750
750
100
0
100
0
100
0
100
0
100
0
100
0
750
750
100
0
100
0
100
0
100
0
100
0
100
0
500
500
750
100
0
100
0
100
0
100
0
100
0
350
350
750
100
0
100
0
100
0
100
0
100
0
LE0
00
00
5971
LE0
00
00
4123
5623
K -
Hilo
s
5637
K
142 33
221
495
350
100
0
30
40
750
10
100
0
2
100
0
250
100
0
2
100
0
250
100
0
2 750
30
100
0
2 750
10
100
0
QTI
I - 15
KV
- U
so e
xter
ior
QTI
I - 3
5 K
V y
46
KV
- In
teri
or y
ext
erio
r 25
KV
(ais
lam
ient
o10
0
)
35 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
35 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
10
500
10
350
82
--
--
250
500
100
0
100
0
100
0
100
0
10
350
100
0
100
0
100
0
100
0
8 4 250
40
--
--
250
250
-
750
-
350
-
100
0
-
100
0
LE0
00
00
598
956
24K
- H
ilos
198
3335
010
00
40
750
40
750
20
500
10
500
LE0
00
00
5997
5633
K -
Hilo
s16
322
93
035
02
025
02
025
02
40
22
0
LE0
00
00
60
03
5635
K -
Hilo
s21
333
835
010
00
350
750
350
750
30
750
10
500
46
KV
(ais
lam
ient
o13
3)
46 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
Inf
Inf
Sup
Sup
22 23Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Empalmes para Media Tensioacuten
Empalmes Encogibles en Friacuteo QSIII
El empalme QSIII encogible en friacuteo de caucho de silicona permite hacer uniones entre cables de ma-nera faacutecil y consistente eliminando el uso de calor
Stock number
80611207210 5515A 350 - 750 MCM Cinta e hilos 15 1
80611232200 5536A 350 - 1000 MCM Cinta 35 1
80611231947 5535A 10 AWG - 300 MCM Cinta 35 1
80611231806 5467A 10 AWG - 300 MCM Hilos 35 1
Referencia Medida Pantalla Nivel de tensioacuten kV U de empaque
Beneficios
bullSu instalacioacuten es la maacutes faacutecil raacutepida y segura del mercado por tener un solo cuerpo
bullNo requiere de herramientas especiales para su instalacioacuten ni llama
bullLas dimensiones para la preparacioacuten de los cables son simeacutetricas
bullCada empalme cubre un amplio rango de calibres y tamantildeos de cables
bullPermite empalmar cables con diferente tamantildeo de conductor y aislamiento
El empalme QSIII encogible en friacuteo tiene un cuerpo flexible con excelentes propiedades eleacutectricas y mecaacutenicas Cumple con los estaacutendares IEEE404 y el VDE0278
Cumple requisitos Norma IEEE 404
Cumple requisitos Norma VDE0278
Empalmes Encogibles en Friacuteo QS 2000E
QS 2000E es un empalme con tecnologiacutea encogible en friacuteo en caucho de silicona de alta calidad Estaacute previsto de 3 capas
1 Capa interna de alta constante dieleacutectrica que protege la conexioacuten y controla los esfuerzos eleacutectricos
2 Gran capacidad de aislamiento
3 Capa externa semiconductora que sirve de pantalla El empalme da una permanente presioacuten radial auacuten despueacutes de muchos antildeos de exposicioacuten
Beneficios
bullSu instalacioacuten no requiere ninguna herramienta ni el uso de calor incluso a bajas temperaturas
bullProveegranflexibilidadpermiteuna faacutecil ins-talacioacuten y un desempentildeo superior sobre un am-plio rango de temperaturas de operacioacuten
Caracteriacutesticas
bullTiene un centro de plaacutestico removible que al ser retirado permite que su cuerpo se contraiga sobre el cable asegurando un sello activo
bullCada juego contiene los elementos necesarios para empalmar un cable monopolar con pantalla de hilos o de cintas
Stock number
LE000007506 93AS620-1 15 10-500 1
LE000007522 94AS620-1 35 10-350 1
LE000007514 93AS630-1 15 750-1000 1
LE000007530 94AS630-1 35 400-1000 1
Referencia Nivel de tensioacuten kV Calibre del cable (AWG- Kcmil)
U de empaque
Chaqueta
Apantallamiento con cinta de cobre
Resorte de fuerza constante
QS 2000E cuerpo del empalme
Electrodo con cinta Scotchtrade 13
Cumple requisitos Norma IEEE 404
Cumple requisitos Norma CENLEC
24 25Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Empalmes premoldeados QS ndashIIEmpalmes premoldeados 15 y 35kV
Para tener en cuenta
Para la eleccioacuten de la referencia adecuada debe tenerse en cuenta el nivel de tensioacuten el calibre y el diaacutemetro del aislamiento del cable
Stock number
LE000004792 5411-2 2 AWG 15kV 161 - 2286 1
LE000005591 5433 40 AWG 35kV 28 - 34 1
LE000004578 5411-10 10 AWG 15kV 161 - 2286 1
LE000005690 5406 350 MCM 15kV 27 - 31 1
Referencia Calibre del Cable Nivel de Tensioacuten Diaacutemetro sobre el aislamiento (mm) U de empaque
Caracteriacutesticas
bullCaucho EPDM curado con peroacutexido
bull Incluye conector tubular
Beneficios
bullFaacutecil instalacioacuten (consta de una sola pieza)
bullDisipa raacutepidamente el calor mantenieacutendose maacutes friacuteo que el cable
bullProporciona un excelente sello contra la humedad
Empalmes de Baja Tensioacuten
Empalmes 91-B
Los empalmes serie 91-B estaacuten disentildeados para instalaciones en redes subterraacuteneas son los maacutes robustos dentro de la familia de empalmes de baja tensioacuten
Constan de un conector de aluminio un molde en PVC de 2 piezas una resina Scotchcasttrade No 4407 y cinta de caucho para sellar las salidas de los cables evitando la fuga de resina liacutequida
Beneficios
bullCompletamente sumergible
bullEnergizable de inmediato
bullFaacutecil y raacutepido de instalar
Stock number
LE000005807
LE000006516
91B 1X2
91B 2X2
Principal 6-20 AWG Derivacioacuten 8-14 AWG
Principal 6-300 MCM 12-1 AWG
Juego x 2
Juego x 2
LE000005815 91B 1X4 Principal 6-20 AWG Derivacioacuten 8-14 AWG Juego x 4
Referencia Rango de operacioacuten U de empaque
26 27Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Juego de empalme recto o en derivacioacuten en gel Serie OS
Los empalmes encapsulados con gel de 3M fueron disentildeados para hacer conexiones de cables en redes de distribucioacuten aeacutereas subterraacuteneas y de alumbrado puacuteblico donde el empalme no va a estar sumergido en agua todo el tiempo
El empalme consta de un conector de aluminio y un cuerpo plaacutestico que encapsula el conector hacien-do sello completo contra la humedad con gel en los bordes de la caacutepsula
Los empalmes de la serie OS vienen en dos tamantildeos
bullOSS Empalme en gel pequentildeo para instalacioacuten de cables entre 12 y 8 AWG tanto el conductor prin-cipal como en la derivacioacuten
bullOSL Empalme en gel grande para instalacioacuten de cables entre 12 a 2 AWG para el conductor princi-pal y de 12 a 8 AWG para la derivacioacuten
Caracteriacutesticas
bullNo necesita herramienta especial o recurso de energiacutea para su instalacioacuten
bullResistente a rayos UV Tiene proteccioacuten IP 67
Beneficios
bullFaacutecil instalacioacuten
bullAl ser el aacuterea del empalme seca no necesita limpieza
bullLas aacutereas de empalme y sello no se deforman con la instalacioacuten del empalme
bullReentrable
Cumple requisitos Norma ANSIC1191
Stock number
LE000007050 OS Small Principal 12-2 AWG - Derivacioacuten 12-8 AWG Juego x 4
LE000007415 OS Large Principal 12-2 AWG - Derivacioacuten 12-8 AWG Juego x 4
Referencia Rango de operacioacuten U de empaque
Tubos Encogibles
Tubos Encogibles en Friacuteo
Los tubos encogibles en friacuteo de 3M son preensan-chados en un nuacutecleo plaacutestico que al ser retirado permite la contraccioacuten del tubo ejerciendo una pre-sioacuten uniforme y constante sobre el cable
Para reposicioacuten de chaqueta en cables hasta 1000 V
Caracteriacutesticas
bullFabricados en EPDM de un solo cuerpo
bullSumergibles
bullProveen un sello hermeacutetico activo
bullProporcionan resistencia a los impactos solventes y abrasioacuten
Nota
El rango de aplicacioacuten corresponde a los calibres de cables maacutes comunes en Colombia Para seleccionar la referencia correcta revise el rango de diaacutemetros de cada una y compaacuterelo con el diaacutemetro del cable a utilizar
Stock number
80610921936 8425-8 2 - 40 AWG 10 Unidades10-12
80610927669 8426-9 20 AWG 500 KCM 10 Unidades13-29
Referencia Rango de operacioacuten U de empaqueDiaacutemetro (mm)
Beneficios
bullEl montaje es simple y faacutecil
bullNo necesitan el uso de llama o calor ni herramientas adicionales
bullDisminuyen costos por mano de obra
bullProporcionan altiacutesima proteccioacuten al empalme
bullAseguran larga vida a sus aplicaciones
bullSon energizables de inmediato
bullUn tamantildeo se adapta a diferentes diaacutemetros decablesyconfiguracioacutendeempalmes
28 29Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Bornas y Conectores para Baja y Media Tensioacuten
Bornas y Conectores en cobre hasta 35kV
Bornas Terminales en cobre hasta 35kV
Las bornas y conectores de cobre Scotchloktrade con-sisten en una serie de terminales desde 6 AWG hasta 1000 Kcmil disentildeados para realizar la terminacioacuten y conexioacuten de conductores de cobre
Cada terminal o conector es estantildeado para poder re-sistir la corrosioacuten y pueden ser instalados con las he-rramientas estaacutendar disponibles en la industria
Los bordes biselados facilitan la insercioacuten del conductor y el barril cerrado no permite la entrada de humedad
Caracteriacutesticas
bullMaterial en cobre electroliacutetico al 995
bullEstantildeadas para prevenir corrosioacuten
bullDeben aplicarse con herramienta de compresioacuten
bullBarril sin costuras
Ver tabla en la paacuteg siguiente Ver tabla en la paacuteg 32
Calibre
Calibre
Referencia
Referencia
Para tornillo
Para tornillo
L (mm)
L (mm)
B (mm)
B (mm)
W (mm)
W (mm)
P (mm)
P (mm)
C (mm)
C (mm) C 1 (mm)
Coacutedigo de colores
Coacutedigo de colores
Tamantildeo del hueco
T del hueco
Stock Number
Stock Number
6 AWG
20 AWG
Pala de 1 hueco para cables entre 6 AWG a 500 KCMIL
Pala de 2 huecos para cables entre 20 AWG a 1000 KCMIL
30015
31137
M5 10
M10 716
452
1278
191
381
127
207
191
762
95
16
Azul
Negro
6 mm
12 mm445
80610033211
XE002433664
250 KCM
1000 Kcmil
31049
31178
M10 716
M10 716
858
1849
380
746
286
437
282
782
135
160
Amarillo
--
12 mm
12 mm445
80610033393
80610033500
20 AWG
350 Kcmil
31036
31156
M8 516
M10 716
602
1460
222
492
207
334
282
762
95
160
Negro
Rojo
10 mm
12 mm445
80610033369
80610033476
2 AWG
250 Kcmil
30023
31149
M6 14
M10 716
50
1349
207
396
159
397
226
286
95
762
Cafeacute
Amarillo
8 mm
12 mm16
80610033278
80610033450
350 KCM 31056 M10 716975 492 323 282 135Rojo 12 mm80610033419
40 AWG
750 Kcmil
31045
31172
M10 716
M10 716
659
1778
246
715
254
437
282
782
135
160
Violeta
Negro
12 mm
12 mm445
80610033385
80610033492
4 AWG
40 AWG
30019
31145
M5 10
M10 716
493
1310
191
396
123
397
226
762
95
160
Gris
Violeta
6 mm
12 mm445
80610033245
80610033443
300 KCM 31053 M10 71696 492 309 282 135Blanco 12 mm80610033401
30 AWG
500 Kcmil
31041
31166
M10 716
M10 716
668
1564
238
556
230
389
282
762
135
160
Naranja
Cafeacute
12 mm
12 mm445
80610033377
80610033484
10 AWG
300 Kcmil
30032
31153
M8 516
M10 716
548
1460
207
492
190
310
226
762
95
160
Rosa
Blanco
10 mm
12 mm445
80610033328
80610033468
500KCM 31067 M12 121143 556 389 342 168Cafeacute 16 mm80610033435
Conectores Tubulares en cobre para Empalme
Para cables entre 6 AWG y 1000 Kcmil
Caracteriacutesticas
bullEn cobre electroliacutetico (995 Cu)
bullEstantildeados para prevenir corrosioacuten
bullDeben aplicarse a compresioacuten con herramienta industrial estaacutendar (ponchadora)
bullBarril biselado a la entrada para facilitar la intro-duccioacuten de los cables
Barril corto Barril largo
30 31Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Conectores tipo Vaacutestago
Los conectores tipo vaacutestago 3M pueden ser utilizados con productos de la tecnologiacutea encogible en friacuteo
Stock number
80610028906
80610028948
80610028922
SC0001 2 AWG
SC0030 30 AWG
SC0010 10 AWG
653
826
653
80610028914
80610028955
80610028930
SC0002 4 AWG
SC0040 40 AWG
SC0020 20 AWG
653
826
826
Referencia Calibre Diaacutemetro del vaacutestago (mm)
Stock number
80610032973
80610033021
80610033070
80610032999
80610033054
80610033096
10001 6 AWG
10006 20 AWG
10011 350 KCM
10003 2 AWG
10009 250 KCM
10019 750 KCM
50
10
3
25
3
3
80610032981
80610033047
80610033088
80610033013
80610033062
10002 4 AWG
10008 40 AWG
10014 500 KCM
10005 10 AWG
10010 300 KCM
50
10
3
10
3
Referencia Calibre U de empaque
Tienen vaacutestago de cobre barril de aluminio y grasa inhibidora para evitar corrosioacuten y para permitir la conexioacuten a conductores de cobre o aluminio
Bornas y Conectores en aluminio
Caracteriacutesticas
bullExtremos biselados para faacutecil insercioacuten del conductor
bullEl recubrimiento de estantildeo y la capa de bronce aseguran proteccioacuten maacutexima contra la corrosioacuten
bullLos tapones de proteccioacuten de los extremos estaacutencodificadosconcoloresparalafaacutecilidentificacioacutendelconectorainstalar
bullLasdimensionesdelapalayelorificioparaconexioacutendeltornilloestaacutendefinidosseguacuten lasespecificacionesNEMA Beneficios
Los extremos biselados y la barrera central de las bornas y conectores aseguran la simplicidad y la facilidad de su instalacioacuten
Calibre Referencia Para tornilloL (mm) B (mm) W (mm) P (mm) C (mm)Coacutedigo de colores
Tamantildeo del huecoStock Number
2 AWG
Bornas Terminales en Aluminio Un solo hueco
40024 M8 516635 254 206 284 112Rosado 10 mm80610033708
40 AWG 40045 M10 716904 381 302 335 157Blanco 12 mm80610033781
20 AWG 40037 M10 716810 351 239 318 157Verde Oliva 12 mm80610033765
350 MCM 40057 M12 121080 572 381 335 157Cafeacute oscuro 16 mm80610033849
10 AWG 40032 M8 516810 318 224 318 157Beige 10 mm80610033740
300 MCM 40053 M10 7161016 572 350 335 157Azul 12 mm80610033823
30 AWG 40041 M10 716874 381 269 335 157Rubiacute 12 mm80610033773
Bornas y Conectores en Aluminio
Las bornas y conectores de compresioacuten Scotchloktrade de aluminio estaacuten disentildeados para realizar la conexioacuten de conductores de cobre o aluminio desde 2 AWG hasta 1000 Kcmil Incluye una grasa inhibidora de corrosioacuten
32 33Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Referencia Coacutedigo de colores Longitud U de empCalibreStock Number
Dos huecos
20001 Gris 4114 506 AWG80610033518
20006 Oliva 5872 1020 AWG80610033567
20004 Dorado 508 101 AWG80610033542
20009
20011
Rojo
Cafeacute
7459
8585
3
3
250 Kcmil
350 Kcmil
80610033591
80610033617
20003 Rosado 508 252 AWG80610033534
20008
20010
20014
Blanco
Azul
Rosado
6985
7937
9842
10
3
3
40 AWG
300 Kcmil
500 Kcmil
80610033583
80610033609
80610033633
20005 Tan 5397 1010 AWG80610033559
Calibre Referencia Para tornilloL (mm)
B (mm)
W (mm)
P (mm)
C (mm)
C 1 (mm)
Coacutedigo de colores
Tamantildeo del huecoStock Number
2 AWG 40137 M10 7161397 381 239 826 157 444Oliva 12 mm80610033898
500 MCM 40166 M10 7161857 762 445 904 157 444Rosado 12 mm80610033963
300 MCM 40153 M10 7161666 572 333 904 157 444Azul 12 mm80610033930
40 AWG 40145 M10 7161509 445 302 859 157 444Blanco 12 mm80610033914
750 MCM 40172 M10 7162096 859 445 919 157 444Amarillo 12 mm80610033989
350 MCM 40156 M10 7161666 572 381 904 157 444Cafeacute 12 mm80610033948
Conectores Tubulares en Aluminio
Terminales y Conectores para Baja Tensioacuten
Conectores de Resorte ScotchlokTM
Para cables entre 22 AWG y 6 AWG
Los conectores de resorte Scotchloktrade de 3M son maacutes faacuteciles de usar su instalacioacuten es raacutepida y su ta-mantildeo optimiza espacio Cada conector estaacute consti-tuido por dos aspas laterales que hacen maacutes faacutecil el entorchado de los cables dentro del conector
Se usa para instalaciones en baja tensioacuten hasta 600 V
Caracteriacutesticas
bullTiene una parte superior riacutegida y una falda inferior flexible
bullLos conectores Scotchloktrade son perfectos para cajas con poco espacio llenas de cables
bullColores seguacuten coacutedigo eleacutectrico
Beneficios
bullDisentildeo uacutenico que permite una mayor conformabilidad en espacios reducidos
bullReutilizables
bullTres conectores Scotchlok reemplazan a ocho (8) conectores estaacutendar
bull Caacutepsula de acero Excelente proteccioacuten mecaacutenica
bullResistente a la corrosioacuten
Instalacioacuten maacutes raacutepida
Caacutepsula de acero interna que permite el entorchado de los cables maacutes raacutepido y acepta un rango maacutes amplio de conductores en distintos calibres haciendo la conexioacuten maacutes segura
Rango maacutes amplio de conexioacuten
Se pueden hacer conexiones hasta de 600 voltios
Proteccioacuten y flexibilidad
Lacubiertaflexibledelconectorprotegey se dobla faacutecilmente permitiendo una mayor conformabilidad en espacios reducidos
Maacutes faacutecil de usar
Las aspas laterales hacen que el conector sea maacutes faacutecil de ajustar obteniendo maacuteximo torque
34 35Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Conectores de Autodesforre
Referencia
Referencia Color
Nordm de alambres Nordm de alambres Nordm de alambresCalibre AWG Calibre AWG Calibre AWG
Medida (AWG)
DerivacioacutenPrincipal
U de emp
U empaque
Stock Number
Stock Number
Conector 0B Conector RY Conector BG
0B+ Conector de resorte
562 Amarillo
Nordm 22 Nordm 18 Nordm 14
12 - 22
10 - 12 AWG10 - 12 AWG
1000
1000
80610984298
80601103171
2 - 7 2 - 10 4 - 7
BG+ Conector de resorte
560 Azul
Nordm 18 Nordm 14 Nordm 10
Nordm 14 Nordm 10 Nordm 6
6 - 14
16 - 18 AWG16 - 18 AWG
500
1000
80610984330
80610052765
2 - 5 2 - 6 3 - 5
2 - 4 2 - 3 2
- -
RY+ Conector de resorte
567
558
Cafeacute
Rojo
Nordm 20 Nordm 16 Nordm 12
Nordm 16 Nordm 12 Nordm 8
Nordm 12 Nordm 8
8 - 18
14 - 18 AWG
16 - 22 AWG
10 - 12 AWG
16 - 22 AWG
1000
1000
1000
80610984314
80610031421
80014000808
2 - 6 2 - 7 3 - 6
2 - 4 2 - 5 2 - 3
2 - 3 2
Tabla de seleccioacuten
Para cables entre 22 AWG y 14 AWG
Los conectores para derivacioacuten de autodesforre Scotchloktrade de 3M permiten realizar derivaciones en instalaciones interiores sin necesidad de retirar la chaqueta ni realizar aislamientos adicionales
La parte metaacutelica del conector al ser presionada hacia el interior del cuerpo desplaza el aislamiento de los alambres conectando ambos conductores en forma simultaacutenea
Usos
Iluminacioacuten interior sentildealizacioacuten vehiacuteculos botes aire acondicionado sistemas de control industrial cultivos de flores instalaciones temporales siste-mas de control de baja tensioacuten entre otros
Terminales Scotchlok TM para Baja Tensioacuten
Para cables entre 22 AWG a 8 AWG
Caracteriacutesticas
bullLas terminales y empaques Scotchloktrade estaacuten fa-bricados en barril aislado en vinilo o nylon y son para aplicacioacuten a compresioacuten
bullEl material es cobre electroliacutetico que asegura maacutexima conductividad y recubierto en estantildeo para prevenir su oxidacioacuten
Stock Number Referencia Internacional Tamantildeo tornillo Referencia Color Rango AWG Unidad
de empaque
U sin presioacuten
Anillo
Ovalada
80611466774
80611464654
80610049100
80601394762
80610048060
80611458805
80610035547
80611464027
80611465305
80611464662
80008006043
80611464159
80610048086
80611466758
80611464993
80611464050
U con presioacuten
80610134175
80610042931
80611464647
80610048607
80611464928
80601397971
80611465297
80611465263
80601384318
80610040059
MVU 10-8 FX
MVU 14-10 R
MVU 10-516 RSK
MV 10-610 RX
MVU 14-6 FLK
MV 18-6 FX
MVU 18-8 RLK
MVU 10-6 RX
MVU 10-10 FX
MVU 14-14 RSX
MN 8-14 RSK
MV 14-610 RX
MVU 14-10 FLK
MVU 14-6 FX
MVU 18-10 RLK
MV 10-14 RSX
MV 10-8 FLK
MVU 14-8 FX
MVU 14-6 RSK
MV 10-516 RSK
MV 18-6 FLK
SS-33-10-P
MVU 14-10 FX
MVU 14-8 RLK
13-38-P
MVU 18-10 FLK
M 4
M 5
516
M 35 - M4 - M5
M 35
M 35
M 4
M 35
M 5
14
14
M 35 - M4 - M5
M 5
M 35
M 5
14
M 4
M 4
M 35
516
M 35
M 5
M 5
M 4
38
M 5
D-06-1102
C-01-1110
D-01-1109K
D-60-402
C-61-1102K
B-06-401
B-01-1110
D-01-403
D-06-1103
C-01-1112
E-01-703K
C-60-1102
C-61-1104K
C-06-1101
B-01-1112
D-01-407
D-61-402K
C-06-1103K
C-01-1104
D-01-409K
B-61-402K
D-61-1103
C-06-1105
C-01-1108
D-01-412
B-61-1104K
Amarillo
Azul
Amarillo
Amarillo
Azul
Rojo
Rojo
Amarillo
Amarillo
Azul
Vino tinto
Azul
Azul
Azul
Rojo
Amarillo
Amarillo
Azul
Azul
Amarillo
Rojo
Amarillo
Azul
Azul
Amarillo
Rojo
12-10
16-14
12-10
12-10
16-14
22-18
22-18
12-10
12-10
16-14
8
16-14
16-14
16-14
22-18
12-10
12-10
16-14
16-14
12-10
22-18
12-10
16-14
16-14
12-10
22-18
500
500
500
1000
500
500
1000
500
500
500
200
500
1000
500
500
500
500
1000
500
500
500
1000
500
500
1000
500
36 37Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Stock Number Referencia Internacional Tamantildeo tornillo Referencia Color Rango AWG Unidad
de empaque
80611465172
Terminal hembra aislado en vinilo
80611464233
80611464266
80611465115
80611458169
80611464589
Conector tubular aislado en vinilo
80611465099
80611465826
Terminal macho aislado en nylon
80610039358
Terminal macho aislado en vinilo
Terminal hembra aislado en nylon
80610057764
80611464696
Pin
80611458201
80610057673
80611464258
80611464738
MVU 18-47PX-A
MNU 14-250DFIX
MNU 10-250DMIX
MVU 14-47PX-A
MVU 14-250DFX
MNU 10-250DFIX
MVU 10-55PX-A
MVI 10-250DFX
MVU 18 BCK
MNU 18-250DMIK
MVU 14 BCX
MVU 10-250DMX
MNU 18-250DFIK
MNU 14-250DMIX
MVU 10 BCX
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
B-67-1101
C-54-1203
D-63-1203X
C-67-1101
C-29-1104
D-54-1203
D-67-1101
D-29-1101
B-42-1101
B-63-1203
C-42-1101
D-35-1101
B-54-1203K
C-63-1203
D-42-1101
Rojo
Azul
Amarillo
Azul
Azul
Amarillo
Amarillo
Amarillo
Rojo
Rojo
Azul
Amarillo
Rojo
Azul
Amarillo
22-18
16-14
12-10
16-14
16-14
12-10
12-10
12-10
22-18
22-18
16-14
12-10
22-18
16-14
12-10
500
500
500
500
500
500
500
500
1000
1000
500
500
1000
500
500
Herramienta para ponchar terminales
Caracteriacutesticas
bullPonchadora de terminales y conectores aislados en vinilo o nylon Poncha de forma simultaacutenea al cilindro y al aislamiento
bullCapacidad para ponchar del Nordm 22 ndash 14 AWG (035 ndash 25 mm2) de color rojo y azul y del Nordm 12 - 10 AWG (40 ndash 60 mm2) de color amarillo
bullLocalizador de terminales
bullProporciona una adecuada insercioacuten del conduc-to en el cilindro de la terminal
bullSu material es de acero templado con acabado resistente a la corrosioacuten
bullPeso 11 lbsReferencia U de empaqueStock Number
TR-482 10 unidades80610096598
Alta Tensioacuten
Conductor Compuesto de Aluminio Reforzado 3M ACCR
Beneficios
bullSignificativosaumentosdecapacidad (de 15 a 3 veces)
bullSupera el desempentildeo de todos los cables aeacutereos existentes
bullSin aumento en el diaacutemetro
bullUso de torres existentes
bullRespeto por el medio ambiente
bullAhorra tiempo de disentildeo y costos
bullExtiende la vida de las torres
bullEvita derechos de servidumbre adicionales
El ACCR es un conductor para transmisioacuten de energiacutea en liacuteneas aeacutereas disentildeado para reemplazar conduc-tores convencionales de tamantildeo similar proporcio-nando una mayor capacidad de corriente con menor expansioacuten teacutermica (menor flecha) manteniendo o mejorando las cargas mecaacutenicas las tensiones y dis-tancias en las estructuras existentes
ElnuacutecleodelACCRestaacutecompuestodefibrasdeoacutexidode aluminio embebidas en aluminio puro y con exterior de aluminio circonio
Caracteriacutesticas
bullAlta resistencia mecaacutenica
bullMaacutes conductivo y liviano que el acero
bullBaja expansioacuten teacutermica
bullMantiene su fortaleza hasta 300deg C
Aluminum Conductor Composite Reinforced
38 39Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Aplicaciones
bullSe ha instalado en voltajes entre los 12 kV y 400 kV
bullCuando se requiere aumento de capacidad espe-cialmente cuando los liacutemites teacutermicos represen-tan inconvenientes
bullSu relacioacuten peso-fuerza y en general sus propiedades permiten resolver situaciones desafiantestalescomoaumentosdeampacidad
conlimitacionesdeflechabanoslargosoterrenosdifiacuteciles condiciones climaacuteticas extremas (corrosioacuten nieve o fuertes vientos) y en aacutereas poliacutetica o ambientalmente sensibles (humedales y aacutereas densamente pobladas)
bullEs usado en liacuteneas nuevas sobre banos donde es importante usar menor nuacutemero de torres o estruc-turas maacutes pequentildeas
Terminales en Porcelana tipo TP con Aceite para Aplicaciones hasta 145kV
Descripcioacuten
Terminal autosoportable tipo exterior con aislador de porcelana
Aplicaciones
bullPara conductores hasta 2000 Kcmil (1200 mm2)
bullSe puede utilizar para diferentes clases de polucioacuten y distancias
bullMaacuteximo aacutengulo de instalacioacuten de 30ordm
Caracteriacutesticas
bullTubo de control de esfuerzos en una sola pieza de silicona premoldeada
bullDistancias de aislador reducidas
bullAislador de porcelana
bullBuen desempentildeo ambiental
bullConector interno tipo tuerca fusible que elimina la necesidad de conectores de compresioacuten
Terminales en Silicona tipo TS en Aceite para Aplicaciones hasta 145kV
Descripcioacuten
Terminal autosoportable tipo exterior con aislador de silicona
Aplicaciones
bullPara conductores hasta 2000 Kcmil (1200 mm2)
bullSe puede utilizar para diferentes clases de polucioacuten y distancias
bullMaacuteximo aacutengulo de instalacioacuten de 30ordm
Caracteriacutesticas
bullTubo de control de esfuerzos en una sola pieza de silicona premoldeada
bullConstruccioacuten de bajo peso aproxima-damente 13 del peso de la mayoriacutea de porcelana
bullMaacutes faacutecil manipulacioacuten transporte e instalacioacuten que el aislador de porcelana
bullMaterial de silicona hidrofoacutebica que brinda excelente desempentildeo ambiental
bullSuperficie suave que permite elproceso de autolimpieza
bullMejor desempentildeo ante terremotos vi-braciones y variaciones teacutermicas
bullConector interno tipo tuerca fusible que elimina la necesidad de conectores de compresioacuten
Terminales TD Seco para Aplicaciones hasta 123 kV
Descripcioacuten
Terminal tipo seco deslizable para aplicaciones in-terior y exterior
Aplicaciones
bullPara conductores hasta 2000 Kcmil (1200 mm2)
bullSe puede utilizar para diferentes clases de polu-cioacuten y distancias
bullNo es autosoportado requiere de una estructura de sujecioacuten
Caracteriacutesticas
bullLiviana
bullDisentildeo en seco no requiere liacutequido dieleacutectrico
bullPuede ser instalada en cualquier aacutengulo o inclusive invertido
bullTerminal modular de silicona
bullNo requiere mantenimiento especial
bullTecnologiacutea deslizable comprobada
Cabeza de la armadura con punta atornillable
Faldas de silicona Compuesto de relleno
Tubos de compuesto epoacutexico
Cono de alivio
Base de montaje
Aislador de paso
Embudo de cable
40 41Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Sistema Antifraude
Armorcast TM 4560
Refuerzo estructural antihurto y para reparacioacuten de chaquetas
Armorcasttrade 4560 de 3M es un refuerzo estructu-ral de faacutecil y raacutepida aplicacioacuten basado en una tela devidrioflexiblesaturadaenunasolucioacutenderesi-na de uretano
Caracteriacutesticas
bullTela impregnada de resina de uretano enrollada y empacada en una bolsa de aluminio que la prote-ge de la humedad y factores ambientales
bullResistente a la humedad hongos aacutecidos aacutelcalis ozono luz solar gasolina y a altas temperaturas
bullProporciona fuerza estructural asiacute como protec-cioacuten para el cable y el empalme
Referencia Medida U empaqueStock Number
Armorcast 4560 97 mm x 457 m 5LE000006946
Su aplicacioacuten no requiere el uso de fuego electricidad quiacutemicos ni tampoco herramientas especialeslafibraseadhiereasiacutemismapermitiendouna faacutecil instalacioacuten y raacutepido curado de la resina
Beneficios
bullBrinda una excelente proteccioacuten antihurto de cables de energiacutea asiacute como una buena reparacioacuten de chaquetas de cables
bullExcelente refuerzo mecaacutenico para cables antiguos y empalmes
bullLarga duracioacuten libre de mantenimiento
bullPermite una instalacioacuten sencilla raacutepida y segura
PAD 2230
El PAD 2230 es una cubierta en forma de manta constituida por un dorso de EPR cubierto con una capa de Mastic Se utiliza para cubrir uniones de ca-bles y como reparacioacuten de chaqueta de cables
Con diaacutemetro externo hasta 40 mm y es utilizable en todo tipo de conectores (rectos estribo cuntildea etc) presentando una excelente proteccioacuten contra la hu-medad y rayos UV
Aplicaciones
bullReconstitucioacuten de caracteriacutesticas de cables aeacute-reos protegidos (Red Spacer) clase de tensioacuten hasta 25 kV en uniones rectas o derivaciones
bullReparaciones de cables aislados en media o baja tensioacuten aeacutereo o directamente enterrados
Propiedades
bullAislamiento eleacutectrico Clase 2A - 425 kV
bullResistencia de aislacioacuten 10E6 M ohm
bullTensioacuten eleacutectrica en corriente alterna 25 kV - 5min
bullResistencia a rayos UV 84 ciclos (con 8 hrs a 65ordm C con UVB seguido de 4h a 45ordm C con condensacioacuten a 96 de HR)
Cubierta de Silicona para Cable Desnudo
Referencia
Referencia
Medida
U emp
U empaque
Presentacioacuten
Stock Number
Stock Number
PAD 2230
CSCD-12C
200 mm x 3 m
40 m
1 rollo
1 m
HC000586525
XE002429720
La cubierta de silicona para cable desnudo CSCD ha sido probada bajo los siguientes estaacutendares ASTM D1050-90 ASTM D412-98 ASTM G-53 IEC 587 ASTM D 570-9
La Cubierta de silicona para cable desnudo 3M CSCD serie C estaacute especialmente disentildeada para proteger cables desnudos contra cortos circuitos producidos por ramas de aacuterboles aves vandalismo y otros
Estas cubiertas estaacuten fabricadas de caucho de sili-cona altamente resistente a rayos ultravioletas y al tracking eleacutectrico tiene un cierre a presioacuten faacutecil de instalar en cables de hasta 15 kV
Beneficios
bullFaacutecil de instalar
bullReutilizable
bullExcelente resistencia a rayos UV y ozono
bullResistencia al tracking
bullExcelente aislante eleacutectrico
42 43Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Otras Soluciones
Guantes de Espuma de Nitrilo-Comfort Grip
Guantes de espuma de nitrilo con cubierta micropo-rosa que brinda mayor agarre y traccioacuten
Se adaptan a la forma y medida de las manoslo que brinda mayor capacidad de maniobrabilidad y preci-sioacuten en diversas aplicaciones
Caracteriacutesticas
bullResistencia a quiacutemicos livianos grasas y aceites
bullPermiten que el aire ingrese y que la transpiracioacuten salga
bullMaterial a base de agua
Beneficios
bullProteccioacuten de las manos de agentes quiacutemicos
bullMayor capacidad de sujecioacuten y agarre para tareas
bullLavable y reusable
bullExcelente durabilidad
Stock Number TallaReferencia U de Empaque Presentacioacuten
WX300921185
WX300921193
WX300921201
Comfort Grip Gloves - M
Comfort Grip Gloves - L
Comfort Grip Gloves - XL
M
L
XL
100
100
100
Par
Par
Par
Lubricantes y LimpiadoresLubricante para Cables
El lubricante de emulsioacuten para cables 3M es una al-ternativa para halar cables evitando que se dantildeen
Caracteriacutesticas
bullCompuesto por poliacutemeros solubles en agua Es un gel blanco trasluacutecido de faacutecil manejo y aplicacioacuten
bullEl gel no se licua ni se separa del cable por medio de calor o extremo friacuteo
bullProduceunbajocoeficientedefriccioacutenparaunamayor suavidad y baja tensioacuten al halar el cable
bullNo deja residuos
bullPuede ser usado a bajas temperaturas (hasta -12 degC)
Lubricante para tendido de cables que suaviza los esfuerzos en el tendido de los mismos para evitar dantildeos durante su manipulacioacuten
Stock Number CantidadReferencia U de empaque Presentacioacuten
80610736649
80610736631
WL-5
WL-1
5 galones
1 galoacuten
1
4
Unidad
Unidad
Resinas de Uretano
Beneficios
bullProporciona un perfecto aislamiento eleacutectrico
bullProporciona gran proteccioacuten contra la humedad alcalinidad aacutecidos rayos UV aceites y abrasivos
Stock Number Calibre AWG Peso Nordm de alambres PresentacioacutenColor
80611468259 2131-B 216 gr 10 UnidadNegro
Resina utilizada como aislamiento primario y cubierta de proteccioacuten en empalmes yo derivaciones en cables no apantallados hasta de 1 kV Tambieacuten se utiliza como cubierta contra la humedad en empalmes en cinta para media y alta tensioacuten hasta 46 kV
Caracteriacutesticas
bullEndurecimiento en 35 minutos a 21deg C
bullRigidez dieleacutectrica 450 Vmil
bullEs exoteacutermica
Resina 2131
Lo invitamos a vivir la experiencia de Innovacioacuten 3M
En la actualidad ante un mundo globalizado y la buacutesquedadelamaacuteximaeficiencialascompantildeiacuteasproductoras y prestadoras de servicios de energiacutea estaacuten estableciendo procesos que esteacuten de acuerdo con procesos internacionales de calidad que cumplanlosrequerimientosdeconfiabilidad y continuidad que exigen sus clientes
La Divisioacuten de Mercados Eleacutectricos de 3M ofrece soluciones de aislamiento y conectividad eleacutectrica de reconocida calidad con tecnologiacuteas innovadoras que exceden los requerimientos de operacioacuten de sus usuarios
Este cataacutelogo es un compendio que muestra la gama de productos que la Divisioacuten de Mercados Eleacutectricos de 3M ofrece las soluciones para sistemas de baja media y alta tensioacuten junto con una serie de accesorios y herramientas
El complemento a esta guiacutea de consulta y seleccioacuten es la asesoriacutea local de nuestro equipo especializado de Ventas y Servicio Teacutecnico 3M asiacute como la red nacional de Distribuidores Autorizados
3M es investigacioacuten y desarrollo servicio seguridad ycalidadbeneficiosquehacendenuestracompantildeiacuteaunaliadoestrateacutegico100confiable para todas sus decisiones de compra
Para 3M Colombia SA es un honor invitarlo al Centro Teacutecnico de ClientesEl Centro Teacutecnico de Clientes es un moderno edificiode1800m2 ubicado en Bogotaacute que tiene como objetivo acercar la innovacioacuten y tecnologiacutea a diferentes sectores del mercado nacional e internacional
Estaacute compuesto por 17 salas de exposicioacuten y entrenamiento dirigidas a sectores como Eleacutectricos y Comunicaciones Industria Transporte Construccioacuten Salud Seguridad y Proteccioacuten ImagenGraacuteficaAutomotrizAlimentosyBebidas e Industria en general
Estas instalaciones estaacuten al alcance de los expertos en investigacioacuten y desarrollo clientes potenciales y socios comerciales con el objeto de brindarles herramientas poderosas que les permita adaptarlas a sus propios negocios
Con esta visita queremos que viva una experiencia 3M
3M Colombia SA Divisioacuten de Mercados Eleacutectricos
Liacuteneas de servicio al cliente Ibagueacute PBX (8)2662200 Bogotaacute PBX (1)6067777
Facebook httpswwwfacebookcomEDELCOSAS
wwwedelcocoinfoedelcoco
Distribucioacuten en Bogotaacute e Ibagueacute Edelco SAS
4 5Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Stock number
Sistema
Referencia
1 3 3 3 3Y Y
XX100024957
XX100024973
XX100024999
XX100025038
XX100025012
XX100025053
XX100091741
Tensiones nominales (Voltios)
Conductores activos
Fases
Neutro
Tierra de proteccioacuten
Tierra aislada
120
1 Fase 2 Hilos
Color fase o negro trifaacutesico
Blanco
Desnudo o verde
Verde o verde amarillo
Verde o verde amarillo
Verde o verde amarillo
Verde o verde amarillo
Verde o verde amarillo
Desnudo o verde
Desnudo o verde
Desnudo o verde
Desnudo o verde
Desnudo o verde
Desnudo o verde
Desnudo o verde
Desnudo o verde
Blanco Blanco BlancoNo aplica
No aplica
No aplica
No aplicaNo aplica
No aplica
No aplica
Blanco Gris
480440
3 Fase 3 Hilos
240
3 Fase 3 Hilos
240120
2 Fase 3 Hilos
Color fase o negro
rojo
208120
3 Fase 4 Hilos
Amarillo Azul Rojo
Negro Azul Rojo
Negro Naranja
Azul
Cafeacute Negro
Amarillo
Cafeacute Naranja
Amarillo
Cafeacute Naranja
Amarillo
Violeta Cafeacute Rojo
380220
3 Fase 4 Hilos
240208 120
3 Fase 4 Hilos
380440
3 Fase 4 Hilos
Maacutes de 1000 V
3 Fase
XX100024965
XX100024981
XX100025020
XX100025004
XX100025046
Color
Negro
Negro
Azul
Naranja
Cafeacute
Verde
Violeta
Negro
Amarillo
Gris
Blanco
Rojo
Temflex1700
Temflex1700
Temflex1500
Temflex1500
Temflex1500
Temflex1500
Temflex1500
Temflex1700
Temflex1500
Temflex1500
Temflex1500
Temflex1500
Medida
18 mm x 18 m
18 mm x 5 m
18 mm x 18 m
18 mm x 18 m
18 mm x 18 m
18 mm x 18 m
18 mm x 18 m
18 mm x 10 m
18 mm x 18 m
18 mm x 18 m
18 mm x 18 m
18 mm x 18 m
UEmp100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
TemflexTM Cinta para uso general
Cinta aislante de vinilo disentildeada para operar a tem-peraturas entre 0deg C y 80deg C y una tensioacuten de 600 V
Caracteriacutesticas
bullEspesor 7 mils
bullElongacioacuten 125 y 200
bullRigidez dieleacutectrica 1000 Vmil
Beneficios
bullExcelenterelacioacutencostobeneficio
bull Ideal para aislamientos temporales en baja tensioacuteneidentificacioacutendefasesporcolores
1 3 Y3 3 -
Stock number
80611437072
80611232820
Color
Negro
Negro
Medida
19 mm x 20m
50 mm x 61 m
U Emp100
100
Scotchreg 700 Cinta para uso industrial intermedio
Beneficios
bullBuenaflexibilidad y adhesioacuten que permite adaptarse a las diferentes formas de los empalmes proporcionando un encintado fuerte
Cintas de cauchoPrincipales usos seguacuten referencia
1 Aislamiento primario para baja media y alta tensioacuten (lt69 kV)
2 Sello contra humedad en uniones
Beneficios
Todas las cintas de caucho 3M son autofundentes y altamente conformables lo que les permite adaptarse a cualquier geometriacutea irregular
Sus propiedades fiacutesicas y eleacutectricas no se ven afecta-das por el grado de elongacioacuten
ScotchTM 23 Cinta aislante de caucho para media tensioacuten
Stock number
LE000001178
Medida
18mm x 91m
U Emp48
Beneficios
bullCompatible con todos los aislamientos soacutelidos de cables
bullExcelente sello contra la humedad en conexiones eleacutectricas
Cinta aislante de vinilo disentildeada para operar a temperaturas entre 0deg C y 90deg C y para una tensioacuten de 600 V Para uso interior y exterior
Caracteriacutesticas
bullTemperatura maacutexima 90deg C
bullEspesor 7 mils
bullElongacioacuten 225
bullRigidez dieleacutectrica 1000 Vmileacutesima de pulg
Cinta de caucho para aislamiento eleacutectrico primario en empalmes hasta 69 kV disentildeada para operar a temperaturas entre 0 ordmC y 130 ordmC
Caracteriacutesticas
bullElongacioacuten 1000
bullViene con separador de polieacutester faacutecil de cortar
6 7Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Stock number
HC000592382
Medida
19 mm x 67 m
U Emp20
Stock number
HT002000327
Medida
19 mm x 45 m
U Emp50
Stock number
80610833404
80610833750
Medida
19 mm x 91 m
254 mm x 91 m
U Emp24
24
ScotchTM 130C Cinta aislante de caucho para media tensioacuten
Cinta de caucho para aislamiento eleacutectrico primario en baja y alta tensioacuten hasta 69 kV disentildeada para operar a temperaturas entre 0 ordmC y 130 ordmC
Caracteriacutesticas
bull Elongacioacuten 1000
bullRetardante al fuego
bullAlta conductividad teacutermica
Beneficios
bullCompatible con todos los aislamientos soacutelidos
bullExcelente sello contra la humedad en conexiones eleacutectricas
bullAplicacioacuten maacutes raacutepida sin uso de separador
TemflexTM 2155 Cinta aislante de caucho para baja tensioacuten
Cinta de caucho para aislamiento eleacutectrico primario en baja tensioacuten disentildeada para operar a temperaturas entre 0degC y 80degC
Caracteriacutesticas
bullViene con separador
bull Elongacioacuten 700
bull Espesor 30 mils
ScotchTM 13 Cinta eleacutectrica semiconductora
Cinta de caucho utilizada para reconstruir la capa semiconductora de cables apantallados en empalmes y terminaciones de media y alta tensioacuten disentildeada para operar a temperaturas entre 0ordm C y 90ordm C
Caracteriacutesticas
bullComportamiento estable a temperaturas elevadas (130degC)
bull Elongacioacuten 800
bullSemiconductora
Beneficios
bullSello confiable contra humedaden conexioneseleacutectricas
bullCompatible con todos los aislamientos soacutelidos a una temperatura de operacioacuten constante
Beneficios
bullNo es vulcanizable y su conductividad es estable en un amplio rango de temperaturas
bullPosee un separador para evitar que se funda una capa con la otra
ScotchTM 2229 Cinta Mastic
Rollo de cinta de caucho autofundente disentildeada para trabajar a temperaturas entre 0deg C y 90 degC y una tensioacuten de 1000 V
Caracteriacutesticas
bullEspesor 125 mils
bullElongacioacuten 1035
bullAutofundente
Stock number
80610594410
Medida
102 mm x 3 m
U Emp8
Stock number
80050049008
Medida
102 mm x 305 m
U Emp10
Beneficios
bullTiene excelente adhesioacuten en metales cauchos o cubiertas de cables
bullConserva todas sus caracteriacutesticas ante los cambios de temperatura
bullExcelente resistencia a quiacutemicos
ScotchTM 2210 Cinta Mastic con respaldo de vinilo
Rollo de cinta de caucho autofundente disentildeada para trabajar a temperaturas entre -18ordm C y 80 ordmC y una tensioacuten de 600 V
Caracteriacutesticas
bullEspesor 7 mils
bullElongacioacuten 200
Beneficios
bullEl respaldo de PVC provee proteccioacuten contra rayos ultravioleta alcalinidad aacutecidos y abrasioacuten
Cintas MasticPrincipales usos seguacuten referencia
1 Conexiones de derivacioacuten
2 Bujes de transformadores
3 Recuperacioacuten de aislamientos en baja tensioacuten
4 Sello de punta de cables
5 Proteccioacuten de conexiones a tierra
6 Recuperacioacuten de chaqueta de cables
Beneficios
1 Provee aislamiento y sello contra humedad
2 Faacutecildeinstalarseamoldaasuperficiesirregulares
8 9Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Cintas de Tela de VidrioPrincipales usos seguacuten referenciaDisentildeada para aplicaciones secas donde se requiere alta resistencia mecaacutenica en altas temperaturas
BeneficiosProvee proteccioacuten contra la corrosioacuten Gracias a que la tela de vidrio es especialmente tratada y preparada no se encoje descompone o incinera Tiene una excelente resistencia a los solventes
ScotchTM 69 Cinta de tela de vidrio clase H
Cinta de tela de vidrio con adhesivo de silicona termofijadodisentildeadaparatrabajaratemperaturasentre 0deg C y 200deg C y una tensioacuten de 600 V
Caracteriacutesticas
bullEspesor 7 mils
bullAdhesivo de silicona termocurable
bullRigidez dieleacutectrica de 3500 voltios
Stock number
80012040046
80018003600
Medida
19 mm x 33 m
19 mm x 201 m
U Emp12
50
Beneficios
bullProvee un aumento de la adhesioacuten una vez aplicada en aacutereas de ambientes a altas temperaturas (200degC)
ScotchTM 27 Cinta de tela de vidrio clase B
Cinta de tela de vidrio disentildeada para trabajar a tem-peraturas entre 0deg C y 130 degC y una tensioacuten de 600 V
Caracteriacutesticas
bullEspesor 7 mils
bullElongacioacuten 5
Beneficios
Provee un aumento de la adhesioacuten una vez aplicada en aacutereas de ambientes a altas temperaturas (130 degC)
Cinta Cambric
ScotchTM 2510 Cinta Cambric sin adhesivo
Cinta de tela de algodoacuten disentildeada para operar entre 0deg C y 105ordm C
Utilizada como aislamiento de barrajes de media tensioacuten generadores transformadores secos y empalmes que necesiten ser reentrables
Caracteriacutesticas
bullEspesor 8 mils
bullPeliacuteculaflexibleresistentealahumedad sin adhesivo y envasada en seco
bullTratada con aceite y revestida con un barniz amarillo de alta calidad que funciona como aislante eleacutectrico
Beneficios
Ideal para aacutereas donde la proteccioacuten mecaacutenica y la resistencia a la puncioacuten son criacuteticas
Stock number
80610833420
Medida
19 mm x 18 m
U Emp20
Stock number
80012024016
Medida
254 mm x 45 m
UE mp50
Color
Amarillo
Cintas de cobrePrincipales usos
Se utilizan para dar continuidad a la pantalla elec-troestaacutetica de cables apantallados en empalmes y para conexiones a tierra
Beneficios
1 Resistentes al fuego aceites y corrosioacuten
2 Son compatibles con todos los materiales de empalmes de media y alta tensioacuten
ScotchTM 24
Caracteriacutesticas bullCinta de cobre estantildeado de tejido trenzado
y abierto en forma de cable plano
bullResistividad 030 ohmm Equivalente a dos cables de cobre Nordm 36 AWG
10 11Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
ScotchTM 25
Caracteriacutesticas
bullTrenza metaacutelica en hilos de cobre Nordm 30 AWG
bull Espesor 904 mils
bullCapacidad eleacutectrica igual que el cable Nordm 6 AWG
Beneficios
Puestas a tierra para conexiones moacuteviles
Cintas de caucho siliconado
Stock number
XX100016573
Medida
12 mm x 76 m
U Emp1
Scotchtrade 70Caracteriacutesticas
bullCinta de silicona autofundente disentildeada para pro-porcionar un efectivo control al tracking eleacutectrico en terminales de media tensioacuten tipo exterior
bullOpera a temperaturas entre Odeg C y 180deg C
bullEspesor 1198 mils
Beneficios
Alta resistencia al tracking protegiendo efectiva-mente del medio ambiente especialmente en zonas contaminadas
Stock number
80611438617
Medida
254 mm x 91 m
U Emp24
Color
Gris
Primer Scotchrap
Caracteriacutesticas
bull Imprimante a base de caucho que no se desliza
bullSecado raacutepido
bullSeencargadepermearsuperficiesmetaacutelicas con irregularidades y hundimientos preparando lasuperficieparalaaplicacioacutendelacintaScotchrap 50 o 51 promoviendo la adhesioacuten
Stock number
80610925739
Cantidad
1 galoacuten
U Emp4
Scotchraptrade 50
Hechas de PVC con un adhesivo fuerte para resistir la corrosioacuten en tuberiacuteas metaacutelicas aeacutereas o subterraacuteneas estas cintas son
Beneficios
bullResistentes a agua salina corrosiva aacutecidos en el suelo aacutelcalis y sales quiacutemicos comunes vapores quiacutemicos y exposicioacuten a la intemperie
bullResistentes al impacto abrasioacuten puncioacuten y rasgado La cinta 50 tiene 0254 mm de espesor y es altamente conformable resistente a todos los climas y disentildeada para ser aplicada en un amplio rango de temperaturas
bullLa cinta 51 tiene cualidades similares en una presentacioacuten maacutes gruesa de 0508 mm Las dos son cintas con propiedades de aislamiento eleacutectrico
Stock number
80008006639
80610927776
80610927784
Referencia
50
51
51
Medidas
508 mm x 30 m (2 X 100)
508 mm x 30 m (2 X 100)
1002mm x 30m (4 X 100)
U Emp
24 Rollos
12 Rollos
4 Rollos
Cintas Scotchraptrade
12 13Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Cin
tas
de v
inilo
Cin
tas
de c
auch
o
Cin
tas
mas
tic
Cin
tas
de te
la
de v
idrio
Cin
taC
ambr
ic
Cin
tas
de
Cob
re
Scot
chreg
Su
per 3
3+
Scot
chreg
70
0
Scot
chTM
13
0C
Scot
chTM
13 Sc
otch
TM
2229
Scot
chTM
22
10
Scot
chTM
69 Sc
otch
TM
27 Scot
chTM
25
10
Scot
chTM
24 Sc
otch
TM
25 Scot
chTM
70Te
me
xTM
2155
Tem
exTM
17
00
C
Tem
exTM
15
00
Scot
chTM
23
Tens
ioacuten
de ru
ptur
a Ib
pul
g
Espe
sor
mm
(mils
) El
onga
cioacuten
Adh
esioacute
n al
ace
ro
(oz
pulg
)
Rigi
dez
diel
eacutectr
ica
Vm
il
Tens
ioacuten
maacutex
ima
(Vol
tios)
Resi
sten
cia
Ais
lam
ient
oM
egao
hms
Tem
pera
tura
emer
genc
ia(ordm
C)
Tem
pera
tura
Ope
raci
oacuten(ordm
C)
Dim
ensi
ones
(mm
x m
)
01
78 (7
)
318
(125
)
07
6 (3
0)
01
78 (7
)
01
78 (7
)
02
0 (8
)
229
(90
4)
07
6 (3
0)
07
6 (3
0)
01
78 (7
)
01
8 (7
)
01
5 (6
)
01
78 (7
)
00
16 (0
63)
07
6 (3
0)
15 817 180
50 NA
98
4
615 2011 150
228
250
1035
gt10
00
200 5 15 N
A
gt10
00
80
0
225
200
125 5 70700
28 NA
NA
24 40 NA
NA
NA
NA
25 200
22 50 NA
NA
1150
379
80
0
100
0
350
0
80
0
NA
80
0
NA
100
0
300
100
0
300
0
NA
60
0
gt10
6
NA
106
gt10
6
104
NA
NA
106
00
1
gt10
6
106
106
250
NA
NA
60
0
100
0
690
00
60
0
60
0
460
00
NA
690
00
690
00
60
0
60
0
60
0
60
0
NA
60
0
110
ordm
38ordm
130
ordm
90ordm
200
ordm
105ordm
NA
130
ordm
130
ordm
90ordm
NA
90ordm
160
ordm
NA
100
ordm
-18
ordm a
105ordm
0ordm
a 38
ordm
0ordm
a 90
ordm
0ordm
a 8
0ordm
0ordm
a 20
0ordm
105ordm
NA
0ordm
a 90
ordm
0ordm
a 90
ordm
0ordm
a 90
ordm
-18
a 3
8ordm
0ordm
a 90
ordm
0ordm
a 13
0ordm
NA
0ordm
a 8
0ordm
19x2
0
25 x
30
5
18x9
1
18x2
0
18x1
0 18
x5
19 x
32
4
19x1
8
125
x 7
6
19x9
1
19x4
57
50x6
1
102
x 3
05
18x1
0
12x2
0
18x2
0
254
x 4
5
19x6
7
Car
acte
riacutest
icas
eleacute
ctri
cas
Car
acte
riacutest
icas
mec
aacutenic
as
Cin
tas
de c
auch
osi
licon
ado
Cin
tas
Scot
chra
ptrade
Scot
chra
pTM
50 Scot
chra
pTM
51
03
04
(11
98)
1245
0N
A
875
NA
46
00
0N
A
0ordm
a 18
0ordm
254
x 9
1
02
54 (1
0)
2020
020
100
0-
100
013
0ordm
0deg
a 8
0deg
48 x
30
05
0 (2
0)
4025
020
100
0-
100
013
0ordm
0deg
a 8
0deg
48 x
30
trade
Tabl
a teacute
cnic
a co
mpa
rati
va d
e ci
ntas
eleacute
ctri
cas
Cin
tas
de v
inilo
Cin
tas
de c
auch
o
Cin
tas
mas
tic
Cin
tas
de te
la
de v
idrio
Cin
taC
ambr
ic
Cin
tas
de C
obre
Cin
tas
de c
auch
osi
licon
ado
Cin
tas
Scot
chra
ptrade
Uso
s pr
inci
pale
sO
tros
ben
eci
osSc
otch
reg
Supe
r 33+
Scot
chreg
70
0
Scot
chTM
13
0C
z
Scot
chTM
13 Sc
otch
TM
2229
Scot
chTM
22
10
Scot
chTM
69 Sc
otch
TM
27 Scot
chTM
25
10
Scot
chTM
24 Sc
otch
TM
25 Scot
chTM
70 Sc
otch
rapTM
50 Sc
otch
rapTM
51Te
me
xTM
2155
Tem
exTM
17
00
C
Tem
exTM
15
00
Scot
chTM
23
- M
ayor
con
form
abili
dad
Aut
oext
ingu
ible
Exc
elen
te m
emor
ia
Ais
lant
es d
e la
hum
edad
y m
edio
am
bien
te
May
or c
onfo
rmab
ilida
d A
utoe
xtin
guib
le E
xcel
ente
mem
oria
Ais
lant
es
de la
hum
edad
y m
edio
am
bien
te
Uso
inte
rmed
io A
isla
mie
nto
en b
aja
tens
ioacuten
y re
cubr
imie
nto
de c
haqu
etas
en
med
ia te
nsioacute
n
Uso
gen
eral
C
inta
par
a ai
slam
ient
o pr
imar
io
Uso
gen
eral
Cin
ta p
ara
aisl
amie
nto
prim
ario
Ide
nti
cado
r de
fase
s y
nive
les
de te
nsioacute
n de
acu
erdo
con
Reg
lam
ento
RET
IE
Ais
lam
ient
o pr
imar
io p
ara
cabl
es e
ntre
60
0 v
y 6
90
00
V
Ais
lam
ient
o pr
imar
io p
ara
cabl
es e
ntre
60
0 v
y 6
90
00
V
Ais
lam
ient
o pr
imar
io p
ara
cabl
es h
asta
de
60
0
Cin
ta d
e ca
ucho
em
plea
da e
n ca
bles
de
med
ia y
alta
tens
ioacuten
para
reem
plaz
ar y
reco
nstr
uir l
a ca
pa s
emic
ondu
ctor
a
Prov
ee a
isla
mie
nto
hast
a 10
00
V y
sel
lo c
ontr
a la
hum
edad
Ti
ene
exce
lent
e ad
hesi
oacuten e
n m
etal
es c
auch
os o
cub
iert
as d
e ca
bles
El m
astic
de
cauc
ho p
rove
e ai
slam
ient
o (6
00
V) y
sel
lo c
ontr
a hu
med
ad
El re
spal
do d
e PV
C p
rove
e pr
otec
ioacuten
cont
ra ra
yos
ultr
avio
leta
aacutelc
alis
aacutec
idos
y a
bras
ioacuten
Ais
lam
ient
o el
eacutectr
ico
a al
tas
tem
pera
tura
s
Util
izad
a en
apl
icac
ione
s do
nde
se re
quie
ra a
lta re
sist
enci
a m
ecaacuten
ica
y a
las
alta
s te
mpe
ratu
ras
Cin
ta d
e te
la d
e al
godoacute
n de
br
a di
agon
al t
rata
da c
on a
ceite
y re
vest
ida
con
un b
arni
z am
arill
o de
alta
cal
idad
que
es
aisl
ante
eleacute
ctric
o
Para
la c
ontin
uaci
oacuten d
e la
pan
talla
ele
ctro
staacutet
ica
de e
mpa
lmes
o te
rmin
ales
de
med
ia y
alta
tens
ioacuten
Para
la c
ontin
uida
d de
la p
anta
lla m
etaacutel
ica
y co
nexi
ones
a ti
erra
en
em
palm
es y
term
inal
es c
on p
anta
lla
Util
izad
a pa
ra p
ropo
rcio
nar p
rote
ccioacute
n an
titra
ckin
g en
term
inal
es
de m
edia
tens
ioacuten
Res
iste
ntes
a la
hum
edad
ace
ites
aacuteci
dos
aacutelc
alis
sal
es y
agu
as
cloa
cale
s
- A
utoe
xtin
guib
le A
isla
nte
de la
hum
edad
y m
edio
am
bien
te
- Id
eal p
ara
aisl
amie
ntos
prim
ario
s de
baj
a te
nsioacute
n
- V
iene
en
colo
res
- Ex
cele
nte
rela
cioacuten
cos
tob
ene
cio
- A
utof
unde
nte
- Ex
cele
nte
sello
con
tra
la h
umed
ad
- C
ompa
tible
con
todo
s lo
s ai
slam
ient
os s
oacutelid
os
- Se
llo c
ona
ble
cont
ra h
umed
ad e
n co
nexi
ones
eleacute
ctric
as
- Po
see
un s
epar
ador
par
a ev
itar q
ue s
e fu
nda
una
capa
con
la o
tra
- Ti
ene
exce
lent
e ad
hesi
oacuten e
n m
etal
es c
auch
os o
cub
iert
as
de c
able
s
- El
resp
aldo
de
PVC
pro
vee
prot
ecci
oacuten c
ontr
a ra
yos
ultr
avio
leta
al
caacutelis
is aacute
cido
s y
abra
sioacuten
- A
dhes
ivo
de s
ilico
na te
rmoc
irabl
e-
Aum
ento
de
la a
dhes
ioacuten
a al
tas
tem
pera
tura
s
- Pr
otec
cioacuten
mec
aacutenic
o y
resi
sten
cia
a la
pun
cioacuten
- R
esis
tent
e al
fueg
o c
orro
sioacuten
y a
ceite
s
- Id
eal p
ara
cone
xion
es m
oacutevile
s
- Ex
cele
nte
conf
orm
abili
dad
- A
lta re
sist
enci
a al
trac
king
- A
dhes
ivo
term
ocur
able
(la
may
or te
mpe
ratu
ra la
cin
ta s
e ad
hier
e m
aacutes
- C
inta
en
tela
de
vidr
io
trade-
Prot
ecci
oacuten c
ontr
a la
cor
rosi
oacuten e
n tu
beriacutea
s
Res
iste
ntes
a la
hum
edad
ace
ites
aacuteci
dos
aacutelc
alis
sal
es y
agu
as
cloa
cale
s-
Prot
ecci
oacuten c
ontr
a la
cor
rosi
oacuten e
n tu
beriacutea
s
Tabl
a teacute
cnic
a co
mpa
rati
va d
e ci
ntas
eleacute
ctri
cas
14 15Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Sellos de ductos
Sello de ductos 4420 con masilla
El sello de ductos 4420 de 3M estaacute hecho a base de una masilla de alta resistencia al agua y a temperaturas de hasta 130 ordmC Permite sellar ductos de hasta 4 pulgadas y al ser fabricado en forma de cinta proporciona la aplicacioacuten en los cables moldeando capa por capa
El kit de 2 unidades consta de
bullDos rollos de cintas Mastic de 40 mm x 2 mm x 7 m
bullUn rollo de cinta de PVC Scotchtrade 700 de 19 mm x 20 m
bullUna tira de lija de 25 mm x 80 m
bullHoja de instrucciones de instalacioacuten
Caracteriacutesticas
bullMastic de faacutecil moldeo y aplicacioacuten
bullEl mastic mantiene sus caracteriacutesticas durante su vida uacutetil
bullSeajustaacualquierdiaacutemetrodeducto41048657 y nuacutemero de cables por ducto
bullTiempo de almacenamiento mayor a 5 antildeos
bullPara ductos horizontales y verticales
Beneficios
bullGarantiza el sello en puntos difiacuteciles como el intermedio de cables
bullAsegura que el ducto quede bien sellado
bullPermite retirar el sello en cualquier momento
bullAhorro en material ya que con una sola referencia se cubren todos los requerimientos
bullNo requiere herramienta alguna para su instalacioacuten
Stock numberLE000007035
ReferenciaSello de ductos con masilla 4420
U Emp4 juegos
Sello de ductos 4420 con masilla
Sello de ductos 4416
Stock number
LE000007548
ReferenciaSello de ductos con resina 4416
U Emp
4 juegos
Beneficios
bullResistente a la entrada de agua a presioacuten
bullPermite retirar el sello en cualquier momento
bullPara ductos horizontales y verticales
bullNo requiere herramienta alguna para su instalacioacuten
El sello de ductos 4416 de 3M estaacute disentildeado para construir una obturacioacuten que evite la entrada de lodo agua roedores y demaacutes elementos a los que puede quedar sometido un ducto en aplicaciones eleacutectricas o de comunicaciones
El kit consta de
bull4 bolsas de resina de poliuretano 4411A
bull4 tubos plaacutesticos de 30 cm
bull45metrosdefibraScotchbritetrade
bull18 metros de espuma de poliuretano amarilla
bullUn instructivo de aplicacioacuten
Caracteriacutesticas
bullResina expandible (entre 8 y 10 veces) que garantiza el relleno completo del ducto
bullCada juego contiene material para sellar cuatro ductos de cuatro pulgadas
bullSe puede aplicar en ductos vaciacuteos o con cables
Sello de ductos 4416
16 17Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Terminales para Media Tensioacuten
La tecnologiacutea encogible en friacuteo de 3M elimina la necesidad de aplicar llama en las aacutereas de trabajo permitiendo quelasconexionesfinalesdemediatensioacutenseanmaacutesraacutepidasdeinstalarmaacutessegurasyconfiablesLasterminalesestaacuten fabricadas en caucho de silicona que las hace altamente resistentes al tracking eleacutectrico
Terminales Encogibles en Friacuteo para Media Tensioacuten QTIII
Las terminales QTIII incorporan los sellos contra humedad son de menor longitud que las terminales convencionales adaptaacutendose mejor en gabinetes con espacios reducidos
Caracteriacutesticas
bullContienen sello contra humedad en ambos extremos fabricados en masilla de alta constante dieleacutectrica
bullTienen incorporado un tubo de alta constante dieleacutectrica de EPDM relleno de partiacuteculas de carboacuten y curado con peroacutexido
bullEstables ante rayos UV
Beneficios
bullAl necesitar menos pasos en su aplicacioacuten garanti-zanlaconfiabilidaddelainstalacioacutenminimizando la probabilidad de errores
bullReducenlatensioacutensuperficialdelaterminal en 33 (de 11 Vmil a 7 Vmil)
bullTienen un alto desempentildeo en la interfaz de la panta-lla semiconductora y el aislamiento
bullSon 4 veces maacutes resistentes al tracking que otros terminales
bullLos componentes de su material de fabricacioacuten permiten aumentar la hidrofobicidad lo que las hace maacutes resistentes al tracking eleacutectrico y controlan el arco eleacutectrico
iexclInstalacioacuten en un solo
paso
Stock number
Stock number
Stock number
Uso interior - QTIII - 15 kV
Uso exterior - QTIII - 15 kV
Interior y exterior - QTIII - 35 kV
LE000005666
LE000005617
LE000005658
LE000005682
LE000005641
LE000005625
LE000005674
LE000005609
LE000005633
LE000006011
LE000006037
Diaacutemetro sobre el aislamiento (mm)
Diaacutemetro sobre el aislamiento (mm)
Diaacutemetro sobre el aislamiento (mm)
163 - 274
163 - 274
211 - 389
267 - 457
267 - 457
389 - 589
211 - 389
211 - 389
267 - 457
163 - 274
163 - 274
Tipo de pantalla
Tipo de pantalla
Cinta
Cinta
Hilos y cinta
Hilos y cinta
Hilos y cinta
Hilos y cinta
Hilos
Hilos
Referencia
Referencia
Referencia
7622-T-110
7692-S-4
7664-S-8
7625-T-110
7695-S-4
7666-S-8
7624-T-110
7694-S-4
7665-S-8
7622-T-110-H
7692-S-4-H
Terminales Encogibles en Friacuteo para Media Tensioacuten QTII
Las terminales QTII permiten en un solo paso el control de esfuerzo proteccioacuten mediante aisladores decauchodesiliconacontradescargasuperficial y sello contra humedad
Caracteriacutesticas
Estaacuten fabricadas en un material de alta constante dieleacutectrica que se encarga de realizar el control del esfuerzo eleacutectrico
Las terminales de uso exterior poseen campanas para minimizar el tracking eleacutectrico y como proteccioacuten contra la lluvia
Beneficios
bullAplicacioacuten raacutepida de la terminal en cable de media tensioacuten
bullProporcionan control de esfuerzo proteccioacuten contra el tracking dieleacutectrico y sello de proteccioacuten contra humedad
Para tener en cuenta
Paraseleccionarunaterminalsedebedefinir
Nivel de tensioacuten Calibre del conductor Uso interior o exterior Nivel de aislamiento Tipo de pantalla (cintas o hilos)
El rango de aplicacioacuten corresponde a medidas sugeridas aseguacuterese de seleccionar la terminal apropiada de acuerdo con el diaacutemetro sobre el aislamiento del cable a utilizar
Para instalaciones interiores en ambientes con alta humedad y contaminacioacuten se aconseja usar termi-nales de tipo exterior
Uso interiorUso exterior
Ver informacioacuten de calibres en la paacuteg 20
18 19Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Stock number
Stock number
Stock number
Stock number
Stock number
Uso interior - QTII - 15 kV
Uso exterior QT II - 15 kV
Interior y exterior QTII - 35 kV y 46 kV
Para cable con pantalla de cintas
Para cable con pantalla de cintas
Para cable con pantalla de hilos
LE000003836
LE000003760
LE000003893
LE000005971
LE000005997
LE000003794
LE000003828
LE000004115
LE000004057
LE000003778
LE000003802
LE000003901
LE000004123
LE000004008
LE000005989
LE000006003
Diaacutemetro sobre el aislamiento (mm)
Diaacutemetro sobre el aislamiento (mm)
Diaacutemetro sobre el aislamiento (mm)
Diaacutemetro sobre el aislamiento (mm)
Diaacutemetro sobre el aislamiento (mm)
142 - 221
1
1
142 - 221
1
277 - 457
1
1
1
198 - 330
1
1
1
1
198 - 330
1
Tipo de pantalla
Tipo de pantalla
Tipo de pantalla
Tipo de pantalla
Tipo de pantalla
Cinta
Juego
Juego
Hilos
Juegos
Hilos y cinta
Juego
Juego
Juego
Cinta
Juego
Juego
Juego
Juego
Hilos
Juegos
Referencia
Referencia
Referencia
Referencia
Referencia
5623K
5633K
5646K
5623K-H
5633K-H
5625K
5636K
5648K
5650K
5624K
5635K
5647K
5637K
5649K
5624K-H
5635K-H
Para cable con pantalla de Hilos
Juego de limpieza CC-2
Para la correcta instalacioacuten de un empalme o termi-nal 3M es necesario pulir el aislamiento y eliminar cualquier tipo de impureza o residuos de la capa se-miconductora de los cables de media-alta tensioacuten
El juego para la limpieza de cables de 3M contiene
bullTres almohadillas impregnadas con tricloroetano
bullTira de papel de lija no conductiva
bullMaterialsuficienteparatrespuntasdecable
Beneficios
bullReduce el peligro de una falla eleacutectrica
bullElimina la necesidad de que el instalador uti-lice materiales inapropiados para la correcta limpieza del cable
Juego de limpieza para preparacioacuten de cables
Stock number
80610592992
U de empaque
10 unidades
Referencia
Juego de limpieza CC-2
QT III exterior QT III interior
Sistema encogible en friacuteo No requiere presioacuten calor o llama
Capa sellante de silicona No requiere el uso de cintas
Falda aislante de silicona
Tubo de alta Constante dieleacutectrica (K)
Compuesto controlador de esfuerzos
Disentildeo de Core para faacutecil instalacioacuten en cables enterrados
Mastic sellador
20 21Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
QTI
II -
15 K
V -
Uso
ext
erio
r
QTI
II -
35 K
V -
Inte
rior
y e
xter
ior
Diaacute
met
ro s
obre
el a
isla
mie
nto
(mm
)
Diaacute
met
ro s
obre
el
ais
lam
ient
o (m
m)
5 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
5 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
5 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
5 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
8 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
8 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
15 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
15 K
V(A
isla
mie
nto
100
)
15 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
15 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
Stoc
k nu
mbe
r
Stoc
k nu
mbe
r
Refe
renc
ia
Refe
renc
ia
Infe
rior
Infe
rior
Supe
rior
Supe
rior
Infe
rior
Infe
rior
Supe
rior
Supe
rior
Infe
rior
Infe
rior
Supe
rior
Supe
rior
Infe
rior
Infe
rior
Supe
rior
Supe
rior
Infe
rior
Infe
rior
Supe
rior
Supe
rior
Infe
rior
Infe
rior
Supe
rior
Supe
rior
LE0
00
00
566
6
LE0
00
00
5617
LE0
00
00
5658
7622
- T
- 11
0
7692
- S
- 4
766
4 -
S -
8
163
163
211
274
274
389
30
30
350
500
500
100
0
20
20
350
500
500
100
0
20
20
350
500
500
100
0
2 2
30
2 2
10
250
250
750
LE0
00
00
5674
LE0
00
00
560
9
LE0
00
00
5633
7624
- T
- 11
0
7694
- S
- 4
766
5 -
S -
8
211
211
267
389
389
457
350
350
750
100
0
100
0
100
0
350
350
750
100
0
100
0
100
0
350
350
750
100
0
100
0
100
0
30
30
500
100
0
100
0
100
0
10
10
350
750
750
100
0
LE0
00
00
568
2
LE0
00
00
5641
LE0
00
00
5625
7625
- T
- 11
0
7695
- S
- 4
766
6 -
S -
8
267
267
389
457
457
589
750
750
100
0
100
0
100
0
100
0
750
750
100
0
100
0
100
0
100
0
750
750
100
0
100
0
100
0
100
0
500
500
100
0
100
0
100
0
100
0
350
350
100
0
100
0
100
0
100
0
LE0
00
00
60
11
LE0
00
00
60
37
7622
- T
- 11
0 -
H
7692
- S
- 4
- H
163
163
274
274
500
500
250
350
100
0
30
30
20
20
500
500
20
20
500
500
2 2
350
350
2 2
250
250
10
750
10
500
82
0
250
100
0
100
0
100
0
10
750
100
0
100
0
8 30
40
250
Tabl
as d
e se
lecc
ioacuten
de T
erm
inal
es E
ncog
ible
s en
Friacute
o pa
ra M
edia
Ten
sioacuten
(AW
G y
Kcm
il)Ve
r tab
la d
e se
lecc
ioacuten
de te
rmin
ales
a c
ontin
uaci
oacuten d
e ac
uerd
o co
n la
s di
men
sion
es tiacute
pica
s en
Col
ombi
a de
cab
les
apan
talla
dos
QTI
II -
15 K
V -
Uso
inte
rior Diaacute
met
ro s
obre
el a
isla
mie
nto
(mm
)
5 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
5 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
8 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
15 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
15 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
25 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
35 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
35 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
Stoc
k nu
mbe
rRe
fere
ncia
Inf
Sup
Inf
Sup
Inf
Sup
Inf
Sup
Inf
Sup
Inf
Sup
Inf
Sup
Inf
Sup
Inf
Sup
Tabl
as d
e se
lecc
ioacuten
de T
erm
inal
es E
ncog
ible
s en
Friacute
o pa
ra M
edia
Ten
sioacuten
(AW
G y
Kcm
il)Ve
r tab
la d
e se
lecc
ioacuten
de te
rmin
ales
a c
ontin
uaci
oacuten d
e ac
uerd
o co
n la
s di
men
sion
es tiacute
pica
s en
Col
ombi
a de
cab
les
apan
talla
dos
QTI
I - 15
KV
- U
so in
teri
orD
iaacutem
etro
sob
reel
ais
lam
ient
o (m
m)
Diaacute
met
ro s
obre
el a
isla
mie
nto
(mm
)
Diaacute
met
ro s
obre
el a
isla
mie
nto
(mm
)
5 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
5 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
5 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
5 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
5 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
5 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
8 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
8 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
8 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
15 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
15 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
15 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
15 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
15 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
15 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
Stoc
k nu
mbe
r
Stoc
k nu
mbe
r
Stoc
k nu
mbe
r
Refe
renc
ia
Refe
renc
ia
Refe
renc
ia
Infe
rior
Infe
rior
Inf
Supe
rior
Supe
rior
Sup
Infe
rior
Infe
rior
Inf
Supe
rior
Supe
rior
Sup
Infe
rior
Infe
rior
Inf
Supe
rior
Supe
rior
Sup
Infe
rior
Infe
rior
Inf
Supe
rior
Supe
rior
Sup
Infe
rior
Infe
rior
Inf
Supe
rior
Supe
rior
Sup
Infe
rior
Infe
rior
Inf
Inf
Inf
Inf
Supe
rior
Supe
rior
Sup
Sup
Sup
Sup
LE0
00
00
376
0
LE0
00
00
3893
5623
K
5633
K
5646
K
142
163
213
221
229
338
10
30
350
350
350
100
0
2
20
250
250
250
100
0
2 20
250
250
250
100
0
2 2
30
2 2
10
10
20
500
LE0
00
00
3778
LE0
00
00
3836
LE0
00
00
380
2
LE0
00
00
390
1
5624
K
5635
K
5647
K
198
213
27
33 338
419
350
350
750
100
0
100
0
100
0
40
350
750
750
750
100
0
40
350
750
750
750
100
0
20
30
500
500
750
100
0
10
10
350
500
500
100
0
LE0
00
00
3794
LE0
00
00
3828
LE0
00
00
4115
LE0
00
00
400
8
5625
K
5636
K
5648
K
5649
K
277
279
33 46
457
419
495
58
750
750
100
0
100
0
100
0
100
0
100
0
100
0
750
750
100
0
100
0
100
0
100
0
100
0
100
0
750
750
100
0
100
0
100
0
100
0
100
0
100
0
500
500
750
100
0
100
0
100
0
100
0
100
0
350
350
750
100
0
100
0
100
0
100
0
100
0
LE0
00
00
5971
LE0
00
00
4123
5623
K -
Hilo
s
5637
K
142 33
221
495
350
100
0
30
40
750
10
100
0
2
100
0
250
100
0
2
100
0
250
100
0
2 750
30
100
0
2 750
10
100
0
QTI
I - 15
KV
- U
so e
xter
ior
QTI
I - 3
5 K
V y
46
KV
- In
teri
or y
ext
erio
r 25
KV
(ais
lam
ient
o10
0
)
35 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
35 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
10
500
10
350
82
--
--
250
500
100
0
100
0
100
0
100
0
10
350
100
0
100
0
100
0
100
0
8 4 250
40
--
--
250
250
-
750
-
350
-
100
0
-
100
0
LE0
00
00
598
956
24K
- H
ilos
198
3335
010
00
40
750
40
750
20
500
10
500
LE0
00
00
5997
5633
K -
Hilo
s16
322
93
035
02
025
02
025
02
40
22
0
LE0
00
00
60
03
5635
K -
Hilo
s21
333
835
010
00
350
750
350
750
30
750
10
500
46
KV
(ais
lam
ient
o13
3)
46 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
Inf
Inf
Sup
Sup
22 23Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Empalmes para Media Tensioacuten
Empalmes Encogibles en Friacuteo QSIII
El empalme QSIII encogible en friacuteo de caucho de silicona permite hacer uniones entre cables de ma-nera faacutecil y consistente eliminando el uso de calor
Stock number
80611207210 5515A 350 - 750 MCM Cinta e hilos 15 1
80611232200 5536A 350 - 1000 MCM Cinta 35 1
80611231947 5535A 10 AWG - 300 MCM Cinta 35 1
80611231806 5467A 10 AWG - 300 MCM Hilos 35 1
Referencia Medida Pantalla Nivel de tensioacuten kV U de empaque
Beneficios
bullSu instalacioacuten es la maacutes faacutecil raacutepida y segura del mercado por tener un solo cuerpo
bullNo requiere de herramientas especiales para su instalacioacuten ni llama
bullLas dimensiones para la preparacioacuten de los cables son simeacutetricas
bullCada empalme cubre un amplio rango de calibres y tamantildeos de cables
bullPermite empalmar cables con diferente tamantildeo de conductor y aislamiento
El empalme QSIII encogible en friacuteo tiene un cuerpo flexible con excelentes propiedades eleacutectricas y mecaacutenicas Cumple con los estaacutendares IEEE404 y el VDE0278
Cumple requisitos Norma IEEE 404
Cumple requisitos Norma VDE0278
Empalmes Encogibles en Friacuteo QS 2000E
QS 2000E es un empalme con tecnologiacutea encogible en friacuteo en caucho de silicona de alta calidad Estaacute previsto de 3 capas
1 Capa interna de alta constante dieleacutectrica que protege la conexioacuten y controla los esfuerzos eleacutectricos
2 Gran capacidad de aislamiento
3 Capa externa semiconductora que sirve de pantalla El empalme da una permanente presioacuten radial auacuten despueacutes de muchos antildeos de exposicioacuten
Beneficios
bullSu instalacioacuten no requiere ninguna herramienta ni el uso de calor incluso a bajas temperaturas
bullProveegranflexibilidadpermiteuna faacutecil ins-talacioacuten y un desempentildeo superior sobre un am-plio rango de temperaturas de operacioacuten
Caracteriacutesticas
bullTiene un centro de plaacutestico removible que al ser retirado permite que su cuerpo se contraiga sobre el cable asegurando un sello activo
bullCada juego contiene los elementos necesarios para empalmar un cable monopolar con pantalla de hilos o de cintas
Stock number
LE000007506 93AS620-1 15 10-500 1
LE000007522 94AS620-1 35 10-350 1
LE000007514 93AS630-1 15 750-1000 1
LE000007530 94AS630-1 35 400-1000 1
Referencia Nivel de tensioacuten kV Calibre del cable (AWG- Kcmil)
U de empaque
Chaqueta
Apantallamiento con cinta de cobre
Resorte de fuerza constante
QS 2000E cuerpo del empalme
Electrodo con cinta Scotchtrade 13
Cumple requisitos Norma IEEE 404
Cumple requisitos Norma CENLEC
24 25Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Empalmes premoldeados QS ndashIIEmpalmes premoldeados 15 y 35kV
Para tener en cuenta
Para la eleccioacuten de la referencia adecuada debe tenerse en cuenta el nivel de tensioacuten el calibre y el diaacutemetro del aislamiento del cable
Stock number
LE000004792 5411-2 2 AWG 15kV 161 - 2286 1
LE000005591 5433 40 AWG 35kV 28 - 34 1
LE000004578 5411-10 10 AWG 15kV 161 - 2286 1
LE000005690 5406 350 MCM 15kV 27 - 31 1
Referencia Calibre del Cable Nivel de Tensioacuten Diaacutemetro sobre el aislamiento (mm) U de empaque
Caracteriacutesticas
bullCaucho EPDM curado con peroacutexido
bull Incluye conector tubular
Beneficios
bullFaacutecil instalacioacuten (consta de una sola pieza)
bullDisipa raacutepidamente el calor mantenieacutendose maacutes friacuteo que el cable
bullProporciona un excelente sello contra la humedad
Empalmes de Baja Tensioacuten
Empalmes 91-B
Los empalmes serie 91-B estaacuten disentildeados para instalaciones en redes subterraacuteneas son los maacutes robustos dentro de la familia de empalmes de baja tensioacuten
Constan de un conector de aluminio un molde en PVC de 2 piezas una resina Scotchcasttrade No 4407 y cinta de caucho para sellar las salidas de los cables evitando la fuga de resina liacutequida
Beneficios
bullCompletamente sumergible
bullEnergizable de inmediato
bullFaacutecil y raacutepido de instalar
Stock number
LE000005807
LE000006516
91B 1X2
91B 2X2
Principal 6-20 AWG Derivacioacuten 8-14 AWG
Principal 6-300 MCM 12-1 AWG
Juego x 2
Juego x 2
LE000005815 91B 1X4 Principal 6-20 AWG Derivacioacuten 8-14 AWG Juego x 4
Referencia Rango de operacioacuten U de empaque
26 27Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Juego de empalme recto o en derivacioacuten en gel Serie OS
Los empalmes encapsulados con gel de 3M fueron disentildeados para hacer conexiones de cables en redes de distribucioacuten aeacutereas subterraacuteneas y de alumbrado puacuteblico donde el empalme no va a estar sumergido en agua todo el tiempo
El empalme consta de un conector de aluminio y un cuerpo plaacutestico que encapsula el conector hacien-do sello completo contra la humedad con gel en los bordes de la caacutepsula
Los empalmes de la serie OS vienen en dos tamantildeos
bullOSS Empalme en gel pequentildeo para instalacioacuten de cables entre 12 y 8 AWG tanto el conductor prin-cipal como en la derivacioacuten
bullOSL Empalme en gel grande para instalacioacuten de cables entre 12 a 2 AWG para el conductor princi-pal y de 12 a 8 AWG para la derivacioacuten
Caracteriacutesticas
bullNo necesita herramienta especial o recurso de energiacutea para su instalacioacuten
bullResistente a rayos UV Tiene proteccioacuten IP 67
Beneficios
bullFaacutecil instalacioacuten
bullAl ser el aacuterea del empalme seca no necesita limpieza
bullLas aacutereas de empalme y sello no se deforman con la instalacioacuten del empalme
bullReentrable
Cumple requisitos Norma ANSIC1191
Stock number
LE000007050 OS Small Principal 12-2 AWG - Derivacioacuten 12-8 AWG Juego x 4
LE000007415 OS Large Principal 12-2 AWG - Derivacioacuten 12-8 AWG Juego x 4
Referencia Rango de operacioacuten U de empaque
Tubos Encogibles
Tubos Encogibles en Friacuteo
Los tubos encogibles en friacuteo de 3M son preensan-chados en un nuacutecleo plaacutestico que al ser retirado permite la contraccioacuten del tubo ejerciendo una pre-sioacuten uniforme y constante sobre el cable
Para reposicioacuten de chaqueta en cables hasta 1000 V
Caracteriacutesticas
bullFabricados en EPDM de un solo cuerpo
bullSumergibles
bullProveen un sello hermeacutetico activo
bullProporcionan resistencia a los impactos solventes y abrasioacuten
Nota
El rango de aplicacioacuten corresponde a los calibres de cables maacutes comunes en Colombia Para seleccionar la referencia correcta revise el rango de diaacutemetros de cada una y compaacuterelo con el diaacutemetro del cable a utilizar
Stock number
80610921936 8425-8 2 - 40 AWG 10 Unidades10-12
80610927669 8426-9 20 AWG 500 KCM 10 Unidades13-29
Referencia Rango de operacioacuten U de empaqueDiaacutemetro (mm)
Beneficios
bullEl montaje es simple y faacutecil
bullNo necesitan el uso de llama o calor ni herramientas adicionales
bullDisminuyen costos por mano de obra
bullProporcionan altiacutesima proteccioacuten al empalme
bullAseguran larga vida a sus aplicaciones
bullSon energizables de inmediato
bullUn tamantildeo se adapta a diferentes diaacutemetros decablesyconfiguracioacutendeempalmes
28 29Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Bornas y Conectores para Baja y Media Tensioacuten
Bornas y Conectores en cobre hasta 35kV
Bornas Terminales en cobre hasta 35kV
Las bornas y conectores de cobre Scotchloktrade con-sisten en una serie de terminales desde 6 AWG hasta 1000 Kcmil disentildeados para realizar la terminacioacuten y conexioacuten de conductores de cobre
Cada terminal o conector es estantildeado para poder re-sistir la corrosioacuten y pueden ser instalados con las he-rramientas estaacutendar disponibles en la industria
Los bordes biselados facilitan la insercioacuten del conductor y el barril cerrado no permite la entrada de humedad
Caracteriacutesticas
bullMaterial en cobre electroliacutetico al 995
bullEstantildeadas para prevenir corrosioacuten
bullDeben aplicarse con herramienta de compresioacuten
bullBarril sin costuras
Ver tabla en la paacuteg siguiente Ver tabla en la paacuteg 32
Calibre
Calibre
Referencia
Referencia
Para tornillo
Para tornillo
L (mm)
L (mm)
B (mm)
B (mm)
W (mm)
W (mm)
P (mm)
P (mm)
C (mm)
C (mm) C 1 (mm)
Coacutedigo de colores
Coacutedigo de colores
Tamantildeo del hueco
T del hueco
Stock Number
Stock Number
6 AWG
20 AWG
Pala de 1 hueco para cables entre 6 AWG a 500 KCMIL
Pala de 2 huecos para cables entre 20 AWG a 1000 KCMIL
30015
31137
M5 10
M10 716
452
1278
191
381
127
207
191
762
95
16
Azul
Negro
6 mm
12 mm445
80610033211
XE002433664
250 KCM
1000 Kcmil
31049
31178
M10 716
M10 716
858
1849
380
746
286
437
282
782
135
160
Amarillo
--
12 mm
12 mm445
80610033393
80610033500
20 AWG
350 Kcmil
31036
31156
M8 516
M10 716
602
1460
222
492
207
334
282
762
95
160
Negro
Rojo
10 mm
12 mm445
80610033369
80610033476
2 AWG
250 Kcmil
30023
31149
M6 14
M10 716
50
1349
207
396
159
397
226
286
95
762
Cafeacute
Amarillo
8 mm
12 mm16
80610033278
80610033450
350 KCM 31056 M10 716975 492 323 282 135Rojo 12 mm80610033419
40 AWG
750 Kcmil
31045
31172
M10 716
M10 716
659
1778
246
715
254
437
282
782
135
160
Violeta
Negro
12 mm
12 mm445
80610033385
80610033492
4 AWG
40 AWG
30019
31145
M5 10
M10 716
493
1310
191
396
123
397
226
762
95
160
Gris
Violeta
6 mm
12 mm445
80610033245
80610033443
300 KCM 31053 M10 71696 492 309 282 135Blanco 12 mm80610033401
30 AWG
500 Kcmil
31041
31166
M10 716
M10 716
668
1564
238
556
230
389
282
762
135
160
Naranja
Cafeacute
12 mm
12 mm445
80610033377
80610033484
10 AWG
300 Kcmil
30032
31153
M8 516
M10 716
548
1460
207
492
190
310
226
762
95
160
Rosa
Blanco
10 mm
12 mm445
80610033328
80610033468
500KCM 31067 M12 121143 556 389 342 168Cafeacute 16 mm80610033435
Conectores Tubulares en cobre para Empalme
Para cables entre 6 AWG y 1000 Kcmil
Caracteriacutesticas
bullEn cobre electroliacutetico (995 Cu)
bullEstantildeados para prevenir corrosioacuten
bullDeben aplicarse a compresioacuten con herramienta industrial estaacutendar (ponchadora)
bullBarril biselado a la entrada para facilitar la intro-duccioacuten de los cables
Barril corto Barril largo
30 31Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Conectores tipo Vaacutestago
Los conectores tipo vaacutestago 3M pueden ser utilizados con productos de la tecnologiacutea encogible en friacuteo
Stock number
80610028906
80610028948
80610028922
SC0001 2 AWG
SC0030 30 AWG
SC0010 10 AWG
653
826
653
80610028914
80610028955
80610028930
SC0002 4 AWG
SC0040 40 AWG
SC0020 20 AWG
653
826
826
Referencia Calibre Diaacutemetro del vaacutestago (mm)
Stock number
80610032973
80610033021
80610033070
80610032999
80610033054
80610033096
10001 6 AWG
10006 20 AWG
10011 350 KCM
10003 2 AWG
10009 250 KCM
10019 750 KCM
50
10
3
25
3
3
80610032981
80610033047
80610033088
80610033013
80610033062
10002 4 AWG
10008 40 AWG
10014 500 KCM
10005 10 AWG
10010 300 KCM
50
10
3
10
3
Referencia Calibre U de empaque
Tienen vaacutestago de cobre barril de aluminio y grasa inhibidora para evitar corrosioacuten y para permitir la conexioacuten a conductores de cobre o aluminio
Bornas y Conectores en aluminio
Caracteriacutesticas
bullExtremos biselados para faacutecil insercioacuten del conductor
bullEl recubrimiento de estantildeo y la capa de bronce aseguran proteccioacuten maacutexima contra la corrosioacuten
bullLos tapones de proteccioacuten de los extremos estaacutencodificadosconcoloresparalafaacutecilidentificacioacutendelconectorainstalar
bullLasdimensionesdelapalayelorificioparaconexioacutendeltornilloestaacutendefinidosseguacuten lasespecificacionesNEMA Beneficios
Los extremos biselados y la barrera central de las bornas y conectores aseguran la simplicidad y la facilidad de su instalacioacuten
Calibre Referencia Para tornilloL (mm) B (mm) W (mm) P (mm) C (mm)Coacutedigo de colores
Tamantildeo del huecoStock Number
2 AWG
Bornas Terminales en Aluminio Un solo hueco
40024 M8 516635 254 206 284 112Rosado 10 mm80610033708
40 AWG 40045 M10 716904 381 302 335 157Blanco 12 mm80610033781
20 AWG 40037 M10 716810 351 239 318 157Verde Oliva 12 mm80610033765
350 MCM 40057 M12 121080 572 381 335 157Cafeacute oscuro 16 mm80610033849
10 AWG 40032 M8 516810 318 224 318 157Beige 10 mm80610033740
300 MCM 40053 M10 7161016 572 350 335 157Azul 12 mm80610033823
30 AWG 40041 M10 716874 381 269 335 157Rubiacute 12 mm80610033773
Bornas y Conectores en Aluminio
Las bornas y conectores de compresioacuten Scotchloktrade de aluminio estaacuten disentildeados para realizar la conexioacuten de conductores de cobre o aluminio desde 2 AWG hasta 1000 Kcmil Incluye una grasa inhibidora de corrosioacuten
32 33Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Referencia Coacutedigo de colores Longitud U de empCalibreStock Number
Dos huecos
20001 Gris 4114 506 AWG80610033518
20006 Oliva 5872 1020 AWG80610033567
20004 Dorado 508 101 AWG80610033542
20009
20011
Rojo
Cafeacute
7459
8585
3
3
250 Kcmil
350 Kcmil
80610033591
80610033617
20003 Rosado 508 252 AWG80610033534
20008
20010
20014
Blanco
Azul
Rosado
6985
7937
9842
10
3
3
40 AWG
300 Kcmil
500 Kcmil
80610033583
80610033609
80610033633
20005 Tan 5397 1010 AWG80610033559
Calibre Referencia Para tornilloL (mm)
B (mm)
W (mm)
P (mm)
C (mm)
C 1 (mm)
Coacutedigo de colores
Tamantildeo del huecoStock Number
2 AWG 40137 M10 7161397 381 239 826 157 444Oliva 12 mm80610033898
500 MCM 40166 M10 7161857 762 445 904 157 444Rosado 12 mm80610033963
300 MCM 40153 M10 7161666 572 333 904 157 444Azul 12 mm80610033930
40 AWG 40145 M10 7161509 445 302 859 157 444Blanco 12 mm80610033914
750 MCM 40172 M10 7162096 859 445 919 157 444Amarillo 12 mm80610033989
350 MCM 40156 M10 7161666 572 381 904 157 444Cafeacute 12 mm80610033948
Conectores Tubulares en Aluminio
Terminales y Conectores para Baja Tensioacuten
Conectores de Resorte ScotchlokTM
Para cables entre 22 AWG y 6 AWG
Los conectores de resorte Scotchloktrade de 3M son maacutes faacuteciles de usar su instalacioacuten es raacutepida y su ta-mantildeo optimiza espacio Cada conector estaacute consti-tuido por dos aspas laterales que hacen maacutes faacutecil el entorchado de los cables dentro del conector
Se usa para instalaciones en baja tensioacuten hasta 600 V
Caracteriacutesticas
bullTiene una parte superior riacutegida y una falda inferior flexible
bullLos conectores Scotchloktrade son perfectos para cajas con poco espacio llenas de cables
bullColores seguacuten coacutedigo eleacutectrico
Beneficios
bullDisentildeo uacutenico que permite una mayor conformabilidad en espacios reducidos
bullReutilizables
bullTres conectores Scotchlok reemplazan a ocho (8) conectores estaacutendar
bull Caacutepsula de acero Excelente proteccioacuten mecaacutenica
bullResistente a la corrosioacuten
Instalacioacuten maacutes raacutepida
Caacutepsula de acero interna que permite el entorchado de los cables maacutes raacutepido y acepta un rango maacutes amplio de conductores en distintos calibres haciendo la conexioacuten maacutes segura
Rango maacutes amplio de conexioacuten
Se pueden hacer conexiones hasta de 600 voltios
Proteccioacuten y flexibilidad
Lacubiertaflexibledelconectorprotegey se dobla faacutecilmente permitiendo una mayor conformabilidad en espacios reducidos
Maacutes faacutecil de usar
Las aspas laterales hacen que el conector sea maacutes faacutecil de ajustar obteniendo maacuteximo torque
34 35Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Conectores de Autodesforre
Referencia
Referencia Color
Nordm de alambres Nordm de alambres Nordm de alambresCalibre AWG Calibre AWG Calibre AWG
Medida (AWG)
DerivacioacutenPrincipal
U de emp
U empaque
Stock Number
Stock Number
Conector 0B Conector RY Conector BG
0B+ Conector de resorte
562 Amarillo
Nordm 22 Nordm 18 Nordm 14
12 - 22
10 - 12 AWG10 - 12 AWG
1000
1000
80610984298
80601103171
2 - 7 2 - 10 4 - 7
BG+ Conector de resorte
560 Azul
Nordm 18 Nordm 14 Nordm 10
Nordm 14 Nordm 10 Nordm 6
6 - 14
16 - 18 AWG16 - 18 AWG
500
1000
80610984330
80610052765
2 - 5 2 - 6 3 - 5
2 - 4 2 - 3 2
- -
RY+ Conector de resorte
567
558
Cafeacute
Rojo
Nordm 20 Nordm 16 Nordm 12
Nordm 16 Nordm 12 Nordm 8
Nordm 12 Nordm 8
8 - 18
14 - 18 AWG
16 - 22 AWG
10 - 12 AWG
16 - 22 AWG
1000
1000
1000
80610984314
80610031421
80014000808
2 - 6 2 - 7 3 - 6
2 - 4 2 - 5 2 - 3
2 - 3 2
Tabla de seleccioacuten
Para cables entre 22 AWG y 14 AWG
Los conectores para derivacioacuten de autodesforre Scotchloktrade de 3M permiten realizar derivaciones en instalaciones interiores sin necesidad de retirar la chaqueta ni realizar aislamientos adicionales
La parte metaacutelica del conector al ser presionada hacia el interior del cuerpo desplaza el aislamiento de los alambres conectando ambos conductores en forma simultaacutenea
Usos
Iluminacioacuten interior sentildealizacioacuten vehiacuteculos botes aire acondicionado sistemas de control industrial cultivos de flores instalaciones temporales siste-mas de control de baja tensioacuten entre otros
Terminales Scotchlok TM para Baja Tensioacuten
Para cables entre 22 AWG a 8 AWG
Caracteriacutesticas
bullLas terminales y empaques Scotchloktrade estaacuten fa-bricados en barril aislado en vinilo o nylon y son para aplicacioacuten a compresioacuten
bullEl material es cobre electroliacutetico que asegura maacutexima conductividad y recubierto en estantildeo para prevenir su oxidacioacuten
Stock Number Referencia Internacional Tamantildeo tornillo Referencia Color Rango AWG Unidad
de empaque
U sin presioacuten
Anillo
Ovalada
80611466774
80611464654
80610049100
80601394762
80610048060
80611458805
80610035547
80611464027
80611465305
80611464662
80008006043
80611464159
80610048086
80611466758
80611464993
80611464050
U con presioacuten
80610134175
80610042931
80611464647
80610048607
80611464928
80601397971
80611465297
80611465263
80601384318
80610040059
MVU 10-8 FX
MVU 14-10 R
MVU 10-516 RSK
MV 10-610 RX
MVU 14-6 FLK
MV 18-6 FX
MVU 18-8 RLK
MVU 10-6 RX
MVU 10-10 FX
MVU 14-14 RSX
MN 8-14 RSK
MV 14-610 RX
MVU 14-10 FLK
MVU 14-6 FX
MVU 18-10 RLK
MV 10-14 RSX
MV 10-8 FLK
MVU 14-8 FX
MVU 14-6 RSK
MV 10-516 RSK
MV 18-6 FLK
SS-33-10-P
MVU 14-10 FX
MVU 14-8 RLK
13-38-P
MVU 18-10 FLK
M 4
M 5
516
M 35 - M4 - M5
M 35
M 35
M 4
M 35
M 5
14
14
M 35 - M4 - M5
M 5
M 35
M 5
14
M 4
M 4
M 35
516
M 35
M 5
M 5
M 4
38
M 5
D-06-1102
C-01-1110
D-01-1109K
D-60-402
C-61-1102K
B-06-401
B-01-1110
D-01-403
D-06-1103
C-01-1112
E-01-703K
C-60-1102
C-61-1104K
C-06-1101
B-01-1112
D-01-407
D-61-402K
C-06-1103K
C-01-1104
D-01-409K
B-61-402K
D-61-1103
C-06-1105
C-01-1108
D-01-412
B-61-1104K
Amarillo
Azul
Amarillo
Amarillo
Azul
Rojo
Rojo
Amarillo
Amarillo
Azul
Vino tinto
Azul
Azul
Azul
Rojo
Amarillo
Amarillo
Azul
Azul
Amarillo
Rojo
Amarillo
Azul
Azul
Amarillo
Rojo
12-10
16-14
12-10
12-10
16-14
22-18
22-18
12-10
12-10
16-14
8
16-14
16-14
16-14
22-18
12-10
12-10
16-14
16-14
12-10
22-18
12-10
16-14
16-14
12-10
22-18
500
500
500
1000
500
500
1000
500
500
500
200
500
1000
500
500
500
500
1000
500
500
500
1000
500
500
1000
500
36 37Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Stock Number Referencia Internacional Tamantildeo tornillo Referencia Color Rango AWG Unidad
de empaque
80611465172
Terminal hembra aislado en vinilo
80611464233
80611464266
80611465115
80611458169
80611464589
Conector tubular aislado en vinilo
80611465099
80611465826
Terminal macho aislado en nylon
80610039358
Terminal macho aislado en vinilo
Terminal hembra aislado en nylon
80610057764
80611464696
Pin
80611458201
80610057673
80611464258
80611464738
MVU 18-47PX-A
MNU 14-250DFIX
MNU 10-250DMIX
MVU 14-47PX-A
MVU 14-250DFX
MNU 10-250DFIX
MVU 10-55PX-A
MVI 10-250DFX
MVU 18 BCK
MNU 18-250DMIK
MVU 14 BCX
MVU 10-250DMX
MNU 18-250DFIK
MNU 14-250DMIX
MVU 10 BCX
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
B-67-1101
C-54-1203
D-63-1203X
C-67-1101
C-29-1104
D-54-1203
D-67-1101
D-29-1101
B-42-1101
B-63-1203
C-42-1101
D-35-1101
B-54-1203K
C-63-1203
D-42-1101
Rojo
Azul
Amarillo
Azul
Azul
Amarillo
Amarillo
Amarillo
Rojo
Rojo
Azul
Amarillo
Rojo
Azul
Amarillo
22-18
16-14
12-10
16-14
16-14
12-10
12-10
12-10
22-18
22-18
16-14
12-10
22-18
16-14
12-10
500
500
500
500
500
500
500
500
1000
1000
500
500
1000
500
500
Herramienta para ponchar terminales
Caracteriacutesticas
bullPonchadora de terminales y conectores aislados en vinilo o nylon Poncha de forma simultaacutenea al cilindro y al aislamiento
bullCapacidad para ponchar del Nordm 22 ndash 14 AWG (035 ndash 25 mm2) de color rojo y azul y del Nordm 12 - 10 AWG (40 ndash 60 mm2) de color amarillo
bullLocalizador de terminales
bullProporciona una adecuada insercioacuten del conduc-to en el cilindro de la terminal
bullSu material es de acero templado con acabado resistente a la corrosioacuten
bullPeso 11 lbsReferencia U de empaqueStock Number
TR-482 10 unidades80610096598
Alta Tensioacuten
Conductor Compuesto de Aluminio Reforzado 3M ACCR
Beneficios
bullSignificativosaumentosdecapacidad (de 15 a 3 veces)
bullSupera el desempentildeo de todos los cables aeacutereos existentes
bullSin aumento en el diaacutemetro
bullUso de torres existentes
bullRespeto por el medio ambiente
bullAhorra tiempo de disentildeo y costos
bullExtiende la vida de las torres
bullEvita derechos de servidumbre adicionales
El ACCR es un conductor para transmisioacuten de energiacutea en liacuteneas aeacutereas disentildeado para reemplazar conduc-tores convencionales de tamantildeo similar proporcio-nando una mayor capacidad de corriente con menor expansioacuten teacutermica (menor flecha) manteniendo o mejorando las cargas mecaacutenicas las tensiones y dis-tancias en las estructuras existentes
ElnuacutecleodelACCRestaacutecompuestodefibrasdeoacutexidode aluminio embebidas en aluminio puro y con exterior de aluminio circonio
Caracteriacutesticas
bullAlta resistencia mecaacutenica
bullMaacutes conductivo y liviano que el acero
bullBaja expansioacuten teacutermica
bullMantiene su fortaleza hasta 300deg C
Aluminum Conductor Composite Reinforced
38 39Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Aplicaciones
bullSe ha instalado en voltajes entre los 12 kV y 400 kV
bullCuando se requiere aumento de capacidad espe-cialmente cuando los liacutemites teacutermicos represen-tan inconvenientes
bullSu relacioacuten peso-fuerza y en general sus propiedades permiten resolver situaciones desafiantestalescomoaumentosdeampacidad
conlimitacionesdeflechabanoslargosoterrenosdifiacuteciles condiciones climaacuteticas extremas (corrosioacuten nieve o fuertes vientos) y en aacutereas poliacutetica o ambientalmente sensibles (humedales y aacutereas densamente pobladas)
bullEs usado en liacuteneas nuevas sobre banos donde es importante usar menor nuacutemero de torres o estruc-turas maacutes pequentildeas
Terminales en Porcelana tipo TP con Aceite para Aplicaciones hasta 145kV
Descripcioacuten
Terminal autosoportable tipo exterior con aislador de porcelana
Aplicaciones
bullPara conductores hasta 2000 Kcmil (1200 mm2)
bullSe puede utilizar para diferentes clases de polucioacuten y distancias
bullMaacuteximo aacutengulo de instalacioacuten de 30ordm
Caracteriacutesticas
bullTubo de control de esfuerzos en una sola pieza de silicona premoldeada
bullDistancias de aislador reducidas
bullAislador de porcelana
bullBuen desempentildeo ambiental
bullConector interno tipo tuerca fusible que elimina la necesidad de conectores de compresioacuten
Terminales en Silicona tipo TS en Aceite para Aplicaciones hasta 145kV
Descripcioacuten
Terminal autosoportable tipo exterior con aislador de silicona
Aplicaciones
bullPara conductores hasta 2000 Kcmil (1200 mm2)
bullSe puede utilizar para diferentes clases de polucioacuten y distancias
bullMaacuteximo aacutengulo de instalacioacuten de 30ordm
Caracteriacutesticas
bullTubo de control de esfuerzos en una sola pieza de silicona premoldeada
bullConstruccioacuten de bajo peso aproxima-damente 13 del peso de la mayoriacutea de porcelana
bullMaacutes faacutecil manipulacioacuten transporte e instalacioacuten que el aislador de porcelana
bullMaterial de silicona hidrofoacutebica que brinda excelente desempentildeo ambiental
bullSuperficie suave que permite elproceso de autolimpieza
bullMejor desempentildeo ante terremotos vi-braciones y variaciones teacutermicas
bullConector interno tipo tuerca fusible que elimina la necesidad de conectores de compresioacuten
Terminales TD Seco para Aplicaciones hasta 123 kV
Descripcioacuten
Terminal tipo seco deslizable para aplicaciones in-terior y exterior
Aplicaciones
bullPara conductores hasta 2000 Kcmil (1200 mm2)
bullSe puede utilizar para diferentes clases de polu-cioacuten y distancias
bullNo es autosoportado requiere de una estructura de sujecioacuten
Caracteriacutesticas
bullLiviana
bullDisentildeo en seco no requiere liacutequido dieleacutectrico
bullPuede ser instalada en cualquier aacutengulo o inclusive invertido
bullTerminal modular de silicona
bullNo requiere mantenimiento especial
bullTecnologiacutea deslizable comprobada
Cabeza de la armadura con punta atornillable
Faldas de silicona Compuesto de relleno
Tubos de compuesto epoacutexico
Cono de alivio
Base de montaje
Aislador de paso
Embudo de cable
40 41Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Sistema Antifraude
Armorcast TM 4560
Refuerzo estructural antihurto y para reparacioacuten de chaquetas
Armorcasttrade 4560 de 3M es un refuerzo estructu-ral de faacutecil y raacutepida aplicacioacuten basado en una tela devidrioflexiblesaturadaenunasolucioacutenderesi-na de uretano
Caracteriacutesticas
bullTela impregnada de resina de uretano enrollada y empacada en una bolsa de aluminio que la prote-ge de la humedad y factores ambientales
bullResistente a la humedad hongos aacutecidos aacutelcalis ozono luz solar gasolina y a altas temperaturas
bullProporciona fuerza estructural asiacute como protec-cioacuten para el cable y el empalme
Referencia Medida U empaqueStock Number
Armorcast 4560 97 mm x 457 m 5LE000006946
Su aplicacioacuten no requiere el uso de fuego electricidad quiacutemicos ni tampoco herramientas especialeslafibraseadhiereasiacutemismapermitiendouna faacutecil instalacioacuten y raacutepido curado de la resina
Beneficios
bullBrinda una excelente proteccioacuten antihurto de cables de energiacutea asiacute como una buena reparacioacuten de chaquetas de cables
bullExcelente refuerzo mecaacutenico para cables antiguos y empalmes
bullLarga duracioacuten libre de mantenimiento
bullPermite una instalacioacuten sencilla raacutepida y segura
PAD 2230
El PAD 2230 es una cubierta en forma de manta constituida por un dorso de EPR cubierto con una capa de Mastic Se utiliza para cubrir uniones de ca-bles y como reparacioacuten de chaqueta de cables
Con diaacutemetro externo hasta 40 mm y es utilizable en todo tipo de conectores (rectos estribo cuntildea etc) presentando una excelente proteccioacuten contra la hu-medad y rayos UV
Aplicaciones
bullReconstitucioacuten de caracteriacutesticas de cables aeacute-reos protegidos (Red Spacer) clase de tensioacuten hasta 25 kV en uniones rectas o derivaciones
bullReparaciones de cables aislados en media o baja tensioacuten aeacutereo o directamente enterrados
Propiedades
bullAislamiento eleacutectrico Clase 2A - 425 kV
bullResistencia de aislacioacuten 10E6 M ohm
bullTensioacuten eleacutectrica en corriente alterna 25 kV - 5min
bullResistencia a rayos UV 84 ciclos (con 8 hrs a 65ordm C con UVB seguido de 4h a 45ordm C con condensacioacuten a 96 de HR)
Cubierta de Silicona para Cable Desnudo
Referencia
Referencia
Medida
U emp
U empaque
Presentacioacuten
Stock Number
Stock Number
PAD 2230
CSCD-12C
200 mm x 3 m
40 m
1 rollo
1 m
HC000586525
XE002429720
La cubierta de silicona para cable desnudo CSCD ha sido probada bajo los siguientes estaacutendares ASTM D1050-90 ASTM D412-98 ASTM G-53 IEC 587 ASTM D 570-9
La Cubierta de silicona para cable desnudo 3M CSCD serie C estaacute especialmente disentildeada para proteger cables desnudos contra cortos circuitos producidos por ramas de aacuterboles aves vandalismo y otros
Estas cubiertas estaacuten fabricadas de caucho de sili-cona altamente resistente a rayos ultravioletas y al tracking eleacutectrico tiene un cierre a presioacuten faacutecil de instalar en cables de hasta 15 kV
Beneficios
bullFaacutecil de instalar
bullReutilizable
bullExcelente resistencia a rayos UV y ozono
bullResistencia al tracking
bullExcelente aislante eleacutectrico
42 43Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Otras Soluciones
Guantes de Espuma de Nitrilo-Comfort Grip
Guantes de espuma de nitrilo con cubierta micropo-rosa que brinda mayor agarre y traccioacuten
Se adaptan a la forma y medida de las manoslo que brinda mayor capacidad de maniobrabilidad y preci-sioacuten en diversas aplicaciones
Caracteriacutesticas
bullResistencia a quiacutemicos livianos grasas y aceites
bullPermiten que el aire ingrese y que la transpiracioacuten salga
bullMaterial a base de agua
Beneficios
bullProteccioacuten de las manos de agentes quiacutemicos
bullMayor capacidad de sujecioacuten y agarre para tareas
bullLavable y reusable
bullExcelente durabilidad
Stock Number TallaReferencia U de Empaque Presentacioacuten
WX300921185
WX300921193
WX300921201
Comfort Grip Gloves - M
Comfort Grip Gloves - L
Comfort Grip Gloves - XL
M
L
XL
100
100
100
Par
Par
Par
Lubricantes y LimpiadoresLubricante para Cables
El lubricante de emulsioacuten para cables 3M es una al-ternativa para halar cables evitando que se dantildeen
Caracteriacutesticas
bullCompuesto por poliacutemeros solubles en agua Es un gel blanco trasluacutecido de faacutecil manejo y aplicacioacuten
bullEl gel no se licua ni se separa del cable por medio de calor o extremo friacuteo
bullProduceunbajocoeficientedefriccioacutenparaunamayor suavidad y baja tensioacuten al halar el cable
bullNo deja residuos
bullPuede ser usado a bajas temperaturas (hasta -12 degC)
Lubricante para tendido de cables que suaviza los esfuerzos en el tendido de los mismos para evitar dantildeos durante su manipulacioacuten
Stock Number CantidadReferencia U de empaque Presentacioacuten
80610736649
80610736631
WL-5
WL-1
5 galones
1 galoacuten
1
4
Unidad
Unidad
Resinas de Uretano
Beneficios
bullProporciona un perfecto aislamiento eleacutectrico
bullProporciona gran proteccioacuten contra la humedad alcalinidad aacutecidos rayos UV aceites y abrasivos
Stock Number Calibre AWG Peso Nordm de alambres PresentacioacutenColor
80611468259 2131-B 216 gr 10 UnidadNegro
Resina utilizada como aislamiento primario y cubierta de proteccioacuten en empalmes yo derivaciones en cables no apantallados hasta de 1 kV Tambieacuten se utiliza como cubierta contra la humedad en empalmes en cinta para media y alta tensioacuten hasta 46 kV
Caracteriacutesticas
bullEndurecimiento en 35 minutos a 21deg C
bullRigidez dieleacutectrica 450 Vmil
bullEs exoteacutermica
Resina 2131
Lo invitamos a vivir la experiencia de Innovacioacuten 3M
En la actualidad ante un mundo globalizado y la buacutesquedadelamaacuteximaeficiencialascompantildeiacuteasproductoras y prestadoras de servicios de energiacutea estaacuten estableciendo procesos que esteacuten de acuerdo con procesos internacionales de calidad que cumplanlosrequerimientosdeconfiabilidad y continuidad que exigen sus clientes
La Divisioacuten de Mercados Eleacutectricos de 3M ofrece soluciones de aislamiento y conectividad eleacutectrica de reconocida calidad con tecnologiacuteas innovadoras que exceden los requerimientos de operacioacuten de sus usuarios
Este cataacutelogo es un compendio que muestra la gama de productos que la Divisioacuten de Mercados Eleacutectricos de 3M ofrece las soluciones para sistemas de baja media y alta tensioacuten junto con una serie de accesorios y herramientas
El complemento a esta guiacutea de consulta y seleccioacuten es la asesoriacutea local de nuestro equipo especializado de Ventas y Servicio Teacutecnico 3M asiacute como la red nacional de Distribuidores Autorizados
3M es investigacioacuten y desarrollo servicio seguridad ycalidadbeneficiosquehacendenuestracompantildeiacuteaunaliadoestrateacutegico100confiable para todas sus decisiones de compra
Para 3M Colombia SA es un honor invitarlo al Centro Teacutecnico de ClientesEl Centro Teacutecnico de Clientes es un moderno edificiode1800m2 ubicado en Bogotaacute que tiene como objetivo acercar la innovacioacuten y tecnologiacutea a diferentes sectores del mercado nacional e internacional
Estaacute compuesto por 17 salas de exposicioacuten y entrenamiento dirigidas a sectores como Eleacutectricos y Comunicaciones Industria Transporte Construccioacuten Salud Seguridad y Proteccioacuten ImagenGraacuteficaAutomotrizAlimentosyBebidas e Industria en general
Estas instalaciones estaacuten al alcance de los expertos en investigacioacuten y desarrollo clientes potenciales y socios comerciales con el objeto de brindarles herramientas poderosas que les permita adaptarlas a sus propios negocios
Con esta visita queremos que viva una experiencia 3M
3M Colombia SA Divisioacuten de Mercados Eleacutectricos
Liacuteneas de servicio al cliente Ibagueacute PBX (8)2662200 Bogotaacute PBX (1)6067777
Facebook httpswwwfacebookcomEDELCOSAS
wwwedelcocoinfoedelcoco
Distribucioacuten en Bogotaacute e Ibagueacute Edelco SAS
6 7Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Stock number
HC000592382
Medida
19 mm x 67 m
U Emp20
Stock number
HT002000327
Medida
19 mm x 45 m
U Emp50
Stock number
80610833404
80610833750
Medida
19 mm x 91 m
254 mm x 91 m
U Emp24
24
ScotchTM 130C Cinta aislante de caucho para media tensioacuten
Cinta de caucho para aislamiento eleacutectrico primario en baja y alta tensioacuten hasta 69 kV disentildeada para operar a temperaturas entre 0 ordmC y 130 ordmC
Caracteriacutesticas
bull Elongacioacuten 1000
bullRetardante al fuego
bullAlta conductividad teacutermica
Beneficios
bullCompatible con todos los aislamientos soacutelidos
bullExcelente sello contra la humedad en conexiones eleacutectricas
bullAplicacioacuten maacutes raacutepida sin uso de separador
TemflexTM 2155 Cinta aislante de caucho para baja tensioacuten
Cinta de caucho para aislamiento eleacutectrico primario en baja tensioacuten disentildeada para operar a temperaturas entre 0degC y 80degC
Caracteriacutesticas
bullViene con separador
bull Elongacioacuten 700
bull Espesor 30 mils
ScotchTM 13 Cinta eleacutectrica semiconductora
Cinta de caucho utilizada para reconstruir la capa semiconductora de cables apantallados en empalmes y terminaciones de media y alta tensioacuten disentildeada para operar a temperaturas entre 0ordm C y 90ordm C
Caracteriacutesticas
bullComportamiento estable a temperaturas elevadas (130degC)
bull Elongacioacuten 800
bullSemiconductora
Beneficios
bullSello confiable contra humedaden conexioneseleacutectricas
bullCompatible con todos los aislamientos soacutelidos a una temperatura de operacioacuten constante
Beneficios
bullNo es vulcanizable y su conductividad es estable en un amplio rango de temperaturas
bullPosee un separador para evitar que se funda una capa con la otra
ScotchTM 2229 Cinta Mastic
Rollo de cinta de caucho autofundente disentildeada para trabajar a temperaturas entre 0deg C y 90 degC y una tensioacuten de 1000 V
Caracteriacutesticas
bullEspesor 125 mils
bullElongacioacuten 1035
bullAutofundente
Stock number
80610594410
Medida
102 mm x 3 m
U Emp8
Stock number
80050049008
Medida
102 mm x 305 m
U Emp10
Beneficios
bullTiene excelente adhesioacuten en metales cauchos o cubiertas de cables
bullConserva todas sus caracteriacutesticas ante los cambios de temperatura
bullExcelente resistencia a quiacutemicos
ScotchTM 2210 Cinta Mastic con respaldo de vinilo
Rollo de cinta de caucho autofundente disentildeada para trabajar a temperaturas entre -18ordm C y 80 ordmC y una tensioacuten de 600 V
Caracteriacutesticas
bullEspesor 7 mils
bullElongacioacuten 200
Beneficios
bullEl respaldo de PVC provee proteccioacuten contra rayos ultravioleta alcalinidad aacutecidos y abrasioacuten
Cintas MasticPrincipales usos seguacuten referencia
1 Conexiones de derivacioacuten
2 Bujes de transformadores
3 Recuperacioacuten de aislamientos en baja tensioacuten
4 Sello de punta de cables
5 Proteccioacuten de conexiones a tierra
6 Recuperacioacuten de chaqueta de cables
Beneficios
1 Provee aislamiento y sello contra humedad
2 Faacutecildeinstalarseamoldaasuperficiesirregulares
8 9Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Cintas de Tela de VidrioPrincipales usos seguacuten referenciaDisentildeada para aplicaciones secas donde se requiere alta resistencia mecaacutenica en altas temperaturas
BeneficiosProvee proteccioacuten contra la corrosioacuten Gracias a que la tela de vidrio es especialmente tratada y preparada no se encoje descompone o incinera Tiene una excelente resistencia a los solventes
ScotchTM 69 Cinta de tela de vidrio clase H
Cinta de tela de vidrio con adhesivo de silicona termofijadodisentildeadaparatrabajaratemperaturasentre 0deg C y 200deg C y una tensioacuten de 600 V
Caracteriacutesticas
bullEspesor 7 mils
bullAdhesivo de silicona termocurable
bullRigidez dieleacutectrica de 3500 voltios
Stock number
80012040046
80018003600
Medida
19 mm x 33 m
19 mm x 201 m
U Emp12
50
Beneficios
bullProvee un aumento de la adhesioacuten una vez aplicada en aacutereas de ambientes a altas temperaturas (200degC)
ScotchTM 27 Cinta de tela de vidrio clase B
Cinta de tela de vidrio disentildeada para trabajar a tem-peraturas entre 0deg C y 130 degC y una tensioacuten de 600 V
Caracteriacutesticas
bullEspesor 7 mils
bullElongacioacuten 5
Beneficios
Provee un aumento de la adhesioacuten una vez aplicada en aacutereas de ambientes a altas temperaturas (130 degC)
Cinta Cambric
ScotchTM 2510 Cinta Cambric sin adhesivo
Cinta de tela de algodoacuten disentildeada para operar entre 0deg C y 105ordm C
Utilizada como aislamiento de barrajes de media tensioacuten generadores transformadores secos y empalmes que necesiten ser reentrables
Caracteriacutesticas
bullEspesor 8 mils
bullPeliacuteculaflexibleresistentealahumedad sin adhesivo y envasada en seco
bullTratada con aceite y revestida con un barniz amarillo de alta calidad que funciona como aislante eleacutectrico
Beneficios
Ideal para aacutereas donde la proteccioacuten mecaacutenica y la resistencia a la puncioacuten son criacuteticas
Stock number
80610833420
Medida
19 mm x 18 m
U Emp20
Stock number
80012024016
Medida
254 mm x 45 m
UE mp50
Color
Amarillo
Cintas de cobrePrincipales usos
Se utilizan para dar continuidad a la pantalla elec-troestaacutetica de cables apantallados en empalmes y para conexiones a tierra
Beneficios
1 Resistentes al fuego aceites y corrosioacuten
2 Son compatibles con todos los materiales de empalmes de media y alta tensioacuten
ScotchTM 24
Caracteriacutesticas bullCinta de cobre estantildeado de tejido trenzado
y abierto en forma de cable plano
bullResistividad 030 ohmm Equivalente a dos cables de cobre Nordm 36 AWG
10 11Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
ScotchTM 25
Caracteriacutesticas
bullTrenza metaacutelica en hilos de cobre Nordm 30 AWG
bull Espesor 904 mils
bullCapacidad eleacutectrica igual que el cable Nordm 6 AWG
Beneficios
Puestas a tierra para conexiones moacuteviles
Cintas de caucho siliconado
Stock number
XX100016573
Medida
12 mm x 76 m
U Emp1
Scotchtrade 70Caracteriacutesticas
bullCinta de silicona autofundente disentildeada para pro-porcionar un efectivo control al tracking eleacutectrico en terminales de media tensioacuten tipo exterior
bullOpera a temperaturas entre Odeg C y 180deg C
bullEspesor 1198 mils
Beneficios
Alta resistencia al tracking protegiendo efectiva-mente del medio ambiente especialmente en zonas contaminadas
Stock number
80611438617
Medida
254 mm x 91 m
U Emp24
Color
Gris
Primer Scotchrap
Caracteriacutesticas
bull Imprimante a base de caucho que no se desliza
bullSecado raacutepido
bullSeencargadepermearsuperficiesmetaacutelicas con irregularidades y hundimientos preparando lasuperficieparalaaplicacioacutendelacintaScotchrap 50 o 51 promoviendo la adhesioacuten
Stock number
80610925739
Cantidad
1 galoacuten
U Emp4
Scotchraptrade 50
Hechas de PVC con un adhesivo fuerte para resistir la corrosioacuten en tuberiacuteas metaacutelicas aeacutereas o subterraacuteneas estas cintas son
Beneficios
bullResistentes a agua salina corrosiva aacutecidos en el suelo aacutelcalis y sales quiacutemicos comunes vapores quiacutemicos y exposicioacuten a la intemperie
bullResistentes al impacto abrasioacuten puncioacuten y rasgado La cinta 50 tiene 0254 mm de espesor y es altamente conformable resistente a todos los climas y disentildeada para ser aplicada en un amplio rango de temperaturas
bullLa cinta 51 tiene cualidades similares en una presentacioacuten maacutes gruesa de 0508 mm Las dos son cintas con propiedades de aislamiento eleacutectrico
Stock number
80008006639
80610927776
80610927784
Referencia
50
51
51
Medidas
508 mm x 30 m (2 X 100)
508 mm x 30 m (2 X 100)
1002mm x 30m (4 X 100)
U Emp
24 Rollos
12 Rollos
4 Rollos
Cintas Scotchraptrade
12 13Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Cin
tas
de v
inilo
Cin
tas
de c
auch
o
Cin
tas
mas
tic
Cin
tas
de te
la
de v
idrio
Cin
taC
ambr
ic
Cin
tas
de
Cob
re
Scot
chreg
Su
per 3
3+
Scot
chreg
70
0
Scot
chTM
13
0C
Scot
chTM
13 Sc
otch
TM
2229
Scot
chTM
22
10
Scot
chTM
69 Sc
otch
TM
27 Scot
chTM
25
10
Scot
chTM
24 Sc
otch
TM
25 Scot
chTM
70Te
me
xTM
2155
Tem
exTM
17
00
C
Tem
exTM
15
00
Scot
chTM
23
Tens
ioacuten
de ru
ptur
a Ib
pul
g
Espe
sor
mm
(mils
) El
onga
cioacuten
Adh
esioacute
n al
ace
ro
(oz
pulg
)
Rigi
dez
diel
eacutectr
ica
Vm
il
Tens
ioacuten
maacutex
ima
(Vol
tios)
Resi
sten
cia
Ais
lam
ient
oM
egao
hms
Tem
pera
tura
emer
genc
ia(ordm
C)
Tem
pera
tura
Ope
raci
oacuten(ordm
C)
Dim
ensi
ones
(mm
x m
)
01
78 (7
)
318
(125
)
07
6 (3
0)
01
78 (7
)
01
78 (7
)
02
0 (8
)
229
(90
4)
07
6 (3
0)
07
6 (3
0)
01
78 (7
)
01
8 (7
)
01
5 (6
)
01
78 (7
)
00
16 (0
63)
07
6 (3
0)
15 817 180
50 NA
98
4
615 2011 150
228
250
1035
gt10
00
200 5 15 N
A
gt10
00
80
0
225
200
125 5 70700
28 NA
NA
24 40 NA
NA
NA
NA
25 200
22 50 NA
NA
1150
379
80
0
100
0
350
0
80
0
NA
80
0
NA
100
0
300
100
0
300
0
NA
60
0
gt10
6
NA
106
gt10
6
104
NA
NA
106
00
1
gt10
6
106
106
250
NA
NA
60
0
100
0
690
00
60
0
60
0
460
00
NA
690
00
690
00
60
0
60
0
60
0
60
0
NA
60
0
110
ordm
38ordm
130
ordm
90ordm
200
ordm
105ordm
NA
130
ordm
130
ordm
90ordm
NA
90ordm
160
ordm
NA
100
ordm
-18
ordm a
105ordm
0ordm
a 38
ordm
0ordm
a 90
ordm
0ordm
a 8
0ordm
0ordm
a 20
0ordm
105ordm
NA
0ordm
a 90
ordm
0ordm
a 90
ordm
0ordm
a 90
ordm
-18
a 3
8ordm
0ordm
a 90
ordm
0ordm
a 13
0ordm
NA
0ordm
a 8
0ordm
19x2
0
25 x
30
5
18x9
1
18x2
0
18x1
0 18
x5
19 x
32
4
19x1
8
125
x 7
6
19x9
1
19x4
57
50x6
1
102
x 3
05
18x1
0
12x2
0
18x2
0
254
x 4
5
19x6
7
Car
acte
riacutest
icas
eleacute
ctri
cas
Car
acte
riacutest
icas
mec
aacutenic
as
Cin
tas
de c
auch
osi
licon
ado
Cin
tas
Scot
chra
ptrade
Scot
chra
pTM
50 Scot
chra
pTM
51
03
04
(11
98)
1245
0N
A
875
NA
46
00
0N
A
0ordm
a 18
0ordm
254
x 9
1
02
54 (1
0)
2020
020
100
0-
100
013
0ordm
0deg
a 8
0deg
48 x
30
05
0 (2
0)
4025
020
100
0-
100
013
0ordm
0deg
a 8
0deg
48 x
30
trade
Tabl
a teacute
cnic
a co
mpa
rati
va d
e ci
ntas
eleacute
ctri
cas
Cin
tas
de v
inilo
Cin
tas
de c
auch
o
Cin
tas
mas
tic
Cin
tas
de te
la
de v
idrio
Cin
taC
ambr
ic
Cin
tas
de C
obre
Cin
tas
de c
auch
osi
licon
ado
Cin
tas
Scot
chra
ptrade
Uso
s pr
inci
pale
sO
tros
ben
eci
osSc
otch
reg
Supe
r 33+
Scot
chreg
70
0
Scot
chTM
13
0C
z
Scot
chTM
13 Sc
otch
TM
2229
Scot
chTM
22
10
Scot
chTM
69 Sc
otch
TM
27 Scot
chTM
25
10
Scot
chTM
24 Sc
otch
TM
25 Scot
chTM
70 Sc
otch
rapTM
50 Sc
otch
rapTM
51Te
me
xTM
2155
Tem
exTM
17
00
C
Tem
exTM
15
00
Scot
chTM
23
- M
ayor
con
form
abili
dad
Aut
oext
ingu
ible
Exc
elen
te m
emor
ia
Ais
lant
es d
e la
hum
edad
y m
edio
am
bien
te
May
or c
onfo
rmab
ilida
d A
utoe
xtin
guib
le E
xcel
ente
mem
oria
Ais
lant
es
de la
hum
edad
y m
edio
am
bien
te
Uso
inte
rmed
io A
isla
mie
nto
en b
aja
tens
ioacuten
y re
cubr
imie
nto
de c
haqu
etas
en
med
ia te
nsioacute
n
Uso
gen
eral
C
inta
par
a ai
slam
ient
o pr
imar
io
Uso
gen
eral
Cin
ta p
ara
aisl
amie
nto
prim
ario
Ide
nti
cado
r de
fase
s y
nive
les
de te
nsioacute
n de
acu
erdo
con
Reg
lam
ento
RET
IE
Ais
lam
ient
o pr
imar
io p
ara
cabl
es e
ntre
60
0 v
y 6
90
00
V
Ais
lam
ient
o pr
imar
io p
ara
cabl
es e
ntre
60
0 v
y 6
90
00
V
Ais
lam
ient
o pr
imar
io p
ara
cabl
es h
asta
de
60
0
Cin
ta d
e ca
ucho
em
plea
da e
n ca
bles
de
med
ia y
alta
tens
ioacuten
para
reem
plaz
ar y
reco
nstr
uir l
a ca
pa s
emic
ondu
ctor
a
Prov
ee a
isla
mie
nto
hast
a 10
00
V y
sel
lo c
ontr
a la
hum
edad
Ti
ene
exce
lent
e ad
hesi
oacuten e
n m
etal
es c
auch
os o
cub
iert
as d
e ca
bles
El m
astic
de
cauc
ho p
rove
e ai
slam
ient
o (6
00
V) y
sel
lo c
ontr
a hu
med
ad
El re
spal
do d
e PV
C p
rove
e pr
otec
ioacuten
cont
ra ra
yos
ultr
avio
leta
aacutelc
alis
aacutec
idos
y a
bras
ioacuten
Ais
lam
ient
o el
eacutectr
ico
a al
tas
tem
pera
tura
s
Util
izad
a en
apl
icac
ione
s do
nde
se re
quie
ra a
lta re
sist
enci
a m
ecaacuten
ica
y a
las
alta
s te
mpe
ratu
ras
Cin
ta d
e te
la d
e al
godoacute
n de
br
a di
agon
al t
rata
da c
on a
ceite
y re
vest
ida
con
un b
arni
z am
arill
o de
alta
cal
idad
que
es
aisl
ante
eleacute
ctric
o
Para
la c
ontin
uaci
oacuten d
e la
pan
talla
ele
ctro
staacutet
ica
de e
mpa
lmes
o te
rmin
ales
de
med
ia y
alta
tens
ioacuten
Para
la c
ontin
uida
d de
la p
anta
lla m
etaacutel
ica
y co
nexi
ones
a ti
erra
en
em
palm
es y
term
inal
es c
on p
anta
lla
Util
izad
a pa
ra p
ropo
rcio
nar p
rote
ccioacute
n an
titra
ckin
g en
term
inal
es
de m
edia
tens
ioacuten
Res
iste
ntes
a la
hum
edad
ace
ites
aacuteci
dos
aacutelc
alis
sal
es y
agu
as
cloa
cale
s
- A
utoe
xtin
guib
le A
isla
nte
de la
hum
edad
y m
edio
am
bien
te
- Id
eal p
ara
aisl
amie
ntos
prim
ario
s de
baj
a te
nsioacute
n
- V
iene
en
colo
res
- Ex
cele
nte
rela
cioacuten
cos
tob
ene
cio
- A
utof
unde
nte
- Ex
cele
nte
sello
con
tra
la h
umed
ad
- C
ompa
tible
con
todo
s lo
s ai
slam
ient
os s
oacutelid
os
- Se
llo c
ona
ble
cont
ra h
umed
ad e
n co
nexi
ones
eleacute
ctric
as
- Po
see
un s
epar
ador
par
a ev
itar q
ue s
e fu
nda
una
capa
con
la o
tra
- Ti
ene
exce
lent
e ad
hesi
oacuten e
n m
etal
es c
auch
os o
cub
iert
as
de c
able
s
- El
resp
aldo
de
PVC
pro
vee
prot
ecci
oacuten c
ontr
a ra
yos
ultr
avio
leta
al
caacutelis
is aacute
cido
s y
abra
sioacuten
- A
dhes
ivo
de s
ilico
na te
rmoc
irabl
e-
Aum
ento
de
la a
dhes
ioacuten
a al
tas
tem
pera
tura
s
- Pr
otec
cioacuten
mec
aacutenic
o y
resi
sten
cia
a la
pun
cioacuten
- R
esis
tent
e al
fueg
o c
orro
sioacuten
y a
ceite
s
- Id
eal p
ara
cone
xion
es m
oacutevile
s
- Ex
cele
nte
conf
orm
abili
dad
- A
lta re
sist
enci
a al
trac
king
- A
dhes
ivo
term
ocur
able
(la
may
or te
mpe
ratu
ra la
cin
ta s
e ad
hier
e m
aacutes
- C
inta
en
tela
de
vidr
io
trade-
Prot
ecci
oacuten c
ontr
a la
cor
rosi
oacuten e
n tu
beriacutea
s
Res
iste
ntes
a la
hum
edad
ace
ites
aacuteci
dos
aacutelc
alis
sal
es y
agu
as
cloa
cale
s-
Prot
ecci
oacuten c
ontr
a la
cor
rosi
oacuten e
n tu
beriacutea
s
Tabl
a teacute
cnic
a co
mpa
rati
va d
e ci
ntas
eleacute
ctri
cas
14 15Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Sellos de ductos
Sello de ductos 4420 con masilla
El sello de ductos 4420 de 3M estaacute hecho a base de una masilla de alta resistencia al agua y a temperaturas de hasta 130 ordmC Permite sellar ductos de hasta 4 pulgadas y al ser fabricado en forma de cinta proporciona la aplicacioacuten en los cables moldeando capa por capa
El kit de 2 unidades consta de
bullDos rollos de cintas Mastic de 40 mm x 2 mm x 7 m
bullUn rollo de cinta de PVC Scotchtrade 700 de 19 mm x 20 m
bullUna tira de lija de 25 mm x 80 m
bullHoja de instrucciones de instalacioacuten
Caracteriacutesticas
bullMastic de faacutecil moldeo y aplicacioacuten
bullEl mastic mantiene sus caracteriacutesticas durante su vida uacutetil
bullSeajustaacualquierdiaacutemetrodeducto41048657 y nuacutemero de cables por ducto
bullTiempo de almacenamiento mayor a 5 antildeos
bullPara ductos horizontales y verticales
Beneficios
bullGarantiza el sello en puntos difiacuteciles como el intermedio de cables
bullAsegura que el ducto quede bien sellado
bullPermite retirar el sello en cualquier momento
bullAhorro en material ya que con una sola referencia se cubren todos los requerimientos
bullNo requiere herramienta alguna para su instalacioacuten
Stock numberLE000007035
ReferenciaSello de ductos con masilla 4420
U Emp4 juegos
Sello de ductos 4420 con masilla
Sello de ductos 4416
Stock number
LE000007548
ReferenciaSello de ductos con resina 4416
U Emp
4 juegos
Beneficios
bullResistente a la entrada de agua a presioacuten
bullPermite retirar el sello en cualquier momento
bullPara ductos horizontales y verticales
bullNo requiere herramienta alguna para su instalacioacuten
El sello de ductos 4416 de 3M estaacute disentildeado para construir una obturacioacuten que evite la entrada de lodo agua roedores y demaacutes elementos a los que puede quedar sometido un ducto en aplicaciones eleacutectricas o de comunicaciones
El kit consta de
bull4 bolsas de resina de poliuretano 4411A
bull4 tubos plaacutesticos de 30 cm
bull45metrosdefibraScotchbritetrade
bull18 metros de espuma de poliuretano amarilla
bullUn instructivo de aplicacioacuten
Caracteriacutesticas
bullResina expandible (entre 8 y 10 veces) que garantiza el relleno completo del ducto
bullCada juego contiene material para sellar cuatro ductos de cuatro pulgadas
bullSe puede aplicar en ductos vaciacuteos o con cables
Sello de ductos 4416
16 17Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Terminales para Media Tensioacuten
La tecnologiacutea encogible en friacuteo de 3M elimina la necesidad de aplicar llama en las aacutereas de trabajo permitiendo quelasconexionesfinalesdemediatensioacutenseanmaacutesraacutepidasdeinstalarmaacutessegurasyconfiablesLasterminalesestaacuten fabricadas en caucho de silicona que las hace altamente resistentes al tracking eleacutectrico
Terminales Encogibles en Friacuteo para Media Tensioacuten QTIII
Las terminales QTIII incorporan los sellos contra humedad son de menor longitud que las terminales convencionales adaptaacutendose mejor en gabinetes con espacios reducidos
Caracteriacutesticas
bullContienen sello contra humedad en ambos extremos fabricados en masilla de alta constante dieleacutectrica
bullTienen incorporado un tubo de alta constante dieleacutectrica de EPDM relleno de partiacuteculas de carboacuten y curado con peroacutexido
bullEstables ante rayos UV
Beneficios
bullAl necesitar menos pasos en su aplicacioacuten garanti-zanlaconfiabilidaddelainstalacioacutenminimizando la probabilidad de errores
bullReducenlatensioacutensuperficialdelaterminal en 33 (de 11 Vmil a 7 Vmil)
bullTienen un alto desempentildeo en la interfaz de la panta-lla semiconductora y el aislamiento
bullSon 4 veces maacutes resistentes al tracking que otros terminales
bullLos componentes de su material de fabricacioacuten permiten aumentar la hidrofobicidad lo que las hace maacutes resistentes al tracking eleacutectrico y controlan el arco eleacutectrico
iexclInstalacioacuten en un solo
paso
Stock number
Stock number
Stock number
Uso interior - QTIII - 15 kV
Uso exterior - QTIII - 15 kV
Interior y exterior - QTIII - 35 kV
LE000005666
LE000005617
LE000005658
LE000005682
LE000005641
LE000005625
LE000005674
LE000005609
LE000005633
LE000006011
LE000006037
Diaacutemetro sobre el aislamiento (mm)
Diaacutemetro sobre el aislamiento (mm)
Diaacutemetro sobre el aislamiento (mm)
163 - 274
163 - 274
211 - 389
267 - 457
267 - 457
389 - 589
211 - 389
211 - 389
267 - 457
163 - 274
163 - 274
Tipo de pantalla
Tipo de pantalla
Cinta
Cinta
Hilos y cinta
Hilos y cinta
Hilos y cinta
Hilos y cinta
Hilos
Hilos
Referencia
Referencia
Referencia
7622-T-110
7692-S-4
7664-S-8
7625-T-110
7695-S-4
7666-S-8
7624-T-110
7694-S-4
7665-S-8
7622-T-110-H
7692-S-4-H
Terminales Encogibles en Friacuteo para Media Tensioacuten QTII
Las terminales QTII permiten en un solo paso el control de esfuerzo proteccioacuten mediante aisladores decauchodesiliconacontradescargasuperficial y sello contra humedad
Caracteriacutesticas
Estaacuten fabricadas en un material de alta constante dieleacutectrica que se encarga de realizar el control del esfuerzo eleacutectrico
Las terminales de uso exterior poseen campanas para minimizar el tracking eleacutectrico y como proteccioacuten contra la lluvia
Beneficios
bullAplicacioacuten raacutepida de la terminal en cable de media tensioacuten
bullProporcionan control de esfuerzo proteccioacuten contra el tracking dieleacutectrico y sello de proteccioacuten contra humedad
Para tener en cuenta
Paraseleccionarunaterminalsedebedefinir
Nivel de tensioacuten Calibre del conductor Uso interior o exterior Nivel de aislamiento Tipo de pantalla (cintas o hilos)
El rango de aplicacioacuten corresponde a medidas sugeridas aseguacuterese de seleccionar la terminal apropiada de acuerdo con el diaacutemetro sobre el aislamiento del cable a utilizar
Para instalaciones interiores en ambientes con alta humedad y contaminacioacuten se aconseja usar termi-nales de tipo exterior
Uso interiorUso exterior
Ver informacioacuten de calibres en la paacuteg 20
18 19Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Stock number
Stock number
Stock number
Stock number
Stock number
Uso interior - QTII - 15 kV
Uso exterior QT II - 15 kV
Interior y exterior QTII - 35 kV y 46 kV
Para cable con pantalla de cintas
Para cable con pantalla de cintas
Para cable con pantalla de hilos
LE000003836
LE000003760
LE000003893
LE000005971
LE000005997
LE000003794
LE000003828
LE000004115
LE000004057
LE000003778
LE000003802
LE000003901
LE000004123
LE000004008
LE000005989
LE000006003
Diaacutemetro sobre el aislamiento (mm)
Diaacutemetro sobre el aislamiento (mm)
Diaacutemetro sobre el aislamiento (mm)
Diaacutemetro sobre el aislamiento (mm)
Diaacutemetro sobre el aislamiento (mm)
142 - 221
1
1
142 - 221
1
277 - 457
1
1
1
198 - 330
1
1
1
1
198 - 330
1
Tipo de pantalla
Tipo de pantalla
Tipo de pantalla
Tipo de pantalla
Tipo de pantalla
Cinta
Juego
Juego
Hilos
Juegos
Hilos y cinta
Juego
Juego
Juego
Cinta
Juego
Juego
Juego
Juego
Hilos
Juegos
Referencia
Referencia
Referencia
Referencia
Referencia
5623K
5633K
5646K
5623K-H
5633K-H
5625K
5636K
5648K
5650K
5624K
5635K
5647K
5637K
5649K
5624K-H
5635K-H
Para cable con pantalla de Hilos
Juego de limpieza CC-2
Para la correcta instalacioacuten de un empalme o termi-nal 3M es necesario pulir el aislamiento y eliminar cualquier tipo de impureza o residuos de la capa se-miconductora de los cables de media-alta tensioacuten
El juego para la limpieza de cables de 3M contiene
bullTres almohadillas impregnadas con tricloroetano
bullTira de papel de lija no conductiva
bullMaterialsuficienteparatrespuntasdecable
Beneficios
bullReduce el peligro de una falla eleacutectrica
bullElimina la necesidad de que el instalador uti-lice materiales inapropiados para la correcta limpieza del cable
Juego de limpieza para preparacioacuten de cables
Stock number
80610592992
U de empaque
10 unidades
Referencia
Juego de limpieza CC-2
QT III exterior QT III interior
Sistema encogible en friacuteo No requiere presioacuten calor o llama
Capa sellante de silicona No requiere el uso de cintas
Falda aislante de silicona
Tubo de alta Constante dieleacutectrica (K)
Compuesto controlador de esfuerzos
Disentildeo de Core para faacutecil instalacioacuten en cables enterrados
Mastic sellador
20 21Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
QTI
II -
15 K
V -
Uso
ext
erio
r
QTI
II -
35 K
V -
Inte
rior
y e
xter
ior
Diaacute
met
ro s
obre
el a
isla
mie
nto
(mm
)
Diaacute
met
ro s
obre
el
ais
lam
ient
o (m
m)
5 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
5 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
5 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
5 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
8 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
8 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
15 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
15 K
V(A
isla
mie
nto
100
)
15 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
15 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
Stoc
k nu
mbe
r
Stoc
k nu
mbe
r
Refe
renc
ia
Refe
renc
ia
Infe
rior
Infe
rior
Supe
rior
Supe
rior
Infe
rior
Infe
rior
Supe
rior
Supe
rior
Infe
rior
Infe
rior
Supe
rior
Supe
rior
Infe
rior
Infe
rior
Supe
rior
Supe
rior
Infe
rior
Infe
rior
Supe
rior
Supe
rior
Infe
rior
Infe
rior
Supe
rior
Supe
rior
LE0
00
00
566
6
LE0
00
00
5617
LE0
00
00
5658
7622
- T
- 11
0
7692
- S
- 4
766
4 -
S -
8
163
163
211
274
274
389
30
30
350
500
500
100
0
20
20
350
500
500
100
0
20
20
350
500
500
100
0
2 2
30
2 2
10
250
250
750
LE0
00
00
5674
LE0
00
00
560
9
LE0
00
00
5633
7624
- T
- 11
0
7694
- S
- 4
766
5 -
S -
8
211
211
267
389
389
457
350
350
750
100
0
100
0
100
0
350
350
750
100
0
100
0
100
0
350
350
750
100
0
100
0
100
0
30
30
500
100
0
100
0
100
0
10
10
350
750
750
100
0
LE0
00
00
568
2
LE0
00
00
5641
LE0
00
00
5625
7625
- T
- 11
0
7695
- S
- 4
766
6 -
S -
8
267
267
389
457
457
589
750
750
100
0
100
0
100
0
100
0
750
750
100
0
100
0
100
0
100
0
750
750
100
0
100
0
100
0
100
0
500
500
100
0
100
0
100
0
100
0
350
350
100
0
100
0
100
0
100
0
LE0
00
00
60
11
LE0
00
00
60
37
7622
- T
- 11
0 -
H
7692
- S
- 4
- H
163
163
274
274
500
500
250
350
100
0
30
30
20
20
500
500
20
20
500
500
2 2
350
350
2 2
250
250
10
750
10
500
82
0
250
100
0
100
0
100
0
10
750
100
0
100
0
8 30
40
250
Tabl
as d
e se
lecc
ioacuten
de T
erm
inal
es E
ncog
ible
s en
Friacute
o pa
ra M
edia
Ten
sioacuten
(AW
G y
Kcm
il)Ve
r tab
la d
e se
lecc
ioacuten
de te
rmin
ales
a c
ontin
uaci
oacuten d
e ac
uerd
o co
n la
s di
men
sion
es tiacute
pica
s en
Col
ombi
a de
cab
les
apan
talla
dos
QTI
II -
15 K
V -
Uso
inte
rior Diaacute
met
ro s
obre
el a
isla
mie
nto
(mm
)
5 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
5 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
8 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
15 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
15 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
25 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
35 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
35 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
Stoc
k nu
mbe
rRe
fere
ncia
Inf
Sup
Inf
Sup
Inf
Sup
Inf
Sup
Inf
Sup
Inf
Sup
Inf
Sup
Inf
Sup
Inf
Sup
Tabl
as d
e se
lecc
ioacuten
de T
erm
inal
es E
ncog
ible
s en
Friacute
o pa
ra M
edia
Ten
sioacuten
(AW
G y
Kcm
il)Ve
r tab
la d
e se
lecc
ioacuten
de te
rmin
ales
a c
ontin
uaci
oacuten d
e ac
uerd
o co
n la
s di
men
sion
es tiacute
pica
s en
Col
ombi
a de
cab
les
apan
talla
dos
QTI
I - 15
KV
- U
so in
teri
orD
iaacutem
etro
sob
reel
ais
lam
ient
o (m
m)
Diaacute
met
ro s
obre
el a
isla
mie
nto
(mm
)
Diaacute
met
ro s
obre
el a
isla
mie
nto
(mm
)
5 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
5 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
5 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
5 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
5 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
5 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
8 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
8 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
8 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
15 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
15 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
15 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
15 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
15 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
15 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
Stoc
k nu
mbe
r
Stoc
k nu
mbe
r
Stoc
k nu
mbe
r
Refe
renc
ia
Refe
renc
ia
Refe
renc
ia
Infe
rior
Infe
rior
Inf
Supe
rior
Supe
rior
Sup
Infe
rior
Infe
rior
Inf
Supe
rior
Supe
rior
Sup
Infe
rior
Infe
rior
Inf
Supe
rior
Supe
rior
Sup
Infe
rior
Infe
rior
Inf
Supe
rior
Supe
rior
Sup
Infe
rior
Infe
rior
Inf
Supe
rior
Supe
rior
Sup
Infe
rior
Infe
rior
Inf
Inf
Inf
Inf
Supe
rior
Supe
rior
Sup
Sup
Sup
Sup
LE0
00
00
376
0
LE0
00
00
3893
5623
K
5633
K
5646
K
142
163
213
221
229
338
10
30
350
350
350
100
0
2
20
250
250
250
100
0
2 20
250
250
250
100
0
2 2
30
2 2
10
10
20
500
LE0
00
00
3778
LE0
00
00
3836
LE0
00
00
380
2
LE0
00
00
390
1
5624
K
5635
K
5647
K
198
213
27
33 338
419
350
350
750
100
0
100
0
100
0
40
350
750
750
750
100
0
40
350
750
750
750
100
0
20
30
500
500
750
100
0
10
10
350
500
500
100
0
LE0
00
00
3794
LE0
00
00
3828
LE0
00
00
4115
LE0
00
00
400
8
5625
K
5636
K
5648
K
5649
K
277
279
33 46
457
419
495
58
750
750
100
0
100
0
100
0
100
0
100
0
100
0
750
750
100
0
100
0
100
0
100
0
100
0
100
0
750
750
100
0
100
0
100
0
100
0
100
0
100
0
500
500
750
100
0
100
0
100
0
100
0
100
0
350
350
750
100
0
100
0
100
0
100
0
100
0
LE0
00
00
5971
LE0
00
00
4123
5623
K -
Hilo
s
5637
K
142 33
221
495
350
100
0
30
40
750
10
100
0
2
100
0
250
100
0
2
100
0
250
100
0
2 750
30
100
0
2 750
10
100
0
QTI
I - 15
KV
- U
so e
xter
ior
QTI
I - 3
5 K
V y
46
KV
- In
teri
or y
ext
erio
r 25
KV
(ais
lam
ient
o10
0
)
35 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
35 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
10
500
10
350
82
--
--
250
500
100
0
100
0
100
0
100
0
10
350
100
0
100
0
100
0
100
0
8 4 250
40
--
--
250
250
-
750
-
350
-
100
0
-
100
0
LE0
00
00
598
956
24K
- H
ilos
198
3335
010
00
40
750
40
750
20
500
10
500
LE0
00
00
5997
5633
K -
Hilo
s16
322
93
035
02
025
02
025
02
40
22
0
LE0
00
00
60
03
5635
K -
Hilo
s21
333
835
010
00
350
750
350
750
30
750
10
500
46
KV
(ais
lam
ient
o13
3)
46 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
Inf
Inf
Sup
Sup
22 23Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Empalmes para Media Tensioacuten
Empalmes Encogibles en Friacuteo QSIII
El empalme QSIII encogible en friacuteo de caucho de silicona permite hacer uniones entre cables de ma-nera faacutecil y consistente eliminando el uso de calor
Stock number
80611207210 5515A 350 - 750 MCM Cinta e hilos 15 1
80611232200 5536A 350 - 1000 MCM Cinta 35 1
80611231947 5535A 10 AWG - 300 MCM Cinta 35 1
80611231806 5467A 10 AWG - 300 MCM Hilos 35 1
Referencia Medida Pantalla Nivel de tensioacuten kV U de empaque
Beneficios
bullSu instalacioacuten es la maacutes faacutecil raacutepida y segura del mercado por tener un solo cuerpo
bullNo requiere de herramientas especiales para su instalacioacuten ni llama
bullLas dimensiones para la preparacioacuten de los cables son simeacutetricas
bullCada empalme cubre un amplio rango de calibres y tamantildeos de cables
bullPermite empalmar cables con diferente tamantildeo de conductor y aislamiento
El empalme QSIII encogible en friacuteo tiene un cuerpo flexible con excelentes propiedades eleacutectricas y mecaacutenicas Cumple con los estaacutendares IEEE404 y el VDE0278
Cumple requisitos Norma IEEE 404
Cumple requisitos Norma VDE0278
Empalmes Encogibles en Friacuteo QS 2000E
QS 2000E es un empalme con tecnologiacutea encogible en friacuteo en caucho de silicona de alta calidad Estaacute previsto de 3 capas
1 Capa interna de alta constante dieleacutectrica que protege la conexioacuten y controla los esfuerzos eleacutectricos
2 Gran capacidad de aislamiento
3 Capa externa semiconductora que sirve de pantalla El empalme da una permanente presioacuten radial auacuten despueacutes de muchos antildeos de exposicioacuten
Beneficios
bullSu instalacioacuten no requiere ninguna herramienta ni el uso de calor incluso a bajas temperaturas
bullProveegranflexibilidadpermiteuna faacutecil ins-talacioacuten y un desempentildeo superior sobre un am-plio rango de temperaturas de operacioacuten
Caracteriacutesticas
bullTiene un centro de plaacutestico removible que al ser retirado permite que su cuerpo se contraiga sobre el cable asegurando un sello activo
bullCada juego contiene los elementos necesarios para empalmar un cable monopolar con pantalla de hilos o de cintas
Stock number
LE000007506 93AS620-1 15 10-500 1
LE000007522 94AS620-1 35 10-350 1
LE000007514 93AS630-1 15 750-1000 1
LE000007530 94AS630-1 35 400-1000 1
Referencia Nivel de tensioacuten kV Calibre del cable (AWG- Kcmil)
U de empaque
Chaqueta
Apantallamiento con cinta de cobre
Resorte de fuerza constante
QS 2000E cuerpo del empalme
Electrodo con cinta Scotchtrade 13
Cumple requisitos Norma IEEE 404
Cumple requisitos Norma CENLEC
24 25Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Empalmes premoldeados QS ndashIIEmpalmes premoldeados 15 y 35kV
Para tener en cuenta
Para la eleccioacuten de la referencia adecuada debe tenerse en cuenta el nivel de tensioacuten el calibre y el diaacutemetro del aislamiento del cable
Stock number
LE000004792 5411-2 2 AWG 15kV 161 - 2286 1
LE000005591 5433 40 AWG 35kV 28 - 34 1
LE000004578 5411-10 10 AWG 15kV 161 - 2286 1
LE000005690 5406 350 MCM 15kV 27 - 31 1
Referencia Calibre del Cable Nivel de Tensioacuten Diaacutemetro sobre el aislamiento (mm) U de empaque
Caracteriacutesticas
bullCaucho EPDM curado con peroacutexido
bull Incluye conector tubular
Beneficios
bullFaacutecil instalacioacuten (consta de una sola pieza)
bullDisipa raacutepidamente el calor mantenieacutendose maacutes friacuteo que el cable
bullProporciona un excelente sello contra la humedad
Empalmes de Baja Tensioacuten
Empalmes 91-B
Los empalmes serie 91-B estaacuten disentildeados para instalaciones en redes subterraacuteneas son los maacutes robustos dentro de la familia de empalmes de baja tensioacuten
Constan de un conector de aluminio un molde en PVC de 2 piezas una resina Scotchcasttrade No 4407 y cinta de caucho para sellar las salidas de los cables evitando la fuga de resina liacutequida
Beneficios
bullCompletamente sumergible
bullEnergizable de inmediato
bullFaacutecil y raacutepido de instalar
Stock number
LE000005807
LE000006516
91B 1X2
91B 2X2
Principal 6-20 AWG Derivacioacuten 8-14 AWG
Principal 6-300 MCM 12-1 AWG
Juego x 2
Juego x 2
LE000005815 91B 1X4 Principal 6-20 AWG Derivacioacuten 8-14 AWG Juego x 4
Referencia Rango de operacioacuten U de empaque
26 27Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Juego de empalme recto o en derivacioacuten en gel Serie OS
Los empalmes encapsulados con gel de 3M fueron disentildeados para hacer conexiones de cables en redes de distribucioacuten aeacutereas subterraacuteneas y de alumbrado puacuteblico donde el empalme no va a estar sumergido en agua todo el tiempo
El empalme consta de un conector de aluminio y un cuerpo plaacutestico que encapsula el conector hacien-do sello completo contra la humedad con gel en los bordes de la caacutepsula
Los empalmes de la serie OS vienen en dos tamantildeos
bullOSS Empalme en gel pequentildeo para instalacioacuten de cables entre 12 y 8 AWG tanto el conductor prin-cipal como en la derivacioacuten
bullOSL Empalme en gel grande para instalacioacuten de cables entre 12 a 2 AWG para el conductor princi-pal y de 12 a 8 AWG para la derivacioacuten
Caracteriacutesticas
bullNo necesita herramienta especial o recurso de energiacutea para su instalacioacuten
bullResistente a rayos UV Tiene proteccioacuten IP 67
Beneficios
bullFaacutecil instalacioacuten
bullAl ser el aacuterea del empalme seca no necesita limpieza
bullLas aacutereas de empalme y sello no se deforman con la instalacioacuten del empalme
bullReentrable
Cumple requisitos Norma ANSIC1191
Stock number
LE000007050 OS Small Principal 12-2 AWG - Derivacioacuten 12-8 AWG Juego x 4
LE000007415 OS Large Principal 12-2 AWG - Derivacioacuten 12-8 AWG Juego x 4
Referencia Rango de operacioacuten U de empaque
Tubos Encogibles
Tubos Encogibles en Friacuteo
Los tubos encogibles en friacuteo de 3M son preensan-chados en un nuacutecleo plaacutestico que al ser retirado permite la contraccioacuten del tubo ejerciendo una pre-sioacuten uniforme y constante sobre el cable
Para reposicioacuten de chaqueta en cables hasta 1000 V
Caracteriacutesticas
bullFabricados en EPDM de un solo cuerpo
bullSumergibles
bullProveen un sello hermeacutetico activo
bullProporcionan resistencia a los impactos solventes y abrasioacuten
Nota
El rango de aplicacioacuten corresponde a los calibres de cables maacutes comunes en Colombia Para seleccionar la referencia correcta revise el rango de diaacutemetros de cada una y compaacuterelo con el diaacutemetro del cable a utilizar
Stock number
80610921936 8425-8 2 - 40 AWG 10 Unidades10-12
80610927669 8426-9 20 AWG 500 KCM 10 Unidades13-29
Referencia Rango de operacioacuten U de empaqueDiaacutemetro (mm)
Beneficios
bullEl montaje es simple y faacutecil
bullNo necesitan el uso de llama o calor ni herramientas adicionales
bullDisminuyen costos por mano de obra
bullProporcionan altiacutesima proteccioacuten al empalme
bullAseguran larga vida a sus aplicaciones
bullSon energizables de inmediato
bullUn tamantildeo se adapta a diferentes diaacutemetros decablesyconfiguracioacutendeempalmes
28 29Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Bornas y Conectores para Baja y Media Tensioacuten
Bornas y Conectores en cobre hasta 35kV
Bornas Terminales en cobre hasta 35kV
Las bornas y conectores de cobre Scotchloktrade con-sisten en una serie de terminales desde 6 AWG hasta 1000 Kcmil disentildeados para realizar la terminacioacuten y conexioacuten de conductores de cobre
Cada terminal o conector es estantildeado para poder re-sistir la corrosioacuten y pueden ser instalados con las he-rramientas estaacutendar disponibles en la industria
Los bordes biselados facilitan la insercioacuten del conductor y el barril cerrado no permite la entrada de humedad
Caracteriacutesticas
bullMaterial en cobre electroliacutetico al 995
bullEstantildeadas para prevenir corrosioacuten
bullDeben aplicarse con herramienta de compresioacuten
bullBarril sin costuras
Ver tabla en la paacuteg siguiente Ver tabla en la paacuteg 32
Calibre
Calibre
Referencia
Referencia
Para tornillo
Para tornillo
L (mm)
L (mm)
B (mm)
B (mm)
W (mm)
W (mm)
P (mm)
P (mm)
C (mm)
C (mm) C 1 (mm)
Coacutedigo de colores
Coacutedigo de colores
Tamantildeo del hueco
T del hueco
Stock Number
Stock Number
6 AWG
20 AWG
Pala de 1 hueco para cables entre 6 AWG a 500 KCMIL
Pala de 2 huecos para cables entre 20 AWG a 1000 KCMIL
30015
31137
M5 10
M10 716
452
1278
191
381
127
207
191
762
95
16
Azul
Negro
6 mm
12 mm445
80610033211
XE002433664
250 KCM
1000 Kcmil
31049
31178
M10 716
M10 716
858
1849
380
746
286
437
282
782
135
160
Amarillo
--
12 mm
12 mm445
80610033393
80610033500
20 AWG
350 Kcmil
31036
31156
M8 516
M10 716
602
1460
222
492
207
334
282
762
95
160
Negro
Rojo
10 mm
12 mm445
80610033369
80610033476
2 AWG
250 Kcmil
30023
31149
M6 14
M10 716
50
1349
207
396
159
397
226
286
95
762
Cafeacute
Amarillo
8 mm
12 mm16
80610033278
80610033450
350 KCM 31056 M10 716975 492 323 282 135Rojo 12 mm80610033419
40 AWG
750 Kcmil
31045
31172
M10 716
M10 716
659
1778
246
715
254
437
282
782
135
160
Violeta
Negro
12 mm
12 mm445
80610033385
80610033492
4 AWG
40 AWG
30019
31145
M5 10
M10 716
493
1310
191
396
123
397
226
762
95
160
Gris
Violeta
6 mm
12 mm445
80610033245
80610033443
300 KCM 31053 M10 71696 492 309 282 135Blanco 12 mm80610033401
30 AWG
500 Kcmil
31041
31166
M10 716
M10 716
668
1564
238
556
230
389
282
762
135
160
Naranja
Cafeacute
12 mm
12 mm445
80610033377
80610033484
10 AWG
300 Kcmil
30032
31153
M8 516
M10 716
548
1460
207
492
190
310
226
762
95
160
Rosa
Blanco
10 mm
12 mm445
80610033328
80610033468
500KCM 31067 M12 121143 556 389 342 168Cafeacute 16 mm80610033435
Conectores Tubulares en cobre para Empalme
Para cables entre 6 AWG y 1000 Kcmil
Caracteriacutesticas
bullEn cobre electroliacutetico (995 Cu)
bullEstantildeados para prevenir corrosioacuten
bullDeben aplicarse a compresioacuten con herramienta industrial estaacutendar (ponchadora)
bullBarril biselado a la entrada para facilitar la intro-duccioacuten de los cables
Barril corto Barril largo
30 31Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Conectores tipo Vaacutestago
Los conectores tipo vaacutestago 3M pueden ser utilizados con productos de la tecnologiacutea encogible en friacuteo
Stock number
80610028906
80610028948
80610028922
SC0001 2 AWG
SC0030 30 AWG
SC0010 10 AWG
653
826
653
80610028914
80610028955
80610028930
SC0002 4 AWG
SC0040 40 AWG
SC0020 20 AWG
653
826
826
Referencia Calibre Diaacutemetro del vaacutestago (mm)
Stock number
80610032973
80610033021
80610033070
80610032999
80610033054
80610033096
10001 6 AWG
10006 20 AWG
10011 350 KCM
10003 2 AWG
10009 250 KCM
10019 750 KCM
50
10
3
25
3
3
80610032981
80610033047
80610033088
80610033013
80610033062
10002 4 AWG
10008 40 AWG
10014 500 KCM
10005 10 AWG
10010 300 KCM
50
10
3
10
3
Referencia Calibre U de empaque
Tienen vaacutestago de cobre barril de aluminio y grasa inhibidora para evitar corrosioacuten y para permitir la conexioacuten a conductores de cobre o aluminio
Bornas y Conectores en aluminio
Caracteriacutesticas
bullExtremos biselados para faacutecil insercioacuten del conductor
bullEl recubrimiento de estantildeo y la capa de bronce aseguran proteccioacuten maacutexima contra la corrosioacuten
bullLos tapones de proteccioacuten de los extremos estaacutencodificadosconcoloresparalafaacutecilidentificacioacutendelconectorainstalar
bullLasdimensionesdelapalayelorificioparaconexioacutendeltornilloestaacutendefinidosseguacuten lasespecificacionesNEMA Beneficios
Los extremos biselados y la barrera central de las bornas y conectores aseguran la simplicidad y la facilidad de su instalacioacuten
Calibre Referencia Para tornilloL (mm) B (mm) W (mm) P (mm) C (mm)Coacutedigo de colores
Tamantildeo del huecoStock Number
2 AWG
Bornas Terminales en Aluminio Un solo hueco
40024 M8 516635 254 206 284 112Rosado 10 mm80610033708
40 AWG 40045 M10 716904 381 302 335 157Blanco 12 mm80610033781
20 AWG 40037 M10 716810 351 239 318 157Verde Oliva 12 mm80610033765
350 MCM 40057 M12 121080 572 381 335 157Cafeacute oscuro 16 mm80610033849
10 AWG 40032 M8 516810 318 224 318 157Beige 10 mm80610033740
300 MCM 40053 M10 7161016 572 350 335 157Azul 12 mm80610033823
30 AWG 40041 M10 716874 381 269 335 157Rubiacute 12 mm80610033773
Bornas y Conectores en Aluminio
Las bornas y conectores de compresioacuten Scotchloktrade de aluminio estaacuten disentildeados para realizar la conexioacuten de conductores de cobre o aluminio desde 2 AWG hasta 1000 Kcmil Incluye una grasa inhibidora de corrosioacuten
32 33Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Referencia Coacutedigo de colores Longitud U de empCalibreStock Number
Dos huecos
20001 Gris 4114 506 AWG80610033518
20006 Oliva 5872 1020 AWG80610033567
20004 Dorado 508 101 AWG80610033542
20009
20011
Rojo
Cafeacute
7459
8585
3
3
250 Kcmil
350 Kcmil
80610033591
80610033617
20003 Rosado 508 252 AWG80610033534
20008
20010
20014
Blanco
Azul
Rosado
6985
7937
9842
10
3
3
40 AWG
300 Kcmil
500 Kcmil
80610033583
80610033609
80610033633
20005 Tan 5397 1010 AWG80610033559
Calibre Referencia Para tornilloL (mm)
B (mm)
W (mm)
P (mm)
C (mm)
C 1 (mm)
Coacutedigo de colores
Tamantildeo del huecoStock Number
2 AWG 40137 M10 7161397 381 239 826 157 444Oliva 12 mm80610033898
500 MCM 40166 M10 7161857 762 445 904 157 444Rosado 12 mm80610033963
300 MCM 40153 M10 7161666 572 333 904 157 444Azul 12 mm80610033930
40 AWG 40145 M10 7161509 445 302 859 157 444Blanco 12 mm80610033914
750 MCM 40172 M10 7162096 859 445 919 157 444Amarillo 12 mm80610033989
350 MCM 40156 M10 7161666 572 381 904 157 444Cafeacute 12 mm80610033948
Conectores Tubulares en Aluminio
Terminales y Conectores para Baja Tensioacuten
Conectores de Resorte ScotchlokTM
Para cables entre 22 AWG y 6 AWG
Los conectores de resorte Scotchloktrade de 3M son maacutes faacuteciles de usar su instalacioacuten es raacutepida y su ta-mantildeo optimiza espacio Cada conector estaacute consti-tuido por dos aspas laterales que hacen maacutes faacutecil el entorchado de los cables dentro del conector
Se usa para instalaciones en baja tensioacuten hasta 600 V
Caracteriacutesticas
bullTiene una parte superior riacutegida y una falda inferior flexible
bullLos conectores Scotchloktrade son perfectos para cajas con poco espacio llenas de cables
bullColores seguacuten coacutedigo eleacutectrico
Beneficios
bullDisentildeo uacutenico que permite una mayor conformabilidad en espacios reducidos
bullReutilizables
bullTres conectores Scotchlok reemplazan a ocho (8) conectores estaacutendar
bull Caacutepsula de acero Excelente proteccioacuten mecaacutenica
bullResistente a la corrosioacuten
Instalacioacuten maacutes raacutepida
Caacutepsula de acero interna que permite el entorchado de los cables maacutes raacutepido y acepta un rango maacutes amplio de conductores en distintos calibres haciendo la conexioacuten maacutes segura
Rango maacutes amplio de conexioacuten
Se pueden hacer conexiones hasta de 600 voltios
Proteccioacuten y flexibilidad
Lacubiertaflexibledelconectorprotegey se dobla faacutecilmente permitiendo una mayor conformabilidad en espacios reducidos
Maacutes faacutecil de usar
Las aspas laterales hacen que el conector sea maacutes faacutecil de ajustar obteniendo maacuteximo torque
34 35Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Conectores de Autodesforre
Referencia
Referencia Color
Nordm de alambres Nordm de alambres Nordm de alambresCalibre AWG Calibre AWG Calibre AWG
Medida (AWG)
DerivacioacutenPrincipal
U de emp
U empaque
Stock Number
Stock Number
Conector 0B Conector RY Conector BG
0B+ Conector de resorte
562 Amarillo
Nordm 22 Nordm 18 Nordm 14
12 - 22
10 - 12 AWG10 - 12 AWG
1000
1000
80610984298
80601103171
2 - 7 2 - 10 4 - 7
BG+ Conector de resorte
560 Azul
Nordm 18 Nordm 14 Nordm 10
Nordm 14 Nordm 10 Nordm 6
6 - 14
16 - 18 AWG16 - 18 AWG
500
1000
80610984330
80610052765
2 - 5 2 - 6 3 - 5
2 - 4 2 - 3 2
- -
RY+ Conector de resorte
567
558
Cafeacute
Rojo
Nordm 20 Nordm 16 Nordm 12
Nordm 16 Nordm 12 Nordm 8
Nordm 12 Nordm 8
8 - 18
14 - 18 AWG
16 - 22 AWG
10 - 12 AWG
16 - 22 AWG
1000
1000
1000
80610984314
80610031421
80014000808
2 - 6 2 - 7 3 - 6
2 - 4 2 - 5 2 - 3
2 - 3 2
Tabla de seleccioacuten
Para cables entre 22 AWG y 14 AWG
Los conectores para derivacioacuten de autodesforre Scotchloktrade de 3M permiten realizar derivaciones en instalaciones interiores sin necesidad de retirar la chaqueta ni realizar aislamientos adicionales
La parte metaacutelica del conector al ser presionada hacia el interior del cuerpo desplaza el aislamiento de los alambres conectando ambos conductores en forma simultaacutenea
Usos
Iluminacioacuten interior sentildealizacioacuten vehiacuteculos botes aire acondicionado sistemas de control industrial cultivos de flores instalaciones temporales siste-mas de control de baja tensioacuten entre otros
Terminales Scotchlok TM para Baja Tensioacuten
Para cables entre 22 AWG a 8 AWG
Caracteriacutesticas
bullLas terminales y empaques Scotchloktrade estaacuten fa-bricados en barril aislado en vinilo o nylon y son para aplicacioacuten a compresioacuten
bullEl material es cobre electroliacutetico que asegura maacutexima conductividad y recubierto en estantildeo para prevenir su oxidacioacuten
Stock Number Referencia Internacional Tamantildeo tornillo Referencia Color Rango AWG Unidad
de empaque
U sin presioacuten
Anillo
Ovalada
80611466774
80611464654
80610049100
80601394762
80610048060
80611458805
80610035547
80611464027
80611465305
80611464662
80008006043
80611464159
80610048086
80611466758
80611464993
80611464050
U con presioacuten
80610134175
80610042931
80611464647
80610048607
80611464928
80601397971
80611465297
80611465263
80601384318
80610040059
MVU 10-8 FX
MVU 14-10 R
MVU 10-516 RSK
MV 10-610 RX
MVU 14-6 FLK
MV 18-6 FX
MVU 18-8 RLK
MVU 10-6 RX
MVU 10-10 FX
MVU 14-14 RSX
MN 8-14 RSK
MV 14-610 RX
MVU 14-10 FLK
MVU 14-6 FX
MVU 18-10 RLK
MV 10-14 RSX
MV 10-8 FLK
MVU 14-8 FX
MVU 14-6 RSK
MV 10-516 RSK
MV 18-6 FLK
SS-33-10-P
MVU 14-10 FX
MVU 14-8 RLK
13-38-P
MVU 18-10 FLK
M 4
M 5
516
M 35 - M4 - M5
M 35
M 35
M 4
M 35
M 5
14
14
M 35 - M4 - M5
M 5
M 35
M 5
14
M 4
M 4
M 35
516
M 35
M 5
M 5
M 4
38
M 5
D-06-1102
C-01-1110
D-01-1109K
D-60-402
C-61-1102K
B-06-401
B-01-1110
D-01-403
D-06-1103
C-01-1112
E-01-703K
C-60-1102
C-61-1104K
C-06-1101
B-01-1112
D-01-407
D-61-402K
C-06-1103K
C-01-1104
D-01-409K
B-61-402K
D-61-1103
C-06-1105
C-01-1108
D-01-412
B-61-1104K
Amarillo
Azul
Amarillo
Amarillo
Azul
Rojo
Rojo
Amarillo
Amarillo
Azul
Vino tinto
Azul
Azul
Azul
Rojo
Amarillo
Amarillo
Azul
Azul
Amarillo
Rojo
Amarillo
Azul
Azul
Amarillo
Rojo
12-10
16-14
12-10
12-10
16-14
22-18
22-18
12-10
12-10
16-14
8
16-14
16-14
16-14
22-18
12-10
12-10
16-14
16-14
12-10
22-18
12-10
16-14
16-14
12-10
22-18
500
500
500
1000
500
500
1000
500
500
500
200
500
1000
500
500
500
500
1000
500
500
500
1000
500
500
1000
500
36 37Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Stock Number Referencia Internacional Tamantildeo tornillo Referencia Color Rango AWG Unidad
de empaque
80611465172
Terminal hembra aislado en vinilo
80611464233
80611464266
80611465115
80611458169
80611464589
Conector tubular aislado en vinilo
80611465099
80611465826
Terminal macho aislado en nylon
80610039358
Terminal macho aislado en vinilo
Terminal hembra aislado en nylon
80610057764
80611464696
Pin
80611458201
80610057673
80611464258
80611464738
MVU 18-47PX-A
MNU 14-250DFIX
MNU 10-250DMIX
MVU 14-47PX-A
MVU 14-250DFX
MNU 10-250DFIX
MVU 10-55PX-A
MVI 10-250DFX
MVU 18 BCK
MNU 18-250DMIK
MVU 14 BCX
MVU 10-250DMX
MNU 18-250DFIK
MNU 14-250DMIX
MVU 10 BCX
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
B-67-1101
C-54-1203
D-63-1203X
C-67-1101
C-29-1104
D-54-1203
D-67-1101
D-29-1101
B-42-1101
B-63-1203
C-42-1101
D-35-1101
B-54-1203K
C-63-1203
D-42-1101
Rojo
Azul
Amarillo
Azul
Azul
Amarillo
Amarillo
Amarillo
Rojo
Rojo
Azul
Amarillo
Rojo
Azul
Amarillo
22-18
16-14
12-10
16-14
16-14
12-10
12-10
12-10
22-18
22-18
16-14
12-10
22-18
16-14
12-10
500
500
500
500
500
500
500
500
1000
1000
500
500
1000
500
500
Herramienta para ponchar terminales
Caracteriacutesticas
bullPonchadora de terminales y conectores aislados en vinilo o nylon Poncha de forma simultaacutenea al cilindro y al aislamiento
bullCapacidad para ponchar del Nordm 22 ndash 14 AWG (035 ndash 25 mm2) de color rojo y azul y del Nordm 12 - 10 AWG (40 ndash 60 mm2) de color amarillo
bullLocalizador de terminales
bullProporciona una adecuada insercioacuten del conduc-to en el cilindro de la terminal
bullSu material es de acero templado con acabado resistente a la corrosioacuten
bullPeso 11 lbsReferencia U de empaqueStock Number
TR-482 10 unidades80610096598
Alta Tensioacuten
Conductor Compuesto de Aluminio Reforzado 3M ACCR
Beneficios
bullSignificativosaumentosdecapacidad (de 15 a 3 veces)
bullSupera el desempentildeo de todos los cables aeacutereos existentes
bullSin aumento en el diaacutemetro
bullUso de torres existentes
bullRespeto por el medio ambiente
bullAhorra tiempo de disentildeo y costos
bullExtiende la vida de las torres
bullEvita derechos de servidumbre adicionales
El ACCR es un conductor para transmisioacuten de energiacutea en liacuteneas aeacutereas disentildeado para reemplazar conduc-tores convencionales de tamantildeo similar proporcio-nando una mayor capacidad de corriente con menor expansioacuten teacutermica (menor flecha) manteniendo o mejorando las cargas mecaacutenicas las tensiones y dis-tancias en las estructuras existentes
ElnuacutecleodelACCRestaacutecompuestodefibrasdeoacutexidode aluminio embebidas en aluminio puro y con exterior de aluminio circonio
Caracteriacutesticas
bullAlta resistencia mecaacutenica
bullMaacutes conductivo y liviano que el acero
bullBaja expansioacuten teacutermica
bullMantiene su fortaleza hasta 300deg C
Aluminum Conductor Composite Reinforced
38 39Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Aplicaciones
bullSe ha instalado en voltajes entre los 12 kV y 400 kV
bullCuando se requiere aumento de capacidad espe-cialmente cuando los liacutemites teacutermicos represen-tan inconvenientes
bullSu relacioacuten peso-fuerza y en general sus propiedades permiten resolver situaciones desafiantestalescomoaumentosdeampacidad
conlimitacionesdeflechabanoslargosoterrenosdifiacuteciles condiciones climaacuteticas extremas (corrosioacuten nieve o fuertes vientos) y en aacutereas poliacutetica o ambientalmente sensibles (humedales y aacutereas densamente pobladas)
bullEs usado en liacuteneas nuevas sobre banos donde es importante usar menor nuacutemero de torres o estruc-turas maacutes pequentildeas
Terminales en Porcelana tipo TP con Aceite para Aplicaciones hasta 145kV
Descripcioacuten
Terminal autosoportable tipo exterior con aislador de porcelana
Aplicaciones
bullPara conductores hasta 2000 Kcmil (1200 mm2)
bullSe puede utilizar para diferentes clases de polucioacuten y distancias
bullMaacuteximo aacutengulo de instalacioacuten de 30ordm
Caracteriacutesticas
bullTubo de control de esfuerzos en una sola pieza de silicona premoldeada
bullDistancias de aislador reducidas
bullAislador de porcelana
bullBuen desempentildeo ambiental
bullConector interno tipo tuerca fusible que elimina la necesidad de conectores de compresioacuten
Terminales en Silicona tipo TS en Aceite para Aplicaciones hasta 145kV
Descripcioacuten
Terminal autosoportable tipo exterior con aislador de silicona
Aplicaciones
bullPara conductores hasta 2000 Kcmil (1200 mm2)
bullSe puede utilizar para diferentes clases de polucioacuten y distancias
bullMaacuteximo aacutengulo de instalacioacuten de 30ordm
Caracteriacutesticas
bullTubo de control de esfuerzos en una sola pieza de silicona premoldeada
bullConstruccioacuten de bajo peso aproxima-damente 13 del peso de la mayoriacutea de porcelana
bullMaacutes faacutecil manipulacioacuten transporte e instalacioacuten que el aislador de porcelana
bullMaterial de silicona hidrofoacutebica que brinda excelente desempentildeo ambiental
bullSuperficie suave que permite elproceso de autolimpieza
bullMejor desempentildeo ante terremotos vi-braciones y variaciones teacutermicas
bullConector interno tipo tuerca fusible que elimina la necesidad de conectores de compresioacuten
Terminales TD Seco para Aplicaciones hasta 123 kV
Descripcioacuten
Terminal tipo seco deslizable para aplicaciones in-terior y exterior
Aplicaciones
bullPara conductores hasta 2000 Kcmil (1200 mm2)
bullSe puede utilizar para diferentes clases de polu-cioacuten y distancias
bullNo es autosoportado requiere de una estructura de sujecioacuten
Caracteriacutesticas
bullLiviana
bullDisentildeo en seco no requiere liacutequido dieleacutectrico
bullPuede ser instalada en cualquier aacutengulo o inclusive invertido
bullTerminal modular de silicona
bullNo requiere mantenimiento especial
bullTecnologiacutea deslizable comprobada
Cabeza de la armadura con punta atornillable
Faldas de silicona Compuesto de relleno
Tubos de compuesto epoacutexico
Cono de alivio
Base de montaje
Aislador de paso
Embudo de cable
40 41Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Sistema Antifraude
Armorcast TM 4560
Refuerzo estructural antihurto y para reparacioacuten de chaquetas
Armorcasttrade 4560 de 3M es un refuerzo estructu-ral de faacutecil y raacutepida aplicacioacuten basado en una tela devidrioflexiblesaturadaenunasolucioacutenderesi-na de uretano
Caracteriacutesticas
bullTela impregnada de resina de uretano enrollada y empacada en una bolsa de aluminio que la prote-ge de la humedad y factores ambientales
bullResistente a la humedad hongos aacutecidos aacutelcalis ozono luz solar gasolina y a altas temperaturas
bullProporciona fuerza estructural asiacute como protec-cioacuten para el cable y el empalme
Referencia Medida U empaqueStock Number
Armorcast 4560 97 mm x 457 m 5LE000006946
Su aplicacioacuten no requiere el uso de fuego electricidad quiacutemicos ni tampoco herramientas especialeslafibraseadhiereasiacutemismapermitiendouna faacutecil instalacioacuten y raacutepido curado de la resina
Beneficios
bullBrinda una excelente proteccioacuten antihurto de cables de energiacutea asiacute como una buena reparacioacuten de chaquetas de cables
bullExcelente refuerzo mecaacutenico para cables antiguos y empalmes
bullLarga duracioacuten libre de mantenimiento
bullPermite una instalacioacuten sencilla raacutepida y segura
PAD 2230
El PAD 2230 es una cubierta en forma de manta constituida por un dorso de EPR cubierto con una capa de Mastic Se utiliza para cubrir uniones de ca-bles y como reparacioacuten de chaqueta de cables
Con diaacutemetro externo hasta 40 mm y es utilizable en todo tipo de conectores (rectos estribo cuntildea etc) presentando una excelente proteccioacuten contra la hu-medad y rayos UV
Aplicaciones
bullReconstitucioacuten de caracteriacutesticas de cables aeacute-reos protegidos (Red Spacer) clase de tensioacuten hasta 25 kV en uniones rectas o derivaciones
bullReparaciones de cables aislados en media o baja tensioacuten aeacutereo o directamente enterrados
Propiedades
bullAislamiento eleacutectrico Clase 2A - 425 kV
bullResistencia de aislacioacuten 10E6 M ohm
bullTensioacuten eleacutectrica en corriente alterna 25 kV - 5min
bullResistencia a rayos UV 84 ciclos (con 8 hrs a 65ordm C con UVB seguido de 4h a 45ordm C con condensacioacuten a 96 de HR)
Cubierta de Silicona para Cable Desnudo
Referencia
Referencia
Medida
U emp
U empaque
Presentacioacuten
Stock Number
Stock Number
PAD 2230
CSCD-12C
200 mm x 3 m
40 m
1 rollo
1 m
HC000586525
XE002429720
La cubierta de silicona para cable desnudo CSCD ha sido probada bajo los siguientes estaacutendares ASTM D1050-90 ASTM D412-98 ASTM G-53 IEC 587 ASTM D 570-9
La Cubierta de silicona para cable desnudo 3M CSCD serie C estaacute especialmente disentildeada para proteger cables desnudos contra cortos circuitos producidos por ramas de aacuterboles aves vandalismo y otros
Estas cubiertas estaacuten fabricadas de caucho de sili-cona altamente resistente a rayos ultravioletas y al tracking eleacutectrico tiene un cierre a presioacuten faacutecil de instalar en cables de hasta 15 kV
Beneficios
bullFaacutecil de instalar
bullReutilizable
bullExcelente resistencia a rayos UV y ozono
bullResistencia al tracking
bullExcelente aislante eleacutectrico
42 43Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Otras Soluciones
Guantes de Espuma de Nitrilo-Comfort Grip
Guantes de espuma de nitrilo con cubierta micropo-rosa que brinda mayor agarre y traccioacuten
Se adaptan a la forma y medida de las manoslo que brinda mayor capacidad de maniobrabilidad y preci-sioacuten en diversas aplicaciones
Caracteriacutesticas
bullResistencia a quiacutemicos livianos grasas y aceites
bullPermiten que el aire ingrese y que la transpiracioacuten salga
bullMaterial a base de agua
Beneficios
bullProteccioacuten de las manos de agentes quiacutemicos
bullMayor capacidad de sujecioacuten y agarre para tareas
bullLavable y reusable
bullExcelente durabilidad
Stock Number TallaReferencia U de Empaque Presentacioacuten
WX300921185
WX300921193
WX300921201
Comfort Grip Gloves - M
Comfort Grip Gloves - L
Comfort Grip Gloves - XL
M
L
XL
100
100
100
Par
Par
Par
Lubricantes y LimpiadoresLubricante para Cables
El lubricante de emulsioacuten para cables 3M es una al-ternativa para halar cables evitando que se dantildeen
Caracteriacutesticas
bullCompuesto por poliacutemeros solubles en agua Es un gel blanco trasluacutecido de faacutecil manejo y aplicacioacuten
bullEl gel no se licua ni se separa del cable por medio de calor o extremo friacuteo
bullProduceunbajocoeficientedefriccioacutenparaunamayor suavidad y baja tensioacuten al halar el cable
bullNo deja residuos
bullPuede ser usado a bajas temperaturas (hasta -12 degC)
Lubricante para tendido de cables que suaviza los esfuerzos en el tendido de los mismos para evitar dantildeos durante su manipulacioacuten
Stock Number CantidadReferencia U de empaque Presentacioacuten
80610736649
80610736631
WL-5
WL-1
5 galones
1 galoacuten
1
4
Unidad
Unidad
Resinas de Uretano
Beneficios
bullProporciona un perfecto aislamiento eleacutectrico
bullProporciona gran proteccioacuten contra la humedad alcalinidad aacutecidos rayos UV aceites y abrasivos
Stock Number Calibre AWG Peso Nordm de alambres PresentacioacutenColor
80611468259 2131-B 216 gr 10 UnidadNegro
Resina utilizada como aislamiento primario y cubierta de proteccioacuten en empalmes yo derivaciones en cables no apantallados hasta de 1 kV Tambieacuten se utiliza como cubierta contra la humedad en empalmes en cinta para media y alta tensioacuten hasta 46 kV
Caracteriacutesticas
bullEndurecimiento en 35 minutos a 21deg C
bullRigidez dieleacutectrica 450 Vmil
bullEs exoteacutermica
Resina 2131
Lo invitamos a vivir la experiencia de Innovacioacuten 3M
En la actualidad ante un mundo globalizado y la buacutesquedadelamaacuteximaeficiencialascompantildeiacuteasproductoras y prestadoras de servicios de energiacutea estaacuten estableciendo procesos que esteacuten de acuerdo con procesos internacionales de calidad que cumplanlosrequerimientosdeconfiabilidad y continuidad que exigen sus clientes
La Divisioacuten de Mercados Eleacutectricos de 3M ofrece soluciones de aislamiento y conectividad eleacutectrica de reconocida calidad con tecnologiacuteas innovadoras que exceden los requerimientos de operacioacuten de sus usuarios
Este cataacutelogo es un compendio que muestra la gama de productos que la Divisioacuten de Mercados Eleacutectricos de 3M ofrece las soluciones para sistemas de baja media y alta tensioacuten junto con una serie de accesorios y herramientas
El complemento a esta guiacutea de consulta y seleccioacuten es la asesoriacutea local de nuestro equipo especializado de Ventas y Servicio Teacutecnico 3M asiacute como la red nacional de Distribuidores Autorizados
3M es investigacioacuten y desarrollo servicio seguridad ycalidadbeneficiosquehacendenuestracompantildeiacuteaunaliadoestrateacutegico100confiable para todas sus decisiones de compra
Para 3M Colombia SA es un honor invitarlo al Centro Teacutecnico de ClientesEl Centro Teacutecnico de Clientes es un moderno edificiode1800m2 ubicado en Bogotaacute que tiene como objetivo acercar la innovacioacuten y tecnologiacutea a diferentes sectores del mercado nacional e internacional
Estaacute compuesto por 17 salas de exposicioacuten y entrenamiento dirigidas a sectores como Eleacutectricos y Comunicaciones Industria Transporte Construccioacuten Salud Seguridad y Proteccioacuten ImagenGraacuteficaAutomotrizAlimentosyBebidas e Industria en general
Estas instalaciones estaacuten al alcance de los expertos en investigacioacuten y desarrollo clientes potenciales y socios comerciales con el objeto de brindarles herramientas poderosas que les permita adaptarlas a sus propios negocios
Con esta visita queremos que viva una experiencia 3M
3M Colombia SA Divisioacuten de Mercados Eleacutectricos
Liacuteneas de servicio al cliente Ibagueacute PBX (8)2662200 Bogotaacute PBX (1)6067777
Facebook httpswwwfacebookcomEDELCOSAS
wwwedelcocoinfoedelcoco
Distribucioacuten en Bogotaacute e Ibagueacute Edelco SAS
8 9Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Cintas de Tela de VidrioPrincipales usos seguacuten referenciaDisentildeada para aplicaciones secas donde se requiere alta resistencia mecaacutenica en altas temperaturas
BeneficiosProvee proteccioacuten contra la corrosioacuten Gracias a que la tela de vidrio es especialmente tratada y preparada no se encoje descompone o incinera Tiene una excelente resistencia a los solventes
ScotchTM 69 Cinta de tela de vidrio clase H
Cinta de tela de vidrio con adhesivo de silicona termofijadodisentildeadaparatrabajaratemperaturasentre 0deg C y 200deg C y una tensioacuten de 600 V
Caracteriacutesticas
bullEspesor 7 mils
bullAdhesivo de silicona termocurable
bullRigidez dieleacutectrica de 3500 voltios
Stock number
80012040046
80018003600
Medida
19 mm x 33 m
19 mm x 201 m
U Emp12
50
Beneficios
bullProvee un aumento de la adhesioacuten una vez aplicada en aacutereas de ambientes a altas temperaturas (200degC)
ScotchTM 27 Cinta de tela de vidrio clase B
Cinta de tela de vidrio disentildeada para trabajar a tem-peraturas entre 0deg C y 130 degC y una tensioacuten de 600 V
Caracteriacutesticas
bullEspesor 7 mils
bullElongacioacuten 5
Beneficios
Provee un aumento de la adhesioacuten una vez aplicada en aacutereas de ambientes a altas temperaturas (130 degC)
Cinta Cambric
ScotchTM 2510 Cinta Cambric sin adhesivo
Cinta de tela de algodoacuten disentildeada para operar entre 0deg C y 105ordm C
Utilizada como aislamiento de barrajes de media tensioacuten generadores transformadores secos y empalmes que necesiten ser reentrables
Caracteriacutesticas
bullEspesor 8 mils
bullPeliacuteculaflexibleresistentealahumedad sin adhesivo y envasada en seco
bullTratada con aceite y revestida con un barniz amarillo de alta calidad que funciona como aislante eleacutectrico
Beneficios
Ideal para aacutereas donde la proteccioacuten mecaacutenica y la resistencia a la puncioacuten son criacuteticas
Stock number
80610833420
Medida
19 mm x 18 m
U Emp20
Stock number
80012024016
Medida
254 mm x 45 m
UE mp50
Color
Amarillo
Cintas de cobrePrincipales usos
Se utilizan para dar continuidad a la pantalla elec-troestaacutetica de cables apantallados en empalmes y para conexiones a tierra
Beneficios
1 Resistentes al fuego aceites y corrosioacuten
2 Son compatibles con todos los materiales de empalmes de media y alta tensioacuten
ScotchTM 24
Caracteriacutesticas bullCinta de cobre estantildeado de tejido trenzado
y abierto en forma de cable plano
bullResistividad 030 ohmm Equivalente a dos cables de cobre Nordm 36 AWG
10 11Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
ScotchTM 25
Caracteriacutesticas
bullTrenza metaacutelica en hilos de cobre Nordm 30 AWG
bull Espesor 904 mils
bullCapacidad eleacutectrica igual que el cable Nordm 6 AWG
Beneficios
Puestas a tierra para conexiones moacuteviles
Cintas de caucho siliconado
Stock number
XX100016573
Medida
12 mm x 76 m
U Emp1
Scotchtrade 70Caracteriacutesticas
bullCinta de silicona autofundente disentildeada para pro-porcionar un efectivo control al tracking eleacutectrico en terminales de media tensioacuten tipo exterior
bullOpera a temperaturas entre Odeg C y 180deg C
bullEspesor 1198 mils
Beneficios
Alta resistencia al tracking protegiendo efectiva-mente del medio ambiente especialmente en zonas contaminadas
Stock number
80611438617
Medida
254 mm x 91 m
U Emp24
Color
Gris
Primer Scotchrap
Caracteriacutesticas
bull Imprimante a base de caucho que no se desliza
bullSecado raacutepido
bullSeencargadepermearsuperficiesmetaacutelicas con irregularidades y hundimientos preparando lasuperficieparalaaplicacioacutendelacintaScotchrap 50 o 51 promoviendo la adhesioacuten
Stock number
80610925739
Cantidad
1 galoacuten
U Emp4
Scotchraptrade 50
Hechas de PVC con un adhesivo fuerte para resistir la corrosioacuten en tuberiacuteas metaacutelicas aeacutereas o subterraacuteneas estas cintas son
Beneficios
bullResistentes a agua salina corrosiva aacutecidos en el suelo aacutelcalis y sales quiacutemicos comunes vapores quiacutemicos y exposicioacuten a la intemperie
bullResistentes al impacto abrasioacuten puncioacuten y rasgado La cinta 50 tiene 0254 mm de espesor y es altamente conformable resistente a todos los climas y disentildeada para ser aplicada en un amplio rango de temperaturas
bullLa cinta 51 tiene cualidades similares en una presentacioacuten maacutes gruesa de 0508 mm Las dos son cintas con propiedades de aislamiento eleacutectrico
Stock number
80008006639
80610927776
80610927784
Referencia
50
51
51
Medidas
508 mm x 30 m (2 X 100)
508 mm x 30 m (2 X 100)
1002mm x 30m (4 X 100)
U Emp
24 Rollos
12 Rollos
4 Rollos
Cintas Scotchraptrade
12 13Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Cin
tas
de v
inilo
Cin
tas
de c
auch
o
Cin
tas
mas
tic
Cin
tas
de te
la
de v
idrio
Cin
taC
ambr
ic
Cin
tas
de
Cob
re
Scot
chreg
Su
per 3
3+
Scot
chreg
70
0
Scot
chTM
13
0C
Scot
chTM
13 Sc
otch
TM
2229
Scot
chTM
22
10
Scot
chTM
69 Sc
otch
TM
27 Scot
chTM
25
10
Scot
chTM
24 Sc
otch
TM
25 Scot
chTM
70Te
me
xTM
2155
Tem
exTM
17
00
C
Tem
exTM
15
00
Scot
chTM
23
Tens
ioacuten
de ru
ptur
a Ib
pul
g
Espe
sor
mm
(mils
) El
onga
cioacuten
Adh
esioacute
n al
ace
ro
(oz
pulg
)
Rigi
dez
diel
eacutectr
ica
Vm
il
Tens
ioacuten
maacutex
ima
(Vol
tios)
Resi
sten
cia
Ais
lam
ient
oM
egao
hms
Tem
pera
tura
emer
genc
ia(ordm
C)
Tem
pera
tura
Ope
raci
oacuten(ordm
C)
Dim
ensi
ones
(mm
x m
)
01
78 (7
)
318
(125
)
07
6 (3
0)
01
78 (7
)
01
78 (7
)
02
0 (8
)
229
(90
4)
07
6 (3
0)
07
6 (3
0)
01
78 (7
)
01
8 (7
)
01
5 (6
)
01
78 (7
)
00
16 (0
63)
07
6 (3
0)
15 817 180
50 NA
98
4
615 2011 150
228
250
1035
gt10
00
200 5 15 N
A
gt10
00
80
0
225
200
125 5 70700
28 NA
NA
24 40 NA
NA
NA
NA
25 200
22 50 NA
NA
1150
379
80
0
100
0
350
0
80
0
NA
80
0
NA
100
0
300
100
0
300
0
NA
60
0
gt10
6
NA
106
gt10
6
104
NA
NA
106
00
1
gt10
6
106
106
250
NA
NA
60
0
100
0
690
00
60
0
60
0
460
00
NA
690
00
690
00
60
0
60
0
60
0
60
0
NA
60
0
110
ordm
38ordm
130
ordm
90ordm
200
ordm
105ordm
NA
130
ordm
130
ordm
90ordm
NA
90ordm
160
ordm
NA
100
ordm
-18
ordm a
105ordm
0ordm
a 38
ordm
0ordm
a 90
ordm
0ordm
a 8
0ordm
0ordm
a 20
0ordm
105ordm
NA
0ordm
a 90
ordm
0ordm
a 90
ordm
0ordm
a 90
ordm
-18
a 3
8ordm
0ordm
a 90
ordm
0ordm
a 13
0ordm
NA
0ordm
a 8
0ordm
19x2
0
25 x
30
5
18x9
1
18x2
0
18x1
0 18
x5
19 x
32
4
19x1
8
125
x 7
6
19x9
1
19x4
57
50x6
1
102
x 3
05
18x1
0
12x2
0
18x2
0
254
x 4
5
19x6
7
Car
acte
riacutest
icas
eleacute
ctri
cas
Car
acte
riacutest
icas
mec
aacutenic
as
Cin
tas
de c
auch
osi
licon
ado
Cin
tas
Scot
chra
ptrade
Scot
chra
pTM
50 Scot
chra
pTM
51
03
04
(11
98)
1245
0N
A
875
NA
46
00
0N
A
0ordm
a 18
0ordm
254
x 9
1
02
54 (1
0)
2020
020
100
0-
100
013
0ordm
0deg
a 8
0deg
48 x
30
05
0 (2
0)
4025
020
100
0-
100
013
0ordm
0deg
a 8
0deg
48 x
30
trade
Tabl
a teacute
cnic
a co
mpa
rati
va d
e ci
ntas
eleacute
ctri
cas
Cin
tas
de v
inilo
Cin
tas
de c
auch
o
Cin
tas
mas
tic
Cin
tas
de te
la
de v
idrio
Cin
taC
ambr
ic
Cin
tas
de C
obre
Cin
tas
de c
auch
osi
licon
ado
Cin
tas
Scot
chra
ptrade
Uso
s pr
inci
pale
sO
tros
ben
eci
osSc
otch
reg
Supe
r 33+
Scot
chreg
70
0
Scot
chTM
13
0C
z
Scot
chTM
13 Sc
otch
TM
2229
Scot
chTM
22
10
Scot
chTM
69 Sc
otch
TM
27 Scot
chTM
25
10
Scot
chTM
24 Sc
otch
TM
25 Scot
chTM
70 Sc
otch
rapTM
50 Sc
otch
rapTM
51Te
me
xTM
2155
Tem
exTM
17
00
C
Tem
exTM
15
00
Scot
chTM
23
- M
ayor
con
form
abili
dad
Aut
oext
ingu
ible
Exc
elen
te m
emor
ia
Ais
lant
es d
e la
hum
edad
y m
edio
am
bien
te
May
or c
onfo
rmab
ilida
d A
utoe
xtin
guib
le E
xcel
ente
mem
oria
Ais
lant
es
de la
hum
edad
y m
edio
am
bien
te
Uso
inte
rmed
io A
isla
mie
nto
en b
aja
tens
ioacuten
y re
cubr
imie
nto
de c
haqu
etas
en
med
ia te
nsioacute
n
Uso
gen
eral
C
inta
par
a ai
slam
ient
o pr
imar
io
Uso
gen
eral
Cin
ta p
ara
aisl
amie
nto
prim
ario
Ide
nti
cado
r de
fase
s y
nive
les
de te
nsioacute
n de
acu
erdo
con
Reg
lam
ento
RET
IE
Ais
lam
ient
o pr
imar
io p
ara
cabl
es e
ntre
60
0 v
y 6
90
00
V
Ais
lam
ient
o pr
imar
io p
ara
cabl
es e
ntre
60
0 v
y 6
90
00
V
Ais
lam
ient
o pr
imar
io p
ara
cabl
es h
asta
de
60
0
Cin
ta d
e ca
ucho
em
plea
da e
n ca
bles
de
med
ia y
alta
tens
ioacuten
para
reem
plaz
ar y
reco
nstr
uir l
a ca
pa s
emic
ondu
ctor
a
Prov
ee a
isla
mie
nto
hast
a 10
00
V y
sel
lo c
ontr
a la
hum
edad
Ti
ene
exce
lent
e ad
hesi
oacuten e
n m
etal
es c
auch
os o
cub
iert
as d
e ca
bles
El m
astic
de
cauc
ho p
rove
e ai
slam
ient
o (6
00
V) y
sel
lo c
ontr
a hu
med
ad
El re
spal
do d
e PV
C p
rove
e pr
otec
ioacuten
cont
ra ra
yos
ultr
avio
leta
aacutelc
alis
aacutec
idos
y a
bras
ioacuten
Ais
lam
ient
o el
eacutectr
ico
a al
tas
tem
pera
tura
s
Util
izad
a en
apl
icac
ione
s do
nde
se re
quie
ra a
lta re
sist
enci
a m
ecaacuten
ica
y a
las
alta
s te
mpe
ratu
ras
Cin
ta d
e te
la d
e al
godoacute
n de
br
a di
agon
al t
rata
da c
on a
ceite
y re
vest
ida
con
un b
arni
z am
arill
o de
alta
cal
idad
que
es
aisl
ante
eleacute
ctric
o
Para
la c
ontin
uaci
oacuten d
e la
pan
talla
ele
ctro
staacutet
ica
de e
mpa
lmes
o te
rmin
ales
de
med
ia y
alta
tens
ioacuten
Para
la c
ontin
uida
d de
la p
anta
lla m
etaacutel
ica
y co
nexi
ones
a ti
erra
en
em
palm
es y
term
inal
es c
on p
anta
lla
Util
izad
a pa
ra p
ropo
rcio
nar p
rote
ccioacute
n an
titra
ckin
g en
term
inal
es
de m
edia
tens
ioacuten
Res
iste
ntes
a la
hum
edad
ace
ites
aacuteci
dos
aacutelc
alis
sal
es y
agu
as
cloa
cale
s
- A
utoe
xtin
guib
le A
isla
nte
de la
hum
edad
y m
edio
am
bien
te
- Id
eal p
ara
aisl
amie
ntos
prim
ario
s de
baj
a te
nsioacute
n
- V
iene
en
colo
res
- Ex
cele
nte
rela
cioacuten
cos
tob
ene
cio
- A
utof
unde
nte
- Ex
cele
nte
sello
con
tra
la h
umed
ad
- C
ompa
tible
con
todo
s lo
s ai
slam
ient
os s
oacutelid
os
- Se
llo c
ona
ble
cont
ra h
umed
ad e
n co
nexi
ones
eleacute
ctric
as
- Po
see
un s
epar
ador
par
a ev
itar q
ue s
e fu
nda
una
capa
con
la o
tra
- Ti
ene
exce
lent
e ad
hesi
oacuten e
n m
etal
es c
auch
os o
cub
iert
as
de c
able
s
- El
resp
aldo
de
PVC
pro
vee
prot
ecci
oacuten c
ontr
a ra
yos
ultr
avio
leta
al
caacutelis
is aacute
cido
s y
abra
sioacuten
- A
dhes
ivo
de s
ilico
na te
rmoc
irabl
e-
Aum
ento
de
la a
dhes
ioacuten
a al
tas
tem
pera
tura
s
- Pr
otec
cioacuten
mec
aacutenic
o y
resi
sten
cia
a la
pun
cioacuten
- R
esis
tent
e al
fueg
o c
orro
sioacuten
y a
ceite
s
- Id
eal p
ara
cone
xion
es m
oacutevile
s
- Ex
cele
nte
conf
orm
abili
dad
- A
lta re
sist
enci
a al
trac
king
- A
dhes
ivo
term
ocur
able
(la
may
or te
mpe
ratu
ra la
cin
ta s
e ad
hier
e m
aacutes
- C
inta
en
tela
de
vidr
io
trade-
Prot
ecci
oacuten c
ontr
a la
cor
rosi
oacuten e
n tu
beriacutea
s
Res
iste
ntes
a la
hum
edad
ace
ites
aacuteci
dos
aacutelc
alis
sal
es y
agu
as
cloa
cale
s-
Prot
ecci
oacuten c
ontr
a la
cor
rosi
oacuten e
n tu
beriacutea
s
Tabl
a teacute
cnic
a co
mpa
rati
va d
e ci
ntas
eleacute
ctri
cas
14 15Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Sellos de ductos
Sello de ductos 4420 con masilla
El sello de ductos 4420 de 3M estaacute hecho a base de una masilla de alta resistencia al agua y a temperaturas de hasta 130 ordmC Permite sellar ductos de hasta 4 pulgadas y al ser fabricado en forma de cinta proporciona la aplicacioacuten en los cables moldeando capa por capa
El kit de 2 unidades consta de
bullDos rollos de cintas Mastic de 40 mm x 2 mm x 7 m
bullUn rollo de cinta de PVC Scotchtrade 700 de 19 mm x 20 m
bullUna tira de lija de 25 mm x 80 m
bullHoja de instrucciones de instalacioacuten
Caracteriacutesticas
bullMastic de faacutecil moldeo y aplicacioacuten
bullEl mastic mantiene sus caracteriacutesticas durante su vida uacutetil
bullSeajustaacualquierdiaacutemetrodeducto41048657 y nuacutemero de cables por ducto
bullTiempo de almacenamiento mayor a 5 antildeos
bullPara ductos horizontales y verticales
Beneficios
bullGarantiza el sello en puntos difiacuteciles como el intermedio de cables
bullAsegura que el ducto quede bien sellado
bullPermite retirar el sello en cualquier momento
bullAhorro en material ya que con una sola referencia se cubren todos los requerimientos
bullNo requiere herramienta alguna para su instalacioacuten
Stock numberLE000007035
ReferenciaSello de ductos con masilla 4420
U Emp4 juegos
Sello de ductos 4420 con masilla
Sello de ductos 4416
Stock number
LE000007548
ReferenciaSello de ductos con resina 4416
U Emp
4 juegos
Beneficios
bullResistente a la entrada de agua a presioacuten
bullPermite retirar el sello en cualquier momento
bullPara ductos horizontales y verticales
bullNo requiere herramienta alguna para su instalacioacuten
El sello de ductos 4416 de 3M estaacute disentildeado para construir una obturacioacuten que evite la entrada de lodo agua roedores y demaacutes elementos a los que puede quedar sometido un ducto en aplicaciones eleacutectricas o de comunicaciones
El kit consta de
bull4 bolsas de resina de poliuretano 4411A
bull4 tubos plaacutesticos de 30 cm
bull45metrosdefibraScotchbritetrade
bull18 metros de espuma de poliuretano amarilla
bullUn instructivo de aplicacioacuten
Caracteriacutesticas
bullResina expandible (entre 8 y 10 veces) que garantiza el relleno completo del ducto
bullCada juego contiene material para sellar cuatro ductos de cuatro pulgadas
bullSe puede aplicar en ductos vaciacuteos o con cables
Sello de ductos 4416
16 17Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Terminales para Media Tensioacuten
La tecnologiacutea encogible en friacuteo de 3M elimina la necesidad de aplicar llama en las aacutereas de trabajo permitiendo quelasconexionesfinalesdemediatensioacutenseanmaacutesraacutepidasdeinstalarmaacutessegurasyconfiablesLasterminalesestaacuten fabricadas en caucho de silicona que las hace altamente resistentes al tracking eleacutectrico
Terminales Encogibles en Friacuteo para Media Tensioacuten QTIII
Las terminales QTIII incorporan los sellos contra humedad son de menor longitud que las terminales convencionales adaptaacutendose mejor en gabinetes con espacios reducidos
Caracteriacutesticas
bullContienen sello contra humedad en ambos extremos fabricados en masilla de alta constante dieleacutectrica
bullTienen incorporado un tubo de alta constante dieleacutectrica de EPDM relleno de partiacuteculas de carboacuten y curado con peroacutexido
bullEstables ante rayos UV
Beneficios
bullAl necesitar menos pasos en su aplicacioacuten garanti-zanlaconfiabilidaddelainstalacioacutenminimizando la probabilidad de errores
bullReducenlatensioacutensuperficialdelaterminal en 33 (de 11 Vmil a 7 Vmil)
bullTienen un alto desempentildeo en la interfaz de la panta-lla semiconductora y el aislamiento
bullSon 4 veces maacutes resistentes al tracking que otros terminales
bullLos componentes de su material de fabricacioacuten permiten aumentar la hidrofobicidad lo que las hace maacutes resistentes al tracking eleacutectrico y controlan el arco eleacutectrico
iexclInstalacioacuten en un solo
paso
Stock number
Stock number
Stock number
Uso interior - QTIII - 15 kV
Uso exterior - QTIII - 15 kV
Interior y exterior - QTIII - 35 kV
LE000005666
LE000005617
LE000005658
LE000005682
LE000005641
LE000005625
LE000005674
LE000005609
LE000005633
LE000006011
LE000006037
Diaacutemetro sobre el aislamiento (mm)
Diaacutemetro sobre el aislamiento (mm)
Diaacutemetro sobre el aislamiento (mm)
163 - 274
163 - 274
211 - 389
267 - 457
267 - 457
389 - 589
211 - 389
211 - 389
267 - 457
163 - 274
163 - 274
Tipo de pantalla
Tipo de pantalla
Cinta
Cinta
Hilos y cinta
Hilos y cinta
Hilos y cinta
Hilos y cinta
Hilos
Hilos
Referencia
Referencia
Referencia
7622-T-110
7692-S-4
7664-S-8
7625-T-110
7695-S-4
7666-S-8
7624-T-110
7694-S-4
7665-S-8
7622-T-110-H
7692-S-4-H
Terminales Encogibles en Friacuteo para Media Tensioacuten QTII
Las terminales QTII permiten en un solo paso el control de esfuerzo proteccioacuten mediante aisladores decauchodesiliconacontradescargasuperficial y sello contra humedad
Caracteriacutesticas
Estaacuten fabricadas en un material de alta constante dieleacutectrica que se encarga de realizar el control del esfuerzo eleacutectrico
Las terminales de uso exterior poseen campanas para minimizar el tracking eleacutectrico y como proteccioacuten contra la lluvia
Beneficios
bullAplicacioacuten raacutepida de la terminal en cable de media tensioacuten
bullProporcionan control de esfuerzo proteccioacuten contra el tracking dieleacutectrico y sello de proteccioacuten contra humedad
Para tener en cuenta
Paraseleccionarunaterminalsedebedefinir
Nivel de tensioacuten Calibre del conductor Uso interior o exterior Nivel de aislamiento Tipo de pantalla (cintas o hilos)
El rango de aplicacioacuten corresponde a medidas sugeridas aseguacuterese de seleccionar la terminal apropiada de acuerdo con el diaacutemetro sobre el aislamiento del cable a utilizar
Para instalaciones interiores en ambientes con alta humedad y contaminacioacuten se aconseja usar termi-nales de tipo exterior
Uso interiorUso exterior
Ver informacioacuten de calibres en la paacuteg 20
18 19Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Stock number
Stock number
Stock number
Stock number
Stock number
Uso interior - QTII - 15 kV
Uso exterior QT II - 15 kV
Interior y exterior QTII - 35 kV y 46 kV
Para cable con pantalla de cintas
Para cable con pantalla de cintas
Para cable con pantalla de hilos
LE000003836
LE000003760
LE000003893
LE000005971
LE000005997
LE000003794
LE000003828
LE000004115
LE000004057
LE000003778
LE000003802
LE000003901
LE000004123
LE000004008
LE000005989
LE000006003
Diaacutemetro sobre el aislamiento (mm)
Diaacutemetro sobre el aislamiento (mm)
Diaacutemetro sobre el aislamiento (mm)
Diaacutemetro sobre el aislamiento (mm)
Diaacutemetro sobre el aislamiento (mm)
142 - 221
1
1
142 - 221
1
277 - 457
1
1
1
198 - 330
1
1
1
1
198 - 330
1
Tipo de pantalla
Tipo de pantalla
Tipo de pantalla
Tipo de pantalla
Tipo de pantalla
Cinta
Juego
Juego
Hilos
Juegos
Hilos y cinta
Juego
Juego
Juego
Cinta
Juego
Juego
Juego
Juego
Hilos
Juegos
Referencia
Referencia
Referencia
Referencia
Referencia
5623K
5633K
5646K
5623K-H
5633K-H
5625K
5636K
5648K
5650K
5624K
5635K
5647K
5637K
5649K
5624K-H
5635K-H
Para cable con pantalla de Hilos
Juego de limpieza CC-2
Para la correcta instalacioacuten de un empalme o termi-nal 3M es necesario pulir el aislamiento y eliminar cualquier tipo de impureza o residuos de la capa se-miconductora de los cables de media-alta tensioacuten
El juego para la limpieza de cables de 3M contiene
bullTres almohadillas impregnadas con tricloroetano
bullTira de papel de lija no conductiva
bullMaterialsuficienteparatrespuntasdecable
Beneficios
bullReduce el peligro de una falla eleacutectrica
bullElimina la necesidad de que el instalador uti-lice materiales inapropiados para la correcta limpieza del cable
Juego de limpieza para preparacioacuten de cables
Stock number
80610592992
U de empaque
10 unidades
Referencia
Juego de limpieza CC-2
QT III exterior QT III interior
Sistema encogible en friacuteo No requiere presioacuten calor o llama
Capa sellante de silicona No requiere el uso de cintas
Falda aislante de silicona
Tubo de alta Constante dieleacutectrica (K)
Compuesto controlador de esfuerzos
Disentildeo de Core para faacutecil instalacioacuten en cables enterrados
Mastic sellador
20 21Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
QTI
II -
15 K
V -
Uso
ext
erio
r
QTI
II -
35 K
V -
Inte
rior
y e
xter
ior
Diaacute
met
ro s
obre
el a
isla
mie
nto
(mm
)
Diaacute
met
ro s
obre
el
ais
lam
ient
o (m
m)
5 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
5 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
5 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
5 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
8 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
8 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
15 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
15 K
V(A
isla
mie
nto
100
)
15 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
15 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
Stoc
k nu
mbe
r
Stoc
k nu
mbe
r
Refe
renc
ia
Refe
renc
ia
Infe
rior
Infe
rior
Supe
rior
Supe
rior
Infe
rior
Infe
rior
Supe
rior
Supe
rior
Infe
rior
Infe
rior
Supe
rior
Supe
rior
Infe
rior
Infe
rior
Supe
rior
Supe
rior
Infe
rior
Infe
rior
Supe
rior
Supe
rior
Infe
rior
Infe
rior
Supe
rior
Supe
rior
LE0
00
00
566
6
LE0
00
00
5617
LE0
00
00
5658
7622
- T
- 11
0
7692
- S
- 4
766
4 -
S -
8
163
163
211
274
274
389
30
30
350
500
500
100
0
20
20
350
500
500
100
0
20
20
350
500
500
100
0
2 2
30
2 2
10
250
250
750
LE0
00
00
5674
LE0
00
00
560
9
LE0
00
00
5633
7624
- T
- 11
0
7694
- S
- 4
766
5 -
S -
8
211
211
267
389
389
457
350
350
750
100
0
100
0
100
0
350
350
750
100
0
100
0
100
0
350
350
750
100
0
100
0
100
0
30
30
500
100
0
100
0
100
0
10
10
350
750
750
100
0
LE0
00
00
568
2
LE0
00
00
5641
LE0
00
00
5625
7625
- T
- 11
0
7695
- S
- 4
766
6 -
S -
8
267
267
389
457
457
589
750
750
100
0
100
0
100
0
100
0
750
750
100
0
100
0
100
0
100
0
750
750
100
0
100
0
100
0
100
0
500
500
100
0
100
0
100
0
100
0
350
350
100
0
100
0
100
0
100
0
LE0
00
00
60
11
LE0
00
00
60
37
7622
- T
- 11
0 -
H
7692
- S
- 4
- H
163
163
274
274
500
500
250
350
100
0
30
30
20
20
500
500
20
20
500
500
2 2
350
350
2 2
250
250
10
750
10
500
82
0
250
100
0
100
0
100
0
10
750
100
0
100
0
8 30
40
250
Tabl
as d
e se
lecc
ioacuten
de T
erm
inal
es E
ncog
ible
s en
Friacute
o pa
ra M
edia
Ten
sioacuten
(AW
G y
Kcm
il)Ve
r tab
la d
e se
lecc
ioacuten
de te
rmin
ales
a c
ontin
uaci
oacuten d
e ac
uerd
o co
n la
s di
men
sion
es tiacute
pica
s en
Col
ombi
a de
cab
les
apan
talla
dos
QTI
II -
15 K
V -
Uso
inte
rior Diaacute
met
ro s
obre
el a
isla
mie
nto
(mm
)
5 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
5 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
8 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
15 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
15 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
25 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
35 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
35 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
Stoc
k nu
mbe
rRe
fere
ncia
Inf
Sup
Inf
Sup
Inf
Sup
Inf
Sup
Inf
Sup
Inf
Sup
Inf
Sup
Inf
Sup
Inf
Sup
Tabl
as d
e se
lecc
ioacuten
de T
erm
inal
es E
ncog
ible
s en
Friacute
o pa
ra M
edia
Ten
sioacuten
(AW
G y
Kcm
il)Ve
r tab
la d
e se
lecc
ioacuten
de te
rmin
ales
a c
ontin
uaci
oacuten d
e ac
uerd
o co
n la
s di
men
sion
es tiacute
pica
s en
Col
ombi
a de
cab
les
apan
talla
dos
QTI
I - 15
KV
- U
so in
teri
orD
iaacutem
etro
sob
reel
ais
lam
ient
o (m
m)
Diaacute
met
ro s
obre
el a
isla
mie
nto
(mm
)
Diaacute
met
ro s
obre
el a
isla
mie
nto
(mm
)
5 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
5 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
5 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
5 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
5 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
5 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
8 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
8 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
8 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
15 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
15 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
15 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
15 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
15 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
15 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
Stoc
k nu
mbe
r
Stoc
k nu
mbe
r
Stoc
k nu
mbe
r
Refe
renc
ia
Refe
renc
ia
Refe
renc
ia
Infe
rior
Infe
rior
Inf
Supe
rior
Supe
rior
Sup
Infe
rior
Infe
rior
Inf
Supe
rior
Supe
rior
Sup
Infe
rior
Infe
rior
Inf
Supe
rior
Supe
rior
Sup
Infe
rior
Infe
rior
Inf
Supe
rior
Supe
rior
Sup
Infe
rior
Infe
rior
Inf
Supe
rior
Supe
rior
Sup
Infe
rior
Infe
rior
Inf
Inf
Inf
Inf
Supe
rior
Supe
rior
Sup
Sup
Sup
Sup
LE0
00
00
376
0
LE0
00
00
3893
5623
K
5633
K
5646
K
142
163
213
221
229
338
10
30
350
350
350
100
0
2
20
250
250
250
100
0
2 20
250
250
250
100
0
2 2
30
2 2
10
10
20
500
LE0
00
00
3778
LE0
00
00
3836
LE0
00
00
380
2
LE0
00
00
390
1
5624
K
5635
K
5647
K
198
213
27
33 338
419
350
350
750
100
0
100
0
100
0
40
350
750
750
750
100
0
40
350
750
750
750
100
0
20
30
500
500
750
100
0
10
10
350
500
500
100
0
LE0
00
00
3794
LE0
00
00
3828
LE0
00
00
4115
LE0
00
00
400
8
5625
K
5636
K
5648
K
5649
K
277
279
33 46
457
419
495
58
750
750
100
0
100
0
100
0
100
0
100
0
100
0
750
750
100
0
100
0
100
0
100
0
100
0
100
0
750
750
100
0
100
0
100
0
100
0
100
0
100
0
500
500
750
100
0
100
0
100
0
100
0
100
0
350
350
750
100
0
100
0
100
0
100
0
100
0
LE0
00
00
5971
LE0
00
00
4123
5623
K -
Hilo
s
5637
K
142 33
221
495
350
100
0
30
40
750
10
100
0
2
100
0
250
100
0
2
100
0
250
100
0
2 750
30
100
0
2 750
10
100
0
QTI
I - 15
KV
- U
so e
xter
ior
QTI
I - 3
5 K
V y
46
KV
- In
teri
or y
ext
erio
r 25
KV
(ais
lam
ient
o10
0
)
35 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
35 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
10
500
10
350
82
--
--
250
500
100
0
100
0
100
0
100
0
10
350
100
0
100
0
100
0
100
0
8 4 250
40
--
--
250
250
-
750
-
350
-
100
0
-
100
0
LE0
00
00
598
956
24K
- H
ilos
198
3335
010
00
40
750
40
750
20
500
10
500
LE0
00
00
5997
5633
K -
Hilo
s16
322
93
035
02
025
02
025
02
40
22
0
LE0
00
00
60
03
5635
K -
Hilo
s21
333
835
010
00
350
750
350
750
30
750
10
500
46
KV
(ais
lam
ient
o13
3)
46 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
Inf
Inf
Sup
Sup
22 23Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Empalmes para Media Tensioacuten
Empalmes Encogibles en Friacuteo QSIII
El empalme QSIII encogible en friacuteo de caucho de silicona permite hacer uniones entre cables de ma-nera faacutecil y consistente eliminando el uso de calor
Stock number
80611207210 5515A 350 - 750 MCM Cinta e hilos 15 1
80611232200 5536A 350 - 1000 MCM Cinta 35 1
80611231947 5535A 10 AWG - 300 MCM Cinta 35 1
80611231806 5467A 10 AWG - 300 MCM Hilos 35 1
Referencia Medida Pantalla Nivel de tensioacuten kV U de empaque
Beneficios
bullSu instalacioacuten es la maacutes faacutecil raacutepida y segura del mercado por tener un solo cuerpo
bullNo requiere de herramientas especiales para su instalacioacuten ni llama
bullLas dimensiones para la preparacioacuten de los cables son simeacutetricas
bullCada empalme cubre un amplio rango de calibres y tamantildeos de cables
bullPermite empalmar cables con diferente tamantildeo de conductor y aislamiento
El empalme QSIII encogible en friacuteo tiene un cuerpo flexible con excelentes propiedades eleacutectricas y mecaacutenicas Cumple con los estaacutendares IEEE404 y el VDE0278
Cumple requisitos Norma IEEE 404
Cumple requisitos Norma VDE0278
Empalmes Encogibles en Friacuteo QS 2000E
QS 2000E es un empalme con tecnologiacutea encogible en friacuteo en caucho de silicona de alta calidad Estaacute previsto de 3 capas
1 Capa interna de alta constante dieleacutectrica que protege la conexioacuten y controla los esfuerzos eleacutectricos
2 Gran capacidad de aislamiento
3 Capa externa semiconductora que sirve de pantalla El empalme da una permanente presioacuten radial auacuten despueacutes de muchos antildeos de exposicioacuten
Beneficios
bullSu instalacioacuten no requiere ninguna herramienta ni el uso de calor incluso a bajas temperaturas
bullProveegranflexibilidadpermiteuna faacutecil ins-talacioacuten y un desempentildeo superior sobre un am-plio rango de temperaturas de operacioacuten
Caracteriacutesticas
bullTiene un centro de plaacutestico removible que al ser retirado permite que su cuerpo se contraiga sobre el cable asegurando un sello activo
bullCada juego contiene los elementos necesarios para empalmar un cable monopolar con pantalla de hilos o de cintas
Stock number
LE000007506 93AS620-1 15 10-500 1
LE000007522 94AS620-1 35 10-350 1
LE000007514 93AS630-1 15 750-1000 1
LE000007530 94AS630-1 35 400-1000 1
Referencia Nivel de tensioacuten kV Calibre del cable (AWG- Kcmil)
U de empaque
Chaqueta
Apantallamiento con cinta de cobre
Resorte de fuerza constante
QS 2000E cuerpo del empalme
Electrodo con cinta Scotchtrade 13
Cumple requisitos Norma IEEE 404
Cumple requisitos Norma CENLEC
24 25Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Empalmes premoldeados QS ndashIIEmpalmes premoldeados 15 y 35kV
Para tener en cuenta
Para la eleccioacuten de la referencia adecuada debe tenerse en cuenta el nivel de tensioacuten el calibre y el diaacutemetro del aislamiento del cable
Stock number
LE000004792 5411-2 2 AWG 15kV 161 - 2286 1
LE000005591 5433 40 AWG 35kV 28 - 34 1
LE000004578 5411-10 10 AWG 15kV 161 - 2286 1
LE000005690 5406 350 MCM 15kV 27 - 31 1
Referencia Calibre del Cable Nivel de Tensioacuten Diaacutemetro sobre el aislamiento (mm) U de empaque
Caracteriacutesticas
bullCaucho EPDM curado con peroacutexido
bull Incluye conector tubular
Beneficios
bullFaacutecil instalacioacuten (consta de una sola pieza)
bullDisipa raacutepidamente el calor mantenieacutendose maacutes friacuteo que el cable
bullProporciona un excelente sello contra la humedad
Empalmes de Baja Tensioacuten
Empalmes 91-B
Los empalmes serie 91-B estaacuten disentildeados para instalaciones en redes subterraacuteneas son los maacutes robustos dentro de la familia de empalmes de baja tensioacuten
Constan de un conector de aluminio un molde en PVC de 2 piezas una resina Scotchcasttrade No 4407 y cinta de caucho para sellar las salidas de los cables evitando la fuga de resina liacutequida
Beneficios
bullCompletamente sumergible
bullEnergizable de inmediato
bullFaacutecil y raacutepido de instalar
Stock number
LE000005807
LE000006516
91B 1X2
91B 2X2
Principal 6-20 AWG Derivacioacuten 8-14 AWG
Principal 6-300 MCM 12-1 AWG
Juego x 2
Juego x 2
LE000005815 91B 1X4 Principal 6-20 AWG Derivacioacuten 8-14 AWG Juego x 4
Referencia Rango de operacioacuten U de empaque
26 27Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Juego de empalme recto o en derivacioacuten en gel Serie OS
Los empalmes encapsulados con gel de 3M fueron disentildeados para hacer conexiones de cables en redes de distribucioacuten aeacutereas subterraacuteneas y de alumbrado puacuteblico donde el empalme no va a estar sumergido en agua todo el tiempo
El empalme consta de un conector de aluminio y un cuerpo plaacutestico que encapsula el conector hacien-do sello completo contra la humedad con gel en los bordes de la caacutepsula
Los empalmes de la serie OS vienen en dos tamantildeos
bullOSS Empalme en gel pequentildeo para instalacioacuten de cables entre 12 y 8 AWG tanto el conductor prin-cipal como en la derivacioacuten
bullOSL Empalme en gel grande para instalacioacuten de cables entre 12 a 2 AWG para el conductor princi-pal y de 12 a 8 AWG para la derivacioacuten
Caracteriacutesticas
bullNo necesita herramienta especial o recurso de energiacutea para su instalacioacuten
bullResistente a rayos UV Tiene proteccioacuten IP 67
Beneficios
bullFaacutecil instalacioacuten
bullAl ser el aacuterea del empalme seca no necesita limpieza
bullLas aacutereas de empalme y sello no se deforman con la instalacioacuten del empalme
bullReentrable
Cumple requisitos Norma ANSIC1191
Stock number
LE000007050 OS Small Principal 12-2 AWG - Derivacioacuten 12-8 AWG Juego x 4
LE000007415 OS Large Principal 12-2 AWG - Derivacioacuten 12-8 AWG Juego x 4
Referencia Rango de operacioacuten U de empaque
Tubos Encogibles
Tubos Encogibles en Friacuteo
Los tubos encogibles en friacuteo de 3M son preensan-chados en un nuacutecleo plaacutestico que al ser retirado permite la contraccioacuten del tubo ejerciendo una pre-sioacuten uniforme y constante sobre el cable
Para reposicioacuten de chaqueta en cables hasta 1000 V
Caracteriacutesticas
bullFabricados en EPDM de un solo cuerpo
bullSumergibles
bullProveen un sello hermeacutetico activo
bullProporcionan resistencia a los impactos solventes y abrasioacuten
Nota
El rango de aplicacioacuten corresponde a los calibres de cables maacutes comunes en Colombia Para seleccionar la referencia correcta revise el rango de diaacutemetros de cada una y compaacuterelo con el diaacutemetro del cable a utilizar
Stock number
80610921936 8425-8 2 - 40 AWG 10 Unidades10-12
80610927669 8426-9 20 AWG 500 KCM 10 Unidades13-29
Referencia Rango de operacioacuten U de empaqueDiaacutemetro (mm)
Beneficios
bullEl montaje es simple y faacutecil
bullNo necesitan el uso de llama o calor ni herramientas adicionales
bullDisminuyen costos por mano de obra
bullProporcionan altiacutesima proteccioacuten al empalme
bullAseguran larga vida a sus aplicaciones
bullSon energizables de inmediato
bullUn tamantildeo se adapta a diferentes diaacutemetros decablesyconfiguracioacutendeempalmes
28 29Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Bornas y Conectores para Baja y Media Tensioacuten
Bornas y Conectores en cobre hasta 35kV
Bornas Terminales en cobre hasta 35kV
Las bornas y conectores de cobre Scotchloktrade con-sisten en una serie de terminales desde 6 AWG hasta 1000 Kcmil disentildeados para realizar la terminacioacuten y conexioacuten de conductores de cobre
Cada terminal o conector es estantildeado para poder re-sistir la corrosioacuten y pueden ser instalados con las he-rramientas estaacutendar disponibles en la industria
Los bordes biselados facilitan la insercioacuten del conductor y el barril cerrado no permite la entrada de humedad
Caracteriacutesticas
bullMaterial en cobre electroliacutetico al 995
bullEstantildeadas para prevenir corrosioacuten
bullDeben aplicarse con herramienta de compresioacuten
bullBarril sin costuras
Ver tabla en la paacuteg siguiente Ver tabla en la paacuteg 32
Calibre
Calibre
Referencia
Referencia
Para tornillo
Para tornillo
L (mm)
L (mm)
B (mm)
B (mm)
W (mm)
W (mm)
P (mm)
P (mm)
C (mm)
C (mm) C 1 (mm)
Coacutedigo de colores
Coacutedigo de colores
Tamantildeo del hueco
T del hueco
Stock Number
Stock Number
6 AWG
20 AWG
Pala de 1 hueco para cables entre 6 AWG a 500 KCMIL
Pala de 2 huecos para cables entre 20 AWG a 1000 KCMIL
30015
31137
M5 10
M10 716
452
1278
191
381
127
207
191
762
95
16
Azul
Negro
6 mm
12 mm445
80610033211
XE002433664
250 KCM
1000 Kcmil
31049
31178
M10 716
M10 716
858
1849
380
746
286
437
282
782
135
160
Amarillo
--
12 mm
12 mm445
80610033393
80610033500
20 AWG
350 Kcmil
31036
31156
M8 516
M10 716
602
1460
222
492
207
334
282
762
95
160
Negro
Rojo
10 mm
12 mm445
80610033369
80610033476
2 AWG
250 Kcmil
30023
31149
M6 14
M10 716
50
1349
207
396
159
397
226
286
95
762
Cafeacute
Amarillo
8 mm
12 mm16
80610033278
80610033450
350 KCM 31056 M10 716975 492 323 282 135Rojo 12 mm80610033419
40 AWG
750 Kcmil
31045
31172
M10 716
M10 716
659
1778
246
715
254
437
282
782
135
160
Violeta
Negro
12 mm
12 mm445
80610033385
80610033492
4 AWG
40 AWG
30019
31145
M5 10
M10 716
493
1310
191
396
123
397
226
762
95
160
Gris
Violeta
6 mm
12 mm445
80610033245
80610033443
300 KCM 31053 M10 71696 492 309 282 135Blanco 12 mm80610033401
30 AWG
500 Kcmil
31041
31166
M10 716
M10 716
668
1564
238
556
230
389
282
762
135
160
Naranja
Cafeacute
12 mm
12 mm445
80610033377
80610033484
10 AWG
300 Kcmil
30032
31153
M8 516
M10 716
548
1460
207
492
190
310
226
762
95
160
Rosa
Blanco
10 mm
12 mm445
80610033328
80610033468
500KCM 31067 M12 121143 556 389 342 168Cafeacute 16 mm80610033435
Conectores Tubulares en cobre para Empalme
Para cables entre 6 AWG y 1000 Kcmil
Caracteriacutesticas
bullEn cobre electroliacutetico (995 Cu)
bullEstantildeados para prevenir corrosioacuten
bullDeben aplicarse a compresioacuten con herramienta industrial estaacutendar (ponchadora)
bullBarril biselado a la entrada para facilitar la intro-duccioacuten de los cables
Barril corto Barril largo
30 31Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Conectores tipo Vaacutestago
Los conectores tipo vaacutestago 3M pueden ser utilizados con productos de la tecnologiacutea encogible en friacuteo
Stock number
80610028906
80610028948
80610028922
SC0001 2 AWG
SC0030 30 AWG
SC0010 10 AWG
653
826
653
80610028914
80610028955
80610028930
SC0002 4 AWG
SC0040 40 AWG
SC0020 20 AWG
653
826
826
Referencia Calibre Diaacutemetro del vaacutestago (mm)
Stock number
80610032973
80610033021
80610033070
80610032999
80610033054
80610033096
10001 6 AWG
10006 20 AWG
10011 350 KCM
10003 2 AWG
10009 250 KCM
10019 750 KCM
50
10
3
25
3
3
80610032981
80610033047
80610033088
80610033013
80610033062
10002 4 AWG
10008 40 AWG
10014 500 KCM
10005 10 AWG
10010 300 KCM
50
10
3
10
3
Referencia Calibre U de empaque
Tienen vaacutestago de cobre barril de aluminio y grasa inhibidora para evitar corrosioacuten y para permitir la conexioacuten a conductores de cobre o aluminio
Bornas y Conectores en aluminio
Caracteriacutesticas
bullExtremos biselados para faacutecil insercioacuten del conductor
bullEl recubrimiento de estantildeo y la capa de bronce aseguran proteccioacuten maacutexima contra la corrosioacuten
bullLos tapones de proteccioacuten de los extremos estaacutencodificadosconcoloresparalafaacutecilidentificacioacutendelconectorainstalar
bullLasdimensionesdelapalayelorificioparaconexioacutendeltornilloestaacutendefinidosseguacuten lasespecificacionesNEMA Beneficios
Los extremos biselados y la barrera central de las bornas y conectores aseguran la simplicidad y la facilidad de su instalacioacuten
Calibre Referencia Para tornilloL (mm) B (mm) W (mm) P (mm) C (mm)Coacutedigo de colores
Tamantildeo del huecoStock Number
2 AWG
Bornas Terminales en Aluminio Un solo hueco
40024 M8 516635 254 206 284 112Rosado 10 mm80610033708
40 AWG 40045 M10 716904 381 302 335 157Blanco 12 mm80610033781
20 AWG 40037 M10 716810 351 239 318 157Verde Oliva 12 mm80610033765
350 MCM 40057 M12 121080 572 381 335 157Cafeacute oscuro 16 mm80610033849
10 AWG 40032 M8 516810 318 224 318 157Beige 10 mm80610033740
300 MCM 40053 M10 7161016 572 350 335 157Azul 12 mm80610033823
30 AWG 40041 M10 716874 381 269 335 157Rubiacute 12 mm80610033773
Bornas y Conectores en Aluminio
Las bornas y conectores de compresioacuten Scotchloktrade de aluminio estaacuten disentildeados para realizar la conexioacuten de conductores de cobre o aluminio desde 2 AWG hasta 1000 Kcmil Incluye una grasa inhibidora de corrosioacuten
32 33Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Referencia Coacutedigo de colores Longitud U de empCalibreStock Number
Dos huecos
20001 Gris 4114 506 AWG80610033518
20006 Oliva 5872 1020 AWG80610033567
20004 Dorado 508 101 AWG80610033542
20009
20011
Rojo
Cafeacute
7459
8585
3
3
250 Kcmil
350 Kcmil
80610033591
80610033617
20003 Rosado 508 252 AWG80610033534
20008
20010
20014
Blanco
Azul
Rosado
6985
7937
9842
10
3
3
40 AWG
300 Kcmil
500 Kcmil
80610033583
80610033609
80610033633
20005 Tan 5397 1010 AWG80610033559
Calibre Referencia Para tornilloL (mm)
B (mm)
W (mm)
P (mm)
C (mm)
C 1 (mm)
Coacutedigo de colores
Tamantildeo del huecoStock Number
2 AWG 40137 M10 7161397 381 239 826 157 444Oliva 12 mm80610033898
500 MCM 40166 M10 7161857 762 445 904 157 444Rosado 12 mm80610033963
300 MCM 40153 M10 7161666 572 333 904 157 444Azul 12 mm80610033930
40 AWG 40145 M10 7161509 445 302 859 157 444Blanco 12 mm80610033914
750 MCM 40172 M10 7162096 859 445 919 157 444Amarillo 12 mm80610033989
350 MCM 40156 M10 7161666 572 381 904 157 444Cafeacute 12 mm80610033948
Conectores Tubulares en Aluminio
Terminales y Conectores para Baja Tensioacuten
Conectores de Resorte ScotchlokTM
Para cables entre 22 AWG y 6 AWG
Los conectores de resorte Scotchloktrade de 3M son maacutes faacuteciles de usar su instalacioacuten es raacutepida y su ta-mantildeo optimiza espacio Cada conector estaacute consti-tuido por dos aspas laterales que hacen maacutes faacutecil el entorchado de los cables dentro del conector
Se usa para instalaciones en baja tensioacuten hasta 600 V
Caracteriacutesticas
bullTiene una parte superior riacutegida y una falda inferior flexible
bullLos conectores Scotchloktrade son perfectos para cajas con poco espacio llenas de cables
bullColores seguacuten coacutedigo eleacutectrico
Beneficios
bullDisentildeo uacutenico que permite una mayor conformabilidad en espacios reducidos
bullReutilizables
bullTres conectores Scotchlok reemplazan a ocho (8) conectores estaacutendar
bull Caacutepsula de acero Excelente proteccioacuten mecaacutenica
bullResistente a la corrosioacuten
Instalacioacuten maacutes raacutepida
Caacutepsula de acero interna que permite el entorchado de los cables maacutes raacutepido y acepta un rango maacutes amplio de conductores en distintos calibres haciendo la conexioacuten maacutes segura
Rango maacutes amplio de conexioacuten
Se pueden hacer conexiones hasta de 600 voltios
Proteccioacuten y flexibilidad
Lacubiertaflexibledelconectorprotegey se dobla faacutecilmente permitiendo una mayor conformabilidad en espacios reducidos
Maacutes faacutecil de usar
Las aspas laterales hacen que el conector sea maacutes faacutecil de ajustar obteniendo maacuteximo torque
34 35Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Conectores de Autodesforre
Referencia
Referencia Color
Nordm de alambres Nordm de alambres Nordm de alambresCalibre AWG Calibre AWG Calibre AWG
Medida (AWG)
DerivacioacutenPrincipal
U de emp
U empaque
Stock Number
Stock Number
Conector 0B Conector RY Conector BG
0B+ Conector de resorte
562 Amarillo
Nordm 22 Nordm 18 Nordm 14
12 - 22
10 - 12 AWG10 - 12 AWG
1000
1000
80610984298
80601103171
2 - 7 2 - 10 4 - 7
BG+ Conector de resorte
560 Azul
Nordm 18 Nordm 14 Nordm 10
Nordm 14 Nordm 10 Nordm 6
6 - 14
16 - 18 AWG16 - 18 AWG
500
1000
80610984330
80610052765
2 - 5 2 - 6 3 - 5
2 - 4 2 - 3 2
- -
RY+ Conector de resorte
567
558
Cafeacute
Rojo
Nordm 20 Nordm 16 Nordm 12
Nordm 16 Nordm 12 Nordm 8
Nordm 12 Nordm 8
8 - 18
14 - 18 AWG
16 - 22 AWG
10 - 12 AWG
16 - 22 AWG
1000
1000
1000
80610984314
80610031421
80014000808
2 - 6 2 - 7 3 - 6
2 - 4 2 - 5 2 - 3
2 - 3 2
Tabla de seleccioacuten
Para cables entre 22 AWG y 14 AWG
Los conectores para derivacioacuten de autodesforre Scotchloktrade de 3M permiten realizar derivaciones en instalaciones interiores sin necesidad de retirar la chaqueta ni realizar aislamientos adicionales
La parte metaacutelica del conector al ser presionada hacia el interior del cuerpo desplaza el aislamiento de los alambres conectando ambos conductores en forma simultaacutenea
Usos
Iluminacioacuten interior sentildealizacioacuten vehiacuteculos botes aire acondicionado sistemas de control industrial cultivos de flores instalaciones temporales siste-mas de control de baja tensioacuten entre otros
Terminales Scotchlok TM para Baja Tensioacuten
Para cables entre 22 AWG a 8 AWG
Caracteriacutesticas
bullLas terminales y empaques Scotchloktrade estaacuten fa-bricados en barril aislado en vinilo o nylon y son para aplicacioacuten a compresioacuten
bullEl material es cobre electroliacutetico que asegura maacutexima conductividad y recubierto en estantildeo para prevenir su oxidacioacuten
Stock Number Referencia Internacional Tamantildeo tornillo Referencia Color Rango AWG Unidad
de empaque
U sin presioacuten
Anillo
Ovalada
80611466774
80611464654
80610049100
80601394762
80610048060
80611458805
80610035547
80611464027
80611465305
80611464662
80008006043
80611464159
80610048086
80611466758
80611464993
80611464050
U con presioacuten
80610134175
80610042931
80611464647
80610048607
80611464928
80601397971
80611465297
80611465263
80601384318
80610040059
MVU 10-8 FX
MVU 14-10 R
MVU 10-516 RSK
MV 10-610 RX
MVU 14-6 FLK
MV 18-6 FX
MVU 18-8 RLK
MVU 10-6 RX
MVU 10-10 FX
MVU 14-14 RSX
MN 8-14 RSK
MV 14-610 RX
MVU 14-10 FLK
MVU 14-6 FX
MVU 18-10 RLK
MV 10-14 RSX
MV 10-8 FLK
MVU 14-8 FX
MVU 14-6 RSK
MV 10-516 RSK
MV 18-6 FLK
SS-33-10-P
MVU 14-10 FX
MVU 14-8 RLK
13-38-P
MVU 18-10 FLK
M 4
M 5
516
M 35 - M4 - M5
M 35
M 35
M 4
M 35
M 5
14
14
M 35 - M4 - M5
M 5
M 35
M 5
14
M 4
M 4
M 35
516
M 35
M 5
M 5
M 4
38
M 5
D-06-1102
C-01-1110
D-01-1109K
D-60-402
C-61-1102K
B-06-401
B-01-1110
D-01-403
D-06-1103
C-01-1112
E-01-703K
C-60-1102
C-61-1104K
C-06-1101
B-01-1112
D-01-407
D-61-402K
C-06-1103K
C-01-1104
D-01-409K
B-61-402K
D-61-1103
C-06-1105
C-01-1108
D-01-412
B-61-1104K
Amarillo
Azul
Amarillo
Amarillo
Azul
Rojo
Rojo
Amarillo
Amarillo
Azul
Vino tinto
Azul
Azul
Azul
Rojo
Amarillo
Amarillo
Azul
Azul
Amarillo
Rojo
Amarillo
Azul
Azul
Amarillo
Rojo
12-10
16-14
12-10
12-10
16-14
22-18
22-18
12-10
12-10
16-14
8
16-14
16-14
16-14
22-18
12-10
12-10
16-14
16-14
12-10
22-18
12-10
16-14
16-14
12-10
22-18
500
500
500
1000
500
500
1000
500
500
500
200
500
1000
500
500
500
500
1000
500
500
500
1000
500
500
1000
500
36 37Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Stock Number Referencia Internacional Tamantildeo tornillo Referencia Color Rango AWG Unidad
de empaque
80611465172
Terminal hembra aislado en vinilo
80611464233
80611464266
80611465115
80611458169
80611464589
Conector tubular aislado en vinilo
80611465099
80611465826
Terminal macho aislado en nylon
80610039358
Terminal macho aislado en vinilo
Terminal hembra aislado en nylon
80610057764
80611464696
Pin
80611458201
80610057673
80611464258
80611464738
MVU 18-47PX-A
MNU 14-250DFIX
MNU 10-250DMIX
MVU 14-47PX-A
MVU 14-250DFX
MNU 10-250DFIX
MVU 10-55PX-A
MVI 10-250DFX
MVU 18 BCK
MNU 18-250DMIK
MVU 14 BCX
MVU 10-250DMX
MNU 18-250DFIK
MNU 14-250DMIX
MVU 10 BCX
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
B-67-1101
C-54-1203
D-63-1203X
C-67-1101
C-29-1104
D-54-1203
D-67-1101
D-29-1101
B-42-1101
B-63-1203
C-42-1101
D-35-1101
B-54-1203K
C-63-1203
D-42-1101
Rojo
Azul
Amarillo
Azul
Azul
Amarillo
Amarillo
Amarillo
Rojo
Rojo
Azul
Amarillo
Rojo
Azul
Amarillo
22-18
16-14
12-10
16-14
16-14
12-10
12-10
12-10
22-18
22-18
16-14
12-10
22-18
16-14
12-10
500
500
500
500
500
500
500
500
1000
1000
500
500
1000
500
500
Herramienta para ponchar terminales
Caracteriacutesticas
bullPonchadora de terminales y conectores aislados en vinilo o nylon Poncha de forma simultaacutenea al cilindro y al aislamiento
bullCapacidad para ponchar del Nordm 22 ndash 14 AWG (035 ndash 25 mm2) de color rojo y azul y del Nordm 12 - 10 AWG (40 ndash 60 mm2) de color amarillo
bullLocalizador de terminales
bullProporciona una adecuada insercioacuten del conduc-to en el cilindro de la terminal
bullSu material es de acero templado con acabado resistente a la corrosioacuten
bullPeso 11 lbsReferencia U de empaqueStock Number
TR-482 10 unidades80610096598
Alta Tensioacuten
Conductor Compuesto de Aluminio Reforzado 3M ACCR
Beneficios
bullSignificativosaumentosdecapacidad (de 15 a 3 veces)
bullSupera el desempentildeo de todos los cables aeacutereos existentes
bullSin aumento en el diaacutemetro
bullUso de torres existentes
bullRespeto por el medio ambiente
bullAhorra tiempo de disentildeo y costos
bullExtiende la vida de las torres
bullEvita derechos de servidumbre adicionales
El ACCR es un conductor para transmisioacuten de energiacutea en liacuteneas aeacutereas disentildeado para reemplazar conduc-tores convencionales de tamantildeo similar proporcio-nando una mayor capacidad de corriente con menor expansioacuten teacutermica (menor flecha) manteniendo o mejorando las cargas mecaacutenicas las tensiones y dis-tancias en las estructuras existentes
ElnuacutecleodelACCRestaacutecompuestodefibrasdeoacutexidode aluminio embebidas en aluminio puro y con exterior de aluminio circonio
Caracteriacutesticas
bullAlta resistencia mecaacutenica
bullMaacutes conductivo y liviano que el acero
bullBaja expansioacuten teacutermica
bullMantiene su fortaleza hasta 300deg C
Aluminum Conductor Composite Reinforced
38 39Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Aplicaciones
bullSe ha instalado en voltajes entre los 12 kV y 400 kV
bullCuando se requiere aumento de capacidad espe-cialmente cuando los liacutemites teacutermicos represen-tan inconvenientes
bullSu relacioacuten peso-fuerza y en general sus propiedades permiten resolver situaciones desafiantestalescomoaumentosdeampacidad
conlimitacionesdeflechabanoslargosoterrenosdifiacuteciles condiciones climaacuteticas extremas (corrosioacuten nieve o fuertes vientos) y en aacutereas poliacutetica o ambientalmente sensibles (humedales y aacutereas densamente pobladas)
bullEs usado en liacuteneas nuevas sobre banos donde es importante usar menor nuacutemero de torres o estruc-turas maacutes pequentildeas
Terminales en Porcelana tipo TP con Aceite para Aplicaciones hasta 145kV
Descripcioacuten
Terminal autosoportable tipo exterior con aislador de porcelana
Aplicaciones
bullPara conductores hasta 2000 Kcmil (1200 mm2)
bullSe puede utilizar para diferentes clases de polucioacuten y distancias
bullMaacuteximo aacutengulo de instalacioacuten de 30ordm
Caracteriacutesticas
bullTubo de control de esfuerzos en una sola pieza de silicona premoldeada
bullDistancias de aislador reducidas
bullAislador de porcelana
bullBuen desempentildeo ambiental
bullConector interno tipo tuerca fusible que elimina la necesidad de conectores de compresioacuten
Terminales en Silicona tipo TS en Aceite para Aplicaciones hasta 145kV
Descripcioacuten
Terminal autosoportable tipo exterior con aislador de silicona
Aplicaciones
bullPara conductores hasta 2000 Kcmil (1200 mm2)
bullSe puede utilizar para diferentes clases de polucioacuten y distancias
bullMaacuteximo aacutengulo de instalacioacuten de 30ordm
Caracteriacutesticas
bullTubo de control de esfuerzos en una sola pieza de silicona premoldeada
bullConstruccioacuten de bajo peso aproxima-damente 13 del peso de la mayoriacutea de porcelana
bullMaacutes faacutecil manipulacioacuten transporte e instalacioacuten que el aislador de porcelana
bullMaterial de silicona hidrofoacutebica que brinda excelente desempentildeo ambiental
bullSuperficie suave que permite elproceso de autolimpieza
bullMejor desempentildeo ante terremotos vi-braciones y variaciones teacutermicas
bullConector interno tipo tuerca fusible que elimina la necesidad de conectores de compresioacuten
Terminales TD Seco para Aplicaciones hasta 123 kV
Descripcioacuten
Terminal tipo seco deslizable para aplicaciones in-terior y exterior
Aplicaciones
bullPara conductores hasta 2000 Kcmil (1200 mm2)
bullSe puede utilizar para diferentes clases de polu-cioacuten y distancias
bullNo es autosoportado requiere de una estructura de sujecioacuten
Caracteriacutesticas
bullLiviana
bullDisentildeo en seco no requiere liacutequido dieleacutectrico
bullPuede ser instalada en cualquier aacutengulo o inclusive invertido
bullTerminal modular de silicona
bullNo requiere mantenimiento especial
bullTecnologiacutea deslizable comprobada
Cabeza de la armadura con punta atornillable
Faldas de silicona Compuesto de relleno
Tubos de compuesto epoacutexico
Cono de alivio
Base de montaje
Aislador de paso
Embudo de cable
40 41Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Sistema Antifraude
Armorcast TM 4560
Refuerzo estructural antihurto y para reparacioacuten de chaquetas
Armorcasttrade 4560 de 3M es un refuerzo estructu-ral de faacutecil y raacutepida aplicacioacuten basado en una tela devidrioflexiblesaturadaenunasolucioacutenderesi-na de uretano
Caracteriacutesticas
bullTela impregnada de resina de uretano enrollada y empacada en una bolsa de aluminio que la prote-ge de la humedad y factores ambientales
bullResistente a la humedad hongos aacutecidos aacutelcalis ozono luz solar gasolina y a altas temperaturas
bullProporciona fuerza estructural asiacute como protec-cioacuten para el cable y el empalme
Referencia Medida U empaqueStock Number
Armorcast 4560 97 mm x 457 m 5LE000006946
Su aplicacioacuten no requiere el uso de fuego electricidad quiacutemicos ni tampoco herramientas especialeslafibraseadhiereasiacutemismapermitiendouna faacutecil instalacioacuten y raacutepido curado de la resina
Beneficios
bullBrinda una excelente proteccioacuten antihurto de cables de energiacutea asiacute como una buena reparacioacuten de chaquetas de cables
bullExcelente refuerzo mecaacutenico para cables antiguos y empalmes
bullLarga duracioacuten libre de mantenimiento
bullPermite una instalacioacuten sencilla raacutepida y segura
PAD 2230
El PAD 2230 es una cubierta en forma de manta constituida por un dorso de EPR cubierto con una capa de Mastic Se utiliza para cubrir uniones de ca-bles y como reparacioacuten de chaqueta de cables
Con diaacutemetro externo hasta 40 mm y es utilizable en todo tipo de conectores (rectos estribo cuntildea etc) presentando una excelente proteccioacuten contra la hu-medad y rayos UV
Aplicaciones
bullReconstitucioacuten de caracteriacutesticas de cables aeacute-reos protegidos (Red Spacer) clase de tensioacuten hasta 25 kV en uniones rectas o derivaciones
bullReparaciones de cables aislados en media o baja tensioacuten aeacutereo o directamente enterrados
Propiedades
bullAislamiento eleacutectrico Clase 2A - 425 kV
bullResistencia de aislacioacuten 10E6 M ohm
bullTensioacuten eleacutectrica en corriente alterna 25 kV - 5min
bullResistencia a rayos UV 84 ciclos (con 8 hrs a 65ordm C con UVB seguido de 4h a 45ordm C con condensacioacuten a 96 de HR)
Cubierta de Silicona para Cable Desnudo
Referencia
Referencia
Medida
U emp
U empaque
Presentacioacuten
Stock Number
Stock Number
PAD 2230
CSCD-12C
200 mm x 3 m
40 m
1 rollo
1 m
HC000586525
XE002429720
La cubierta de silicona para cable desnudo CSCD ha sido probada bajo los siguientes estaacutendares ASTM D1050-90 ASTM D412-98 ASTM G-53 IEC 587 ASTM D 570-9
La Cubierta de silicona para cable desnudo 3M CSCD serie C estaacute especialmente disentildeada para proteger cables desnudos contra cortos circuitos producidos por ramas de aacuterboles aves vandalismo y otros
Estas cubiertas estaacuten fabricadas de caucho de sili-cona altamente resistente a rayos ultravioletas y al tracking eleacutectrico tiene un cierre a presioacuten faacutecil de instalar en cables de hasta 15 kV
Beneficios
bullFaacutecil de instalar
bullReutilizable
bullExcelente resistencia a rayos UV y ozono
bullResistencia al tracking
bullExcelente aislante eleacutectrico
42 43Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Otras Soluciones
Guantes de Espuma de Nitrilo-Comfort Grip
Guantes de espuma de nitrilo con cubierta micropo-rosa que brinda mayor agarre y traccioacuten
Se adaptan a la forma y medida de las manoslo que brinda mayor capacidad de maniobrabilidad y preci-sioacuten en diversas aplicaciones
Caracteriacutesticas
bullResistencia a quiacutemicos livianos grasas y aceites
bullPermiten que el aire ingrese y que la transpiracioacuten salga
bullMaterial a base de agua
Beneficios
bullProteccioacuten de las manos de agentes quiacutemicos
bullMayor capacidad de sujecioacuten y agarre para tareas
bullLavable y reusable
bullExcelente durabilidad
Stock Number TallaReferencia U de Empaque Presentacioacuten
WX300921185
WX300921193
WX300921201
Comfort Grip Gloves - M
Comfort Grip Gloves - L
Comfort Grip Gloves - XL
M
L
XL
100
100
100
Par
Par
Par
Lubricantes y LimpiadoresLubricante para Cables
El lubricante de emulsioacuten para cables 3M es una al-ternativa para halar cables evitando que se dantildeen
Caracteriacutesticas
bullCompuesto por poliacutemeros solubles en agua Es un gel blanco trasluacutecido de faacutecil manejo y aplicacioacuten
bullEl gel no se licua ni se separa del cable por medio de calor o extremo friacuteo
bullProduceunbajocoeficientedefriccioacutenparaunamayor suavidad y baja tensioacuten al halar el cable
bullNo deja residuos
bullPuede ser usado a bajas temperaturas (hasta -12 degC)
Lubricante para tendido de cables que suaviza los esfuerzos en el tendido de los mismos para evitar dantildeos durante su manipulacioacuten
Stock Number CantidadReferencia U de empaque Presentacioacuten
80610736649
80610736631
WL-5
WL-1
5 galones
1 galoacuten
1
4
Unidad
Unidad
Resinas de Uretano
Beneficios
bullProporciona un perfecto aislamiento eleacutectrico
bullProporciona gran proteccioacuten contra la humedad alcalinidad aacutecidos rayos UV aceites y abrasivos
Stock Number Calibre AWG Peso Nordm de alambres PresentacioacutenColor
80611468259 2131-B 216 gr 10 UnidadNegro
Resina utilizada como aislamiento primario y cubierta de proteccioacuten en empalmes yo derivaciones en cables no apantallados hasta de 1 kV Tambieacuten se utiliza como cubierta contra la humedad en empalmes en cinta para media y alta tensioacuten hasta 46 kV
Caracteriacutesticas
bullEndurecimiento en 35 minutos a 21deg C
bullRigidez dieleacutectrica 450 Vmil
bullEs exoteacutermica
Resina 2131
Lo invitamos a vivir la experiencia de Innovacioacuten 3M
En la actualidad ante un mundo globalizado y la buacutesquedadelamaacuteximaeficiencialascompantildeiacuteasproductoras y prestadoras de servicios de energiacutea estaacuten estableciendo procesos que esteacuten de acuerdo con procesos internacionales de calidad que cumplanlosrequerimientosdeconfiabilidad y continuidad que exigen sus clientes
La Divisioacuten de Mercados Eleacutectricos de 3M ofrece soluciones de aislamiento y conectividad eleacutectrica de reconocida calidad con tecnologiacuteas innovadoras que exceden los requerimientos de operacioacuten de sus usuarios
Este cataacutelogo es un compendio que muestra la gama de productos que la Divisioacuten de Mercados Eleacutectricos de 3M ofrece las soluciones para sistemas de baja media y alta tensioacuten junto con una serie de accesorios y herramientas
El complemento a esta guiacutea de consulta y seleccioacuten es la asesoriacutea local de nuestro equipo especializado de Ventas y Servicio Teacutecnico 3M asiacute como la red nacional de Distribuidores Autorizados
3M es investigacioacuten y desarrollo servicio seguridad ycalidadbeneficiosquehacendenuestracompantildeiacuteaunaliadoestrateacutegico100confiable para todas sus decisiones de compra
Para 3M Colombia SA es un honor invitarlo al Centro Teacutecnico de ClientesEl Centro Teacutecnico de Clientes es un moderno edificiode1800m2 ubicado en Bogotaacute que tiene como objetivo acercar la innovacioacuten y tecnologiacutea a diferentes sectores del mercado nacional e internacional
Estaacute compuesto por 17 salas de exposicioacuten y entrenamiento dirigidas a sectores como Eleacutectricos y Comunicaciones Industria Transporte Construccioacuten Salud Seguridad y Proteccioacuten ImagenGraacuteficaAutomotrizAlimentosyBebidas e Industria en general
Estas instalaciones estaacuten al alcance de los expertos en investigacioacuten y desarrollo clientes potenciales y socios comerciales con el objeto de brindarles herramientas poderosas que les permita adaptarlas a sus propios negocios
Con esta visita queremos que viva una experiencia 3M
3M Colombia SA Divisioacuten de Mercados Eleacutectricos
Liacuteneas de servicio al cliente Ibagueacute PBX (8)2662200 Bogotaacute PBX (1)6067777
Facebook httpswwwfacebookcomEDELCOSAS
wwwedelcocoinfoedelcoco
Distribucioacuten en Bogotaacute e Ibagueacute Edelco SAS
10 11Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
ScotchTM 25
Caracteriacutesticas
bullTrenza metaacutelica en hilos de cobre Nordm 30 AWG
bull Espesor 904 mils
bullCapacidad eleacutectrica igual que el cable Nordm 6 AWG
Beneficios
Puestas a tierra para conexiones moacuteviles
Cintas de caucho siliconado
Stock number
XX100016573
Medida
12 mm x 76 m
U Emp1
Scotchtrade 70Caracteriacutesticas
bullCinta de silicona autofundente disentildeada para pro-porcionar un efectivo control al tracking eleacutectrico en terminales de media tensioacuten tipo exterior
bullOpera a temperaturas entre Odeg C y 180deg C
bullEspesor 1198 mils
Beneficios
Alta resistencia al tracking protegiendo efectiva-mente del medio ambiente especialmente en zonas contaminadas
Stock number
80611438617
Medida
254 mm x 91 m
U Emp24
Color
Gris
Primer Scotchrap
Caracteriacutesticas
bull Imprimante a base de caucho que no se desliza
bullSecado raacutepido
bullSeencargadepermearsuperficiesmetaacutelicas con irregularidades y hundimientos preparando lasuperficieparalaaplicacioacutendelacintaScotchrap 50 o 51 promoviendo la adhesioacuten
Stock number
80610925739
Cantidad
1 galoacuten
U Emp4
Scotchraptrade 50
Hechas de PVC con un adhesivo fuerte para resistir la corrosioacuten en tuberiacuteas metaacutelicas aeacutereas o subterraacuteneas estas cintas son
Beneficios
bullResistentes a agua salina corrosiva aacutecidos en el suelo aacutelcalis y sales quiacutemicos comunes vapores quiacutemicos y exposicioacuten a la intemperie
bullResistentes al impacto abrasioacuten puncioacuten y rasgado La cinta 50 tiene 0254 mm de espesor y es altamente conformable resistente a todos los climas y disentildeada para ser aplicada en un amplio rango de temperaturas
bullLa cinta 51 tiene cualidades similares en una presentacioacuten maacutes gruesa de 0508 mm Las dos son cintas con propiedades de aislamiento eleacutectrico
Stock number
80008006639
80610927776
80610927784
Referencia
50
51
51
Medidas
508 mm x 30 m (2 X 100)
508 mm x 30 m (2 X 100)
1002mm x 30m (4 X 100)
U Emp
24 Rollos
12 Rollos
4 Rollos
Cintas Scotchraptrade
12 13Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Cin
tas
de v
inilo
Cin
tas
de c
auch
o
Cin
tas
mas
tic
Cin
tas
de te
la
de v
idrio
Cin
taC
ambr
ic
Cin
tas
de
Cob
re
Scot
chreg
Su
per 3
3+
Scot
chreg
70
0
Scot
chTM
13
0C
Scot
chTM
13 Sc
otch
TM
2229
Scot
chTM
22
10
Scot
chTM
69 Sc
otch
TM
27 Scot
chTM
25
10
Scot
chTM
24 Sc
otch
TM
25 Scot
chTM
70Te
me
xTM
2155
Tem
exTM
17
00
C
Tem
exTM
15
00
Scot
chTM
23
Tens
ioacuten
de ru
ptur
a Ib
pul
g
Espe
sor
mm
(mils
) El
onga
cioacuten
Adh
esioacute
n al
ace
ro
(oz
pulg
)
Rigi
dez
diel
eacutectr
ica
Vm
il
Tens
ioacuten
maacutex
ima
(Vol
tios)
Resi
sten
cia
Ais
lam
ient
oM
egao
hms
Tem
pera
tura
emer
genc
ia(ordm
C)
Tem
pera
tura
Ope
raci
oacuten(ordm
C)
Dim
ensi
ones
(mm
x m
)
01
78 (7
)
318
(125
)
07
6 (3
0)
01
78 (7
)
01
78 (7
)
02
0 (8
)
229
(90
4)
07
6 (3
0)
07
6 (3
0)
01
78 (7
)
01
8 (7
)
01
5 (6
)
01
78 (7
)
00
16 (0
63)
07
6 (3
0)
15 817 180
50 NA
98
4
615 2011 150
228
250
1035
gt10
00
200 5 15 N
A
gt10
00
80
0
225
200
125 5 70700
28 NA
NA
24 40 NA
NA
NA
NA
25 200
22 50 NA
NA
1150
379
80
0
100
0
350
0
80
0
NA
80
0
NA
100
0
300
100
0
300
0
NA
60
0
gt10
6
NA
106
gt10
6
104
NA
NA
106
00
1
gt10
6
106
106
250
NA
NA
60
0
100
0
690
00
60
0
60
0
460
00
NA
690
00
690
00
60
0
60
0
60
0
60
0
NA
60
0
110
ordm
38ordm
130
ordm
90ordm
200
ordm
105ordm
NA
130
ordm
130
ordm
90ordm
NA
90ordm
160
ordm
NA
100
ordm
-18
ordm a
105ordm
0ordm
a 38
ordm
0ordm
a 90
ordm
0ordm
a 8
0ordm
0ordm
a 20
0ordm
105ordm
NA
0ordm
a 90
ordm
0ordm
a 90
ordm
0ordm
a 90
ordm
-18
a 3
8ordm
0ordm
a 90
ordm
0ordm
a 13
0ordm
NA
0ordm
a 8
0ordm
19x2
0
25 x
30
5
18x9
1
18x2
0
18x1
0 18
x5
19 x
32
4
19x1
8
125
x 7
6
19x9
1
19x4
57
50x6
1
102
x 3
05
18x1
0
12x2
0
18x2
0
254
x 4
5
19x6
7
Car
acte
riacutest
icas
eleacute
ctri
cas
Car
acte
riacutest
icas
mec
aacutenic
as
Cin
tas
de c
auch
osi
licon
ado
Cin
tas
Scot
chra
ptrade
Scot
chra
pTM
50 Scot
chra
pTM
51
03
04
(11
98)
1245
0N
A
875
NA
46
00
0N
A
0ordm
a 18
0ordm
254
x 9
1
02
54 (1
0)
2020
020
100
0-
100
013
0ordm
0deg
a 8
0deg
48 x
30
05
0 (2
0)
4025
020
100
0-
100
013
0ordm
0deg
a 8
0deg
48 x
30
trade
Tabl
a teacute
cnic
a co
mpa
rati
va d
e ci
ntas
eleacute
ctri
cas
Cin
tas
de v
inilo
Cin
tas
de c
auch
o
Cin
tas
mas
tic
Cin
tas
de te
la
de v
idrio
Cin
taC
ambr
ic
Cin
tas
de C
obre
Cin
tas
de c
auch
osi
licon
ado
Cin
tas
Scot
chra
ptrade
Uso
s pr
inci
pale
sO
tros
ben
eci
osSc
otch
reg
Supe
r 33+
Scot
chreg
70
0
Scot
chTM
13
0C
z
Scot
chTM
13 Sc
otch
TM
2229
Scot
chTM
22
10
Scot
chTM
69 Sc
otch
TM
27 Scot
chTM
25
10
Scot
chTM
24 Sc
otch
TM
25 Scot
chTM
70 Sc
otch
rapTM
50 Sc
otch
rapTM
51Te
me
xTM
2155
Tem
exTM
17
00
C
Tem
exTM
15
00
Scot
chTM
23
- M
ayor
con
form
abili
dad
Aut
oext
ingu
ible
Exc
elen
te m
emor
ia
Ais
lant
es d
e la
hum
edad
y m
edio
am
bien
te
May
or c
onfo
rmab
ilida
d A
utoe
xtin
guib
le E
xcel
ente
mem
oria
Ais
lant
es
de la
hum
edad
y m
edio
am
bien
te
Uso
inte
rmed
io A
isla
mie
nto
en b
aja
tens
ioacuten
y re
cubr
imie
nto
de c
haqu
etas
en
med
ia te
nsioacute
n
Uso
gen
eral
C
inta
par
a ai
slam
ient
o pr
imar
io
Uso
gen
eral
Cin
ta p
ara
aisl
amie
nto
prim
ario
Ide
nti
cado
r de
fase
s y
nive
les
de te
nsioacute
n de
acu
erdo
con
Reg
lam
ento
RET
IE
Ais
lam
ient
o pr
imar
io p
ara
cabl
es e
ntre
60
0 v
y 6
90
00
V
Ais
lam
ient
o pr
imar
io p
ara
cabl
es e
ntre
60
0 v
y 6
90
00
V
Ais
lam
ient
o pr
imar
io p
ara
cabl
es h
asta
de
60
0
Cin
ta d
e ca
ucho
em
plea
da e
n ca
bles
de
med
ia y
alta
tens
ioacuten
para
reem
plaz
ar y
reco
nstr
uir l
a ca
pa s
emic
ondu
ctor
a
Prov
ee a
isla
mie
nto
hast
a 10
00
V y
sel
lo c
ontr
a la
hum
edad
Ti
ene
exce
lent
e ad
hesi
oacuten e
n m
etal
es c
auch
os o
cub
iert
as d
e ca
bles
El m
astic
de
cauc
ho p
rove
e ai
slam
ient
o (6
00
V) y
sel
lo c
ontr
a hu
med
ad
El re
spal
do d
e PV
C p
rove
e pr
otec
ioacuten
cont
ra ra
yos
ultr
avio
leta
aacutelc
alis
aacutec
idos
y a
bras
ioacuten
Ais
lam
ient
o el
eacutectr
ico
a al
tas
tem
pera
tura
s
Util
izad
a en
apl
icac
ione
s do
nde
se re
quie
ra a
lta re
sist
enci
a m
ecaacuten
ica
y a
las
alta
s te
mpe
ratu
ras
Cin
ta d
e te
la d
e al
godoacute
n de
br
a di
agon
al t
rata
da c
on a
ceite
y re
vest
ida
con
un b
arni
z am
arill
o de
alta
cal
idad
que
es
aisl
ante
eleacute
ctric
o
Para
la c
ontin
uaci
oacuten d
e la
pan
talla
ele
ctro
staacutet
ica
de e
mpa
lmes
o te
rmin
ales
de
med
ia y
alta
tens
ioacuten
Para
la c
ontin
uida
d de
la p
anta
lla m
etaacutel
ica
y co
nexi
ones
a ti
erra
en
em
palm
es y
term
inal
es c
on p
anta
lla
Util
izad
a pa
ra p
ropo
rcio
nar p
rote
ccioacute
n an
titra
ckin
g en
term
inal
es
de m
edia
tens
ioacuten
Res
iste
ntes
a la
hum
edad
ace
ites
aacuteci
dos
aacutelc
alis
sal
es y
agu
as
cloa
cale
s
- A
utoe
xtin
guib
le A
isla
nte
de la
hum
edad
y m
edio
am
bien
te
- Id
eal p
ara
aisl
amie
ntos
prim
ario
s de
baj
a te
nsioacute
n
- V
iene
en
colo
res
- Ex
cele
nte
rela
cioacuten
cos
tob
ene
cio
- A
utof
unde
nte
- Ex
cele
nte
sello
con
tra
la h
umed
ad
- C
ompa
tible
con
todo
s lo
s ai
slam
ient
os s
oacutelid
os
- Se
llo c
ona
ble
cont
ra h
umed
ad e
n co
nexi
ones
eleacute
ctric
as
- Po
see
un s
epar
ador
par
a ev
itar q
ue s
e fu
nda
una
capa
con
la o
tra
- Ti
ene
exce
lent
e ad
hesi
oacuten e
n m
etal
es c
auch
os o
cub
iert
as
de c
able
s
- El
resp
aldo
de
PVC
pro
vee
prot
ecci
oacuten c
ontr
a ra
yos
ultr
avio
leta
al
caacutelis
is aacute
cido
s y
abra
sioacuten
- A
dhes
ivo
de s
ilico
na te
rmoc
irabl
e-
Aum
ento
de
la a
dhes
ioacuten
a al
tas
tem
pera
tura
s
- Pr
otec
cioacuten
mec
aacutenic
o y
resi
sten
cia
a la
pun
cioacuten
- R
esis
tent
e al
fueg
o c
orro
sioacuten
y a
ceite
s
- Id
eal p
ara
cone
xion
es m
oacutevile
s
- Ex
cele
nte
conf
orm
abili
dad
- A
lta re
sist
enci
a al
trac
king
- A
dhes
ivo
term
ocur
able
(la
may
or te
mpe
ratu
ra la
cin
ta s
e ad
hier
e m
aacutes
- C
inta
en
tela
de
vidr
io
trade-
Prot
ecci
oacuten c
ontr
a la
cor
rosi
oacuten e
n tu
beriacutea
s
Res
iste
ntes
a la
hum
edad
ace
ites
aacuteci
dos
aacutelc
alis
sal
es y
agu
as
cloa
cale
s-
Prot
ecci
oacuten c
ontr
a la
cor
rosi
oacuten e
n tu
beriacutea
s
Tabl
a teacute
cnic
a co
mpa
rati
va d
e ci
ntas
eleacute
ctri
cas
14 15Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Sellos de ductos
Sello de ductos 4420 con masilla
El sello de ductos 4420 de 3M estaacute hecho a base de una masilla de alta resistencia al agua y a temperaturas de hasta 130 ordmC Permite sellar ductos de hasta 4 pulgadas y al ser fabricado en forma de cinta proporciona la aplicacioacuten en los cables moldeando capa por capa
El kit de 2 unidades consta de
bullDos rollos de cintas Mastic de 40 mm x 2 mm x 7 m
bullUn rollo de cinta de PVC Scotchtrade 700 de 19 mm x 20 m
bullUna tira de lija de 25 mm x 80 m
bullHoja de instrucciones de instalacioacuten
Caracteriacutesticas
bullMastic de faacutecil moldeo y aplicacioacuten
bullEl mastic mantiene sus caracteriacutesticas durante su vida uacutetil
bullSeajustaacualquierdiaacutemetrodeducto41048657 y nuacutemero de cables por ducto
bullTiempo de almacenamiento mayor a 5 antildeos
bullPara ductos horizontales y verticales
Beneficios
bullGarantiza el sello en puntos difiacuteciles como el intermedio de cables
bullAsegura que el ducto quede bien sellado
bullPermite retirar el sello en cualquier momento
bullAhorro en material ya que con una sola referencia se cubren todos los requerimientos
bullNo requiere herramienta alguna para su instalacioacuten
Stock numberLE000007035
ReferenciaSello de ductos con masilla 4420
U Emp4 juegos
Sello de ductos 4420 con masilla
Sello de ductos 4416
Stock number
LE000007548
ReferenciaSello de ductos con resina 4416
U Emp
4 juegos
Beneficios
bullResistente a la entrada de agua a presioacuten
bullPermite retirar el sello en cualquier momento
bullPara ductos horizontales y verticales
bullNo requiere herramienta alguna para su instalacioacuten
El sello de ductos 4416 de 3M estaacute disentildeado para construir una obturacioacuten que evite la entrada de lodo agua roedores y demaacutes elementos a los que puede quedar sometido un ducto en aplicaciones eleacutectricas o de comunicaciones
El kit consta de
bull4 bolsas de resina de poliuretano 4411A
bull4 tubos plaacutesticos de 30 cm
bull45metrosdefibraScotchbritetrade
bull18 metros de espuma de poliuretano amarilla
bullUn instructivo de aplicacioacuten
Caracteriacutesticas
bullResina expandible (entre 8 y 10 veces) que garantiza el relleno completo del ducto
bullCada juego contiene material para sellar cuatro ductos de cuatro pulgadas
bullSe puede aplicar en ductos vaciacuteos o con cables
Sello de ductos 4416
16 17Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Terminales para Media Tensioacuten
La tecnologiacutea encogible en friacuteo de 3M elimina la necesidad de aplicar llama en las aacutereas de trabajo permitiendo quelasconexionesfinalesdemediatensioacutenseanmaacutesraacutepidasdeinstalarmaacutessegurasyconfiablesLasterminalesestaacuten fabricadas en caucho de silicona que las hace altamente resistentes al tracking eleacutectrico
Terminales Encogibles en Friacuteo para Media Tensioacuten QTIII
Las terminales QTIII incorporan los sellos contra humedad son de menor longitud que las terminales convencionales adaptaacutendose mejor en gabinetes con espacios reducidos
Caracteriacutesticas
bullContienen sello contra humedad en ambos extremos fabricados en masilla de alta constante dieleacutectrica
bullTienen incorporado un tubo de alta constante dieleacutectrica de EPDM relleno de partiacuteculas de carboacuten y curado con peroacutexido
bullEstables ante rayos UV
Beneficios
bullAl necesitar menos pasos en su aplicacioacuten garanti-zanlaconfiabilidaddelainstalacioacutenminimizando la probabilidad de errores
bullReducenlatensioacutensuperficialdelaterminal en 33 (de 11 Vmil a 7 Vmil)
bullTienen un alto desempentildeo en la interfaz de la panta-lla semiconductora y el aislamiento
bullSon 4 veces maacutes resistentes al tracking que otros terminales
bullLos componentes de su material de fabricacioacuten permiten aumentar la hidrofobicidad lo que las hace maacutes resistentes al tracking eleacutectrico y controlan el arco eleacutectrico
iexclInstalacioacuten en un solo
paso
Stock number
Stock number
Stock number
Uso interior - QTIII - 15 kV
Uso exterior - QTIII - 15 kV
Interior y exterior - QTIII - 35 kV
LE000005666
LE000005617
LE000005658
LE000005682
LE000005641
LE000005625
LE000005674
LE000005609
LE000005633
LE000006011
LE000006037
Diaacutemetro sobre el aislamiento (mm)
Diaacutemetro sobre el aislamiento (mm)
Diaacutemetro sobre el aislamiento (mm)
163 - 274
163 - 274
211 - 389
267 - 457
267 - 457
389 - 589
211 - 389
211 - 389
267 - 457
163 - 274
163 - 274
Tipo de pantalla
Tipo de pantalla
Cinta
Cinta
Hilos y cinta
Hilos y cinta
Hilos y cinta
Hilos y cinta
Hilos
Hilos
Referencia
Referencia
Referencia
7622-T-110
7692-S-4
7664-S-8
7625-T-110
7695-S-4
7666-S-8
7624-T-110
7694-S-4
7665-S-8
7622-T-110-H
7692-S-4-H
Terminales Encogibles en Friacuteo para Media Tensioacuten QTII
Las terminales QTII permiten en un solo paso el control de esfuerzo proteccioacuten mediante aisladores decauchodesiliconacontradescargasuperficial y sello contra humedad
Caracteriacutesticas
Estaacuten fabricadas en un material de alta constante dieleacutectrica que se encarga de realizar el control del esfuerzo eleacutectrico
Las terminales de uso exterior poseen campanas para minimizar el tracking eleacutectrico y como proteccioacuten contra la lluvia
Beneficios
bullAplicacioacuten raacutepida de la terminal en cable de media tensioacuten
bullProporcionan control de esfuerzo proteccioacuten contra el tracking dieleacutectrico y sello de proteccioacuten contra humedad
Para tener en cuenta
Paraseleccionarunaterminalsedebedefinir
Nivel de tensioacuten Calibre del conductor Uso interior o exterior Nivel de aislamiento Tipo de pantalla (cintas o hilos)
El rango de aplicacioacuten corresponde a medidas sugeridas aseguacuterese de seleccionar la terminal apropiada de acuerdo con el diaacutemetro sobre el aislamiento del cable a utilizar
Para instalaciones interiores en ambientes con alta humedad y contaminacioacuten se aconseja usar termi-nales de tipo exterior
Uso interiorUso exterior
Ver informacioacuten de calibres en la paacuteg 20
18 19Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Stock number
Stock number
Stock number
Stock number
Stock number
Uso interior - QTII - 15 kV
Uso exterior QT II - 15 kV
Interior y exterior QTII - 35 kV y 46 kV
Para cable con pantalla de cintas
Para cable con pantalla de cintas
Para cable con pantalla de hilos
LE000003836
LE000003760
LE000003893
LE000005971
LE000005997
LE000003794
LE000003828
LE000004115
LE000004057
LE000003778
LE000003802
LE000003901
LE000004123
LE000004008
LE000005989
LE000006003
Diaacutemetro sobre el aislamiento (mm)
Diaacutemetro sobre el aislamiento (mm)
Diaacutemetro sobre el aislamiento (mm)
Diaacutemetro sobre el aislamiento (mm)
Diaacutemetro sobre el aislamiento (mm)
142 - 221
1
1
142 - 221
1
277 - 457
1
1
1
198 - 330
1
1
1
1
198 - 330
1
Tipo de pantalla
Tipo de pantalla
Tipo de pantalla
Tipo de pantalla
Tipo de pantalla
Cinta
Juego
Juego
Hilos
Juegos
Hilos y cinta
Juego
Juego
Juego
Cinta
Juego
Juego
Juego
Juego
Hilos
Juegos
Referencia
Referencia
Referencia
Referencia
Referencia
5623K
5633K
5646K
5623K-H
5633K-H
5625K
5636K
5648K
5650K
5624K
5635K
5647K
5637K
5649K
5624K-H
5635K-H
Para cable con pantalla de Hilos
Juego de limpieza CC-2
Para la correcta instalacioacuten de un empalme o termi-nal 3M es necesario pulir el aislamiento y eliminar cualquier tipo de impureza o residuos de la capa se-miconductora de los cables de media-alta tensioacuten
El juego para la limpieza de cables de 3M contiene
bullTres almohadillas impregnadas con tricloroetano
bullTira de papel de lija no conductiva
bullMaterialsuficienteparatrespuntasdecable
Beneficios
bullReduce el peligro de una falla eleacutectrica
bullElimina la necesidad de que el instalador uti-lice materiales inapropiados para la correcta limpieza del cable
Juego de limpieza para preparacioacuten de cables
Stock number
80610592992
U de empaque
10 unidades
Referencia
Juego de limpieza CC-2
QT III exterior QT III interior
Sistema encogible en friacuteo No requiere presioacuten calor o llama
Capa sellante de silicona No requiere el uso de cintas
Falda aislante de silicona
Tubo de alta Constante dieleacutectrica (K)
Compuesto controlador de esfuerzos
Disentildeo de Core para faacutecil instalacioacuten en cables enterrados
Mastic sellador
20 21Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
QTI
II -
15 K
V -
Uso
ext
erio
r
QTI
II -
35 K
V -
Inte
rior
y e
xter
ior
Diaacute
met
ro s
obre
el a
isla
mie
nto
(mm
)
Diaacute
met
ro s
obre
el
ais
lam
ient
o (m
m)
5 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
5 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
5 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
5 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
8 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
8 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
15 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
15 K
V(A
isla
mie
nto
100
)
15 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
15 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
Stoc
k nu
mbe
r
Stoc
k nu
mbe
r
Refe
renc
ia
Refe
renc
ia
Infe
rior
Infe
rior
Supe
rior
Supe
rior
Infe
rior
Infe
rior
Supe
rior
Supe
rior
Infe
rior
Infe
rior
Supe
rior
Supe
rior
Infe
rior
Infe
rior
Supe
rior
Supe
rior
Infe
rior
Infe
rior
Supe
rior
Supe
rior
Infe
rior
Infe
rior
Supe
rior
Supe
rior
LE0
00
00
566
6
LE0
00
00
5617
LE0
00
00
5658
7622
- T
- 11
0
7692
- S
- 4
766
4 -
S -
8
163
163
211
274
274
389
30
30
350
500
500
100
0
20
20
350
500
500
100
0
20
20
350
500
500
100
0
2 2
30
2 2
10
250
250
750
LE0
00
00
5674
LE0
00
00
560
9
LE0
00
00
5633
7624
- T
- 11
0
7694
- S
- 4
766
5 -
S -
8
211
211
267
389
389
457
350
350
750
100
0
100
0
100
0
350
350
750
100
0
100
0
100
0
350
350
750
100
0
100
0
100
0
30
30
500
100
0
100
0
100
0
10
10
350
750
750
100
0
LE0
00
00
568
2
LE0
00
00
5641
LE0
00
00
5625
7625
- T
- 11
0
7695
- S
- 4
766
6 -
S -
8
267
267
389
457
457
589
750
750
100
0
100
0
100
0
100
0
750
750
100
0
100
0
100
0
100
0
750
750
100
0
100
0
100
0
100
0
500
500
100
0
100
0
100
0
100
0
350
350
100
0
100
0
100
0
100
0
LE0
00
00
60
11
LE0
00
00
60
37
7622
- T
- 11
0 -
H
7692
- S
- 4
- H
163
163
274
274
500
500
250
350
100
0
30
30
20
20
500
500
20
20
500
500
2 2
350
350
2 2
250
250
10
750
10
500
82
0
250
100
0
100
0
100
0
10
750
100
0
100
0
8 30
40
250
Tabl
as d
e se
lecc
ioacuten
de T
erm
inal
es E
ncog
ible
s en
Friacute
o pa
ra M
edia
Ten
sioacuten
(AW
G y
Kcm
il)Ve
r tab
la d
e se
lecc
ioacuten
de te
rmin
ales
a c
ontin
uaci
oacuten d
e ac
uerd
o co
n la
s di
men
sion
es tiacute
pica
s en
Col
ombi
a de
cab
les
apan
talla
dos
QTI
II -
15 K
V -
Uso
inte
rior Diaacute
met
ro s
obre
el a
isla
mie
nto
(mm
)
5 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
5 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
8 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
15 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
15 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
25 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
35 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
35 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
Stoc
k nu
mbe
rRe
fere
ncia
Inf
Sup
Inf
Sup
Inf
Sup
Inf
Sup
Inf
Sup
Inf
Sup
Inf
Sup
Inf
Sup
Inf
Sup
Tabl
as d
e se
lecc
ioacuten
de T
erm
inal
es E
ncog
ible
s en
Friacute
o pa
ra M
edia
Ten
sioacuten
(AW
G y
Kcm
il)Ve
r tab
la d
e se
lecc
ioacuten
de te
rmin
ales
a c
ontin
uaci
oacuten d
e ac
uerd
o co
n la
s di
men
sion
es tiacute
pica
s en
Col
ombi
a de
cab
les
apan
talla
dos
QTI
I - 15
KV
- U
so in
teri
orD
iaacutem
etro
sob
reel
ais
lam
ient
o (m
m)
Diaacute
met
ro s
obre
el a
isla
mie
nto
(mm
)
Diaacute
met
ro s
obre
el a
isla
mie
nto
(mm
)
5 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
5 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
5 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
5 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
5 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
5 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
8 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
8 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
8 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
15 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
15 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
15 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
15 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
15 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
15 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
Stoc
k nu
mbe
r
Stoc
k nu
mbe
r
Stoc
k nu
mbe
r
Refe
renc
ia
Refe
renc
ia
Refe
renc
ia
Infe
rior
Infe
rior
Inf
Supe
rior
Supe
rior
Sup
Infe
rior
Infe
rior
Inf
Supe
rior
Supe
rior
Sup
Infe
rior
Infe
rior
Inf
Supe
rior
Supe
rior
Sup
Infe
rior
Infe
rior
Inf
Supe
rior
Supe
rior
Sup
Infe
rior
Infe
rior
Inf
Supe
rior
Supe
rior
Sup
Infe
rior
Infe
rior
Inf
Inf
Inf
Inf
Supe
rior
Supe
rior
Sup
Sup
Sup
Sup
LE0
00
00
376
0
LE0
00
00
3893
5623
K
5633
K
5646
K
142
163
213
221
229
338
10
30
350
350
350
100
0
2
20
250
250
250
100
0
2 20
250
250
250
100
0
2 2
30
2 2
10
10
20
500
LE0
00
00
3778
LE0
00
00
3836
LE0
00
00
380
2
LE0
00
00
390
1
5624
K
5635
K
5647
K
198
213
27
33 338
419
350
350
750
100
0
100
0
100
0
40
350
750
750
750
100
0
40
350
750
750
750
100
0
20
30
500
500
750
100
0
10
10
350
500
500
100
0
LE0
00
00
3794
LE0
00
00
3828
LE0
00
00
4115
LE0
00
00
400
8
5625
K
5636
K
5648
K
5649
K
277
279
33 46
457
419
495
58
750
750
100
0
100
0
100
0
100
0
100
0
100
0
750
750
100
0
100
0
100
0
100
0
100
0
100
0
750
750
100
0
100
0
100
0
100
0
100
0
100
0
500
500
750
100
0
100
0
100
0
100
0
100
0
350
350
750
100
0
100
0
100
0
100
0
100
0
LE0
00
00
5971
LE0
00
00
4123
5623
K -
Hilo
s
5637
K
142 33
221
495
350
100
0
30
40
750
10
100
0
2
100
0
250
100
0
2
100
0
250
100
0
2 750
30
100
0
2 750
10
100
0
QTI
I - 15
KV
- U
so e
xter
ior
QTI
I - 3
5 K
V y
46
KV
- In
teri
or y
ext
erio
r 25
KV
(ais
lam
ient
o10
0
)
35 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
35 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
10
500
10
350
82
--
--
250
500
100
0
100
0
100
0
100
0
10
350
100
0
100
0
100
0
100
0
8 4 250
40
--
--
250
250
-
750
-
350
-
100
0
-
100
0
LE0
00
00
598
956
24K
- H
ilos
198
3335
010
00
40
750
40
750
20
500
10
500
LE0
00
00
5997
5633
K -
Hilo
s16
322
93
035
02
025
02
025
02
40
22
0
LE0
00
00
60
03
5635
K -
Hilo
s21
333
835
010
00
350
750
350
750
30
750
10
500
46
KV
(ais
lam
ient
o13
3)
46 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
Inf
Inf
Sup
Sup
22 23Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Empalmes para Media Tensioacuten
Empalmes Encogibles en Friacuteo QSIII
El empalme QSIII encogible en friacuteo de caucho de silicona permite hacer uniones entre cables de ma-nera faacutecil y consistente eliminando el uso de calor
Stock number
80611207210 5515A 350 - 750 MCM Cinta e hilos 15 1
80611232200 5536A 350 - 1000 MCM Cinta 35 1
80611231947 5535A 10 AWG - 300 MCM Cinta 35 1
80611231806 5467A 10 AWG - 300 MCM Hilos 35 1
Referencia Medida Pantalla Nivel de tensioacuten kV U de empaque
Beneficios
bullSu instalacioacuten es la maacutes faacutecil raacutepida y segura del mercado por tener un solo cuerpo
bullNo requiere de herramientas especiales para su instalacioacuten ni llama
bullLas dimensiones para la preparacioacuten de los cables son simeacutetricas
bullCada empalme cubre un amplio rango de calibres y tamantildeos de cables
bullPermite empalmar cables con diferente tamantildeo de conductor y aislamiento
El empalme QSIII encogible en friacuteo tiene un cuerpo flexible con excelentes propiedades eleacutectricas y mecaacutenicas Cumple con los estaacutendares IEEE404 y el VDE0278
Cumple requisitos Norma IEEE 404
Cumple requisitos Norma VDE0278
Empalmes Encogibles en Friacuteo QS 2000E
QS 2000E es un empalme con tecnologiacutea encogible en friacuteo en caucho de silicona de alta calidad Estaacute previsto de 3 capas
1 Capa interna de alta constante dieleacutectrica que protege la conexioacuten y controla los esfuerzos eleacutectricos
2 Gran capacidad de aislamiento
3 Capa externa semiconductora que sirve de pantalla El empalme da una permanente presioacuten radial auacuten despueacutes de muchos antildeos de exposicioacuten
Beneficios
bullSu instalacioacuten no requiere ninguna herramienta ni el uso de calor incluso a bajas temperaturas
bullProveegranflexibilidadpermiteuna faacutecil ins-talacioacuten y un desempentildeo superior sobre un am-plio rango de temperaturas de operacioacuten
Caracteriacutesticas
bullTiene un centro de plaacutestico removible que al ser retirado permite que su cuerpo se contraiga sobre el cable asegurando un sello activo
bullCada juego contiene los elementos necesarios para empalmar un cable monopolar con pantalla de hilos o de cintas
Stock number
LE000007506 93AS620-1 15 10-500 1
LE000007522 94AS620-1 35 10-350 1
LE000007514 93AS630-1 15 750-1000 1
LE000007530 94AS630-1 35 400-1000 1
Referencia Nivel de tensioacuten kV Calibre del cable (AWG- Kcmil)
U de empaque
Chaqueta
Apantallamiento con cinta de cobre
Resorte de fuerza constante
QS 2000E cuerpo del empalme
Electrodo con cinta Scotchtrade 13
Cumple requisitos Norma IEEE 404
Cumple requisitos Norma CENLEC
24 25Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Empalmes premoldeados QS ndashIIEmpalmes premoldeados 15 y 35kV
Para tener en cuenta
Para la eleccioacuten de la referencia adecuada debe tenerse en cuenta el nivel de tensioacuten el calibre y el diaacutemetro del aislamiento del cable
Stock number
LE000004792 5411-2 2 AWG 15kV 161 - 2286 1
LE000005591 5433 40 AWG 35kV 28 - 34 1
LE000004578 5411-10 10 AWG 15kV 161 - 2286 1
LE000005690 5406 350 MCM 15kV 27 - 31 1
Referencia Calibre del Cable Nivel de Tensioacuten Diaacutemetro sobre el aislamiento (mm) U de empaque
Caracteriacutesticas
bullCaucho EPDM curado con peroacutexido
bull Incluye conector tubular
Beneficios
bullFaacutecil instalacioacuten (consta de una sola pieza)
bullDisipa raacutepidamente el calor mantenieacutendose maacutes friacuteo que el cable
bullProporciona un excelente sello contra la humedad
Empalmes de Baja Tensioacuten
Empalmes 91-B
Los empalmes serie 91-B estaacuten disentildeados para instalaciones en redes subterraacuteneas son los maacutes robustos dentro de la familia de empalmes de baja tensioacuten
Constan de un conector de aluminio un molde en PVC de 2 piezas una resina Scotchcasttrade No 4407 y cinta de caucho para sellar las salidas de los cables evitando la fuga de resina liacutequida
Beneficios
bullCompletamente sumergible
bullEnergizable de inmediato
bullFaacutecil y raacutepido de instalar
Stock number
LE000005807
LE000006516
91B 1X2
91B 2X2
Principal 6-20 AWG Derivacioacuten 8-14 AWG
Principal 6-300 MCM 12-1 AWG
Juego x 2
Juego x 2
LE000005815 91B 1X4 Principal 6-20 AWG Derivacioacuten 8-14 AWG Juego x 4
Referencia Rango de operacioacuten U de empaque
26 27Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Juego de empalme recto o en derivacioacuten en gel Serie OS
Los empalmes encapsulados con gel de 3M fueron disentildeados para hacer conexiones de cables en redes de distribucioacuten aeacutereas subterraacuteneas y de alumbrado puacuteblico donde el empalme no va a estar sumergido en agua todo el tiempo
El empalme consta de un conector de aluminio y un cuerpo plaacutestico que encapsula el conector hacien-do sello completo contra la humedad con gel en los bordes de la caacutepsula
Los empalmes de la serie OS vienen en dos tamantildeos
bullOSS Empalme en gel pequentildeo para instalacioacuten de cables entre 12 y 8 AWG tanto el conductor prin-cipal como en la derivacioacuten
bullOSL Empalme en gel grande para instalacioacuten de cables entre 12 a 2 AWG para el conductor princi-pal y de 12 a 8 AWG para la derivacioacuten
Caracteriacutesticas
bullNo necesita herramienta especial o recurso de energiacutea para su instalacioacuten
bullResistente a rayos UV Tiene proteccioacuten IP 67
Beneficios
bullFaacutecil instalacioacuten
bullAl ser el aacuterea del empalme seca no necesita limpieza
bullLas aacutereas de empalme y sello no se deforman con la instalacioacuten del empalme
bullReentrable
Cumple requisitos Norma ANSIC1191
Stock number
LE000007050 OS Small Principal 12-2 AWG - Derivacioacuten 12-8 AWG Juego x 4
LE000007415 OS Large Principal 12-2 AWG - Derivacioacuten 12-8 AWG Juego x 4
Referencia Rango de operacioacuten U de empaque
Tubos Encogibles
Tubos Encogibles en Friacuteo
Los tubos encogibles en friacuteo de 3M son preensan-chados en un nuacutecleo plaacutestico que al ser retirado permite la contraccioacuten del tubo ejerciendo una pre-sioacuten uniforme y constante sobre el cable
Para reposicioacuten de chaqueta en cables hasta 1000 V
Caracteriacutesticas
bullFabricados en EPDM de un solo cuerpo
bullSumergibles
bullProveen un sello hermeacutetico activo
bullProporcionan resistencia a los impactos solventes y abrasioacuten
Nota
El rango de aplicacioacuten corresponde a los calibres de cables maacutes comunes en Colombia Para seleccionar la referencia correcta revise el rango de diaacutemetros de cada una y compaacuterelo con el diaacutemetro del cable a utilizar
Stock number
80610921936 8425-8 2 - 40 AWG 10 Unidades10-12
80610927669 8426-9 20 AWG 500 KCM 10 Unidades13-29
Referencia Rango de operacioacuten U de empaqueDiaacutemetro (mm)
Beneficios
bullEl montaje es simple y faacutecil
bullNo necesitan el uso de llama o calor ni herramientas adicionales
bullDisminuyen costos por mano de obra
bullProporcionan altiacutesima proteccioacuten al empalme
bullAseguran larga vida a sus aplicaciones
bullSon energizables de inmediato
bullUn tamantildeo se adapta a diferentes diaacutemetros decablesyconfiguracioacutendeempalmes
28 29Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Bornas y Conectores para Baja y Media Tensioacuten
Bornas y Conectores en cobre hasta 35kV
Bornas Terminales en cobre hasta 35kV
Las bornas y conectores de cobre Scotchloktrade con-sisten en una serie de terminales desde 6 AWG hasta 1000 Kcmil disentildeados para realizar la terminacioacuten y conexioacuten de conductores de cobre
Cada terminal o conector es estantildeado para poder re-sistir la corrosioacuten y pueden ser instalados con las he-rramientas estaacutendar disponibles en la industria
Los bordes biselados facilitan la insercioacuten del conductor y el barril cerrado no permite la entrada de humedad
Caracteriacutesticas
bullMaterial en cobre electroliacutetico al 995
bullEstantildeadas para prevenir corrosioacuten
bullDeben aplicarse con herramienta de compresioacuten
bullBarril sin costuras
Ver tabla en la paacuteg siguiente Ver tabla en la paacuteg 32
Calibre
Calibre
Referencia
Referencia
Para tornillo
Para tornillo
L (mm)
L (mm)
B (mm)
B (mm)
W (mm)
W (mm)
P (mm)
P (mm)
C (mm)
C (mm) C 1 (mm)
Coacutedigo de colores
Coacutedigo de colores
Tamantildeo del hueco
T del hueco
Stock Number
Stock Number
6 AWG
20 AWG
Pala de 1 hueco para cables entre 6 AWG a 500 KCMIL
Pala de 2 huecos para cables entre 20 AWG a 1000 KCMIL
30015
31137
M5 10
M10 716
452
1278
191
381
127
207
191
762
95
16
Azul
Negro
6 mm
12 mm445
80610033211
XE002433664
250 KCM
1000 Kcmil
31049
31178
M10 716
M10 716
858
1849
380
746
286
437
282
782
135
160
Amarillo
--
12 mm
12 mm445
80610033393
80610033500
20 AWG
350 Kcmil
31036
31156
M8 516
M10 716
602
1460
222
492
207
334
282
762
95
160
Negro
Rojo
10 mm
12 mm445
80610033369
80610033476
2 AWG
250 Kcmil
30023
31149
M6 14
M10 716
50
1349
207
396
159
397
226
286
95
762
Cafeacute
Amarillo
8 mm
12 mm16
80610033278
80610033450
350 KCM 31056 M10 716975 492 323 282 135Rojo 12 mm80610033419
40 AWG
750 Kcmil
31045
31172
M10 716
M10 716
659
1778
246
715
254
437
282
782
135
160
Violeta
Negro
12 mm
12 mm445
80610033385
80610033492
4 AWG
40 AWG
30019
31145
M5 10
M10 716
493
1310
191
396
123
397
226
762
95
160
Gris
Violeta
6 mm
12 mm445
80610033245
80610033443
300 KCM 31053 M10 71696 492 309 282 135Blanco 12 mm80610033401
30 AWG
500 Kcmil
31041
31166
M10 716
M10 716
668
1564
238
556
230
389
282
762
135
160
Naranja
Cafeacute
12 mm
12 mm445
80610033377
80610033484
10 AWG
300 Kcmil
30032
31153
M8 516
M10 716
548
1460
207
492
190
310
226
762
95
160
Rosa
Blanco
10 mm
12 mm445
80610033328
80610033468
500KCM 31067 M12 121143 556 389 342 168Cafeacute 16 mm80610033435
Conectores Tubulares en cobre para Empalme
Para cables entre 6 AWG y 1000 Kcmil
Caracteriacutesticas
bullEn cobre electroliacutetico (995 Cu)
bullEstantildeados para prevenir corrosioacuten
bullDeben aplicarse a compresioacuten con herramienta industrial estaacutendar (ponchadora)
bullBarril biselado a la entrada para facilitar la intro-duccioacuten de los cables
Barril corto Barril largo
30 31Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Conectores tipo Vaacutestago
Los conectores tipo vaacutestago 3M pueden ser utilizados con productos de la tecnologiacutea encogible en friacuteo
Stock number
80610028906
80610028948
80610028922
SC0001 2 AWG
SC0030 30 AWG
SC0010 10 AWG
653
826
653
80610028914
80610028955
80610028930
SC0002 4 AWG
SC0040 40 AWG
SC0020 20 AWG
653
826
826
Referencia Calibre Diaacutemetro del vaacutestago (mm)
Stock number
80610032973
80610033021
80610033070
80610032999
80610033054
80610033096
10001 6 AWG
10006 20 AWG
10011 350 KCM
10003 2 AWG
10009 250 KCM
10019 750 KCM
50
10
3
25
3
3
80610032981
80610033047
80610033088
80610033013
80610033062
10002 4 AWG
10008 40 AWG
10014 500 KCM
10005 10 AWG
10010 300 KCM
50
10
3
10
3
Referencia Calibre U de empaque
Tienen vaacutestago de cobre barril de aluminio y grasa inhibidora para evitar corrosioacuten y para permitir la conexioacuten a conductores de cobre o aluminio
Bornas y Conectores en aluminio
Caracteriacutesticas
bullExtremos biselados para faacutecil insercioacuten del conductor
bullEl recubrimiento de estantildeo y la capa de bronce aseguran proteccioacuten maacutexima contra la corrosioacuten
bullLos tapones de proteccioacuten de los extremos estaacutencodificadosconcoloresparalafaacutecilidentificacioacutendelconectorainstalar
bullLasdimensionesdelapalayelorificioparaconexioacutendeltornilloestaacutendefinidosseguacuten lasespecificacionesNEMA Beneficios
Los extremos biselados y la barrera central de las bornas y conectores aseguran la simplicidad y la facilidad de su instalacioacuten
Calibre Referencia Para tornilloL (mm) B (mm) W (mm) P (mm) C (mm)Coacutedigo de colores
Tamantildeo del huecoStock Number
2 AWG
Bornas Terminales en Aluminio Un solo hueco
40024 M8 516635 254 206 284 112Rosado 10 mm80610033708
40 AWG 40045 M10 716904 381 302 335 157Blanco 12 mm80610033781
20 AWG 40037 M10 716810 351 239 318 157Verde Oliva 12 mm80610033765
350 MCM 40057 M12 121080 572 381 335 157Cafeacute oscuro 16 mm80610033849
10 AWG 40032 M8 516810 318 224 318 157Beige 10 mm80610033740
300 MCM 40053 M10 7161016 572 350 335 157Azul 12 mm80610033823
30 AWG 40041 M10 716874 381 269 335 157Rubiacute 12 mm80610033773
Bornas y Conectores en Aluminio
Las bornas y conectores de compresioacuten Scotchloktrade de aluminio estaacuten disentildeados para realizar la conexioacuten de conductores de cobre o aluminio desde 2 AWG hasta 1000 Kcmil Incluye una grasa inhibidora de corrosioacuten
32 33Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Referencia Coacutedigo de colores Longitud U de empCalibreStock Number
Dos huecos
20001 Gris 4114 506 AWG80610033518
20006 Oliva 5872 1020 AWG80610033567
20004 Dorado 508 101 AWG80610033542
20009
20011
Rojo
Cafeacute
7459
8585
3
3
250 Kcmil
350 Kcmil
80610033591
80610033617
20003 Rosado 508 252 AWG80610033534
20008
20010
20014
Blanco
Azul
Rosado
6985
7937
9842
10
3
3
40 AWG
300 Kcmil
500 Kcmil
80610033583
80610033609
80610033633
20005 Tan 5397 1010 AWG80610033559
Calibre Referencia Para tornilloL (mm)
B (mm)
W (mm)
P (mm)
C (mm)
C 1 (mm)
Coacutedigo de colores
Tamantildeo del huecoStock Number
2 AWG 40137 M10 7161397 381 239 826 157 444Oliva 12 mm80610033898
500 MCM 40166 M10 7161857 762 445 904 157 444Rosado 12 mm80610033963
300 MCM 40153 M10 7161666 572 333 904 157 444Azul 12 mm80610033930
40 AWG 40145 M10 7161509 445 302 859 157 444Blanco 12 mm80610033914
750 MCM 40172 M10 7162096 859 445 919 157 444Amarillo 12 mm80610033989
350 MCM 40156 M10 7161666 572 381 904 157 444Cafeacute 12 mm80610033948
Conectores Tubulares en Aluminio
Terminales y Conectores para Baja Tensioacuten
Conectores de Resorte ScotchlokTM
Para cables entre 22 AWG y 6 AWG
Los conectores de resorte Scotchloktrade de 3M son maacutes faacuteciles de usar su instalacioacuten es raacutepida y su ta-mantildeo optimiza espacio Cada conector estaacute consti-tuido por dos aspas laterales que hacen maacutes faacutecil el entorchado de los cables dentro del conector
Se usa para instalaciones en baja tensioacuten hasta 600 V
Caracteriacutesticas
bullTiene una parte superior riacutegida y una falda inferior flexible
bullLos conectores Scotchloktrade son perfectos para cajas con poco espacio llenas de cables
bullColores seguacuten coacutedigo eleacutectrico
Beneficios
bullDisentildeo uacutenico que permite una mayor conformabilidad en espacios reducidos
bullReutilizables
bullTres conectores Scotchlok reemplazan a ocho (8) conectores estaacutendar
bull Caacutepsula de acero Excelente proteccioacuten mecaacutenica
bullResistente a la corrosioacuten
Instalacioacuten maacutes raacutepida
Caacutepsula de acero interna que permite el entorchado de los cables maacutes raacutepido y acepta un rango maacutes amplio de conductores en distintos calibres haciendo la conexioacuten maacutes segura
Rango maacutes amplio de conexioacuten
Se pueden hacer conexiones hasta de 600 voltios
Proteccioacuten y flexibilidad
Lacubiertaflexibledelconectorprotegey se dobla faacutecilmente permitiendo una mayor conformabilidad en espacios reducidos
Maacutes faacutecil de usar
Las aspas laterales hacen que el conector sea maacutes faacutecil de ajustar obteniendo maacuteximo torque
34 35Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Conectores de Autodesforre
Referencia
Referencia Color
Nordm de alambres Nordm de alambres Nordm de alambresCalibre AWG Calibre AWG Calibre AWG
Medida (AWG)
DerivacioacutenPrincipal
U de emp
U empaque
Stock Number
Stock Number
Conector 0B Conector RY Conector BG
0B+ Conector de resorte
562 Amarillo
Nordm 22 Nordm 18 Nordm 14
12 - 22
10 - 12 AWG10 - 12 AWG
1000
1000
80610984298
80601103171
2 - 7 2 - 10 4 - 7
BG+ Conector de resorte
560 Azul
Nordm 18 Nordm 14 Nordm 10
Nordm 14 Nordm 10 Nordm 6
6 - 14
16 - 18 AWG16 - 18 AWG
500
1000
80610984330
80610052765
2 - 5 2 - 6 3 - 5
2 - 4 2 - 3 2
- -
RY+ Conector de resorte
567
558
Cafeacute
Rojo
Nordm 20 Nordm 16 Nordm 12
Nordm 16 Nordm 12 Nordm 8
Nordm 12 Nordm 8
8 - 18
14 - 18 AWG
16 - 22 AWG
10 - 12 AWG
16 - 22 AWG
1000
1000
1000
80610984314
80610031421
80014000808
2 - 6 2 - 7 3 - 6
2 - 4 2 - 5 2 - 3
2 - 3 2
Tabla de seleccioacuten
Para cables entre 22 AWG y 14 AWG
Los conectores para derivacioacuten de autodesforre Scotchloktrade de 3M permiten realizar derivaciones en instalaciones interiores sin necesidad de retirar la chaqueta ni realizar aislamientos adicionales
La parte metaacutelica del conector al ser presionada hacia el interior del cuerpo desplaza el aislamiento de los alambres conectando ambos conductores en forma simultaacutenea
Usos
Iluminacioacuten interior sentildealizacioacuten vehiacuteculos botes aire acondicionado sistemas de control industrial cultivos de flores instalaciones temporales siste-mas de control de baja tensioacuten entre otros
Terminales Scotchlok TM para Baja Tensioacuten
Para cables entre 22 AWG a 8 AWG
Caracteriacutesticas
bullLas terminales y empaques Scotchloktrade estaacuten fa-bricados en barril aislado en vinilo o nylon y son para aplicacioacuten a compresioacuten
bullEl material es cobre electroliacutetico que asegura maacutexima conductividad y recubierto en estantildeo para prevenir su oxidacioacuten
Stock Number Referencia Internacional Tamantildeo tornillo Referencia Color Rango AWG Unidad
de empaque
U sin presioacuten
Anillo
Ovalada
80611466774
80611464654
80610049100
80601394762
80610048060
80611458805
80610035547
80611464027
80611465305
80611464662
80008006043
80611464159
80610048086
80611466758
80611464993
80611464050
U con presioacuten
80610134175
80610042931
80611464647
80610048607
80611464928
80601397971
80611465297
80611465263
80601384318
80610040059
MVU 10-8 FX
MVU 14-10 R
MVU 10-516 RSK
MV 10-610 RX
MVU 14-6 FLK
MV 18-6 FX
MVU 18-8 RLK
MVU 10-6 RX
MVU 10-10 FX
MVU 14-14 RSX
MN 8-14 RSK
MV 14-610 RX
MVU 14-10 FLK
MVU 14-6 FX
MVU 18-10 RLK
MV 10-14 RSX
MV 10-8 FLK
MVU 14-8 FX
MVU 14-6 RSK
MV 10-516 RSK
MV 18-6 FLK
SS-33-10-P
MVU 14-10 FX
MVU 14-8 RLK
13-38-P
MVU 18-10 FLK
M 4
M 5
516
M 35 - M4 - M5
M 35
M 35
M 4
M 35
M 5
14
14
M 35 - M4 - M5
M 5
M 35
M 5
14
M 4
M 4
M 35
516
M 35
M 5
M 5
M 4
38
M 5
D-06-1102
C-01-1110
D-01-1109K
D-60-402
C-61-1102K
B-06-401
B-01-1110
D-01-403
D-06-1103
C-01-1112
E-01-703K
C-60-1102
C-61-1104K
C-06-1101
B-01-1112
D-01-407
D-61-402K
C-06-1103K
C-01-1104
D-01-409K
B-61-402K
D-61-1103
C-06-1105
C-01-1108
D-01-412
B-61-1104K
Amarillo
Azul
Amarillo
Amarillo
Azul
Rojo
Rojo
Amarillo
Amarillo
Azul
Vino tinto
Azul
Azul
Azul
Rojo
Amarillo
Amarillo
Azul
Azul
Amarillo
Rojo
Amarillo
Azul
Azul
Amarillo
Rojo
12-10
16-14
12-10
12-10
16-14
22-18
22-18
12-10
12-10
16-14
8
16-14
16-14
16-14
22-18
12-10
12-10
16-14
16-14
12-10
22-18
12-10
16-14
16-14
12-10
22-18
500
500
500
1000
500
500
1000
500
500
500
200
500
1000
500
500
500
500
1000
500
500
500
1000
500
500
1000
500
36 37Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Stock Number Referencia Internacional Tamantildeo tornillo Referencia Color Rango AWG Unidad
de empaque
80611465172
Terminal hembra aislado en vinilo
80611464233
80611464266
80611465115
80611458169
80611464589
Conector tubular aislado en vinilo
80611465099
80611465826
Terminal macho aislado en nylon
80610039358
Terminal macho aislado en vinilo
Terminal hembra aislado en nylon
80610057764
80611464696
Pin
80611458201
80610057673
80611464258
80611464738
MVU 18-47PX-A
MNU 14-250DFIX
MNU 10-250DMIX
MVU 14-47PX-A
MVU 14-250DFX
MNU 10-250DFIX
MVU 10-55PX-A
MVI 10-250DFX
MVU 18 BCK
MNU 18-250DMIK
MVU 14 BCX
MVU 10-250DMX
MNU 18-250DFIK
MNU 14-250DMIX
MVU 10 BCX
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
B-67-1101
C-54-1203
D-63-1203X
C-67-1101
C-29-1104
D-54-1203
D-67-1101
D-29-1101
B-42-1101
B-63-1203
C-42-1101
D-35-1101
B-54-1203K
C-63-1203
D-42-1101
Rojo
Azul
Amarillo
Azul
Azul
Amarillo
Amarillo
Amarillo
Rojo
Rojo
Azul
Amarillo
Rojo
Azul
Amarillo
22-18
16-14
12-10
16-14
16-14
12-10
12-10
12-10
22-18
22-18
16-14
12-10
22-18
16-14
12-10
500
500
500
500
500
500
500
500
1000
1000
500
500
1000
500
500
Herramienta para ponchar terminales
Caracteriacutesticas
bullPonchadora de terminales y conectores aislados en vinilo o nylon Poncha de forma simultaacutenea al cilindro y al aislamiento
bullCapacidad para ponchar del Nordm 22 ndash 14 AWG (035 ndash 25 mm2) de color rojo y azul y del Nordm 12 - 10 AWG (40 ndash 60 mm2) de color amarillo
bullLocalizador de terminales
bullProporciona una adecuada insercioacuten del conduc-to en el cilindro de la terminal
bullSu material es de acero templado con acabado resistente a la corrosioacuten
bullPeso 11 lbsReferencia U de empaqueStock Number
TR-482 10 unidades80610096598
Alta Tensioacuten
Conductor Compuesto de Aluminio Reforzado 3M ACCR
Beneficios
bullSignificativosaumentosdecapacidad (de 15 a 3 veces)
bullSupera el desempentildeo de todos los cables aeacutereos existentes
bullSin aumento en el diaacutemetro
bullUso de torres existentes
bullRespeto por el medio ambiente
bullAhorra tiempo de disentildeo y costos
bullExtiende la vida de las torres
bullEvita derechos de servidumbre adicionales
El ACCR es un conductor para transmisioacuten de energiacutea en liacuteneas aeacutereas disentildeado para reemplazar conduc-tores convencionales de tamantildeo similar proporcio-nando una mayor capacidad de corriente con menor expansioacuten teacutermica (menor flecha) manteniendo o mejorando las cargas mecaacutenicas las tensiones y dis-tancias en las estructuras existentes
ElnuacutecleodelACCRestaacutecompuestodefibrasdeoacutexidode aluminio embebidas en aluminio puro y con exterior de aluminio circonio
Caracteriacutesticas
bullAlta resistencia mecaacutenica
bullMaacutes conductivo y liviano que el acero
bullBaja expansioacuten teacutermica
bullMantiene su fortaleza hasta 300deg C
Aluminum Conductor Composite Reinforced
38 39Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Aplicaciones
bullSe ha instalado en voltajes entre los 12 kV y 400 kV
bullCuando se requiere aumento de capacidad espe-cialmente cuando los liacutemites teacutermicos represen-tan inconvenientes
bullSu relacioacuten peso-fuerza y en general sus propiedades permiten resolver situaciones desafiantestalescomoaumentosdeampacidad
conlimitacionesdeflechabanoslargosoterrenosdifiacuteciles condiciones climaacuteticas extremas (corrosioacuten nieve o fuertes vientos) y en aacutereas poliacutetica o ambientalmente sensibles (humedales y aacutereas densamente pobladas)
bullEs usado en liacuteneas nuevas sobre banos donde es importante usar menor nuacutemero de torres o estruc-turas maacutes pequentildeas
Terminales en Porcelana tipo TP con Aceite para Aplicaciones hasta 145kV
Descripcioacuten
Terminal autosoportable tipo exterior con aislador de porcelana
Aplicaciones
bullPara conductores hasta 2000 Kcmil (1200 mm2)
bullSe puede utilizar para diferentes clases de polucioacuten y distancias
bullMaacuteximo aacutengulo de instalacioacuten de 30ordm
Caracteriacutesticas
bullTubo de control de esfuerzos en una sola pieza de silicona premoldeada
bullDistancias de aislador reducidas
bullAislador de porcelana
bullBuen desempentildeo ambiental
bullConector interno tipo tuerca fusible que elimina la necesidad de conectores de compresioacuten
Terminales en Silicona tipo TS en Aceite para Aplicaciones hasta 145kV
Descripcioacuten
Terminal autosoportable tipo exterior con aislador de silicona
Aplicaciones
bullPara conductores hasta 2000 Kcmil (1200 mm2)
bullSe puede utilizar para diferentes clases de polucioacuten y distancias
bullMaacuteximo aacutengulo de instalacioacuten de 30ordm
Caracteriacutesticas
bullTubo de control de esfuerzos en una sola pieza de silicona premoldeada
bullConstruccioacuten de bajo peso aproxima-damente 13 del peso de la mayoriacutea de porcelana
bullMaacutes faacutecil manipulacioacuten transporte e instalacioacuten que el aislador de porcelana
bullMaterial de silicona hidrofoacutebica que brinda excelente desempentildeo ambiental
bullSuperficie suave que permite elproceso de autolimpieza
bullMejor desempentildeo ante terremotos vi-braciones y variaciones teacutermicas
bullConector interno tipo tuerca fusible que elimina la necesidad de conectores de compresioacuten
Terminales TD Seco para Aplicaciones hasta 123 kV
Descripcioacuten
Terminal tipo seco deslizable para aplicaciones in-terior y exterior
Aplicaciones
bullPara conductores hasta 2000 Kcmil (1200 mm2)
bullSe puede utilizar para diferentes clases de polu-cioacuten y distancias
bullNo es autosoportado requiere de una estructura de sujecioacuten
Caracteriacutesticas
bullLiviana
bullDisentildeo en seco no requiere liacutequido dieleacutectrico
bullPuede ser instalada en cualquier aacutengulo o inclusive invertido
bullTerminal modular de silicona
bullNo requiere mantenimiento especial
bullTecnologiacutea deslizable comprobada
Cabeza de la armadura con punta atornillable
Faldas de silicona Compuesto de relleno
Tubos de compuesto epoacutexico
Cono de alivio
Base de montaje
Aislador de paso
Embudo de cable
40 41Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Sistema Antifraude
Armorcast TM 4560
Refuerzo estructural antihurto y para reparacioacuten de chaquetas
Armorcasttrade 4560 de 3M es un refuerzo estructu-ral de faacutecil y raacutepida aplicacioacuten basado en una tela devidrioflexiblesaturadaenunasolucioacutenderesi-na de uretano
Caracteriacutesticas
bullTela impregnada de resina de uretano enrollada y empacada en una bolsa de aluminio que la prote-ge de la humedad y factores ambientales
bullResistente a la humedad hongos aacutecidos aacutelcalis ozono luz solar gasolina y a altas temperaturas
bullProporciona fuerza estructural asiacute como protec-cioacuten para el cable y el empalme
Referencia Medida U empaqueStock Number
Armorcast 4560 97 mm x 457 m 5LE000006946
Su aplicacioacuten no requiere el uso de fuego electricidad quiacutemicos ni tampoco herramientas especialeslafibraseadhiereasiacutemismapermitiendouna faacutecil instalacioacuten y raacutepido curado de la resina
Beneficios
bullBrinda una excelente proteccioacuten antihurto de cables de energiacutea asiacute como una buena reparacioacuten de chaquetas de cables
bullExcelente refuerzo mecaacutenico para cables antiguos y empalmes
bullLarga duracioacuten libre de mantenimiento
bullPermite una instalacioacuten sencilla raacutepida y segura
PAD 2230
El PAD 2230 es una cubierta en forma de manta constituida por un dorso de EPR cubierto con una capa de Mastic Se utiliza para cubrir uniones de ca-bles y como reparacioacuten de chaqueta de cables
Con diaacutemetro externo hasta 40 mm y es utilizable en todo tipo de conectores (rectos estribo cuntildea etc) presentando una excelente proteccioacuten contra la hu-medad y rayos UV
Aplicaciones
bullReconstitucioacuten de caracteriacutesticas de cables aeacute-reos protegidos (Red Spacer) clase de tensioacuten hasta 25 kV en uniones rectas o derivaciones
bullReparaciones de cables aislados en media o baja tensioacuten aeacutereo o directamente enterrados
Propiedades
bullAislamiento eleacutectrico Clase 2A - 425 kV
bullResistencia de aislacioacuten 10E6 M ohm
bullTensioacuten eleacutectrica en corriente alterna 25 kV - 5min
bullResistencia a rayos UV 84 ciclos (con 8 hrs a 65ordm C con UVB seguido de 4h a 45ordm C con condensacioacuten a 96 de HR)
Cubierta de Silicona para Cable Desnudo
Referencia
Referencia
Medida
U emp
U empaque
Presentacioacuten
Stock Number
Stock Number
PAD 2230
CSCD-12C
200 mm x 3 m
40 m
1 rollo
1 m
HC000586525
XE002429720
La cubierta de silicona para cable desnudo CSCD ha sido probada bajo los siguientes estaacutendares ASTM D1050-90 ASTM D412-98 ASTM G-53 IEC 587 ASTM D 570-9
La Cubierta de silicona para cable desnudo 3M CSCD serie C estaacute especialmente disentildeada para proteger cables desnudos contra cortos circuitos producidos por ramas de aacuterboles aves vandalismo y otros
Estas cubiertas estaacuten fabricadas de caucho de sili-cona altamente resistente a rayos ultravioletas y al tracking eleacutectrico tiene un cierre a presioacuten faacutecil de instalar en cables de hasta 15 kV
Beneficios
bullFaacutecil de instalar
bullReutilizable
bullExcelente resistencia a rayos UV y ozono
bullResistencia al tracking
bullExcelente aislante eleacutectrico
42 43Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Otras Soluciones
Guantes de Espuma de Nitrilo-Comfort Grip
Guantes de espuma de nitrilo con cubierta micropo-rosa que brinda mayor agarre y traccioacuten
Se adaptan a la forma y medida de las manoslo que brinda mayor capacidad de maniobrabilidad y preci-sioacuten en diversas aplicaciones
Caracteriacutesticas
bullResistencia a quiacutemicos livianos grasas y aceites
bullPermiten que el aire ingrese y que la transpiracioacuten salga
bullMaterial a base de agua
Beneficios
bullProteccioacuten de las manos de agentes quiacutemicos
bullMayor capacidad de sujecioacuten y agarre para tareas
bullLavable y reusable
bullExcelente durabilidad
Stock Number TallaReferencia U de Empaque Presentacioacuten
WX300921185
WX300921193
WX300921201
Comfort Grip Gloves - M
Comfort Grip Gloves - L
Comfort Grip Gloves - XL
M
L
XL
100
100
100
Par
Par
Par
Lubricantes y LimpiadoresLubricante para Cables
El lubricante de emulsioacuten para cables 3M es una al-ternativa para halar cables evitando que se dantildeen
Caracteriacutesticas
bullCompuesto por poliacutemeros solubles en agua Es un gel blanco trasluacutecido de faacutecil manejo y aplicacioacuten
bullEl gel no se licua ni se separa del cable por medio de calor o extremo friacuteo
bullProduceunbajocoeficientedefriccioacutenparaunamayor suavidad y baja tensioacuten al halar el cable
bullNo deja residuos
bullPuede ser usado a bajas temperaturas (hasta -12 degC)
Lubricante para tendido de cables que suaviza los esfuerzos en el tendido de los mismos para evitar dantildeos durante su manipulacioacuten
Stock Number CantidadReferencia U de empaque Presentacioacuten
80610736649
80610736631
WL-5
WL-1
5 galones
1 galoacuten
1
4
Unidad
Unidad
Resinas de Uretano
Beneficios
bullProporciona un perfecto aislamiento eleacutectrico
bullProporciona gran proteccioacuten contra la humedad alcalinidad aacutecidos rayos UV aceites y abrasivos
Stock Number Calibre AWG Peso Nordm de alambres PresentacioacutenColor
80611468259 2131-B 216 gr 10 UnidadNegro
Resina utilizada como aislamiento primario y cubierta de proteccioacuten en empalmes yo derivaciones en cables no apantallados hasta de 1 kV Tambieacuten se utiliza como cubierta contra la humedad en empalmes en cinta para media y alta tensioacuten hasta 46 kV
Caracteriacutesticas
bullEndurecimiento en 35 minutos a 21deg C
bullRigidez dieleacutectrica 450 Vmil
bullEs exoteacutermica
Resina 2131
Lo invitamos a vivir la experiencia de Innovacioacuten 3M
En la actualidad ante un mundo globalizado y la buacutesquedadelamaacuteximaeficiencialascompantildeiacuteasproductoras y prestadoras de servicios de energiacutea estaacuten estableciendo procesos que esteacuten de acuerdo con procesos internacionales de calidad que cumplanlosrequerimientosdeconfiabilidad y continuidad que exigen sus clientes
La Divisioacuten de Mercados Eleacutectricos de 3M ofrece soluciones de aislamiento y conectividad eleacutectrica de reconocida calidad con tecnologiacuteas innovadoras que exceden los requerimientos de operacioacuten de sus usuarios
Este cataacutelogo es un compendio que muestra la gama de productos que la Divisioacuten de Mercados Eleacutectricos de 3M ofrece las soluciones para sistemas de baja media y alta tensioacuten junto con una serie de accesorios y herramientas
El complemento a esta guiacutea de consulta y seleccioacuten es la asesoriacutea local de nuestro equipo especializado de Ventas y Servicio Teacutecnico 3M asiacute como la red nacional de Distribuidores Autorizados
3M es investigacioacuten y desarrollo servicio seguridad ycalidadbeneficiosquehacendenuestracompantildeiacuteaunaliadoestrateacutegico100confiable para todas sus decisiones de compra
Para 3M Colombia SA es un honor invitarlo al Centro Teacutecnico de ClientesEl Centro Teacutecnico de Clientes es un moderno edificiode1800m2 ubicado en Bogotaacute que tiene como objetivo acercar la innovacioacuten y tecnologiacutea a diferentes sectores del mercado nacional e internacional
Estaacute compuesto por 17 salas de exposicioacuten y entrenamiento dirigidas a sectores como Eleacutectricos y Comunicaciones Industria Transporte Construccioacuten Salud Seguridad y Proteccioacuten ImagenGraacuteficaAutomotrizAlimentosyBebidas e Industria en general
Estas instalaciones estaacuten al alcance de los expertos en investigacioacuten y desarrollo clientes potenciales y socios comerciales con el objeto de brindarles herramientas poderosas que les permita adaptarlas a sus propios negocios
Con esta visita queremos que viva una experiencia 3M
3M Colombia SA Divisioacuten de Mercados Eleacutectricos
Liacuteneas de servicio al cliente Ibagueacute PBX (8)2662200 Bogotaacute PBX (1)6067777
Facebook httpswwwfacebookcomEDELCOSAS
wwwedelcocoinfoedelcoco
Distribucioacuten en Bogotaacute e Ibagueacute Edelco SAS
12 13Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Cin
tas
de v
inilo
Cin
tas
de c
auch
o
Cin
tas
mas
tic
Cin
tas
de te
la
de v
idrio
Cin
taC
ambr
ic
Cin
tas
de
Cob
re
Scot
chreg
Su
per 3
3+
Scot
chreg
70
0
Scot
chTM
13
0C
Scot
chTM
13 Sc
otch
TM
2229
Scot
chTM
22
10
Scot
chTM
69 Sc
otch
TM
27 Scot
chTM
25
10
Scot
chTM
24 Sc
otch
TM
25 Scot
chTM
70Te
me
xTM
2155
Tem
exTM
17
00
C
Tem
exTM
15
00
Scot
chTM
23
Tens
ioacuten
de ru
ptur
a Ib
pul
g
Espe
sor
mm
(mils
) El
onga
cioacuten
Adh
esioacute
n al
ace
ro
(oz
pulg
)
Rigi
dez
diel
eacutectr
ica
Vm
il
Tens
ioacuten
maacutex
ima
(Vol
tios)
Resi
sten
cia
Ais
lam
ient
oM
egao
hms
Tem
pera
tura
emer
genc
ia(ordm
C)
Tem
pera
tura
Ope
raci
oacuten(ordm
C)
Dim
ensi
ones
(mm
x m
)
01
78 (7
)
318
(125
)
07
6 (3
0)
01
78 (7
)
01
78 (7
)
02
0 (8
)
229
(90
4)
07
6 (3
0)
07
6 (3
0)
01
78 (7
)
01
8 (7
)
01
5 (6
)
01
78 (7
)
00
16 (0
63)
07
6 (3
0)
15 817 180
50 NA
98
4
615 2011 150
228
250
1035
gt10
00
200 5 15 N
A
gt10
00
80
0
225
200
125 5 70700
28 NA
NA
24 40 NA
NA
NA
NA
25 200
22 50 NA
NA
1150
379
80
0
100
0
350
0
80
0
NA
80
0
NA
100
0
300
100
0
300
0
NA
60
0
gt10
6
NA
106
gt10
6
104
NA
NA
106
00
1
gt10
6
106
106
250
NA
NA
60
0
100
0
690
00
60
0
60
0
460
00
NA
690
00
690
00
60
0
60
0
60
0
60
0
NA
60
0
110
ordm
38ordm
130
ordm
90ordm
200
ordm
105ordm
NA
130
ordm
130
ordm
90ordm
NA
90ordm
160
ordm
NA
100
ordm
-18
ordm a
105ordm
0ordm
a 38
ordm
0ordm
a 90
ordm
0ordm
a 8
0ordm
0ordm
a 20
0ordm
105ordm
NA
0ordm
a 90
ordm
0ordm
a 90
ordm
0ordm
a 90
ordm
-18
a 3
8ordm
0ordm
a 90
ordm
0ordm
a 13
0ordm
NA
0ordm
a 8
0ordm
19x2
0
25 x
30
5
18x9
1
18x2
0
18x1
0 18
x5
19 x
32
4
19x1
8
125
x 7
6
19x9
1
19x4
57
50x6
1
102
x 3
05
18x1
0
12x2
0
18x2
0
254
x 4
5
19x6
7
Car
acte
riacutest
icas
eleacute
ctri
cas
Car
acte
riacutest
icas
mec
aacutenic
as
Cin
tas
de c
auch
osi
licon
ado
Cin
tas
Scot
chra
ptrade
Scot
chra
pTM
50 Scot
chra
pTM
51
03
04
(11
98)
1245
0N
A
875
NA
46
00
0N
A
0ordm
a 18
0ordm
254
x 9
1
02
54 (1
0)
2020
020
100
0-
100
013
0ordm
0deg
a 8
0deg
48 x
30
05
0 (2
0)
4025
020
100
0-
100
013
0ordm
0deg
a 8
0deg
48 x
30
trade
Tabl
a teacute
cnic
a co
mpa
rati
va d
e ci
ntas
eleacute
ctri
cas
Cin
tas
de v
inilo
Cin
tas
de c
auch
o
Cin
tas
mas
tic
Cin
tas
de te
la
de v
idrio
Cin
taC
ambr
ic
Cin
tas
de C
obre
Cin
tas
de c
auch
osi
licon
ado
Cin
tas
Scot
chra
ptrade
Uso
s pr
inci
pale
sO
tros
ben
eci
osSc
otch
reg
Supe
r 33+
Scot
chreg
70
0
Scot
chTM
13
0C
z
Scot
chTM
13 Sc
otch
TM
2229
Scot
chTM
22
10
Scot
chTM
69 Sc
otch
TM
27 Scot
chTM
25
10
Scot
chTM
24 Sc
otch
TM
25 Scot
chTM
70 Sc
otch
rapTM
50 Sc
otch
rapTM
51Te
me
xTM
2155
Tem
exTM
17
00
C
Tem
exTM
15
00
Scot
chTM
23
- M
ayor
con
form
abili
dad
Aut
oext
ingu
ible
Exc
elen
te m
emor
ia
Ais
lant
es d
e la
hum
edad
y m
edio
am
bien
te
May
or c
onfo
rmab
ilida
d A
utoe
xtin
guib
le E
xcel
ente
mem
oria
Ais
lant
es
de la
hum
edad
y m
edio
am
bien
te
Uso
inte
rmed
io A
isla
mie
nto
en b
aja
tens
ioacuten
y re
cubr
imie
nto
de c
haqu
etas
en
med
ia te
nsioacute
n
Uso
gen
eral
C
inta
par
a ai
slam
ient
o pr
imar
io
Uso
gen
eral
Cin
ta p
ara
aisl
amie
nto
prim
ario
Ide
nti
cado
r de
fase
s y
nive
les
de te
nsioacute
n de
acu
erdo
con
Reg
lam
ento
RET
IE
Ais
lam
ient
o pr
imar
io p
ara
cabl
es e
ntre
60
0 v
y 6
90
00
V
Ais
lam
ient
o pr
imar
io p
ara
cabl
es e
ntre
60
0 v
y 6
90
00
V
Ais
lam
ient
o pr
imar
io p
ara
cabl
es h
asta
de
60
0
Cin
ta d
e ca
ucho
em
plea
da e
n ca
bles
de
med
ia y
alta
tens
ioacuten
para
reem
plaz
ar y
reco
nstr
uir l
a ca
pa s
emic
ondu
ctor
a
Prov
ee a
isla
mie
nto
hast
a 10
00
V y
sel
lo c
ontr
a la
hum
edad
Ti
ene
exce
lent
e ad
hesi
oacuten e
n m
etal
es c
auch
os o
cub
iert
as d
e ca
bles
El m
astic
de
cauc
ho p
rove
e ai
slam
ient
o (6
00
V) y
sel
lo c
ontr
a hu
med
ad
El re
spal
do d
e PV
C p
rove
e pr
otec
ioacuten
cont
ra ra
yos
ultr
avio
leta
aacutelc
alis
aacutec
idos
y a
bras
ioacuten
Ais
lam
ient
o el
eacutectr
ico
a al
tas
tem
pera
tura
s
Util
izad
a en
apl
icac
ione
s do
nde
se re
quie
ra a
lta re
sist
enci
a m
ecaacuten
ica
y a
las
alta
s te
mpe
ratu
ras
Cin
ta d
e te
la d
e al
godoacute
n de
br
a di
agon
al t
rata
da c
on a
ceite
y re
vest
ida
con
un b
arni
z am
arill
o de
alta
cal
idad
que
es
aisl
ante
eleacute
ctric
o
Para
la c
ontin
uaci
oacuten d
e la
pan
talla
ele
ctro
staacutet
ica
de e
mpa
lmes
o te
rmin
ales
de
med
ia y
alta
tens
ioacuten
Para
la c
ontin
uida
d de
la p
anta
lla m
etaacutel
ica
y co
nexi
ones
a ti
erra
en
em
palm
es y
term
inal
es c
on p
anta
lla
Util
izad
a pa
ra p
ropo
rcio
nar p
rote
ccioacute
n an
titra
ckin
g en
term
inal
es
de m
edia
tens
ioacuten
Res
iste
ntes
a la
hum
edad
ace
ites
aacuteci
dos
aacutelc
alis
sal
es y
agu
as
cloa
cale
s
- A
utoe
xtin
guib
le A
isla
nte
de la
hum
edad
y m
edio
am
bien
te
- Id
eal p
ara
aisl
amie
ntos
prim
ario
s de
baj
a te
nsioacute
n
- V
iene
en
colo
res
- Ex
cele
nte
rela
cioacuten
cos
tob
ene
cio
- A
utof
unde
nte
- Ex
cele
nte
sello
con
tra
la h
umed
ad
- C
ompa
tible
con
todo
s lo
s ai
slam
ient
os s
oacutelid
os
- Se
llo c
ona
ble
cont
ra h
umed
ad e
n co
nexi
ones
eleacute
ctric
as
- Po
see
un s
epar
ador
par
a ev
itar q
ue s
e fu
nda
una
capa
con
la o
tra
- Ti
ene
exce
lent
e ad
hesi
oacuten e
n m
etal
es c
auch
os o
cub
iert
as
de c
able
s
- El
resp
aldo
de
PVC
pro
vee
prot
ecci
oacuten c
ontr
a ra
yos
ultr
avio
leta
al
caacutelis
is aacute
cido
s y
abra
sioacuten
- A
dhes
ivo
de s
ilico
na te
rmoc
irabl
e-
Aum
ento
de
la a
dhes
ioacuten
a al
tas
tem
pera
tura
s
- Pr
otec
cioacuten
mec
aacutenic
o y
resi
sten
cia
a la
pun
cioacuten
- R
esis
tent
e al
fueg
o c
orro
sioacuten
y a
ceite
s
- Id
eal p
ara
cone
xion
es m
oacutevile
s
- Ex
cele
nte
conf
orm
abili
dad
- A
lta re
sist
enci
a al
trac
king
- A
dhes
ivo
term
ocur
able
(la
may
or te
mpe
ratu
ra la
cin
ta s
e ad
hier
e m
aacutes
- C
inta
en
tela
de
vidr
io
trade-
Prot
ecci
oacuten c
ontr
a la
cor
rosi
oacuten e
n tu
beriacutea
s
Res
iste
ntes
a la
hum
edad
ace
ites
aacuteci
dos
aacutelc
alis
sal
es y
agu
as
cloa
cale
s-
Prot
ecci
oacuten c
ontr
a la
cor
rosi
oacuten e
n tu
beriacutea
s
Tabl
a teacute
cnic
a co
mpa
rati
va d
e ci
ntas
eleacute
ctri
cas
14 15Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Sellos de ductos
Sello de ductos 4420 con masilla
El sello de ductos 4420 de 3M estaacute hecho a base de una masilla de alta resistencia al agua y a temperaturas de hasta 130 ordmC Permite sellar ductos de hasta 4 pulgadas y al ser fabricado en forma de cinta proporciona la aplicacioacuten en los cables moldeando capa por capa
El kit de 2 unidades consta de
bullDos rollos de cintas Mastic de 40 mm x 2 mm x 7 m
bullUn rollo de cinta de PVC Scotchtrade 700 de 19 mm x 20 m
bullUna tira de lija de 25 mm x 80 m
bullHoja de instrucciones de instalacioacuten
Caracteriacutesticas
bullMastic de faacutecil moldeo y aplicacioacuten
bullEl mastic mantiene sus caracteriacutesticas durante su vida uacutetil
bullSeajustaacualquierdiaacutemetrodeducto41048657 y nuacutemero de cables por ducto
bullTiempo de almacenamiento mayor a 5 antildeos
bullPara ductos horizontales y verticales
Beneficios
bullGarantiza el sello en puntos difiacuteciles como el intermedio de cables
bullAsegura que el ducto quede bien sellado
bullPermite retirar el sello en cualquier momento
bullAhorro en material ya que con una sola referencia se cubren todos los requerimientos
bullNo requiere herramienta alguna para su instalacioacuten
Stock numberLE000007035
ReferenciaSello de ductos con masilla 4420
U Emp4 juegos
Sello de ductos 4420 con masilla
Sello de ductos 4416
Stock number
LE000007548
ReferenciaSello de ductos con resina 4416
U Emp
4 juegos
Beneficios
bullResistente a la entrada de agua a presioacuten
bullPermite retirar el sello en cualquier momento
bullPara ductos horizontales y verticales
bullNo requiere herramienta alguna para su instalacioacuten
El sello de ductos 4416 de 3M estaacute disentildeado para construir una obturacioacuten que evite la entrada de lodo agua roedores y demaacutes elementos a los que puede quedar sometido un ducto en aplicaciones eleacutectricas o de comunicaciones
El kit consta de
bull4 bolsas de resina de poliuretano 4411A
bull4 tubos plaacutesticos de 30 cm
bull45metrosdefibraScotchbritetrade
bull18 metros de espuma de poliuretano amarilla
bullUn instructivo de aplicacioacuten
Caracteriacutesticas
bullResina expandible (entre 8 y 10 veces) que garantiza el relleno completo del ducto
bullCada juego contiene material para sellar cuatro ductos de cuatro pulgadas
bullSe puede aplicar en ductos vaciacuteos o con cables
Sello de ductos 4416
16 17Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Terminales para Media Tensioacuten
La tecnologiacutea encogible en friacuteo de 3M elimina la necesidad de aplicar llama en las aacutereas de trabajo permitiendo quelasconexionesfinalesdemediatensioacutenseanmaacutesraacutepidasdeinstalarmaacutessegurasyconfiablesLasterminalesestaacuten fabricadas en caucho de silicona que las hace altamente resistentes al tracking eleacutectrico
Terminales Encogibles en Friacuteo para Media Tensioacuten QTIII
Las terminales QTIII incorporan los sellos contra humedad son de menor longitud que las terminales convencionales adaptaacutendose mejor en gabinetes con espacios reducidos
Caracteriacutesticas
bullContienen sello contra humedad en ambos extremos fabricados en masilla de alta constante dieleacutectrica
bullTienen incorporado un tubo de alta constante dieleacutectrica de EPDM relleno de partiacuteculas de carboacuten y curado con peroacutexido
bullEstables ante rayos UV
Beneficios
bullAl necesitar menos pasos en su aplicacioacuten garanti-zanlaconfiabilidaddelainstalacioacutenminimizando la probabilidad de errores
bullReducenlatensioacutensuperficialdelaterminal en 33 (de 11 Vmil a 7 Vmil)
bullTienen un alto desempentildeo en la interfaz de la panta-lla semiconductora y el aislamiento
bullSon 4 veces maacutes resistentes al tracking que otros terminales
bullLos componentes de su material de fabricacioacuten permiten aumentar la hidrofobicidad lo que las hace maacutes resistentes al tracking eleacutectrico y controlan el arco eleacutectrico
iexclInstalacioacuten en un solo
paso
Stock number
Stock number
Stock number
Uso interior - QTIII - 15 kV
Uso exterior - QTIII - 15 kV
Interior y exterior - QTIII - 35 kV
LE000005666
LE000005617
LE000005658
LE000005682
LE000005641
LE000005625
LE000005674
LE000005609
LE000005633
LE000006011
LE000006037
Diaacutemetro sobre el aislamiento (mm)
Diaacutemetro sobre el aislamiento (mm)
Diaacutemetro sobre el aislamiento (mm)
163 - 274
163 - 274
211 - 389
267 - 457
267 - 457
389 - 589
211 - 389
211 - 389
267 - 457
163 - 274
163 - 274
Tipo de pantalla
Tipo de pantalla
Cinta
Cinta
Hilos y cinta
Hilos y cinta
Hilos y cinta
Hilos y cinta
Hilos
Hilos
Referencia
Referencia
Referencia
7622-T-110
7692-S-4
7664-S-8
7625-T-110
7695-S-4
7666-S-8
7624-T-110
7694-S-4
7665-S-8
7622-T-110-H
7692-S-4-H
Terminales Encogibles en Friacuteo para Media Tensioacuten QTII
Las terminales QTII permiten en un solo paso el control de esfuerzo proteccioacuten mediante aisladores decauchodesiliconacontradescargasuperficial y sello contra humedad
Caracteriacutesticas
Estaacuten fabricadas en un material de alta constante dieleacutectrica que se encarga de realizar el control del esfuerzo eleacutectrico
Las terminales de uso exterior poseen campanas para minimizar el tracking eleacutectrico y como proteccioacuten contra la lluvia
Beneficios
bullAplicacioacuten raacutepida de la terminal en cable de media tensioacuten
bullProporcionan control de esfuerzo proteccioacuten contra el tracking dieleacutectrico y sello de proteccioacuten contra humedad
Para tener en cuenta
Paraseleccionarunaterminalsedebedefinir
Nivel de tensioacuten Calibre del conductor Uso interior o exterior Nivel de aislamiento Tipo de pantalla (cintas o hilos)
El rango de aplicacioacuten corresponde a medidas sugeridas aseguacuterese de seleccionar la terminal apropiada de acuerdo con el diaacutemetro sobre el aislamiento del cable a utilizar
Para instalaciones interiores en ambientes con alta humedad y contaminacioacuten se aconseja usar termi-nales de tipo exterior
Uso interiorUso exterior
Ver informacioacuten de calibres en la paacuteg 20
18 19Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Stock number
Stock number
Stock number
Stock number
Stock number
Uso interior - QTII - 15 kV
Uso exterior QT II - 15 kV
Interior y exterior QTII - 35 kV y 46 kV
Para cable con pantalla de cintas
Para cable con pantalla de cintas
Para cable con pantalla de hilos
LE000003836
LE000003760
LE000003893
LE000005971
LE000005997
LE000003794
LE000003828
LE000004115
LE000004057
LE000003778
LE000003802
LE000003901
LE000004123
LE000004008
LE000005989
LE000006003
Diaacutemetro sobre el aislamiento (mm)
Diaacutemetro sobre el aislamiento (mm)
Diaacutemetro sobre el aislamiento (mm)
Diaacutemetro sobre el aislamiento (mm)
Diaacutemetro sobre el aislamiento (mm)
142 - 221
1
1
142 - 221
1
277 - 457
1
1
1
198 - 330
1
1
1
1
198 - 330
1
Tipo de pantalla
Tipo de pantalla
Tipo de pantalla
Tipo de pantalla
Tipo de pantalla
Cinta
Juego
Juego
Hilos
Juegos
Hilos y cinta
Juego
Juego
Juego
Cinta
Juego
Juego
Juego
Juego
Hilos
Juegos
Referencia
Referencia
Referencia
Referencia
Referencia
5623K
5633K
5646K
5623K-H
5633K-H
5625K
5636K
5648K
5650K
5624K
5635K
5647K
5637K
5649K
5624K-H
5635K-H
Para cable con pantalla de Hilos
Juego de limpieza CC-2
Para la correcta instalacioacuten de un empalme o termi-nal 3M es necesario pulir el aislamiento y eliminar cualquier tipo de impureza o residuos de la capa se-miconductora de los cables de media-alta tensioacuten
El juego para la limpieza de cables de 3M contiene
bullTres almohadillas impregnadas con tricloroetano
bullTira de papel de lija no conductiva
bullMaterialsuficienteparatrespuntasdecable
Beneficios
bullReduce el peligro de una falla eleacutectrica
bullElimina la necesidad de que el instalador uti-lice materiales inapropiados para la correcta limpieza del cable
Juego de limpieza para preparacioacuten de cables
Stock number
80610592992
U de empaque
10 unidades
Referencia
Juego de limpieza CC-2
QT III exterior QT III interior
Sistema encogible en friacuteo No requiere presioacuten calor o llama
Capa sellante de silicona No requiere el uso de cintas
Falda aislante de silicona
Tubo de alta Constante dieleacutectrica (K)
Compuesto controlador de esfuerzos
Disentildeo de Core para faacutecil instalacioacuten en cables enterrados
Mastic sellador
20 21Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
QTI
II -
15 K
V -
Uso
ext
erio
r
QTI
II -
35 K
V -
Inte
rior
y e
xter
ior
Diaacute
met
ro s
obre
el a
isla
mie
nto
(mm
)
Diaacute
met
ro s
obre
el
ais
lam
ient
o (m
m)
5 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
5 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
5 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
5 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
8 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
8 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
15 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
15 K
V(A
isla
mie
nto
100
)
15 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
15 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
Stoc
k nu
mbe
r
Stoc
k nu
mbe
r
Refe
renc
ia
Refe
renc
ia
Infe
rior
Infe
rior
Supe
rior
Supe
rior
Infe
rior
Infe
rior
Supe
rior
Supe
rior
Infe
rior
Infe
rior
Supe
rior
Supe
rior
Infe
rior
Infe
rior
Supe
rior
Supe
rior
Infe
rior
Infe
rior
Supe
rior
Supe
rior
Infe
rior
Infe
rior
Supe
rior
Supe
rior
LE0
00
00
566
6
LE0
00
00
5617
LE0
00
00
5658
7622
- T
- 11
0
7692
- S
- 4
766
4 -
S -
8
163
163
211
274
274
389
30
30
350
500
500
100
0
20
20
350
500
500
100
0
20
20
350
500
500
100
0
2 2
30
2 2
10
250
250
750
LE0
00
00
5674
LE0
00
00
560
9
LE0
00
00
5633
7624
- T
- 11
0
7694
- S
- 4
766
5 -
S -
8
211
211
267
389
389
457
350
350
750
100
0
100
0
100
0
350
350
750
100
0
100
0
100
0
350
350
750
100
0
100
0
100
0
30
30
500
100
0
100
0
100
0
10
10
350
750
750
100
0
LE0
00
00
568
2
LE0
00
00
5641
LE0
00
00
5625
7625
- T
- 11
0
7695
- S
- 4
766
6 -
S -
8
267
267
389
457
457
589
750
750
100
0
100
0
100
0
100
0
750
750
100
0
100
0
100
0
100
0
750
750
100
0
100
0
100
0
100
0
500
500
100
0
100
0
100
0
100
0
350
350
100
0
100
0
100
0
100
0
LE0
00
00
60
11
LE0
00
00
60
37
7622
- T
- 11
0 -
H
7692
- S
- 4
- H
163
163
274
274
500
500
250
350
100
0
30
30
20
20
500
500
20
20
500
500
2 2
350
350
2 2
250
250
10
750
10
500
82
0
250
100
0
100
0
100
0
10
750
100
0
100
0
8 30
40
250
Tabl
as d
e se
lecc
ioacuten
de T
erm
inal
es E
ncog
ible
s en
Friacute
o pa
ra M
edia
Ten
sioacuten
(AW
G y
Kcm
il)Ve
r tab
la d
e se
lecc
ioacuten
de te
rmin
ales
a c
ontin
uaci
oacuten d
e ac
uerd
o co
n la
s di
men
sion
es tiacute
pica
s en
Col
ombi
a de
cab
les
apan
talla
dos
QTI
II -
15 K
V -
Uso
inte
rior Diaacute
met
ro s
obre
el a
isla
mie
nto
(mm
)
5 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
5 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
8 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
15 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
15 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
25 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
35 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
35 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
Stoc
k nu
mbe
rRe
fere
ncia
Inf
Sup
Inf
Sup
Inf
Sup
Inf
Sup
Inf
Sup
Inf
Sup
Inf
Sup
Inf
Sup
Inf
Sup
Tabl
as d
e se
lecc
ioacuten
de T
erm
inal
es E
ncog
ible
s en
Friacute
o pa
ra M
edia
Ten
sioacuten
(AW
G y
Kcm
il)Ve
r tab
la d
e se
lecc
ioacuten
de te
rmin
ales
a c
ontin
uaci
oacuten d
e ac
uerd
o co
n la
s di
men
sion
es tiacute
pica
s en
Col
ombi
a de
cab
les
apan
talla
dos
QTI
I - 15
KV
- U
so in
teri
orD
iaacutem
etro
sob
reel
ais
lam
ient
o (m
m)
Diaacute
met
ro s
obre
el a
isla
mie
nto
(mm
)
Diaacute
met
ro s
obre
el a
isla
mie
nto
(mm
)
5 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
5 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
5 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
5 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
5 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
5 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
8 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
8 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
8 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
15 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
15 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
15 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
15 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
15 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
15 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
Stoc
k nu
mbe
r
Stoc
k nu
mbe
r
Stoc
k nu
mbe
r
Refe
renc
ia
Refe
renc
ia
Refe
renc
ia
Infe
rior
Infe
rior
Inf
Supe
rior
Supe
rior
Sup
Infe
rior
Infe
rior
Inf
Supe
rior
Supe
rior
Sup
Infe
rior
Infe
rior
Inf
Supe
rior
Supe
rior
Sup
Infe
rior
Infe
rior
Inf
Supe
rior
Supe
rior
Sup
Infe
rior
Infe
rior
Inf
Supe
rior
Supe
rior
Sup
Infe
rior
Infe
rior
Inf
Inf
Inf
Inf
Supe
rior
Supe
rior
Sup
Sup
Sup
Sup
LE0
00
00
376
0
LE0
00
00
3893
5623
K
5633
K
5646
K
142
163
213
221
229
338
10
30
350
350
350
100
0
2
20
250
250
250
100
0
2 20
250
250
250
100
0
2 2
30
2 2
10
10
20
500
LE0
00
00
3778
LE0
00
00
3836
LE0
00
00
380
2
LE0
00
00
390
1
5624
K
5635
K
5647
K
198
213
27
33 338
419
350
350
750
100
0
100
0
100
0
40
350
750
750
750
100
0
40
350
750
750
750
100
0
20
30
500
500
750
100
0
10
10
350
500
500
100
0
LE0
00
00
3794
LE0
00
00
3828
LE0
00
00
4115
LE0
00
00
400
8
5625
K
5636
K
5648
K
5649
K
277
279
33 46
457
419
495
58
750
750
100
0
100
0
100
0
100
0
100
0
100
0
750
750
100
0
100
0
100
0
100
0
100
0
100
0
750
750
100
0
100
0
100
0
100
0
100
0
100
0
500
500
750
100
0
100
0
100
0
100
0
100
0
350
350
750
100
0
100
0
100
0
100
0
100
0
LE0
00
00
5971
LE0
00
00
4123
5623
K -
Hilo
s
5637
K
142 33
221
495
350
100
0
30
40
750
10
100
0
2
100
0
250
100
0
2
100
0
250
100
0
2 750
30
100
0
2 750
10
100
0
QTI
I - 15
KV
- U
so e
xter
ior
QTI
I - 3
5 K
V y
46
KV
- In
teri
or y
ext
erio
r 25
KV
(ais
lam
ient
o10
0
)
35 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
35 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
10
500
10
350
82
--
--
250
500
100
0
100
0
100
0
100
0
10
350
100
0
100
0
100
0
100
0
8 4 250
40
--
--
250
250
-
750
-
350
-
100
0
-
100
0
LE0
00
00
598
956
24K
- H
ilos
198
3335
010
00
40
750
40
750
20
500
10
500
LE0
00
00
5997
5633
K -
Hilo
s16
322
93
035
02
025
02
025
02
40
22
0
LE0
00
00
60
03
5635
K -
Hilo
s21
333
835
010
00
350
750
350
750
30
750
10
500
46
KV
(ais
lam
ient
o13
3)
46 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
Inf
Inf
Sup
Sup
22 23Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Empalmes para Media Tensioacuten
Empalmes Encogibles en Friacuteo QSIII
El empalme QSIII encogible en friacuteo de caucho de silicona permite hacer uniones entre cables de ma-nera faacutecil y consistente eliminando el uso de calor
Stock number
80611207210 5515A 350 - 750 MCM Cinta e hilos 15 1
80611232200 5536A 350 - 1000 MCM Cinta 35 1
80611231947 5535A 10 AWG - 300 MCM Cinta 35 1
80611231806 5467A 10 AWG - 300 MCM Hilos 35 1
Referencia Medida Pantalla Nivel de tensioacuten kV U de empaque
Beneficios
bullSu instalacioacuten es la maacutes faacutecil raacutepida y segura del mercado por tener un solo cuerpo
bullNo requiere de herramientas especiales para su instalacioacuten ni llama
bullLas dimensiones para la preparacioacuten de los cables son simeacutetricas
bullCada empalme cubre un amplio rango de calibres y tamantildeos de cables
bullPermite empalmar cables con diferente tamantildeo de conductor y aislamiento
El empalme QSIII encogible en friacuteo tiene un cuerpo flexible con excelentes propiedades eleacutectricas y mecaacutenicas Cumple con los estaacutendares IEEE404 y el VDE0278
Cumple requisitos Norma IEEE 404
Cumple requisitos Norma VDE0278
Empalmes Encogibles en Friacuteo QS 2000E
QS 2000E es un empalme con tecnologiacutea encogible en friacuteo en caucho de silicona de alta calidad Estaacute previsto de 3 capas
1 Capa interna de alta constante dieleacutectrica que protege la conexioacuten y controla los esfuerzos eleacutectricos
2 Gran capacidad de aislamiento
3 Capa externa semiconductora que sirve de pantalla El empalme da una permanente presioacuten radial auacuten despueacutes de muchos antildeos de exposicioacuten
Beneficios
bullSu instalacioacuten no requiere ninguna herramienta ni el uso de calor incluso a bajas temperaturas
bullProveegranflexibilidadpermiteuna faacutecil ins-talacioacuten y un desempentildeo superior sobre un am-plio rango de temperaturas de operacioacuten
Caracteriacutesticas
bullTiene un centro de plaacutestico removible que al ser retirado permite que su cuerpo se contraiga sobre el cable asegurando un sello activo
bullCada juego contiene los elementos necesarios para empalmar un cable monopolar con pantalla de hilos o de cintas
Stock number
LE000007506 93AS620-1 15 10-500 1
LE000007522 94AS620-1 35 10-350 1
LE000007514 93AS630-1 15 750-1000 1
LE000007530 94AS630-1 35 400-1000 1
Referencia Nivel de tensioacuten kV Calibre del cable (AWG- Kcmil)
U de empaque
Chaqueta
Apantallamiento con cinta de cobre
Resorte de fuerza constante
QS 2000E cuerpo del empalme
Electrodo con cinta Scotchtrade 13
Cumple requisitos Norma IEEE 404
Cumple requisitos Norma CENLEC
24 25Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Empalmes premoldeados QS ndashIIEmpalmes premoldeados 15 y 35kV
Para tener en cuenta
Para la eleccioacuten de la referencia adecuada debe tenerse en cuenta el nivel de tensioacuten el calibre y el diaacutemetro del aislamiento del cable
Stock number
LE000004792 5411-2 2 AWG 15kV 161 - 2286 1
LE000005591 5433 40 AWG 35kV 28 - 34 1
LE000004578 5411-10 10 AWG 15kV 161 - 2286 1
LE000005690 5406 350 MCM 15kV 27 - 31 1
Referencia Calibre del Cable Nivel de Tensioacuten Diaacutemetro sobre el aislamiento (mm) U de empaque
Caracteriacutesticas
bullCaucho EPDM curado con peroacutexido
bull Incluye conector tubular
Beneficios
bullFaacutecil instalacioacuten (consta de una sola pieza)
bullDisipa raacutepidamente el calor mantenieacutendose maacutes friacuteo que el cable
bullProporciona un excelente sello contra la humedad
Empalmes de Baja Tensioacuten
Empalmes 91-B
Los empalmes serie 91-B estaacuten disentildeados para instalaciones en redes subterraacuteneas son los maacutes robustos dentro de la familia de empalmes de baja tensioacuten
Constan de un conector de aluminio un molde en PVC de 2 piezas una resina Scotchcasttrade No 4407 y cinta de caucho para sellar las salidas de los cables evitando la fuga de resina liacutequida
Beneficios
bullCompletamente sumergible
bullEnergizable de inmediato
bullFaacutecil y raacutepido de instalar
Stock number
LE000005807
LE000006516
91B 1X2
91B 2X2
Principal 6-20 AWG Derivacioacuten 8-14 AWG
Principal 6-300 MCM 12-1 AWG
Juego x 2
Juego x 2
LE000005815 91B 1X4 Principal 6-20 AWG Derivacioacuten 8-14 AWG Juego x 4
Referencia Rango de operacioacuten U de empaque
26 27Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Juego de empalme recto o en derivacioacuten en gel Serie OS
Los empalmes encapsulados con gel de 3M fueron disentildeados para hacer conexiones de cables en redes de distribucioacuten aeacutereas subterraacuteneas y de alumbrado puacuteblico donde el empalme no va a estar sumergido en agua todo el tiempo
El empalme consta de un conector de aluminio y un cuerpo plaacutestico que encapsula el conector hacien-do sello completo contra la humedad con gel en los bordes de la caacutepsula
Los empalmes de la serie OS vienen en dos tamantildeos
bullOSS Empalme en gel pequentildeo para instalacioacuten de cables entre 12 y 8 AWG tanto el conductor prin-cipal como en la derivacioacuten
bullOSL Empalme en gel grande para instalacioacuten de cables entre 12 a 2 AWG para el conductor princi-pal y de 12 a 8 AWG para la derivacioacuten
Caracteriacutesticas
bullNo necesita herramienta especial o recurso de energiacutea para su instalacioacuten
bullResistente a rayos UV Tiene proteccioacuten IP 67
Beneficios
bullFaacutecil instalacioacuten
bullAl ser el aacuterea del empalme seca no necesita limpieza
bullLas aacutereas de empalme y sello no se deforman con la instalacioacuten del empalme
bullReentrable
Cumple requisitos Norma ANSIC1191
Stock number
LE000007050 OS Small Principal 12-2 AWG - Derivacioacuten 12-8 AWG Juego x 4
LE000007415 OS Large Principal 12-2 AWG - Derivacioacuten 12-8 AWG Juego x 4
Referencia Rango de operacioacuten U de empaque
Tubos Encogibles
Tubos Encogibles en Friacuteo
Los tubos encogibles en friacuteo de 3M son preensan-chados en un nuacutecleo plaacutestico que al ser retirado permite la contraccioacuten del tubo ejerciendo una pre-sioacuten uniforme y constante sobre el cable
Para reposicioacuten de chaqueta en cables hasta 1000 V
Caracteriacutesticas
bullFabricados en EPDM de un solo cuerpo
bullSumergibles
bullProveen un sello hermeacutetico activo
bullProporcionan resistencia a los impactos solventes y abrasioacuten
Nota
El rango de aplicacioacuten corresponde a los calibres de cables maacutes comunes en Colombia Para seleccionar la referencia correcta revise el rango de diaacutemetros de cada una y compaacuterelo con el diaacutemetro del cable a utilizar
Stock number
80610921936 8425-8 2 - 40 AWG 10 Unidades10-12
80610927669 8426-9 20 AWG 500 KCM 10 Unidades13-29
Referencia Rango de operacioacuten U de empaqueDiaacutemetro (mm)
Beneficios
bullEl montaje es simple y faacutecil
bullNo necesitan el uso de llama o calor ni herramientas adicionales
bullDisminuyen costos por mano de obra
bullProporcionan altiacutesima proteccioacuten al empalme
bullAseguran larga vida a sus aplicaciones
bullSon energizables de inmediato
bullUn tamantildeo se adapta a diferentes diaacutemetros decablesyconfiguracioacutendeempalmes
28 29Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Bornas y Conectores para Baja y Media Tensioacuten
Bornas y Conectores en cobre hasta 35kV
Bornas Terminales en cobre hasta 35kV
Las bornas y conectores de cobre Scotchloktrade con-sisten en una serie de terminales desde 6 AWG hasta 1000 Kcmil disentildeados para realizar la terminacioacuten y conexioacuten de conductores de cobre
Cada terminal o conector es estantildeado para poder re-sistir la corrosioacuten y pueden ser instalados con las he-rramientas estaacutendar disponibles en la industria
Los bordes biselados facilitan la insercioacuten del conductor y el barril cerrado no permite la entrada de humedad
Caracteriacutesticas
bullMaterial en cobre electroliacutetico al 995
bullEstantildeadas para prevenir corrosioacuten
bullDeben aplicarse con herramienta de compresioacuten
bullBarril sin costuras
Ver tabla en la paacuteg siguiente Ver tabla en la paacuteg 32
Calibre
Calibre
Referencia
Referencia
Para tornillo
Para tornillo
L (mm)
L (mm)
B (mm)
B (mm)
W (mm)
W (mm)
P (mm)
P (mm)
C (mm)
C (mm) C 1 (mm)
Coacutedigo de colores
Coacutedigo de colores
Tamantildeo del hueco
T del hueco
Stock Number
Stock Number
6 AWG
20 AWG
Pala de 1 hueco para cables entre 6 AWG a 500 KCMIL
Pala de 2 huecos para cables entre 20 AWG a 1000 KCMIL
30015
31137
M5 10
M10 716
452
1278
191
381
127
207
191
762
95
16
Azul
Negro
6 mm
12 mm445
80610033211
XE002433664
250 KCM
1000 Kcmil
31049
31178
M10 716
M10 716
858
1849
380
746
286
437
282
782
135
160
Amarillo
--
12 mm
12 mm445
80610033393
80610033500
20 AWG
350 Kcmil
31036
31156
M8 516
M10 716
602
1460
222
492
207
334
282
762
95
160
Negro
Rojo
10 mm
12 mm445
80610033369
80610033476
2 AWG
250 Kcmil
30023
31149
M6 14
M10 716
50
1349
207
396
159
397
226
286
95
762
Cafeacute
Amarillo
8 mm
12 mm16
80610033278
80610033450
350 KCM 31056 M10 716975 492 323 282 135Rojo 12 mm80610033419
40 AWG
750 Kcmil
31045
31172
M10 716
M10 716
659
1778
246
715
254
437
282
782
135
160
Violeta
Negro
12 mm
12 mm445
80610033385
80610033492
4 AWG
40 AWG
30019
31145
M5 10
M10 716
493
1310
191
396
123
397
226
762
95
160
Gris
Violeta
6 mm
12 mm445
80610033245
80610033443
300 KCM 31053 M10 71696 492 309 282 135Blanco 12 mm80610033401
30 AWG
500 Kcmil
31041
31166
M10 716
M10 716
668
1564
238
556
230
389
282
762
135
160
Naranja
Cafeacute
12 mm
12 mm445
80610033377
80610033484
10 AWG
300 Kcmil
30032
31153
M8 516
M10 716
548
1460
207
492
190
310
226
762
95
160
Rosa
Blanco
10 mm
12 mm445
80610033328
80610033468
500KCM 31067 M12 121143 556 389 342 168Cafeacute 16 mm80610033435
Conectores Tubulares en cobre para Empalme
Para cables entre 6 AWG y 1000 Kcmil
Caracteriacutesticas
bullEn cobre electroliacutetico (995 Cu)
bullEstantildeados para prevenir corrosioacuten
bullDeben aplicarse a compresioacuten con herramienta industrial estaacutendar (ponchadora)
bullBarril biselado a la entrada para facilitar la intro-duccioacuten de los cables
Barril corto Barril largo
30 31Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Conectores tipo Vaacutestago
Los conectores tipo vaacutestago 3M pueden ser utilizados con productos de la tecnologiacutea encogible en friacuteo
Stock number
80610028906
80610028948
80610028922
SC0001 2 AWG
SC0030 30 AWG
SC0010 10 AWG
653
826
653
80610028914
80610028955
80610028930
SC0002 4 AWG
SC0040 40 AWG
SC0020 20 AWG
653
826
826
Referencia Calibre Diaacutemetro del vaacutestago (mm)
Stock number
80610032973
80610033021
80610033070
80610032999
80610033054
80610033096
10001 6 AWG
10006 20 AWG
10011 350 KCM
10003 2 AWG
10009 250 KCM
10019 750 KCM
50
10
3
25
3
3
80610032981
80610033047
80610033088
80610033013
80610033062
10002 4 AWG
10008 40 AWG
10014 500 KCM
10005 10 AWG
10010 300 KCM
50
10
3
10
3
Referencia Calibre U de empaque
Tienen vaacutestago de cobre barril de aluminio y grasa inhibidora para evitar corrosioacuten y para permitir la conexioacuten a conductores de cobre o aluminio
Bornas y Conectores en aluminio
Caracteriacutesticas
bullExtremos biselados para faacutecil insercioacuten del conductor
bullEl recubrimiento de estantildeo y la capa de bronce aseguran proteccioacuten maacutexima contra la corrosioacuten
bullLos tapones de proteccioacuten de los extremos estaacutencodificadosconcoloresparalafaacutecilidentificacioacutendelconectorainstalar
bullLasdimensionesdelapalayelorificioparaconexioacutendeltornilloestaacutendefinidosseguacuten lasespecificacionesNEMA Beneficios
Los extremos biselados y la barrera central de las bornas y conectores aseguran la simplicidad y la facilidad de su instalacioacuten
Calibre Referencia Para tornilloL (mm) B (mm) W (mm) P (mm) C (mm)Coacutedigo de colores
Tamantildeo del huecoStock Number
2 AWG
Bornas Terminales en Aluminio Un solo hueco
40024 M8 516635 254 206 284 112Rosado 10 mm80610033708
40 AWG 40045 M10 716904 381 302 335 157Blanco 12 mm80610033781
20 AWG 40037 M10 716810 351 239 318 157Verde Oliva 12 mm80610033765
350 MCM 40057 M12 121080 572 381 335 157Cafeacute oscuro 16 mm80610033849
10 AWG 40032 M8 516810 318 224 318 157Beige 10 mm80610033740
300 MCM 40053 M10 7161016 572 350 335 157Azul 12 mm80610033823
30 AWG 40041 M10 716874 381 269 335 157Rubiacute 12 mm80610033773
Bornas y Conectores en Aluminio
Las bornas y conectores de compresioacuten Scotchloktrade de aluminio estaacuten disentildeados para realizar la conexioacuten de conductores de cobre o aluminio desde 2 AWG hasta 1000 Kcmil Incluye una grasa inhibidora de corrosioacuten
32 33Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Referencia Coacutedigo de colores Longitud U de empCalibreStock Number
Dos huecos
20001 Gris 4114 506 AWG80610033518
20006 Oliva 5872 1020 AWG80610033567
20004 Dorado 508 101 AWG80610033542
20009
20011
Rojo
Cafeacute
7459
8585
3
3
250 Kcmil
350 Kcmil
80610033591
80610033617
20003 Rosado 508 252 AWG80610033534
20008
20010
20014
Blanco
Azul
Rosado
6985
7937
9842
10
3
3
40 AWG
300 Kcmil
500 Kcmil
80610033583
80610033609
80610033633
20005 Tan 5397 1010 AWG80610033559
Calibre Referencia Para tornilloL (mm)
B (mm)
W (mm)
P (mm)
C (mm)
C 1 (mm)
Coacutedigo de colores
Tamantildeo del huecoStock Number
2 AWG 40137 M10 7161397 381 239 826 157 444Oliva 12 mm80610033898
500 MCM 40166 M10 7161857 762 445 904 157 444Rosado 12 mm80610033963
300 MCM 40153 M10 7161666 572 333 904 157 444Azul 12 mm80610033930
40 AWG 40145 M10 7161509 445 302 859 157 444Blanco 12 mm80610033914
750 MCM 40172 M10 7162096 859 445 919 157 444Amarillo 12 mm80610033989
350 MCM 40156 M10 7161666 572 381 904 157 444Cafeacute 12 mm80610033948
Conectores Tubulares en Aluminio
Terminales y Conectores para Baja Tensioacuten
Conectores de Resorte ScotchlokTM
Para cables entre 22 AWG y 6 AWG
Los conectores de resorte Scotchloktrade de 3M son maacutes faacuteciles de usar su instalacioacuten es raacutepida y su ta-mantildeo optimiza espacio Cada conector estaacute consti-tuido por dos aspas laterales que hacen maacutes faacutecil el entorchado de los cables dentro del conector
Se usa para instalaciones en baja tensioacuten hasta 600 V
Caracteriacutesticas
bullTiene una parte superior riacutegida y una falda inferior flexible
bullLos conectores Scotchloktrade son perfectos para cajas con poco espacio llenas de cables
bullColores seguacuten coacutedigo eleacutectrico
Beneficios
bullDisentildeo uacutenico que permite una mayor conformabilidad en espacios reducidos
bullReutilizables
bullTres conectores Scotchlok reemplazan a ocho (8) conectores estaacutendar
bull Caacutepsula de acero Excelente proteccioacuten mecaacutenica
bullResistente a la corrosioacuten
Instalacioacuten maacutes raacutepida
Caacutepsula de acero interna que permite el entorchado de los cables maacutes raacutepido y acepta un rango maacutes amplio de conductores en distintos calibres haciendo la conexioacuten maacutes segura
Rango maacutes amplio de conexioacuten
Se pueden hacer conexiones hasta de 600 voltios
Proteccioacuten y flexibilidad
Lacubiertaflexibledelconectorprotegey se dobla faacutecilmente permitiendo una mayor conformabilidad en espacios reducidos
Maacutes faacutecil de usar
Las aspas laterales hacen que el conector sea maacutes faacutecil de ajustar obteniendo maacuteximo torque
34 35Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Conectores de Autodesforre
Referencia
Referencia Color
Nordm de alambres Nordm de alambres Nordm de alambresCalibre AWG Calibre AWG Calibre AWG
Medida (AWG)
DerivacioacutenPrincipal
U de emp
U empaque
Stock Number
Stock Number
Conector 0B Conector RY Conector BG
0B+ Conector de resorte
562 Amarillo
Nordm 22 Nordm 18 Nordm 14
12 - 22
10 - 12 AWG10 - 12 AWG
1000
1000
80610984298
80601103171
2 - 7 2 - 10 4 - 7
BG+ Conector de resorte
560 Azul
Nordm 18 Nordm 14 Nordm 10
Nordm 14 Nordm 10 Nordm 6
6 - 14
16 - 18 AWG16 - 18 AWG
500
1000
80610984330
80610052765
2 - 5 2 - 6 3 - 5
2 - 4 2 - 3 2
- -
RY+ Conector de resorte
567
558
Cafeacute
Rojo
Nordm 20 Nordm 16 Nordm 12
Nordm 16 Nordm 12 Nordm 8
Nordm 12 Nordm 8
8 - 18
14 - 18 AWG
16 - 22 AWG
10 - 12 AWG
16 - 22 AWG
1000
1000
1000
80610984314
80610031421
80014000808
2 - 6 2 - 7 3 - 6
2 - 4 2 - 5 2 - 3
2 - 3 2
Tabla de seleccioacuten
Para cables entre 22 AWG y 14 AWG
Los conectores para derivacioacuten de autodesforre Scotchloktrade de 3M permiten realizar derivaciones en instalaciones interiores sin necesidad de retirar la chaqueta ni realizar aislamientos adicionales
La parte metaacutelica del conector al ser presionada hacia el interior del cuerpo desplaza el aislamiento de los alambres conectando ambos conductores en forma simultaacutenea
Usos
Iluminacioacuten interior sentildealizacioacuten vehiacuteculos botes aire acondicionado sistemas de control industrial cultivos de flores instalaciones temporales siste-mas de control de baja tensioacuten entre otros
Terminales Scotchlok TM para Baja Tensioacuten
Para cables entre 22 AWG a 8 AWG
Caracteriacutesticas
bullLas terminales y empaques Scotchloktrade estaacuten fa-bricados en barril aislado en vinilo o nylon y son para aplicacioacuten a compresioacuten
bullEl material es cobre electroliacutetico que asegura maacutexima conductividad y recubierto en estantildeo para prevenir su oxidacioacuten
Stock Number Referencia Internacional Tamantildeo tornillo Referencia Color Rango AWG Unidad
de empaque
U sin presioacuten
Anillo
Ovalada
80611466774
80611464654
80610049100
80601394762
80610048060
80611458805
80610035547
80611464027
80611465305
80611464662
80008006043
80611464159
80610048086
80611466758
80611464993
80611464050
U con presioacuten
80610134175
80610042931
80611464647
80610048607
80611464928
80601397971
80611465297
80611465263
80601384318
80610040059
MVU 10-8 FX
MVU 14-10 R
MVU 10-516 RSK
MV 10-610 RX
MVU 14-6 FLK
MV 18-6 FX
MVU 18-8 RLK
MVU 10-6 RX
MVU 10-10 FX
MVU 14-14 RSX
MN 8-14 RSK
MV 14-610 RX
MVU 14-10 FLK
MVU 14-6 FX
MVU 18-10 RLK
MV 10-14 RSX
MV 10-8 FLK
MVU 14-8 FX
MVU 14-6 RSK
MV 10-516 RSK
MV 18-6 FLK
SS-33-10-P
MVU 14-10 FX
MVU 14-8 RLK
13-38-P
MVU 18-10 FLK
M 4
M 5
516
M 35 - M4 - M5
M 35
M 35
M 4
M 35
M 5
14
14
M 35 - M4 - M5
M 5
M 35
M 5
14
M 4
M 4
M 35
516
M 35
M 5
M 5
M 4
38
M 5
D-06-1102
C-01-1110
D-01-1109K
D-60-402
C-61-1102K
B-06-401
B-01-1110
D-01-403
D-06-1103
C-01-1112
E-01-703K
C-60-1102
C-61-1104K
C-06-1101
B-01-1112
D-01-407
D-61-402K
C-06-1103K
C-01-1104
D-01-409K
B-61-402K
D-61-1103
C-06-1105
C-01-1108
D-01-412
B-61-1104K
Amarillo
Azul
Amarillo
Amarillo
Azul
Rojo
Rojo
Amarillo
Amarillo
Azul
Vino tinto
Azul
Azul
Azul
Rojo
Amarillo
Amarillo
Azul
Azul
Amarillo
Rojo
Amarillo
Azul
Azul
Amarillo
Rojo
12-10
16-14
12-10
12-10
16-14
22-18
22-18
12-10
12-10
16-14
8
16-14
16-14
16-14
22-18
12-10
12-10
16-14
16-14
12-10
22-18
12-10
16-14
16-14
12-10
22-18
500
500
500
1000
500
500
1000
500
500
500
200
500
1000
500
500
500
500
1000
500
500
500
1000
500
500
1000
500
36 37Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Stock Number Referencia Internacional Tamantildeo tornillo Referencia Color Rango AWG Unidad
de empaque
80611465172
Terminal hembra aislado en vinilo
80611464233
80611464266
80611465115
80611458169
80611464589
Conector tubular aislado en vinilo
80611465099
80611465826
Terminal macho aislado en nylon
80610039358
Terminal macho aislado en vinilo
Terminal hembra aislado en nylon
80610057764
80611464696
Pin
80611458201
80610057673
80611464258
80611464738
MVU 18-47PX-A
MNU 14-250DFIX
MNU 10-250DMIX
MVU 14-47PX-A
MVU 14-250DFX
MNU 10-250DFIX
MVU 10-55PX-A
MVI 10-250DFX
MVU 18 BCK
MNU 18-250DMIK
MVU 14 BCX
MVU 10-250DMX
MNU 18-250DFIK
MNU 14-250DMIX
MVU 10 BCX
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
B-67-1101
C-54-1203
D-63-1203X
C-67-1101
C-29-1104
D-54-1203
D-67-1101
D-29-1101
B-42-1101
B-63-1203
C-42-1101
D-35-1101
B-54-1203K
C-63-1203
D-42-1101
Rojo
Azul
Amarillo
Azul
Azul
Amarillo
Amarillo
Amarillo
Rojo
Rojo
Azul
Amarillo
Rojo
Azul
Amarillo
22-18
16-14
12-10
16-14
16-14
12-10
12-10
12-10
22-18
22-18
16-14
12-10
22-18
16-14
12-10
500
500
500
500
500
500
500
500
1000
1000
500
500
1000
500
500
Herramienta para ponchar terminales
Caracteriacutesticas
bullPonchadora de terminales y conectores aislados en vinilo o nylon Poncha de forma simultaacutenea al cilindro y al aislamiento
bullCapacidad para ponchar del Nordm 22 ndash 14 AWG (035 ndash 25 mm2) de color rojo y azul y del Nordm 12 - 10 AWG (40 ndash 60 mm2) de color amarillo
bullLocalizador de terminales
bullProporciona una adecuada insercioacuten del conduc-to en el cilindro de la terminal
bullSu material es de acero templado con acabado resistente a la corrosioacuten
bullPeso 11 lbsReferencia U de empaqueStock Number
TR-482 10 unidades80610096598
Alta Tensioacuten
Conductor Compuesto de Aluminio Reforzado 3M ACCR
Beneficios
bullSignificativosaumentosdecapacidad (de 15 a 3 veces)
bullSupera el desempentildeo de todos los cables aeacutereos existentes
bullSin aumento en el diaacutemetro
bullUso de torres existentes
bullRespeto por el medio ambiente
bullAhorra tiempo de disentildeo y costos
bullExtiende la vida de las torres
bullEvita derechos de servidumbre adicionales
El ACCR es un conductor para transmisioacuten de energiacutea en liacuteneas aeacutereas disentildeado para reemplazar conduc-tores convencionales de tamantildeo similar proporcio-nando una mayor capacidad de corriente con menor expansioacuten teacutermica (menor flecha) manteniendo o mejorando las cargas mecaacutenicas las tensiones y dis-tancias en las estructuras existentes
ElnuacutecleodelACCRestaacutecompuestodefibrasdeoacutexidode aluminio embebidas en aluminio puro y con exterior de aluminio circonio
Caracteriacutesticas
bullAlta resistencia mecaacutenica
bullMaacutes conductivo y liviano que el acero
bullBaja expansioacuten teacutermica
bullMantiene su fortaleza hasta 300deg C
Aluminum Conductor Composite Reinforced
38 39Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Aplicaciones
bullSe ha instalado en voltajes entre los 12 kV y 400 kV
bullCuando se requiere aumento de capacidad espe-cialmente cuando los liacutemites teacutermicos represen-tan inconvenientes
bullSu relacioacuten peso-fuerza y en general sus propiedades permiten resolver situaciones desafiantestalescomoaumentosdeampacidad
conlimitacionesdeflechabanoslargosoterrenosdifiacuteciles condiciones climaacuteticas extremas (corrosioacuten nieve o fuertes vientos) y en aacutereas poliacutetica o ambientalmente sensibles (humedales y aacutereas densamente pobladas)
bullEs usado en liacuteneas nuevas sobre banos donde es importante usar menor nuacutemero de torres o estruc-turas maacutes pequentildeas
Terminales en Porcelana tipo TP con Aceite para Aplicaciones hasta 145kV
Descripcioacuten
Terminal autosoportable tipo exterior con aislador de porcelana
Aplicaciones
bullPara conductores hasta 2000 Kcmil (1200 mm2)
bullSe puede utilizar para diferentes clases de polucioacuten y distancias
bullMaacuteximo aacutengulo de instalacioacuten de 30ordm
Caracteriacutesticas
bullTubo de control de esfuerzos en una sola pieza de silicona premoldeada
bullDistancias de aislador reducidas
bullAislador de porcelana
bullBuen desempentildeo ambiental
bullConector interno tipo tuerca fusible que elimina la necesidad de conectores de compresioacuten
Terminales en Silicona tipo TS en Aceite para Aplicaciones hasta 145kV
Descripcioacuten
Terminal autosoportable tipo exterior con aislador de silicona
Aplicaciones
bullPara conductores hasta 2000 Kcmil (1200 mm2)
bullSe puede utilizar para diferentes clases de polucioacuten y distancias
bullMaacuteximo aacutengulo de instalacioacuten de 30ordm
Caracteriacutesticas
bullTubo de control de esfuerzos en una sola pieza de silicona premoldeada
bullConstruccioacuten de bajo peso aproxima-damente 13 del peso de la mayoriacutea de porcelana
bullMaacutes faacutecil manipulacioacuten transporte e instalacioacuten que el aislador de porcelana
bullMaterial de silicona hidrofoacutebica que brinda excelente desempentildeo ambiental
bullSuperficie suave que permite elproceso de autolimpieza
bullMejor desempentildeo ante terremotos vi-braciones y variaciones teacutermicas
bullConector interno tipo tuerca fusible que elimina la necesidad de conectores de compresioacuten
Terminales TD Seco para Aplicaciones hasta 123 kV
Descripcioacuten
Terminal tipo seco deslizable para aplicaciones in-terior y exterior
Aplicaciones
bullPara conductores hasta 2000 Kcmil (1200 mm2)
bullSe puede utilizar para diferentes clases de polu-cioacuten y distancias
bullNo es autosoportado requiere de una estructura de sujecioacuten
Caracteriacutesticas
bullLiviana
bullDisentildeo en seco no requiere liacutequido dieleacutectrico
bullPuede ser instalada en cualquier aacutengulo o inclusive invertido
bullTerminal modular de silicona
bullNo requiere mantenimiento especial
bullTecnologiacutea deslizable comprobada
Cabeza de la armadura con punta atornillable
Faldas de silicona Compuesto de relleno
Tubos de compuesto epoacutexico
Cono de alivio
Base de montaje
Aislador de paso
Embudo de cable
40 41Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Sistema Antifraude
Armorcast TM 4560
Refuerzo estructural antihurto y para reparacioacuten de chaquetas
Armorcasttrade 4560 de 3M es un refuerzo estructu-ral de faacutecil y raacutepida aplicacioacuten basado en una tela devidrioflexiblesaturadaenunasolucioacutenderesi-na de uretano
Caracteriacutesticas
bullTela impregnada de resina de uretano enrollada y empacada en una bolsa de aluminio que la prote-ge de la humedad y factores ambientales
bullResistente a la humedad hongos aacutecidos aacutelcalis ozono luz solar gasolina y a altas temperaturas
bullProporciona fuerza estructural asiacute como protec-cioacuten para el cable y el empalme
Referencia Medida U empaqueStock Number
Armorcast 4560 97 mm x 457 m 5LE000006946
Su aplicacioacuten no requiere el uso de fuego electricidad quiacutemicos ni tampoco herramientas especialeslafibraseadhiereasiacutemismapermitiendouna faacutecil instalacioacuten y raacutepido curado de la resina
Beneficios
bullBrinda una excelente proteccioacuten antihurto de cables de energiacutea asiacute como una buena reparacioacuten de chaquetas de cables
bullExcelente refuerzo mecaacutenico para cables antiguos y empalmes
bullLarga duracioacuten libre de mantenimiento
bullPermite una instalacioacuten sencilla raacutepida y segura
PAD 2230
El PAD 2230 es una cubierta en forma de manta constituida por un dorso de EPR cubierto con una capa de Mastic Se utiliza para cubrir uniones de ca-bles y como reparacioacuten de chaqueta de cables
Con diaacutemetro externo hasta 40 mm y es utilizable en todo tipo de conectores (rectos estribo cuntildea etc) presentando una excelente proteccioacuten contra la hu-medad y rayos UV
Aplicaciones
bullReconstitucioacuten de caracteriacutesticas de cables aeacute-reos protegidos (Red Spacer) clase de tensioacuten hasta 25 kV en uniones rectas o derivaciones
bullReparaciones de cables aislados en media o baja tensioacuten aeacutereo o directamente enterrados
Propiedades
bullAislamiento eleacutectrico Clase 2A - 425 kV
bullResistencia de aislacioacuten 10E6 M ohm
bullTensioacuten eleacutectrica en corriente alterna 25 kV - 5min
bullResistencia a rayos UV 84 ciclos (con 8 hrs a 65ordm C con UVB seguido de 4h a 45ordm C con condensacioacuten a 96 de HR)
Cubierta de Silicona para Cable Desnudo
Referencia
Referencia
Medida
U emp
U empaque
Presentacioacuten
Stock Number
Stock Number
PAD 2230
CSCD-12C
200 mm x 3 m
40 m
1 rollo
1 m
HC000586525
XE002429720
La cubierta de silicona para cable desnudo CSCD ha sido probada bajo los siguientes estaacutendares ASTM D1050-90 ASTM D412-98 ASTM G-53 IEC 587 ASTM D 570-9
La Cubierta de silicona para cable desnudo 3M CSCD serie C estaacute especialmente disentildeada para proteger cables desnudos contra cortos circuitos producidos por ramas de aacuterboles aves vandalismo y otros
Estas cubiertas estaacuten fabricadas de caucho de sili-cona altamente resistente a rayos ultravioletas y al tracking eleacutectrico tiene un cierre a presioacuten faacutecil de instalar en cables de hasta 15 kV
Beneficios
bullFaacutecil de instalar
bullReutilizable
bullExcelente resistencia a rayos UV y ozono
bullResistencia al tracking
bullExcelente aislante eleacutectrico
42 43Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Otras Soluciones
Guantes de Espuma de Nitrilo-Comfort Grip
Guantes de espuma de nitrilo con cubierta micropo-rosa que brinda mayor agarre y traccioacuten
Se adaptan a la forma y medida de las manoslo que brinda mayor capacidad de maniobrabilidad y preci-sioacuten en diversas aplicaciones
Caracteriacutesticas
bullResistencia a quiacutemicos livianos grasas y aceites
bullPermiten que el aire ingrese y que la transpiracioacuten salga
bullMaterial a base de agua
Beneficios
bullProteccioacuten de las manos de agentes quiacutemicos
bullMayor capacidad de sujecioacuten y agarre para tareas
bullLavable y reusable
bullExcelente durabilidad
Stock Number TallaReferencia U de Empaque Presentacioacuten
WX300921185
WX300921193
WX300921201
Comfort Grip Gloves - M
Comfort Grip Gloves - L
Comfort Grip Gloves - XL
M
L
XL
100
100
100
Par
Par
Par
Lubricantes y LimpiadoresLubricante para Cables
El lubricante de emulsioacuten para cables 3M es una al-ternativa para halar cables evitando que se dantildeen
Caracteriacutesticas
bullCompuesto por poliacutemeros solubles en agua Es un gel blanco trasluacutecido de faacutecil manejo y aplicacioacuten
bullEl gel no se licua ni se separa del cable por medio de calor o extremo friacuteo
bullProduceunbajocoeficientedefriccioacutenparaunamayor suavidad y baja tensioacuten al halar el cable
bullNo deja residuos
bullPuede ser usado a bajas temperaturas (hasta -12 degC)
Lubricante para tendido de cables que suaviza los esfuerzos en el tendido de los mismos para evitar dantildeos durante su manipulacioacuten
Stock Number CantidadReferencia U de empaque Presentacioacuten
80610736649
80610736631
WL-5
WL-1
5 galones
1 galoacuten
1
4
Unidad
Unidad
Resinas de Uretano
Beneficios
bullProporciona un perfecto aislamiento eleacutectrico
bullProporciona gran proteccioacuten contra la humedad alcalinidad aacutecidos rayos UV aceites y abrasivos
Stock Number Calibre AWG Peso Nordm de alambres PresentacioacutenColor
80611468259 2131-B 216 gr 10 UnidadNegro
Resina utilizada como aislamiento primario y cubierta de proteccioacuten en empalmes yo derivaciones en cables no apantallados hasta de 1 kV Tambieacuten se utiliza como cubierta contra la humedad en empalmes en cinta para media y alta tensioacuten hasta 46 kV
Caracteriacutesticas
bullEndurecimiento en 35 minutos a 21deg C
bullRigidez dieleacutectrica 450 Vmil
bullEs exoteacutermica
Resina 2131
Lo invitamos a vivir la experiencia de Innovacioacuten 3M
En la actualidad ante un mundo globalizado y la buacutesquedadelamaacuteximaeficiencialascompantildeiacuteasproductoras y prestadoras de servicios de energiacutea estaacuten estableciendo procesos que esteacuten de acuerdo con procesos internacionales de calidad que cumplanlosrequerimientosdeconfiabilidad y continuidad que exigen sus clientes
La Divisioacuten de Mercados Eleacutectricos de 3M ofrece soluciones de aislamiento y conectividad eleacutectrica de reconocida calidad con tecnologiacuteas innovadoras que exceden los requerimientos de operacioacuten de sus usuarios
Este cataacutelogo es un compendio que muestra la gama de productos que la Divisioacuten de Mercados Eleacutectricos de 3M ofrece las soluciones para sistemas de baja media y alta tensioacuten junto con una serie de accesorios y herramientas
El complemento a esta guiacutea de consulta y seleccioacuten es la asesoriacutea local de nuestro equipo especializado de Ventas y Servicio Teacutecnico 3M asiacute como la red nacional de Distribuidores Autorizados
3M es investigacioacuten y desarrollo servicio seguridad ycalidadbeneficiosquehacendenuestracompantildeiacuteaunaliadoestrateacutegico100confiable para todas sus decisiones de compra
Para 3M Colombia SA es un honor invitarlo al Centro Teacutecnico de ClientesEl Centro Teacutecnico de Clientes es un moderno edificiode1800m2 ubicado en Bogotaacute que tiene como objetivo acercar la innovacioacuten y tecnologiacutea a diferentes sectores del mercado nacional e internacional
Estaacute compuesto por 17 salas de exposicioacuten y entrenamiento dirigidas a sectores como Eleacutectricos y Comunicaciones Industria Transporte Construccioacuten Salud Seguridad y Proteccioacuten ImagenGraacuteficaAutomotrizAlimentosyBebidas e Industria en general
Estas instalaciones estaacuten al alcance de los expertos en investigacioacuten y desarrollo clientes potenciales y socios comerciales con el objeto de brindarles herramientas poderosas que les permita adaptarlas a sus propios negocios
Con esta visita queremos que viva una experiencia 3M
3M Colombia SA Divisioacuten de Mercados Eleacutectricos
Liacuteneas de servicio al cliente Ibagueacute PBX (8)2662200 Bogotaacute PBX (1)6067777
Facebook httpswwwfacebookcomEDELCOSAS
wwwedelcocoinfoedelcoco
Distribucioacuten en Bogotaacute e Ibagueacute Edelco SAS
14 15Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Sellos de ductos
Sello de ductos 4420 con masilla
El sello de ductos 4420 de 3M estaacute hecho a base de una masilla de alta resistencia al agua y a temperaturas de hasta 130 ordmC Permite sellar ductos de hasta 4 pulgadas y al ser fabricado en forma de cinta proporciona la aplicacioacuten en los cables moldeando capa por capa
El kit de 2 unidades consta de
bullDos rollos de cintas Mastic de 40 mm x 2 mm x 7 m
bullUn rollo de cinta de PVC Scotchtrade 700 de 19 mm x 20 m
bullUna tira de lija de 25 mm x 80 m
bullHoja de instrucciones de instalacioacuten
Caracteriacutesticas
bullMastic de faacutecil moldeo y aplicacioacuten
bullEl mastic mantiene sus caracteriacutesticas durante su vida uacutetil
bullSeajustaacualquierdiaacutemetrodeducto41048657 y nuacutemero de cables por ducto
bullTiempo de almacenamiento mayor a 5 antildeos
bullPara ductos horizontales y verticales
Beneficios
bullGarantiza el sello en puntos difiacuteciles como el intermedio de cables
bullAsegura que el ducto quede bien sellado
bullPermite retirar el sello en cualquier momento
bullAhorro en material ya que con una sola referencia se cubren todos los requerimientos
bullNo requiere herramienta alguna para su instalacioacuten
Stock numberLE000007035
ReferenciaSello de ductos con masilla 4420
U Emp4 juegos
Sello de ductos 4420 con masilla
Sello de ductos 4416
Stock number
LE000007548
ReferenciaSello de ductos con resina 4416
U Emp
4 juegos
Beneficios
bullResistente a la entrada de agua a presioacuten
bullPermite retirar el sello en cualquier momento
bullPara ductos horizontales y verticales
bullNo requiere herramienta alguna para su instalacioacuten
El sello de ductos 4416 de 3M estaacute disentildeado para construir una obturacioacuten que evite la entrada de lodo agua roedores y demaacutes elementos a los que puede quedar sometido un ducto en aplicaciones eleacutectricas o de comunicaciones
El kit consta de
bull4 bolsas de resina de poliuretano 4411A
bull4 tubos plaacutesticos de 30 cm
bull45metrosdefibraScotchbritetrade
bull18 metros de espuma de poliuretano amarilla
bullUn instructivo de aplicacioacuten
Caracteriacutesticas
bullResina expandible (entre 8 y 10 veces) que garantiza el relleno completo del ducto
bullCada juego contiene material para sellar cuatro ductos de cuatro pulgadas
bullSe puede aplicar en ductos vaciacuteos o con cables
Sello de ductos 4416
16 17Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Terminales para Media Tensioacuten
La tecnologiacutea encogible en friacuteo de 3M elimina la necesidad de aplicar llama en las aacutereas de trabajo permitiendo quelasconexionesfinalesdemediatensioacutenseanmaacutesraacutepidasdeinstalarmaacutessegurasyconfiablesLasterminalesestaacuten fabricadas en caucho de silicona que las hace altamente resistentes al tracking eleacutectrico
Terminales Encogibles en Friacuteo para Media Tensioacuten QTIII
Las terminales QTIII incorporan los sellos contra humedad son de menor longitud que las terminales convencionales adaptaacutendose mejor en gabinetes con espacios reducidos
Caracteriacutesticas
bullContienen sello contra humedad en ambos extremos fabricados en masilla de alta constante dieleacutectrica
bullTienen incorporado un tubo de alta constante dieleacutectrica de EPDM relleno de partiacuteculas de carboacuten y curado con peroacutexido
bullEstables ante rayos UV
Beneficios
bullAl necesitar menos pasos en su aplicacioacuten garanti-zanlaconfiabilidaddelainstalacioacutenminimizando la probabilidad de errores
bullReducenlatensioacutensuperficialdelaterminal en 33 (de 11 Vmil a 7 Vmil)
bullTienen un alto desempentildeo en la interfaz de la panta-lla semiconductora y el aislamiento
bullSon 4 veces maacutes resistentes al tracking que otros terminales
bullLos componentes de su material de fabricacioacuten permiten aumentar la hidrofobicidad lo que las hace maacutes resistentes al tracking eleacutectrico y controlan el arco eleacutectrico
iexclInstalacioacuten en un solo
paso
Stock number
Stock number
Stock number
Uso interior - QTIII - 15 kV
Uso exterior - QTIII - 15 kV
Interior y exterior - QTIII - 35 kV
LE000005666
LE000005617
LE000005658
LE000005682
LE000005641
LE000005625
LE000005674
LE000005609
LE000005633
LE000006011
LE000006037
Diaacutemetro sobre el aislamiento (mm)
Diaacutemetro sobre el aislamiento (mm)
Diaacutemetro sobre el aislamiento (mm)
163 - 274
163 - 274
211 - 389
267 - 457
267 - 457
389 - 589
211 - 389
211 - 389
267 - 457
163 - 274
163 - 274
Tipo de pantalla
Tipo de pantalla
Cinta
Cinta
Hilos y cinta
Hilos y cinta
Hilos y cinta
Hilos y cinta
Hilos
Hilos
Referencia
Referencia
Referencia
7622-T-110
7692-S-4
7664-S-8
7625-T-110
7695-S-4
7666-S-8
7624-T-110
7694-S-4
7665-S-8
7622-T-110-H
7692-S-4-H
Terminales Encogibles en Friacuteo para Media Tensioacuten QTII
Las terminales QTII permiten en un solo paso el control de esfuerzo proteccioacuten mediante aisladores decauchodesiliconacontradescargasuperficial y sello contra humedad
Caracteriacutesticas
Estaacuten fabricadas en un material de alta constante dieleacutectrica que se encarga de realizar el control del esfuerzo eleacutectrico
Las terminales de uso exterior poseen campanas para minimizar el tracking eleacutectrico y como proteccioacuten contra la lluvia
Beneficios
bullAplicacioacuten raacutepida de la terminal en cable de media tensioacuten
bullProporcionan control de esfuerzo proteccioacuten contra el tracking dieleacutectrico y sello de proteccioacuten contra humedad
Para tener en cuenta
Paraseleccionarunaterminalsedebedefinir
Nivel de tensioacuten Calibre del conductor Uso interior o exterior Nivel de aislamiento Tipo de pantalla (cintas o hilos)
El rango de aplicacioacuten corresponde a medidas sugeridas aseguacuterese de seleccionar la terminal apropiada de acuerdo con el diaacutemetro sobre el aislamiento del cable a utilizar
Para instalaciones interiores en ambientes con alta humedad y contaminacioacuten se aconseja usar termi-nales de tipo exterior
Uso interiorUso exterior
Ver informacioacuten de calibres en la paacuteg 20
18 19Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Stock number
Stock number
Stock number
Stock number
Stock number
Uso interior - QTII - 15 kV
Uso exterior QT II - 15 kV
Interior y exterior QTII - 35 kV y 46 kV
Para cable con pantalla de cintas
Para cable con pantalla de cintas
Para cable con pantalla de hilos
LE000003836
LE000003760
LE000003893
LE000005971
LE000005997
LE000003794
LE000003828
LE000004115
LE000004057
LE000003778
LE000003802
LE000003901
LE000004123
LE000004008
LE000005989
LE000006003
Diaacutemetro sobre el aislamiento (mm)
Diaacutemetro sobre el aislamiento (mm)
Diaacutemetro sobre el aislamiento (mm)
Diaacutemetro sobre el aislamiento (mm)
Diaacutemetro sobre el aislamiento (mm)
142 - 221
1
1
142 - 221
1
277 - 457
1
1
1
198 - 330
1
1
1
1
198 - 330
1
Tipo de pantalla
Tipo de pantalla
Tipo de pantalla
Tipo de pantalla
Tipo de pantalla
Cinta
Juego
Juego
Hilos
Juegos
Hilos y cinta
Juego
Juego
Juego
Cinta
Juego
Juego
Juego
Juego
Hilos
Juegos
Referencia
Referencia
Referencia
Referencia
Referencia
5623K
5633K
5646K
5623K-H
5633K-H
5625K
5636K
5648K
5650K
5624K
5635K
5647K
5637K
5649K
5624K-H
5635K-H
Para cable con pantalla de Hilos
Juego de limpieza CC-2
Para la correcta instalacioacuten de un empalme o termi-nal 3M es necesario pulir el aislamiento y eliminar cualquier tipo de impureza o residuos de la capa se-miconductora de los cables de media-alta tensioacuten
El juego para la limpieza de cables de 3M contiene
bullTres almohadillas impregnadas con tricloroetano
bullTira de papel de lija no conductiva
bullMaterialsuficienteparatrespuntasdecable
Beneficios
bullReduce el peligro de una falla eleacutectrica
bullElimina la necesidad de que el instalador uti-lice materiales inapropiados para la correcta limpieza del cable
Juego de limpieza para preparacioacuten de cables
Stock number
80610592992
U de empaque
10 unidades
Referencia
Juego de limpieza CC-2
QT III exterior QT III interior
Sistema encogible en friacuteo No requiere presioacuten calor o llama
Capa sellante de silicona No requiere el uso de cintas
Falda aislante de silicona
Tubo de alta Constante dieleacutectrica (K)
Compuesto controlador de esfuerzos
Disentildeo de Core para faacutecil instalacioacuten en cables enterrados
Mastic sellador
20 21Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
QTI
II -
15 K
V -
Uso
ext
erio
r
QTI
II -
35 K
V -
Inte
rior
y e
xter
ior
Diaacute
met
ro s
obre
el a
isla
mie
nto
(mm
)
Diaacute
met
ro s
obre
el
ais
lam
ient
o (m
m)
5 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
5 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
5 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
5 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
8 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
8 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
15 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
15 K
V(A
isla
mie
nto
100
)
15 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
15 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
Stoc
k nu
mbe
r
Stoc
k nu
mbe
r
Refe
renc
ia
Refe
renc
ia
Infe
rior
Infe
rior
Supe
rior
Supe
rior
Infe
rior
Infe
rior
Supe
rior
Supe
rior
Infe
rior
Infe
rior
Supe
rior
Supe
rior
Infe
rior
Infe
rior
Supe
rior
Supe
rior
Infe
rior
Infe
rior
Supe
rior
Supe
rior
Infe
rior
Infe
rior
Supe
rior
Supe
rior
LE0
00
00
566
6
LE0
00
00
5617
LE0
00
00
5658
7622
- T
- 11
0
7692
- S
- 4
766
4 -
S -
8
163
163
211
274
274
389
30
30
350
500
500
100
0
20
20
350
500
500
100
0
20
20
350
500
500
100
0
2 2
30
2 2
10
250
250
750
LE0
00
00
5674
LE0
00
00
560
9
LE0
00
00
5633
7624
- T
- 11
0
7694
- S
- 4
766
5 -
S -
8
211
211
267
389
389
457
350
350
750
100
0
100
0
100
0
350
350
750
100
0
100
0
100
0
350
350
750
100
0
100
0
100
0
30
30
500
100
0
100
0
100
0
10
10
350
750
750
100
0
LE0
00
00
568
2
LE0
00
00
5641
LE0
00
00
5625
7625
- T
- 11
0
7695
- S
- 4
766
6 -
S -
8
267
267
389
457
457
589
750
750
100
0
100
0
100
0
100
0
750
750
100
0
100
0
100
0
100
0
750
750
100
0
100
0
100
0
100
0
500
500
100
0
100
0
100
0
100
0
350
350
100
0
100
0
100
0
100
0
LE0
00
00
60
11
LE0
00
00
60
37
7622
- T
- 11
0 -
H
7692
- S
- 4
- H
163
163
274
274
500
500
250
350
100
0
30
30
20
20
500
500
20
20
500
500
2 2
350
350
2 2
250
250
10
750
10
500
82
0
250
100
0
100
0
100
0
10
750
100
0
100
0
8 30
40
250
Tabl
as d
e se
lecc
ioacuten
de T
erm
inal
es E
ncog
ible
s en
Friacute
o pa
ra M
edia
Ten
sioacuten
(AW
G y
Kcm
il)Ve
r tab
la d
e se
lecc
ioacuten
de te
rmin
ales
a c
ontin
uaci
oacuten d
e ac
uerd
o co
n la
s di
men
sion
es tiacute
pica
s en
Col
ombi
a de
cab
les
apan
talla
dos
QTI
II -
15 K
V -
Uso
inte
rior Diaacute
met
ro s
obre
el a
isla
mie
nto
(mm
)
5 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
5 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
8 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
15 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
15 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
25 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
35 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
35 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
Stoc
k nu
mbe
rRe
fere
ncia
Inf
Sup
Inf
Sup
Inf
Sup
Inf
Sup
Inf
Sup
Inf
Sup
Inf
Sup
Inf
Sup
Inf
Sup
Tabl
as d
e se
lecc
ioacuten
de T
erm
inal
es E
ncog
ible
s en
Friacute
o pa
ra M
edia
Ten
sioacuten
(AW
G y
Kcm
il)Ve
r tab
la d
e se
lecc
ioacuten
de te
rmin
ales
a c
ontin
uaci
oacuten d
e ac
uerd
o co
n la
s di
men
sion
es tiacute
pica
s en
Col
ombi
a de
cab
les
apan
talla
dos
QTI
I - 15
KV
- U
so in
teri
orD
iaacutem
etro
sob
reel
ais
lam
ient
o (m
m)
Diaacute
met
ro s
obre
el a
isla
mie
nto
(mm
)
Diaacute
met
ro s
obre
el a
isla
mie
nto
(mm
)
5 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
5 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
5 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
5 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
5 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
5 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
8 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
8 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
8 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
15 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
15 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
15 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
15 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
15 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
15 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
Stoc
k nu
mbe
r
Stoc
k nu
mbe
r
Stoc
k nu
mbe
r
Refe
renc
ia
Refe
renc
ia
Refe
renc
ia
Infe
rior
Infe
rior
Inf
Supe
rior
Supe
rior
Sup
Infe
rior
Infe
rior
Inf
Supe
rior
Supe
rior
Sup
Infe
rior
Infe
rior
Inf
Supe
rior
Supe
rior
Sup
Infe
rior
Infe
rior
Inf
Supe
rior
Supe
rior
Sup
Infe
rior
Infe
rior
Inf
Supe
rior
Supe
rior
Sup
Infe
rior
Infe
rior
Inf
Inf
Inf
Inf
Supe
rior
Supe
rior
Sup
Sup
Sup
Sup
LE0
00
00
376
0
LE0
00
00
3893
5623
K
5633
K
5646
K
142
163
213
221
229
338
10
30
350
350
350
100
0
2
20
250
250
250
100
0
2 20
250
250
250
100
0
2 2
30
2 2
10
10
20
500
LE0
00
00
3778
LE0
00
00
3836
LE0
00
00
380
2
LE0
00
00
390
1
5624
K
5635
K
5647
K
198
213
27
33 338
419
350
350
750
100
0
100
0
100
0
40
350
750
750
750
100
0
40
350
750
750
750
100
0
20
30
500
500
750
100
0
10
10
350
500
500
100
0
LE0
00
00
3794
LE0
00
00
3828
LE0
00
00
4115
LE0
00
00
400
8
5625
K
5636
K
5648
K
5649
K
277
279
33 46
457
419
495
58
750
750
100
0
100
0
100
0
100
0
100
0
100
0
750
750
100
0
100
0
100
0
100
0
100
0
100
0
750
750
100
0
100
0
100
0
100
0
100
0
100
0
500
500
750
100
0
100
0
100
0
100
0
100
0
350
350
750
100
0
100
0
100
0
100
0
100
0
LE0
00
00
5971
LE0
00
00
4123
5623
K -
Hilo
s
5637
K
142 33
221
495
350
100
0
30
40
750
10
100
0
2
100
0
250
100
0
2
100
0
250
100
0
2 750
30
100
0
2 750
10
100
0
QTI
I - 15
KV
- U
so e
xter
ior
QTI
I - 3
5 K
V y
46
KV
- In
teri
or y
ext
erio
r 25
KV
(ais
lam
ient
o10
0
)
35 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
35 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
10
500
10
350
82
--
--
250
500
100
0
100
0
100
0
100
0
10
350
100
0
100
0
100
0
100
0
8 4 250
40
--
--
250
250
-
750
-
350
-
100
0
-
100
0
LE0
00
00
598
956
24K
- H
ilos
198
3335
010
00
40
750
40
750
20
500
10
500
LE0
00
00
5997
5633
K -
Hilo
s16
322
93
035
02
025
02
025
02
40
22
0
LE0
00
00
60
03
5635
K -
Hilo
s21
333
835
010
00
350
750
350
750
30
750
10
500
46
KV
(ais
lam
ient
o13
3)
46 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
Inf
Inf
Sup
Sup
22 23Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Empalmes para Media Tensioacuten
Empalmes Encogibles en Friacuteo QSIII
El empalme QSIII encogible en friacuteo de caucho de silicona permite hacer uniones entre cables de ma-nera faacutecil y consistente eliminando el uso de calor
Stock number
80611207210 5515A 350 - 750 MCM Cinta e hilos 15 1
80611232200 5536A 350 - 1000 MCM Cinta 35 1
80611231947 5535A 10 AWG - 300 MCM Cinta 35 1
80611231806 5467A 10 AWG - 300 MCM Hilos 35 1
Referencia Medida Pantalla Nivel de tensioacuten kV U de empaque
Beneficios
bullSu instalacioacuten es la maacutes faacutecil raacutepida y segura del mercado por tener un solo cuerpo
bullNo requiere de herramientas especiales para su instalacioacuten ni llama
bullLas dimensiones para la preparacioacuten de los cables son simeacutetricas
bullCada empalme cubre un amplio rango de calibres y tamantildeos de cables
bullPermite empalmar cables con diferente tamantildeo de conductor y aislamiento
El empalme QSIII encogible en friacuteo tiene un cuerpo flexible con excelentes propiedades eleacutectricas y mecaacutenicas Cumple con los estaacutendares IEEE404 y el VDE0278
Cumple requisitos Norma IEEE 404
Cumple requisitos Norma VDE0278
Empalmes Encogibles en Friacuteo QS 2000E
QS 2000E es un empalme con tecnologiacutea encogible en friacuteo en caucho de silicona de alta calidad Estaacute previsto de 3 capas
1 Capa interna de alta constante dieleacutectrica que protege la conexioacuten y controla los esfuerzos eleacutectricos
2 Gran capacidad de aislamiento
3 Capa externa semiconductora que sirve de pantalla El empalme da una permanente presioacuten radial auacuten despueacutes de muchos antildeos de exposicioacuten
Beneficios
bullSu instalacioacuten no requiere ninguna herramienta ni el uso de calor incluso a bajas temperaturas
bullProveegranflexibilidadpermiteuna faacutecil ins-talacioacuten y un desempentildeo superior sobre un am-plio rango de temperaturas de operacioacuten
Caracteriacutesticas
bullTiene un centro de plaacutestico removible que al ser retirado permite que su cuerpo se contraiga sobre el cable asegurando un sello activo
bullCada juego contiene los elementos necesarios para empalmar un cable monopolar con pantalla de hilos o de cintas
Stock number
LE000007506 93AS620-1 15 10-500 1
LE000007522 94AS620-1 35 10-350 1
LE000007514 93AS630-1 15 750-1000 1
LE000007530 94AS630-1 35 400-1000 1
Referencia Nivel de tensioacuten kV Calibre del cable (AWG- Kcmil)
U de empaque
Chaqueta
Apantallamiento con cinta de cobre
Resorte de fuerza constante
QS 2000E cuerpo del empalme
Electrodo con cinta Scotchtrade 13
Cumple requisitos Norma IEEE 404
Cumple requisitos Norma CENLEC
24 25Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Empalmes premoldeados QS ndashIIEmpalmes premoldeados 15 y 35kV
Para tener en cuenta
Para la eleccioacuten de la referencia adecuada debe tenerse en cuenta el nivel de tensioacuten el calibre y el diaacutemetro del aislamiento del cable
Stock number
LE000004792 5411-2 2 AWG 15kV 161 - 2286 1
LE000005591 5433 40 AWG 35kV 28 - 34 1
LE000004578 5411-10 10 AWG 15kV 161 - 2286 1
LE000005690 5406 350 MCM 15kV 27 - 31 1
Referencia Calibre del Cable Nivel de Tensioacuten Diaacutemetro sobre el aislamiento (mm) U de empaque
Caracteriacutesticas
bullCaucho EPDM curado con peroacutexido
bull Incluye conector tubular
Beneficios
bullFaacutecil instalacioacuten (consta de una sola pieza)
bullDisipa raacutepidamente el calor mantenieacutendose maacutes friacuteo que el cable
bullProporciona un excelente sello contra la humedad
Empalmes de Baja Tensioacuten
Empalmes 91-B
Los empalmes serie 91-B estaacuten disentildeados para instalaciones en redes subterraacuteneas son los maacutes robustos dentro de la familia de empalmes de baja tensioacuten
Constan de un conector de aluminio un molde en PVC de 2 piezas una resina Scotchcasttrade No 4407 y cinta de caucho para sellar las salidas de los cables evitando la fuga de resina liacutequida
Beneficios
bullCompletamente sumergible
bullEnergizable de inmediato
bullFaacutecil y raacutepido de instalar
Stock number
LE000005807
LE000006516
91B 1X2
91B 2X2
Principal 6-20 AWG Derivacioacuten 8-14 AWG
Principal 6-300 MCM 12-1 AWG
Juego x 2
Juego x 2
LE000005815 91B 1X4 Principal 6-20 AWG Derivacioacuten 8-14 AWG Juego x 4
Referencia Rango de operacioacuten U de empaque
26 27Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Juego de empalme recto o en derivacioacuten en gel Serie OS
Los empalmes encapsulados con gel de 3M fueron disentildeados para hacer conexiones de cables en redes de distribucioacuten aeacutereas subterraacuteneas y de alumbrado puacuteblico donde el empalme no va a estar sumergido en agua todo el tiempo
El empalme consta de un conector de aluminio y un cuerpo plaacutestico que encapsula el conector hacien-do sello completo contra la humedad con gel en los bordes de la caacutepsula
Los empalmes de la serie OS vienen en dos tamantildeos
bullOSS Empalme en gel pequentildeo para instalacioacuten de cables entre 12 y 8 AWG tanto el conductor prin-cipal como en la derivacioacuten
bullOSL Empalme en gel grande para instalacioacuten de cables entre 12 a 2 AWG para el conductor princi-pal y de 12 a 8 AWG para la derivacioacuten
Caracteriacutesticas
bullNo necesita herramienta especial o recurso de energiacutea para su instalacioacuten
bullResistente a rayos UV Tiene proteccioacuten IP 67
Beneficios
bullFaacutecil instalacioacuten
bullAl ser el aacuterea del empalme seca no necesita limpieza
bullLas aacutereas de empalme y sello no se deforman con la instalacioacuten del empalme
bullReentrable
Cumple requisitos Norma ANSIC1191
Stock number
LE000007050 OS Small Principal 12-2 AWG - Derivacioacuten 12-8 AWG Juego x 4
LE000007415 OS Large Principal 12-2 AWG - Derivacioacuten 12-8 AWG Juego x 4
Referencia Rango de operacioacuten U de empaque
Tubos Encogibles
Tubos Encogibles en Friacuteo
Los tubos encogibles en friacuteo de 3M son preensan-chados en un nuacutecleo plaacutestico que al ser retirado permite la contraccioacuten del tubo ejerciendo una pre-sioacuten uniforme y constante sobre el cable
Para reposicioacuten de chaqueta en cables hasta 1000 V
Caracteriacutesticas
bullFabricados en EPDM de un solo cuerpo
bullSumergibles
bullProveen un sello hermeacutetico activo
bullProporcionan resistencia a los impactos solventes y abrasioacuten
Nota
El rango de aplicacioacuten corresponde a los calibres de cables maacutes comunes en Colombia Para seleccionar la referencia correcta revise el rango de diaacutemetros de cada una y compaacuterelo con el diaacutemetro del cable a utilizar
Stock number
80610921936 8425-8 2 - 40 AWG 10 Unidades10-12
80610927669 8426-9 20 AWG 500 KCM 10 Unidades13-29
Referencia Rango de operacioacuten U de empaqueDiaacutemetro (mm)
Beneficios
bullEl montaje es simple y faacutecil
bullNo necesitan el uso de llama o calor ni herramientas adicionales
bullDisminuyen costos por mano de obra
bullProporcionan altiacutesima proteccioacuten al empalme
bullAseguran larga vida a sus aplicaciones
bullSon energizables de inmediato
bullUn tamantildeo se adapta a diferentes diaacutemetros decablesyconfiguracioacutendeempalmes
28 29Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Bornas y Conectores para Baja y Media Tensioacuten
Bornas y Conectores en cobre hasta 35kV
Bornas Terminales en cobre hasta 35kV
Las bornas y conectores de cobre Scotchloktrade con-sisten en una serie de terminales desde 6 AWG hasta 1000 Kcmil disentildeados para realizar la terminacioacuten y conexioacuten de conductores de cobre
Cada terminal o conector es estantildeado para poder re-sistir la corrosioacuten y pueden ser instalados con las he-rramientas estaacutendar disponibles en la industria
Los bordes biselados facilitan la insercioacuten del conductor y el barril cerrado no permite la entrada de humedad
Caracteriacutesticas
bullMaterial en cobre electroliacutetico al 995
bullEstantildeadas para prevenir corrosioacuten
bullDeben aplicarse con herramienta de compresioacuten
bullBarril sin costuras
Ver tabla en la paacuteg siguiente Ver tabla en la paacuteg 32
Calibre
Calibre
Referencia
Referencia
Para tornillo
Para tornillo
L (mm)
L (mm)
B (mm)
B (mm)
W (mm)
W (mm)
P (mm)
P (mm)
C (mm)
C (mm) C 1 (mm)
Coacutedigo de colores
Coacutedigo de colores
Tamantildeo del hueco
T del hueco
Stock Number
Stock Number
6 AWG
20 AWG
Pala de 1 hueco para cables entre 6 AWG a 500 KCMIL
Pala de 2 huecos para cables entre 20 AWG a 1000 KCMIL
30015
31137
M5 10
M10 716
452
1278
191
381
127
207
191
762
95
16
Azul
Negro
6 mm
12 mm445
80610033211
XE002433664
250 KCM
1000 Kcmil
31049
31178
M10 716
M10 716
858
1849
380
746
286
437
282
782
135
160
Amarillo
--
12 mm
12 mm445
80610033393
80610033500
20 AWG
350 Kcmil
31036
31156
M8 516
M10 716
602
1460
222
492
207
334
282
762
95
160
Negro
Rojo
10 mm
12 mm445
80610033369
80610033476
2 AWG
250 Kcmil
30023
31149
M6 14
M10 716
50
1349
207
396
159
397
226
286
95
762
Cafeacute
Amarillo
8 mm
12 mm16
80610033278
80610033450
350 KCM 31056 M10 716975 492 323 282 135Rojo 12 mm80610033419
40 AWG
750 Kcmil
31045
31172
M10 716
M10 716
659
1778
246
715
254
437
282
782
135
160
Violeta
Negro
12 mm
12 mm445
80610033385
80610033492
4 AWG
40 AWG
30019
31145
M5 10
M10 716
493
1310
191
396
123
397
226
762
95
160
Gris
Violeta
6 mm
12 mm445
80610033245
80610033443
300 KCM 31053 M10 71696 492 309 282 135Blanco 12 mm80610033401
30 AWG
500 Kcmil
31041
31166
M10 716
M10 716
668
1564
238
556
230
389
282
762
135
160
Naranja
Cafeacute
12 mm
12 mm445
80610033377
80610033484
10 AWG
300 Kcmil
30032
31153
M8 516
M10 716
548
1460
207
492
190
310
226
762
95
160
Rosa
Blanco
10 mm
12 mm445
80610033328
80610033468
500KCM 31067 M12 121143 556 389 342 168Cafeacute 16 mm80610033435
Conectores Tubulares en cobre para Empalme
Para cables entre 6 AWG y 1000 Kcmil
Caracteriacutesticas
bullEn cobre electroliacutetico (995 Cu)
bullEstantildeados para prevenir corrosioacuten
bullDeben aplicarse a compresioacuten con herramienta industrial estaacutendar (ponchadora)
bullBarril biselado a la entrada para facilitar la intro-duccioacuten de los cables
Barril corto Barril largo
30 31Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Conectores tipo Vaacutestago
Los conectores tipo vaacutestago 3M pueden ser utilizados con productos de la tecnologiacutea encogible en friacuteo
Stock number
80610028906
80610028948
80610028922
SC0001 2 AWG
SC0030 30 AWG
SC0010 10 AWG
653
826
653
80610028914
80610028955
80610028930
SC0002 4 AWG
SC0040 40 AWG
SC0020 20 AWG
653
826
826
Referencia Calibre Diaacutemetro del vaacutestago (mm)
Stock number
80610032973
80610033021
80610033070
80610032999
80610033054
80610033096
10001 6 AWG
10006 20 AWG
10011 350 KCM
10003 2 AWG
10009 250 KCM
10019 750 KCM
50
10
3
25
3
3
80610032981
80610033047
80610033088
80610033013
80610033062
10002 4 AWG
10008 40 AWG
10014 500 KCM
10005 10 AWG
10010 300 KCM
50
10
3
10
3
Referencia Calibre U de empaque
Tienen vaacutestago de cobre barril de aluminio y grasa inhibidora para evitar corrosioacuten y para permitir la conexioacuten a conductores de cobre o aluminio
Bornas y Conectores en aluminio
Caracteriacutesticas
bullExtremos biselados para faacutecil insercioacuten del conductor
bullEl recubrimiento de estantildeo y la capa de bronce aseguran proteccioacuten maacutexima contra la corrosioacuten
bullLos tapones de proteccioacuten de los extremos estaacutencodificadosconcoloresparalafaacutecilidentificacioacutendelconectorainstalar
bullLasdimensionesdelapalayelorificioparaconexioacutendeltornilloestaacutendefinidosseguacuten lasespecificacionesNEMA Beneficios
Los extremos biselados y la barrera central de las bornas y conectores aseguran la simplicidad y la facilidad de su instalacioacuten
Calibre Referencia Para tornilloL (mm) B (mm) W (mm) P (mm) C (mm)Coacutedigo de colores
Tamantildeo del huecoStock Number
2 AWG
Bornas Terminales en Aluminio Un solo hueco
40024 M8 516635 254 206 284 112Rosado 10 mm80610033708
40 AWG 40045 M10 716904 381 302 335 157Blanco 12 mm80610033781
20 AWG 40037 M10 716810 351 239 318 157Verde Oliva 12 mm80610033765
350 MCM 40057 M12 121080 572 381 335 157Cafeacute oscuro 16 mm80610033849
10 AWG 40032 M8 516810 318 224 318 157Beige 10 mm80610033740
300 MCM 40053 M10 7161016 572 350 335 157Azul 12 mm80610033823
30 AWG 40041 M10 716874 381 269 335 157Rubiacute 12 mm80610033773
Bornas y Conectores en Aluminio
Las bornas y conectores de compresioacuten Scotchloktrade de aluminio estaacuten disentildeados para realizar la conexioacuten de conductores de cobre o aluminio desde 2 AWG hasta 1000 Kcmil Incluye una grasa inhibidora de corrosioacuten
32 33Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Referencia Coacutedigo de colores Longitud U de empCalibreStock Number
Dos huecos
20001 Gris 4114 506 AWG80610033518
20006 Oliva 5872 1020 AWG80610033567
20004 Dorado 508 101 AWG80610033542
20009
20011
Rojo
Cafeacute
7459
8585
3
3
250 Kcmil
350 Kcmil
80610033591
80610033617
20003 Rosado 508 252 AWG80610033534
20008
20010
20014
Blanco
Azul
Rosado
6985
7937
9842
10
3
3
40 AWG
300 Kcmil
500 Kcmil
80610033583
80610033609
80610033633
20005 Tan 5397 1010 AWG80610033559
Calibre Referencia Para tornilloL (mm)
B (mm)
W (mm)
P (mm)
C (mm)
C 1 (mm)
Coacutedigo de colores
Tamantildeo del huecoStock Number
2 AWG 40137 M10 7161397 381 239 826 157 444Oliva 12 mm80610033898
500 MCM 40166 M10 7161857 762 445 904 157 444Rosado 12 mm80610033963
300 MCM 40153 M10 7161666 572 333 904 157 444Azul 12 mm80610033930
40 AWG 40145 M10 7161509 445 302 859 157 444Blanco 12 mm80610033914
750 MCM 40172 M10 7162096 859 445 919 157 444Amarillo 12 mm80610033989
350 MCM 40156 M10 7161666 572 381 904 157 444Cafeacute 12 mm80610033948
Conectores Tubulares en Aluminio
Terminales y Conectores para Baja Tensioacuten
Conectores de Resorte ScotchlokTM
Para cables entre 22 AWG y 6 AWG
Los conectores de resorte Scotchloktrade de 3M son maacutes faacuteciles de usar su instalacioacuten es raacutepida y su ta-mantildeo optimiza espacio Cada conector estaacute consti-tuido por dos aspas laterales que hacen maacutes faacutecil el entorchado de los cables dentro del conector
Se usa para instalaciones en baja tensioacuten hasta 600 V
Caracteriacutesticas
bullTiene una parte superior riacutegida y una falda inferior flexible
bullLos conectores Scotchloktrade son perfectos para cajas con poco espacio llenas de cables
bullColores seguacuten coacutedigo eleacutectrico
Beneficios
bullDisentildeo uacutenico que permite una mayor conformabilidad en espacios reducidos
bullReutilizables
bullTres conectores Scotchlok reemplazan a ocho (8) conectores estaacutendar
bull Caacutepsula de acero Excelente proteccioacuten mecaacutenica
bullResistente a la corrosioacuten
Instalacioacuten maacutes raacutepida
Caacutepsula de acero interna que permite el entorchado de los cables maacutes raacutepido y acepta un rango maacutes amplio de conductores en distintos calibres haciendo la conexioacuten maacutes segura
Rango maacutes amplio de conexioacuten
Se pueden hacer conexiones hasta de 600 voltios
Proteccioacuten y flexibilidad
Lacubiertaflexibledelconectorprotegey se dobla faacutecilmente permitiendo una mayor conformabilidad en espacios reducidos
Maacutes faacutecil de usar
Las aspas laterales hacen que el conector sea maacutes faacutecil de ajustar obteniendo maacuteximo torque
34 35Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Conectores de Autodesforre
Referencia
Referencia Color
Nordm de alambres Nordm de alambres Nordm de alambresCalibre AWG Calibre AWG Calibre AWG
Medida (AWG)
DerivacioacutenPrincipal
U de emp
U empaque
Stock Number
Stock Number
Conector 0B Conector RY Conector BG
0B+ Conector de resorte
562 Amarillo
Nordm 22 Nordm 18 Nordm 14
12 - 22
10 - 12 AWG10 - 12 AWG
1000
1000
80610984298
80601103171
2 - 7 2 - 10 4 - 7
BG+ Conector de resorte
560 Azul
Nordm 18 Nordm 14 Nordm 10
Nordm 14 Nordm 10 Nordm 6
6 - 14
16 - 18 AWG16 - 18 AWG
500
1000
80610984330
80610052765
2 - 5 2 - 6 3 - 5
2 - 4 2 - 3 2
- -
RY+ Conector de resorte
567
558
Cafeacute
Rojo
Nordm 20 Nordm 16 Nordm 12
Nordm 16 Nordm 12 Nordm 8
Nordm 12 Nordm 8
8 - 18
14 - 18 AWG
16 - 22 AWG
10 - 12 AWG
16 - 22 AWG
1000
1000
1000
80610984314
80610031421
80014000808
2 - 6 2 - 7 3 - 6
2 - 4 2 - 5 2 - 3
2 - 3 2
Tabla de seleccioacuten
Para cables entre 22 AWG y 14 AWG
Los conectores para derivacioacuten de autodesforre Scotchloktrade de 3M permiten realizar derivaciones en instalaciones interiores sin necesidad de retirar la chaqueta ni realizar aislamientos adicionales
La parte metaacutelica del conector al ser presionada hacia el interior del cuerpo desplaza el aislamiento de los alambres conectando ambos conductores en forma simultaacutenea
Usos
Iluminacioacuten interior sentildealizacioacuten vehiacuteculos botes aire acondicionado sistemas de control industrial cultivos de flores instalaciones temporales siste-mas de control de baja tensioacuten entre otros
Terminales Scotchlok TM para Baja Tensioacuten
Para cables entre 22 AWG a 8 AWG
Caracteriacutesticas
bullLas terminales y empaques Scotchloktrade estaacuten fa-bricados en barril aislado en vinilo o nylon y son para aplicacioacuten a compresioacuten
bullEl material es cobre electroliacutetico que asegura maacutexima conductividad y recubierto en estantildeo para prevenir su oxidacioacuten
Stock Number Referencia Internacional Tamantildeo tornillo Referencia Color Rango AWG Unidad
de empaque
U sin presioacuten
Anillo
Ovalada
80611466774
80611464654
80610049100
80601394762
80610048060
80611458805
80610035547
80611464027
80611465305
80611464662
80008006043
80611464159
80610048086
80611466758
80611464993
80611464050
U con presioacuten
80610134175
80610042931
80611464647
80610048607
80611464928
80601397971
80611465297
80611465263
80601384318
80610040059
MVU 10-8 FX
MVU 14-10 R
MVU 10-516 RSK
MV 10-610 RX
MVU 14-6 FLK
MV 18-6 FX
MVU 18-8 RLK
MVU 10-6 RX
MVU 10-10 FX
MVU 14-14 RSX
MN 8-14 RSK
MV 14-610 RX
MVU 14-10 FLK
MVU 14-6 FX
MVU 18-10 RLK
MV 10-14 RSX
MV 10-8 FLK
MVU 14-8 FX
MVU 14-6 RSK
MV 10-516 RSK
MV 18-6 FLK
SS-33-10-P
MVU 14-10 FX
MVU 14-8 RLK
13-38-P
MVU 18-10 FLK
M 4
M 5
516
M 35 - M4 - M5
M 35
M 35
M 4
M 35
M 5
14
14
M 35 - M4 - M5
M 5
M 35
M 5
14
M 4
M 4
M 35
516
M 35
M 5
M 5
M 4
38
M 5
D-06-1102
C-01-1110
D-01-1109K
D-60-402
C-61-1102K
B-06-401
B-01-1110
D-01-403
D-06-1103
C-01-1112
E-01-703K
C-60-1102
C-61-1104K
C-06-1101
B-01-1112
D-01-407
D-61-402K
C-06-1103K
C-01-1104
D-01-409K
B-61-402K
D-61-1103
C-06-1105
C-01-1108
D-01-412
B-61-1104K
Amarillo
Azul
Amarillo
Amarillo
Azul
Rojo
Rojo
Amarillo
Amarillo
Azul
Vino tinto
Azul
Azul
Azul
Rojo
Amarillo
Amarillo
Azul
Azul
Amarillo
Rojo
Amarillo
Azul
Azul
Amarillo
Rojo
12-10
16-14
12-10
12-10
16-14
22-18
22-18
12-10
12-10
16-14
8
16-14
16-14
16-14
22-18
12-10
12-10
16-14
16-14
12-10
22-18
12-10
16-14
16-14
12-10
22-18
500
500
500
1000
500
500
1000
500
500
500
200
500
1000
500
500
500
500
1000
500
500
500
1000
500
500
1000
500
36 37Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Stock Number Referencia Internacional Tamantildeo tornillo Referencia Color Rango AWG Unidad
de empaque
80611465172
Terminal hembra aislado en vinilo
80611464233
80611464266
80611465115
80611458169
80611464589
Conector tubular aislado en vinilo
80611465099
80611465826
Terminal macho aislado en nylon
80610039358
Terminal macho aislado en vinilo
Terminal hembra aislado en nylon
80610057764
80611464696
Pin
80611458201
80610057673
80611464258
80611464738
MVU 18-47PX-A
MNU 14-250DFIX
MNU 10-250DMIX
MVU 14-47PX-A
MVU 14-250DFX
MNU 10-250DFIX
MVU 10-55PX-A
MVI 10-250DFX
MVU 18 BCK
MNU 18-250DMIK
MVU 14 BCX
MVU 10-250DMX
MNU 18-250DFIK
MNU 14-250DMIX
MVU 10 BCX
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
B-67-1101
C-54-1203
D-63-1203X
C-67-1101
C-29-1104
D-54-1203
D-67-1101
D-29-1101
B-42-1101
B-63-1203
C-42-1101
D-35-1101
B-54-1203K
C-63-1203
D-42-1101
Rojo
Azul
Amarillo
Azul
Azul
Amarillo
Amarillo
Amarillo
Rojo
Rojo
Azul
Amarillo
Rojo
Azul
Amarillo
22-18
16-14
12-10
16-14
16-14
12-10
12-10
12-10
22-18
22-18
16-14
12-10
22-18
16-14
12-10
500
500
500
500
500
500
500
500
1000
1000
500
500
1000
500
500
Herramienta para ponchar terminales
Caracteriacutesticas
bullPonchadora de terminales y conectores aislados en vinilo o nylon Poncha de forma simultaacutenea al cilindro y al aislamiento
bullCapacidad para ponchar del Nordm 22 ndash 14 AWG (035 ndash 25 mm2) de color rojo y azul y del Nordm 12 - 10 AWG (40 ndash 60 mm2) de color amarillo
bullLocalizador de terminales
bullProporciona una adecuada insercioacuten del conduc-to en el cilindro de la terminal
bullSu material es de acero templado con acabado resistente a la corrosioacuten
bullPeso 11 lbsReferencia U de empaqueStock Number
TR-482 10 unidades80610096598
Alta Tensioacuten
Conductor Compuesto de Aluminio Reforzado 3M ACCR
Beneficios
bullSignificativosaumentosdecapacidad (de 15 a 3 veces)
bullSupera el desempentildeo de todos los cables aeacutereos existentes
bullSin aumento en el diaacutemetro
bullUso de torres existentes
bullRespeto por el medio ambiente
bullAhorra tiempo de disentildeo y costos
bullExtiende la vida de las torres
bullEvita derechos de servidumbre adicionales
El ACCR es un conductor para transmisioacuten de energiacutea en liacuteneas aeacutereas disentildeado para reemplazar conduc-tores convencionales de tamantildeo similar proporcio-nando una mayor capacidad de corriente con menor expansioacuten teacutermica (menor flecha) manteniendo o mejorando las cargas mecaacutenicas las tensiones y dis-tancias en las estructuras existentes
ElnuacutecleodelACCRestaacutecompuestodefibrasdeoacutexidode aluminio embebidas en aluminio puro y con exterior de aluminio circonio
Caracteriacutesticas
bullAlta resistencia mecaacutenica
bullMaacutes conductivo y liviano que el acero
bullBaja expansioacuten teacutermica
bullMantiene su fortaleza hasta 300deg C
Aluminum Conductor Composite Reinforced
38 39Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Aplicaciones
bullSe ha instalado en voltajes entre los 12 kV y 400 kV
bullCuando se requiere aumento de capacidad espe-cialmente cuando los liacutemites teacutermicos represen-tan inconvenientes
bullSu relacioacuten peso-fuerza y en general sus propiedades permiten resolver situaciones desafiantestalescomoaumentosdeampacidad
conlimitacionesdeflechabanoslargosoterrenosdifiacuteciles condiciones climaacuteticas extremas (corrosioacuten nieve o fuertes vientos) y en aacutereas poliacutetica o ambientalmente sensibles (humedales y aacutereas densamente pobladas)
bullEs usado en liacuteneas nuevas sobre banos donde es importante usar menor nuacutemero de torres o estruc-turas maacutes pequentildeas
Terminales en Porcelana tipo TP con Aceite para Aplicaciones hasta 145kV
Descripcioacuten
Terminal autosoportable tipo exterior con aislador de porcelana
Aplicaciones
bullPara conductores hasta 2000 Kcmil (1200 mm2)
bullSe puede utilizar para diferentes clases de polucioacuten y distancias
bullMaacuteximo aacutengulo de instalacioacuten de 30ordm
Caracteriacutesticas
bullTubo de control de esfuerzos en una sola pieza de silicona premoldeada
bullDistancias de aislador reducidas
bullAislador de porcelana
bullBuen desempentildeo ambiental
bullConector interno tipo tuerca fusible que elimina la necesidad de conectores de compresioacuten
Terminales en Silicona tipo TS en Aceite para Aplicaciones hasta 145kV
Descripcioacuten
Terminal autosoportable tipo exterior con aislador de silicona
Aplicaciones
bullPara conductores hasta 2000 Kcmil (1200 mm2)
bullSe puede utilizar para diferentes clases de polucioacuten y distancias
bullMaacuteximo aacutengulo de instalacioacuten de 30ordm
Caracteriacutesticas
bullTubo de control de esfuerzos en una sola pieza de silicona premoldeada
bullConstruccioacuten de bajo peso aproxima-damente 13 del peso de la mayoriacutea de porcelana
bullMaacutes faacutecil manipulacioacuten transporte e instalacioacuten que el aislador de porcelana
bullMaterial de silicona hidrofoacutebica que brinda excelente desempentildeo ambiental
bullSuperficie suave que permite elproceso de autolimpieza
bullMejor desempentildeo ante terremotos vi-braciones y variaciones teacutermicas
bullConector interno tipo tuerca fusible que elimina la necesidad de conectores de compresioacuten
Terminales TD Seco para Aplicaciones hasta 123 kV
Descripcioacuten
Terminal tipo seco deslizable para aplicaciones in-terior y exterior
Aplicaciones
bullPara conductores hasta 2000 Kcmil (1200 mm2)
bullSe puede utilizar para diferentes clases de polu-cioacuten y distancias
bullNo es autosoportado requiere de una estructura de sujecioacuten
Caracteriacutesticas
bullLiviana
bullDisentildeo en seco no requiere liacutequido dieleacutectrico
bullPuede ser instalada en cualquier aacutengulo o inclusive invertido
bullTerminal modular de silicona
bullNo requiere mantenimiento especial
bullTecnologiacutea deslizable comprobada
Cabeza de la armadura con punta atornillable
Faldas de silicona Compuesto de relleno
Tubos de compuesto epoacutexico
Cono de alivio
Base de montaje
Aislador de paso
Embudo de cable
40 41Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Sistema Antifraude
Armorcast TM 4560
Refuerzo estructural antihurto y para reparacioacuten de chaquetas
Armorcasttrade 4560 de 3M es un refuerzo estructu-ral de faacutecil y raacutepida aplicacioacuten basado en una tela devidrioflexiblesaturadaenunasolucioacutenderesi-na de uretano
Caracteriacutesticas
bullTela impregnada de resina de uretano enrollada y empacada en una bolsa de aluminio que la prote-ge de la humedad y factores ambientales
bullResistente a la humedad hongos aacutecidos aacutelcalis ozono luz solar gasolina y a altas temperaturas
bullProporciona fuerza estructural asiacute como protec-cioacuten para el cable y el empalme
Referencia Medida U empaqueStock Number
Armorcast 4560 97 mm x 457 m 5LE000006946
Su aplicacioacuten no requiere el uso de fuego electricidad quiacutemicos ni tampoco herramientas especialeslafibraseadhiereasiacutemismapermitiendouna faacutecil instalacioacuten y raacutepido curado de la resina
Beneficios
bullBrinda una excelente proteccioacuten antihurto de cables de energiacutea asiacute como una buena reparacioacuten de chaquetas de cables
bullExcelente refuerzo mecaacutenico para cables antiguos y empalmes
bullLarga duracioacuten libre de mantenimiento
bullPermite una instalacioacuten sencilla raacutepida y segura
PAD 2230
El PAD 2230 es una cubierta en forma de manta constituida por un dorso de EPR cubierto con una capa de Mastic Se utiliza para cubrir uniones de ca-bles y como reparacioacuten de chaqueta de cables
Con diaacutemetro externo hasta 40 mm y es utilizable en todo tipo de conectores (rectos estribo cuntildea etc) presentando una excelente proteccioacuten contra la hu-medad y rayos UV
Aplicaciones
bullReconstitucioacuten de caracteriacutesticas de cables aeacute-reos protegidos (Red Spacer) clase de tensioacuten hasta 25 kV en uniones rectas o derivaciones
bullReparaciones de cables aislados en media o baja tensioacuten aeacutereo o directamente enterrados
Propiedades
bullAislamiento eleacutectrico Clase 2A - 425 kV
bullResistencia de aislacioacuten 10E6 M ohm
bullTensioacuten eleacutectrica en corriente alterna 25 kV - 5min
bullResistencia a rayos UV 84 ciclos (con 8 hrs a 65ordm C con UVB seguido de 4h a 45ordm C con condensacioacuten a 96 de HR)
Cubierta de Silicona para Cable Desnudo
Referencia
Referencia
Medida
U emp
U empaque
Presentacioacuten
Stock Number
Stock Number
PAD 2230
CSCD-12C
200 mm x 3 m
40 m
1 rollo
1 m
HC000586525
XE002429720
La cubierta de silicona para cable desnudo CSCD ha sido probada bajo los siguientes estaacutendares ASTM D1050-90 ASTM D412-98 ASTM G-53 IEC 587 ASTM D 570-9
La Cubierta de silicona para cable desnudo 3M CSCD serie C estaacute especialmente disentildeada para proteger cables desnudos contra cortos circuitos producidos por ramas de aacuterboles aves vandalismo y otros
Estas cubiertas estaacuten fabricadas de caucho de sili-cona altamente resistente a rayos ultravioletas y al tracking eleacutectrico tiene un cierre a presioacuten faacutecil de instalar en cables de hasta 15 kV
Beneficios
bullFaacutecil de instalar
bullReutilizable
bullExcelente resistencia a rayos UV y ozono
bullResistencia al tracking
bullExcelente aislante eleacutectrico
42 43Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Otras Soluciones
Guantes de Espuma de Nitrilo-Comfort Grip
Guantes de espuma de nitrilo con cubierta micropo-rosa que brinda mayor agarre y traccioacuten
Se adaptan a la forma y medida de las manoslo que brinda mayor capacidad de maniobrabilidad y preci-sioacuten en diversas aplicaciones
Caracteriacutesticas
bullResistencia a quiacutemicos livianos grasas y aceites
bullPermiten que el aire ingrese y que la transpiracioacuten salga
bullMaterial a base de agua
Beneficios
bullProteccioacuten de las manos de agentes quiacutemicos
bullMayor capacidad de sujecioacuten y agarre para tareas
bullLavable y reusable
bullExcelente durabilidad
Stock Number TallaReferencia U de Empaque Presentacioacuten
WX300921185
WX300921193
WX300921201
Comfort Grip Gloves - M
Comfort Grip Gloves - L
Comfort Grip Gloves - XL
M
L
XL
100
100
100
Par
Par
Par
Lubricantes y LimpiadoresLubricante para Cables
El lubricante de emulsioacuten para cables 3M es una al-ternativa para halar cables evitando que se dantildeen
Caracteriacutesticas
bullCompuesto por poliacutemeros solubles en agua Es un gel blanco trasluacutecido de faacutecil manejo y aplicacioacuten
bullEl gel no se licua ni se separa del cable por medio de calor o extremo friacuteo
bullProduceunbajocoeficientedefriccioacutenparaunamayor suavidad y baja tensioacuten al halar el cable
bullNo deja residuos
bullPuede ser usado a bajas temperaturas (hasta -12 degC)
Lubricante para tendido de cables que suaviza los esfuerzos en el tendido de los mismos para evitar dantildeos durante su manipulacioacuten
Stock Number CantidadReferencia U de empaque Presentacioacuten
80610736649
80610736631
WL-5
WL-1
5 galones
1 galoacuten
1
4
Unidad
Unidad
Resinas de Uretano
Beneficios
bullProporciona un perfecto aislamiento eleacutectrico
bullProporciona gran proteccioacuten contra la humedad alcalinidad aacutecidos rayos UV aceites y abrasivos
Stock Number Calibre AWG Peso Nordm de alambres PresentacioacutenColor
80611468259 2131-B 216 gr 10 UnidadNegro
Resina utilizada como aislamiento primario y cubierta de proteccioacuten en empalmes yo derivaciones en cables no apantallados hasta de 1 kV Tambieacuten se utiliza como cubierta contra la humedad en empalmes en cinta para media y alta tensioacuten hasta 46 kV
Caracteriacutesticas
bullEndurecimiento en 35 minutos a 21deg C
bullRigidez dieleacutectrica 450 Vmil
bullEs exoteacutermica
Resina 2131
Lo invitamos a vivir la experiencia de Innovacioacuten 3M
En la actualidad ante un mundo globalizado y la buacutesquedadelamaacuteximaeficiencialascompantildeiacuteasproductoras y prestadoras de servicios de energiacutea estaacuten estableciendo procesos que esteacuten de acuerdo con procesos internacionales de calidad que cumplanlosrequerimientosdeconfiabilidad y continuidad que exigen sus clientes
La Divisioacuten de Mercados Eleacutectricos de 3M ofrece soluciones de aislamiento y conectividad eleacutectrica de reconocida calidad con tecnologiacuteas innovadoras que exceden los requerimientos de operacioacuten de sus usuarios
Este cataacutelogo es un compendio que muestra la gama de productos que la Divisioacuten de Mercados Eleacutectricos de 3M ofrece las soluciones para sistemas de baja media y alta tensioacuten junto con una serie de accesorios y herramientas
El complemento a esta guiacutea de consulta y seleccioacuten es la asesoriacutea local de nuestro equipo especializado de Ventas y Servicio Teacutecnico 3M asiacute como la red nacional de Distribuidores Autorizados
3M es investigacioacuten y desarrollo servicio seguridad ycalidadbeneficiosquehacendenuestracompantildeiacuteaunaliadoestrateacutegico100confiable para todas sus decisiones de compra
Para 3M Colombia SA es un honor invitarlo al Centro Teacutecnico de ClientesEl Centro Teacutecnico de Clientes es un moderno edificiode1800m2 ubicado en Bogotaacute que tiene como objetivo acercar la innovacioacuten y tecnologiacutea a diferentes sectores del mercado nacional e internacional
Estaacute compuesto por 17 salas de exposicioacuten y entrenamiento dirigidas a sectores como Eleacutectricos y Comunicaciones Industria Transporte Construccioacuten Salud Seguridad y Proteccioacuten ImagenGraacuteficaAutomotrizAlimentosyBebidas e Industria en general
Estas instalaciones estaacuten al alcance de los expertos en investigacioacuten y desarrollo clientes potenciales y socios comerciales con el objeto de brindarles herramientas poderosas que les permita adaptarlas a sus propios negocios
Con esta visita queremos que viva una experiencia 3M
3M Colombia SA Divisioacuten de Mercados Eleacutectricos
Liacuteneas de servicio al cliente Ibagueacute PBX (8)2662200 Bogotaacute PBX (1)6067777
Facebook httpswwwfacebookcomEDELCOSAS
wwwedelcocoinfoedelcoco
Distribucioacuten en Bogotaacute e Ibagueacute Edelco SAS
16 17Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Terminales para Media Tensioacuten
La tecnologiacutea encogible en friacuteo de 3M elimina la necesidad de aplicar llama en las aacutereas de trabajo permitiendo quelasconexionesfinalesdemediatensioacutenseanmaacutesraacutepidasdeinstalarmaacutessegurasyconfiablesLasterminalesestaacuten fabricadas en caucho de silicona que las hace altamente resistentes al tracking eleacutectrico
Terminales Encogibles en Friacuteo para Media Tensioacuten QTIII
Las terminales QTIII incorporan los sellos contra humedad son de menor longitud que las terminales convencionales adaptaacutendose mejor en gabinetes con espacios reducidos
Caracteriacutesticas
bullContienen sello contra humedad en ambos extremos fabricados en masilla de alta constante dieleacutectrica
bullTienen incorporado un tubo de alta constante dieleacutectrica de EPDM relleno de partiacuteculas de carboacuten y curado con peroacutexido
bullEstables ante rayos UV
Beneficios
bullAl necesitar menos pasos en su aplicacioacuten garanti-zanlaconfiabilidaddelainstalacioacutenminimizando la probabilidad de errores
bullReducenlatensioacutensuperficialdelaterminal en 33 (de 11 Vmil a 7 Vmil)
bullTienen un alto desempentildeo en la interfaz de la panta-lla semiconductora y el aislamiento
bullSon 4 veces maacutes resistentes al tracking que otros terminales
bullLos componentes de su material de fabricacioacuten permiten aumentar la hidrofobicidad lo que las hace maacutes resistentes al tracking eleacutectrico y controlan el arco eleacutectrico
iexclInstalacioacuten en un solo
paso
Stock number
Stock number
Stock number
Uso interior - QTIII - 15 kV
Uso exterior - QTIII - 15 kV
Interior y exterior - QTIII - 35 kV
LE000005666
LE000005617
LE000005658
LE000005682
LE000005641
LE000005625
LE000005674
LE000005609
LE000005633
LE000006011
LE000006037
Diaacutemetro sobre el aislamiento (mm)
Diaacutemetro sobre el aislamiento (mm)
Diaacutemetro sobre el aislamiento (mm)
163 - 274
163 - 274
211 - 389
267 - 457
267 - 457
389 - 589
211 - 389
211 - 389
267 - 457
163 - 274
163 - 274
Tipo de pantalla
Tipo de pantalla
Cinta
Cinta
Hilos y cinta
Hilos y cinta
Hilos y cinta
Hilos y cinta
Hilos
Hilos
Referencia
Referencia
Referencia
7622-T-110
7692-S-4
7664-S-8
7625-T-110
7695-S-4
7666-S-8
7624-T-110
7694-S-4
7665-S-8
7622-T-110-H
7692-S-4-H
Terminales Encogibles en Friacuteo para Media Tensioacuten QTII
Las terminales QTII permiten en un solo paso el control de esfuerzo proteccioacuten mediante aisladores decauchodesiliconacontradescargasuperficial y sello contra humedad
Caracteriacutesticas
Estaacuten fabricadas en un material de alta constante dieleacutectrica que se encarga de realizar el control del esfuerzo eleacutectrico
Las terminales de uso exterior poseen campanas para minimizar el tracking eleacutectrico y como proteccioacuten contra la lluvia
Beneficios
bullAplicacioacuten raacutepida de la terminal en cable de media tensioacuten
bullProporcionan control de esfuerzo proteccioacuten contra el tracking dieleacutectrico y sello de proteccioacuten contra humedad
Para tener en cuenta
Paraseleccionarunaterminalsedebedefinir
Nivel de tensioacuten Calibre del conductor Uso interior o exterior Nivel de aislamiento Tipo de pantalla (cintas o hilos)
El rango de aplicacioacuten corresponde a medidas sugeridas aseguacuterese de seleccionar la terminal apropiada de acuerdo con el diaacutemetro sobre el aislamiento del cable a utilizar
Para instalaciones interiores en ambientes con alta humedad y contaminacioacuten se aconseja usar termi-nales de tipo exterior
Uso interiorUso exterior
Ver informacioacuten de calibres en la paacuteg 20
18 19Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Stock number
Stock number
Stock number
Stock number
Stock number
Uso interior - QTII - 15 kV
Uso exterior QT II - 15 kV
Interior y exterior QTII - 35 kV y 46 kV
Para cable con pantalla de cintas
Para cable con pantalla de cintas
Para cable con pantalla de hilos
LE000003836
LE000003760
LE000003893
LE000005971
LE000005997
LE000003794
LE000003828
LE000004115
LE000004057
LE000003778
LE000003802
LE000003901
LE000004123
LE000004008
LE000005989
LE000006003
Diaacutemetro sobre el aislamiento (mm)
Diaacutemetro sobre el aislamiento (mm)
Diaacutemetro sobre el aislamiento (mm)
Diaacutemetro sobre el aislamiento (mm)
Diaacutemetro sobre el aislamiento (mm)
142 - 221
1
1
142 - 221
1
277 - 457
1
1
1
198 - 330
1
1
1
1
198 - 330
1
Tipo de pantalla
Tipo de pantalla
Tipo de pantalla
Tipo de pantalla
Tipo de pantalla
Cinta
Juego
Juego
Hilos
Juegos
Hilos y cinta
Juego
Juego
Juego
Cinta
Juego
Juego
Juego
Juego
Hilos
Juegos
Referencia
Referencia
Referencia
Referencia
Referencia
5623K
5633K
5646K
5623K-H
5633K-H
5625K
5636K
5648K
5650K
5624K
5635K
5647K
5637K
5649K
5624K-H
5635K-H
Para cable con pantalla de Hilos
Juego de limpieza CC-2
Para la correcta instalacioacuten de un empalme o termi-nal 3M es necesario pulir el aislamiento y eliminar cualquier tipo de impureza o residuos de la capa se-miconductora de los cables de media-alta tensioacuten
El juego para la limpieza de cables de 3M contiene
bullTres almohadillas impregnadas con tricloroetano
bullTira de papel de lija no conductiva
bullMaterialsuficienteparatrespuntasdecable
Beneficios
bullReduce el peligro de una falla eleacutectrica
bullElimina la necesidad de que el instalador uti-lice materiales inapropiados para la correcta limpieza del cable
Juego de limpieza para preparacioacuten de cables
Stock number
80610592992
U de empaque
10 unidades
Referencia
Juego de limpieza CC-2
QT III exterior QT III interior
Sistema encogible en friacuteo No requiere presioacuten calor o llama
Capa sellante de silicona No requiere el uso de cintas
Falda aislante de silicona
Tubo de alta Constante dieleacutectrica (K)
Compuesto controlador de esfuerzos
Disentildeo de Core para faacutecil instalacioacuten en cables enterrados
Mastic sellador
20 21Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
QTI
II -
15 K
V -
Uso
ext
erio
r
QTI
II -
35 K
V -
Inte
rior
y e
xter
ior
Diaacute
met
ro s
obre
el a
isla
mie
nto
(mm
)
Diaacute
met
ro s
obre
el
ais
lam
ient
o (m
m)
5 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
5 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
5 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
5 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
8 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
8 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
15 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
15 K
V(A
isla
mie
nto
100
)
15 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
15 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
Stoc
k nu
mbe
r
Stoc
k nu
mbe
r
Refe
renc
ia
Refe
renc
ia
Infe
rior
Infe
rior
Supe
rior
Supe
rior
Infe
rior
Infe
rior
Supe
rior
Supe
rior
Infe
rior
Infe
rior
Supe
rior
Supe
rior
Infe
rior
Infe
rior
Supe
rior
Supe
rior
Infe
rior
Infe
rior
Supe
rior
Supe
rior
Infe
rior
Infe
rior
Supe
rior
Supe
rior
LE0
00
00
566
6
LE0
00
00
5617
LE0
00
00
5658
7622
- T
- 11
0
7692
- S
- 4
766
4 -
S -
8
163
163
211
274
274
389
30
30
350
500
500
100
0
20
20
350
500
500
100
0
20
20
350
500
500
100
0
2 2
30
2 2
10
250
250
750
LE0
00
00
5674
LE0
00
00
560
9
LE0
00
00
5633
7624
- T
- 11
0
7694
- S
- 4
766
5 -
S -
8
211
211
267
389
389
457
350
350
750
100
0
100
0
100
0
350
350
750
100
0
100
0
100
0
350
350
750
100
0
100
0
100
0
30
30
500
100
0
100
0
100
0
10
10
350
750
750
100
0
LE0
00
00
568
2
LE0
00
00
5641
LE0
00
00
5625
7625
- T
- 11
0
7695
- S
- 4
766
6 -
S -
8
267
267
389
457
457
589
750
750
100
0
100
0
100
0
100
0
750
750
100
0
100
0
100
0
100
0
750
750
100
0
100
0
100
0
100
0
500
500
100
0
100
0
100
0
100
0
350
350
100
0
100
0
100
0
100
0
LE0
00
00
60
11
LE0
00
00
60
37
7622
- T
- 11
0 -
H
7692
- S
- 4
- H
163
163
274
274
500
500
250
350
100
0
30
30
20
20
500
500
20
20
500
500
2 2
350
350
2 2
250
250
10
750
10
500
82
0
250
100
0
100
0
100
0
10
750
100
0
100
0
8 30
40
250
Tabl
as d
e se
lecc
ioacuten
de T
erm
inal
es E
ncog
ible
s en
Friacute
o pa
ra M
edia
Ten
sioacuten
(AW
G y
Kcm
il)Ve
r tab
la d
e se
lecc
ioacuten
de te
rmin
ales
a c
ontin
uaci
oacuten d
e ac
uerd
o co
n la
s di
men
sion
es tiacute
pica
s en
Col
ombi
a de
cab
les
apan
talla
dos
QTI
II -
15 K
V -
Uso
inte
rior Diaacute
met
ro s
obre
el a
isla
mie
nto
(mm
)
5 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
5 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
8 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
15 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
15 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
25 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
35 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
35 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
Stoc
k nu
mbe
rRe
fere
ncia
Inf
Sup
Inf
Sup
Inf
Sup
Inf
Sup
Inf
Sup
Inf
Sup
Inf
Sup
Inf
Sup
Inf
Sup
Tabl
as d
e se
lecc
ioacuten
de T
erm
inal
es E
ncog
ible
s en
Friacute
o pa
ra M
edia
Ten
sioacuten
(AW
G y
Kcm
il)Ve
r tab
la d
e se
lecc
ioacuten
de te
rmin
ales
a c
ontin
uaci
oacuten d
e ac
uerd
o co
n la
s di
men
sion
es tiacute
pica
s en
Col
ombi
a de
cab
les
apan
talla
dos
QTI
I - 15
KV
- U
so in
teri
orD
iaacutem
etro
sob
reel
ais
lam
ient
o (m
m)
Diaacute
met
ro s
obre
el a
isla
mie
nto
(mm
)
Diaacute
met
ro s
obre
el a
isla
mie
nto
(mm
)
5 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
5 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
5 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
5 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
5 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
5 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
8 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
8 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
8 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
15 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
15 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
15 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
15 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
15 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
15 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
Stoc
k nu
mbe
r
Stoc
k nu
mbe
r
Stoc
k nu
mbe
r
Refe
renc
ia
Refe
renc
ia
Refe
renc
ia
Infe
rior
Infe
rior
Inf
Supe
rior
Supe
rior
Sup
Infe
rior
Infe
rior
Inf
Supe
rior
Supe
rior
Sup
Infe
rior
Infe
rior
Inf
Supe
rior
Supe
rior
Sup
Infe
rior
Infe
rior
Inf
Supe
rior
Supe
rior
Sup
Infe
rior
Infe
rior
Inf
Supe
rior
Supe
rior
Sup
Infe
rior
Infe
rior
Inf
Inf
Inf
Inf
Supe
rior
Supe
rior
Sup
Sup
Sup
Sup
LE0
00
00
376
0
LE0
00
00
3893
5623
K
5633
K
5646
K
142
163
213
221
229
338
10
30
350
350
350
100
0
2
20
250
250
250
100
0
2 20
250
250
250
100
0
2 2
30
2 2
10
10
20
500
LE0
00
00
3778
LE0
00
00
3836
LE0
00
00
380
2
LE0
00
00
390
1
5624
K
5635
K
5647
K
198
213
27
33 338
419
350
350
750
100
0
100
0
100
0
40
350
750
750
750
100
0
40
350
750
750
750
100
0
20
30
500
500
750
100
0
10
10
350
500
500
100
0
LE0
00
00
3794
LE0
00
00
3828
LE0
00
00
4115
LE0
00
00
400
8
5625
K
5636
K
5648
K
5649
K
277
279
33 46
457
419
495
58
750
750
100
0
100
0
100
0
100
0
100
0
100
0
750
750
100
0
100
0
100
0
100
0
100
0
100
0
750
750
100
0
100
0
100
0
100
0
100
0
100
0
500
500
750
100
0
100
0
100
0
100
0
100
0
350
350
750
100
0
100
0
100
0
100
0
100
0
LE0
00
00
5971
LE0
00
00
4123
5623
K -
Hilo
s
5637
K
142 33
221
495
350
100
0
30
40
750
10
100
0
2
100
0
250
100
0
2
100
0
250
100
0
2 750
30
100
0
2 750
10
100
0
QTI
I - 15
KV
- U
so e
xter
ior
QTI
I - 3
5 K
V y
46
KV
- In
teri
or y
ext
erio
r 25
KV
(ais
lam
ient
o10
0
)
35 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
35 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
10
500
10
350
82
--
--
250
500
100
0
100
0
100
0
100
0
10
350
100
0
100
0
100
0
100
0
8 4 250
40
--
--
250
250
-
750
-
350
-
100
0
-
100
0
LE0
00
00
598
956
24K
- H
ilos
198
3335
010
00
40
750
40
750
20
500
10
500
LE0
00
00
5997
5633
K -
Hilo
s16
322
93
035
02
025
02
025
02
40
22
0
LE0
00
00
60
03
5635
K -
Hilo
s21
333
835
010
00
350
750
350
750
30
750
10
500
46
KV
(ais
lam
ient
o13
3)
46 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
Inf
Inf
Sup
Sup
22 23Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Empalmes para Media Tensioacuten
Empalmes Encogibles en Friacuteo QSIII
El empalme QSIII encogible en friacuteo de caucho de silicona permite hacer uniones entre cables de ma-nera faacutecil y consistente eliminando el uso de calor
Stock number
80611207210 5515A 350 - 750 MCM Cinta e hilos 15 1
80611232200 5536A 350 - 1000 MCM Cinta 35 1
80611231947 5535A 10 AWG - 300 MCM Cinta 35 1
80611231806 5467A 10 AWG - 300 MCM Hilos 35 1
Referencia Medida Pantalla Nivel de tensioacuten kV U de empaque
Beneficios
bullSu instalacioacuten es la maacutes faacutecil raacutepida y segura del mercado por tener un solo cuerpo
bullNo requiere de herramientas especiales para su instalacioacuten ni llama
bullLas dimensiones para la preparacioacuten de los cables son simeacutetricas
bullCada empalme cubre un amplio rango de calibres y tamantildeos de cables
bullPermite empalmar cables con diferente tamantildeo de conductor y aislamiento
El empalme QSIII encogible en friacuteo tiene un cuerpo flexible con excelentes propiedades eleacutectricas y mecaacutenicas Cumple con los estaacutendares IEEE404 y el VDE0278
Cumple requisitos Norma IEEE 404
Cumple requisitos Norma VDE0278
Empalmes Encogibles en Friacuteo QS 2000E
QS 2000E es un empalme con tecnologiacutea encogible en friacuteo en caucho de silicona de alta calidad Estaacute previsto de 3 capas
1 Capa interna de alta constante dieleacutectrica que protege la conexioacuten y controla los esfuerzos eleacutectricos
2 Gran capacidad de aislamiento
3 Capa externa semiconductora que sirve de pantalla El empalme da una permanente presioacuten radial auacuten despueacutes de muchos antildeos de exposicioacuten
Beneficios
bullSu instalacioacuten no requiere ninguna herramienta ni el uso de calor incluso a bajas temperaturas
bullProveegranflexibilidadpermiteuna faacutecil ins-talacioacuten y un desempentildeo superior sobre un am-plio rango de temperaturas de operacioacuten
Caracteriacutesticas
bullTiene un centro de plaacutestico removible que al ser retirado permite que su cuerpo se contraiga sobre el cable asegurando un sello activo
bullCada juego contiene los elementos necesarios para empalmar un cable monopolar con pantalla de hilos o de cintas
Stock number
LE000007506 93AS620-1 15 10-500 1
LE000007522 94AS620-1 35 10-350 1
LE000007514 93AS630-1 15 750-1000 1
LE000007530 94AS630-1 35 400-1000 1
Referencia Nivel de tensioacuten kV Calibre del cable (AWG- Kcmil)
U de empaque
Chaqueta
Apantallamiento con cinta de cobre
Resorte de fuerza constante
QS 2000E cuerpo del empalme
Electrodo con cinta Scotchtrade 13
Cumple requisitos Norma IEEE 404
Cumple requisitos Norma CENLEC
24 25Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Empalmes premoldeados QS ndashIIEmpalmes premoldeados 15 y 35kV
Para tener en cuenta
Para la eleccioacuten de la referencia adecuada debe tenerse en cuenta el nivel de tensioacuten el calibre y el diaacutemetro del aislamiento del cable
Stock number
LE000004792 5411-2 2 AWG 15kV 161 - 2286 1
LE000005591 5433 40 AWG 35kV 28 - 34 1
LE000004578 5411-10 10 AWG 15kV 161 - 2286 1
LE000005690 5406 350 MCM 15kV 27 - 31 1
Referencia Calibre del Cable Nivel de Tensioacuten Diaacutemetro sobre el aislamiento (mm) U de empaque
Caracteriacutesticas
bullCaucho EPDM curado con peroacutexido
bull Incluye conector tubular
Beneficios
bullFaacutecil instalacioacuten (consta de una sola pieza)
bullDisipa raacutepidamente el calor mantenieacutendose maacutes friacuteo que el cable
bullProporciona un excelente sello contra la humedad
Empalmes de Baja Tensioacuten
Empalmes 91-B
Los empalmes serie 91-B estaacuten disentildeados para instalaciones en redes subterraacuteneas son los maacutes robustos dentro de la familia de empalmes de baja tensioacuten
Constan de un conector de aluminio un molde en PVC de 2 piezas una resina Scotchcasttrade No 4407 y cinta de caucho para sellar las salidas de los cables evitando la fuga de resina liacutequida
Beneficios
bullCompletamente sumergible
bullEnergizable de inmediato
bullFaacutecil y raacutepido de instalar
Stock number
LE000005807
LE000006516
91B 1X2
91B 2X2
Principal 6-20 AWG Derivacioacuten 8-14 AWG
Principal 6-300 MCM 12-1 AWG
Juego x 2
Juego x 2
LE000005815 91B 1X4 Principal 6-20 AWG Derivacioacuten 8-14 AWG Juego x 4
Referencia Rango de operacioacuten U de empaque
26 27Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Juego de empalme recto o en derivacioacuten en gel Serie OS
Los empalmes encapsulados con gel de 3M fueron disentildeados para hacer conexiones de cables en redes de distribucioacuten aeacutereas subterraacuteneas y de alumbrado puacuteblico donde el empalme no va a estar sumergido en agua todo el tiempo
El empalme consta de un conector de aluminio y un cuerpo plaacutestico que encapsula el conector hacien-do sello completo contra la humedad con gel en los bordes de la caacutepsula
Los empalmes de la serie OS vienen en dos tamantildeos
bullOSS Empalme en gel pequentildeo para instalacioacuten de cables entre 12 y 8 AWG tanto el conductor prin-cipal como en la derivacioacuten
bullOSL Empalme en gel grande para instalacioacuten de cables entre 12 a 2 AWG para el conductor princi-pal y de 12 a 8 AWG para la derivacioacuten
Caracteriacutesticas
bullNo necesita herramienta especial o recurso de energiacutea para su instalacioacuten
bullResistente a rayos UV Tiene proteccioacuten IP 67
Beneficios
bullFaacutecil instalacioacuten
bullAl ser el aacuterea del empalme seca no necesita limpieza
bullLas aacutereas de empalme y sello no se deforman con la instalacioacuten del empalme
bullReentrable
Cumple requisitos Norma ANSIC1191
Stock number
LE000007050 OS Small Principal 12-2 AWG - Derivacioacuten 12-8 AWG Juego x 4
LE000007415 OS Large Principal 12-2 AWG - Derivacioacuten 12-8 AWG Juego x 4
Referencia Rango de operacioacuten U de empaque
Tubos Encogibles
Tubos Encogibles en Friacuteo
Los tubos encogibles en friacuteo de 3M son preensan-chados en un nuacutecleo plaacutestico que al ser retirado permite la contraccioacuten del tubo ejerciendo una pre-sioacuten uniforme y constante sobre el cable
Para reposicioacuten de chaqueta en cables hasta 1000 V
Caracteriacutesticas
bullFabricados en EPDM de un solo cuerpo
bullSumergibles
bullProveen un sello hermeacutetico activo
bullProporcionan resistencia a los impactos solventes y abrasioacuten
Nota
El rango de aplicacioacuten corresponde a los calibres de cables maacutes comunes en Colombia Para seleccionar la referencia correcta revise el rango de diaacutemetros de cada una y compaacuterelo con el diaacutemetro del cable a utilizar
Stock number
80610921936 8425-8 2 - 40 AWG 10 Unidades10-12
80610927669 8426-9 20 AWG 500 KCM 10 Unidades13-29
Referencia Rango de operacioacuten U de empaqueDiaacutemetro (mm)
Beneficios
bullEl montaje es simple y faacutecil
bullNo necesitan el uso de llama o calor ni herramientas adicionales
bullDisminuyen costos por mano de obra
bullProporcionan altiacutesima proteccioacuten al empalme
bullAseguran larga vida a sus aplicaciones
bullSon energizables de inmediato
bullUn tamantildeo se adapta a diferentes diaacutemetros decablesyconfiguracioacutendeempalmes
28 29Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Bornas y Conectores para Baja y Media Tensioacuten
Bornas y Conectores en cobre hasta 35kV
Bornas Terminales en cobre hasta 35kV
Las bornas y conectores de cobre Scotchloktrade con-sisten en una serie de terminales desde 6 AWG hasta 1000 Kcmil disentildeados para realizar la terminacioacuten y conexioacuten de conductores de cobre
Cada terminal o conector es estantildeado para poder re-sistir la corrosioacuten y pueden ser instalados con las he-rramientas estaacutendar disponibles en la industria
Los bordes biselados facilitan la insercioacuten del conductor y el barril cerrado no permite la entrada de humedad
Caracteriacutesticas
bullMaterial en cobre electroliacutetico al 995
bullEstantildeadas para prevenir corrosioacuten
bullDeben aplicarse con herramienta de compresioacuten
bullBarril sin costuras
Ver tabla en la paacuteg siguiente Ver tabla en la paacuteg 32
Calibre
Calibre
Referencia
Referencia
Para tornillo
Para tornillo
L (mm)
L (mm)
B (mm)
B (mm)
W (mm)
W (mm)
P (mm)
P (mm)
C (mm)
C (mm) C 1 (mm)
Coacutedigo de colores
Coacutedigo de colores
Tamantildeo del hueco
T del hueco
Stock Number
Stock Number
6 AWG
20 AWG
Pala de 1 hueco para cables entre 6 AWG a 500 KCMIL
Pala de 2 huecos para cables entre 20 AWG a 1000 KCMIL
30015
31137
M5 10
M10 716
452
1278
191
381
127
207
191
762
95
16
Azul
Negro
6 mm
12 mm445
80610033211
XE002433664
250 KCM
1000 Kcmil
31049
31178
M10 716
M10 716
858
1849
380
746
286
437
282
782
135
160
Amarillo
--
12 mm
12 mm445
80610033393
80610033500
20 AWG
350 Kcmil
31036
31156
M8 516
M10 716
602
1460
222
492
207
334
282
762
95
160
Negro
Rojo
10 mm
12 mm445
80610033369
80610033476
2 AWG
250 Kcmil
30023
31149
M6 14
M10 716
50
1349
207
396
159
397
226
286
95
762
Cafeacute
Amarillo
8 mm
12 mm16
80610033278
80610033450
350 KCM 31056 M10 716975 492 323 282 135Rojo 12 mm80610033419
40 AWG
750 Kcmil
31045
31172
M10 716
M10 716
659
1778
246
715
254
437
282
782
135
160
Violeta
Negro
12 mm
12 mm445
80610033385
80610033492
4 AWG
40 AWG
30019
31145
M5 10
M10 716
493
1310
191
396
123
397
226
762
95
160
Gris
Violeta
6 mm
12 mm445
80610033245
80610033443
300 KCM 31053 M10 71696 492 309 282 135Blanco 12 mm80610033401
30 AWG
500 Kcmil
31041
31166
M10 716
M10 716
668
1564
238
556
230
389
282
762
135
160
Naranja
Cafeacute
12 mm
12 mm445
80610033377
80610033484
10 AWG
300 Kcmil
30032
31153
M8 516
M10 716
548
1460
207
492
190
310
226
762
95
160
Rosa
Blanco
10 mm
12 mm445
80610033328
80610033468
500KCM 31067 M12 121143 556 389 342 168Cafeacute 16 mm80610033435
Conectores Tubulares en cobre para Empalme
Para cables entre 6 AWG y 1000 Kcmil
Caracteriacutesticas
bullEn cobre electroliacutetico (995 Cu)
bullEstantildeados para prevenir corrosioacuten
bullDeben aplicarse a compresioacuten con herramienta industrial estaacutendar (ponchadora)
bullBarril biselado a la entrada para facilitar la intro-duccioacuten de los cables
Barril corto Barril largo
30 31Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Conectores tipo Vaacutestago
Los conectores tipo vaacutestago 3M pueden ser utilizados con productos de la tecnologiacutea encogible en friacuteo
Stock number
80610028906
80610028948
80610028922
SC0001 2 AWG
SC0030 30 AWG
SC0010 10 AWG
653
826
653
80610028914
80610028955
80610028930
SC0002 4 AWG
SC0040 40 AWG
SC0020 20 AWG
653
826
826
Referencia Calibre Diaacutemetro del vaacutestago (mm)
Stock number
80610032973
80610033021
80610033070
80610032999
80610033054
80610033096
10001 6 AWG
10006 20 AWG
10011 350 KCM
10003 2 AWG
10009 250 KCM
10019 750 KCM
50
10
3
25
3
3
80610032981
80610033047
80610033088
80610033013
80610033062
10002 4 AWG
10008 40 AWG
10014 500 KCM
10005 10 AWG
10010 300 KCM
50
10
3
10
3
Referencia Calibre U de empaque
Tienen vaacutestago de cobre barril de aluminio y grasa inhibidora para evitar corrosioacuten y para permitir la conexioacuten a conductores de cobre o aluminio
Bornas y Conectores en aluminio
Caracteriacutesticas
bullExtremos biselados para faacutecil insercioacuten del conductor
bullEl recubrimiento de estantildeo y la capa de bronce aseguran proteccioacuten maacutexima contra la corrosioacuten
bullLos tapones de proteccioacuten de los extremos estaacutencodificadosconcoloresparalafaacutecilidentificacioacutendelconectorainstalar
bullLasdimensionesdelapalayelorificioparaconexioacutendeltornilloestaacutendefinidosseguacuten lasespecificacionesNEMA Beneficios
Los extremos biselados y la barrera central de las bornas y conectores aseguran la simplicidad y la facilidad de su instalacioacuten
Calibre Referencia Para tornilloL (mm) B (mm) W (mm) P (mm) C (mm)Coacutedigo de colores
Tamantildeo del huecoStock Number
2 AWG
Bornas Terminales en Aluminio Un solo hueco
40024 M8 516635 254 206 284 112Rosado 10 mm80610033708
40 AWG 40045 M10 716904 381 302 335 157Blanco 12 mm80610033781
20 AWG 40037 M10 716810 351 239 318 157Verde Oliva 12 mm80610033765
350 MCM 40057 M12 121080 572 381 335 157Cafeacute oscuro 16 mm80610033849
10 AWG 40032 M8 516810 318 224 318 157Beige 10 mm80610033740
300 MCM 40053 M10 7161016 572 350 335 157Azul 12 mm80610033823
30 AWG 40041 M10 716874 381 269 335 157Rubiacute 12 mm80610033773
Bornas y Conectores en Aluminio
Las bornas y conectores de compresioacuten Scotchloktrade de aluminio estaacuten disentildeados para realizar la conexioacuten de conductores de cobre o aluminio desde 2 AWG hasta 1000 Kcmil Incluye una grasa inhibidora de corrosioacuten
32 33Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Referencia Coacutedigo de colores Longitud U de empCalibreStock Number
Dos huecos
20001 Gris 4114 506 AWG80610033518
20006 Oliva 5872 1020 AWG80610033567
20004 Dorado 508 101 AWG80610033542
20009
20011
Rojo
Cafeacute
7459
8585
3
3
250 Kcmil
350 Kcmil
80610033591
80610033617
20003 Rosado 508 252 AWG80610033534
20008
20010
20014
Blanco
Azul
Rosado
6985
7937
9842
10
3
3
40 AWG
300 Kcmil
500 Kcmil
80610033583
80610033609
80610033633
20005 Tan 5397 1010 AWG80610033559
Calibre Referencia Para tornilloL (mm)
B (mm)
W (mm)
P (mm)
C (mm)
C 1 (mm)
Coacutedigo de colores
Tamantildeo del huecoStock Number
2 AWG 40137 M10 7161397 381 239 826 157 444Oliva 12 mm80610033898
500 MCM 40166 M10 7161857 762 445 904 157 444Rosado 12 mm80610033963
300 MCM 40153 M10 7161666 572 333 904 157 444Azul 12 mm80610033930
40 AWG 40145 M10 7161509 445 302 859 157 444Blanco 12 mm80610033914
750 MCM 40172 M10 7162096 859 445 919 157 444Amarillo 12 mm80610033989
350 MCM 40156 M10 7161666 572 381 904 157 444Cafeacute 12 mm80610033948
Conectores Tubulares en Aluminio
Terminales y Conectores para Baja Tensioacuten
Conectores de Resorte ScotchlokTM
Para cables entre 22 AWG y 6 AWG
Los conectores de resorte Scotchloktrade de 3M son maacutes faacuteciles de usar su instalacioacuten es raacutepida y su ta-mantildeo optimiza espacio Cada conector estaacute consti-tuido por dos aspas laterales que hacen maacutes faacutecil el entorchado de los cables dentro del conector
Se usa para instalaciones en baja tensioacuten hasta 600 V
Caracteriacutesticas
bullTiene una parte superior riacutegida y una falda inferior flexible
bullLos conectores Scotchloktrade son perfectos para cajas con poco espacio llenas de cables
bullColores seguacuten coacutedigo eleacutectrico
Beneficios
bullDisentildeo uacutenico que permite una mayor conformabilidad en espacios reducidos
bullReutilizables
bullTres conectores Scotchlok reemplazan a ocho (8) conectores estaacutendar
bull Caacutepsula de acero Excelente proteccioacuten mecaacutenica
bullResistente a la corrosioacuten
Instalacioacuten maacutes raacutepida
Caacutepsula de acero interna que permite el entorchado de los cables maacutes raacutepido y acepta un rango maacutes amplio de conductores en distintos calibres haciendo la conexioacuten maacutes segura
Rango maacutes amplio de conexioacuten
Se pueden hacer conexiones hasta de 600 voltios
Proteccioacuten y flexibilidad
Lacubiertaflexibledelconectorprotegey se dobla faacutecilmente permitiendo una mayor conformabilidad en espacios reducidos
Maacutes faacutecil de usar
Las aspas laterales hacen que el conector sea maacutes faacutecil de ajustar obteniendo maacuteximo torque
34 35Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Conectores de Autodesforre
Referencia
Referencia Color
Nordm de alambres Nordm de alambres Nordm de alambresCalibre AWG Calibre AWG Calibre AWG
Medida (AWG)
DerivacioacutenPrincipal
U de emp
U empaque
Stock Number
Stock Number
Conector 0B Conector RY Conector BG
0B+ Conector de resorte
562 Amarillo
Nordm 22 Nordm 18 Nordm 14
12 - 22
10 - 12 AWG10 - 12 AWG
1000
1000
80610984298
80601103171
2 - 7 2 - 10 4 - 7
BG+ Conector de resorte
560 Azul
Nordm 18 Nordm 14 Nordm 10
Nordm 14 Nordm 10 Nordm 6
6 - 14
16 - 18 AWG16 - 18 AWG
500
1000
80610984330
80610052765
2 - 5 2 - 6 3 - 5
2 - 4 2 - 3 2
- -
RY+ Conector de resorte
567
558
Cafeacute
Rojo
Nordm 20 Nordm 16 Nordm 12
Nordm 16 Nordm 12 Nordm 8
Nordm 12 Nordm 8
8 - 18
14 - 18 AWG
16 - 22 AWG
10 - 12 AWG
16 - 22 AWG
1000
1000
1000
80610984314
80610031421
80014000808
2 - 6 2 - 7 3 - 6
2 - 4 2 - 5 2 - 3
2 - 3 2
Tabla de seleccioacuten
Para cables entre 22 AWG y 14 AWG
Los conectores para derivacioacuten de autodesforre Scotchloktrade de 3M permiten realizar derivaciones en instalaciones interiores sin necesidad de retirar la chaqueta ni realizar aislamientos adicionales
La parte metaacutelica del conector al ser presionada hacia el interior del cuerpo desplaza el aislamiento de los alambres conectando ambos conductores en forma simultaacutenea
Usos
Iluminacioacuten interior sentildealizacioacuten vehiacuteculos botes aire acondicionado sistemas de control industrial cultivos de flores instalaciones temporales siste-mas de control de baja tensioacuten entre otros
Terminales Scotchlok TM para Baja Tensioacuten
Para cables entre 22 AWG a 8 AWG
Caracteriacutesticas
bullLas terminales y empaques Scotchloktrade estaacuten fa-bricados en barril aislado en vinilo o nylon y son para aplicacioacuten a compresioacuten
bullEl material es cobre electroliacutetico que asegura maacutexima conductividad y recubierto en estantildeo para prevenir su oxidacioacuten
Stock Number Referencia Internacional Tamantildeo tornillo Referencia Color Rango AWG Unidad
de empaque
U sin presioacuten
Anillo
Ovalada
80611466774
80611464654
80610049100
80601394762
80610048060
80611458805
80610035547
80611464027
80611465305
80611464662
80008006043
80611464159
80610048086
80611466758
80611464993
80611464050
U con presioacuten
80610134175
80610042931
80611464647
80610048607
80611464928
80601397971
80611465297
80611465263
80601384318
80610040059
MVU 10-8 FX
MVU 14-10 R
MVU 10-516 RSK
MV 10-610 RX
MVU 14-6 FLK
MV 18-6 FX
MVU 18-8 RLK
MVU 10-6 RX
MVU 10-10 FX
MVU 14-14 RSX
MN 8-14 RSK
MV 14-610 RX
MVU 14-10 FLK
MVU 14-6 FX
MVU 18-10 RLK
MV 10-14 RSX
MV 10-8 FLK
MVU 14-8 FX
MVU 14-6 RSK
MV 10-516 RSK
MV 18-6 FLK
SS-33-10-P
MVU 14-10 FX
MVU 14-8 RLK
13-38-P
MVU 18-10 FLK
M 4
M 5
516
M 35 - M4 - M5
M 35
M 35
M 4
M 35
M 5
14
14
M 35 - M4 - M5
M 5
M 35
M 5
14
M 4
M 4
M 35
516
M 35
M 5
M 5
M 4
38
M 5
D-06-1102
C-01-1110
D-01-1109K
D-60-402
C-61-1102K
B-06-401
B-01-1110
D-01-403
D-06-1103
C-01-1112
E-01-703K
C-60-1102
C-61-1104K
C-06-1101
B-01-1112
D-01-407
D-61-402K
C-06-1103K
C-01-1104
D-01-409K
B-61-402K
D-61-1103
C-06-1105
C-01-1108
D-01-412
B-61-1104K
Amarillo
Azul
Amarillo
Amarillo
Azul
Rojo
Rojo
Amarillo
Amarillo
Azul
Vino tinto
Azul
Azul
Azul
Rojo
Amarillo
Amarillo
Azul
Azul
Amarillo
Rojo
Amarillo
Azul
Azul
Amarillo
Rojo
12-10
16-14
12-10
12-10
16-14
22-18
22-18
12-10
12-10
16-14
8
16-14
16-14
16-14
22-18
12-10
12-10
16-14
16-14
12-10
22-18
12-10
16-14
16-14
12-10
22-18
500
500
500
1000
500
500
1000
500
500
500
200
500
1000
500
500
500
500
1000
500
500
500
1000
500
500
1000
500
36 37Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Stock Number Referencia Internacional Tamantildeo tornillo Referencia Color Rango AWG Unidad
de empaque
80611465172
Terminal hembra aislado en vinilo
80611464233
80611464266
80611465115
80611458169
80611464589
Conector tubular aislado en vinilo
80611465099
80611465826
Terminal macho aislado en nylon
80610039358
Terminal macho aislado en vinilo
Terminal hembra aislado en nylon
80610057764
80611464696
Pin
80611458201
80610057673
80611464258
80611464738
MVU 18-47PX-A
MNU 14-250DFIX
MNU 10-250DMIX
MVU 14-47PX-A
MVU 14-250DFX
MNU 10-250DFIX
MVU 10-55PX-A
MVI 10-250DFX
MVU 18 BCK
MNU 18-250DMIK
MVU 14 BCX
MVU 10-250DMX
MNU 18-250DFIK
MNU 14-250DMIX
MVU 10 BCX
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
B-67-1101
C-54-1203
D-63-1203X
C-67-1101
C-29-1104
D-54-1203
D-67-1101
D-29-1101
B-42-1101
B-63-1203
C-42-1101
D-35-1101
B-54-1203K
C-63-1203
D-42-1101
Rojo
Azul
Amarillo
Azul
Azul
Amarillo
Amarillo
Amarillo
Rojo
Rojo
Azul
Amarillo
Rojo
Azul
Amarillo
22-18
16-14
12-10
16-14
16-14
12-10
12-10
12-10
22-18
22-18
16-14
12-10
22-18
16-14
12-10
500
500
500
500
500
500
500
500
1000
1000
500
500
1000
500
500
Herramienta para ponchar terminales
Caracteriacutesticas
bullPonchadora de terminales y conectores aislados en vinilo o nylon Poncha de forma simultaacutenea al cilindro y al aislamiento
bullCapacidad para ponchar del Nordm 22 ndash 14 AWG (035 ndash 25 mm2) de color rojo y azul y del Nordm 12 - 10 AWG (40 ndash 60 mm2) de color amarillo
bullLocalizador de terminales
bullProporciona una adecuada insercioacuten del conduc-to en el cilindro de la terminal
bullSu material es de acero templado con acabado resistente a la corrosioacuten
bullPeso 11 lbsReferencia U de empaqueStock Number
TR-482 10 unidades80610096598
Alta Tensioacuten
Conductor Compuesto de Aluminio Reforzado 3M ACCR
Beneficios
bullSignificativosaumentosdecapacidad (de 15 a 3 veces)
bullSupera el desempentildeo de todos los cables aeacutereos existentes
bullSin aumento en el diaacutemetro
bullUso de torres existentes
bullRespeto por el medio ambiente
bullAhorra tiempo de disentildeo y costos
bullExtiende la vida de las torres
bullEvita derechos de servidumbre adicionales
El ACCR es un conductor para transmisioacuten de energiacutea en liacuteneas aeacutereas disentildeado para reemplazar conduc-tores convencionales de tamantildeo similar proporcio-nando una mayor capacidad de corriente con menor expansioacuten teacutermica (menor flecha) manteniendo o mejorando las cargas mecaacutenicas las tensiones y dis-tancias en las estructuras existentes
ElnuacutecleodelACCRestaacutecompuestodefibrasdeoacutexidode aluminio embebidas en aluminio puro y con exterior de aluminio circonio
Caracteriacutesticas
bullAlta resistencia mecaacutenica
bullMaacutes conductivo y liviano que el acero
bullBaja expansioacuten teacutermica
bullMantiene su fortaleza hasta 300deg C
Aluminum Conductor Composite Reinforced
38 39Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Aplicaciones
bullSe ha instalado en voltajes entre los 12 kV y 400 kV
bullCuando se requiere aumento de capacidad espe-cialmente cuando los liacutemites teacutermicos represen-tan inconvenientes
bullSu relacioacuten peso-fuerza y en general sus propiedades permiten resolver situaciones desafiantestalescomoaumentosdeampacidad
conlimitacionesdeflechabanoslargosoterrenosdifiacuteciles condiciones climaacuteticas extremas (corrosioacuten nieve o fuertes vientos) y en aacutereas poliacutetica o ambientalmente sensibles (humedales y aacutereas densamente pobladas)
bullEs usado en liacuteneas nuevas sobre banos donde es importante usar menor nuacutemero de torres o estruc-turas maacutes pequentildeas
Terminales en Porcelana tipo TP con Aceite para Aplicaciones hasta 145kV
Descripcioacuten
Terminal autosoportable tipo exterior con aislador de porcelana
Aplicaciones
bullPara conductores hasta 2000 Kcmil (1200 mm2)
bullSe puede utilizar para diferentes clases de polucioacuten y distancias
bullMaacuteximo aacutengulo de instalacioacuten de 30ordm
Caracteriacutesticas
bullTubo de control de esfuerzos en una sola pieza de silicona premoldeada
bullDistancias de aislador reducidas
bullAislador de porcelana
bullBuen desempentildeo ambiental
bullConector interno tipo tuerca fusible que elimina la necesidad de conectores de compresioacuten
Terminales en Silicona tipo TS en Aceite para Aplicaciones hasta 145kV
Descripcioacuten
Terminal autosoportable tipo exterior con aislador de silicona
Aplicaciones
bullPara conductores hasta 2000 Kcmil (1200 mm2)
bullSe puede utilizar para diferentes clases de polucioacuten y distancias
bullMaacuteximo aacutengulo de instalacioacuten de 30ordm
Caracteriacutesticas
bullTubo de control de esfuerzos en una sola pieza de silicona premoldeada
bullConstruccioacuten de bajo peso aproxima-damente 13 del peso de la mayoriacutea de porcelana
bullMaacutes faacutecil manipulacioacuten transporte e instalacioacuten que el aislador de porcelana
bullMaterial de silicona hidrofoacutebica que brinda excelente desempentildeo ambiental
bullSuperficie suave que permite elproceso de autolimpieza
bullMejor desempentildeo ante terremotos vi-braciones y variaciones teacutermicas
bullConector interno tipo tuerca fusible que elimina la necesidad de conectores de compresioacuten
Terminales TD Seco para Aplicaciones hasta 123 kV
Descripcioacuten
Terminal tipo seco deslizable para aplicaciones in-terior y exterior
Aplicaciones
bullPara conductores hasta 2000 Kcmil (1200 mm2)
bullSe puede utilizar para diferentes clases de polu-cioacuten y distancias
bullNo es autosoportado requiere de una estructura de sujecioacuten
Caracteriacutesticas
bullLiviana
bullDisentildeo en seco no requiere liacutequido dieleacutectrico
bullPuede ser instalada en cualquier aacutengulo o inclusive invertido
bullTerminal modular de silicona
bullNo requiere mantenimiento especial
bullTecnologiacutea deslizable comprobada
Cabeza de la armadura con punta atornillable
Faldas de silicona Compuesto de relleno
Tubos de compuesto epoacutexico
Cono de alivio
Base de montaje
Aislador de paso
Embudo de cable
40 41Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Sistema Antifraude
Armorcast TM 4560
Refuerzo estructural antihurto y para reparacioacuten de chaquetas
Armorcasttrade 4560 de 3M es un refuerzo estructu-ral de faacutecil y raacutepida aplicacioacuten basado en una tela devidrioflexiblesaturadaenunasolucioacutenderesi-na de uretano
Caracteriacutesticas
bullTela impregnada de resina de uretano enrollada y empacada en una bolsa de aluminio que la prote-ge de la humedad y factores ambientales
bullResistente a la humedad hongos aacutecidos aacutelcalis ozono luz solar gasolina y a altas temperaturas
bullProporciona fuerza estructural asiacute como protec-cioacuten para el cable y el empalme
Referencia Medida U empaqueStock Number
Armorcast 4560 97 mm x 457 m 5LE000006946
Su aplicacioacuten no requiere el uso de fuego electricidad quiacutemicos ni tampoco herramientas especialeslafibraseadhiereasiacutemismapermitiendouna faacutecil instalacioacuten y raacutepido curado de la resina
Beneficios
bullBrinda una excelente proteccioacuten antihurto de cables de energiacutea asiacute como una buena reparacioacuten de chaquetas de cables
bullExcelente refuerzo mecaacutenico para cables antiguos y empalmes
bullLarga duracioacuten libre de mantenimiento
bullPermite una instalacioacuten sencilla raacutepida y segura
PAD 2230
El PAD 2230 es una cubierta en forma de manta constituida por un dorso de EPR cubierto con una capa de Mastic Se utiliza para cubrir uniones de ca-bles y como reparacioacuten de chaqueta de cables
Con diaacutemetro externo hasta 40 mm y es utilizable en todo tipo de conectores (rectos estribo cuntildea etc) presentando una excelente proteccioacuten contra la hu-medad y rayos UV
Aplicaciones
bullReconstitucioacuten de caracteriacutesticas de cables aeacute-reos protegidos (Red Spacer) clase de tensioacuten hasta 25 kV en uniones rectas o derivaciones
bullReparaciones de cables aislados en media o baja tensioacuten aeacutereo o directamente enterrados
Propiedades
bullAislamiento eleacutectrico Clase 2A - 425 kV
bullResistencia de aislacioacuten 10E6 M ohm
bullTensioacuten eleacutectrica en corriente alterna 25 kV - 5min
bullResistencia a rayos UV 84 ciclos (con 8 hrs a 65ordm C con UVB seguido de 4h a 45ordm C con condensacioacuten a 96 de HR)
Cubierta de Silicona para Cable Desnudo
Referencia
Referencia
Medida
U emp
U empaque
Presentacioacuten
Stock Number
Stock Number
PAD 2230
CSCD-12C
200 mm x 3 m
40 m
1 rollo
1 m
HC000586525
XE002429720
La cubierta de silicona para cable desnudo CSCD ha sido probada bajo los siguientes estaacutendares ASTM D1050-90 ASTM D412-98 ASTM G-53 IEC 587 ASTM D 570-9
La Cubierta de silicona para cable desnudo 3M CSCD serie C estaacute especialmente disentildeada para proteger cables desnudos contra cortos circuitos producidos por ramas de aacuterboles aves vandalismo y otros
Estas cubiertas estaacuten fabricadas de caucho de sili-cona altamente resistente a rayos ultravioletas y al tracking eleacutectrico tiene un cierre a presioacuten faacutecil de instalar en cables de hasta 15 kV
Beneficios
bullFaacutecil de instalar
bullReutilizable
bullExcelente resistencia a rayos UV y ozono
bullResistencia al tracking
bullExcelente aislante eleacutectrico
42 43Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Otras Soluciones
Guantes de Espuma de Nitrilo-Comfort Grip
Guantes de espuma de nitrilo con cubierta micropo-rosa que brinda mayor agarre y traccioacuten
Se adaptan a la forma y medida de las manoslo que brinda mayor capacidad de maniobrabilidad y preci-sioacuten en diversas aplicaciones
Caracteriacutesticas
bullResistencia a quiacutemicos livianos grasas y aceites
bullPermiten que el aire ingrese y que la transpiracioacuten salga
bullMaterial a base de agua
Beneficios
bullProteccioacuten de las manos de agentes quiacutemicos
bullMayor capacidad de sujecioacuten y agarre para tareas
bullLavable y reusable
bullExcelente durabilidad
Stock Number TallaReferencia U de Empaque Presentacioacuten
WX300921185
WX300921193
WX300921201
Comfort Grip Gloves - M
Comfort Grip Gloves - L
Comfort Grip Gloves - XL
M
L
XL
100
100
100
Par
Par
Par
Lubricantes y LimpiadoresLubricante para Cables
El lubricante de emulsioacuten para cables 3M es una al-ternativa para halar cables evitando que se dantildeen
Caracteriacutesticas
bullCompuesto por poliacutemeros solubles en agua Es un gel blanco trasluacutecido de faacutecil manejo y aplicacioacuten
bullEl gel no se licua ni se separa del cable por medio de calor o extremo friacuteo
bullProduceunbajocoeficientedefriccioacutenparaunamayor suavidad y baja tensioacuten al halar el cable
bullNo deja residuos
bullPuede ser usado a bajas temperaturas (hasta -12 degC)
Lubricante para tendido de cables que suaviza los esfuerzos en el tendido de los mismos para evitar dantildeos durante su manipulacioacuten
Stock Number CantidadReferencia U de empaque Presentacioacuten
80610736649
80610736631
WL-5
WL-1
5 galones
1 galoacuten
1
4
Unidad
Unidad
Resinas de Uretano
Beneficios
bullProporciona un perfecto aislamiento eleacutectrico
bullProporciona gran proteccioacuten contra la humedad alcalinidad aacutecidos rayos UV aceites y abrasivos
Stock Number Calibre AWG Peso Nordm de alambres PresentacioacutenColor
80611468259 2131-B 216 gr 10 UnidadNegro
Resina utilizada como aislamiento primario y cubierta de proteccioacuten en empalmes yo derivaciones en cables no apantallados hasta de 1 kV Tambieacuten se utiliza como cubierta contra la humedad en empalmes en cinta para media y alta tensioacuten hasta 46 kV
Caracteriacutesticas
bullEndurecimiento en 35 minutos a 21deg C
bullRigidez dieleacutectrica 450 Vmil
bullEs exoteacutermica
Resina 2131
Lo invitamos a vivir la experiencia de Innovacioacuten 3M
En la actualidad ante un mundo globalizado y la buacutesquedadelamaacuteximaeficiencialascompantildeiacuteasproductoras y prestadoras de servicios de energiacutea estaacuten estableciendo procesos que esteacuten de acuerdo con procesos internacionales de calidad que cumplanlosrequerimientosdeconfiabilidad y continuidad que exigen sus clientes
La Divisioacuten de Mercados Eleacutectricos de 3M ofrece soluciones de aislamiento y conectividad eleacutectrica de reconocida calidad con tecnologiacuteas innovadoras que exceden los requerimientos de operacioacuten de sus usuarios
Este cataacutelogo es un compendio que muestra la gama de productos que la Divisioacuten de Mercados Eleacutectricos de 3M ofrece las soluciones para sistemas de baja media y alta tensioacuten junto con una serie de accesorios y herramientas
El complemento a esta guiacutea de consulta y seleccioacuten es la asesoriacutea local de nuestro equipo especializado de Ventas y Servicio Teacutecnico 3M asiacute como la red nacional de Distribuidores Autorizados
3M es investigacioacuten y desarrollo servicio seguridad ycalidadbeneficiosquehacendenuestracompantildeiacuteaunaliadoestrateacutegico100confiable para todas sus decisiones de compra
Para 3M Colombia SA es un honor invitarlo al Centro Teacutecnico de ClientesEl Centro Teacutecnico de Clientes es un moderno edificiode1800m2 ubicado en Bogotaacute que tiene como objetivo acercar la innovacioacuten y tecnologiacutea a diferentes sectores del mercado nacional e internacional
Estaacute compuesto por 17 salas de exposicioacuten y entrenamiento dirigidas a sectores como Eleacutectricos y Comunicaciones Industria Transporte Construccioacuten Salud Seguridad y Proteccioacuten ImagenGraacuteficaAutomotrizAlimentosyBebidas e Industria en general
Estas instalaciones estaacuten al alcance de los expertos en investigacioacuten y desarrollo clientes potenciales y socios comerciales con el objeto de brindarles herramientas poderosas que les permita adaptarlas a sus propios negocios
Con esta visita queremos que viva una experiencia 3M
3M Colombia SA Divisioacuten de Mercados Eleacutectricos
Liacuteneas de servicio al cliente Ibagueacute PBX (8)2662200 Bogotaacute PBX (1)6067777
Facebook httpswwwfacebookcomEDELCOSAS
wwwedelcocoinfoedelcoco
Distribucioacuten en Bogotaacute e Ibagueacute Edelco SAS
18 19Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Stock number
Stock number
Stock number
Stock number
Stock number
Uso interior - QTII - 15 kV
Uso exterior QT II - 15 kV
Interior y exterior QTII - 35 kV y 46 kV
Para cable con pantalla de cintas
Para cable con pantalla de cintas
Para cable con pantalla de hilos
LE000003836
LE000003760
LE000003893
LE000005971
LE000005997
LE000003794
LE000003828
LE000004115
LE000004057
LE000003778
LE000003802
LE000003901
LE000004123
LE000004008
LE000005989
LE000006003
Diaacutemetro sobre el aislamiento (mm)
Diaacutemetro sobre el aislamiento (mm)
Diaacutemetro sobre el aislamiento (mm)
Diaacutemetro sobre el aislamiento (mm)
Diaacutemetro sobre el aislamiento (mm)
142 - 221
1
1
142 - 221
1
277 - 457
1
1
1
198 - 330
1
1
1
1
198 - 330
1
Tipo de pantalla
Tipo de pantalla
Tipo de pantalla
Tipo de pantalla
Tipo de pantalla
Cinta
Juego
Juego
Hilos
Juegos
Hilos y cinta
Juego
Juego
Juego
Cinta
Juego
Juego
Juego
Juego
Hilos
Juegos
Referencia
Referencia
Referencia
Referencia
Referencia
5623K
5633K
5646K
5623K-H
5633K-H
5625K
5636K
5648K
5650K
5624K
5635K
5647K
5637K
5649K
5624K-H
5635K-H
Para cable con pantalla de Hilos
Juego de limpieza CC-2
Para la correcta instalacioacuten de un empalme o termi-nal 3M es necesario pulir el aislamiento y eliminar cualquier tipo de impureza o residuos de la capa se-miconductora de los cables de media-alta tensioacuten
El juego para la limpieza de cables de 3M contiene
bullTres almohadillas impregnadas con tricloroetano
bullTira de papel de lija no conductiva
bullMaterialsuficienteparatrespuntasdecable
Beneficios
bullReduce el peligro de una falla eleacutectrica
bullElimina la necesidad de que el instalador uti-lice materiales inapropiados para la correcta limpieza del cable
Juego de limpieza para preparacioacuten de cables
Stock number
80610592992
U de empaque
10 unidades
Referencia
Juego de limpieza CC-2
QT III exterior QT III interior
Sistema encogible en friacuteo No requiere presioacuten calor o llama
Capa sellante de silicona No requiere el uso de cintas
Falda aislante de silicona
Tubo de alta Constante dieleacutectrica (K)
Compuesto controlador de esfuerzos
Disentildeo de Core para faacutecil instalacioacuten en cables enterrados
Mastic sellador
20 21Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
QTI
II -
15 K
V -
Uso
ext
erio
r
QTI
II -
35 K
V -
Inte
rior
y e
xter
ior
Diaacute
met
ro s
obre
el a
isla
mie
nto
(mm
)
Diaacute
met
ro s
obre
el
ais
lam
ient
o (m
m)
5 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
5 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
5 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
5 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
8 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
8 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
15 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
15 K
V(A
isla
mie
nto
100
)
15 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
15 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
Stoc
k nu
mbe
r
Stoc
k nu
mbe
r
Refe
renc
ia
Refe
renc
ia
Infe
rior
Infe
rior
Supe
rior
Supe
rior
Infe
rior
Infe
rior
Supe
rior
Supe
rior
Infe
rior
Infe
rior
Supe
rior
Supe
rior
Infe
rior
Infe
rior
Supe
rior
Supe
rior
Infe
rior
Infe
rior
Supe
rior
Supe
rior
Infe
rior
Infe
rior
Supe
rior
Supe
rior
LE0
00
00
566
6
LE0
00
00
5617
LE0
00
00
5658
7622
- T
- 11
0
7692
- S
- 4
766
4 -
S -
8
163
163
211
274
274
389
30
30
350
500
500
100
0
20
20
350
500
500
100
0
20
20
350
500
500
100
0
2 2
30
2 2
10
250
250
750
LE0
00
00
5674
LE0
00
00
560
9
LE0
00
00
5633
7624
- T
- 11
0
7694
- S
- 4
766
5 -
S -
8
211
211
267
389
389
457
350
350
750
100
0
100
0
100
0
350
350
750
100
0
100
0
100
0
350
350
750
100
0
100
0
100
0
30
30
500
100
0
100
0
100
0
10
10
350
750
750
100
0
LE0
00
00
568
2
LE0
00
00
5641
LE0
00
00
5625
7625
- T
- 11
0
7695
- S
- 4
766
6 -
S -
8
267
267
389
457
457
589
750
750
100
0
100
0
100
0
100
0
750
750
100
0
100
0
100
0
100
0
750
750
100
0
100
0
100
0
100
0
500
500
100
0
100
0
100
0
100
0
350
350
100
0
100
0
100
0
100
0
LE0
00
00
60
11
LE0
00
00
60
37
7622
- T
- 11
0 -
H
7692
- S
- 4
- H
163
163
274
274
500
500
250
350
100
0
30
30
20
20
500
500
20
20
500
500
2 2
350
350
2 2
250
250
10
750
10
500
82
0
250
100
0
100
0
100
0
10
750
100
0
100
0
8 30
40
250
Tabl
as d
e se
lecc
ioacuten
de T
erm
inal
es E
ncog
ible
s en
Friacute
o pa
ra M
edia
Ten
sioacuten
(AW
G y
Kcm
il)Ve
r tab
la d
e se
lecc
ioacuten
de te
rmin
ales
a c
ontin
uaci
oacuten d
e ac
uerd
o co
n la
s di
men
sion
es tiacute
pica
s en
Col
ombi
a de
cab
les
apan
talla
dos
QTI
II -
15 K
V -
Uso
inte
rior Diaacute
met
ro s
obre
el a
isla
mie
nto
(mm
)
5 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
5 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
8 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
15 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
15 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
25 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
35 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
35 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
Stoc
k nu
mbe
rRe
fere
ncia
Inf
Sup
Inf
Sup
Inf
Sup
Inf
Sup
Inf
Sup
Inf
Sup
Inf
Sup
Inf
Sup
Inf
Sup
Tabl
as d
e se
lecc
ioacuten
de T
erm
inal
es E
ncog
ible
s en
Friacute
o pa
ra M
edia
Ten
sioacuten
(AW
G y
Kcm
il)Ve
r tab
la d
e se
lecc
ioacuten
de te
rmin
ales
a c
ontin
uaci
oacuten d
e ac
uerd
o co
n la
s di
men
sion
es tiacute
pica
s en
Col
ombi
a de
cab
les
apan
talla
dos
QTI
I - 15
KV
- U
so in
teri
orD
iaacutem
etro
sob
reel
ais
lam
ient
o (m
m)
Diaacute
met
ro s
obre
el a
isla
mie
nto
(mm
)
Diaacute
met
ro s
obre
el a
isla
mie
nto
(mm
)
5 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
5 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
5 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
5 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
5 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
5 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
8 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
8 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
8 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
15 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
15 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
15 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
15 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
15 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
15 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
Stoc
k nu
mbe
r
Stoc
k nu
mbe
r
Stoc
k nu
mbe
r
Refe
renc
ia
Refe
renc
ia
Refe
renc
ia
Infe
rior
Infe
rior
Inf
Supe
rior
Supe
rior
Sup
Infe
rior
Infe
rior
Inf
Supe
rior
Supe
rior
Sup
Infe
rior
Infe
rior
Inf
Supe
rior
Supe
rior
Sup
Infe
rior
Infe
rior
Inf
Supe
rior
Supe
rior
Sup
Infe
rior
Infe
rior
Inf
Supe
rior
Supe
rior
Sup
Infe
rior
Infe
rior
Inf
Inf
Inf
Inf
Supe
rior
Supe
rior
Sup
Sup
Sup
Sup
LE0
00
00
376
0
LE0
00
00
3893
5623
K
5633
K
5646
K
142
163
213
221
229
338
10
30
350
350
350
100
0
2
20
250
250
250
100
0
2 20
250
250
250
100
0
2 2
30
2 2
10
10
20
500
LE0
00
00
3778
LE0
00
00
3836
LE0
00
00
380
2
LE0
00
00
390
1
5624
K
5635
K
5647
K
198
213
27
33 338
419
350
350
750
100
0
100
0
100
0
40
350
750
750
750
100
0
40
350
750
750
750
100
0
20
30
500
500
750
100
0
10
10
350
500
500
100
0
LE0
00
00
3794
LE0
00
00
3828
LE0
00
00
4115
LE0
00
00
400
8
5625
K
5636
K
5648
K
5649
K
277
279
33 46
457
419
495
58
750
750
100
0
100
0
100
0
100
0
100
0
100
0
750
750
100
0
100
0
100
0
100
0
100
0
100
0
750
750
100
0
100
0
100
0
100
0
100
0
100
0
500
500
750
100
0
100
0
100
0
100
0
100
0
350
350
750
100
0
100
0
100
0
100
0
100
0
LE0
00
00
5971
LE0
00
00
4123
5623
K -
Hilo
s
5637
K
142 33
221
495
350
100
0
30
40
750
10
100
0
2
100
0
250
100
0
2
100
0
250
100
0
2 750
30
100
0
2 750
10
100
0
QTI
I - 15
KV
- U
so e
xter
ior
QTI
I - 3
5 K
V y
46
KV
- In
teri
or y
ext
erio
r 25
KV
(ais
lam
ient
o10
0
)
35 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
35 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
10
500
10
350
82
--
--
250
500
100
0
100
0
100
0
100
0
10
350
100
0
100
0
100
0
100
0
8 4 250
40
--
--
250
250
-
750
-
350
-
100
0
-
100
0
LE0
00
00
598
956
24K
- H
ilos
198
3335
010
00
40
750
40
750
20
500
10
500
LE0
00
00
5997
5633
K -
Hilo
s16
322
93
035
02
025
02
025
02
40
22
0
LE0
00
00
60
03
5635
K -
Hilo
s21
333
835
010
00
350
750
350
750
30
750
10
500
46
KV
(ais
lam
ient
o13
3)
46 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
Inf
Inf
Sup
Sup
22 23Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Empalmes para Media Tensioacuten
Empalmes Encogibles en Friacuteo QSIII
El empalme QSIII encogible en friacuteo de caucho de silicona permite hacer uniones entre cables de ma-nera faacutecil y consistente eliminando el uso de calor
Stock number
80611207210 5515A 350 - 750 MCM Cinta e hilos 15 1
80611232200 5536A 350 - 1000 MCM Cinta 35 1
80611231947 5535A 10 AWG - 300 MCM Cinta 35 1
80611231806 5467A 10 AWG - 300 MCM Hilos 35 1
Referencia Medida Pantalla Nivel de tensioacuten kV U de empaque
Beneficios
bullSu instalacioacuten es la maacutes faacutecil raacutepida y segura del mercado por tener un solo cuerpo
bullNo requiere de herramientas especiales para su instalacioacuten ni llama
bullLas dimensiones para la preparacioacuten de los cables son simeacutetricas
bullCada empalme cubre un amplio rango de calibres y tamantildeos de cables
bullPermite empalmar cables con diferente tamantildeo de conductor y aislamiento
El empalme QSIII encogible en friacuteo tiene un cuerpo flexible con excelentes propiedades eleacutectricas y mecaacutenicas Cumple con los estaacutendares IEEE404 y el VDE0278
Cumple requisitos Norma IEEE 404
Cumple requisitos Norma VDE0278
Empalmes Encogibles en Friacuteo QS 2000E
QS 2000E es un empalme con tecnologiacutea encogible en friacuteo en caucho de silicona de alta calidad Estaacute previsto de 3 capas
1 Capa interna de alta constante dieleacutectrica que protege la conexioacuten y controla los esfuerzos eleacutectricos
2 Gran capacidad de aislamiento
3 Capa externa semiconductora que sirve de pantalla El empalme da una permanente presioacuten radial auacuten despueacutes de muchos antildeos de exposicioacuten
Beneficios
bullSu instalacioacuten no requiere ninguna herramienta ni el uso de calor incluso a bajas temperaturas
bullProveegranflexibilidadpermiteuna faacutecil ins-talacioacuten y un desempentildeo superior sobre un am-plio rango de temperaturas de operacioacuten
Caracteriacutesticas
bullTiene un centro de plaacutestico removible que al ser retirado permite que su cuerpo se contraiga sobre el cable asegurando un sello activo
bullCada juego contiene los elementos necesarios para empalmar un cable monopolar con pantalla de hilos o de cintas
Stock number
LE000007506 93AS620-1 15 10-500 1
LE000007522 94AS620-1 35 10-350 1
LE000007514 93AS630-1 15 750-1000 1
LE000007530 94AS630-1 35 400-1000 1
Referencia Nivel de tensioacuten kV Calibre del cable (AWG- Kcmil)
U de empaque
Chaqueta
Apantallamiento con cinta de cobre
Resorte de fuerza constante
QS 2000E cuerpo del empalme
Electrodo con cinta Scotchtrade 13
Cumple requisitos Norma IEEE 404
Cumple requisitos Norma CENLEC
24 25Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Empalmes premoldeados QS ndashIIEmpalmes premoldeados 15 y 35kV
Para tener en cuenta
Para la eleccioacuten de la referencia adecuada debe tenerse en cuenta el nivel de tensioacuten el calibre y el diaacutemetro del aislamiento del cable
Stock number
LE000004792 5411-2 2 AWG 15kV 161 - 2286 1
LE000005591 5433 40 AWG 35kV 28 - 34 1
LE000004578 5411-10 10 AWG 15kV 161 - 2286 1
LE000005690 5406 350 MCM 15kV 27 - 31 1
Referencia Calibre del Cable Nivel de Tensioacuten Diaacutemetro sobre el aislamiento (mm) U de empaque
Caracteriacutesticas
bullCaucho EPDM curado con peroacutexido
bull Incluye conector tubular
Beneficios
bullFaacutecil instalacioacuten (consta de una sola pieza)
bullDisipa raacutepidamente el calor mantenieacutendose maacutes friacuteo que el cable
bullProporciona un excelente sello contra la humedad
Empalmes de Baja Tensioacuten
Empalmes 91-B
Los empalmes serie 91-B estaacuten disentildeados para instalaciones en redes subterraacuteneas son los maacutes robustos dentro de la familia de empalmes de baja tensioacuten
Constan de un conector de aluminio un molde en PVC de 2 piezas una resina Scotchcasttrade No 4407 y cinta de caucho para sellar las salidas de los cables evitando la fuga de resina liacutequida
Beneficios
bullCompletamente sumergible
bullEnergizable de inmediato
bullFaacutecil y raacutepido de instalar
Stock number
LE000005807
LE000006516
91B 1X2
91B 2X2
Principal 6-20 AWG Derivacioacuten 8-14 AWG
Principal 6-300 MCM 12-1 AWG
Juego x 2
Juego x 2
LE000005815 91B 1X4 Principal 6-20 AWG Derivacioacuten 8-14 AWG Juego x 4
Referencia Rango de operacioacuten U de empaque
26 27Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Juego de empalme recto o en derivacioacuten en gel Serie OS
Los empalmes encapsulados con gel de 3M fueron disentildeados para hacer conexiones de cables en redes de distribucioacuten aeacutereas subterraacuteneas y de alumbrado puacuteblico donde el empalme no va a estar sumergido en agua todo el tiempo
El empalme consta de un conector de aluminio y un cuerpo plaacutestico que encapsula el conector hacien-do sello completo contra la humedad con gel en los bordes de la caacutepsula
Los empalmes de la serie OS vienen en dos tamantildeos
bullOSS Empalme en gel pequentildeo para instalacioacuten de cables entre 12 y 8 AWG tanto el conductor prin-cipal como en la derivacioacuten
bullOSL Empalme en gel grande para instalacioacuten de cables entre 12 a 2 AWG para el conductor princi-pal y de 12 a 8 AWG para la derivacioacuten
Caracteriacutesticas
bullNo necesita herramienta especial o recurso de energiacutea para su instalacioacuten
bullResistente a rayos UV Tiene proteccioacuten IP 67
Beneficios
bullFaacutecil instalacioacuten
bullAl ser el aacuterea del empalme seca no necesita limpieza
bullLas aacutereas de empalme y sello no se deforman con la instalacioacuten del empalme
bullReentrable
Cumple requisitos Norma ANSIC1191
Stock number
LE000007050 OS Small Principal 12-2 AWG - Derivacioacuten 12-8 AWG Juego x 4
LE000007415 OS Large Principal 12-2 AWG - Derivacioacuten 12-8 AWG Juego x 4
Referencia Rango de operacioacuten U de empaque
Tubos Encogibles
Tubos Encogibles en Friacuteo
Los tubos encogibles en friacuteo de 3M son preensan-chados en un nuacutecleo plaacutestico que al ser retirado permite la contraccioacuten del tubo ejerciendo una pre-sioacuten uniforme y constante sobre el cable
Para reposicioacuten de chaqueta en cables hasta 1000 V
Caracteriacutesticas
bullFabricados en EPDM de un solo cuerpo
bullSumergibles
bullProveen un sello hermeacutetico activo
bullProporcionan resistencia a los impactos solventes y abrasioacuten
Nota
El rango de aplicacioacuten corresponde a los calibres de cables maacutes comunes en Colombia Para seleccionar la referencia correcta revise el rango de diaacutemetros de cada una y compaacuterelo con el diaacutemetro del cable a utilizar
Stock number
80610921936 8425-8 2 - 40 AWG 10 Unidades10-12
80610927669 8426-9 20 AWG 500 KCM 10 Unidades13-29
Referencia Rango de operacioacuten U de empaqueDiaacutemetro (mm)
Beneficios
bullEl montaje es simple y faacutecil
bullNo necesitan el uso de llama o calor ni herramientas adicionales
bullDisminuyen costos por mano de obra
bullProporcionan altiacutesima proteccioacuten al empalme
bullAseguran larga vida a sus aplicaciones
bullSon energizables de inmediato
bullUn tamantildeo se adapta a diferentes diaacutemetros decablesyconfiguracioacutendeempalmes
28 29Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Bornas y Conectores para Baja y Media Tensioacuten
Bornas y Conectores en cobre hasta 35kV
Bornas Terminales en cobre hasta 35kV
Las bornas y conectores de cobre Scotchloktrade con-sisten en una serie de terminales desde 6 AWG hasta 1000 Kcmil disentildeados para realizar la terminacioacuten y conexioacuten de conductores de cobre
Cada terminal o conector es estantildeado para poder re-sistir la corrosioacuten y pueden ser instalados con las he-rramientas estaacutendar disponibles en la industria
Los bordes biselados facilitan la insercioacuten del conductor y el barril cerrado no permite la entrada de humedad
Caracteriacutesticas
bullMaterial en cobre electroliacutetico al 995
bullEstantildeadas para prevenir corrosioacuten
bullDeben aplicarse con herramienta de compresioacuten
bullBarril sin costuras
Ver tabla en la paacuteg siguiente Ver tabla en la paacuteg 32
Calibre
Calibre
Referencia
Referencia
Para tornillo
Para tornillo
L (mm)
L (mm)
B (mm)
B (mm)
W (mm)
W (mm)
P (mm)
P (mm)
C (mm)
C (mm) C 1 (mm)
Coacutedigo de colores
Coacutedigo de colores
Tamantildeo del hueco
T del hueco
Stock Number
Stock Number
6 AWG
20 AWG
Pala de 1 hueco para cables entre 6 AWG a 500 KCMIL
Pala de 2 huecos para cables entre 20 AWG a 1000 KCMIL
30015
31137
M5 10
M10 716
452
1278
191
381
127
207
191
762
95
16
Azul
Negro
6 mm
12 mm445
80610033211
XE002433664
250 KCM
1000 Kcmil
31049
31178
M10 716
M10 716
858
1849
380
746
286
437
282
782
135
160
Amarillo
--
12 mm
12 mm445
80610033393
80610033500
20 AWG
350 Kcmil
31036
31156
M8 516
M10 716
602
1460
222
492
207
334
282
762
95
160
Negro
Rojo
10 mm
12 mm445
80610033369
80610033476
2 AWG
250 Kcmil
30023
31149
M6 14
M10 716
50
1349
207
396
159
397
226
286
95
762
Cafeacute
Amarillo
8 mm
12 mm16
80610033278
80610033450
350 KCM 31056 M10 716975 492 323 282 135Rojo 12 mm80610033419
40 AWG
750 Kcmil
31045
31172
M10 716
M10 716
659
1778
246
715
254
437
282
782
135
160
Violeta
Negro
12 mm
12 mm445
80610033385
80610033492
4 AWG
40 AWG
30019
31145
M5 10
M10 716
493
1310
191
396
123
397
226
762
95
160
Gris
Violeta
6 mm
12 mm445
80610033245
80610033443
300 KCM 31053 M10 71696 492 309 282 135Blanco 12 mm80610033401
30 AWG
500 Kcmil
31041
31166
M10 716
M10 716
668
1564
238
556
230
389
282
762
135
160
Naranja
Cafeacute
12 mm
12 mm445
80610033377
80610033484
10 AWG
300 Kcmil
30032
31153
M8 516
M10 716
548
1460
207
492
190
310
226
762
95
160
Rosa
Blanco
10 mm
12 mm445
80610033328
80610033468
500KCM 31067 M12 121143 556 389 342 168Cafeacute 16 mm80610033435
Conectores Tubulares en cobre para Empalme
Para cables entre 6 AWG y 1000 Kcmil
Caracteriacutesticas
bullEn cobre electroliacutetico (995 Cu)
bullEstantildeados para prevenir corrosioacuten
bullDeben aplicarse a compresioacuten con herramienta industrial estaacutendar (ponchadora)
bullBarril biselado a la entrada para facilitar la intro-duccioacuten de los cables
Barril corto Barril largo
30 31Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Conectores tipo Vaacutestago
Los conectores tipo vaacutestago 3M pueden ser utilizados con productos de la tecnologiacutea encogible en friacuteo
Stock number
80610028906
80610028948
80610028922
SC0001 2 AWG
SC0030 30 AWG
SC0010 10 AWG
653
826
653
80610028914
80610028955
80610028930
SC0002 4 AWG
SC0040 40 AWG
SC0020 20 AWG
653
826
826
Referencia Calibre Diaacutemetro del vaacutestago (mm)
Stock number
80610032973
80610033021
80610033070
80610032999
80610033054
80610033096
10001 6 AWG
10006 20 AWG
10011 350 KCM
10003 2 AWG
10009 250 KCM
10019 750 KCM
50
10
3
25
3
3
80610032981
80610033047
80610033088
80610033013
80610033062
10002 4 AWG
10008 40 AWG
10014 500 KCM
10005 10 AWG
10010 300 KCM
50
10
3
10
3
Referencia Calibre U de empaque
Tienen vaacutestago de cobre barril de aluminio y grasa inhibidora para evitar corrosioacuten y para permitir la conexioacuten a conductores de cobre o aluminio
Bornas y Conectores en aluminio
Caracteriacutesticas
bullExtremos biselados para faacutecil insercioacuten del conductor
bullEl recubrimiento de estantildeo y la capa de bronce aseguran proteccioacuten maacutexima contra la corrosioacuten
bullLos tapones de proteccioacuten de los extremos estaacutencodificadosconcoloresparalafaacutecilidentificacioacutendelconectorainstalar
bullLasdimensionesdelapalayelorificioparaconexioacutendeltornilloestaacutendefinidosseguacuten lasespecificacionesNEMA Beneficios
Los extremos biselados y la barrera central de las bornas y conectores aseguran la simplicidad y la facilidad de su instalacioacuten
Calibre Referencia Para tornilloL (mm) B (mm) W (mm) P (mm) C (mm)Coacutedigo de colores
Tamantildeo del huecoStock Number
2 AWG
Bornas Terminales en Aluminio Un solo hueco
40024 M8 516635 254 206 284 112Rosado 10 mm80610033708
40 AWG 40045 M10 716904 381 302 335 157Blanco 12 mm80610033781
20 AWG 40037 M10 716810 351 239 318 157Verde Oliva 12 mm80610033765
350 MCM 40057 M12 121080 572 381 335 157Cafeacute oscuro 16 mm80610033849
10 AWG 40032 M8 516810 318 224 318 157Beige 10 mm80610033740
300 MCM 40053 M10 7161016 572 350 335 157Azul 12 mm80610033823
30 AWG 40041 M10 716874 381 269 335 157Rubiacute 12 mm80610033773
Bornas y Conectores en Aluminio
Las bornas y conectores de compresioacuten Scotchloktrade de aluminio estaacuten disentildeados para realizar la conexioacuten de conductores de cobre o aluminio desde 2 AWG hasta 1000 Kcmil Incluye una grasa inhibidora de corrosioacuten
32 33Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Referencia Coacutedigo de colores Longitud U de empCalibreStock Number
Dos huecos
20001 Gris 4114 506 AWG80610033518
20006 Oliva 5872 1020 AWG80610033567
20004 Dorado 508 101 AWG80610033542
20009
20011
Rojo
Cafeacute
7459
8585
3
3
250 Kcmil
350 Kcmil
80610033591
80610033617
20003 Rosado 508 252 AWG80610033534
20008
20010
20014
Blanco
Azul
Rosado
6985
7937
9842
10
3
3
40 AWG
300 Kcmil
500 Kcmil
80610033583
80610033609
80610033633
20005 Tan 5397 1010 AWG80610033559
Calibre Referencia Para tornilloL (mm)
B (mm)
W (mm)
P (mm)
C (mm)
C 1 (mm)
Coacutedigo de colores
Tamantildeo del huecoStock Number
2 AWG 40137 M10 7161397 381 239 826 157 444Oliva 12 mm80610033898
500 MCM 40166 M10 7161857 762 445 904 157 444Rosado 12 mm80610033963
300 MCM 40153 M10 7161666 572 333 904 157 444Azul 12 mm80610033930
40 AWG 40145 M10 7161509 445 302 859 157 444Blanco 12 mm80610033914
750 MCM 40172 M10 7162096 859 445 919 157 444Amarillo 12 mm80610033989
350 MCM 40156 M10 7161666 572 381 904 157 444Cafeacute 12 mm80610033948
Conectores Tubulares en Aluminio
Terminales y Conectores para Baja Tensioacuten
Conectores de Resorte ScotchlokTM
Para cables entre 22 AWG y 6 AWG
Los conectores de resorte Scotchloktrade de 3M son maacutes faacuteciles de usar su instalacioacuten es raacutepida y su ta-mantildeo optimiza espacio Cada conector estaacute consti-tuido por dos aspas laterales que hacen maacutes faacutecil el entorchado de los cables dentro del conector
Se usa para instalaciones en baja tensioacuten hasta 600 V
Caracteriacutesticas
bullTiene una parte superior riacutegida y una falda inferior flexible
bullLos conectores Scotchloktrade son perfectos para cajas con poco espacio llenas de cables
bullColores seguacuten coacutedigo eleacutectrico
Beneficios
bullDisentildeo uacutenico que permite una mayor conformabilidad en espacios reducidos
bullReutilizables
bullTres conectores Scotchlok reemplazan a ocho (8) conectores estaacutendar
bull Caacutepsula de acero Excelente proteccioacuten mecaacutenica
bullResistente a la corrosioacuten
Instalacioacuten maacutes raacutepida
Caacutepsula de acero interna que permite el entorchado de los cables maacutes raacutepido y acepta un rango maacutes amplio de conductores en distintos calibres haciendo la conexioacuten maacutes segura
Rango maacutes amplio de conexioacuten
Se pueden hacer conexiones hasta de 600 voltios
Proteccioacuten y flexibilidad
Lacubiertaflexibledelconectorprotegey se dobla faacutecilmente permitiendo una mayor conformabilidad en espacios reducidos
Maacutes faacutecil de usar
Las aspas laterales hacen que el conector sea maacutes faacutecil de ajustar obteniendo maacuteximo torque
34 35Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Conectores de Autodesforre
Referencia
Referencia Color
Nordm de alambres Nordm de alambres Nordm de alambresCalibre AWG Calibre AWG Calibre AWG
Medida (AWG)
DerivacioacutenPrincipal
U de emp
U empaque
Stock Number
Stock Number
Conector 0B Conector RY Conector BG
0B+ Conector de resorte
562 Amarillo
Nordm 22 Nordm 18 Nordm 14
12 - 22
10 - 12 AWG10 - 12 AWG
1000
1000
80610984298
80601103171
2 - 7 2 - 10 4 - 7
BG+ Conector de resorte
560 Azul
Nordm 18 Nordm 14 Nordm 10
Nordm 14 Nordm 10 Nordm 6
6 - 14
16 - 18 AWG16 - 18 AWG
500
1000
80610984330
80610052765
2 - 5 2 - 6 3 - 5
2 - 4 2 - 3 2
- -
RY+ Conector de resorte
567
558
Cafeacute
Rojo
Nordm 20 Nordm 16 Nordm 12
Nordm 16 Nordm 12 Nordm 8
Nordm 12 Nordm 8
8 - 18
14 - 18 AWG
16 - 22 AWG
10 - 12 AWG
16 - 22 AWG
1000
1000
1000
80610984314
80610031421
80014000808
2 - 6 2 - 7 3 - 6
2 - 4 2 - 5 2 - 3
2 - 3 2
Tabla de seleccioacuten
Para cables entre 22 AWG y 14 AWG
Los conectores para derivacioacuten de autodesforre Scotchloktrade de 3M permiten realizar derivaciones en instalaciones interiores sin necesidad de retirar la chaqueta ni realizar aislamientos adicionales
La parte metaacutelica del conector al ser presionada hacia el interior del cuerpo desplaza el aislamiento de los alambres conectando ambos conductores en forma simultaacutenea
Usos
Iluminacioacuten interior sentildealizacioacuten vehiacuteculos botes aire acondicionado sistemas de control industrial cultivos de flores instalaciones temporales siste-mas de control de baja tensioacuten entre otros
Terminales Scotchlok TM para Baja Tensioacuten
Para cables entre 22 AWG a 8 AWG
Caracteriacutesticas
bullLas terminales y empaques Scotchloktrade estaacuten fa-bricados en barril aislado en vinilo o nylon y son para aplicacioacuten a compresioacuten
bullEl material es cobre electroliacutetico que asegura maacutexima conductividad y recubierto en estantildeo para prevenir su oxidacioacuten
Stock Number Referencia Internacional Tamantildeo tornillo Referencia Color Rango AWG Unidad
de empaque
U sin presioacuten
Anillo
Ovalada
80611466774
80611464654
80610049100
80601394762
80610048060
80611458805
80610035547
80611464027
80611465305
80611464662
80008006043
80611464159
80610048086
80611466758
80611464993
80611464050
U con presioacuten
80610134175
80610042931
80611464647
80610048607
80611464928
80601397971
80611465297
80611465263
80601384318
80610040059
MVU 10-8 FX
MVU 14-10 R
MVU 10-516 RSK
MV 10-610 RX
MVU 14-6 FLK
MV 18-6 FX
MVU 18-8 RLK
MVU 10-6 RX
MVU 10-10 FX
MVU 14-14 RSX
MN 8-14 RSK
MV 14-610 RX
MVU 14-10 FLK
MVU 14-6 FX
MVU 18-10 RLK
MV 10-14 RSX
MV 10-8 FLK
MVU 14-8 FX
MVU 14-6 RSK
MV 10-516 RSK
MV 18-6 FLK
SS-33-10-P
MVU 14-10 FX
MVU 14-8 RLK
13-38-P
MVU 18-10 FLK
M 4
M 5
516
M 35 - M4 - M5
M 35
M 35
M 4
M 35
M 5
14
14
M 35 - M4 - M5
M 5
M 35
M 5
14
M 4
M 4
M 35
516
M 35
M 5
M 5
M 4
38
M 5
D-06-1102
C-01-1110
D-01-1109K
D-60-402
C-61-1102K
B-06-401
B-01-1110
D-01-403
D-06-1103
C-01-1112
E-01-703K
C-60-1102
C-61-1104K
C-06-1101
B-01-1112
D-01-407
D-61-402K
C-06-1103K
C-01-1104
D-01-409K
B-61-402K
D-61-1103
C-06-1105
C-01-1108
D-01-412
B-61-1104K
Amarillo
Azul
Amarillo
Amarillo
Azul
Rojo
Rojo
Amarillo
Amarillo
Azul
Vino tinto
Azul
Azul
Azul
Rojo
Amarillo
Amarillo
Azul
Azul
Amarillo
Rojo
Amarillo
Azul
Azul
Amarillo
Rojo
12-10
16-14
12-10
12-10
16-14
22-18
22-18
12-10
12-10
16-14
8
16-14
16-14
16-14
22-18
12-10
12-10
16-14
16-14
12-10
22-18
12-10
16-14
16-14
12-10
22-18
500
500
500
1000
500
500
1000
500
500
500
200
500
1000
500
500
500
500
1000
500
500
500
1000
500
500
1000
500
36 37Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Stock Number Referencia Internacional Tamantildeo tornillo Referencia Color Rango AWG Unidad
de empaque
80611465172
Terminal hembra aislado en vinilo
80611464233
80611464266
80611465115
80611458169
80611464589
Conector tubular aislado en vinilo
80611465099
80611465826
Terminal macho aislado en nylon
80610039358
Terminal macho aislado en vinilo
Terminal hembra aislado en nylon
80610057764
80611464696
Pin
80611458201
80610057673
80611464258
80611464738
MVU 18-47PX-A
MNU 14-250DFIX
MNU 10-250DMIX
MVU 14-47PX-A
MVU 14-250DFX
MNU 10-250DFIX
MVU 10-55PX-A
MVI 10-250DFX
MVU 18 BCK
MNU 18-250DMIK
MVU 14 BCX
MVU 10-250DMX
MNU 18-250DFIK
MNU 14-250DMIX
MVU 10 BCX
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
B-67-1101
C-54-1203
D-63-1203X
C-67-1101
C-29-1104
D-54-1203
D-67-1101
D-29-1101
B-42-1101
B-63-1203
C-42-1101
D-35-1101
B-54-1203K
C-63-1203
D-42-1101
Rojo
Azul
Amarillo
Azul
Azul
Amarillo
Amarillo
Amarillo
Rojo
Rojo
Azul
Amarillo
Rojo
Azul
Amarillo
22-18
16-14
12-10
16-14
16-14
12-10
12-10
12-10
22-18
22-18
16-14
12-10
22-18
16-14
12-10
500
500
500
500
500
500
500
500
1000
1000
500
500
1000
500
500
Herramienta para ponchar terminales
Caracteriacutesticas
bullPonchadora de terminales y conectores aislados en vinilo o nylon Poncha de forma simultaacutenea al cilindro y al aislamiento
bullCapacidad para ponchar del Nordm 22 ndash 14 AWG (035 ndash 25 mm2) de color rojo y azul y del Nordm 12 - 10 AWG (40 ndash 60 mm2) de color amarillo
bullLocalizador de terminales
bullProporciona una adecuada insercioacuten del conduc-to en el cilindro de la terminal
bullSu material es de acero templado con acabado resistente a la corrosioacuten
bullPeso 11 lbsReferencia U de empaqueStock Number
TR-482 10 unidades80610096598
Alta Tensioacuten
Conductor Compuesto de Aluminio Reforzado 3M ACCR
Beneficios
bullSignificativosaumentosdecapacidad (de 15 a 3 veces)
bullSupera el desempentildeo de todos los cables aeacutereos existentes
bullSin aumento en el diaacutemetro
bullUso de torres existentes
bullRespeto por el medio ambiente
bullAhorra tiempo de disentildeo y costos
bullExtiende la vida de las torres
bullEvita derechos de servidumbre adicionales
El ACCR es un conductor para transmisioacuten de energiacutea en liacuteneas aeacutereas disentildeado para reemplazar conduc-tores convencionales de tamantildeo similar proporcio-nando una mayor capacidad de corriente con menor expansioacuten teacutermica (menor flecha) manteniendo o mejorando las cargas mecaacutenicas las tensiones y dis-tancias en las estructuras existentes
ElnuacutecleodelACCRestaacutecompuestodefibrasdeoacutexidode aluminio embebidas en aluminio puro y con exterior de aluminio circonio
Caracteriacutesticas
bullAlta resistencia mecaacutenica
bullMaacutes conductivo y liviano que el acero
bullBaja expansioacuten teacutermica
bullMantiene su fortaleza hasta 300deg C
Aluminum Conductor Composite Reinforced
38 39Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Aplicaciones
bullSe ha instalado en voltajes entre los 12 kV y 400 kV
bullCuando se requiere aumento de capacidad espe-cialmente cuando los liacutemites teacutermicos represen-tan inconvenientes
bullSu relacioacuten peso-fuerza y en general sus propiedades permiten resolver situaciones desafiantestalescomoaumentosdeampacidad
conlimitacionesdeflechabanoslargosoterrenosdifiacuteciles condiciones climaacuteticas extremas (corrosioacuten nieve o fuertes vientos) y en aacutereas poliacutetica o ambientalmente sensibles (humedales y aacutereas densamente pobladas)
bullEs usado en liacuteneas nuevas sobre banos donde es importante usar menor nuacutemero de torres o estruc-turas maacutes pequentildeas
Terminales en Porcelana tipo TP con Aceite para Aplicaciones hasta 145kV
Descripcioacuten
Terminal autosoportable tipo exterior con aislador de porcelana
Aplicaciones
bullPara conductores hasta 2000 Kcmil (1200 mm2)
bullSe puede utilizar para diferentes clases de polucioacuten y distancias
bullMaacuteximo aacutengulo de instalacioacuten de 30ordm
Caracteriacutesticas
bullTubo de control de esfuerzos en una sola pieza de silicona premoldeada
bullDistancias de aislador reducidas
bullAislador de porcelana
bullBuen desempentildeo ambiental
bullConector interno tipo tuerca fusible que elimina la necesidad de conectores de compresioacuten
Terminales en Silicona tipo TS en Aceite para Aplicaciones hasta 145kV
Descripcioacuten
Terminal autosoportable tipo exterior con aislador de silicona
Aplicaciones
bullPara conductores hasta 2000 Kcmil (1200 mm2)
bullSe puede utilizar para diferentes clases de polucioacuten y distancias
bullMaacuteximo aacutengulo de instalacioacuten de 30ordm
Caracteriacutesticas
bullTubo de control de esfuerzos en una sola pieza de silicona premoldeada
bullConstruccioacuten de bajo peso aproxima-damente 13 del peso de la mayoriacutea de porcelana
bullMaacutes faacutecil manipulacioacuten transporte e instalacioacuten que el aislador de porcelana
bullMaterial de silicona hidrofoacutebica que brinda excelente desempentildeo ambiental
bullSuperficie suave que permite elproceso de autolimpieza
bullMejor desempentildeo ante terremotos vi-braciones y variaciones teacutermicas
bullConector interno tipo tuerca fusible que elimina la necesidad de conectores de compresioacuten
Terminales TD Seco para Aplicaciones hasta 123 kV
Descripcioacuten
Terminal tipo seco deslizable para aplicaciones in-terior y exterior
Aplicaciones
bullPara conductores hasta 2000 Kcmil (1200 mm2)
bullSe puede utilizar para diferentes clases de polu-cioacuten y distancias
bullNo es autosoportado requiere de una estructura de sujecioacuten
Caracteriacutesticas
bullLiviana
bullDisentildeo en seco no requiere liacutequido dieleacutectrico
bullPuede ser instalada en cualquier aacutengulo o inclusive invertido
bullTerminal modular de silicona
bullNo requiere mantenimiento especial
bullTecnologiacutea deslizable comprobada
Cabeza de la armadura con punta atornillable
Faldas de silicona Compuesto de relleno
Tubos de compuesto epoacutexico
Cono de alivio
Base de montaje
Aislador de paso
Embudo de cable
40 41Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Sistema Antifraude
Armorcast TM 4560
Refuerzo estructural antihurto y para reparacioacuten de chaquetas
Armorcasttrade 4560 de 3M es un refuerzo estructu-ral de faacutecil y raacutepida aplicacioacuten basado en una tela devidrioflexiblesaturadaenunasolucioacutenderesi-na de uretano
Caracteriacutesticas
bullTela impregnada de resina de uretano enrollada y empacada en una bolsa de aluminio que la prote-ge de la humedad y factores ambientales
bullResistente a la humedad hongos aacutecidos aacutelcalis ozono luz solar gasolina y a altas temperaturas
bullProporciona fuerza estructural asiacute como protec-cioacuten para el cable y el empalme
Referencia Medida U empaqueStock Number
Armorcast 4560 97 mm x 457 m 5LE000006946
Su aplicacioacuten no requiere el uso de fuego electricidad quiacutemicos ni tampoco herramientas especialeslafibraseadhiereasiacutemismapermitiendouna faacutecil instalacioacuten y raacutepido curado de la resina
Beneficios
bullBrinda una excelente proteccioacuten antihurto de cables de energiacutea asiacute como una buena reparacioacuten de chaquetas de cables
bullExcelente refuerzo mecaacutenico para cables antiguos y empalmes
bullLarga duracioacuten libre de mantenimiento
bullPermite una instalacioacuten sencilla raacutepida y segura
PAD 2230
El PAD 2230 es una cubierta en forma de manta constituida por un dorso de EPR cubierto con una capa de Mastic Se utiliza para cubrir uniones de ca-bles y como reparacioacuten de chaqueta de cables
Con diaacutemetro externo hasta 40 mm y es utilizable en todo tipo de conectores (rectos estribo cuntildea etc) presentando una excelente proteccioacuten contra la hu-medad y rayos UV
Aplicaciones
bullReconstitucioacuten de caracteriacutesticas de cables aeacute-reos protegidos (Red Spacer) clase de tensioacuten hasta 25 kV en uniones rectas o derivaciones
bullReparaciones de cables aislados en media o baja tensioacuten aeacutereo o directamente enterrados
Propiedades
bullAislamiento eleacutectrico Clase 2A - 425 kV
bullResistencia de aislacioacuten 10E6 M ohm
bullTensioacuten eleacutectrica en corriente alterna 25 kV - 5min
bullResistencia a rayos UV 84 ciclos (con 8 hrs a 65ordm C con UVB seguido de 4h a 45ordm C con condensacioacuten a 96 de HR)
Cubierta de Silicona para Cable Desnudo
Referencia
Referencia
Medida
U emp
U empaque
Presentacioacuten
Stock Number
Stock Number
PAD 2230
CSCD-12C
200 mm x 3 m
40 m
1 rollo
1 m
HC000586525
XE002429720
La cubierta de silicona para cable desnudo CSCD ha sido probada bajo los siguientes estaacutendares ASTM D1050-90 ASTM D412-98 ASTM G-53 IEC 587 ASTM D 570-9
La Cubierta de silicona para cable desnudo 3M CSCD serie C estaacute especialmente disentildeada para proteger cables desnudos contra cortos circuitos producidos por ramas de aacuterboles aves vandalismo y otros
Estas cubiertas estaacuten fabricadas de caucho de sili-cona altamente resistente a rayos ultravioletas y al tracking eleacutectrico tiene un cierre a presioacuten faacutecil de instalar en cables de hasta 15 kV
Beneficios
bullFaacutecil de instalar
bullReutilizable
bullExcelente resistencia a rayos UV y ozono
bullResistencia al tracking
bullExcelente aislante eleacutectrico
42 43Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Otras Soluciones
Guantes de Espuma de Nitrilo-Comfort Grip
Guantes de espuma de nitrilo con cubierta micropo-rosa que brinda mayor agarre y traccioacuten
Se adaptan a la forma y medida de las manoslo que brinda mayor capacidad de maniobrabilidad y preci-sioacuten en diversas aplicaciones
Caracteriacutesticas
bullResistencia a quiacutemicos livianos grasas y aceites
bullPermiten que el aire ingrese y que la transpiracioacuten salga
bullMaterial a base de agua
Beneficios
bullProteccioacuten de las manos de agentes quiacutemicos
bullMayor capacidad de sujecioacuten y agarre para tareas
bullLavable y reusable
bullExcelente durabilidad
Stock Number TallaReferencia U de Empaque Presentacioacuten
WX300921185
WX300921193
WX300921201
Comfort Grip Gloves - M
Comfort Grip Gloves - L
Comfort Grip Gloves - XL
M
L
XL
100
100
100
Par
Par
Par
Lubricantes y LimpiadoresLubricante para Cables
El lubricante de emulsioacuten para cables 3M es una al-ternativa para halar cables evitando que se dantildeen
Caracteriacutesticas
bullCompuesto por poliacutemeros solubles en agua Es un gel blanco trasluacutecido de faacutecil manejo y aplicacioacuten
bullEl gel no se licua ni se separa del cable por medio de calor o extremo friacuteo
bullProduceunbajocoeficientedefriccioacutenparaunamayor suavidad y baja tensioacuten al halar el cable
bullNo deja residuos
bullPuede ser usado a bajas temperaturas (hasta -12 degC)
Lubricante para tendido de cables que suaviza los esfuerzos en el tendido de los mismos para evitar dantildeos durante su manipulacioacuten
Stock Number CantidadReferencia U de empaque Presentacioacuten
80610736649
80610736631
WL-5
WL-1
5 galones
1 galoacuten
1
4
Unidad
Unidad
Resinas de Uretano
Beneficios
bullProporciona un perfecto aislamiento eleacutectrico
bullProporciona gran proteccioacuten contra la humedad alcalinidad aacutecidos rayos UV aceites y abrasivos
Stock Number Calibre AWG Peso Nordm de alambres PresentacioacutenColor
80611468259 2131-B 216 gr 10 UnidadNegro
Resina utilizada como aislamiento primario y cubierta de proteccioacuten en empalmes yo derivaciones en cables no apantallados hasta de 1 kV Tambieacuten se utiliza como cubierta contra la humedad en empalmes en cinta para media y alta tensioacuten hasta 46 kV
Caracteriacutesticas
bullEndurecimiento en 35 minutos a 21deg C
bullRigidez dieleacutectrica 450 Vmil
bullEs exoteacutermica
Resina 2131
Lo invitamos a vivir la experiencia de Innovacioacuten 3M
En la actualidad ante un mundo globalizado y la buacutesquedadelamaacuteximaeficiencialascompantildeiacuteasproductoras y prestadoras de servicios de energiacutea estaacuten estableciendo procesos que esteacuten de acuerdo con procesos internacionales de calidad que cumplanlosrequerimientosdeconfiabilidad y continuidad que exigen sus clientes
La Divisioacuten de Mercados Eleacutectricos de 3M ofrece soluciones de aislamiento y conectividad eleacutectrica de reconocida calidad con tecnologiacuteas innovadoras que exceden los requerimientos de operacioacuten de sus usuarios
Este cataacutelogo es un compendio que muestra la gama de productos que la Divisioacuten de Mercados Eleacutectricos de 3M ofrece las soluciones para sistemas de baja media y alta tensioacuten junto con una serie de accesorios y herramientas
El complemento a esta guiacutea de consulta y seleccioacuten es la asesoriacutea local de nuestro equipo especializado de Ventas y Servicio Teacutecnico 3M asiacute como la red nacional de Distribuidores Autorizados
3M es investigacioacuten y desarrollo servicio seguridad ycalidadbeneficiosquehacendenuestracompantildeiacuteaunaliadoestrateacutegico100confiable para todas sus decisiones de compra
Para 3M Colombia SA es un honor invitarlo al Centro Teacutecnico de ClientesEl Centro Teacutecnico de Clientes es un moderno edificiode1800m2 ubicado en Bogotaacute que tiene como objetivo acercar la innovacioacuten y tecnologiacutea a diferentes sectores del mercado nacional e internacional
Estaacute compuesto por 17 salas de exposicioacuten y entrenamiento dirigidas a sectores como Eleacutectricos y Comunicaciones Industria Transporte Construccioacuten Salud Seguridad y Proteccioacuten ImagenGraacuteficaAutomotrizAlimentosyBebidas e Industria en general
Estas instalaciones estaacuten al alcance de los expertos en investigacioacuten y desarrollo clientes potenciales y socios comerciales con el objeto de brindarles herramientas poderosas que les permita adaptarlas a sus propios negocios
Con esta visita queremos que viva una experiencia 3M
3M Colombia SA Divisioacuten de Mercados Eleacutectricos
Liacuteneas de servicio al cliente Ibagueacute PBX (8)2662200 Bogotaacute PBX (1)6067777
Facebook httpswwwfacebookcomEDELCOSAS
wwwedelcocoinfoedelcoco
Distribucioacuten en Bogotaacute e Ibagueacute Edelco SAS
20 21Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
QTI
II -
15 K
V -
Uso
ext
erio
r
QTI
II -
35 K
V -
Inte
rior
y e
xter
ior
Diaacute
met
ro s
obre
el a
isla
mie
nto
(mm
)
Diaacute
met
ro s
obre
el
ais
lam
ient
o (m
m)
5 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
5 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
5 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
5 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
8 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
8 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
15 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
15 K
V(A
isla
mie
nto
100
)
15 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
15 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
Stoc
k nu
mbe
r
Stoc
k nu
mbe
r
Refe
renc
ia
Refe
renc
ia
Infe
rior
Infe
rior
Supe
rior
Supe
rior
Infe
rior
Infe
rior
Supe
rior
Supe
rior
Infe
rior
Infe
rior
Supe
rior
Supe
rior
Infe
rior
Infe
rior
Supe
rior
Supe
rior
Infe
rior
Infe
rior
Supe
rior
Supe
rior
Infe
rior
Infe
rior
Supe
rior
Supe
rior
LE0
00
00
566
6
LE0
00
00
5617
LE0
00
00
5658
7622
- T
- 11
0
7692
- S
- 4
766
4 -
S -
8
163
163
211
274
274
389
30
30
350
500
500
100
0
20
20
350
500
500
100
0
20
20
350
500
500
100
0
2 2
30
2 2
10
250
250
750
LE0
00
00
5674
LE0
00
00
560
9
LE0
00
00
5633
7624
- T
- 11
0
7694
- S
- 4
766
5 -
S -
8
211
211
267
389
389
457
350
350
750
100
0
100
0
100
0
350
350
750
100
0
100
0
100
0
350
350
750
100
0
100
0
100
0
30
30
500
100
0
100
0
100
0
10
10
350
750
750
100
0
LE0
00
00
568
2
LE0
00
00
5641
LE0
00
00
5625
7625
- T
- 11
0
7695
- S
- 4
766
6 -
S -
8
267
267
389
457
457
589
750
750
100
0
100
0
100
0
100
0
750
750
100
0
100
0
100
0
100
0
750
750
100
0
100
0
100
0
100
0
500
500
100
0
100
0
100
0
100
0
350
350
100
0
100
0
100
0
100
0
LE0
00
00
60
11
LE0
00
00
60
37
7622
- T
- 11
0 -
H
7692
- S
- 4
- H
163
163
274
274
500
500
250
350
100
0
30
30
20
20
500
500
20
20
500
500
2 2
350
350
2 2
250
250
10
750
10
500
82
0
250
100
0
100
0
100
0
10
750
100
0
100
0
8 30
40
250
Tabl
as d
e se
lecc
ioacuten
de T
erm
inal
es E
ncog
ible
s en
Friacute
o pa
ra M
edia
Ten
sioacuten
(AW
G y
Kcm
il)Ve
r tab
la d
e se
lecc
ioacuten
de te
rmin
ales
a c
ontin
uaci
oacuten d
e ac
uerd
o co
n la
s di
men
sion
es tiacute
pica
s en
Col
ombi
a de
cab
les
apan
talla
dos
QTI
II -
15 K
V -
Uso
inte
rior Diaacute
met
ro s
obre
el a
isla
mie
nto
(mm
)
5 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
5 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
8 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
15 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
15 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
25 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
35 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
35 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
Stoc
k nu
mbe
rRe
fere
ncia
Inf
Sup
Inf
Sup
Inf
Sup
Inf
Sup
Inf
Sup
Inf
Sup
Inf
Sup
Inf
Sup
Inf
Sup
Tabl
as d
e se
lecc
ioacuten
de T
erm
inal
es E
ncog
ible
s en
Friacute
o pa
ra M
edia
Ten
sioacuten
(AW
G y
Kcm
il)Ve
r tab
la d
e se
lecc
ioacuten
de te
rmin
ales
a c
ontin
uaci
oacuten d
e ac
uerd
o co
n la
s di
men
sion
es tiacute
pica
s en
Col
ombi
a de
cab
les
apan
talla
dos
QTI
I - 15
KV
- U
so in
teri
orD
iaacutem
etro
sob
reel
ais
lam
ient
o (m
m)
Diaacute
met
ro s
obre
el a
isla
mie
nto
(mm
)
Diaacute
met
ro s
obre
el a
isla
mie
nto
(mm
)
5 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
5 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
5 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
5 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
5 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
5 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
8 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
8 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
8 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
15 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
15 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
15 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
15 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
15 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
15 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
Stoc
k nu
mbe
r
Stoc
k nu
mbe
r
Stoc
k nu
mbe
r
Refe
renc
ia
Refe
renc
ia
Refe
renc
ia
Infe
rior
Infe
rior
Inf
Supe
rior
Supe
rior
Sup
Infe
rior
Infe
rior
Inf
Supe
rior
Supe
rior
Sup
Infe
rior
Infe
rior
Inf
Supe
rior
Supe
rior
Sup
Infe
rior
Infe
rior
Inf
Supe
rior
Supe
rior
Sup
Infe
rior
Infe
rior
Inf
Supe
rior
Supe
rior
Sup
Infe
rior
Infe
rior
Inf
Inf
Inf
Inf
Supe
rior
Supe
rior
Sup
Sup
Sup
Sup
LE0
00
00
376
0
LE0
00
00
3893
5623
K
5633
K
5646
K
142
163
213
221
229
338
10
30
350
350
350
100
0
2
20
250
250
250
100
0
2 20
250
250
250
100
0
2 2
30
2 2
10
10
20
500
LE0
00
00
3778
LE0
00
00
3836
LE0
00
00
380
2
LE0
00
00
390
1
5624
K
5635
K
5647
K
198
213
27
33 338
419
350
350
750
100
0
100
0
100
0
40
350
750
750
750
100
0
40
350
750
750
750
100
0
20
30
500
500
750
100
0
10
10
350
500
500
100
0
LE0
00
00
3794
LE0
00
00
3828
LE0
00
00
4115
LE0
00
00
400
8
5625
K
5636
K
5648
K
5649
K
277
279
33 46
457
419
495
58
750
750
100
0
100
0
100
0
100
0
100
0
100
0
750
750
100
0
100
0
100
0
100
0
100
0
100
0
750
750
100
0
100
0
100
0
100
0
100
0
100
0
500
500
750
100
0
100
0
100
0
100
0
100
0
350
350
750
100
0
100
0
100
0
100
0
100
0
LE0
00
00
5971
LE0
00
00
4123
5623
K -
Hilo
s
5637
K
142 33
221
495
350
100
0
30
40
750
10
100
0
2
100
0
250
100
0
2
100
0
250
100
0
2 750
30
100
0
2 750
10
100
0
QTI
I - 15
KV
- U
so e
xter
ior
QTI
I - 3
5 K
V y
46
KV
- In
teri
or y
ext
erio
r 25
KV
(ais
lam
ient
o10
0
)
35 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
35 K
V(a
isla
mie
nto
133
)
10
500
10
350
82
--
--
250
500
100
0
100
0
100
0
100
0
10
350
100
0
100
0
100
0
100
0
8 4 250
40
--
--
250
250
-
750
-
350
-
100
0
-
100
0
LE0
00
00
598
956
24K
- H
ilos
198
3335
010
00
40
750
40
750
20
500
10
500
LE0
00
00
5997
5633
K -
Hilo
s16
322
93
035
02
025
02
025
02
40
22
0
LE0
00
00
60
03
5635
K -
Hilo
s21
333
835
010
00
350
750
350
750
30
750
10
500
46
KV
(ais
lam
ient
o13
3)
46 K
V(a
isla
mie
nto
100
)
Inf
Inf
Sup
Sup
22 23Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Empalmes para Media Tensioacuten
Empalmes Encogibles en Friacuteo QSIII
El empalme QSIII encogible en friacuteo de caucho de silicona permite hacer uniones entre cables de ma-nera faacutecil y consistente eliminando el uso de calor
Stock number
80611207210 5515A 350 - 750 MCM Cinta e hilos 15 1
80611232200 5536A 350 - 1000 MCM Cinta 35 1
80611231947 5535A 10 AWG - 300 MCM Cinta 35 1
80611231806 5467A 10 AWG - 300 MCM Hilos 35 1
Referencia Medida Pantalla Nivel de tensioacuten kV U de empaque
Beneficios
bullSu instalacioacuten es la maacutes faacutecil raacutepida y segura del mercado por tener un solo cuerpo
bullNo requiere de herramientas especiales para su instalacioacuten ni llama
bullLas dimensiones para la preparacioacuten de los cables son simeacutetricas
bullCada empalme cubre un amplio rango de calibres y tamantildeos de cables
bullPermite empalmar cables con diferente tamantildeo de conductor y aislamiento
El empalme QSIII encogible en friacuteo tiene un cuerpo flexible con excelentes propiedades eleacutectricas y mecaacutenicas Cumple con los estaacutendares IEEE404 y el VDE0278
Cumple requisitos Norma IEEE 404
Cumple requisitos Norma VDE0278
Empalmes Encogibles en Friacuteo QS 2000E
QS 2000E es un empalme con tecnologiacutea encogible en friacuteo en caucho de silicona de alta calidad Estaacute previsto de 3 capas
1 Capa interna de alta constante dieleacutectrica que protege la conexioacuten y controla los esfuerzos eleacutectricos
2 Gran capacidad de aislamiento
3 Capa externa semiconductora que sirve de pantalla El empalme da una permanente presioacuten radial auacuten despueacutes de muchos antildeos de exposicioacuten
Beneficios
bullSu instalacioacuten no requiere ninguna herramienta ni el uso de calor incluso a bajas temperaturas
bullProveegranflexibilidadpermiteuna faacutecil ins-talacioacuten y un desempentildeo superior sobre un am-plio rango de temperaturas de operacioacuten
Caracteriacutesticas
bullTiene un centro de plaacutestico removible que al ser retirado permite que su cuerpo se contraiga sobre el cable asegurando un sello activo
bullCada juego contiene los elementos necesarios para empalmar un cable monopolar con pantalla de hilos o de cintas
Stock number
LE000007506 93AS620-1 15 10-500 1
LE000007522 94AS620-1 35 10-350 1
LE000007514 93AS630-1 15 750-1000 1
LE000007530 94AS630-1 35 400-1000 1
Referencia Nivel de tensioacuten kV Calibre del cable (AWG- Kcmil)
U de empaque
Chaqueta
Apantallamiento con cinta de cobre
Resorte de fuerza constante
QS 2000E cuerpo del empalme
Electrodo con cinta Scotchtrade 13
Cumple requisitos Norma IEEE 404
Cumple requisitos Norma CENLEC
24 25Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Empalmes premoldeados QS ndashIIEmpalmes premoldeados 15 y 35kV
Para tener en cuenta
Para la eleccioacuten de la referencia adecuada debe tenerse en cuenta el nivel de tensioacuten el calibre y el diaacutemetro del aislamiento del cable
Stock number
LE000004792 5411-2 2 AWG 15kV 161 - 2286 1
LE000005591 5433 40 AWG 35kV 28 - 34 1
LE000004578 5411-10 10 AWG 15kV 161 - 2286 1
LE000005690 5406 350 MCM 15kV 27 - 31 1
Referencia Calibre del Cable Nivel de Tensioacuten Diaacutemetro sobre el aislamiento (mm) U de empaque
Caracteriacutesticas
bullCaucho EPDM curado con peroacutexido
bull Incluye conector tubular
Beneficios
bullFaacutecil instalacioacuten (consta de una sola pieza)
bullDisipa raacutepidamente el calor mantenieacutendose maacutes friacuteo que el cable
bullProporciona un excelente sello contra la humedad
Empalmes de Baja Tensioacuten
Empalmes 91-B
Los empalmes serie 91-B estaacuten disentildeados para instalaciones en redes subterraacuteneas son los maacutes robustos dentro de la familia de empalmes de baja tensioacuten
Constan de un conector de aluminio un molde en PVC de 2 piezas una resina Scotchcasttrade No 4407 y cinta de caucho para sellar las salidas de los cables evitando la fuga de resina liacutequida
Beneficios
bullCompletamente sumergible
bullEnergizable de inmediato
bullFaacutecil y raacutepido de instalar
Stock number
LE000005807
LE000006516
91B 1X2
91B 2X2
Principal 6-20 AWG Derivacioacuten 8-14 AWG
Principal 6-300 MCM 12-1 AWG
Juego x 2
Juego x 2
LE000005815 91B 1X4 Principal 6-20 AWG Derivacioacuten 8-14 AWG Juego x 4
Referencia Rango de operacioacuten U de empaque
26 27Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Juego de empalme recto o en derivacioacuten en gel Serie OS
Los empalmes encapsulados con gel de 3M fueron disentildeados para hacer conexiones de cables en redes de distribucioacuten aeacutereas subterraacuteneas y de alumbrado puacuteblico donde el empalme no va a estar sumergido en agua todo el tiempo
El empalme consta de un conector de aluminio y un cuerpo plaacutestico que encapsula el conector hacien-do sello completo contra la humedad con gel en los bordes de la caacutepsula
Los empalmes de la serie OS vienen en dos tamantildeos
bullOSS Empalme en gel pequentildeo para instalacioacuten de cables entre 12 y 8 AWG tanto el conductor prin-cipal como en la derivacioacuten
bullOSL Empalme en gel grande para instalacioacuten de cables entre 12 a 2 AWG para el conductor princi-pal y de 12 a 8 AWG para la derivacioacuten
Caracteriacutesticas
bullNo necesita herramienta especial o recurso de energiacutea para su instalacioacuten
bullResistente a rayos UV Tiene proteccioacuten IP 67
Beneficios
bullFaacutecil instalacioacuten
bullAl ser el aacuterea del empalme seca no necesita limpieza
bullLas aacutereas de empalme y sello no se deforman con la instalacioacuten del empalme
bullReentrable
Cumple requisitos Norma ANSIC1191
Stock number
LE000007050 OS Small Principal 12-2 AWG - Derivacioacuten 12-8 AWG Juego x 4
LE000007415 OS Large Principal 12-2 AWG - Derivacioacuten 12-8 AWG Juego x 4
Referencia Rango de operacioacuten U de empaque
Tubos Encogibles
Tubos Encogibles en Friacuteo
Los tubos encogibles en friacuteo de 3M son preensan-chados en un nuacutecleo plaacutestico que al ser retirado permite la contraccioacuten del tubo ejerciendo una pre-sioacuten uniforme y constante sobre el cable
Para reposicioacuten de chaqueta en cables hasta 1000 V
Caracteriacutesticas
bullFabricados en EPDM de un solo cuerpo
bullSumergibles
bullProveen un sello hermeacutetico activo
bullProporcionan resistencia a los impactos solventes y abrasioacuten
Nota
El rango de aplicacioacuten corresponde a los calibres de cables maacutes comunes en Colombia Para seleccionar la referencia correcta revise el rango de diaacutemetros de cada una y compaacuterelo con el diaacutemetro del cable a utilizar
Stock number
80610921936 8425-8 2 - 40 AWG 10 Unidades10-12
80610927669 8426-9 20 AWG 500 KCM 10 Unidades13-29
Referencia Rango de operacioacuten U de empaqueDiaacutemetro (mm)
Beneficios
bullEl montaje es simple y faacutecil
bullNo necesitan el uso de llama o calor ni herramientas adicionales
bullDisminuyen costos por mano de obra
bullProporcionan altiacutesima proteccioacuten al empalme
bullAseguran larga vida a sus aplicaciones
bullSon energizables de inmediato
bullUn tamantildeo se adapta a diferentes diaacutemetros decablesyconfiguracioacutendeempalmes
28 29Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Bornas y Conectores para Baja y Media Tensioacuten
Bornas y Conectores en cobre hasta 35kV
Bornas Terminales en cobre hasta 35kV
Las bornas y conectores de cobre Scotchloktrade con-sisten en una serie de terminales desde 6 AWG hasta 1000 Kcmil disentildeados para realizar la terminacioacuten y conexioacuten de conductores de cobre
Cada terminal o conector es estantildeado para poder re-sistir la corrosioacuten y pueden ser instalados con las he-rramientas estaacutendar disponibles en la industria
Los bordes biselados facilitan la insercioacuten del conductor y el barril cerrado no permite la entrada de humedad
Caracteriacutesticas
bullMaterial en cobre electroliacutetico al 995
bullEstantildeadas para prevenir corrosioacuten
bullDeben aplicarse con herramienta de compresioacuten
bullBarril sin costuras
Ver tabla en la paacuteg siguiente Ver tabla en la paacuteg 32
Calibre
Calibre
Referencia
Referencia
Para tornillo
Para tornillo
L (mm)
L (mm)
B (mm)
B (mm)
W (mm)
W (mm)
P (mm)
P (mm)
C (mm)
C (mm) C 1 (mm)
Coacutedigo de colores
Coacutedigo de colores
Tamantildeo del hueco
T del hueco
Stock Number
Stock Number
6 AWG
20 AWG
Pala de 1 hueco para cables entre 6 AWG a 500 KCMIL
Pala de 2 huecos para cables entre 20 AWG a 1000 KCMIL
30015
31137
M5 10
M10 716
452
1278
191
381
127
207
191
762
95
16
Azul
Negro
6 mm
12 mm445
80610033211
XE002433664
250 KCM
1000 Kcmil
31049
31178
M10 716
M10 716
858
1849
380
746
286
437
282
782
135
160
Amarillo
--
12 mm
12 mm445
80610033393
80610033500
20 AWG
350 Kcmil
31036
31156
M8 516
M10 716
602
1460
222
492
207
334
282
762
95
160
Negro
Rojo
10 mm
12 mm445
80610033369
80610033476
2 AWG
250 Kcmil
30023
31149
M6 14
M10 716
50
1349
207
396
159
397
226
286
95
762
Cafeacute
Amarillo
8 mm
12 mm16
80610033278
80610033450
350 KCM 31056 M10 716975 492 323 282 135Rojo 12 mm80610033419
40 AWG
750 Kcmil
31045
31172
M10 716
M10 716
659
1778
246
715
254
437
282
782
135
160
Violeta
Negro
12 mm
12 mm445
80610033385
80610033492
4 AWG
40 AWG
30019
31145
M5 10
M10 716
493
1310
191
396
123
397
226
762
95
160
Gris
Violeta
6 mm
12 mm445
80610033245
80610033443
300 KCM 31053 M10 71696 492 309 282 135Blanco 12 mm80610033401
30 AWG
500 Kcmil
31041
31166
M10 716
M10 716
668
1564
238
556
230
389
282
762
135
160
Naranja
Cafeacute
12 mm
12 mm445
80610033377
80610033484
10 AWG
300 Kcmil
30032
31153
M8 516
M10 716
548
1460
207
492
190
310
226
762
95
160
Rosa
Blanco
10 mm
12 mm445
80610033328
80610033468
500KCM 31067 M12 121143 556 389 342 168Cafeacute 16 mm80610033435
Conectores Tubulares en cobre para Empalme
Para cables entre 6 AWG y 1000 Kcmil
Caracteriacutesticas
bullEn cobre electroliacutetico (995 Cu)
bullEstantildeados para prevenir corrosioacuten
bullDeben aplicarse a compresioacuten con herramienta industrial estaacutendar (ponchadora)
bullBarril biselado a la entrada para facilitar la intro-duccioacuten de los cables
Barril corto Barril largo
30 31Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Conectores tipo Vaacutestago
Los conectores tipo vaacutestago 3M pueden ser utilizados con productos de la tecnologiacutea encogible en friacuteo
Stock number
80610028906
80610028948
80610028922
SC0001 2 AWG
SC0030 30 AWG
SC0010 10 AWG
653
826
653
80610028914
80610028955
80610028930
SC0002 4 AWG
SC0040 40 AWG
SC0020 20 AWG
653
826
826
Referencia Calibre Diaacutemetro del vaacutestago (mm)
Stock number
80610032973
80610033021
80610033070
80610032999
80610033054
80610033096
10001 6 AWG
10006 20 AWG
10011 350 KCM
10003 2 AWG
10009 250 KCM
10019 750 KCM
50
10
3
25
3
3
80610032981
80610033047
80610033088
80610033013
80610033062
10002 4 AWG
10008 40 AWG
10014 500 KCM
10005 10 AWG
10010 300 KCM
50
10
3
10
3
Referencia Calibre U de empaque
Tienen vaacutestago de cobre barril de aluminio y grasa inhibidora para evitar corrosioacuten y para permitir la conexioacuten a conductores de cobre o aluminio
Bornas y Conectores en aluminio
Caracteriacutesticas
bullExtremos biselados para faacutecil insercioacuten del conductor
bullEl recubrimiento de estantildeo y la capa de bronce aseguran proteccioacuten maacutexima contra la corrosioacuten
bullLos tapones de proteccioacuten de los extremos estaacutencodificadosconcoloresparalafaacutecilidentificacioacutendelconectorainstalar
bullLasdimensionesdelapalayelorificioparaconexioacutendeltornilloestaacutendefinidosseguacuten lasespecificacionesNEMA Beneficios
Los extremos biselados y la barrera central de las bornas y conectores aseguran la simplicidad y la facilidad de su instalacioacuten
Calibre Referencia Para tornilloL (mm) B (mm) W (mm) P (mm) C (mm)Coacutedigo de colores
Tamantildeo del huecoStock Number
2 AWG
Bornas Terminales en Aluminio Un solo hueco
40024 M8 516635 254 206 284 112Rosado 10 mm80610033708
40 AWG 40045 M10 716904 381 302 335 157Blanco 12 mm80610033781
20 AWG 40037 M10 716810 351 239 318 157Verde Oliva 12 mm80610033765
350 MCM 40057 M12 121080 572 381 335 157Cafeacute oscuro 16 mm80610033849
10 AWG 40032 M8 516810 318 224 318 157Beige 10 mm80610033740
300 MCM 40053 M10 7161016 572 350 335 157Azul 12 mm80610033823
30 AWG 40041 M10 716874 381 269 335 157Rubiacute 12 mm80610033773
Bornas y Conectores en Aluminio
Las bornas y conectores de compresioacuten Scotchloktrade de aluminio estaacuten disentildeados para realizar la conexioacuten de conductores de cobre o aluminio desde 2 AWG hasta 1000 Kcmil Incluye una grasa inhibidora de corrosioacuten
32 33Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Referencia Coacutedigo de colores Longitud U de empCalibreStock Number
Dos huecos
20001 Gris 4114 506 AWG80610033518
20006 Oliva 5872 1020 AWG80610033567
20004 Dorado 508 101 AWG80610033542
20009
20011
Rojo
Cafeacute
7459
8585
3
3
250 Kcmil
350 Kcmil
80610033591
80610033617
20003 Rosado 508 252 AWG80610033534
20008
20010
20014
Blanco
Azul
Rosado
6985
7937
9842
10
3
3
40 AWG
300 Kcmil
500 Kcmil
80610033583
80610033609
80610033633
20005 Tan 5397 1010 AWG80610033559
Calibre Referencia Para tornilloL (mm)
B (mm)
W (mm)
P (mm)
C (mm)
C 1 (mm)
Coacutedigo de colores
Tamantildeo del huecoStock Number
2 AWG 40137 M10 7161397 381 239 826 157 444Oliva 12 mm80610033898
500 MCM 40166 M10 7161857 762 445 904 157 444Rosado 12 mm80610033963
300 MCM 40153 M10 7161666 572 333 904 157 444Azul 12 mm80610033930
40 AWG 40145 M10 7161509 445 302 859 157 444Blanco 12 mm80610033914
750 MCM 40172 M10 7162096 859 445 919 157 444Amarillo 12 mm80610033989
350 MCM 40156 M10 7161666 572 381 904 157 444Cafeacute 12 mm80610033948
Conectores Tubulares en Aluminio
Terminales y Conectores para Baja Tensioacuten
Conectores de Resorte ScotchlokTM
Para cables entre 22 AWG y 6 AWG
Los conectores de resorte Scotchloktrade de 3M son maacutes faacuteciles de usar su instalacioacuten es raacutepida y su ta-mantildeo optimiza espacio Cada conector estaacute consti-tuido por dos aspas laterales que hacen maacutes faacutecil el entorchado de los cables dentro del conector
Se usa para instalaciones en baja tensioacuten hasta 600 V
Caracteriacutesticas
bullTiene una parte superior riacutegida y una falda inferior flexible
bullLos conectores Scotchloktrade son perfectos para cajas con poco espacio llenas de cables
bullColores seguacuten coacutedigo eleacutectrico
Beneficios
bullDisentildeo uacutenico que permite una mayor conformabilidad en espacios reducidos
bullReutilizables
bullTres conectores Scotchlok reemplazan a ocho (8) conectores estaacutendar
bull Caacutepsula de acero Excelente proteccioacuten mecaacutenica
bullResistente a la corrosioacuten
Instalacioacuten maacutes raacutepida
Caacutepsula de acero interna que permite el entorchado de los cables maacutes raacutepido y acepta un rango maacutes amplio de conductores en distintos calibres haciendo la conexioacuten maacutes segura
Rango maacutes amplio de conexioacuten
Se pueden hacer conexiones hasta de 600 voltios
Proteccioacuten y flexibilidad
Lacubiertaflexibledelconectorprotegey se dobla faacutecilmente permitiendo una mayor conformabilidad en espacios reducidos
Maacutes faacutecil de usar
Las aspas laterales hacen que el conector sea maacutes faacutecil de ajustar obteniendo maacuteximo torque
34 35Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Conectores de Autodesforre
Referencia
Referencia Color
Nordm de alambres Nordm de alambres Nordm de alambresCalibre AWG Calibre AWG Calibre AWG
Medida (AWG)
DerivacioacutenPrincipal
U de emp
U empaque
Stock Number
Stock Number
Conector 0B Conector RY Conector BG
0B+ Conector de resorte
562 Amarillo
Nordm 22 Nordm 18 Nordm 14
12 - 22
10 - 12 AWG10 - 12 AWG
1000
1000
80610984298
80601103171
2 - 7 2 - 10 4 - 7
BG+ Conector de resorte
560 Azul
Nordm 18 Nordm 14 Nordm 10
Nordm 14 Nordm 10 Nordm 6
6 - 14
16 - 18 AWG16 - 18 AWG
500
1000
80610984330
80610052765
2 - 5 2 - 6 3 - 5
2 - 4 2 - 3 2
- -
RY+ Conector de resorte
567
558
Cafeacute
Rojo
Nordm 20 Nordm 16 Nordm 12
Nordm 16 Nordm 12 Nordm 8
Nordm 12 Nordm 8
8 - 18
14 - 18 AWG
16 - 22 AWG
10 - 12 AWG
16 - 22 AWG
1000
1000
1000
80610984314
80610031421
80014000808
2 - 6 2 - 7 3 - 6
2 - 4 2 - 5 2 - 3
2 - 3 2
Tabla de seleccioacuten
Para cables entre 22 AWG y 14 AWG
Los conectores para derivacioacuten de autodesforre Scotchloktrade de 3M permiten realizar derivaciones en instalaciones interiores sin necesidad de retirar la chaqueta ni realizar aislamientos adicionales
La parte metaacutelica del conector al ser presionada hacia el interior del cuerpo desplaza el aislamiento de los alambres conectando ambos conductores en forma simultaacutenea
Usos
Iluminacioacuten interior sentildealizacioacuten vehiacuteculos botes aire acondicionado sistemas de control industrial cultivos de flores instalaciones temporales siste-mas de control de baja tensioacuten entre otros
Terminales Scotchlok TM para Baja Tensioacuten
Para cables entre 22 AWG a 8 AWG
Caracteriacutesticas
bullLas terminales y empaques Scotchloktrade estaacuten fa-bricados en barril aislado en vinilo o nylon y son para aplicacioacuten a compresioacuten
bullEl material es cobre electroliacutetico que asegura maacutexima conductividad y recubierto en estantildeo para prevenir su oxidacioacuten
Stock Number Referencia Internacional Tamantildeo tornillo Referencia Color Rango AWG Unidad
de empaque
U sin presioacuten
Anillo
Ovalada
80611466774
80611464654
80610049100
80601394762
80610048060
80611458805
80610035547
80611464027
80611465305
80611464662
80008006043
80611464159
80610048086
80611466758
80611464993
80611464050
U con presioacuten
80610134175
80610042931
80611464647
80610048607
80611464928
80601397971
80611465297
80611465263
80601384318
80610040059
MVU 10-8 FX
MVU 14-10 R
MVU 10-516 RSK
MV 10-610 RX
MVU 14-6 FLK
MV 18-6 FX
MVU 18-8 RLK
MVU 10-6 RX
MVU 10-10 FX
MVU 14-14 RSX
MN 8-14 RSK
MV 14-610 RX
MVU 14-10 FLK
MVU 14-6 FX
MVU 18-10 RLK
MV 10-14 RSX
MV 10-8 FLK
MVU 14-8 FX
MVU 14-6 RSK
MV 10-516 RSK
MV 18-6 FLK
SS-33-10-P
MVU 14-10 FX
MVU 14-8 RLK
13-38-P
MVU 18-10 FLK
M 4
M 5
516
M 35 - M4 - M5
M 35
M 35
M 4
M 35
M 5
14
14
M 35 - M4 - M5
M 5
M 35
M 5
14
M 4
M 4
M 35
516
M 35
M 5
M 5
M 4
38
M 5
D-06-1102
C-01-1110
D-01-1109K
D-60-402
C-61-1102K
B-06-401
B-01-1110
D-01-403
D-06-1103
C-01-1112
E-01-703K
C-60-1102
C-61-1104K
C-06-1101
B-01-1112
D-01-407
D-61-402K
C-06-1103K
C-01-1104
D-01-409K
B-61-402K
D-61-1103
C-06-1105
C-01-1108
D-01-412
B-61-1104K
Amarillo
Azul
Amarillo
Amarillo
Azul
Rojo
Rojo
Amarillo
Amarillo
Azul
Vino tinto
Azul
Azul
Azul
Rojo
Amarillo
Amarillo
Azul
Azul
Amarillo
Rojo
Amarillo
Azul
Azul
Amarillo
Rojo
12-10
16-14
12-10
12-10
16-14
22-18
22-18
12-10
12-10
16-14
8
16-14
16-14
16-14
22-18
12-10
12-10
16-14
16-14
12-10
22-18
12-10
16-14
16-14
12-10
22-18
500
500
500
1000
500
500
1000
500
500
500
200
500
1000
500
500
500
500
1000
500
500
500
1000
500
500
1000
500
36 37Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Stock Number Referencia Internacional Tamantildeo tornillo Referencia Color Rango AWG Unidad
de empaque
80611465172
Terminal hembra aislado en vinilo
80611464233
80611464266
80611465115
80611458169
80611464589
Conector tubular aislado en vinilo
80611465099
80611465826
Terminal macho aislado en nylon
80610039358
Terminal macho aislado en vinilo
Terminal hembra aislado en nylon
80610057764
80611464696
Pin
80611458201
80610057673
80611464258
80611464738
MVU 18-47PX-A
MNU 14-250DFIX
MNU 10-250DMIX
MVU 14-47PX-A
MVU 14-250DFX
MNU 10-250DFIX
MVU 10-55PX-A
MVI 10-250DFX
MVU 18 BCK
MNU 18-250DMIK
MVU 14 BCX
MVU 10-250DMX
MNU 18-250DFIK
MNU 14-250DMIX
MVU 10 BCX
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
B-67-1101
C-54-1203
D-63-1203X
C-67-1101
C-29-1104
D-54-1203
D-67-1101
D-29-1101
B-42-1101
B-63-1203
C-42-1101
D-35-1101
B-54-1203K
C-63-1203
D-42-1101
Rojo
Azul
Amarillo
Azul
Azul
Amarillo
Amarillo
Amarillo
Rojo
Rojo
Azul
Amarillo
Rojo
Azul
Amarillo
22-18
16-14
12-10
16-14
16-14
12-10
12-10
12-10
22-18
22-18
16-14
12-10
22-18
16-14
12-10
500
500
500
500
500
500
500
500
1000
1000
500
500
1000
500
500
Herramienta para ponchar terminales
Caracteriacutesticas
bullPonchadora de terminales y conectores aislados en vinilo o nylon Poncha de forma simultaacutenea al cilindro y al aislamiento
bullCapacidad para ponchar del Nordm 22 ndash 14 AWG (035 ndash 25 mm2) de color rojo y azul y del Nordm 12 - 10 AWG (40 ndash 60 mm2) de color amarillo
bullLocalizador de terminales
bullProporciona una adecuada insercioacuten del conduc-to en el cilindro de la terminal
bullSu material es de acero templado con acabado resistente a la corrosioacuten
bullPeso 11 lbsReferencia U de empaqueStock Number
TR-482 10 unidades80610096598
Alta Tensioacuten
Conductor Compuesto de Aluminio Reforzado 3M ACCR
Beneficios
bullSignificativosaumentosdecapacidad (de 15 a 3 veces)
bullSupera el desempentildeo de todos los cables aeacutereos existentes
bullSin aumento en el diaacutemetro
bullUso de torres existentes
bullRespeto por el medio ambiente
bullAhorra tiempo de disentildeo y costos
bullExtiende la vida de las torres
bullEvita derechos de servidumbre adicionales
El ACCR es un conductor para transmisioacuten de energiacutea en liacuteneas aeacutereas disentildeado para reemplazar conduc-tores convencionales de tamantildeo similar proporcio-nando una mayor capacidad de corriente con menor expansioacuten teacutermica (menor flecha) manteniendo o mejorando las cargas mecaacutenicas las tensiones y dis-tancias en las estructuras existentes
ElnuacutecleodelACCRestaacutecompuestodefibrasdeoacutexidode aluminio embebidas en aluminio puro y con exterior de aluminio circonio
Caracteriacutesticas
bullAlta resistencia mecaacutenica
bullMaacutes conductivo y liviano que el acero
bullBaja expansioacuten teacutermica
bullMantiene su fortaleza hasta 300deg C
Aluminum Conductor Composite Reinforced
38 39Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Aplicaciones
bullSe ha instalado en voltajes entre los 12 kV y 400 kV
bullCuando se requiere aumento de capacidad espe-cialmente cuando los liacutemites teacutermicos represen-tan inconvenientes
bullSu relacioacuten peso-fuerza y en general sus propiedades permiten resolver situaciones desafiantestalescomoaumentosdeampacidad
conlimitacionesdeflechabanoslargosoterrenosdifiacuteciles condiciones climaacuteticas extremas (corrosioacuten nieve o fuertes vientos) y en aacutereas poliacutetica o ambientalmente sensibles (humedales y aacutereas densamente pobladas)
bullEs usado en liacuteneas nuevas sobre banos donde es importante usar menor nuacutemero de torres o estruc-turas maacutes pequentildeas
Terminales en Porcelana tipo TP con Aceite para Aplicaciones hasta 145kV
Descripcioacuten
Terminal autosoportable tipo exterior con aislador de porcelana
Aplicaciones
bullPara conductores hasta 2000 Kcmil (1200 mm2)
bullSe puede utilizar para diferentes clases de polucioacuten y distancias
bullMaacuteximo aacutengulo de instalacioacuten de 30ordm
Caracteriacutesticas
bullTubo de control de esfuerzos en una sola pieza de silicona premoldeada
bullDistancias de aislador reducidas
bullAislador de porcelana
bullBuen desempentildeo ambiental
bullConector interno tipo tuerca fusible que elimina la necesidad de conectores de compresioacuten
Terminales en Silicona tipo TS en Aceite para Aplicaciones hasta 145kV
Descripcioacuten
Terminal autosoportable tipo exterior con aislador de silicona
Aplicaciones
bullPara conductores hasta 2000 Kcmil (1200 mm2)
bullSe puede utilizar para diferentes clases de polucioacuten y distancias
bullMaacuteximo aacutengulo de instalacioacuten de 30ordm
Caracteriacutesticas
bullTubo de control de esfuerzos en una sola pieza de silicona premoldeada
bullConstruccioacuten de bajo peso aproxima-damente 13 del peso de la mayoriacutea de porcelana
bullMaacutes faacutecil manipulacioacuten transporte e instalacioacuten que el aislador de porcelana
bullMaterial de silicona hidrofoacutebica que brinda excelente desempentildeo ambiental
bullSuperficie suave que permite elproceso de autolimpieza
bullMejor desempentildeo ante terremotos vi-braciones y variaciones teacutermicas
bullConector interno tipo tuerca fusible que elimina la necesidad de conectores de compresioacuten
Terminales TD Seco para Aplicaciones hasta 123 kV
Descripcioacuten
Terminal tipo seco deslizable para aplicaciones in-terior y exterior
Aplicaciones
bullPara conductores hasta 2000 Kcmil (1200 mm2)
bullSe puede utilizar para diferentes clases de polu-cioacuten y distancias
bullNo es autosoportado requiere de una estructura de sujecioacuten
Caracteriacutesticas
bullLiviana
bullDisentildeo en seco no requiere liacutequido dieleacutectrico
bullPuede ser instalada en cualquier aacutengulo o inclusive invertido
bullTerminal modular de silicona
bullNo requiere mantenimiento especial
bullTecnologiacutea deslizable comprobada
Cabeza de la armadura con punta atornillable
Faldas de silicona Compuesto de relleno
Tubos de compuesto epoacutexico
Cono de alivio
Base de montaje
Aislador de paso
Embudo de cable
40 41Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Sistema Antifraude
Armorcast TM 4560
Refuerzo estructural antihurto y para reparacioacuten de chaquetas
Armorcasttrade 4560 de 3M es un refuerzo estructu-ral de faacutecil y raacutepida aplicacioacuten basado en una tela devidrioflexiblesaturadaenunasolucioacutenderesi-na de uretano
Caracteriacutesticas
bullTela impregnada de resina de uretano enrollada y empacada en una bolsa de aluminio que la prote-ge de la humedad y factores ambientales
bullResistente a la humedad hongos aacutecidos aacutelcalis ozono luz solar gasolina y a altas temperaturas
bullProporciona fuerza estructural asiacute como protec-cioacuten para el cable y el empalme
Referencia Medida U empaqueStock Number
Armorcast 4560 97 mm x 457 m 5LE000006946
Su aplicacioacuten no requiere el uso de fuego electricidad quiacutemicos ni tampoco herramientas especialeslafibraseadhiereasiacutemismapermitiendouna faacutecil instalacioacuten y raacutepido curado de la resina
Beneficios
bullBrinda una excelente proteccioacuten antihurto de cables de energiacutea asiacute como una buena reparacioacuten de chaquetas de cables
bullExcelente refuerzo mecaacutenico para cables antiguos y empalmes
bullLarga duracioacuten libre de mantenimiento
bullPermite una instalacioacuten sencilla raacutepida y segura
PAD 2230
El PAD 2230 es una cubierta en forma de manta constituida por un dorso de EPR cubierto con una capa de Mastic Se utiliza para cubrir uniones de ca-bles y como reparacioacuten de chaqueta de cables
Con diaacutemetro externo hasta 40 mm y es utilizable en todo tipo de conectores (rectos estribo cuntildea etc) presentando una excelente proteccioacuten contra la hu-medad y rayos UV
Aplicaciones
bullReconstitucioacuten de caracteriacutesticas de cables aeacute-reos protegidos (Red Spacer) clase de tensioacuten hasta 25 kV en uniones rectas o derivaciones
bullReparaciones de cables aislados en media o baja tensioacuten aeacutereo o directamente enterrados
Propiedades
bullAislamiento eleacutectrico Clase 2A - 425 kV
bullResistencia de aislacioacuten 10E6 M ohm
bullTensioacuten eleacutectrica en corriente alterna 25 kV - 5min
bullResistencia a rayos UV 84 ciclos (con 8 hrs a 65ordm C con UVB seguido de 4h a 45ordm C con condensacioacuten a 96 de HR)
Cubierta de Silicona para Cable Desnudo
Referencia
Referencia
Medida
U emp
U empaque
Presentacioacuten
Stock Number
Stock Number
PAD 2230
CSCD-12C
200 mm x 3 m
40 m
1 rollo
1 m
HC000586525
XE002429720
La cubierta de silicona para cable desnudo CSCD ha sido probada bajo los siguientes estaacutendares ASTM D1050-90 ASTM D412-98 ASTM G-53 IEC 587 ASTM D 570-9
La Cubierta de silicona para cable desnudo 3M CSCD serie C estaacute especialmente disentildeada para proteger cables desnudos contra cortos circuitos producidos por ramas de aacuterboles aves vandalismo y otros
Estas cubiertas estaacuten fabricadas de caucho de sili-cona altamente resistente a rayos ultravioletas y al tracking eleacutectrico tiene un cierre a presioacuten faacutecil de instalar en cables de hasta 15 kV
Beneficios
bullFaacutecil de instalar
bullReutilizable
bullExcelente resistencia a rayos UV y ozono
bullResistencia al tracking
bullExcelente aislante eleacutectrico
42 43Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Otras Soluciones
Guantes de Espuma de Nitrilo-Comfort Grip
Guantes de espuma de nitrilo con cubierta micropo-rosa que brinda mayor agarre y traccioacuten
Se adaptan a la forma y medida de las manoslo que brinda mayor capacidad de maniobrabilidad y preci-sioacuten en diversas aplicaciones
Caracteriacutesticas
bullResistencia a quiacutemicos livianos grasas y aceites
bullPermiten que el aire ingrese y que la transpiracioacuten salga
bullMaterial a base de agua
Beneficios
bullProteccioacuten de las manos de agentes quiacutemicos
bullMayor capacidad de sujecioacuten y agarre para tareas
bullLavable y reusable
bullExcelente durabilidad
Stock Number TallaReferencia U de Empaque Presentacioacuten
WX300921185
WX300921193
WX300921201
Comfort Grip Gloves - M
Comfort Grip Gloves - L
Comfort Grip Gloves - XL
M
L
XL
100
100
100
Par
Par
Par
Lubricantes y LimpiadoresLubricante para Cables
El lubricante de emulsioacuten para cables 3M es una al-ternativa para halar cables evitando que se dantildeen
Caracteriacutesticas
bullCompuesto por poliacutemeros solubles en agua Es un gel blanco trasluacutecido de faacutecil manejo y aplicacioacuten
bullEl gel no se licua ni se separa del cable por medio de calor o extremo friacuteo
bullProduceunbajocoeficientedefriccioacutenparaunamayor suavidad y baja tensioacuten al halar el cable
bullNo deja residuos
bullPuede ser usado a bajas temperaturas (hasta -12 degC)
Lubricante para tendido de cables que suaviza los esfuerzos en el tendido de los mismos para evitar dantildeos durante su manipulacioacuten
Stock Number CantidadReferencia U de empaque Presentacioacuten
80610736649
80610736631
WL-5
WL-1
5 galones
1 galoacuten
1
4
Unidad
Unidad
Resinas de Uretano
Beneficios
bullProporciona un perfecto aislamiento eleacutectrico
bullProporciona gran proteccioacuten contra la humedad alcalinidad aacutecidos rayos UV aceites y abrasivos
Stock Number Calibre AWG Peso Nordm de alambres PresentacioacutenColor
80611468259 2131-B 216 gr 10 UnidadNegro
Resina utilizada como aislamiento primario y cubierta de proteccioacuten en empalmes yo derivaciones en cables no apantallados hasta de 1 kV Tambieacuten se utiliza como cubierta contra la humedad en empalmes en cinta para media y alta tensioacuten hasta 46 kV
Caracteriacutesticas
bullEndurecimiento en 35 minutos a 21deg C
bullRigidez dieleacutectrica 450 Vmil
bullEs exoteacutermica
Resina 2131
Lo invitamos a vivir la experiencia de Innovacioacuten 3M
En la actualidad ante un mundo globalizado y la buacutesquedadelamaacuteximaeficiencialascompantildeiacuteasproductoras y prestadoras de servicios de energiacutea estaacuten estableciendo procesos que esteacuten de acuerdo con procesos internacionales de calidad que cumplanlosrequerimientosdeconfiabilidad y continuidad que exigen sus clientes
La Divisioacuten de Mercados Eleacutectricos de 3M ofrece soluciones de aislamiento y conectividad eleacutectrica de reconocida calidad con tecnologiacuteas innovadoras que exceden los requerimientos de operacioacuten de sus usuarios
Este cataacutelogo es un compendio que muestra la gama de productos que la Divisioacuten de Mercados Eleacutectricos de 3M ofrece las soluciones para sistemas de baja media y alta tensioacuten junto con una serie de accesorios y herramientas
El complemento a esta guiacutea de consulta y seleccioacuten es la asesoriacutea local de nuestro equipo especializado de Ventas y Servicio Teacutecnico 3M asiacute como la red nacional de Distribuidores Autorizados
3M es investigacioacuten y desarrollo servicio seguridad ycalidadbeneficiosquehacendenuestracompantildeiacuteaunaliadoestrateacutegico100confiable para todas sus decisiones de compra
Para 3M Colombia SA es un honor invitarlo al Centro Teacutecnico de ClientesEl Centro Teacutecnico de Clientes es un moderno edificiode1800m2 ubicado en Bogotaacute que tiene como objetivo acercar la innovacioacuten y tecnologiacutea a diferentes sectores del mercado nacional e internacional
Estaacute compuesto por 17 salas de exposicioacuten y entrenamiento dirigidas a sectores como Eleacutectricos y Comunicaciones Industria Transporte Construccioacuten Salud Seguridad y Proteccioacuten ImagenGraacuteficaAutomotrizAlimentosyBebidas e Industria en general
Estas instalaciones estaacuten al alcance de los expertos en investigacioacuten y desarrollo clientes potenciales y socios comerciales con el objeto de brindarles herramientas poderosas que les permita adaptarlas a sus propios negocios
Con esta visita queremos que viva una experiencia 3M
3M Colombia SA Divisioacuten de Mercados Eleacutectricos
Liacuteneas de servicio al cliente Ibagueacute PBX (8)2662200 Bogotaacute PBX (1)6067777
Facebook httpswwwfacebookcomEDELCOSAS
wwwedelcocoinfoedelcoco
Distribucioacuten en Bogotaacute e Ibagueacute Edelco SAS
22 23Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Empalmes para Media Tensioacuten
Empalmes Encogibles en Friacuteo QSIII
El empalme QSIII encogible en friacuteo de caucho de silicona permite hacer uniones entre cables de ma-nera faacutecil y consistente eliminando el uso de calor
Stock number
80611207210 5515A 350 - 750 MCM Cinta e hilos 15 1
80611232200 5536A 350 - 1000 MCM Cinta 35 1
80611231947 5535A 10 AWG - 300 MCM Cinta 35 1
80611231806 5467A 10 AWG - 300 MCM Hilos 35 1
Referencia Medida Pantalla Nivel de tensioacuten kV U de empaque
Beneficios
bullSu instalacioacuten es la maacutes faacutecil raacutepida y segura del mercado por tener un solo cuerpo
bullNo requiere de herramientas especiales para su instalacioacuten ni llama
bullLas dimensiones para la preparacioacuten de los cables son simeacutetricas
bullCada empalme cubre un amplio rango de calibres y tamantildeos de cables
bullPermite empalmar cables con diferente tamantildeo de conductor y aislamiento
El empalme QSIII encogible en friacuteo tiene un cuerpo flexible con excelentes propiedades eleacutectricas y mecaacutenicas Cumple con los estaacutendares IEEE404 y el VDE0278
Cumple requisitos Norma IEEE 404
Cumple requisitos Norma VDE0278
Empalmes Encogibles en Friacuteo QS 2000E
QS 2000E es un empalme con tecnologiacutea encogible en friacuteo en caucho de silicona de alta calidad Estaacute previsto de 3 capas
1 Capa interna de alta constante dieleacutectrica que protege la conexioacuten y controla los esfuerzos eleacutectricos
2 Gran capacidad de aislamiento
3 Capa externa semiconductora que sirve de pantalla El empalme da una permanente presioacuten radial auacuten despueacutes de muchos antildeos de exposicioacuten
Beneficios
bullSu instalacioacuten no requiere ninguna herramienta ni el uso de calor incluso a bajas temperaturas
bullProveegranflexibilidadpermiteuna faacutecil ins-talacioacuten y un desempentildeo superior sobre un am-plio rango de temperaturas de operacioacuten
Caracteriacutesticas
bullTiene un centro de plaacutestico removible que al ser retirado permite que su cuerpo se contraiga sobre el cable asegurando un sello activo
bullCada juego contiene los elementos necesarios para empalmar un cable monopolar con pantalla de hilos o de cintas
Stock number
LE000007506 93AS620-1 15 10-500 1
LE000007522 94AS620-1 35 10-350 1
LE000007514 93AS630-1 15 750-1000 1
LE000007530 94AS630-1 35 400-1000 1
Referencia Nivel de tensioacuten kV Calibre del cable (AWG- Kcmil)
U de empaque
Chaqueta
Apantallamiento con cinta de cobre
Resorte de fuerza constante
QS 2000E cuerpo del empalme
Electrodo con cinta Scotchtrade 13
Cumple requisitos Norma IEEE 404
Cumple requisitos Norma CENLEC
24 25Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Empalmes premoldeados QS ndashIIEmpalmes premoldeados 15 y 35kV
Para tener en cuenta
Para la eleccioacuten de la referencia adecuada debe tenerse en cuenta el nivel de tensioacuten el calibre y el diaacutemetro del aislamiento del cable
Stock number
LE000004792 5411-2 2 AWG 15kV 161 - 2286 1
LE000005591 5433 40 AWG 35kV 28 - 34 1
LE000004578 5411-10 10 AWG 15kV 161 - 2286 1
LE000005690 5406 350 MCM 15kV 27 - 31 1
Referencia Calibre del Cable Nivel de Tensioacuten Diaacutemetro sobre el aislamiento (mm) U de empaque
Caracteriacutesticas
bullCaucho EPDM curado con peroacutexido
bull Incluye conector tubular
Beneficios
bullFaacutecil instalacioacuten (consta de una sola pieza)
bullDisipa raacutepidamente el calor mantenieacutendose maacutes friacuteo que el cable
bullProporciona un excelente sello contra la humedad
Empalmes de Baja Tensioacuten
Empalmes 91-B
Los empalmes serie 91-B estaacuten disentildeados para instalaciones en redes subterraacuteneas son los maacutes robustos dentro de la familia de empalmes de baja tensioacuten
Constan de un conector de aluminio un molde en PVC de 2 piezas una resina Scotchcasttrade No 4407 y cinta de caucho para sellar las salidas de los cables evitando la fuga de resina liacutequida
Beneficios
bullCompletamente sumergible
bullEnergizable de inmediato
bullFaacutecil y raacutepido de instalar
Stock number
LE000005807
LE000006516
91B 1X2
91B 2X2
Principal 6-20 AWG Derivacioacuten 8-14 AWG
Principal 6-300 MCM 12-1 AWG
Juego x 2
Juego x 2
LE000005815 91B 1X4 Principal 6-20 AWG Derivacioacuten 8-14 AWG Juego x 4
Referencia Rango de operacioacuten U de empaque
26 27Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Juego de empalme recto o en derivacioacuten en gel Serie OS
Los empalmes encapsulados con gel de 3M fueron disentildeados para hacer conexiones de cables en redes de distribucioacuten aeacutereas subterraacuteneas y de alumbrado puacuteblico donde el empalme no va a estar sumergido en agua todo el tiempo
El empalme consta de un conector de aluminio y un cuerpo plaacutestico que encapsula el conector hacien-do sello completo contra la humedad con gel en los bordes de la caacutepsula
Los empalmes de la serie OS vienen en dos tamantildeos
bullOSS Empalme en gel pequentildeo para instalacioacuten de cables entre 12 y 8 AWG tanto el conductor prin-cipal como en la derivacioacuten
bullOSL Empalme en gel grande para instalacioacuten de cables entre 12 a 2 AWG para el conductor princi-pal y de 12 a 8 AWG para la derivacioacuten
Caracteriacutesticas
bullNo necesita herramienta especial o recurso de energiacutea para su instalacioacuten
bullResistente a rayos UV Tiene proteccioacuten IP 67
Beneficios
bullFaacutecil instalacioacuten
bullAl ser el aacuterea del empalme seca no necesita limpieza
bullLas aacutereas de empalme y sello no se deforman con la instalacioacuten del empalme
bullReentrable
Cumple requisitos Norma ANSIC1191
Stock number
LE000007050 OS Small Principal 12-2 AWG - Derivacioacuten 12-8 AWG Juego x 4
LE000007415 OS Large Principal 12-2 AWG - Derivacioacuten 12-8 AWG Juego x 4
Referencia Rango de operacioacuten U de empaque
Tubos Encogibles
Tubos Encogibles en Friacuteo
Los tubos encogibles en friacuteo de 3M son preensan-chados en un nuacutecleo plaacutestico que al ser retirado permite la contraccioacuten del tubo ejerciendo una pre-sioacuten uniforme y constante sobre el cable
Para reposicioacuten de chaqueta en cables hasta 1000 V
Caracteriacutesticas
bullFabricados en EPDM de un solo cuerpo
bullSumergibles
bullProveen un sello hermeacutetico activo
bullProporcionan resistencia a los impactos solventes y abrasioacuten
Nota
El rango de aplicacioacuten corresponde a los calibres de cables maacutes comunes en Colombia Para seleccionar la referencia correcta revise el rango de diaacutemetros de cada una y compaacuterelo con el diaacutemetro del cable a utilizar
Stock number
80610921936 8425-8 2 - 40 AWG 10 Unidades10-12
80610927669 8426-9 20 AWG 500 KCM 10 Unidades13-29
Referencia Rango de operacioacuten U de empaqueDiaacutemetro (mm)
Beneficios
bullEl montaje es simple y faacutecil
bullNo necesitan el uso de llama o calor ni herramientas adicionales
bullDisminuyen costos por mano de obra
bullProporcionan altiacutesima proteccioacuten al empalme
bullAseguran larga vida a sus aplicaciones
bullSon energizables de inmediato
bullUn tamantildeo se adapta a diferentes diaacutemetros decablesyconfiguracioacutendeempalmes
28 29Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Bornas y Conectores para Baja y Media Tensioacuten
Bornas y Conectores en cobre hasta 35kV
Bornas Terminales en cobre hasta 35kV
Las bornas y conectores de cobre Scotchloktrade con-sisten en una serie de terminales desde 6 AWG hasta 1000 Kcmil disentildeados para realizar la terminacioacuten y conexioacuten de conductores de cobre
Cada terminal o conector es estantildeado para poder re-sistir la corrosioacuten y pueden ser instalados con las he-rramientas estaacutendar disponibles en la industria
Los bordes biselados facilitan la insercioacuten del conductor y el barril cerrado no permite la entrada de humedad
Caracteriacutesticas
bullMaterial en cobre electroliacutetico al 995
bullEstantildeadas para prevenir corrosioacuten
bullDeben aplicarse con herramienta de compresioacuten
bullBarril sin costuras
Ver tabla en la paacuteg siguiente Ver tabla en la paacuteg 32
Calibre
Calibre
Referencia
Referencia
Para tornillo
Para tornillo
L (mm)
L (mm)
B (mm)
B (mm)
W (mm)
W (mm)
P (mm)
P (mm)
C (mm)
C (mm) C 1 (mm)
Coacutedigo de colores
Coacutedigo de colores
Tamantildeo del hueco
T del hueco
Stock Number
Stock Number
6 AWG
20 AWG
Pala de 1 hueco para cables entre 6 AWG a 500 KCMIL
Pala de 2 huecos para cables entre 20 AWG a 1000 KCMIL
30015
31137
M5 10
M10 716
452
1278
191
381
127
207
191
762
95
16
Azul
Negro
6 mm
12 mm445
80610033211
XE002433664
250 KCM
1000 Kcmil
31049
31178
M10 716
M10 716
858
1849
380
746
286
437
282
782
135
160
Amarillo
--
12 mm
12 mm445
80610033393
80610033500
20 AWG
350 Kcmil
31036
31156
M8 516
M10 716
602
1460
222
492
207
334
282
762
95
160
Negro
Rojo
10 mm
12 mm445
80610033369
80610033476
2 AWG
250 Kcmil
30023
31149
M6 14
M10 716
50
1349
207
396
159
397
226
286
95
762
Cafeacute
Amarillo
8 mm
12 mm16
80610033278
80610033450
350 KCM 31056 M10 716975 492 323 282 135Rojo 12 mm80610033419
40 AWG
750 Kcmil
31045
31172
M10 716
M10 716
659
1778
246
715
254
437
282
782
135
160
Violeta
Negro
12 mm
12 mm445
80610033385
80610033492
4 AWG
40 AWG
30019
31145
M5 10
M10 716
493
1310
191
396
123
397
226
762
95
160
Gris
Violeta
6 mm
12 mm445
80610033245
80610033443
300 KCM 31053 M10 71696 492 309 282 135Blanco 12 mm80610033401
30 AWG
500 Kcmil
31041
31166
M10 716
M10 716
668
1564
238
556
230
389
282
762
135
160
Naranja
Cafeacute
12 mm
12 mm445
80610033377
80610033484
10 AWG
300 Kcmil
30032
31153
M8 516
M10 716
548
1460
207
492
190
310
226
762
95
160
Rosa
Blanco
10 mm
12 mm445
80610033328
80610033468
500KCM 31067 M12 121143 556 389 342 168Cafeacute 16 mm80610033435
Conectores Tubulares en cobre para Empalme
Para cables entre 6 AWG y 1000 Kcmil
Caracteriacutesticas
bullEn cobre electroliacutetico (995 Cu)
bullEstantildeados para prevenir corrosioacuten
bullDeben aplicarse a compresioacuten con herramienta industrial estaacutendar (ponchadora)
bullBarril biselado a la entrada para facilitar la intro-duccioacuten de los cables
Barril corto Barril largo
30 31Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Conectores tipo Vaacutestago
Los conectores tipo vaacutestago 3M pueden ser utilizados con productos de la tecnologiacutea encogible en friacuteo
Stock number
80610028906
80610028948
80610028922
SC0001 2 AWG
SC0030 30 AWG
SC0010 10 AWG
653
826
653
80610028914
80610028955
80610028930
SC0002 4 AWG
SC0040 40 AWG
SC0020 20 AWG
653
826
826
Referencia Calibre Diaacutemetro del vaacutestago (mm)
Stock number
80610032973
80610033021
80610033070
80610032999
80610033054
80610033096
10001 6 AWG
10006 20 AWG
10011 350 KCM
10003 2 AWG
10009 250 KCM
10019 750 KCM
50
10
3
25
3
3
80610032981
80610033047
80610033088
80610033013
80610033062
10002 4 AWG
10008 40 AWG
10014 500 KCM
10005 10 AWG
10010 300 KCM
50
10
3
10
3
Referencia Calibre U de empaque
Tienen vaacutestago de cobre barril de aluminio y grasa inhibidora para evitar corrosioacuten y para permitir la conexioacuten a conductores de cobre o aluminio
Bornas y Conectores en aluminio
Caracteriacutesticas
bullExtremos biselados para faacutecil insercioacuten del conductor
bullEl recubrimiento de estantildeo y la capa de bronce aseguran proteccioacuten maacutexima contra la corrosioacuten
bullLos tapones de proteccioacuten de los extremos estaacutencodificadosconcoloresparalafaacutecilidentificacioacutendelconectorainstalar
bullLasdimensionesdelapalayelorificioparaconexioacutendeltornilloestaacutendefinidosseguacuten lasespecificacionesNEMA Beneficios
Los extremos biselados y la barrera central de las bornas y conectores aseguran la simplicidad y la facilidad de su instalacioacuten
Calibre Referencia Para tornilloL (mm) B (mm) W (mm) P (mm) C (mm)Coacutedigo de colores
Tamantildeo del huecoStock Number
2 AWG
Bornas Terminales en Aluminio Un solo hueco
40024 M8 516635 254 206 284 112Rosado 10 mm80610033708
40 AWG 40045 M10 716904 381 302 335 157Blanco 12 mm80610033781
20 AWG 40037 M10 716810 351 239 318 157Verde Oliva 12 mm80610033765
350 MCM 40057 M12 121080 572 381 335 157Cafeacute oscuro 16 mm80610033849
10 AWG 40032 M8 516810 318 224 318 157Beige 10 mm80610033740
300 MCM 40053 M10 7161016 572 350 335 157Azul 12 mm80610033823
30 AWG 40041 M10 716874 381 269 335 157Rubiacute 12 mm80610033773
Bornas y Conectores en Aluminio
Las bornas y conectores de compresioacuten Scotchloktrade de aluminio estaacuten disentildeados para realizar la conexioacuten de conductores de cobre o aluminio desde 2 AWG hasta 1000 Kcmil Incluye una grasa inhibidora de corrosioacuten
32 33Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Referencia Coacutedigo de colores Longitud U de empCalibreStock Number
Dos huecos
20001 Gris 4114 506 AWG80610033518
20006 Oliva 5872 1020 AWG80610033567
20004 Dorado 508 101 AWG80610033542
20009
20011
Rojo
Cafeacute
7459
8585
3
3
250 Kcmil
350 Kcmil
80610033591
80610033617
20003 Rosado 508 252 AWG80610033534
20008
20010
20014
Blanco
Azul
Rosado
6985
7937
9842
10
3
3
40 AWG
300 Kcmil
500 Kcmil
80610033583
80610033609
80610033633
20005 Tan 5397 1010 AWG80610033559
Calibre Referencia Para tornilloL (mm)
B (mm)
W (mm)
P (mm)
C (mm)
C 1 (mm)
Coacutedigo de colores
Tamantildeo del huecoStock Number
2 AWG 40137 M10 7161397 381 239 826 157 444Oliva 12 mm80610033898
500 MCM 40166 M10 7161857 762 445 904 157 444Rosado 12 mm80610033963
300 MCM 40153 M10 7161666 572 333 904 157 444Azul 12 mm80610033930
40 AWG 40145 M10 7161509 445 302 859 157 444Blanco 12 mm80610033914
750 MCM 40172 M10 7162096 859 445 919 157 444Amarillo 12 mm80610033989
350 MCM 40156 M10 7161666 572 381 904 157 444Cafeacute 12 mm80610033948
Conectores Tubulares en Aluminio
Terminales y Conectores para Baja Tensioacuten
Conectores de Resorte ScotchlokTM
Para cables entre 22 AWG y 6 AWG
Los conectores de resorte Scotchloktrade de 3M son maacutes faacuteciles de usar su instalacioacuten es raacutepida y su ta-mantildeo optimiza espacio Cada conector estaacute consti-tuido por dos aspas laterales que hacen maacutes faacutecil el entorchado de los cables dentro del conector
Se usa para instalaciones en baja tensioacuten hasta 600 V
Caracteriacutesticas
bullTiene una parte superior riacutegida y una falda inferior flexible
bullLos conectores Scotchloktrade son perfectos para cajas con poco espacio llenas de cables
bullColores seguacuten coacutedigo eleacutectrico
Beneficios
bullDisentildeo uacutenico que permite una mayor conformabilidad en espacios reducidos
bullReutilizables
bullTres conectores Scotchlok reemplazan a ocho (8) conectores estaacutendar
bull Caacutepsula de acero Excelente proteccioacuten mecaacutenica
bullResistente a la corrosioacuten
Instalacioacuten maacutes raacutepida
Caacutepsula de acero interna que permite el entorchado de los cables maacutes raacutepido y acepta un rango maacutes amplio de conductores en distintos calibres haciendo la conexioacuten maacutes segura
Rango maacutes amplio de conexioacuten
Se pueden hacer conexiones hasta de 600 voltios
Proteccioacuten y flexibilidad
Lacubiertaflexibledelconectorprotegey se dobla faacutecilmente permitiendo una mayor conformabilidad en espacios reducidos
Maacutes faacutecil de usar
Las aspas laterales hacen que el conector sea maacutes faacutecil de ajustar obteniendo maacuteximo torque
34 35Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Conectores de Autodesforre
Referencia
Referencia Color
Nordm de alambres Nordm de alambres Nordm de alambresCalibre AWG Calibre AWG Calibre AWG
Medida (AWG)
DerivacioacutenPrincipal
U de emp
U empaque
Stock Number
Stock Number
Conector 0B Conector RY Conector BG
0B+ Conector de resorte
562 Amarillo
Nordm 22 Nordm 18 Nordm 14
12 - 22
10 - 12 AWG10 - 12 AWG
1000
1000
80610984298
80601103171
2 - 7 2 - 10 4 - 7
BG+ Conector de resorte
560 Azul
Nordm 18 Nordm 14 Nordm 10
Nordm 14 Nordm 10 Nordm 6
6 - 14
16 - 18 AWG16 - 18 AWG
500
1000
80610984330
80610052765
2 - 5 2 - 6 3 - 5
2 - 4 2 - 3 2
- -
RY+ Conector de resorte
567
558
Cafeacute
Rojo
Nordm 20 Nordm 16 Nordm 12
Nordm 16 Nordm 12 Nordm 8
Nordm 12 Nordm 8
8 - 18
14 - 18 AWG
16 - 22 AWG
10 - 12 AWG
16 - 22 AWG
1000
1000
1000
80610984314
80610031421
80014000808
2 - 6 2 - 7 3 - 6
2 - 4 2 - 5 2 - 3
2 - 3 2
Tabla de seleccioacuten
Para cables entre 22 AWG y 14 AWG
Los conectores para derivacioacuten de autodesforre Scotchloktrade de 3M permiten realizar derivaciones en instalaciones interiores sin necesidad de retirar la chaqueta ni realizar aislamientos adicionales
La parte metaacutelica del conector al ser presionada hacia el interior del cuerpo desplaza el aislamiento de los alambres conectando ambos conductores en forma simultaacutenea
Usos
Iluminacioacuten interior sentildealizacioacuten vehiacuteculos botes aire acondicionado sistemas de control industrial cultivos de flores instalaciones temporales siste-mas de control de baja tensioacuten entre otros
Terminales Scotchlok TM para Baja Tensioacuten
Para cables entre 22 AWG a 8 AWG
Caracteriacutesticas
bullLas terminales y empaques Scotchloktrade estaacuten fa-bricados en barril aislado en vinilo o nylon y son para aplicacioacuten a compresioacuten
bullEl material es cobre electroliacutetico que asegura maacutexima conductividad y recubierto en estantildeo para prevenir su oxidacioacuten
Stock Number Referencia Internacional Tamantildeo tornillo Referencia Color Rango AWG Unidad
de empaque
U sin presioacuten
Anillo
Ovalada
80611466774
80611464654
80610049100
80601394762
80610048060
80611458805
80610035547
80611464027
80611465305
80611464662
80008006043
80611464159
80610048086
80611466758
80611464993
80611464050
U con presioacuten
80610134175
80610042931
80611464647
80610048607
80611464928
80601397971
80611465297
80611465263
80601384318
80610040059
MVU 10-8 FX
MVU 14-10 R
MVU 10-516 RSK
MV 10-610 RX
MVU 14-6 FLK
MV 18-6 FX
MVU 18-8 RLK
MVU 10-6 RX
MVU 10-10 FX
MVU 14-14 RSX
MN 8-14 RSK
MV 14-610 RX
MVU 14-10 FLK
MVU 14-6 FX
MVU 18-10 RLK
MV 10-14 RSX
MV 10-8 FLK
MVU 14-8 FX
MVU 14-6 RSK
MV 10-516 RSK
MV 18-6 FLK
SS-33-10-P
MVU 14-10 FX
MVU 14-8 RLK
13-38-P
MVU 18-10 FLK
M 4
M 5
516
M 35 - M4 - M5
M 35
M 35
M 4
M 35
M 5
14
14
M 35 - M4 - M5
M 5
M 35
M 5
14
M 4
M 4
M 35
516
M 35
M 5
M 5
M 4
38
M 5
D-06-1102
C-01-1110
D-01-1109K
D-60-402
C-61-1102K
B-06-401
B-01-1110
D-01-403
D-06-1103
C-01-1112
E-01-703K
C-60-1102
C-61-1104K
C-06-1101
B-01-1112
D-01-407
D-61-402K
C-06-1103K
C-01-1104
D-01-409K
B-61-402K
D-61-1103
C-06-1105
C-01-1108
D-01-412
B-61-1104K
Amarillo
Azul
Amarillo
Amarillo
Azul
Rojo
Rojo
Amarillo
Amarillo
Azul
Vino tinto
Azul
Azul
Azul
Rojo
Amarillo
Amarillo
Azul
Azul
Amarillo
Rojo
Amarillo
Azul
Azul
Amarillo
Rojo
12-10
16-14
12-10
12-10
16-14
22-18
22-18
12-10
12-10
16-14
8
16-14
16-14
16-14
22-18
12-10
12-10
16-14
16-14
12-10
22-18
12-10
16-14
16-14
12-10
22-18
500
500
500
1000
500
500
1000
500
500
500
200
500
1000
500
500
500
500
1000
500
500
500
1000
500
500
1000
500
36 37Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Stock Number Referencia Internacional Tamantildeo tornillo Referencia Color Rango AWG Unidad
de empaque
80611465172
Terminal hembra aislado en vinilo
80611464233
80611464266
80611465115
80611458169
80611464589
Conector tubular aislado en vinilo
80611465099
80611465826
Terminal macho aislado en nylon
80610039358
Terminal macho aislado en vinilo
Terminal hembra aislado en nylon
80610057764
80611464696
Pin
80611458201
80610057673
80611464258
80611464738
MVU 18-47PX-A
MNU 14-250DFIX
MNU 10-250DMIX
MVU 14-47PX-A
MVU 14-250DFX
MNU 10-250DFIX
MVU 10-55PX-A
MVI 10-250DFX
MVU 18 BCK
MNU 18-250DMIK
MVU 14 BCX
MVU 10-250DMX
MNU 18-250DFIK
MNU 14-250DMIX
MVU 10 BCX
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
B-67-1101
C-54-1203
D-63-1203X
C-67-1101
C-29-1104
D-54-1203
D-67-1101
D-29-1101
B-42-1101
B-63-1203
C-42-1101
D-35-1101
B-54-1203K
C-63-1203
D-42-1101
Rojo
Azul
Amarillo
Azul
Azul
Amarillo
Amarillo
Amarillo
Rojo
Rojo
Azul
Amarillo
Rojo
Azul
Amarillo
22-18
16-14
12-10
16-14
16-14
12-10
12-10
12-10
22-18
22-18
16-14
12-10
22-18
16-14
12-10
500
500
500
500
500
500
500
500
1000
1000
500
500
1000
500
500
Herramienta para ponchar terminales
Caracteriacutesticas
bullPonchadora de terminales y conectores aislados en vinilo o nylon Poncha de forma simultaacutenea al cilindro y al aislamiento
bullCapacidad para ponchar del Nordm 22 ndash 14 AWG (035 ndash 25 mm2) de color rojo y azul y del Nordm 12 - 10 AWG (40 ndash 60 mm2) de color amarillo
bullLocalizador de terminales
bullProporciona una adecuada insercioacuten del conduc-to en el cilindro de la terminal
bullSu material es de acero templado con acabado resistente a la corrosioacuten
bullPeso 11 lbsReferencia U de empaqueStock Number
TR-482 10 unidades80610096598
Alta Tensioacuten
Conductor Compuesto de Aluminio Reforzado 3M ACCR
Beneficios
bullSignificativosaumentosdecapacidad (de 15 a 3 veces)
bullSupera el desempentildeo de todos los cables aeacutereos existentes
bullSin aumento en el diaacutemetro
bullUso de torres existentes
bullRespeto por el medio ambiente
bullAhorra tiempo de disentildeo y costos
bullExtiende la vida de las torres
bullEvita derechos de servidumbre adicionales
El ACCR es un conductor para transmisioacuten de energiacutea en liacuteneas aeacutereas disentildeado para reemplazar conduc-tores convencionales de tamantildeo similar proporcio-nando una mayor capacidad de corriente con menor expansioacuten teacutermica (menor flecha) manteniendo o mejorando las cargas mecaacutenicas las tensiones y dis-tancias en las estructuras existentes
ElnuacutecleodelACCRestaacutecompuestodefibrasdeoacutexidode aluminio embebidas en aluminio puro y con exterior de aluminio circonio
Caracteriacutesticas
bullAlta resistencia mecaacutenica
bullMaacutes conductivo y liviano que el acero
bullBaja expansioacuten teacutermica
bullMantiene su fortaleza hasta 300deg C
Aluminum Conductor Composite Reinforced
38 39Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Aplicaciones
bullSe ha instalado en voltajes entre los 12 kV y 400 kV
bullCuando se requiere aumento de capacidad espe-cialmente cuando los liacutemites teacutermicos represen-tan inconvenientes
bullSu relacioacuten peso-fuerza y en general sus propiedades permiten resolver situaciones desafiantestalescomoaumentosdeampacidad
conlimitacionesdeflechabanoslargosoterrenosdifiacuteciles condiciones climaacuteticas extremas (corrosioacuten nieve o fuertes vientos) y en aacutereas poliacutetica o ambientalmente sensibles (humedales y aacutereas densamente pobladas)
bullEs usado en liacuteneas nuevas sobre banos donde es importante usar menor nuacutemero de torres o estruc-turas maacutes pequentildeas
Terminales en Porcelana tipo TP con Aceite para Aplicaciones hasta 145kV
Descripcioacuten
Terminal autosoportable tipo exterior con aislador de porcelana
Aplicaciones
bullPara conductores hasta 2000 Kcmil (1200 mm2)
bullSe puede utilizar para diferentes clases de polucioacuten y distancias
bullMaacuteximo aacutengulo de instalacioacuten de 30ordm
Caracteriacutesticas
bullTubo de control de esfuerzos en una sola pieza de silicona premoldeada
bullDistancias de aislador reducidas
bullAislador de porcelana
bullBuen desempentildeo ambiental
bullConector interno tipo tuerca fusible que elimina la necesidad de conectores de compresioacuten
Terminales en Silicona tipo TS en Aceite para Aplicaciones hasta 145kV
Descripcioacuten
Terminal autosoportable tipo exterior con aislador de silicona
Aplicaciones
bullPara conductores hasta 2000 Kcmil (1200 mm2)
bullSe puede utilizar para diferentes clases de polucioacuten y distancias
bullMaacuteximo aacutengulo de instalacioacuten de 30ordm
Caracteriacutesticas
bullTubo de control de esfuerzos en una sola pieza de silicona premoldeada
bullConstruccioacuten de bajo peso aproxima-damente 13 del peso de la mayoriacutea de porcelana
bullMaacutes faacutecil manipulacioacuten transporte e instalacioacuten que el aislador de porcelana
bullMaterial de silicona hidrofoacutebica que brinda excelente desempentildeo ambiental
bullSuperficie suave que permite elproceso de autolimpieza
bullMejor desempentildeo ante terremotos vi-braciones y variaciones teacutermicas
bullConector interno tipo tuerca fusible que elimina la necesidad de conectores de compresioacuten
Terminales TD Seco para Aplicaciones hasta 123 kV
Descripcioacuten
Terminal tipo seco deslizable para aplicaciones in-terior y exterior
Aplicaciones
bullPara conductores hasta 2000 Kcmil (1200 mm2)
bullSe puede utilizar para diferentes clases de polu-cioacuten y distancias
bullNo es autosoportado requiere de una estructura de sujecioacuten
Caracteriacutesticas
bullLiviana
bullDisentildeo en seco no requiere liacutequido dieleacutectrico
bullPuede ser instalada en cualquier aacutengulo o inclusive invertido
bullTerminal modular de silicona
bullNo requiere mantenimiento especial
bullTecnologiacutea deslizable comprobada
Cabeza de la armadura con punta atornillable
Faldas de silicona Compuesto de relleno
Tubos de compuesto epoacutexico
Cono de alivio
Base de montaje
Aislador de paso
Embudo de cable
40 41Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Sistema Antifraude
Armorcast TM 4560
Refuerzo estructural antihurto y para reparacioacuten de chaquetas
Armorcasttrade 4560 de 3M es un refuerzo estructu-ral de faacutecil y raacutepida aplicacioacuten basado en una tela devidrioflexiblesaturadaenunasolucioacutenderesi-na de uretano
Caracteriacutesticas
bullTela impregnada de resina de uretano enrollada y empacada en una bolsa de aluminio que la prote-ge de la humedad y factores ambientales
bullResistente a la humedad hongos aacutecidos aacutelcalis ozono luz solar gasolina y a altas temperaturas
bullProporciona fuerza estructural asiacute como protec-cioacuten para el cable y el empalme
Referencia Medida U empaqueStock Number
Armorcast 4560 97 mm x 457 m 5LE000006946
Su aplicacioacuten no requiere el uso de fuego electricidad quiacutemicos ni tampoco herramientas especialeslafibraseadhiereasiacutemismapermitiendouna faacutecil instalacioacuten y raacutepido curado de la resina
Beneficios
bullBrinda una excelente proteccioacuten antihurto de cables de energiacutea asiacute como una buena reparacioacuten de chaquetas de cables
bullExcelente refuerzo mecaacutenico para cables antiguos y empalmes
bullLarga duracioacuten libre de mantenimiento
bullPermite una instalacioacuten sencilla raacutepida y segura
PAD 2230
El PAD 2230 es una cubierta en forma de manta constituida por un dorso de EPR cubierto con una capa de Mastic Se utiliza para cubrir uniones de ca-bles y como reparacioacuten de chaqueta de cables
Con diaacutemetro externo hasta 40 mm y es utilizable en todo tipo de conectores (rectos estribo cuntildea etc) presentando una excelente proteccioacuten contra la hu-medad y rayos UV
Aplicaciones
bullReconstitucioacuten de caracteriacutesticas de cables aeacute-reos protegidos (Red Spacer) clase de tensioacuten hasta 25 kV en uniones rectas o derivaciones
bullReparaciones de cables aislados en media o baja tensioacuten aeacutereo o directamente enterrados
Propiedades
bullAislamiento eleacutectrico Clase 2A - 425 kV
bullResistencia de aislacioacuten 10E6 M ohm
bullTensioacuten eleacutectrica en corriente alterna 25 kV - 5min
bullResistencia a rayos UV 84 ciclos (con 8 hrs a 65ordm C con UVB seguido de 4h a 45ordm C con condensacioacuten a 96 de HR)
Cubierta de Silicona para Cable Desnudo
Referencia
Referencia
Medida
U emp
U empaque
Presentacioacuten
Stock Number
Stock Number
PAD 2230
CSCD-12C
200 mm x 3 m
40 m
1 rollo
1 m
HC000586525
XE002429720
La cubierta de silicona para cable desnudo CSCD ha sido probada bajo los siguientes estaacutendares ASTM D1050-90 ASTM D412-98 ASTM G-53 IEC 587 ASTM D 570-9
La Cubierta de silicona para cable desnudo 3M CSCD serie C estaacute especialmente disentildeada para proteger cables desnudos contra cortos circuitos producidos por ramas de aacuterboles aves vandalismo y otros
Estas cubiertas estaacuten fabricadas de caucho de sili-cona altamente resistente a rayos ultravioletas y al tracking eleacutectrico tiene un cierre a presioacuten faacutecil de instalar en cables de hasta 15 kV
Beneficios
bullFaacutecil de instalar
bullReutilizable
bullExcelente resistencia a rayos UV y ozono
bullResistencia al tracking
bullExcelente aislante eleacutectrico
42 43Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Otras Soluciones
Guantes de Espuma de Nitrilo-Comfort Grip
Guantes de espuma de nitrilo con cubierta micropo-rosa que brinda mayor agarre y traccioacuten
Se adaptan a la forma y medida de las manoslo que brinda mayor capacidad de maniobrabilidad y preci-sioacuten en diversas aplicaciones
Caracteriacutesticas
bullResistencia a quiacutemicos livianos grasas y aceites
bullPermiten que el aire ingrese y que la transpiracioacuten salga
bullMaterial a base de agua
Beneficios
bullProteccioacuten de las manos de agentes quiacutemicos
bullMayor capacidad de sujecioacuten y agarre para tareas
bullLavable y reusable
bullExcelente durabilidad
Stock Number TallaReferencia U de Empaque Presentacioacuten
WX300921185
WX300921193
WX300921201
Comfort Grip Gloves - M
Comfort Grip Gloves - L
Comfort Grip Gloves - XL
M
L
XL
100
100
100
Par
Par
Par
Lubricantes y LimpiadoresLubricante para Cables
El lubricante de emulsioacuten para cables 3M es una al-ternativa para halar cables evitando que se dantildeen
Caracteriacutesticas
bullCompuesto por poliacutemeros solubles en agua Es un gel blanco trasluacutecido de faacutecil manejo y aplicacioacuten
bullEl gel no se licua ni se separa del cable por medio de calor o extremo friacuteo
bullProduceunbajocoeficientedefriccioacutenparaunamayor suavidad y baja tensioacuten al halar el cable
bullNo deja residuos
bullPuede ser usado a bajas temperaturas (hasta -12 degC)
Lubricante para tendido de cables que suaviza los esfuerzos en el tendido de los mismos para evitar dantildeos durante su manipulacioacuten
Stock Number CantidadReferencia U de empaque Presentacioacuten
80610736649
80610736631
WL-5
WL-1
5 galones
1 galoacuten
1
4
Unidad
Unidad
Resinas de Uretano
Beneficios
bullProporciona un perfecto aislamiento eleacutectrico
bullProporciona gran proteccioacuten contra la humedad alcalinidad aacutecidos rayos UV aceites y abrasivos
Stock Number Calibre AWG Peso Nordm de alambres PresentacioacutenColor
80611468259 2131-B 216 gr 10 UnidadNegro
Resina utilizada como aislamiento primario y cubierta de proteccioacuten en empalmes yo derivaciones en cables no apantallados hasta de 1 kV Tambieacuten se utiliza como cubierta contra la humedad en empalmes en cinta para media y alta tensioacuten hasta 46 kV
Caracteriacutesticas
bullEndurecimiento en 35 minutos a 21deg C
bullRigidez dieleacutectrica 450 Vmil
bullEs exoteacutermica
Resina 2131
Lo invitamos a vivir la experiencia de Innovacioacuten 3M
En la actualidad ante un mundo globalizado y la buacutesquedadelamaacuteximaeficiencialascompantildeiacuteasproductoras y prestadoras de servicios de energiacutea estaacuten estableciendo procesos que esteacuten de acuerdo con procesos internacionales de calidad que cumplanlosrequerimientosdeconfiabilidad y continuidad que exigen sus clientes
La Divisioacuten de Mercados Eleacutectricos de 3M ofrece soluciones de aislamiento y conectividad eleacutectrica de reconocida calidad con tecnologiacuteas innovadoras que exceden los requerimientos de operacioacuten de sus usuarios
Este cataacutelogo es un compendio que muestra la gama de productos que la Divisioacuten de Mercados Eleacutectricos de 3M ofrece las soluciones para sistemas de baja media y alta tensioacuten junto con una serie de accesorios y herramientas
El complemento a esta guiacutea de consulta y seleccioacuten es la asesoriacutea local de nuestro equipo especializado de Ventas y Servicio Teacutecnico 3M asiacute como la red nacional de Distribuidores Autorizados
3M es investigacioacuten y desarrollo servicio seguridad ycalidadbeneficiosquehacendenuestracompantildeiacuteaunaliadoestrateacutegico100confiable para todas sus decisiones de compra
Para 3M Colombia SA es un honor invitarlo al Centro Teacutecnico de ClientesEl Centro Teacutecnico de Clientes es un moderno edificiode1800m2 ubicado en Bogotaacute que tiene como objetivo acercar la innovacioacuten y tecnologiacutea a diferentes sectores del mercado nacional e internacional
Estaacute compuesto por 17 salas de exposicioacuten y entrenamiento dirigidas a sectores como Eleacutectricos y Comunicaciones Industria Transporte Construccioacuten Salud Seguridad y Proteccioacuten ImagenGraacuteficaAutomotrizAlimentosyBebidas e Industria en general
Estas instalaciones estaacuten al alcance de los expertos en investigacioacuten y desarrollo clientes potenciales y socios comerciales con el objeto de brindarles herramientas poderosas que les permita adaptarlas a sus propios negocios
Con esta visita queremos que viva una experiencia 3M
3M Colombia SA Divisioacuten de Mercados Eleacutectricos
Liacuteneas de servicio al cliente Ibagueacute PBX (8)2662200 Bogotaacute PBX (1)6067777
Facebook httpswwwfacebookcomEDELCOSAS
wwwedelcocoinfoedelcoco
Distribucioacuten en Bogotaacute e Ibagueacute Edelco SAS
24 25Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Empalmes premoldeados QS ndashIIEmpalmes premoldeados 15 y 35kV
Para tener en cuenta
Para la eleccioacuten de la referencia adecuada debe tenerse en cuenta el nivel de tensioacuten el calibre y el diaacutemetro del aislamiento del cable
Stock number
LE000004792 5411-2 2 AWG 15kV 161 - 2286 1
LE000005591 5433 40 AWG 35kV 28 - 34 1
LE000004578 5411-10 10 AWG 15kV 161 - 2286 1
LE000005690 5406 350 MCM 15kV 27 - 31 1
Referencia Calibre del Cable Nivel de Tensioacuten Diaacutemetro sobre el aislamiento (mm) U de empaque
Caracteriacutesticas
bullCaucho EPDM curado con peroacutexido
bull Incluye conector tubular
Beneficios
bullFaacutecil instalacioacuten (consta de una sola pieza)
bullDisipa raacutepidamente el calor mantenieacutendose maacutes friacuteo que el cable
bullProporciona un excelente sello contra la humedad
Empalmes de Baja Tensioacuten
Empalmes 91-B
Los empalmes serie 91-B estaacuten disentildeados para instalaciones en redes subterraacuteneas son los maacutes robustos dentro de la familia de empalmes de baja tensioacuten
Constan de un conector de aluminio un molde en PVC de 2 piezas una resina Scotchcasttrade No 4407 y cinta de caucho para sellar las salidas de los cables evitando la fuga de resina liacutequida
Beneficios
bullCompletamente sumergible
bullEnergizable de inmediato
bullFaacutecil y raacutepido de instalar
Stock number
LE000005807
LE000006516
91B 1X2
91B 2X2
Principal 6-20 AWG Derivacioacuten 8-14 AWG
Principal 6-300 MCM 12-1 AWG
Juego x 2
Juego x 2
LE000005815 91B 1X4 Principal 6-20 AWG Derivacioacuten 8-14 AWG Juego x 4
Referencia Rango de operacioacuten U de empaque
26 27Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Juego de empalme recto o en derivacioacuten en gel Serie OS
Los empalmes encapsulados con gel de 3M fueron disentildeados para hacer conexiones de cables en redes de distribucioacuten aeacutereas subterraacuteneas y de alumbrado puacuteblico donde el empalme no va a estar sumergido en agua todo el tiempo
El empalme consta de un conector de aluminio y un cuerpo plaacutestico que encapsula el conector hacien-do sello completo contra la humedad con gel en los bordes de la caacutepsula
Los empalmes de la serie OS vienen en dos tamantildeos
bullOSS Empalme en gel pequentildeo para instalacioacuten de cables entre 12 y 8 AWG tanto el conductor prin-cipal como en la derivacioacuten
bullOSL Empalme en gel grande para instalacioacuten de cables entre 12 a 2 AWG para el conductor princi-pal y de 12 a 8 AWG para la derivacioacuten
Caracteriacutesticas
bullNo necesita herramienta especial o recurso de energiacutea para su instalacioacuten
bullResistente a rayos UV Tiene proteccioacuten IP 67
Beneficios
bullFaacutecil instalacioacuten
bullAl ser el aacuterea del empalme seca no necesita limpieza
bullLas aacutereas de empalme y sello no se deforman con la instalacioacuten del empalme
bullReentrable
Cumple requisitos Norma ANSIC1191
Stock number
LE000007050 OS Small Principal 12-2 AWG - Derivacioacuten 12-8 AWG Juego x 4
LE000007415 OS Large Principal 12-2 AWG - Derivacioacuten 12-8 AWG Juego x 4
Referencia Rango de operacioacuten U de empaque
Tubos Encogibles
Tubos Encogibles en Friacuteo
Los tubos encogibles en friacuteo de 3M son preensan-chados en un nuacutecleo plaacutestico que al ser retirado permite la contraccioacuten del tubo ejerciendo una pre-sioacuten uniforme y constante sobre el cable
Para reposicioacuten de chaqueta en cables hasta 1000 V
Caracteriacutesticas
bullFabricados en EPDM de un solo cuerpo
bullSumergibles
bullProveen un sello hermeacutetico activo
bullProporcionan resistencia a los impactos solventes y abrasioacuten
Nota
El rango de aplicacioacuten corresponde a los calibres de cables maacutes comunes en Colombia Para seleccionar la referencia correcta revise el rango de diaacutemetros de cada una y compaacuterelo con el diaacutemetro del cable a utilizar
Stock number
80610921936 8425-8 2 - 40 AWG 10 Unidades10-12
80610927669 8426-9 20 AWG 500 KCM 10 Unidades13-29
Referencia Rango de operacioacuten U de empaqueDiaacutemetro (mm)
Beneficios
bullEl montaje es simple y faacutecil
bullNo necesitan el uso de llama o calor ni herramientas adicionales
bullDisminuyen costos por mano de obra
bullProporcionan altiacutesima proteccioacuten al empalme
bullAseguran larga vida a sus aplicaciones
bullSon energizables de inmediato
bullUn tamantildeo se adapta a diferentes diaacutemetros decablesyconfiguracioacutendeempalmes
28 29Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Bornas y Conectores para Baja y Media Tensioacuten
Bornas y Conectores en cobre hasta 35kV
Bornas Terminales en cobre hasta 35kV
Las bornas y conectores de cobre Scotchloktrade con-sisten en una serie de terminales desde 6 AWG hasta 1000 Kcmil disentildeados para realizar la terminacioacuten y conexioacuten de conductores de cobre
Cada terminal o conector es estantildeado para poder re-sistir la corrosioacuten y pueden ser instalados con las he-rramientas estaacutendar disponibles en la industria
Los bordes biselados facilitan la insercioacuten del conductor y el barril cerrado no permite la entrada de humedad
Caracteriacutesticas
bullMaterial en cobre electroliacutetico al 995
bullEstantildeadas para prevenir corrosioacuten
bullDeben aplicarse con herramienta de compresioacuten
bullBarril sin costuras
Ver tabla en la paacuteg siguiente Ver tabla en la paacuteg 32
Calibre
Calibre
Referencia
Referencia
Para tornillo
Para tornillo
L (mm)
L (mm)
B (mm)
B (mm)
W (mm)
W (mm)
P (mm)
P (mm)
C (mm)
C (mm) C 1 (mm)
Coacutedigo de colores
Coacutedigo de colores
Tamantildeo del hueco
T del hueco
Stock Number
Stock Number
6 AWG
20 AWG
Pala de 1 hueco para cables entre 6 AWG a 500 KCMIL
Pala de 2 huecos para cables entre 20 AWG a 1000 KCMIL
30015
31137
M5 10
M10 716
452
1278
191
381
127
207
191
762
95
16
Azul
Negro
6 mm
12 mm445
80610033211
XE002433664
250 KCM
1000 Kcmil
31049
31178
M10 716
M10 716
858
1849
380
746
286
437
282
782
135
160
Amarillo
--
12 mm
12 mm445
80610033393
80610033500
20 AWG
350 Kcmil
31036
31156
M8 516
M10 716
602
1460
222
492
207
334
282
762
95
160
Negro
Rojo
10 mm
12 mm445
80610033369
80610033476
2 AWG
250 Kcmil
30023
31149
M6 14
M10 716
50
1349
207
396
159
397
226
286
95
762
Cafeacute
Amarillo
8 mm
12 mm16
80610033278
80610033450
350 KCM 31056 M10 716975 492 323 282 135Rojo 12 mm80610033419
40 AWG
750 Kcmil
31045
31172
M10 716
M10 716
659
1778
246
715
254
437
282
782
135
160
Violeta
Negro
12 mm
12 mm445
80610033385
80610033492
4 AWG
40 AWG
30019
31145
M5 10
M10 716
493
1310
191
396
123
397
226
762
95
160
Gris
Violeta
6 mm
12 mm445
80610033245
80610033443
300 KCM 31053 M10 71696 492 309 282 135Blanco 12 mm80610033401
30 AWG
500 Kcmil
31041
31166
M10 716
M10 716
668
1564
238
556
230
389
282
762
135
160
Naranja
Cafeacute
12 mm
12 mm445
80610033377
80610033484
10 AWG
300 Kcmil
30032
31153
M8 516
M10 716
548
1460
207
492
190
310
226
762
95
160
Rosa
Blanco
10 mm
12 mm445
80610033328
80610033468
500KCM 31067 M12 121143 556 389 342 168Cafeacute 16 mm80610033435
Conectores Tubulares en cobre para Empalme
Para cables entre 6 AWG y 1000 Kcmil
Caracteriacutesticas
bullEn cobre electroliacutetico (995 Cu)
bullEstantildeados para prevenir corrosioacuten
bullDeben aplicarse a compresioacuten con herramienta industrial estaacutendar (ponchadora)
bullBarril biselado a la entrada para facilitar la intro-duccioacuten de los cables
Barril corto Barril largo
30 31Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Conectores tipo Vaacutestago
Los conectores tipo vaacutestago 3M pueden ser utilizados con productos de la tecnologiacutea encogible en friacuteo
Stock number
80610028906
80610028948
80610028922
SC0001 2 AWG
SC0030 30 AWG
SC0010 10 AWG
653
826
653
80610028914
80610028955
80610028930
SC0002 4 AWG
SC0040 40 AWG
SC0020 20 AWG
653
826
826
Referencia Calibre Diaacutemetro del vaacutestago (mm)
Stock number
80610032973
80610033021
80610033070
80610032999
80610033054
80610033096
10001 6 AWG
10006 20 AWG
10011 350 KCM
10003 2 AWG
10009 250 KCM
10019 750 KCM
50
10
3
25
3
3
80610032981
80610033047
80610033088
80610033013
80610033062
10002 4 AWG
10008 40 AWG
10014 500 KCM
10005 10 AWG
10010 300 KCM
50
10
3
10
3
Referencia Calibre U de empaque
Tienen vaacutestago de cobre barril de aluminio y grasa inhibidora para evitar corrosioacuten y para permitir la conexioacuten a conductores de cobre o aluminio
Bornas y Conectores en aluminio
Caracteriacutesticas
bullExtremos biselados para faacutecil insercioacuten del conductor
bullEl recubrimiento de estantildeo y la capa de bronce aseguran proteccioacuten maacutexima contra la corrosioacuten
bullLos tapones de proteccioacuten de los extremos estaacutencodificadosconcoloresparalafaacutecilidentificacioacutendelconectorainstalar
bullLasdimensionesdelapalayelorificioparaconexioacutendeltornilloestaacutendefinidosseguacuten lasespecificacionesNEMA Beneficios
Los extremos biselados y la barrera central de las bornas y conectores aseguran la simplicidad y la facilidad de su instalacioacuten
Calibre Referencia Para tornilloL (mm) B (mm) W (mm) P (mm) C (mm)Coacutedigo de colores
Tamantildeo del huecoStock Number
2 AWG
Bornas Terminales en Aluminio Un solo hueco
40024 M8 516635 254 206 284 112Rosado 10 mm80610033708
40 AWG 40045 M10 716904 381 302 335 157Blanco 12 mm80610033781
20 AWG 40037 M10 716810 351 239 318 157Verde Oliva 12 mm80610033765
350 MCM 40057 M12 121080 572 381 335 157Cafeacute oscuro 16 mm80610033849
10 AWG 40032 M8 516810 318 224 318 157Beige 10 mm80610033740
300 MCM 40053 M10 7161016 572 350 335 157Azul 12 mm80610033823
30 AWG 40041 M10 716874 381 269 335 157Rubiacute 12 mm80610033773
Bornas y Conectores en Aluminio
Las bornas y conectores de compresioacuten Scotchloktrade de aluminio estaacuten disentildeados para realizar la conexioacuten de conductores de cobre o aluminio desde 2 AWG hasta 1000 Kcmil Incluye una grasa inhibidora de corrosioacuten
32 33Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Referencia Coacutedigo de colores Longitud U de empCalibreStock Number
Dos huecos
20001 Gris 4114 506 AWG80610033518
20006 Oliva 5872 1020 AWG80610033567
20004 Dorado 508 101 AWG80610033542
20009
20011
Rojo
Cafeacute
7459
8585
3
3
250 Kcmil
350 Kcmil
80610033591
80610033617
20003 Rosado 508 252 AWG80610033534
20008
20010
20014
Blanco
Azul
Rosado
6985
7937
9842
10
3
3
40 AWG
300 Kcmil
500 Kcmil
80610033583
80610033609
80610033633
20005 Tan 5397 1010 AWG80610033559
Calibre Referencia Para tornilloL (mm)
B (mm)
W (mm)
P (mm)
C (mm)
C 1 (mm)
Coacutedigo de colores
Tamantildeo del huecoStock Number
2 AWG 40137 M10 7161397 381 239 826 157 444Oliva 12 mm80610033898
500 MCM 40166 M10 7161857 762 445 904 157 444Rosado 12 mm80610033963
300 MCM 40153 M10 7161666 572 333 904 157 444Azul 12 mm80610033930
40 AWG 40145 M10 7161509 445 302 859 157 444Blanco 12 mm80610033914
750 MCM 40172 M10 7162096 859 445 919 157 444Amarillo 12 mm80610033989
350 MCM 40156 M10 7161666 572 381 904 157 444Cafeacute 12 mm80610033948
Conectores Tubulares en Aluminio
Terminales y Conectores para Baja Tensioacuten
Conectores de Resorte ScotchlokTM
Para cables entre 22 AWG y 6 AWG
Los conectores de resorte Scotchloktrade de 3M son maacutes faacuteciles de usar su instalacioacuten es raacutepida y su ta-mantildeo optimiza espacio Cada conector estaacute consti-tuido por dos aspas laterales que hacen maacutes faacutecil el entorchado de los cables dentro del conector
Se usa para instalaciones en baja tensioacuten hasta 600 V
Caracteriacutesticas
bullTiene una parte superior riacutegida y una falda inferior flexible
bullLos conectores Scotchloktrade son perfectos para cajas con poco espacio llenas de cables
bullColores seguacuten coacutedigo eleacutectrico
Beneficios
bullDisentildeo uacutenico que permite una mayor conformabilidad en espacios reducidos
bullReutilizables
bullTres conectores Scotchlok reemplazan a ocho (8) conectores estaacutendar
bull Caacutepsula de acero Excelente proteccioacuten mecaacutenica
bullResistente a la corrosioacuten
Instalacioacuten maacutes raacutepida
Caacutepsula de acero interna que permite el entorchado de los cables maacutes raacutepido y acepta un rango maacutes amplio de conductores en distintos calibres haciendo la conexioacuten maacutes segura
Rango maacutes amplio de conexioacuten
Se pueden hacer conexiones hasta de 600 voltios
Proteccioacuten y flexibilidad
Lacubiertaflexibledelconectorprotegey se dobla faacutecilmente permitiendo una mayor conformabilidad en espacios reducidos
Maacutes faacutecil de usar
Las aspas laterales hacen que el conector sea maacutes faacutecil de ajustar obteniendo maacuteximo torque
34 35Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Conectores de Autodesforre
Referencia
Referencia Color
Nordm de alambres Nordm de alambres Nordm de alambresCalibre AWG Calibre AWG Calibre AWG
Medida (AWG)
DerivacioacutenPrincipal
U de emp
U empaque
Stock Number
Stock Number
Conector 0B Conector RY Conector BG
0B+ Conector de resorte
562 Amarillo
Nordm 22 Nordm 18 Nordm 14
12 - 22
10 - 12 AWG10 - 12 AWG
1000
1000
80610984298
80601103171
2 - 7 2 - 10 4 - 7
BG+ Conector de resorte
560 Azul
Nordm 18 Nordm 14 Nordm 10
Nordm 14 Nordm 10 Nordm 6
6 - 14
16 - 18 AWG16 - 18 AWG
500
1000
80610984330
80610052765
2 - 5 2 - 6 3 - 5
2 - 4 2 - 3 2
- -
RY+ Conector de resorte
567
558
Cafeacute
Rojo
Nordm 20 Nordm 16 Nordm 12
Nordm 16 Nordm 12 Nordm 8
Nordm 12 Nordm 8
8 - 18
14 - 18 AWG
16 - 22 AWG
10 - 12 AWG
16 - 22 AWG
1000
1000
1000
80610984314
80610031421
80014000808
2 - 6 2 - 7 3 - 6
2 - 4 2 - 5 2 - 3
2 - 3 2
Tabla de seleccioacuten
Para cables entre 22 AWG y 14 AWG
Los conectores para derivacioacuten de autodesforre Scotchloktrade de 3M permiten realizar derivaciones en instalaciones interiores sin necesidad de retirar la chaqueta ni realizar aislamientos adicionales
La parte metaacutelica del conector al ser presionada hacia el interior del cuerpo desplaza el aislamiento de los alambres conectando ambos conductores en forma simultaacutenea
Usos
Iluminacioacuten interior sentildealizacioacuten vehiacuteculos botes aire acondicionado sistemas de control industrial cultivos de flores instalaciones temporales siste-mas de control de baja tensioacuten entre otros
Terminales Scotchlok TM para Baja Tensioacuten
Para cables entre 22 AWG a 8 AWG
Caracteriacutesticas
bullLas terminales y empaques Scotchloktrade estaacuten fa-bricados en barril aislado en vinilo o nylon y son para aplicacioacuten a compresioacuten
bullEl material es cobre electroliacutetico que asegura maacutexima conductividad y recubierto en estantildeo para prevenir su oxidacioacuten
Stock Number Referencia Internacional Tamantildeo tornillo Referencia Color Rango AWG Unidad
de empaque
U sin presioacuten
Anillo
Ovalada
80611466774
80611464654
80610049100
80601394762
80610048060
80611458805
80610035547
80611464027
80611465305
80611464662
80008006043
80611464159
80610048086
80611466758
80611464993
80611464050
U con presioacuten
80610134175
80610042931
80611464647
80610048607
80611464928
80601397971
80611465297
80611465263
80601384318
80610040059
MVU 10-8 FX
MVU 14-10 R
MVU 10-516 RSK
MV 10-610 RX
MVU 14-6 FLK
MV 18-6 FX
MVU 18-8 RLK
MVU 10-6 RX
MVU 10-10 FX
MVU 14-14 RSX
MN 8-14 RSK
MV 14-610 RX
MVU 14-10 FLK
MVU 14-6 FX
MVU 18-10 RLK
MV 10-14 RSX
MV 10-8 FLK
MVU 14-8 FX
MVU 14-6 RSK
MV 10-516 RSK
MV 18-6 FLK
SS-33-10-P
MVU 14-10 FX
MVU 14-8 RLK
13-38-P
MVU 18-10 FLK
M 4
M 5
516
M 35 - M4 - M5
M 35
M 35
M 4
M 35
M 5
14
14
M 35 - M4 - M5
M 5
M 35
M 5
14
M 4
M 4
M 35
516
M 35
M 5
M 5
M 4
38
M 5
D-06-1102
C-01-1110
D-01-1109K
D-60-402
C-61-1102K
B-06-401
B-01-1110
D-01-403
D-06-1103
C-01-1112
E-01-703K
C-60-1102
C-61-1104K
C-06-1101
B-01-1112
D-01-407
D-61-402K
C-06-1103K
C-01-1104
D-01-409K
B-61-402K
D-61-1103
C-06-1105
C-01-1108
D-01-412
B-61-1104K
Amarillo
Azul
Amarillo
Amarillo
Azul
Rojo
Rojo
Amarillo
Amarillo
Azul
Vino tinto
Azul
Azul
Azul
Rojo
Amarillo
Amarillo
Azul
Azul
Amarillo
Rojo
Amarillo
Azul
Azul
Amarillo
Rojo
12-10
16-14
12-10
12-10
16-14
22-18
22-18
12-10
12-10
16-14
8
16-14
16-14
16-14
22-18
12-10
12-10
16-14
16-14
12-10
22-18
12-10
16-14
16-14
12-10
22-18
500
500
500
1000
500
500
1000
500
500
500
200
500
1000
500
500
500
500
1000
500
500
500
1000
500
500
1000
500
36 37Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Stock Number Referencia Internacional Tamantildeo tornillo Referencia Color Rango AWG Unidad
de empaque
80611465172
Terminal hembra aislado en vinilo
80611464233
80611464266
80611465115
80611458169
80611464589
Conector tubular aislado en vinilo
80611465099
80611465826
Terminal macho aislado en nylon
80610039358
Terminal macho aislado en vinilo
Terminal hembra aislado en nylon
80610057764
80611464696
Pin
80611458201
80610057673
80611464258
80611464738
MVU 18-47PX-A
MNU 14-250DFIX
MNU 10-250DMIX
MVU 14-47PX-A
MVU 14-250DFX
MNU 10-250DFIX
MVU 10-55PX-A
MVI 10-250DFX
MVU 18 BCK
MNU 18-250DMIK
MVU 14 BCX
MVU 10-250DMX
MNU 18-250DFIK
MNU 14-250DMIX
MVU 10 BCX
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
B-67-1101
C-54-1203
D-63-1203X
C-67-1101
C-29-1104
D-54-1203
D-67-1101
D-29-1101
B-42-1101
B-63-1203
C-42-1101
D-35-1101
B-54-1203K
C-63-1203
D-42-1101
Rojo
Azul
Amarillo
Azul
Azul
Amarillo
Amarillo
Amarillo
Rojo
Rojo
Azul
Amarillo
Rojo
Azul
Amarillo
22-18
16-14
12-10
16-14
16-14
12-10
12-10
12-10
22-18
22-18
16-14
12-10
22-18
16-14
12-10
500
500
500
500
500
500
500
500
1000
1000
500
500
1000
500
500
Herramienta para ponchar terminales
Caracteriacutesticas
bullPonchadora de terminales y conectores aislados en vinilo o nylon Poncha de forma simultaacutenea al cilindro y al aislamiento
bullCapacidad para ponchar del Nordm 22 ndash 14 AWG (035 ndash 25 mm2) de color rojo y azul y del Nordm 12 - 10 AWG (40 ndash 60 mm2) de color amarillo
bullLocalizador de terminales
bullProporciona una adecuada insercioacuten del conduc-to en el cilindro de la terminal
bullSu material es de acero templado con acabado resistente a la corrosioacuten
bullPeso 11 lbsReferencia U de empaqueStock Number
TR-482 10 unidades80610096598
Alta Tensioacuten
Conductor Compuesto de Aluminio Reforzado 3M ACCR
Beneficios
bullSignificativosaumentosdecapacidad (de 15 a 3 veces)
bullSupera el desempentildeo de todos los cables aeacutereos existentes
bullSin aumento en el diaacutemetro
bullUso de torres existentes
bullRespeto por el medio ambiente
bullAhorra tiempo de disentildeo y costos
bullExtiende la vida de las torres
bullEvita derechos de servidumbre adicionales
El ACCR es un conductor para transmisioacuten de energiacutea en liacuteneas aeacutereas disentildeado para reemplazar conduc-tores convencionales de tamantildeo similar proporcio-nando una mayor capacidad de corriente con menor expansioacuten teacutermica (menor flecha) manteniendo o mejorando las cargas mecaacutenicas las tensiones y dis-tancias en las estructuras existentes
ElnuacutecleodelACCRestaacutecompuestodefibrasdeoacutexidode aluminio embebidas en aluminio puro y con exterior de aluminio circonio
Caracteriacutesticas
bullAlta resistencia mecaacutenica
bullMaacutes conductivo y liviano que el acero
bullBaja expansioacuten teacutermica
bullMantiene su fortaleza hasta 300deg C
Aluminum Conductor Composite Reinforced
38 39Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Aplicaciones
bullSe ha instalado en voltajes entre los 12 kV y 400 kV
bullCuando se requiere aumento de capacidad espe-cialmente cuando los liacutemites teacutermicos represen-tan inconvenientes
bullSu relacioacuten peso-fuerza y en general sus propiedades permiten resolver situaciones desafiantestalescomoaumentosdeampacidad
conlimitacionesdeflechabanoslargosoterrenosdifiacuteciles condiciones climaacuteticas extremas (corrosioacuten nieve o fuertes vientos) y en aacutereas poliacutetica o ambientalmente sensibles (humedales y aacutereas densamente pobladas)
bullEs usado en liacuteneas nuevas sobre banos donde es importante usar menor nuacutemero de torres o estruc-turas maacutes pequentildeas
Terminales en Porcelana tipo TP con Aceite para Aplicaciones hasta 145kV
Descripcioacuten
Terminal autosoportable tipo exterior con aislador de porcelana
Aplicaciones
bullPara conductores hasta 2000 Kcmil (1200 mm2)
bullSe puede utilizar para diferentes clases de polucioacuten y distancias
bullMaacuteximo aacutengulo de instalacioacuten de 30ordm
Caracteriacutesticas
bullTubo de control de esfuerzos en una sola pieza de silicona premoldeada
bullDistancias de aislador reducidas
bullAislador de porcelana
bullBuen desempentildeo ambiental
bullConector interno tipo tuerca fusible que elimina la necesidad de conectores de compresioacuten
Terminales en Silicona tipo TS en Aceite para Aplicaciones hasta 145kV
Descripcioacuten
Terminal autosoportable tipo exterior con aislador de silicona
Aplicaciones
bullPara conductores hasta 2000 Kcmil (1200 mm2)
bullSe puede utilizar para diferentes clases de polucioacuten y distancias
bullMaacuteximo aacutengulo de instalacioacuten de 30ordm
Caracteriacutesticas
bullTubo de control de esfuerzos en una sola pieza de silicona premoldeada
bullConstruccioacuten de bajo peso aproxima-damente 13 del peso de la mayoriacutea de porcelana
bullMaacutes faacutecil manipulacioacuten transporte e instalacioacuten que el aislador de porcelana
bullMaterial de silicona hidrofoacutebica que brinda excelente desempentildeo ambiental
bullSuperficie suave que permite elproceso de autolimpieza
bullMejor desempentildeo ante terremotos vi-braciones y variaciones teacutermicas
bullConector interno tipo tuerca fusible que elimina la necesidad de conectores de compresioacuten
Terminales TD Seco para Aplicaciones hasta 123 kV
Descripcioacuten
Terminal tipo seco deslizable para aplicaciones in-terior y exterior
Aplicaciones
bullPara conductores hasta 2000 Kcmil (1200 mm2)
bullSe puede utilizar para diferentes clases de polu-cioacuten y distancias
bullNo es autosoportado requiere de una estructura de sujecioacuten
Caracteriacutesticas
bullLiviana
bullDisentildeo en seco no requiere liacutequido dieleacutectrico
bullPuede ser instalada en cualquier aacutengulo o inclusive invertido
bullTerminal modular de silicona
bullNo requiere mantenimiento especial
bullTecnologiacutea deslizable comprobada
Cabeza de la armadura con punta atornillable
Faldas de silicona Compuesto de relleno
Tubos de compuesto epoacutexico
Cono de alivio
Base de montaje
Aislador de paso
Embudo de cable
40 41Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Sistema Antifraude
Armorcast TM 4560
Refuerzo estructural antihurto y para reparacioacuten de chaquetas
Armorcasttrade 4560 de 3M es un refuerzo estructu-ral de faacutecil y raacutepida aplicacioacuten basado en una tela devidrioflexiblesaturadaenunasolucioacutenderesi-na de uretano
Caracteriacutesticas
bullTela impregnada de resina de uretano enrollada y empacada en una bolsa de aluminio que la prote-ge de la humedad y factores ambientales
bullResistente a la humedad hongos aacutecidos aacutelcalis ozono luz solar gasolina y a altas temperaturas
bullProporciona fuerza estructural asiacute como protec-cioacuten para el cable y el empalme
Referencia Medida U empaqueStock Number
Armorcast 4560 97 mm x 457 m 5LE000006946
Su aplicacioacuten no requiere el uso de fuego electricidad quiacutemicos ni tampoco herramientas especialeslafibraseadhiereasiacutemismapermitiendouna faacutecil instalacioacuten y raacutepido curado de la resina
Beneficios
bullBrinda una excelente proteccioacuten antihurto de cables de energiacutea asiacute como una buena reparacioacuten de chaquetas de cables
bullExcelente refuerzo mecaacutenico para cables antiguos y empalmes
bullLarga duracioacuten libre de mantenimiento
bullPermite una instalacioacuten sencilla raacutepida y segura
PAD 2230
El PAD 2230 es una cubierta en forma de manta constituida por un dorso de EPR cubierto con una capa de Mastic Se utiliza para cubrir uniones de ca-bles y como reparacioacuten de chaqueta de cables
Con diaacutemetro externo hasta 40 mm y es utilizable en todo tipo de conectores (rectos estribo cuntildea etc) presentando una excelente proteccioacuten contra la hu-medad y rayos UV
Aplicaciones
bullReconstitucioacuten de caracteriacutesticas de cables aeacute-reos protegidos (Red Spacer) clase de tensioacuten hasta 25 kV en uniones rectas o derivaciones
bullReparaciones de cables aislados en media o baja tensioacuten aeacutereo o directamente enterrados
Propiedades
bullAislamiento eleacutectrico Clase 2A - 425 kV
bullResistencia de aislacioacuten 10E6 M ohm
bullTensioacuten eleacutectrica en corriente alterna 25 kV - 5min
bullResistencia a rayos UV 84 ciclos (con 8 hrs a 65ordm C con UVB seguido de 4h a 45ordm C con condensacioacuten a 96 de HR)
Cubierta de Silicona para Cable Desnudo
Referencia
Referencia
Medida
U emp
U empaque
Presentacioacuten
Stock Number
Stock Number
PAD 2230
CSCD-12C
200 mm x 3 m
40 m
1 rollo
1 m
HC000586525
XE002429720
La cubierta de silicona para cable desnudo CSCD ha sido probada bajo los siguientes estaacutendares ASTM D1050-90 ASTM D412-98 ASTM G-53 IEC 587 ASTM D 570-9
La Cubierta de silicona para cable desnudo 3M CSCD serie C estaacute especialmente disentildeada para proteger cables desnudos contra cortos circuitos producidos por ramas de aacuterboles aves vandalismo y otros
Estas cubiertas estaacuten fabricadas de caucho de sili-cona altamente resistente a rayos ultravioletas y al tracking eleacutectrico tiene un cierre a presioacuten faacutecil de instalar en cables de hasta 15 kV
Beneficios
bullFaacutecil de instalar
bullReutilizable
bullExcelente resistencia a rayos UV y ozono
bullResistencia al tracking
bullExcelente aislante eleacutectrico
42 43Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Otras Soluciones
Guantes de Espuma de Nitrilo-Comfort Grip
Guantes de espuma de nitrilo con cubierta micropo-rosa que brinda mayor agarre y traccioacuten
Se adaptan a la forma y medida de las manoslo que brinda mayor capacidad de maniobrabilidad y preci-sioacuten en diversas aplicaciones
Caracteriacutesticas
bullResistencia a quiacutemicos livianos grasas y aceites
bullPermiten que el aire ingrese y que la transpiracioacuten salga
bullMaterial a base de agua
Beneficios
bullProteccioacuten de las manos de agentes quiacutemicos
bullMayor capacidad de sujecioacuten y agarre para tareas
bullLavable y reusable
bullExcelente durabilidad
Stock Number TallaReferencia U de Empaque Presentacioacuten
WX300921185
WX300921193
WX300921201
Comfort Grip Gloves - M
Comfort Grip Gloves - L
Comfort Grip Gloves - XL
M
L
XL
100
100
100
Par
Par
Par
Lubricantes y LimpiadoresLubricante para Cables
El lubricante de emulsioacuten para cables 3M es una al-ternativa para halar cables evitando que se dantildeen
Caracteriacutesticas
bullCompuesto por poliacutemeros solubles en agua Es un gel blanco trasluacutecido de faacutecil manejo y aplicacioacuten
bullEl gel no se licua ni se separa del cable por medio de calor o extremo friacuteo
bullProduceunbajocoeficientedefriccioacutenparaunamayor suavidad y baja tensioacuten al halar el cable
bullNo deja residuos
bullPuede ser usado a bajas temperaturas (hasta -12 degC)
Lubricante para tendido de cables que suaviza los esfuerzos en el tendido de los mismos para evitar dantildeos durante su manipulacioacuten
Stock Number CantidadReferencia U de empaque Presentacioacuten
80610736649
80610736631
WL-5
WL-1
5 galones
1 galoacuten
1
4
Unidad
Unidad
Resinas de Uretano
Beneficios
bullProporciona un perfecto aislamiento eleacutectrico
bullProporciona gran proteccioacuten contra la humedad alcalinidad aacutecidos rayos UV aceites y abrasivos
Stock Number Calibre AWG Peso Nordm de alambres PresentacioacutenColor
80611468259 2131-B 216 gr 10 UnidadNegro
Resina utilizada como aislamiento primario y cubierta de proteccioacuten en empalmes yo derivaciones en cables no apantallados hasta de 1 kV Tambieacuten se utiliza como cubierta contra la humedad en empalmes en cinta para media y alta tensioacuten hasta 46 kV
Caracteriacutesticas
bullEndurecimiento en 35 minutos a 21deg C
bullRigidez dieleacutectrica 450 Vmil
bullEs exoteacutermica
Resina 2131
Lo invitamos a vivir la experiencia de Innovacioacuten 3M
En la actualidad ante un mundo globalizado y la buacutesquedadelamaacuteximaeficiencialascompantildeiacuteasproductoras y prestadoras de servicios de energiacutea estaacuten estableciendo procesos que esteacuten de acuerdo con procesos internacionales de calidad que cumplanlosrequerimientosdeconfiabilidad y continuidad que exigen sus clientes
La Divisioacuten de Mercados Eleacutectricos de 3M ofrece soluciones de aislamiento y conectividad eleacutectrica de reconocida calidad con tecnologiacuteas innovadoras que exceden los requerimientos de operacioacuten de sus usuarios
Este cataacutelogo es un compendio que muestra la gama de productos que la Divisioacuten de Mercados Eleacutectricos de 3M ofrece las soluciones para sistemas de baja media y alta tensioacuten junto con una serie de accesorios y herramientas
El complemento a esta guiacutea de consulta y seleccioacuten es la asesoriacutea local de nuestro equipo especializado de Ventas y Servicio Teacutecnico 3M asiacute como la red nacional de Distribuidores Autorizados
3M es investigacioacuten y desarrollo servicio seguridad ycalidadbeneficiosquehacendenuestracompantildeiacuteaunaliadoestrateacutegico100confiable para todas sus decisiones de compra
Para 3M Colombia SA es un honor invitarlo al Centro Teacutecnico de ClientesEl Centro Teacutecnico de Clientes es un moderno edificiode1800m2 ubicado en Bogotaacute que tiene como objetivo acercar la innovacioacuten y tecnologiacutea a diferentes sectores del mercado nacional e internacional
Estaacute compuesto por 17 salas de exposicioacuten y entrenamiento dirigidas a sectores como Eleacutectricos y Comunicaciones Industria Transporte Construccioacuten Salud Seguridad y Proteccioacuten ImagenGraacuteficaAutomotrizAlimentosyBebidas e Industria en general
Estas instalaciones estaacuten al alcance de los expertos en investigacioacuten y desarrollo clientes potenciales y socios comerciales con el objeto de brindarles herramientas poderosas que les permita adaptarlas a sus propios negocios
Con esta visita queremos que viva una experiencia 3M
3M Colombia SA Divisioacuten de Mercados Eleacutectricos
Liacuteneas de servicio al cliente Ibagueacute PBX (8)2662200 Bogotaacute PBX (1)6067777
Facebook httpswwwfacebookcomEDELCOSAS
wwwedelcocoinfoedelcoco
Distribucioacuten en Bogotaacute e Ibagueacute Edelco SAS
26 27Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Juego de empalme recto o en derivacioacuten en gel Serie OS
Los empalmes encapsulados con gel de 3M fueron disentildeados para hacer conexiones de cables en redes de distribucioacuten aeacutereas subterraacuteneas y de alumbrado puacuteblico donde el empalme no va a estar sumergido en agua todo el tiempo
El empalme consta de un conector de aluminio y un cuerpo plaacutestico que encapsula el conector hacien-do sello completo contra la humedad con gel en los bordes de la caacutepsula
Los empalmes de la serie OS vienen en dos tamantildeos
bullOSS Empalme en gel pequentildeo para instalacioacuten de cables entre 12 y 8 AWG tanto el conductor prin-cipal como en la derivacioacuten
bullOSL Empalme en gel grande para instalacioacuten de cables entre 12 a 2 AWG para el conductor princi-pal y de 12 a 8 AWG para la derivacioacuten
Caracteriacutesticas
bullNo necesita herramienta especial o recurso de energiacutea para su instalacioacuten
bullResistente a rayos UV Tiene proteccioacuten IP 67
Beneficios
bullFaacutecil instalacioacuten
bullAl ser el aacuterea del empalme seca no necesita limpieza
bullLas aacutereas de empalme y sello no se deforman con la instalacioacuten del empalme
bullReentrable
Cumple requisitos Norma ANSIC1191
Stock number
LE000007050 OS Small Principal 12-2 AWG - Derivacioacuten 12-8 AWG Juego x 4
LE000007415 OS Large Principal 12-2 AWG - Derivacioacuten 12-8 AWG Juego x 4
Referencia Rango de operacioacuten U de empaque
Tubos Encogibles
Tubos Encogibles en Friacuteo
Los tubos encogibles en friacuteo de 3M son preensan-chados en un nuacutecleo plaacutestico que al ser retirado permite la contraccioacuten del tubo ejerciendo una pre-sioacuten uniforme y constante sobre el cable
Para reposicioacuten de chaqueta en cables hasta 1000 V
Caracteriacutesticas
bullFabricados en EPDM de un solo cuerpo
bullSumergibles
bullProveen un sello hermeacutetico activo
bullProporcionan resistencia a los impactos solventes y abrasioacuten
Nota
El rango de aplicacioacuten corresponde a los calibres de cables maacutes comunes en Colombia Para seleccionar la referencia correcta revise el rango de diaacutemetros de cada una y compaacuterelo con el diaacutemetro del cable a utilizar
Stock number
80610921936 8425-8 2 - 40 AWG 10 Unidades10-12
80610927669 8426-9 20 AWG 500 KCM 10 Unidades13-29
Referencia Rango de operacioacuten U de empaqueDiaacutemetro (mm)
Beneficios
bullEl montaje es simple y faacutecil
bullNo necesitan el uso de llama o calor ni herramientas adicionales
bullDisminuyen costos por mano de obra
bullProporcionan altiacutesima proteccioacuten al empalme
bullAseguran larga vida a sus aplicaciones
bullSon energizables de inmediato
bullUn tamantildeo se adapta a diferentes diaacutemetros decablesyconfiguracioacutendeempalmes
28 29Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Bornas y Conectores para Baja y Media Tensioacuten
Bornas y Conectores en cobre hasta 35kV
Bornas Terminales en cobre hasta 35kV
Las bornas y conectores de cobre Scotchloktrade con-sisten en una serie de terminales desde 6 AWG hasta 1000 Kcmil disentildeados para realizar la terminacioacuten y conexioacuten de conductores de cobre
Cada terminal o conector es estantildeado para poder re-sistir la corrosioacuten y pueden ser instalados con las he-rramientas estaacutendar disponibles en la industria
Los bordes biselados facilitan la insercioacuten del conductor y el barril cerrado no permite la entrada de humedad
Caracteriacutesticas
bullMaterial en cobre electroliacutetico al 995
bullEstantildeadas para prevenir corrosioacuten
bullDeben aplicarse con herramienta de compresioacuten
bullBarril sin costuras
Ver tabla en la paacuteg siguiente Ver tabla en la paacuteg 32
Calibre
Calibre
Referencia
Referencia
Para tornillo
Para tornillo
L (mm)
L (mm)
B (mm)
B (mm)
W (mm)
W (mm)
P (mm)
P (mm)
C (mm)
C (mm) C 1 (mm)
Coacutedigo de colores
Coacutedigo de colores
Tamantildeo del hueco
T del hueco
Stock Number
Stock Number
6 AWG
20 AWG
Pala de 1 hueco para cables entre 6 AWG a 500 KCMIL
Pala de 2 huecos para cables entre 20 AWG a 1000 KCMIL
30015
31137
M5 10
M10 716
452
1278
191
381
127
207
191
762
95
16
Azul
Negro
6 mm
12 mm445
80610033211
XE002433664
250 KCM
1000 Kcmil
31049
31178
M10 716
M10 716
858
1849
380
746
286
437
282
782
135
160
Amarillo
--
12 mm
12 mm445
80610033393
80610033500
20 AWG
350 Kcmil
31036
31156
M8 516
M10 716
602
1460
222
492
207
334
282
762
95
160
Negro
Rojo
10 mm
12 mm445
80610033369
80610033476
2 AWG
250 Kcmil
30023
31149
M6 14
M10 716
50
1349
207
396
159
397
226
286
95
762
Cafeacute
Amarillo
8 mm
12 mm16
80610033278
80610033450
350 KCM 31056 M10 716975 492 323 282 135Rojo 12 mm80610033419
40 AWG
750 Kcmil
31045
31172
M10 716
M10 716
659
1778
246
715
254
437
282
782
135
160
Violeta
Negro
12 mm
12 mm445
80610033385
80610033492
4 AWG
40 AWG
30019
31145
M5 10
M10 716
493
1310
191
396
123
397
226
762
95
160
Gris
Violeta
6 mm
12 mm445
80610033245
80610033443
300 KCM 31053 M10 71696 492 309 282 135Blanco 12 mm80610033401
30 AWG
500 Kcmil
31041
31166
M10 716
M10 716
668
1564
238
556
230
389
282
762
135
160
Naranja
Cafeacute
12 mm
12 mm445
80610033377
80610033484
10 AWG
300 Kcmil
30032
31153
M8 516
M10 716
548
1460
207
492
190
310
226
762
95
160
Rosa
Blanco
10 mm
12 mm445
80610033328
80610033468
500KCM 31067 M12 121143 556 389 342 168Cafeacute 16 mm80610033435
Conectores Tubulares en cobre para Empalme
Para cables entre 6 AWG y 1000 Kcmil
Caracteriacutesticas
bullEn cobre electroliacutetico (995 Cu)
bullEstantildeados para prevenir corrosioacuten
bullDeben aplicarse a compresioacuten con herramienta industrial estaacutendar (ponchadora)
bullBarril biselado a la entrada para facilitar la intro-duccioacuten de los cables
Barril corto Barril largo
30 31Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Conectores tipo Vaacutestago
Los conectores tipo vaacutestago 3M pueden ser utilizados con productos de la tecnologiacutea encogible en friacuteo
Stock number
80610028906
80610028948
80610028922
SC0001 2 AWG
SC0030 30 AWG
SC0010 10 AWG
653
826
653
80610028914
80610028955
80610028930
SC0002 4 AWG
SC0040 40 AWG
SC0020 20 AWG
653
826
826
Referencia Calibre Diaacutemetro del vaacutestago (mm)
Stock number
80610032973
80610033021
80610033070
80610032999
80610033054
80610033096
10001 6 AWG
10006 20 AWG
10011 350 KCM
10003 2 AWG
10009 250 KCM
10019 750 KCM
50
10
3
25
3
3
80610032981
80610033047
80610033088
80610033013
80610033062
10002 4 AWG
10008 40 AWG
10014 500 KCM
10005 10 AWG
10010 300 KCM
50
10
3
10
3
Referencia Calibre U de empaque
Tienen vaacutestago de cobre barril de aluminio y grasa inhibidora para evitar corrosioacuten y para permitir la conexioacuten a conductores de cobre o aluminio
Bornas y Conectores en aluminio
Caracteriacutesticas
bullExtremos biselados para faacutecil insercioacuten del conductor
bullEl recubrimiento de estantildeo y la capa de bronce aseguran proteccioacuten maacutexima contra la corrosioacuten
bullLos tapones de proteccioacuten de los extremos estaacutencodificadosconcoloresparalafaacutecilidentificacioacutendelconectorainstalar
bullLasdimensionesdelapalayelorificioparaconexioacutendeltornilloestaacutendefinidosseguacuten lasespecificacionesNEMA Beneficios
Los extremos biselados y la barrera central de las bornas y conectores aseguran la simplicidad y la facilidad de su instalacioacuten
Calibre Referencia Para tornilloL (mm) B (mm) W (mm) P (mm) C (mm)Coacutedigo de colores
Tamantildeo del huecoStock Number
2 AWG
Bornas Terminales en Aluminio Un solo hueco
40024 M8 516635 254 206 284 112Rosado 10 mm80610033708
40 AWG 40045 M10 716904 381 302 335 157Blanco 12 mm80610033781
20 AWG 40037 M10 716810 351 239 318 157Verde Oliva 12 mm80610033765
350 MCM 40057 M12 121080 572 381 335 157Cafeacute oscuro 16 mm80610033849
10 AWG 40032 M8 516810 318 224 318 157Beige 10 mm80610033740
300 MCM 40053 M10 7161016 572 350 335 157Azul 12 mm80610033823
30 AWG 40041 M10 716874 381 269 335 157Rubiacute 12 mm80610033773
Bornas y Conectores en Aluminio
Las bornas y conectores de compresioacuten Scotchloktrade de aluminio estaacuten disentildeados para realizar la conexioacuten de conductores de cobre o aluminio desde 2 AWG hasta 1000 Kcmil Incluye una grasa inhibidora de corrosioacuten
32 33Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Referencia Coacutedigo de colores Longitud U de empCalibreStock Number
Dos huecos
20001 Gris 4114 506 AWG80610033518
20006 Oliva 5872 1020 AWG80610033567
20004 Dorado 508 101 AWG80610033542
20009
20011
Rojo
Cafeacute
7459
8585
3
3
250 Kcmil
350 Kcmil
80610033591
80610033617
20003 Rosado 508 252 AWG80610033534
20008
20010
20014
Blanco
Azul
Rosado
6985
7937
9842
10
3
3
40 AWG
300 Kcmil
500 Kcmil
80610033583
80610033609
80610033633
20005 Tan 5397 1010 AWG80610033559
Calibre Referencia Para tornilloL (mm)
B (mm)
W (mm)
P (mm)
C (mm)
C 1 (mm)
Coacutedigo de colores
Tamantildeo del huecoStock Number
2 AWG 40137 M10 7161397 381 239 826 157 444Oliva 12 mm80610033898
500 MCM 40166 M10 7161857 762 445 904 157 444Rosado 12 mm80610033963
300 MCM 40153 M10 7161666 572 333 904 157 444Azul 12 mm80610033930
40 AWG 40145 M10 7161509 445 302 859 157 444Blanco 12 mm80610033914
750 MCM 40172 M10 7162096 859 445 919 157 444Amarillo 12 mm80610033989
350 MCM 40156 M10 7161666 572 381 904 157 444Cafeacute 12 mm80610033948
Conectores Tubulares en Aluminio
Terminales y Conectores para Baja Tensioacuten
Conectores de Resorte ScotchlokTM
Para cables entre 22 AWG y 6 AWG
Los conectores de resorte Scotchloktrade de 3M son maacutes faacuteciles de usar su instalacioacuten es raacutepida y su ta-mantildeo optimiza espacio Cada conector estaacute consti-tuido por dos aspas laterales que hacen maacutes faacutecil el entorchado de los cables dentro del conector
Se usa para instalaciones en baja tensioacuten hasta 600 V
Caracteriacutesticas
bullTiene una parte superior riacutegida y una falda inferior flexible
bullLos conectores Scotchloktrade son perfectos para cajas con poco espacio llenas de cables
bullColores seguacuten coacutedigo eleacutectrico
Beneficios
bullDisentildeo uacutenico que permite una mayor conformabilidad en espacios reducidos
bullReutilizables
bullTres conectores Scotchlok reemplazan a ocho (8) conectores estaacutendar
bull Caacutepsula de acero Excelente proteccioacuten mecaacutenica
bullResistente a la corrosioacuten
Instalacioacuten maacutes raacutepida
Caacutepsula de acero interna que permite el entorchado de los cables maacutes raacutepido y acepta un rango maacutes amplio de conductores en distintos calibres haciendo la conexioacuten maacutes segura
Rango maacutes amplio de conexioacuten
Se pueden hacer conexiones hasta de 600 voltios
Proteccioacuten y flexibilidad
Lacubiertaflexibledelconectorprotegey se dobla faacutecilmente permitiendo una mayor conformabilidad en espacios reducidos
Maacutes faacutecil de usar
Las aspas laterales hacen que el conector sea maacutes faacutecil de ajustar obteniendo maacuteximo torque
34 35Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Conectores de Autodesforre
Referencia
Referencia Color
Nordm de alambres Nordm de alambres Nordm de alambresCalibre AWG Calibre AWG Calibre AWG
Medida (AWG)
DerivacioacutenPrincipal
U de emp
U empaque
Stock Number
Stock Number
Conector 0B Conector RY Conector BG
0B+ Conector de resorte
562 Amarillo
Nordm 22 Nordm 18 Nordm 14
12 - 22
10 - 12 AWG10 - 12 AWG
1000
1000
80610984298
80601103171
2 - 7 2 - 10 4 - 7
BG+ Conector de resorte
560 Azul
Nordm 18 Nordm 14 Nordm 10
Nordm 14 Nordm 10 Nordm 6
6 - 14
16 - 18 AWG16 - 18 AWG
500
1000
80610984330
80610052765
2 - 5 2 - 6 3 - 5
2 - 4 2 - 3 2
- -
RY+ Conector de resorte
567
558
Cafeacute
Rojo
Nordm 20 Nordm 16 Nordm 12
Nordm 16 Nordm 12 Nordm 8
Nordm 12 Nordm 8
8 - 18
14 - 18 AWG
16 - 22 AWG
10 - 12 AWG
16 - 22 AWG
1000
1000
1000
80610984314
80610031421
80014000808
2 - 6 2 - 7 3 - 6
2 - 4 2 - 5 2 - 3
2 - 3 2
Tabla de seleccioacuten
Para cables entre 22 AWG y 14 AWG
Los conectores para derivacioacuten de autodesforre Scotchloktrade de 3M permiten realizar derivaciones en instalaciones interiores sin necesidad de retirar la chaqueta ni realizar aislamientos adicionales
La parte metaacutelica del conector al ser presionada hacia el interior del cuerpo desplaza el aislamiento de los alambres conectando ambos conductores en forma simultaacutenea
Usos
Iluminacioacuten interior sentildealizacioacuten vehiacuteculos botes aire acondicionado sistemas de control industrial cultivos de flores instalaciones temporales siste-mas de control de baja tensioacuten entre otros
Terminales Scotchlok TM para Baja Tensioacuten
Para cables entre 22 AWG a 8 AWG
Caracteriacutesticas
bullLas terminales y empaques Scotchloktrade estaacuten fa-bricados en barril aislado en vinilo o nylon y son para aplicacioacuten a compresioacuten
bullEl material es cobre electroliacutetico que asegura maacutexima conductividad y recubierto en estantildeo para prevenir su oxidacioacuten
Stock Number Referencia Internacional Tamantildeo tornillo Referencia Color Rango AWG Unidad
de empaque
U sin presioacuten
Anillo
Ovalada
80611466774
80611464654
80610049100
80601394762
80610048060
80611458805
80610035547
80611464027
80611465305
80611464662
80008006043
80611464159
80610048086
80611466758
80611464993
80611464050
U con presioacuten
80610134175
80610042931
80611464647
80610048607
80611464928
80601397971
80611465297
80611465263
80601384318
80610040059
MVU 10-8 FX
MVU 14-10 R
MVU 10-516 RSK
MV 10-610 RX
MVU 14-6 FLK
MV 18-6 FX
MVU 18-8 RLK
MVU 10-6 RX
MVU 10-10 FX
MVU 14-14 RSX
MN 8-14 RSK
MV 14-610 RX
MVU 14-10 FLK
MVU 14-6 FX
MVU 18-10 RLK
MV 10-14 RSX
MV 10-8 FLK
MVU 14-8 FX
MVU 14-6 RSK
MV 10-516 RSK
MV 18-6 FLK
SS-33-10-P
MVU 14-10 FX
MVU 14-8 RLK
13-38-P
MVU 18-10 FLK
M 4
M 5
516
M 35 - M4 - M5
M 35
M 35
M 4
M 35
M 5
14
14
M 35 - M4 - M5
M 5
M 35
M 5
14
M 4
M 4
M 35
516
M 35
M 5
M 5
M 4
38
M 5
D-06-1102
C-01-1110
D-01-1109K
D-60-402
C-61-1102K
B-06-401
B-01-1110
D-01-403
D-06-1103
C-01-1112
E-01-703K
C-60-1102
C-61-1104K
C-06-1101
B-01-1112
D-01-407
D-61-402K
C-06-1103K
C-01-1104
D-01-409K
B-61-402K
D-61-1103
C-06-1105
C-01-1108
D-01-412
B-61-1104K
Amarillo
Azul
Amarillo
Amarillo
Azul
Rojo
Rojo
Amarillo
Amarillo
Azul
Vino tinto
Azul
Azul
Azul
Rojo
Amarillo
Amarillo
Azul
Azul
Amarillo
Rojo
Amarillo
Azul
Azul
Amarillo
Rojo
12-10
16-14
12-10
12-10
16-14
22-18
22-18
12-10
12-10
16-14
8
16-14
16-14
16-14
22-18
12-10
12-10
16-14
16-14
12-10
22-18
12-10
16-14
16-14
12-10
22-18
500
500
500
1000
500
500
1000
500
500
500
200
500
1000
500
500
500
500
1000
500
500
500
1000
500
500
1000
500
36 37Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Stock Number Referencia Internacional Tamantildeo tornillo Referencia Color Rango AWG Unidad
de empaque
80611465172
Terminal hembra aislado en vinilo
80611464233
80611464266
80611465115
80611458169
80611464589
Conector tubular aislado en vinilo
80611465099
80611465826
Terminal macho aislado en nylon
80610039358
Terminal macho aislado en vinilo
Terminal hembra aislado en nylon
80610057764
80611464696
Pin
80611458201
80610057673
80611464258
80611464738
MVU 18-47PX-A
MNU 14-250DFIX
MNU 10-250DMIX
MVU 14-47PX-A
MVU 14-250DFX
MNU 10-250DFIX
MVU 10-55PX-A
MVI 10-250DFX
MVU 18 BCK
MNU 18-250DMIK
MVU 14 BCX
MVU 10-250DMX
MNU 18-250DFIK
MNU 14-250DMIX
MVU 10 BCX
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
B-67-1101
C-54-1203
D-63-1203X
C-67-1101
C-29-1104
D-54-1203
D-67-1101
D-29-1101
B-42-1101
B-63-1203
C-42-1101
D-35-1101
B-54-1203K
C-63-1203
D-42-1101
Rojo
Azul
Amarillo
Azul
Azul
Amarillo
Amarillo
Amarillo
Rojo
Rojo
Azul
Amarillo
Rojo
Azul
Amarillo
22-18
16-14
12-10
16-14
16-14
12-10
12-10
12-10
22-18
22-18
16-14
12-10
22-18
16-14
12-10
500
500
500
500
500
500
500
500
1000
1000
500
500
1000
500
500
Herramienta para ponchar terminales
Caracteriacutesticas
bullPonchadora de terminales y conectores aislados en vinilo o nylon Poncha de forma simultaacutenea al cilindro y al aislamiento
bullCapacidad para ponchar del Nordm 22 ndash 14 AWG (035 ndash 25 mm2) de color rojo y azul y del Nordm 12 - 10 AWG (40 ndash 60 mm2) de color amarillo
bullLocalizador de terminales
bullProporciona una adecuada insercioacuten del conduc-to en el cilindro de la terminal
bullSu material es de acero templado con acabado resistente a la corrosioacuten
bullPeso 11 lbsReferencia U de empaqueStock Number
TR-482 10 unidades80610096598
Alta Tensioacuten
Conductor Compuesto de Aluminio Reforzado 3M ACCR
Beneficios
bullSignificativosaumentosdecapacidad (de 15 a 3 veces)
bullSupera el desempentildeo de todos los cables aeacutereos existentes
bullSin aumento en el diaacutemetro
bullUso de torres existentes
bullRespeto por el medio ambiente
bullAhorra tiempo de disentildeo y costos
bullExtiende la vida de las torres
bullEvita derechos de servidumbre adicionales
El ACCR es un conductor para transmisioacuten de energiacutea en liacuteneas aeacutereas disentildeado para reemplazar conduc-tores convencionales de tamantildeo similar proporcio-nando una mayor capacidad de corriente con menor expansioacuten teacutermica (menor flecha) manteniendo o mejorando las cargas mecaacutenicas las tensiones y dis-tancias en las estructuras existentes
ElnuacutecleodelACCRestaacutecompuestodefibrasdeoacutexidode aluminio embebidas en aluminio puro y con exterior de aluminio circonio
Caracteriacutesticas
bullAlta resistencia mecaacutenica
bullMaacutes conductivo y liviano que el acero
bullBaja expansioacuten teacutermica
bullMantiene su fortaleza hasta 300deg C
Aluminum Conductor Composite Reinforced
38 39Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Aplicaciones
bullSe ha instalado en voltajes entre los 12 kV y 400 kV
bullCuando se requiere aumento de capacidad espe-cialmente cuando los liacutemites teacutermicos represen-tan inconvenientes
bullSu relacioacuten peso-fuerza y en general sus propiedades permiten resolver situaciones desafiantestalescomoaumentosdeampacidad
conlimitacionesdeflechabanoslargosoterrenosdifiacuteciles condiciones climaacuteticas extremas (corrosioacuten nieve o fuertes vientos) y en aacutereas poliacutetica o ambientalmente sensibles (humedales y aacutereas densamente pobladas)
bullEs usado en liacuteneas nuevas sobre banos donde es importante usar menor nuacutemero de torres o estruc-turas maacutes pequentildeas
Terminales en Porcelana tipo TP con Aceite para Aplicaciones hasta 145kV
Descripcioacuten
Terminal autosoportable tipo exterior con aislador de porcelana
Aplicaciones
bullPara conductores hasta 2000 Kcmil (1200 mm2)
bullSe puede utilizar para diferentes clases de polucioacuten y distancias
bullMaacuteximo aacutengulo de instalacioacuten de 30ordm
Caracteriacutesticas
bullTubo de control de esfuerzos en una sola pieza de silicona premoldeada
bullDistancias de aislador reducidas
bullAislador de porcelana
bullBuen desempentildeo ambiental
bullConector interno tipo tuerca fusible que elimina la necesidad de conectores de compresioacuten
Terminales en Silicona tipo TS en Aceite para Aplicaciones hasta 145kV
Descripcioacuten
Terminal autosoportable tipo exterior con aislador de silicona
Aplicaciones
bullPara conductores hasta 2000 Kcmil (1200 mm2)
bullSe puede utilizar para diferentes clases de polucioacuten y distancias
bullMaacuteximo aacutengulo de instalacioacuten de 30ordm
Caracteriacutesticas
bullTubo de control de esfuerzos en una sola pieza de silicona premoldeada
bullConstruccioacuten de bajo peso aproxima-damente 13 del peso de la mayoriacutea de porcelana
bullMaacutes faacutecil manipulacioacuten transporte e instalacioacuten que el aislador de porcelana
bullMaterial de silicona hidrofoacutebica que brinda excelente desempentildeo ambiental
bullSuperficie suave que permite elproceso de autolimpieza
bullMejor desempentildeo ante terremotos vi-braciones y variaciones teacutermicas
bullConector interno tipo tuerca fusible que elimina la necesidad de conectores de compresioacuten
Terminales TD Seco para Aplicaciones hasta 123 kV
Descripcioacuten
Terminal tipo seco deslizable para aplicaciones in-terior y exterior
Aplicaciones
bullPara conductores hasta 2000 Kcmil (1200 mm2)
bullSe puede utilizar para diferentes clases de polu-cioacuten y distancias
bullNo es autosoportado requiere de una estructura de sujecioacuten
Caracteriacutesticas
bullLiviana
bullDisentildeo en seco no requiere liacutequido dieleacutectrico
bullPuede ser instalada en cualquier aacutengulo o inclusive invertido
bullTerminal modular de silicona
bullNo requiere mantenimiento especial
bullTecnologiacutea deslizable comprobada
Cabeza de la armadura con punta atornillable
Faldas de silicona Compuesto de relleno
Tubos de compuesto epoacutexico
Cono de alivio
Base de montaje
Aislador de paso
Embudo de cable
40 41Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Sistema Antifraude
Armorcast TM 4560
Refuerzo estructural antihurto y para reparacioacuten de chaquetas
Armorcasttrade 4560 de 3M es un refuerzo estructu-ral de faacutecil y raacutepida aplicacioacuten basado en una tela devidrioflexiblesaturadaenunasolucioacutenderesi-na de uretano
Caracteriacutesticas
bullTela impregnada de resina de uretano enrollada y empacada en una bolsa de aluminio que la prote-ge de la humedad y factores ambientales
bullResistente a la humedad hongos aacutecidos aacutelcalis ozono luz solar gasolina y a altas temperaturas
bullProporciona fuerza estructural asiacute como protec-cioacuten para el cable y el empalme
Referencia Medida U empaqueStock Number
Armorcast 4560 97 mm x 457 m 5LE000006946
Su aplicacioacuten no requiere el uso de fuego electricidad quiacutemicos ni tampoco herramientas especialeslafibraseadhiereasiacutemismapermitiendouna faacutecil instalacioacuten y raacutepido curado de la resina
Beneficios
bullBrinda una excelente proteccioacuten antihurto de cables de energiacutea asiacute como una buena reparacioacuten de chaquetas de cables
bullExcelente refuerzo mecaacutenico para cables antiguos y empalmes
bullLarga duracioacuten libre de mantenimiento
bullPermite una instalacioacuten sencilla raacutepida y segura
PAD 2230
El PAD 2230 es una cubierta en forma de manta constituida por un dorso de EPR cubierto con una capa de Mastic Se utiliza para cubrir uniones de ca-bles y como reparacioacuten de chaqueta de cables
Con diaacutemetro externo hasta 40 mm y es utilizable en todo tipo de conectores (rectos estribo cuntildea etc) presentando una excelente proteccioacuten contra la hu-medad y rayos UV
Aplicaciones
bullReconstitucioacuten de caracteriacutesticas de cables aeacute-reos protegidos (Red Spacer) clase de tensioacuten hasta 25 kV en uniones rectas o derivaciones
bullReparaciones de cables aislados en media o baja tensioacuten aeacutereo o directamente enterrados
Propiedades
bullAislamiento eleacutectrico Clase 2A - 425 kV
bullResistencia de aislacioacuten 10E6 M ohm
bullTensioacuten eleacutectrica en corriente alterna 25 kV - 5min
bullResistencia a rayos UV 84 ciclos (con 8 hrs a 65ordm C con UVB seguido de 4h a 45ordm C con condensacioacuten a 96 de HR)
Cubierta de Silicona para Cable Desnudo
Referencia
Referencia
Medida
U emp
U empaque
Presentacioacuten
Stock Number
Stock Number
PAD 2230
CSCD-12C
200 mm x 3 m
40 m
1 rollo
1 m
HC000586525
XE002429720
La cubierta de silicona para cable desnudo CSCD ha sido probada bajo los siguientes estaacutendares ASTM D1050-90 ASTM D412-98 ASTM G-53 IEC 587 ASTM D 570-9
La Cubierta de silicona para cable desnudo 3M CSCD serie C estaacute especialmente disentildeada para proteger cables desnudos contra cortos circuitos producidos por ramas de aacuterboles aves vandalismo y otros
Estas cubiertas estaacuten fabricadas de caucho de sili-cona altamente resistente a rayos ultravioletas y al tracking eleacutectrico tiene un cierre a presioacuten faacutecil de instalar en cables de hasta 15 kV
Beneficios
bullFaacutecil de instalar
bullReutilizable
bullExcelente resistencia a rayos UV y ozono
bullResistencia al tracking
bullExcelente aislante eleacutectrico
42 43Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Otras Soluciones
Guantes de Espuma de Nitrilo-Comfort Grip
Guantes de espuma de nitrilo con cubierta micropo-rosa que brinda mayor agarre y traccioacuten
Se adaptan a la forma y medida de las manoslo que brinda mayor capacidad de maniobrabilidad y preci-sioacuten en diversas aplicaciones
Caracteriacutesticas
bullResistencia a quiacutemicos livianos grasas y aceites
bullPermiten que el aire ingrese y que la transpiracioacuten salga
bullMaterial a base de agua
Beneficios
bullProteccioacuten de las manos de agentes quiacutemicos
bullMayor capacidad de sujecioacuten y agarre para tareas
bullLavable y reusable
bullExcelente durabilidad
Stock Number TallaReferencia U de Empaque Presentacioacuten
WX300921185
WX300921193
WX300921201
Comfort Grip Gloves - M
Comfort Grip Gloves - L
Comfort Grip Gloves - XL
M
L
XL
100
100
100
Par
Par
Par
Lubricantes y LimpiadoresLubricante para Cables
El lubricante de emulsioacuten para cables 3M es una al-ternativa para halar cables evitando que se dantildeen
Caracteriacutesticas
bullCompuesto por poliacutemeros solubles en agua Es un gel blanco trasluacutecido de faacutecil manejo y aplicacioacuten
bullEl gel no se licua ni se separa del cable por medio de calor o extremo friacuteo
bullProduceunbajocoeficientedefriccioacutenparaunamayor suavidad y baja tensioacuten al halar el cable
bullNo deja residuos
bullPuede ser usado a bajas temperaturas (hasta -12 degC)
Lubricante para tendido de cables que suaviza los esfuerzos en el tendido de los mismos para evitar dantildeos durante su manipulacioacuten
Stock Number CantidadReferencia U de empaque Presentacioacuten
80610736649
80610736631
WL-5
WL-1
5 galones
1 galoacuten
1
4
Unidad
Unidad
Resinas de Uretano
Beneficios
bullProporciona un perfecto aislamiento eleacutectrico
bullProporciona gran proteccioacuten contra la humedad alcalinidad aacutecidos rayos UV aceites y abrasivos
Stock Number Calibre AWG Peso Nordm de alambres PresentacioacutenColor
80611468259 2131-B 216 gr 10 UnidadNegro
Resina utilizada como aislamiento primario y cubierta de proteccioacuten en empalmes yo derivaciones en cables no apantallados hasta de 1 kV Tambieacuten se utiliza como cubierta contra la humedad en empalmes en cinta para media y alta tensioacuten hasta 46 kV
Caracteriacutesticas
bullEndurecimiento en 35 minutos a 21deg C
bullRigidez dieleacutectrica 450 Vmil
bullEs exoteacutermica
Resina 2131
Lo invitamos a vivir la experiencia de Innovacioacuten 3M
En la actualidad ante un mundo globalizado y la buacutesquedadelamaacuteximaeficiencialascompantildeiacuteasproductoras y prestadoras de servicios de energiacutea estaacuten estableciendo procesos que esteacuten de acuerdo con procesos internacionales de calidad que cumplanlosrequerimientosdeconfiabilidad y continuidad que exigen sus clientes
La Divisioacuten de Mercados Eleacutectricos de 3M ofrece soluciones de aislamiento y conectividad eleacutectrica de reconocida calidad con tecnologiacuteas innovadoras que exceden los requerimientos de operacioacuten de sus usuarios
Este cataacutelogo es un compendio que muestra la gama de productos que la Divisioacuten de Mercados Eleacutectricos de 3M ofrece las soluciones para sistemas de baja media y alta tensioacuten junto con una serie de accesorios y herramientas
El complemento a esta guiacutea de consulta y seleccioacuten es la asesoriacutea local de nuestro equipo especializado de Ventas y Servicio Teacutecnico 3M asiacute como la red nacional de Distribuidores Autorizados
3M es investigacioacuten y desarrollo servicio seguridad ycalidadbeneficiosquehacendenuestracompantildeiacuteaunaliadoestrateacutegico100confiable para todas sus decisiones de compra
Para 3M Colombia SA es un honor invitarlo al Centro Teacutecnico de ClientesEl Centro Teacutecnico de Clientes es un moderno edificiode1800m2 ubicado en Bogotaacute que tiene como objetivo acercar la innovacioacuten y tecnologiacutea a diferentes sectores del mercado nacional e internacional
Estaacute compuesto por 17 salas de exposicioacuten y entrenamiento dirigidas a sectores como Eleacutectricos y Comunicaciones Industria Transporte Construccioacuten Salud Seguridad y Proteccioacuten ImagenGraacuteficaAutomotrizAlimentosyBebidas e Industria en general
Estas instalaciones estaacuten al alcance de los expertos en investigacioacuten y desarrollo clientes potenciales y socios comerciales con el objeto de brindarles herramientas poderosas que les permita adaptarlas a sus propios negocios
Con esta visita queremos que viva una experiencia 3M
3M Colombia SA Divisioacuten de Mercados Eleacutectricos
Liacuteneas de servicio al cliente Ibagueacute PBX (8)2662200 Bogotaacute PBX (1)6067777
Facebook httpswwwfacebookcomEDELCOSAS
wwwedelcocoinfoedelcoco
Distribucioacuten en Bogotaacute e Ibagueacute Edelco SAS
28 29Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Bornas y Conectores para Baja y Media Tensioacuten
Bornas y Conectores en cobre hasta 35kV
Bornas Terminales en cobre hasta 35kV
Las bornas y conectores de cobre Scotchloktrade con-sisten en una serie de terminales desde 6 AWG hasta 1000 Kcmil disentildeados para realizar la terminacioacuten y conexioacuten de conductores de cobre
Cada terminal o conector es estantildeado para poder re-sistir la corrosioacuten y pueden ser instalados con las he-rramientas estaacutendar disponibles en la industria
Los bordes biselados facilitan la insercioacuten del conductor y el barril cerrado no permite la entrada de humedad
Caracteriacutesticas
bullMaterial en cobre electroliacutetico al 995
bullEstantildeadas para prevenir corrosioacuten
bullDeben aplicarse con herramienta de compresioacuten
bullBarril sin costuras
Ver tabla en la paacuteg siguiente Ver tabla en la paacuteg 32
Calibre
Calibre
Referencia
Referencia
Para tornillo
Para tornillo
L (mm)
L (mm)
B (mm)
B (mm)
W (mm)
W (mm)
P (mm)
P (mm)
C (mm)
C (mm) C 1 (mm)
Coacutedigo de colores
Coacutedigo de colores
Tamantildeo del hueco
T del hueco
Stock Number
Stock Number
6 AWG
20 AWG
Pala de 1 hueco para cables entre 6 AWG a 500 KCMIL
Pala de 2 huecos para cables entre 20 AWG a 1000 KCMIL
30015
31137
M5 10
M10 716
452
1278
191
381
127
207
191
762
95
16
Azul
Negro
6 mm
12 mm445
80610033211
XE002433664
250 KCM
1000 Kcmil
31049
31178
M10 716
M10 716
858
1849
380
746
286
437
282
782
135
160
Amarillo
--
12 mm
12 mm445
80610033393
80610033500
20 AWG
350 Kcmil
31036
31156
M8 516
M10 716
602
1460
222
492
207
334
282
762
95
160
Negro
Rojo
10 mm
12 mm445
80610033369
80610033476
2 AWG
250 Kcmil
30023
31149
M6 14
M10 716
50
1349
207
396
159
397
226
286
95
762
Cafeacute
Amarillo
8 mm
12 mm16
80610033278
80610033450
350 KCM 31056 M10 716975 492 323 282 135Rojo 12 mm80610033419
40 AWG
750 Kcmil
31045
31172
M10 716
M10 716
659
1778
246
715
254
437
282
782
135
160
Violeta
Negro
12 mm
12 mm445
80610033385
80610033492
4 AWG
40 AWG
30019
31145
M5 10
M10 716
493
1310
191
396
123
397
226
762
95
160
Gris
Violeta
6 mm
12 mm445
80610033245
80610033443
300 KCM 31053 M10 71696 492 309 282 135Blanco 12 mm80610033401
30 AWG
500 Kcmil
31041
31166
M10 716
M10 716
668
1564
238
556
230
389
282
762
135
160
Naranja
Cafeacute
12 mm
12 mm445
80610033377
80610033484
10 AWG
300 Kcmil
30032
31153
M8 516
M10 716
548
1460
207
492
190
310
226
762
95
160
Rosa
Blanco
10 mm
12 mm445
80610033328
80610033468
500KCM 31067 M12 121143 556 389 342 168Cafeacute 16 mm80610033435
Conectores Tubulares en cobre para Empalme
Para cables entre 6 AWG y 1000 Kcmil
Caracteriacutesticas
bullEn cobre electroliacutetico (995 Cu)
bullEstantildeados para prevenir corrosioacuten
bullDeben aplicarse a compresioacuten con herramienta industrial estaacutendar (ponchadora)
bullBarril biselado a la entrada para facilitar la intro-duccioacuten de los cables
Barril corto Barril largo
30 31Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Conectores tipo Vaacutestago
Los conectores tipo vaacutestago 3M pueden ser utilizados con productos de la tecnologiacutea encogible en friacuteo
Stock number
80610028906
80610028948
80610028922
SC0001 2 AWG
SC0030 30 AWG
SC0010 10 AWG
653
826
653
80610028914
80610028955
80610028930
SC0002 4 AWG
SC0040 40 AWG
SC0020 20 AWG
653
826
826
Referencia Calibre Diaacutemetro del vaacutestago (mm)
Stock number
80610032973
80610033021
80610033070
80610032999
80610033054
80610033096
10001 6 AWG
10006 20 AWG
10011 350 KCM
10003 2 AWG
10009 250 KCM
10019 750 KCM
50
10
3
25
3
3
80610032981
80610033047
80610033088
80610033013
80610033062
10002 4 AWG
10008 40 AWG
10014 500 KCM
10005 10 AWG
10010 300 KCM
50
10
3
10
3
Referencia Calibre U de empaque
Tienen vaacutestago de cobre barril de aluminio y grasa inhibidora para evitar corrosioacuten y para permitir la conexioacuten a conductores de cobre o aluminio
Bornas y Conectores en aluminio
Caracteriacutesticas
bullExtremos biselados para faacutecil insercioacuten del conductor
bullEl recubrimiento de estantildeo y la capa de bronce aseguran proteccioacuten maacutexima contra la corrosioacuten
bullLos tapones de proteccioacuten de los extremos estaacutencodificadosconcoloresparalafaacutecilidentificacioacutendelconectorainstalar
bullLasdimensionesdelapalayelorificioparaconexioacutendeltornilloestaacutendefinidosseguacuten lasespecificacionesNEMA Beneficios
Los extremos biselados y la barrera central de las bornas y conectores aseguran la simplicidad y la facilidad de su instalacioacuten
Calibre Referencia Para tornilloL (mm) B (mm) W (mm) P (mm) C (mm)Coacutedigo de colores
Tamantildeo del huecoStock Number
2 AWG
Bornas Terminales en Aluminio Un solo hueco
40024 M8 516635 254 206 284 112Rosado 10 mm80610033708
40 AWG 40045 M10 716904 381 302 335 157Blanco 12 mm80610033781
20 AWG 40037 M10 716810 351 239 318 157Verde Oliva 12 mm80610033765
350 MCM 40057 M12 121080 572 381 335 157Cafeacute oscuro 16 mm80610033849
10 AWG 40032 M8 516810 318 224 318 157Beige 10 mm80610033740
300 MCM 40053 M10 7161016 572 350 335 157Azul 12 mm80610033823
30 AWG 40041 M10 716874 381 269 335 157Rubiacute 12 mm80610033773
Bornas y Conectores en Aluminio
Las bornas y conectores de compresioacuten Scotchloktrade de aluminio estaacuten disentildeados para realizar la conexioacuten de conductores de cobre o aluminio desde 2 AWG hasta 1000 Kcmil Incluye una grasa inhibidora de corrosioacuten
32 33Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Referencia Coacutedigo de colores Longitud U de empCalibreStock Number
Dos huecos
20001 Gris 4114 506 AWG80610033518
20006 Oliva 5872 1020 AWG80610033567
20004 Dorado 508 101 AWG80610033542
20009
20011
Rojo
Cafeacute
7459
8585
3
3
250 Kcmil
350 Kcmil
80610033591
80610033617
20003 Rosado 508 252 AWG80610033534
20008
20010
20014
Blanco
Azul
Rosado
6985
7937
9842
10
3
3
40 AWG
300 Kcmil
500 Kcmil
80610033583
80610033609
80610033633
20005 Tan 5397 1010 AWG80610033559
Calibre Referencia Para tornilloL (mm)
B (mm)
W (mm)
P (mm)
C (mm)
C 1 (mm)
Coacutedigo de colores
Tamantildeo del huecoStock Number
2 AWG 40137 M10 7161397 381 239 826 157 444Oliva 12 mm80610033898
500 MCM 40166 M10 7161857 762 445 904 157 444Rosado 12 mm80610033963
300 MCM 40153 M10 7161666 572 333 904 157 444Azul 12 mm80610033930
40 AWG 40145 M10 7161509 445 302 859 157 444Blanco 12 mm80610033914
750 MCM 40172 M10 7162096 859 445 919 157 444Amarillo 12 mm80610033989
350 MCM 40156 M10 7161666 572 381 904 157 444Cafeacute 12 mm80610033948
Conectores Tubulares en Aluminio
Terminales y Conectores para Baja Tensioacuten
Conectores de Resorte ScotchlokTM
Para cables entre 22 AWG y 6 AWG
Los conectores de resorte Scotchloktrade de 3M son maacutes faacuteciles de usar su instalacioacuten es raacutepida y su ta-mantildeo optimiza espacio Cada conector estaacute consti-tuido por dos aspas laterales que hacen maacutes faacutecil el entorchado de los cables dentro del conector
Se usa para instalaciones en baja tensioacuten hasta 600 V
Caracteriacutesticas
bullTiene una parte superior riacutegida y una falda inferior flexible
bullLos conectores Scotchloktrade son perfectos para cajas con poco espacio llenas de cables
bullColores seguacuten coacutedigo eleacutectrico
Beneficios
bullDisentildeo uacutenico que permite una mayor conformabilidad en espacios reducidos
bullReutilizables
bullTres conectores Scotchlok reemplazan a ocho (8) conectores estaacutendar
bull Caacutepsula de acero Excelente proteccioacuten mecaacutenica
bullResistente a la corrosioacuten
Instalacioacuten maacutes raacutepida
Caacutepsula de acero interna que permite el entorchado de los cables maacutes raacutepido y acepta un rango maacutes amplio de conductores en distintos calibres haciendo la conexioacuten maacutes segura
Rango maacutes amplio de conexioacuten
Se pueden hacer conexiones hasta de 600 voltios
Proteccioacuten y flexibilidad
Lacubiertaflexibledelconectorprotegey se dobla faacutecilmente permitiendo una mayor conformabilidad en espacios reducidos
Maacutes faacutecil de usar
Las aspas laterales hacen que el conector sea maacutes faacutecil de ajustar obteniendo maacuteximo torque
34 35Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Conectores de Autodesforre
Referencia
Referencia Color
Nordm de alambres Nordm de alambres Nordm de alambresCalibre AWG Calibre AWG Calibre AWG
Medida (AWG)
DerivacioacutenPrincipal
U de emp
U empaque
Stock Number
Stock Number
Conector 0B Conector RY Conector BG
0B+ Conector de resorte
562 Amarillo
Nordm 22 Nordm 18 Nordm 14
12 - 22
10 - 12 AWG10 - 12 AWG
1000
1000
80610984298
80601103171
2 - 7 2 - 10 4 - 7
BG+ Conector de resorte
560 Azul
Nordm 18 Nordm 14 Nordm 10
Nordm 14 Nordm 10 Nordm 6
6 - 14
16 - 18 AWG16 - 18 AWG
500
1000
80610984330
80610052765
2 - 5 2 - 6 3 - 5
2 - 4 2 - 3 2
- -
RY+ Conector de resorte
567
558
Cafeacute
Rojo
Nordm 20 Nordm 16 Nordm 12
Nordm 16 Nordm 12 Nordm 8
Nordm 12 Nordm 8
8 - 18
14 - 18 AWG
16 - 22 AWG
10 - 12 AWG
16 - 22 AWG
1000
1000
1000
80610984314
80610031421
80014000808
2 - 6 2 - 7 3 - 6
2 - 4 2 - 5 2 - 3
2 - 3 2
Tabla de seleccioacuten
Para cables entre 22 AWG y 14 AWG
Los conectores para derivacioacuten de autodesforre Scotchloktrade de 3M permiten realizar derivaciones en instalaciones interiores sin necesidad de retirar la chaqueta ni realizar aislamientos adicionales
La parte metaacutelica del conector al ser presionada hacia el interior del cuerpo desplaza el aislamiento de los alambres conectando ambos conductores en forma simultaacutenea
Usos
Iluminacioacuten interior sentildealizacioacuten vehiacuteculos botes aire acondicionado sistemas de control industrial cultivos de flores instalaciones temporales siste-mas de control de baja tensioacuten entre otros
Terminales Scotchlok TM para Baja Tensioacuten
Para cables entre 22 AWG a 8 AWG
Caracteriacutesticas
bullLas terminales y empaques Scotchloktrade estaacuten fa-bricados en barril aislado en vinilo o nylon y son para aplicacioacuten a compresioacuten
bullEl material es cobre electroliacutetico que asegura maacutexima conductividad y recubierto en estantildeo para prevenir su oxidacioacuten
Stock Number Referencia Internacional Tamantildeo tornillo Referencia Color Rango AWG Unidad
de empaque
U sin presioacuten
Anillo
Ovalada
80611466774
80611464654
80610049100
80601394762
80610048060
80611458805
80610035547
80611464027
80611465305
80611464662
80008006043
80611464159
80610048086
80611466758
80611464993
80611464050
U con presioacuten
80610134175
80610042931
80611464647
80610048607
80611464928
80601397971
80611465297
80611465263
80601384318
80610040059
MVU 10-8 FX
MVU 14-10 R
MVU 10-516 RSK
MV 10-610 RX
MVU 14-6 FLK
MV 18-6 FX
MVU 18-8 RLK
MVU 10-6 RX
MVU 10-10 FX
MVU 14-14 RSX
MN 8-14 RSK
MV 14-610 RX
MVU 14-10 FLK
MVU 14-6 FX
MVU 18-10 RLK
MV 10-14 RSX
MV 10-8 FLK
MVU 14-8 FX
MVU 14-6 RSK
MV 10-516 RSK
MV 18-6 FLK
SS-33-10-P
MVU 14-10 FX
MVU 14-8 RLK
13-38-P
MVU 18-10 FLK
M 4
M 5
516
M 35 - M4 - M5
M 35
M 35
M 4
M 35
M 5
14
14
M 35 - M4 - M5
M 5
M 35
M 5
14
M 4
M 4
M 35
516
M 35
M 5
M 5
M 4
38
M 5
D-06-1102
C-01-1110
D-01-1109K
D-60-402
C-61-1102K
B-06-401
B-01-1110
D-01-403
D-06-1103
C-01-1112
E-01-703K
C-60-1102
C-61-1104K
C-06-1101
B-01-1112
D-01-407
D-61-402K
C-06-1103K
C-01-1104
D-01-409K
B-61-402K
D-61-1103
C-06-1105
C-01-1108
D-01-412
B-61-1104K
Amarillo
Azul
Amarillo
Amarillo
Azul
Rojo
Rojo
Amarillo
Amarillo
Azul
Vino tinto
Azul
Azul
Azul
Rojo
Amarillo
Amarillo
Azul
Azul
Amarillo
Rojo
Amarillo
Azul
Azul
Amarillo
Rojo
12-10
16-14
12-10
12-10
16-14
22-18
22-18
12-10
12-10
16-14
8
16-14
16-14
16-14
22-18
12-10
12-10
16-14
16-14
12-10
22-18
12-10
16-14
16-14
12-10
22-18
500
500
500
1000
500
500
1000
500
500
500
200
500
1000
500
500
500
500
1000
500
500
500
1000
500
500
1000
500
36 37Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Stock Number Referencia Internacional Tamantildeo tornillo Referencia Color Rango AWG Unidad
de empaque
80611465172
Terminal hembra aislado en vinilo
80611464233
80611464266
80611465115
80611458169
80611464589
Conector tubular aislado en vinilo
80611465099
80611465826
Terminal macho aislado en nylon
80610039358
Terminal macho aislado en vinilo
Terminal hembra aislado en nylon
80610057764
80611464696
Pin
80611458201
80610057673
80611464258
80611464738
MVU 18-47PX-A
MNU 14-250DFIX
MNU 10-250DMIX
MVU 14-47PX-A
MVU 14-250DFX
MNU 10-250DFIX
MVU 10-55PX-A
MVI 10-250DFX
MVU 18 BCK
MNU 18-250DMIK
MVU 14 BCX
MVU 10-250DMX
MNU 18-250DFIK
MNU 14-250DMIX
MVU 10 BCX
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
B-67-1101
C-54-1203
D-63-1203X
C-67-1101
C-29-1104
D-54-1203
D-67-1101
D-29-1101
B-42-1101
B-63-1203
C-42-1101
D-35-1101
B-54-1203K
C-63-1203
D-42-1101
Rojo
Azul
Amarillo
Azul
Azul
Amarillo
Amarillo
Amarillo
Rojo
Rojo
Azul
Amarillo
Rojo
Azul
Amarillo
22-18
16-14
12-10
16-14
16-14
12-10
12-10
12-10
22-18
22-18
16-14
12-10
22-18
16-14
12-10
500
500
500
500
500
500
500
500
1000
1000
500
500
1000
500
500
Herramienta para ponchar terminales
Caracteriacutesticas
bullPonchadora de terminales y conectores aislados en vinilo o nylon Poncha de forma simultaacutenea al cilindro y al aislamiento
bullCapacidad para ponchar del Nordm 22 ndash 14 AWG (035 ndash 25 mm2) de color rojo y azul y del Nordm 12 - 10 AWG (40 ndash 60 mm2) de color amarillo
bullLocalizador de terminales
bullProporciona una adecuada insercioacuten del conduc-to en el cilindro de la terminal
bullSu material es de acero templado con acabado resistente a la corrosioacuten
bullPeso 11 lbsReferencia U de empaqueStock Number
TR-482 10 unidades80610096598
Alta Tensioacuten
Conductor Compuesto de Aluminio Reforzado 3M ACCR
Beneficios
bullSignificativosaumentosdecapacidad (de 15 a 3 veces)
bullSupera el desempentildeo de todos los cables aeacutereos existentes
bullSin aumento en el diaacutemetro
bullUso de torres existentes
bullRespeto por el medio ambiente
bullAhorra tiempo de disentildeo y costos
bullExtiende la vida de las torres
bullEvita derechos de servidumbre adicionales
El ACCR es un conductor para transmisioacuten de energiacutea en liacuteneas aeacutereas disentildeado para reemplazar conduc-tores convencionales de tamantildeo similar proporcio-nando una mayor capacidad de corriente con menor expansioacuten teacutermica (menor flecha) manteniendo o mejorando las cargas mecaacutenicas las tensiones y dis-tancias en las estructuras existentes
ElnuacutecleodelACCRestaacutecompuestodefibrasdeoacutexidode aluminio embebidas en aluminio puro y con exterior de aluminio circonio
Caracteriacutesticas
bullAlta resistencia mecaacutenica
bullMaacutes conductivo y liviano que el acero
bullBaja expansioacuten teacutermica
bullMantiene su fortaleza hasta 300deg C
Aluminum Conductor Composite Reinforced
38 39Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Aplicaciones
bullSe ha instalado en voltajes entre los 12 kV y 400 kV
bullCuando se requiere aumento de capacidad espe-cialmente cuando los liacutemites teacutermicos represen-tan inconvenientes
bullSu relacioacuten peso-fuerza y en general sus propiedades permiten resolver situaciones desafiantestalescomoaumentosdeampacidad
conlimitacionesdeflechabanoslargosoterrenosdifiacuteciles condiciones climaacuteticas extremas (corrosioacuten nieve o fuertes vientos) y en aacutereas poliacutetica o ambientalmente sensibles (humedales y aacutereas densamente pobladas)
bullEs usado en liacuteneas nuevas sobre banos donde es importante usar menor nuacutemero de torres o estruc-turas maacutes pequentildeas
Terminales en Porcelana tipo TP con Aceite para Aplicaciones hasta 145kV
Descripcioacuten
Terminal autosoportable tipo exterior con aislador de porcelana
Aplicaciones
bullPara conductores hasta 2000 Kcmil (1200 mm2)
bullSe puede utilizar para diferentes clases de polucioacuten y distancias
bullMaacuteximo aacutengulo de instalacioacuten de 30ordm
Caracteriacutesticas
bullTubo de control de esfuerzos en una sola pieza de silicona premoldeada
bullDistancias de aislador reducidas
bullAislador de porcelana
bullBuen desempentildeo ambiental
bullConector interno tipo tuerca fusible que elimina la necesidad de conectores de compresioacuten
Terminales en Silicona tipo TS en Aceite para Aplicaciones hasta 145kV
Descripcioacuten
Terminal autosoportable tipo exterior con aislador de silicona
Aplicaciones
bullPara conductores hasta 2000 Kcmil (1200 mm2)
bullSe puede utilizar para diferentes clases de polucioacuten y distancias
bullMaacuteximo aacutengulo de instalacioacuten de 30ordm
Caracteriacutesticas
bullTubo de control de esfuerzos en una sola pieza de silicona premoldeada
bullConstruccioacuten de bajo peso aproxima-damente 13 del peso de la mayoriacutea de porcelana
bullMaacutes faacutecil manipulacioacuten transporte e instalacioacuten que el aislador de porcelana
bullMaterial de silicona hidrofoacutebica que brinda excelente desempentildeo ambiental
bullSuperficie suave que permite elproceso de autolimpieza
bullMejor desempentildeo ante terremotos vi-braciones y variaciones teacutermicas
bullConector interno tipo tuerca fusible que elimina la necesidad de conectores de compresioacuten
Terminales TD Seco para Aplicaciones hasta 123 kV
Descripcioacuten
Terminal tipo seco deslizable para aplicaciones in-terior y exterior
Aplicaciones
bullPara conductores hasta 2000 Kcmil (1200 mm2)
bullSe puede utilizar para diferentes clases de polu-cioacuten y distancias
bullNo es autosoportado requiere de una estructura de sujecioacuten
Caracteriacutesticas
bullLiviana
bullDisentildeo en seco no requiere liacutequido dieleacutectrico
bullPuede ser instalada en cualquier aacutengulo o inclusive invertido
bullTerminal modular de silicona
bullNo requiere mantenimiento especial
bullTecnologiacutea deslizable comprobada
Cabeza de la armadura con punta atornillable
Faldas de silicona Compuesto de relleno
Tubos de compuesto epoacutexico
Cono de alivio
Base de montaje
Aislador de paso
Embudo de cable
40 41Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Sistema Antifraude
Armorcast TM 4560
Refuerzo estructural antihurto y para reparacioacuten de chaquetas
Armorcasttrade 4560 de 3M es un refuerzo estructu-ral de faacutecil y raacutepida aplicacioacuten basado en una tela devidrioflexiblesaturadaenunasolucioacutenderesi-na de uretano
Caracteriacutesticas
bullTela impregnada de resina de uretano enrollada y empacada en una bolsa de aluminio que la prote-ge de la humedad y factores ambientales
bullResistente a la humedad hongos aacutecidos aacutelcalis ozono luz solar gasolina y a altas temperaturas
bullProporciona fuerza estructural asiacute como protec-cioacuten para el cable y el empalme
Referencia Medida U empaqueStock Number
Armorcast 4560 97 mm x 457 m 5LE000006946
Su aplicacioacuten no requiere el uso de fuego electricidad quiacutemicos ni tampoco herramientas especialeslafibraseadhiereasiacutemismapermitiendouna faacutecil instalacioacuten y raacutepido curado de la resina
Beneficios
bullBrinda una excelente proteccioacuten antihurto de cables de energiacutea asiacute como una buena reparacioacuten de chaquetas de cables
bullExcelente refuerzo mecaacutenico para cables antiguos y empalmes
bullLarga duracioacuten libre de mantenimiento
bullPermite una instalacioacuten sencilla raacutepida y segura
PAD 2230
El PAD 2230 es una cubierta en forma de manta constituida por un dorso de EPR cubierto con una capa de Mastic Se utiliza para cubrir uniones de ca-bles y como reparacioacuten de chaqueta de cables
Con diaacutemetro externo hasta 40 mm y es utilizable en todo tipo de conectores (rectos estribo cuntildea etc) presentando una excelente proteccioacuten contra la hu-medad y rayos UV
Aplicaciones
bullReconstitucioacuten de caracteriacutesticas de cables aeacute-reos protegidos (Red Spacer) clase de tensioacuten hasta 25 kV en uniones rectas o derivaciones
bullReparaciones de cables aislados en media o baja tensioacuten aeacutereo o directamente enterrados
Propiedades
bullAislamiento eleacutectrico Clase 2A - 425 kV
bullResistencia de aislacioacuten 10E6 M ohm
bullTensioacuten eleacutectrica en corriente alterna 25 kV - 5min
bullResistencia a rayos UV 84 ciclos (con 8 hrs a 65ordm C con UVB seguido de 4h a 45ordm C con condensacioacuten a 96 de HR)
Cubierta de Silicona para Cable Desnudo
Referencia
Referencia
Medida
U emp
U empaque
Presentacioacuten
Stock Number
Stock Number
PAD 2230
CSCD-12C
200 mm x 3 m
40 m
1 rollo
1 m
HC000586525
XE002429720
La cubierta de silicona para cable desnudo CSCD ha sido probada bajo los siguientes estaacutendares ASTM D1050-90 ASTM D412-98 ASTM G-53 IEC 587 ASTM D 570-9
La Cubierta de silicona para cable desnudo 3M CSCD serie C estaacute especialmente disentildeada para proteger cables desnudos contra cortos circuitos producidos por ramas de aacuterboles aves vandalismo y otros
Estas cubiertas estaacuten fabricadas de caucho de sili-cona altamente resistente a rayos ultravioletas y al tracking eleacutectrico tiene un cierre a presioacuten faacutecil de instalar en cables de hasta 15 kV
Beneficios
bullFaacutecil de instalar
bullReutilizable
bullExcelente resistencia a rayos UV y ozono
bullResistencia al tracking
bullExcelente aislante eleacutectrico
42 43Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Otras Soluciones
Guantes de Espuma de Nitrilo-Comfort Grip
Guantes de espuma de nitrilo con cubierta micropo-rosa que brinda mayor agarre y traccioacuten
Se adaptan a la forma y medida de las manoslo que brinda mayor capacidad de maniobrabilidad y preci-sioacuten en diversas aplicaciones
Caracteriacutesticas
bullResistencia a quiacutemicos livianos grasas y aceites
bullPermiten que el aire ingrese y que la transpiracioacuten salga
bullMaterial a base de agua
Beneficios
bullProteccioacuten de las manos de agentes quiacutemicos
bullMayor capacidad de sujecioacuten y agarre para tareas
bullLavable y reusable
bullExcelente durabilidad
Stock Number TallaReferencia U de Empaque Presentacioacuten
WX300921185
WX300921193
WX300921201
Comfort Grip Gloves - M
Comfort Grip Gloves - L
Comfort Grip Gloves - XL
M
L
XL
100
100
100
Par
Par
Par
Lubricantes y LimpiadoresLubricante para Cables
El lubricante de emulsioacuten para cables 3M es una al-ternativa para halar cables evitando que se dantildeen
Caracteriacutesticas
bullCompuesto por poliacutemeros solubles en agua Es un gel blanco trasluacutecido de faacutecil manejo y aplicacioacuten
bullEl gel no se licua ni se separa del cable por medio de calor o extremo friacuteo
bullProduceunbajocoeficientedefriccioacutenparaunamayor suavidad y baja tensioacuten al halar el cable
bullNo deja residuos
bullPuede ser usado a bajas temperaturas (hasta -12 degC)
Lubricante para tendido de cables que suaviza los esfuerzos en el tendido de los mismos para evitar dantildeos durante su manipulacioacuten
Stock Number CantidadReferencia U de empaque Presentacioacuten
80610736649
80610736631
WL-5
WL-1
5 galones
1 galoacuten
1
4
Unidad
Unidad
Resinas de Uretano
Beneficios
bullProporciona un perfecto aislamiento eleacutectrico
bullProporciona gran proteccioacuten contra la humedad alcalinidad aacutecidos rayos UV aceites y abrasivos
Stock Number Calibre AWG Peso Nordm de alambres PresentacioacutenColor
80611468259 2131-B 216 gr 10 UnidadNegro
Resina utilizada como aislamiento primario y cubierta de proteccioacuten en empalmes yo derivaciones en cables no apantallados hasta de 1 kV Tambieacuten se utiliza como cubierta contra la humedad en empalmes en cinta para media y alta tensioacuten hasta 46 kV
Caracteriacutesticas
bullEndurecimiento en 35 minutos a 21deg C
bullRigidez dieleacutectrica 450 Vmil
bullEs exoteacutermica
Resina 2131
Lo invitamos a vivir la experiencia de Innovacioacuten 3M
En la actualidad ante un mundo globalizado y la buacutesquedadelamaacuteximaeficiencialascompantildeiacuteasproductoras y prestadoras de servicios de energiacutea estaacuten estableciendo procesos que esteacuten de acuerdo con procesos internacionales de calidad que cumplanlosrequerimientosdeconfiabilidad y continuidad que exigen sus clientes
La Divisioacuten de Mercados Eleacutectricos de 3M ofrece soluciones de aislamiento y conectividad eleacutectrica de reconocida calidad con tecnologiacuteas innovadoras que exceden los requerimientos de operacioacuten de sus usuarios
Este cataacutelogo es un compendio que muestra la gama de productos que la Divisioacuten de Mercados Eleacutectricos de 3M ofrece las soluciones para sistemas de baja media y alta tensioacuten junto con una serie de accesorios y herramientas
El complemento a esta guiacutea de consulta y seleccioacuten es la asesoriacutea local de nuestro equipo especializado de Ventas y Servicio Teacutecnico 3M asiacute como la red nacional de Distribuidores Autorizados
3M es investigacioacuten y desarrollo servicio seguridad ycalidadbeneficiosquehacendenuestracompantildeiacuteaunaliadoestrateacutegico100confiable para todas sus decisiones de compra
Para 3M Colombia SA es un honor invitarlo al Centro Teacutecnico de ClientesEl Centro Teacutecnico de Clientes es un moderno edificiode1800m2 ubicado en Bogotaacute que tiene como objetivo acercar la innovacioacuten y tecnologiacutea a diferentes sectores del mercado nacional e internacional
Estaacute compuesto por 17 salas de exposicioacuten y entrenamiento dirigidas a sectores como Eleacutectricos y Comunicaciones Industria Transporte Construccioacuten Salud Seguridad y Proteccioacuten ImagenGraacuteficaAutomotrizAlimentosyBebidas e Industria en general
Estas instalaciones estaacuten al alcance de los expertos en investigacioacuten y desarrollo clientes potenciales y socios comerciales con el objeto de brindarles herramientas poderosas que les permita adaptarlas a sus propios negocios
Con esta visita queremos que viva una experiencia 3M
3M Colombia SA Divisioacuten de Mercados Eleacutectricos
Liacuteneas de servicio al cliente Ibagueacute PBX (8)2662200 Bogotaacute PBX (1)6067777
Facebook httpswwwfacebookcomEDELCOSAS
wwwedelcocoinfoedelcoco
Distribucioacuten en Bogotaacute e Ibagueacute Edelco SAS
30 31Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Conectores tipo Vaacutestago
Los conectores tipo vaacutestago 3M pueden ser utilizados con productos de la tecnologiacutea encogible en friacuteo
Stock number
80610028906
80610028948
80610028922
SC0001 2 AWG
SC0030 30 AWG
SC0010 10 AWG
653
826
653
80610028914
80610028955
80610028930
SC0002 4 AWG
SC0040 40 AWG
SC0020 20 AWG
653
826
826
Referencia Calibre Diaacutemetro del vaacutestago (mm)
Stock number
80610032973
80610033021
80610033070
80610032999
80610033054
80610033096
10001 6 AWG
10006 20 AWG
10011 350 KCM
10003 2 AWG
10009 250 KCM
10019 750 KCM
50
10
3
25
3
3
80610032981
80610033047
80610033088
80610033013
80610033062
10002 4 AWG
10008 40 AWG
10014 500 KCM
10005 10 AWG
10010 300 KCM
50
10
3
10
3
Referencia Calibre U de empaque
Tienen vaacutestago de cobre barril de aluminio y grasa inhibidora para evitar corrosioacuten y para permitir la conexioacuten a conductores de cobre o aluminio
Bornas y Conectores en aluminio
Caracteriacutesticas
bullExtremos biselados para faacutecil insercioacuten del conductor
bullEl recubrimiento de estantildeo y la capa de bronce aseguran proteccioacuten maacutexima contra la corrosioacuten
bullLos tapones de proteccioacuten de los extremos estaacutencodificadosconcoloresparalafaacutecilidentificacioacutendelconectorainstalar
bullLasdimensionesdelapalayelorificioparaconexioacutendeltornilloestaacutendefinidosseguacuten lasespecificacionesNEMA Beneficios
Los extremos biselados y la barrera central de las bornas y conectores aseguran la simplicidad y la facilidad de su instalacioacuten
Calibre Referencia Para tornilloL (mm) B (mm) W (mm) P (mm) C (mm)Coacutedigo de colores
Tamantildeo del huecoStock Number
2 AWG
Bornas Terminales en Aluminio Un solo hueco
40024 M8 516635 254 206 284 112Rosado 10 mm80610033708
40 AWG 40045 M10 716904 381 302 335 157Blanco 12 mm80610033781
20 AWG 40037 M10 716810 351 239 318 157Verde Oliva 12 mm80610033765
350 MCM 40057 M12 121080 572 381 335 157Cafeacute oscuro 16 mm80610033849
10 AWG 40032 M8 516810 318 224 318 157Beige 10 mm80610033740
300 MCM 40053 M10 7161016 572 350 335 157Azul 12 mm80610033823
30 AWG 40041 M10 716874 381 269 335 157Rubiacute 12 mm80610033773
Bornas y Conectores en Aluminio
Las bornas y conectores de compresioacuten Scotchloktrade de aluminio estaacuten disentildeados para realizar la conexioacuten de conductores de cobre o aluminio desde 2 AWG hasta 1000 Kcmil Incluye una grasa inhibidora de corrosioacuten
32 33Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Referencia Coacutedigo de colores Longitud U de empCalibreStock Number
Dos huecos
20001 Gris 4114 506 AWG80610033518
20006 Oliva 5872 1020 AWG80610033567
20004 Dorado 508 101 AWG80610033542
20009
20011
Rojo
Cafeacute
7459
8585
3
3
250 Kcmil
350 Kcmil
80610033591
80610033617
20003 Rosado 508 252 AWG80610033534
20008
20010
20014
Blanco
Azul
Rosado
6985
7937
9842
10
3
3
40 AWG
300 Kcmil
500 Kcmil
80610033583
80610033609
80610033633
20005 Tan 5397 1010 AWG80610033559
Calibre Referencia Para tornilloL (mm)
B (mm)
W (mm)
P (mm)
C (mm)
C 1 (mm)
Coacutedigo de colores
Tamantildeo del huecoStock Number
2 AWG 40137 M10 7161397 381 239 826 157 444Oliva 12 mm80610033898
500 MCM 40166 M10 7161857 762 445 904 157 444Rosado 12 mm80610033963
300 MCM 40153 M10 7161666 572 333 904 157 444Azul 12 mm80610033930
40 AWG 40145 M10 7161509 445 302 859 157 444Blanco 12 mm80610033914
750 MCM 40172 M10 7162096 859 445 919 157 444Amarillo 12 mm80610033989
350 MCM 40156 M10 7161666 572 381 904 157 444Cafeacute 12 mm80610033948
Conectores Tubulares en Aluminio
Terminales y Conectores para Baja Tensioacuten
Conectores de Resorte ScotchlokTM
Para cables entre 22 AWG y 6 AWG
Los conectores de resorte Scotchloktrade de 3M son maacutes faacuteciles de usar su instalacioacuten es raacutepida y su ta-mantildeo optimiza espacio Cada conector estaacute consti-tuido por dos aspas laterales que hacen maacutes faacutecil el entorchado de los cables dentro del conector
Se usa para instalaciones en baja tensioacuten hasta 600 V
Caracteriacutesticas
bullTiene una parte superior riacutegida y una falda inferior flexible
bullLos conectores Scotchloktrade son perfectos para cajas con poco espacio llenas de cables
bullColores seguacuten coacutedigo eleacutectrico
Beneficios
bullDisentildeo uacutenico que permite una mayor conformabilidad en espacios reducidos
bullReutilizables
bullTres conectores Scotchlok reemplazan a ocho (8) conectores estaacutendar
bull Caacutepsula de acero Excelente proteccioacuten mecaacutenica
bullResistente a la corrosioacuten
Instalacioacuten maacutes raacutepida
Caacutepsula de acero interna que permite el entorchado de los cables maacutes raacutepido y acepta un rango maacutes amplio de conductores en distintos calibres haciendo la conexioacuten maacutes segura
Rango maacutes amplio de conexioacuten
Se pueden hacer conexiones hasta de 600 voltios
Proteccioacuten y flexibilidad
Lacubiertaflexibledelconectorprotegey se dobla faacutecilmente permitiendo una mayor conformabilidad en espacios reducidos
Maacutes faacutecil de usar
Las aspas laterales hacen que el conector sea maacutes faacutecil de ajustar obteniendo maacuteximo torque
34 35Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Conectores de Autodesforre
Referencia
Referencia Color
Nordm de alambres Nordm de alambres Nordm de alambresCalibre AWG Calibre AWG Calibre AWG
Medida (AWG)
DerivacioacutenPrincipal
U de emp
U empaque
Stock Number
Stock Number
Conector 0B Conector RY Conector BG
0B+ Conector de resorte
562 Amarillo
Nordm 22 Nordm 18 Nordm 14
12 - 22
10 - 12 AWG10 - 12 AWG
1000
1000
80610984298
80601103171
2 - 7 2 - 10 4 - 7
BG+ Conector de resorte
560 Azul
Nordm 18 Nordm 14 Nordm 10
Nordm 14 Nordm 10 Nordm 6
6 - 14
16 - 18 AWG16 - 18 AWG
500
1000
80610984330
80610052765
2 - 5 2 - 6 3 - 5
2 - 4 2 - 3 2
- -
RY+ Conector de resorte
567
558
Cafeacute
Rojo
Nordm 20 Nordm 16 Nordm 12
Nordm 16 Nordm 12 Nordm 8
Nordm 12 Nordm 8
8 - 18
14 - 18 AWG
16 - 22 AWG
10 - 12 AWG
16 - 22 AWG
1000
1000
1000
80610984314
80610031421
80014000808
2 - 6 2 - 7 3 - 6
2 - 4 2 - 5 2 - 3
2 - 3 2
Tabla de seleccioacuten
Para cables entre 22 AWG y 14 AWG
Los conectores para derivacioacuten de autodesforre Scotchloktrade de 3M permiten realizar derivaciones en instalaciones interiores sin necesidad de retirar la chaqueta ni realizar aislamientos adicionales
La parte metaacutelica del conector al ser presionada hacia el interior del cuerpo desplaza el aislamiento de los alambres conectando ambos conductores en forma simultaacutenea
Usos
Iluminacioacuten interior sentildealizacioacuten vehiacuteculos botes aire acondicionado sistemas de control industrial cultivos de flores instalaciones temporales siste-mas de control de baja tensioacuten entre otros
Terminales Scotchlok TM para Baja Tensioacuten
Para cables entre 22 AWG a 8 AWG
Caracteriacutesticas
bullLas terminales y empaques Scotchloktrade estaacuten fa-bricados en barril aislado en vinilo o nylon y son para aplicacioacuten a compresioacuten
bullEl material es cobre electroliacutetico que asegura maacutexima conductividad y recubierto en estantildeo para prevenir su oxidacioacuten
Stock Number Referencia Internacional Tamantildeo tornillo Referencia Color Rango AWG Unidad
de empaque
U sin presioacuten
Anillo
Ovalada
80611466774
80611464654
80610049100
80601394762
80610048060
80611458805
80610035547
80611464027
80611465305
80611464662
80008006043
80611464159
80610048086
80611466758
80611464993
80611464050
U con presioacuten
80610134175
80610042931
80611464647
80610048607
80611464928
80601397971
80611465297
80611465263
80601384318
80610040059
MVU 10-8 FX
MVU 14-10 R
MVU 10-516 RSK
MV 10-610 RX
MVU 14-6 FLK
MV 18-6 FX
MVU 18-8 RLK
MVU 10-6 RX
MVU 10-10 FX
MVU 14-14 RSX
MN 8-14 RSK
MV 14-610 RX
MVU 14-10 FLK
MVU 14-6 FX
MVU 18-10 RLK
MV 10-14 RSX
MV 10-8 FLK
MVU 14-8 FX
MVU 14-6 RSK
MV 10-516 RSK
MV 18-6 FLK
SS-33-10-P
MVU 14-10 FX
MVU 14-8 RLK
13-38-P
MVU 18-10 FLK
M 4
M 5
516
M 35 - M4 - M5
M 35
M 35
M 4
M 35
M 5
14
14
M 35 - M4 - M5
M 5
M 35
M 5
14
M 4
M 4
M 35
516
M 35
M 5
M 5
M 4
38
M 5
D-06-1102
C-01-1110
D-01-1109K
D-60-402
C-61-1102K
B-06-401
B-01-1110
D-01-403
D-06-1103
C-01-1112
E-01-703K
C-60-1102
C-61-1104K
C-06-1101
B-01-1112
D-01-407
D-61-402K
C-06-1103K
C-01-1104
D-01-409K
B-61-402K
D-61-1103
C-06-1105
C-01-1108
D-01-412
B-61-1104K
Amarillo
Azul
Amarillo
Amarillo
Azul
Rojo
Rojo
Amarillo
Amarillo
Azul
Vino tinto
Azul
Azul
Azul
Rojo
Amarillo
Amarillo
Azul
Azul
Amarillo
Rojo
Amarillo
Azul
Azul
Amarillo
Rojo
12-10
16-14
12-10
12-10
16-14
22-18
22-18
12-10
12-10
16-14
8
16-14
16-14
16-14
22-18
12-10
12-10
16-14
16-14
12-10
22-18
12-10
16-14
16-14
12-10
22-18
500
500
500
1000
500
500
1000
500
500
500
200
500
1000
500
500
500
500
1000
500
500
500
1000
500
500
1000
500
36 37Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Stock Number Referencia Internacional Tamantildeo tornillo Referencia Color Rango AWG Unidad
de empaque
80611465172
Terminal hembra aislado en vinilo
80611464233
80611464266
80611465115
80611458169
80611464589
Conector tubular aislado en vinilo
80611465099
80611465826
Terminal macho aislado en nylon
80610039358
Terminal macho aislado en vinilo
Terminal hembra aislado en nylon
80610057764
80611464696
Pin
80611458201
80610057673
80611464258
80611464738
MVU 18-47PX-A
MNU 14-250DFIX
MNU 10-250DMIX
MVU 14-47PX-A
MVU 14-250DFX
MNU 10-250DFIX
MVU 10-55PX-A
MVI 10-250DFX
MVU 18 BCK
MNU 18-250DMIK
MVU 14 BCX
MVU 10-250DMX
MNU 18-250DFIK
MNU 14-250DMIX
MVU 10 BCX
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
B-67-1101
C-54-1203
D-63-1203X
C-67-1101
C-29-1104
D-54-1203
D-67-1101
D-29-1101
B-42-1101
B-63-1203
C-42-1101
D-35-1101
B-54-1203K
C-63-1203
D-42-1101
Rojo
Azul
Amarillo
Azul
Azul
Amarillo
Amarillo
Amarillo
Rojo
Rojo
Azul
Amarillo
Rojo
Azul
Amarillo
22-18
16-14
12-10
16-14
16-14
12-10
12-10
12-10
22-18
22-18
16-14
12-10
22-18
16-14
12-10
500
500
500
500
500
500
500
500
1000
1000
500
500
1000
500
500
Herramienta para ponchar terminales
Caracteriacutesticas
bullPonchadora de terminales y conectores aislados en vinilo o nylon Poncha de forma simultaacutenea al cilindro y al aislamiento
bullCapacidad para ponchar del Nordm 22 ndash 14 AWG (035 ndash 25 mm2) de color rojo y azul y del Nordm 12 - 10 AWG (40 ndash 60 mm2) de color amarillo
bullLocalizador de terminales
bullProporciona una adecuada insercioacuten del conduc-to en el cilindro de la terminal
bullSu material es de acero templado con acabado resistente a la corrosioacuten
bullPeso 11 lbsReferencia U de empaqueStock Number
TR-482 10 unidades80610096598
Alta Tensioacuten
Conductor Compuesto de Aluminio Reforzado 3M ACCR
Beneficios
bullSignificativosaumentosdecapacidad (de 15 a 3 veces)
bullSupera el desempentildeo de todos los cables aeacutereos existentes
bullSin aumento en el diaacutemetro
bullUso de torres existentes
bullRespeto por el medio ambiente
bullAhorra tiempo de disentildeo y costos
bullExtiende la vida de las torres
bullEvita derechos de servidumbre adicionales
El ACCR es un conductor para transmisioacuten de energiacutea en liacuteneas aeacutereas disentildeado para reemplazar conduc-tores convencionales de tamantildeo similar proporcio-nando una mayor capacidad de corriente con menor expansioacuten teacutermica (menor flecha) manteniendo o mejorando las cargas mecaacutenicas las tensiones y dis-tancias en las estructuras existentes
ElnuacutecleodelACCRestaacutecompuestodefibrasdeoacutexidode aluminio embebidas en aluminio puro y con exterior de aluminio circonio
Caracteriacutesticas
bullAlta resistencia mecaacutenica
bullMaacutes conductivo y liviano que el acero
bullBaja expansioacuten teacutermica
bullMantiene su fortaleza hasta 300deg C
Aluminum Conductor Composite Reinforced
38 39Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Aplicaciones
bullSe ha instalado en voltajes entre los 12 kV y 400 kV
bullCuando se requiere aumento de capacidad espe-cialmente cuando los liacutemites teacutermicos represen-tan inconvenientes
bullSu relacioacuten peso-fuerza y en general sus propiedades permiten resolver situaciones desafiantestalescomoaumentosdeampacidad
conlimitacionesdeflechabanoslargosoterrenosdifiacuteciles condiciones climaacuteticas extremas (corrosioacuten nieve o fuertes vientos) y en aacutereas poliacutetica o ambientalmente sensibles (humedales y aacutereas densamente pobladas)
bullEs usado en liacuteneas nuevas sobre banos donde es importante usar menor nuacutemero de torres o estruc-turas maacutes pequentildeas
Terminales en Porcelana tipo TP con Aceite para Aplicaciones hasta 145kV
Descripcioacuten
Terminal autosoportable tipo exterior con aislador de porcelana
Aplicaciones
bullPara conductores hasta 2000 Kcmil (1200 mm2)
bullSe puede utilizar para diferentes clases de polucioacuten y distancias
bullMaacuteximo aacutengulo de instalacioacuten de 30ordm
Caracteriacutesticas
bullTubo de control de esfuerzos en una sola pieza de silicona premoldeada
bullDistancias de aislador reducidas
bullAislador de porcelana
bullBuen desempentildeo ambiental
bullConector interno tipo tuerca fusible que elimina la necesidad de conectores de compresioacuten
Terminales en Silicona tipo TS en Aceite para Aplicaciones hasta 145kV
Descripcioacuten
Terminal autosoportable tipo exterior con aislador de silicona
Aplicaciones
bullPara conductores hasta 2000 Kcmil (1200 mm2)
bullSe puede utilizar para diferentes clases de polucioacuten y distancias
bullMaacuteximo aacutengulo de instalacioacuten de 30ordm
Caracteriacutesticas
bullTubo de control de esfuerzos en una sola pieza de silicona premoldeada
bullConstruccioacuten de bajo peso aproxima-damente 13 del peso de la mayoriacutea de porcelana
bullMaacutes faacutecil manipulacioacuten transporte e instalacioacuten que el aislador de porcelana
bullMaterial de silicona hidrofoacutebica que brinda excelente desempentildeo ambiental
bullSuperficie suave que permite elproceso de autolimpieza
bullMejor desempentildeo ante terremotos vi-braciones y variaciones teacutermicas
bullConector interno tipo tuerca fusible que elimina la necesidad de conectores de compresioacuten
Terminales TD Seco para Aplicaciones hasta 123 kV
Descripcioacuten
Terminal tipo seco deslizable para aplicaciones in-terior y exterior
Aplicaciones
bullPara conductores hasta 2000 Kcmil (1200 mm2)
bullSe puede utilizar para diferentes clases de polu-cioacuten y distancias
bullNo es autosoportado requiere de una estructura de sujecioacuten
Caracteriacutesticas
bullLiviana
bullDisentildeo en seco no requiere liacutequido dieleacutectrico
bullPuede ser instalada en cualquier aacutengulo o inclusive invertido
bullTerminal modular de silicona
bullNo requiere mantenimiento especial
bullTecnologiacutea deslizable comprobada
Cabeza de la armadura con punta atornillable
Faldas de silicona Compuesto de relleno
Tubos de compuesto epoacutexico
Cono de alivio
Base de montaje
Aislador de paso
Embudo de cable
40 41Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Sistema Antifraude
Armorcast TM 4560
Refuerzo estructural antihurto y para reparacioacuten de chaquetas
Armorcasttrade 4560 de 3M es un refuerzo estructu-ral de faacutecil y raacutepida aplicacioacuten basado en una tela devidrioflexiblesaturadaenunasolucioacutenderesi-na de uretano
Caracteriacutesticas
bullTela impregnada de resina de uretano enrollada y empacada en una bolsa de aluminio que la prote-ge de la humedad y factores ambientales
bullResistente a la humedad hongos aacutecidos aacutelcalis ozono luz solar gasolina y a altas temperaturas
bullProporciona fuerza estructural asiacute como protec-cioacuten para el cable y el empalme
Referencia Medida U empaqueStock Number
Armorcast 4560 97 mm x 457 m 5LE000006946
Su aplicacioacuten no requiere el uso de fuego electricidad quiacutemicos ni tampoco herramientas especialeslafibraseadhiereasiacutemismapermitiendouna faacutecil instalacioacuten y raacutepido curado de la resina
Beneficios
bullBrinda una excelente proteccioacuten antihurto de cables de energiacutea asiacute como una buena reparacioacuten de chaquetas de cables
bullExcelente refuerzo mecaacutenico para cables antiguos y empalmes
bullLarga duracioacuten libre de mantenimiento
bullPermite una instalacioacuten sencilla raacutepida y segura
PAD 2230
El PAD 2230 es una cubierta en forma de manta constituida por un dorso de EPR cubierto con una capa de Mastic Se utiliza para cubrir uniones de ca-bles y como reparacioacuten de chaqueta de cables
Con diaacutemetro externo hasta 40 mm y es utilizable en todo tipo de conectores (rectos estribo cuntildea etc) presentando una excelente proteccioacuten contra la hu-medad y rayos UV
Aplicaciones
bullReconstitucioacuten de caracteriacutesticas de cables aeacute-reos protegidos (Red Spacer) clase de tensioacuten hasta 25 kV en uniones rectas o derivaciones
bullReparaciones de cables aislados en media o baja tensioacuten aeacutereo o directamente enterrados
Propiedades
bullAislamiento eleacutectrico Clase 2A - 425 kV
bullResistencia de aislacioacuten 10E6 M ohm
bullTensioacuten eleacutectrica en corriente alterna 25 kV - 5min
bullResistencia a rayos UV 84 ciclos (con 8 hrs a 65ordm C con UVB seguido de 4h a 45ordm C con condensacioacuten a 96 de HR)
Cubierta de Silicona para Cable Desnudo
Referencia
Referencia
Medida
U emp
U empaque
Presentacioacuten
Stock Number
Stock Number
PAD 2230
CSCD-12C
200 mm x 3 m
40 m
1 rollo
1 m
HC000586525
XE002429720
La cubierta de silicona para cable desnudo CSCD ha sido probada bajo los siguientes estaacutendares ASTM D1050-90 ASTM D412-98 ASTM G-53 IEC 587 ASTM D 570-9
La Cubierta de silicona para cable desnudo 3M CSCD serie C estaacute especialmente disentildeada para proteger cables desnudos contra cortos circuitos producidos por ramas de aacuterboles aves vandalismo y otros
Estas cubiertas estaacuten fabricadas de caucho de sili-cona altamente resistente a rayos ultravioletas y al tracking eleacutectrico tiene un cierre a presioacuten faacutecil de instalar en cables de hasta 15 kV
Beneficios
bullFaacutecil de instalar
bullReutilizable
bullExcelente resistencia a rayos UV y ozono
bullResistencia al tracking
bullExcelente aislante eleacutectrico
42 43Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Otras Soluciones
Guantes de Espuma de Nitrilo-Comfort Grip
Guantes de espuma de nitrilo con cubierta micropo-rosa que brinda mayor agarre y traccioacuten
Se adaptan a la forma y medida de las manoslo que brinda mayor capacidad de maniobrabilidad y preci-sioacuten en diversas aplicaciones
Caracteriacutesticas
bullResistencia a quiacutemicos livianos grasas y aceites
bullPermiten que el aire ingrese y que la transpiracioacuten salga
bullMaterial a base de agua
Beneficios
bullProteccioacuten de las manos de agentes quiacutemicos
bullMayor capacidad de sujecioacuten y agarre para tareas
bullLavable y reusable
bullExcelente durabilidad
Stock Number TallaReferencia U de Empaque Presentacioacuten
WX300921185
WX300921193
WX300921201
Comfort Grip Gloves - M
Comfort Grip Gloves - L
Comfort Grip Gloves - XL
M
L
XL
100
100
100
Par
Par
Par
Lubricantes y LimpiadoresLubricante para Cables
El lubricante de emulsioacuten para cables 3M es una al-ternativa para halar cables evitando que se dantildeen
Caracteriacutesticas
bullCompuesto por poliacutemeros solubles en agua Es un gel blanco trasluacutecido de faacutecil manejo y aplicacioacuten
bullEl gel no se licua ni se separa del cable por medio de calor o extremo friacuteo
bullProduceunbajocoeficientedefriccioacutenparaunamayor suavidad y baja tensioacuten al halar el cable
bullNo deja residuos
bullPuede ser usado a bajas temperaturas (hasta -12 degC)
Lubricante para tendido de cables que suaviza los esfuerzos en el tendido de los mismos para evitar dantildeos durante su manipulacioacuten
Stock Number CantidadReferencia U de empaque Presentacioacuten
80610736649
80610736631
WL-5
WL-1
5 galones
1 galoacuten
1
4
Unidad
Unidad
Resinas de Uretano
Beneficios
bullProporciona un perfecto aislamiento eleacutectrico
bullProporciona gran proteccioacuten contra la humedad alcalinidad aacutecidos rayos UV aceites y abrasivos
Stock Number Calibre AWG Peso Nordm de alambres PresentacioacutenColor
80611468259 2131-B 216 gr 10 UnidadNegro
Resina utilizada como aislamiento primario y cubierta de proteccioacuten en empalmes yo derivaciones en cables no apantallados hasta de 1 kV Tambieacuten se utiliza como cubierta contra la humedad en empalmes en cinta para media y alta tensioacuten hasta 46 kV
Caracteriacutesticas
bullEndurecimiento en 35 minutos a 21deg C
bullRigidez dieleacutectrica 450 Vmil
bullEs exoteacutermica
Resina 2131
Lo invitamos a vivir la experiencia de Innovacioacuten 3M
En la actualidad ante un mundo globalizado y la buacutesquedadelamaacuteximaeficiencialascompantildeiacuteasproductoras y prestadoras de servicios de energiacutea estaacuten estableciendo procesos que esteacuten de acuerdo con procesos internacionales de calidad que cumplanlosrequerimientosdeconfiabilidad y continuidad que exigen sus clientes
La Divisioacuten de Mercados Eleacutectricos de 3M ofrece soluciones de aislamiento y conectividad eleacutectrica de reconocida calidad con tecnologiacuteas innovadoras que exceden los requerimientos de operacioacuten de sus usuarios
Este cataacutelogo es un compendio que muestra la gama de productos que la Divisioacuten de Mercados Eleacutectricos de 3M ofrece las soluciones para sistemas de baja media y alta tensioacuten junto con una serie de accesorios y herramientas
El complemento a esta guiacutea de consulta y seleccioacuten es la asesoriacutea local de nuestro equipo especializado de Ventas y Servicio Teacutecnico 3M asiacute como la red nacional de Distribuidores Autorizados
3M es investigacioacuten y desarrollo servicio seguridad ycalidadbeneficiosquehacendenuestracompantildeiacuteaunaliadoestrateacutegico100confiable para todas sus decisiones de compra
Para 3M Colombia SA es un honor invitarlo al Centro Teacutecnico de ClientesEl Centro Teacutecnico de Clientes es un moderno edificiode1800m2 ubicado en Bogotaacute que tiene como objetivo acercar la innovacioacuten y tecnologiacutea a diferentes sectores del mercado nacional e internacional
Estaacute compuesto por 17 salas de exposicioacuten y entrenamiento dirigidas a sectores como Eleacutectricos y Comunicaciones Industria Transporte Construccioacuten Salud Seguridad y Proteccioacuten ImagenGraacuteficaAutomotrizAlimentosyBebidas e Industria en general
Estas instalaciones estaacuten al alcance de los expertos en investigacioacuten y desarrollo clientes potenciales y socios comerciales con el objeto de brindarles herramientas poderosas que les permita adaptarlas a sus propios negocios
Con esta visita queremos que viva una experiencia 3M
3M Colombia SA Divisioacuten de Mercados Eleacutectricos
Liacuteneas de servicio al cliente Ibagueacute PBX (8)2662200 Bogotaacute PBX (1)6067777
Facebook httpswwwfacebookcomEDELCOSAS
wwwedelcocoinfoedelcoco
Distribucioacuten en Bogotaacute e Ibagueacute Edelco SAS
32 33Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Referencia Coacutedigo de colores Longitud U de empCalibreStock Number
Dos huecos
20001 Gris 4114 506 AWG80610033518
20006 Oliva 5872 1020 AWG80610033567
20004 Dorado 508 101 AWG80610033542
20009
20011
Rojo
Cafeacute
7459
8585
3
3
250 Kcmil
350 Kcmil
80610033591
80610033617
20003 Rosado 508 252 AWG80610033534
20008
20010
20014
Blanco
Azul
Rosado
6985
7937
9842
10
3
3
40 AWG
300 Kcmil
500 Kcmil
80610033583
80610033609
80610033633
20005 Tan 5397 1010 AWG80610033559
Calibre Referencia Para tornilloL (mm)
B (mm)
W (mm)
P (mm)
C (mm)
C 1 (mm)
Coacutedigo de colores
Tamantildeo del huecoStock Number
2 AWG 40137 M10 7161397 381 239 826 157 444Oliva 12 mm80610033898
500 MCM 40166 M10 7161857 762 445 904 157 444Rosado 12 mm80610033963
300 MCM 40153 M10 7161666 572 333 904 157 444Azul 12 mm80610033930
40 AWG 40145 M10 7161509 445 302 859 157 444Blanco 12 mm80610033914
750 MCM 40172 M10 7162096 859 445 919 157 444Amarillo 12 mm80610033989
350 MCM 40156 M10 7161666 572 381 904 157 444Cafeacute 12 mm80610033948
Conectores Tubulares en Aluminio
Terminales y Conectores para Baja Tensioacuten
Conectores de Resorte ScotchlokTM
Para cables entre 22 AWG y 6 AWG
Los conectores de resorte Scotchloktrade de 3M son maacutes faacuteciles de usar su instalacioacuten es raacutepida y su ta-mantildeo optimiza espacio Cada conector estaacute consti-tuido por dos aspas laterales que hacen maacutes faacutecil el entorchado de los cables dentro del conector
Se usa para instalaciones en baja tensioacuten hasta 600 V
Caracteriacutesticas
bullTiene una parte superior riacutegida y una falda inferior flexible
bullLos conectores Scotchloktrade son perfectos para cajas con poco espacio llenas de cables
bullColores seguacuten coacutedigo eleacutectrico
Beneficios
bullDisentildeo uacutenico que permite una mayor conformabilidad en espacios reducidos
bullReutilizables
bullTres conectores Scotchlok reemplazan a ocho (8) conectores estaacutendar
bull Caacutepsula de acero Excelente proteccioacuten mecaacutenica
bullResistente a la corrosioacuten
Instalacioacuten maacutes raacutepida
Caacutepsula de acero interna que permite el entorchado de los cables maacutes raacutepido y acepta un rango maacutes amplio de conductores en distintos calibres haciendo la conexioacuten maacutes segura
Rango maacutes amplio de conexioacuten
Se pueden hacer conexiones hasta de 600 voltios
Proteccioacuten y flexibilidad
Lacubiertaflexibledelconectorprotegey se dobla faacutecilmente permitiendo una mayor conformabilidad en espacios reducidos
Maacutes faacutecil de usar
Las aspas laterales hacen que el conector sea maacutes faacutecil de ajustar obteniendo maacuteximo torque
34 35Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Conectores de Autodesforre
Referencia
Referencia Color
Nordm de alambres Nordm de alambres Nordm de alambresCalibre AWG Calibre AWG Calibre AWG
Medida (AWG)
DerivacioacutenPrincipal
U de emp
U empaque
Stock Number
Stock Number
Conector 0B Conector RY Conector BG
0B+ Conector de resorte
562 Amarillo
Nordm 22 Nordm 18 Nordm 14
12 - 22
10 - 12 AWG10 - 12 AWG
1000
1000
80610984298
80601103171
2 - 7 2 - 10 4 - 7
BG+ Conector de resorte
560 Azul
Nordm 18 Nordm 14 Nordm 10
Nordm 14 Nordm 10 Nordm 6
6 - 14
16 - 18 AWG16 - 18 AWG
500
1000
80610984330
80610052765
2 - 5 2 - 6 3 - 5
2 - 4 2 - 3 2
- -
RY+ Conector de resorte
567
558
Cafeacute
Rojo
Nordm 20 Nordm 16 Nordm 12
Nordm 16 Nordm 12 Nordm 8
Nordm 12 Nordm 8
8 - 18
14 - 18 AWG
16 - 22 AWG
10 - 12 AWG
16 - 22 AWG
1000
1000
1000
80610984314
80610031421
80014000808
2 - 6 2 - 7 3 - 6
2 - 4 2 - 5 2 - 3
2 - 3 2
Tabla de seleccioacuten
Para cables entre 22 AWG y 14 AWG
Los conectores para derivacioacuten de autodesforre Scotchloktrade de 3M permiten realizar derivaciones en instalaciones interiores sin necesidad de retirar la chaqueta ni realizar aislamientos adicionales
La parte metaacutelica del conector al ser presionada hacia el interior del cuerpo desplaza el aislamiento de los alambres conectando ambos conductores en forma simultaacutenea
Usos
Iluminacioacuten interior sentildealizacioacuten vehiacuteculos botes aire acondicionado sistemas de control industrial cultivos de flores instalaciones temporales siste-mas de control de baja tensioacuten entre otros
Terminales Scotchlok TM para Baja Tensioacuten
Para cables entre 22 AWG a 8 AWG
Caracteriacutesticas
bullLas terminales y empaques Scotchloktrade estaacuten fa-bricados en barril aislado en vinilo o nylon y son para aplicacioacuten a compresioacuten
bullEl material es cobre electroliacutetico que asegura maacutexima conductividad y recubierto en estantildeo para prevenir su oxidacioacuten
Stock Number Referencia Internacional Tamantildeo tornillo Referencia Color Rango AWG Unidad
de empaque
U sin presioacuten
Anillo
Ovalada
80611466774
80611464654
80610049100
80601394762
80610048060
80611458805
80610035547
80611464027
80611465305
80611464662
80008006043
80611464159
80610048086
80611466758
80611464993
80611464050
U con presioacuten
80610134175
80610042931
80611464647
80610048607
80611464928
80601397971
80611465297
80611465263
80601384318
80610040059
MVU 10-8 FX
MVU 14-10 R
MVU 10-516 RSK
MV 10-610 RX
MVU 14-6 FLK
MV 18-6 FX
MVU 18-8 RLK
MVU 10-6 RX
MVU 10-10 FX
MVU 14-14 RSX
MN 8-14 RSK
MV 14-610 RX
MVU 14-10 FLK
MVU 14-6 FX
MVU 18-10 RLK
MV 10-14 RSX
MV 10-8 FLK
MVU 14-8 FX
MVU 14-6 RSK
MV 10-516 RSK
MV 18-6 FLK
SS-33-10-P
MVU 14-10 FX
MVU 14-8 RLK
13-38-P
MVU 18-10 FLK
M 4
M 5
516
M 35 - M4 - M5
M 35
M 35
M 4
M 35
M 5
14
14
M 35 - M4 - M5
M 5
M 35
M 5
14
M 4
M 4
M 35
516
M 35
M 5
M 5
M 4
38
M 5
D-06-1102
C-01-1110
D-01-1109K
D-60-402
C-61-1102K
B-06-401
B-01-1110
D-01-403
D-06-1103
C-01-1112
E-01-703K
C-60-1102
C-61-1104K
C-06-1101
B-01-1112
D-01-407
D-61-402K
C-06-1103K
C-01-1104
D-01-409K
B-61-402K
D-61-1103
C-06-1105
C-01-1108
D-01-412
B-61-1104K
Amarillo
Azul
Amarillo
Amarillo
Azul
Rojo
Rojo
Amarillo
Amarillo
Azul
Vino tinto
Azul
Azul
Azul
Rojo
Amarillo
Amarillo
Azul
Azul
Amarillo
Rojo
Amarillo
Azul
Azul
Amarillo
Rojo
12-10
16-14
12-10
12-10
16-14
22-18
22-18
12-10
12-10
16-14
8
16-14
16-14
16-14
22-18
12-10
12-10
16-14
16-14
12-10
22-18
12-10
16-14
16-14
12-10
22-18
500
500
500
1000
500
500
1000
500
500
500
200
500
1000
500
500
500
500
1000
500
500
500
1000
500
500
1000
500
36 37Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Stock Number Referencia Internacional Tamantildeo tornillo Referencia Color Rango AWG Unidad
de empaque
80611465172
Terminal hembra aislado en vinilo
80611464233
80611464266
80611465115
80611458169
80611464589
Conector tubular aislado en vinilo
80611465099
80611465826
Terminal macho aislado en nylon
80610039358
Terminal macho aislado en vinilo
Terminal hembra aislado en nylon
80610057764
80611464696
Pin
80611458201
80610057673
80611464258
80611464738
MVU 18-47PX-A
MNU 14-250DFIX
MNU 10-250DMIX
MVU 14-47PX-A
MVU 14-250DFX
MNU 10-250DFIX
MVU 10-55PX-A
MVI 10-250DFX
MVU 18 BCK
MNU 18-250DMIK
MVU 14 BCX
MVU 10-250DMX
MNU 18-250DFIK
MNU 14-250DMIX
MVU 10 BCX
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
B-67-1101
C-54-1203
D-63-1203X
C-67-1101
C-29-1104
D-54-1203
D-67-1101
D-29-1101
B-42-1101
B-63-1203
C-42-1101
D-35-1101
B-54-1203K
C-63-1203
D-42-1101
Rojo
Azul
Amarillo
Azul
Azul
Amarillo
Amarillo
Amarillo
Rojo
Rojo
Azul
Amarillo
Rojo
Azul
Amarillo
22-18
16-14
12-10
16-14
16-14
12-10
12-10
12-10
22-18
22-18
16-14
12-10
22-18
16-14
12-10
500
500
500
500
500
500
500
500
1000
1000
500
500
1000
500
500
Herramienta para ponchar terminales
Caracteriacutesticas
bullPonchadora de terminales y conectores aislados en vinilo o nylon Poncha de forma simultaacutenea al cilindro y al aislamiento
bullCapacidad para ponchar del Nordm 22 ndash 14 AWG (035 ndash 25 mm2) de color rojo y azul y del Nordm 12 - 10 AWG (40 ndash 60 mm2) de color amarillo
bullLocalizador de terminales
bullProporciona una adecuada insercioacuten del conduc-to en el cilindro de la terminal
bullSu material es de acero templado con acabado resistente a la corrosioacuten
bullPeso 11 lbsReferencia U de empaqueStock Number
TR-482 10 unidades80610096598
Alta Tensioacuten
Conductor Compuesto de Aluminio Reforzado 3M ACCR
Beneficios
bullSignificativosaumentosdecapacidad (de 15 a 3 veces)
bullSupera el desempentildeo de todos los cables aeacutereos existentes
bullSin aumento en el diaacutemetro
bullUso de torres existentes
bullRespeto por el medio ambiente
bullAhorra tiempo de disentildeo y costos
bullExtiende la vida de las torres
bullEvita derechos de servidumbre adicionales
El ACCR es un conductor para transmisioacuten de energiacutea en liacuteneas aeacutereas disentildeado para reemplazar conduc-tores convencionales de tamantildeo similar proporcio-nando una mayor capacidad de corriente con menor expansioacuten teacutermica (menor flecha) manteniendo o mejorando las cargas mecaacutenicas las tensiones y dis-tancias en las estructuras existentes
ElnuacutecleodelACCRestaacutecompuestodefibrasdeoacutexidode aluminio embebidas en aluminio puro y con exterior de aluminio circonio
Caracteriacutesticas
bullAlta resistencia mecaacutenica
bullMaacutes conductivo y liviano que el acero
bullBaja expansioacuten teacutermica
bullMantiene su fortaleza hasta 300deg C
Aluminum Conductor Composite Reinforced
38 39Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Aplicaciones
bullSe ha instalado en voltajes entre los 12 kV y 400 kV
bullCuando se requiere aumento de capacidad espe-cialmente cuando los liacutemites teacutermicos represen-tan inconvenientes
bullSu relacioacuten peso-fuerza y en general sus propiedades permiten resolver situaciones desafiantestalescomoaumentosdeampacidad
conlimitacionesdeflechabanoslargosoterrenosdifiacuteciles condiciones climaacuteticas extremas (corrosioacuten nieve o fuertes vientos) y en aacutereas poliacutetica o ambientalmente sensibles (humedales y aacutereas densamente pobladas)
bullEs usado en liacuteneas nuevas sobre banos donde es importante usar menor nuacutemero de torres o estruc-turas maacutes pequentildeas
Terminales en Porcelana tipo TP con Aceite para Aplicaciones hasta 145kV
Descripcioacuten
Terminal autosoportable tipo exterior con aislador de porcelana
Aplicaciones
bullPara conductores hasta 2000 Kcmil (1200 mm2)
bullSe puede utilizar para diferentes clases de polucioacuten y distancias
bullMaacuteximo aacutengulo de instalacioacuten de 30ordm
Caracteriacutesticas
bullTubo de control de esfuerzos en una sola pieza de silicona premoldeada
bullDistancias de aislador reducidas
bullAislador de porcelana
bullBuen desempentildeo ambiental
bullConector interno tipo tuerca fusible que elimina la necesidad de conectores de compresioacuten
Terminales en Silicona tipo TS en Aceite para Aplicaciones hasta 145kV
Descripcioacuten
Terminal autosoportable tipo exterior con aislador de silicona
Aplicaciones
bullPara conductores hasta 2000 Kcmil (1200 mm2)
bullSe puede utilizar para diferentes clases de polucioacuten y distancias
bullMaacuteximo aacutengulo de instalacioacuten de 30ordm
Caracteriacutesticas
bullTubo de control de esfuerzos en una sola pieza de silicona premoldeada
bullConstruccioacuten de bajo peso aproxima-damente 13 del peso de la mayoriacutea de porcelana
bullMaacutes faacutecil manipulacioacuten transporte e instalacioacuten que el aislador de porcelana
bullMaterial de silicona hidrofoacutebica que brinda excelente desempentildeo ambiental
bullSuperficie suave que permite elproceso de autolimpieza
bullMejor desempentildeo ante terremotos vi-braciones y variaciones teacutermicas
bullConector interno tipo tuerca fusible que elimina la necesidad de conectores de compresioacuten
Terminales TD Seco para Aplicaciones hasta 123 kV
Descripcioacuten
Terminal tipo seco deslizable para aplicaciones in-terior y exterior
Aplicaciones
bullPara conductores hasta 2000 Kcmil (1200 mm2)
bullSe puede utilizar para diferentes clases de polu-cioacuten y distancias
bullNo es autosoportado requiere de una estructura de sujecioacuten
Caracteriacutesticas
bullLiviana
bullDisentildeo en seco no requiere liacutequido dieleacutectrico
bullPuede ser instalada en cualquier aacutengulo o inclusive invertido
bullTerminal modular de silicona
bullNo requiere mantenimiento especial
bullTecnologiacutea deslizable comprobada
Cabeza de la armadura con punta atornillable
Faldas de silicona Compuesto de relleno
Tubos de compuesto epoacutexico
Cono de alivio
Base de montaje
Aislador de paso
Embudo de cable
40 41Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Sistema Antifraude
Armorcast TM 4560
Refuerzo estructural antihurto y para reparacioacuten de chaquetas
Armorcasttrade 4560 de 3M es un refuerzo estructu-ral de faacutecil y raacutepida aplicacioacuten basado en una tela devidrioflexiblesaturadaenunasolucioacutenderesi-na de uretano
Caracteriacutesticas
bullTela impregnada de resina de uretano enrollada y empacada en una bolsa de aluminio que la prote-ge de la humedad y factores ambientales
bullResistente a la humedad hongos aacutecidos aacutelcalis ozono luz solar gasolina y a altas temperaturas
bullProporciona fuerza estructural asiacute como protec-cioacuten para el cable y el empalme
Referencia Medida U empaqueStock Number
Armorcast 4560 97 mm x 457 m 5LE000006946
Su aplicacioacuten no requiere el uso de fuego electricidad quiacutemicos ni tampoco herramientas especialeslafibraseadhiereasiacutemismapermitiendouna faacutecil instalacioacuten y raacutepido curado de la resina
Beneficios
bullBrinda una excelente proteccioacuten antihurto de cables de energiacutea asiacute como una buena reparacioacuten de chaquetas de cables
bullExcelente refuerzo mecaacutenico para cables antiguos y empalmes
bullLarga duracioacuten libre de mantenimiento
bullPermite una instalacioacuten sencilla raacutepida y segura
PAD 2230
El PAD 2230 es una cubierta en forma de manta constituida por un dorso de EPR cubierto con una capa de Mastic Se utiliza para cubrir uniones de ca-bles y como reparacioacuten de chaqueta de cables
Con diaacutemetro externo hasta 40 mm y es utilizable en todo tipo de conectores (rectos estribo cuntildea etc) presentando una excelente proteccioacuten contra la hu-medad y rayos UV
Aplicaciones
bullReconstitucioacuten de caracteriacutesticas de cables aeacute-reos protegidos (Red Spacer) clase de tensioacuten hasta 25 kV en uniones rectas o derivaciones
bullReparaciones de cables aislados en media o baja tensioacuten aeacutereo o directamente enterrados
Propiedades
bullAislamiento eleacutectrico Clase 2A - 425 kV
bullResistencia de aislacioacuten 10E6 M ohm
bullTensioacuten eleacutectrica en corriente alterna 25 kV - 5min
bullResistencia a rayos UV 84 ciclos (con 8 hrs a 65ordm C con UVB seguido de 4h a 45ordm C con condensacioacuten a 96 de HR)
Cubierta de Silicona para Cable Desnudo
Referencia
Referencia
Medida
U emp
U empaque
Presentacioacuten
Stock Number
Stock Number
PAD 2230
CSCD-12C
200 mm x 3 m
40 m
1 rollo
1 m
HC000586525
XE002429720
La cubierta de silicona para cable desnudo CSCD ha sido probada bajo los siguientes estaacutendares ASTM D1050-90 ASTM D412-98 ASTM G-53 IEC 587 ASTM D 570-9
La Cubierta de silicona para cable desnudo 3M CSCD serie C estaacute especialmente disentildeada para proteger cables desnudos contra cortos circuitos producidos por ramas de aacuterboles aves vandalismo y otros
Estas cubiertas estaacuten fabricadas de caucho de sili-cona altamente resistente a rayos ultravioletas y al tracking eleacutectrico tiene un cierre a presioacuten faacutecil de instalar en cables de hasta 15 kV
Beneficios
bullFaacutecil de instalar
bullReutilizable
bullExcelente resistencia a rayos UV y ozono
bullResistencia al tracking
bullExcelente aislante eleacutectrico
42 43Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Otras Soluciones
Guantes de Espuma de Nitrilo-Comfort Grip
Guantes de espuma de nitrilo con cubierta micropo-rosa que brinda mayor agarre y traccioacuten
Se adaptan a la forma y medida de las manoslo que brinda mayor capacidad de maniobrabilidad y preci-sioacuten en diversas aplicaciones
Caracteriacutesticas
bullResistencia a quiacutemicos livianos grasas y aceites
bullPermiten que el aire ingrese y que la transpiracioacuten salga
bullMaterial a base de agua
Beneficios
bullProteccioacuten de las manos de agentes quiacutemicos
bullMayor capacidad de sujecioacuten y agarre para tareas
bullLavable y reusable
bullExcelente durabilidad
Stock Number TallaReferencia U de Empaque Presentacioacuten
WX300921185
WX300921193
WX300921201
Comfort Grip Gloves - M
Comfort Grip Gloves - L
Comfort Grip Gloves - XL
M
L
XL
100
100
100
Par
Par
Par
Lubricantes y LimpiadoresLubricante para Cables
El lubricante de emulsioacuten para cables 3M es una al-ternativa para halar cables evitando que se dantildeen
Caracteriacutesticas
bullCompuesto por poliacutemeros solubles en agua Es un gel blanco trasluacutecido de faacutecil manejo y aplicacioacuten
bullEl gel no se licua ni se separa del cable por medio de calor o extremo friacuteo
bullProduceunbajocoeficientedefriccioacutenparaunamayor suavidad y baja tensioacuten al halar el cable
bullNo deja residuos
bullPuede ser usado a bajas temperaturas (hasta -12 degC)
Lubricante para tendido de cables que suaviza los esfuerzos en el tendido de los mismos para evitar dantildeos durante su manipulacioacuten
Stock Number CantidadReferencia U de empaque Presentacioacuten
80610736649
80610736631
WL-5
WL-1
5 galones
1 galoacuten
1
4
Unidad
Unidad
Resinas de Uretano
Beneficios
bullProporciona un perfecto aislamiento eleacutectrico
bullProporciona gran proteccioacuten contra la humedad alcalinidad aacutecidos rayos UV aceites y abrasivos
Stock Number Calibre AWG Peso Nordm de alambres PresentacioacutenColor
80611468259 2131-B 216 gr 10 UnidadNegro
Resina utilizada como aislamiento primario y cubierta de proteccioacuten en empalmes yo derivaciones en cables no apantallados hasta de 1 kV Tambieacuten se utiliza como cubierta contra la humedad en empalmes en cinta para media y alta tensioacuten hasta 46 kV
Caracteriacutesticas
bullEndurecimiento en 35 minutos a 21deg C
bullRigidez dieleacutectrica 450 Vmil
bullEs exoteacutermica
Resina 2131
Lo invitamos a vivir la experiencia de Innovacioacuten 3M
En la actualidad ante un mundo globalizado y la buacutesquedadelamaacuteximaeficiencialascompantildeiacuteasproductoras y prestadoras de servicios de energiacutea estaacuten estableciendo procesos que esteacuten de acuerdo con procesos internacionales de calidad que cumplanlosrequerimientosdeconfiabilidad y continuidad que exigen sus clientes
La Divisioacuten de Mercados Eleacutectricos de 3M ofrece soluciones de aislamiento y conectividad eleacutectrica de reconocida calidad con tecnologiacuteas innovadoras que exceden los requerimientos de operacioacuten de sus usuarios
Este cataacutelogo es un compendio que muestra la gama de productos que la Divisioacuten de Mercados Eleacutectricos de 3M ofrece las soluciones para sistemas de baja media y alta tensioacuten junto con una serie de accesorios y herramientas
El complemento a esta guiacutea de consulta y seleccioacuten es la asesoriacutea local de nuestro equipo especializado de Ventas y Servicio Teacutecnico 3M asiacute como la red nacional de Distribuidores Autorizados
3M es investigacioacuten y desarrollo servicio seguridad ycalidadbeneficiosquehacendenuestracompantildeiacuteaunaliadoestrateacutegico100confiable para todas sus decisiones de compra
Para 3M Colombia SA es un honor invitarlo al Centro Teacutecnico de ClientesEl Centro Teacutecnico de Clientes es un moderno edificiode1800m2 ubicado en Bogotaacute que tiene como objetivo acercar la innovacioacuten y tecnologiacutea a diferentes sectores del mercado nacional e internacional
Estaacute compuesto por 17 salas de exposicioacuten y entrenamiento dirigidas a sectores como Eleacutectricos y Comunicaciones Industria Transporte Construccioacuten Salud Seguridad y Proteccioacuten ImagenGraacuteficaAutomotrizAlimentosyBebidas e Industria en general
Estas instalaciones estaacuten al alcance de los expertos en investigacioacuten y desarrollo clientes potenciales y socios comerciales con el objeto de brindarles herramientas poderosas que les permita adaptarlas a sus propios negocios
Con esta visita queremos que viva una experiencia 3M
3M Colombia SA Divisioacuten de Mercados Eleacutectricos
Liacuteneas de servicio al cliente Ibagueacute PBX (8)2662200 Bogotaacute PBX (1)6067777
Facebook httpswwwfacebookcomEDELCOSAS
wwwedelcocoinfoedelcoco
Distribucioacuten en Bogotaacute e Ibagueacute Edelco SAS
34 35Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Conectores de Autodesforre
Referencia
Referencia Color
Nordm de alambres Nordm de alambres Nordm de alambresCalibre AWG Calibre AWG Calibre AWG
Medida (AWG)
DerivacioacutenPrincipal
U de emp
U empaque
Stock Number
Stock Number
Conector 0B Conector RY Conector BG
0B+ Conector de resorte
562 Amarillo
Nordm 22 Nordm 18 Nordm 14
12 - 22
10 - 12 AWG10 - 12 AWG
1000
1000
80610984298
80601103171
2 - 7 2 - 10 4 - 7
BG+ Conector de resorte
560 Azul
Nordm 18 Nordm 14 Nordm 10
Nordm 14 Nordm 10 Nordm 6
6 - 14
16 - 18 AWG16 - 18 AWG
500
1000
80610984330
80610052765
2 - 5 2 - 6 3 - 5
2 - 4 2 - 3 2
- -
RY+ Conector de resorte
567
558
Cafeacute
Rojo
Nordm 20 Nordm 16 Nordm 12
Nordm 16 Nordm 12 Nordm 8
Nordm 12 Nordm 8
8 - 18
14 - 18 AWG
16 - 22 AWG
10 - 12 AWG
16 - 22 AWG
1000
1000
1000
80610984314
80610031421
80014000808
2 - 6 2 - 7 3 - 6
2 - 4 2 - 5 2 - 3
2 - 3 2
Tabla de seleccioacuten
Para cables entre 22 AWG y 14 AWG
Los conectores para derivacioacuten de autodesforre Scotchloktrade de 3M permiten realizar derivaciones en instalaciones interiores sin necesidad de retirar la chaqueta ni realizar aislamientos adicionales
La parte metaacutelica del conector al ser presionada hacia el interior del cuerpo desplaza el aislamiento de los alambres conectando ambos conductores en forma simultaacutenea
Usos
Iluminacioacuten interior sentildealizacioacuten vehiacuteculos botes aire acondicionado sistemas de control industrial cultivos de flores instalaciones temporales siste-mas de control de baja tensioacuten entre otros
Terminales Scotchlok TM para Baja Tensioacuten
Para cables entre 22 AWG a 8 AWG
Caracteriacutesticas
bullLas terminales y empaques Scotchloktrade estaacuten fa-bricados en barril aislado en vinilo o nylon y son para aplicacioacuten a compresioacuten
bullEl material es cobre electroliacutetico que asegura maacutexima conductividad y recubierto en estantildeo para prevenir su oxidacioacuten
Stock Number Referencia Internacional Tamantildeo tornillo Referencia Color Rango AWG Unidad
de empaque
U sin presioacuten
Anillo
Ovalada
80611466774
80611464654
80610049100
80601394762
80610048060
80611458805
80610035547
80611464027
80611465305
80611464662
80008006043
80611464159
80610048086
80611466758
80611464993
80611464050
U con presioacuten
80610134175
80610042931
80611464647
80610048607
80611464928
80601397971
80611465297
80611465263
80601384318
80610040059
MVU 10-8 FX
MVU 14-10 R
MVU 10-516 RSK
MV 10-610 RX
MVU 14-6 FLK
MV 18-6 FX
MVU 18-8 RLK
MVU 10-6 RX
MVU 10-10 FX
MVU 14-14 RSX
MN 8-14 RSK
MV 14-610 RX
MVU 14-10 FLK
MVU 14-6 FX
MVU 18-10 RLK
MV 10-14 RSX
MV 10-8 FLK
MVU 14-8 FX
MVU 14-6 RSK
MV 10-516 RSK
MV 18-6 FLK
SS-33-10-P
MVU 14-10 FX
MVU 14-8 RLK
13-38-P
MVU 18-10 FLK
M 4
M 5
516
M 35 - M4 - M5
M 35
M 35
M 4
M 35
M 5
14
14
M 35 - M4 - M5
M 5
M 35
M 5
14
M 4
M 4
M 35
516
M 35
M 5
M 5
M 4
38
M 5
D-06-1102
C-01-1110
D-01-1109K
D-60-402
C-61-1102K
B-06-401
B-01-1110
D-01-403
D-06-1103
C-01-1112
E-01-703K
C-60-1102
C-61-1104K
C-06-1101
B-01-1112
D-01-407
D-61-402K
C-06-1103K
C-01-1104
D-01-409K
B-61-402K
D-61-1103
C-06-1105
C-01-1108
D-01-412
B-61-1104K
Amarillo
Azul
Amarillo
Amarillo
Azul
Rojo
Rojo
Amarillo
Amarillo
Azul
Vino tinto
Azul
Azul
Azul
Rojo
Amarillo
Amarillo
Azul
Azul
Amarillo
Rojo
Amarillo
Azul
Azul
Amarillo
Rojo
12-10
16-14
12-10
12-10
16-14
22-18
22-18
12-10
12-10
16-14
8
16-14
16-14
16-14
22-18
12-10
12-10
16-14
16-14
12-10
22-18
12-10
16-14
16-14
12-10
22-18
500
500
500
1000
500
500
1000
500
500
500
200
500
1000
500
500
500
500
1000
500
500
500
1000
500
500
1000
500
36 37Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Stock Number Referencia Internacional Tamantildeo tornillo Referencia Color Rango AWG Unidad
de empaque
80611465172
Terminal hembra aislado en vinilo
80611464233
80611464266
80611465115
80611458169
80611464589
Conector tubular aislado en vinilo
80611465099
80611465826
Terminal macho aislado en nylon
80610039358
Terminal macho aislado en vinilo
Terminal hembra aislado en nylon
80610057764
80611464696
Pin
80611458201
80610057673
80611464258
80611464738
MVU 18-47PX-A
MNU 14-250DFIX
MNU 10-250DMIX
MVU 14-47PX-A
MVU 14-250DFX
MNU 10-250DFIX
MVU 10-55PX-A
MVI 10-250DFX
MVU 18 BCK
MNU 18-250DMIK
MVU 14 BCX
MVU 10-250DMX
MNU 18-250DFIK
MNU 14-250DMIX
MVU 10 BCX
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
B-67-1101
C-54-1203
D-63-1203X
C-67-1101
C-29-1104
D-54-1203
D-67-1101
D-29-1101
B-42-1101
B-63-1203
C-42-1101
D-35-1101
B-54-1203K
C-63-1203
D-42-1101
Rojo
Azul
Amarillo
Azul
Azul
Amarillo
Amarillo
Amarillo
Rojo
Rojo
Azul
Amarillo
Rojo
Azul
Amarillo
22-18
16-14
12-10
16-14
16-14
12-10
12-10
12-10
22-18
22-18
16-14
12-10
22-18
16-14
12-10
500
500
500
500
500
500
500
500
1000
1000
500
500
1000
500
500
Herramienta para ponchar terminales
Caracteriacutesticas
bullPonchadora de terminales y conectores aislados en vinilo o nylon Poncha de forma simultaacutenea al cilindro y al aislamiento
bullCapacidad para ponchar del Nordm 22 ndash 14 AWG (035 ndash 25 mm2) de color rojo y azul y del Nordm 12 - 10 AWG (40 ndash 60 mm2) de color amarillo
bullLocalizador de terminales
bullProporciona una adecuada insercioacuten del conduc-to en el cilindro de la terminal
bullSu material es de acero templado con acabado resistente a la corrosioacuten
bullPeso 11 lbsReferencia U de empaqueStock Number
TR-482 10 unidades80610096598
Alta Tensioacuten
Conductor Compuesto de Aluminio Reforzado 3M ACCR
Beneficios
bullSignificativosaumentosdecapacidad (de 15 a 3 veces)
bullSupera el desempentildeo de todos los cables aeacutereos existentes
bullSin aumento en el diaacutemetro
bullUso de torres existentes
bullRespeto por el medio ambiente
bullAhorra tiempo de disentildeo y costos
bullExtiende la vida de las torres
bullEvita derechos de servidumbre adicionales
El ACCR es un conductor para transmisioacuten de energiacutea en liacuteneas aeacutereas disentildeado para reemplazar conduc-tores convencionales de tamantildeo similar proporcio-nando una mayor capacidad de corriente con menor expansioacuten teacutermica (menor flecha) manteniendo o mejorando las cargas mecaacutenicas las tensiones y dis-tancias en las estructuras existentes
ElnuacutecleodelACCRestaacutecompuestodefibrasdeoacutexidode aluminio embebidas en aluminio puro y con exterior de aluminio circonio
Caracteriacutesticas
bullAlta resistencia mecaacutenica
bullMaacutes conductivo y liviano que el acero
bullBaja expansioacuten teacutermica
bullMantiene su fortaleza hasta 300deg C
Aluminum Conductor Composite Reinforced
38 39Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Aplicaciones
bullSe ha instalado en voltajes entre los 12 kV y 400 kV
bullCuando se requiere aumento de capacidad espe-cialmente cuando los liacutemites teacutermicos represen-tan inconvenientes
bullSu relacioacuten peso-fuerza y en general sus propiedades permiten resolver situaciones desafiantestalescomoaumentosdeampacidad
conlimitacionesdeflechabanoslargosoterrenosdifiacuteciles condiciones climaacuteticas extremas (corrosioacuten nieve o fuertes vientos) y en aacutereas poliacutetica o ambientalmente sensibles (humedales y aacutereas densamente pobladas)
bullEs usado en liacuteneas nuevas sobre banos donde es importante usar menor nuacutemero de torres o estruc-turas maacutes pequentildeas
Terminales en Porcelana tipo TP con Aceite para Aplicaciones hasta 145kV
Descripcioacuten
Terminal autosoportable tipo exterior con aislador de porcelana
Aplicaciones
bullPara conductores hasta 2000 Kcmil (1200 mm2)
bullSe puede utilizar para diferentes clases de polucioacuten y distancias
bullMaacuteximo aacutengulo de instalacioacuten de 30ordm
Caracteriacutesticas
bullTubo de control de esfuerzos en una sola pieza de silicona premoldeada
bullDistancias de aislador reducidas
bullAislador de porcelana
bullBuen desempentildeo ambiental
bullConector interno tipo tuerca fusible que elimina la necesidad de conectores de compresioacuten
Terminales en Silicona tipo TS en Aceite para Aplicaciones hasta 145kV
Descripcioacuten
Terminal autosoportable tipo exterior con aislador de silicona
Aplicaciones
bullPara conductores hasta 2000 Kcmil (1200 mm2)
bullSe puede utilizar para diferentes clases de polucioacuten y distancias
bullMaacuteximo aacutengulo de instalacioacuten de 30ordm
Caracteriacutesticas
bullTubo de control de esfuerzos en una sola pieza de silicona premoldeada
bullConstruccioacuten de bajo peso aproxima-damente 13 del peso de la mayoriacutea de porcelana
bullMaacutes faacutecil manipulacioacuten transporte e instalacioacuten que el aislador de porcelana
bullMaterial de silicona hidrofoacutebica que brinda excelente desempentildeo ambiental
bullSuperficie suave que permite elproceso de autolimpieza
bullMejor desempentildeo ante terremotos vi-braciones y variaciones teacutermicas
bullConector interno tipo tuerca fusible que elimina la necesidad de conectores de compresioacuten
Terminales TD Seco para Aplicaciones hasta 123 kV
Descripcioacuten
Terminal tipo seco deslizable para aplicaciones in-terior y exterior
Aplicaciones
bullPara conductores hasta 2000 Kcmil (1200 mm2)
bullSe puede utilizar para diferentes clases de polu-cioacuten y distancias
bullNo es autosoportado requiere de una estructura de sujecioacuten
Caracteriacutesticas
bullLiviana
bullDisentildeo en seco no requiere liacutequido dieleacutectrico
bullPuede ser instalada en cualquier aacutengulo o inclusive invertido
bullTerminal modular de silicona
bullNo requiere mantenimiento especial
bullTecnologiacutea deslizable comprobada
Cabeza de la armadura con punta atornillable
Faldas de silicona Compuesto de relleno
Tubos de compuesto epoacutexico
Cono de alivio
Base de montaje
Aislador de paso
Embudo de cable
40 41Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Sistema Antifraude
Armorcast TM 4560
Refuerzo estructural antihurto y para reparacioacuten de chaquetas
Armorcasttrade 4560 de 3M es un refuerzo estructu-ral de faacutecil y raacutepida aplicacioacuten basado en una tela devidrioflexiblesaturadaenunasolucioacutenderesi-na de uretano
Caracteriacutesticas
bullTela impregnada de resina de uretano enrollada y empacada en una bolsa de aluminio que la prote-ge de la humedad y factores ambientales
bullResistente a la humedad hongos aacutecidos aacutelcalis ozono luz solar gasolina y a altas temperaturas
bullProporciona fuerza estructural asiacute como protec-cioacuten para el cable y el empalme
Referencia Medida U empaqueStock Number
Armorcast 4560 97 mm x 457 m 5LE000006946
Su aplicacioacuten no requiere el uso de fuego electricidad quiacutemicos ni tampoco herramientas especialeslafibraseadhiereasiacutemismapermitiendouna faacutecil instalacioacuten y raacutepido curado de la resina
Beneficios
bullBrinda una excelente proteccioacuten antihurto de cables de energiacutea asiacute como una buena reparacioacuten de chaquetas de cables
bullExcelente refuerzo mecaacutenico para cables antiguos y empalmes
bullLarga duracioacuten libre de mantenimiento
bullPermite una instalacioacuten sencilla raacutepida y segura
PAD 2230
El PAD 2230 es una cubierta en forma de manta constituida por un dorso de EPR cubierto con una capa de Mastic Se utiliza para cubrir uniones de ca-bles y como reparacioacuten de chaqueta de cables
Con diaacutemetro externo hasta 40 mm y es utilizable en todo tipo de conectores (rectos estribo cuntildea etc) presentando una excelente proteccioacuten contra la hu-medad y rayos UV
Aplicaciones
bullReconstitucioacuten de caracteriacutesticas de cables aeacute-reos protegidos (Red Spacer) clase de tensioacuten hasta 25 kV en uniones rectas o derivaciones
bullReparaciones de cables aislados en media o baja tensioacuten aeacutereo o directamente enterrados
Propiedades
bullAislamiento eleacutectrico Clase 2A - 425 kV
bullResistencia de aislacioacuten 10E6 M ohm
bullTensioacuten eleacutectrica en corriente alterna 25 kV - 5min
bullResistencia a rayos UV 84 ciclos (con 8 hrs a 65ordm C con UVB seguido de 4h a 45ordm C con condensacioacuten a 96 de HR)
Cubierta de Silicona para Cable Desnudo
Referencia
Referencia
Medida
U emp
U empaque
Presentacioacuten
Stock Number
Stock Number
PAD 2230
CSCD-12C
200 mm x 3 m
40 m
1 rollo
1 m
HC000586525
XE002429720
La cubierta de silicona para cable desnudo CSCD ha sido probada bajo los siguientes estaacutendares ASTM D1050-90 ASTM D412-98 ASTM G-53 IEC 587 ASTM D 570-9
La Cubierta de silicona para cable desnudo 3M CSCD serie C estaacute especialmente disentildeada para proteger cables desnudos contra cortos circuitos producidos por ramas de aacuterboles aves vandalismo y otros
Estas cubiertas estaacuten fabricadas de caucho de sili-cona altamente resistente a rayos ultravioletas y al tracking eleacutectrico tiene un cierre a presioacuten faacutecil de instalar en cables de hasta 15 kV
Beneficios
bullFaacutecil de instalar
bullReutilizable
bullExcelente resistencia a rayos UV y ozono
bullResistencia al tracking
bullExcelente aislante eleacutectrico
42 43Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Otras Soluciones
Guantes de Espuma de Nitrilo-Comfort Grip
Guantes de espuma de nitrilo con cubierta micropo-rosa que brinda mayor agarre y traccioacuten
Se adaptan a la forma y medida de las manoslo que brinda mayor capacidad de maniobrabilidad y preci-sioacuten en diversas aplicaciones
Caracteriacutesticas
bullResistencia a quiacutemicos livianos grasas y aceites
bullPermiten que el aire ingrese y que la transpiracioacuten salga
bullMaterial a base de agua
Beneficios
bullProteccioacuten de las manos de agentes quiacutemicos
bullMayor capacidad de sujecioacuten y agarre para tareas
bullLavable y reusable
bullExcelente durabilidad
Stock Number TallaReferencia U de Empaque Presentacioacuten
WX300921185
WX300921193
WX300921201
Comfort Grip Gloves - M
Comfort Grip Gloves - L
Comfort Grip Gloves - XL
M
L
XL
100
100
100
Par
Par
Par
Lubricantes y LimpiadoresLubricante para Cables
El lubricante de emulsioacuten para cables 3M es una al-ternativa para halar cables evitando que se dantildeen
Caracteriacutesticas
bullCompuesto por poliacutemeros solubles en agua Es un gel blanco trasluacutecido de faacutecil manejo y aplicacioacuten
bullEl gel no se licua ni se separa del cable por medio de calor o extremo friacuteo
bullProduceunbajocoeficientedefriccioacutenparaunamayor suavidad y baja tensioacuten al halar el cable
bullNo deja residuos
bullPuede ser usado a bajas temperaturas (hasta -12 degC)
Lubricante para tendido de cables que suaviza los esfuerzos en el tendido de los mismos para evitar dantildeos durante su manipulacioacuten
Stock Number CantidadReferencia U de empaque Presentacioacuten
80610736649
80610736631
WL-5
WL-1
5 galones
1 galoacuten
1
4
Unidad
Unidad
Resinas de Uretano
Beneficios
bullProporciona un perfecto aislamiento eleacutectrico
bullProporciona gran proteccioacuten contra la humedad alcalinidad aacutecidos rayos UV aceites y abrasivos
Stock Number Calibre AWG Peso Nordm de alambres PresentacioacutenColor
80611468259 2131-B 216 gr 10 UnidadNegro
Resina utilizada como aislamiento primario y cubierta de proteccioacuten en empalmes yo derivaciones en cables no apantallados hasta de 1 kV Tambieacuten se utiliza como cubierta contra la humedad en empalmes en cinta para media y alta tensioacuten hasta 46 kV
Caracteriacutesticas
bullEndurecimiento en 35 minutos a 21deg C
bullRigidez dieleacutectrica 450 Vmil
bullEs exoteacutermica
Resina 2131
Lo invitamos a vivir la experiencia de Innovacioacuten 3M
En la actualidad ante un mundo globalizado y la buacutesquedadelamaacuteximaeficiencialascompantildeiacuteasproductoras y prestadoras de servicios de energiacutea estaacuten estableciendo procesos que esteacuten de acuerdo con procesos internacionales de calidad que cumplanlosrequerimientosdeconfiabilidad y continuidad que exigen sus clientes
La Divisioacuten de Mercados Eleacutectricos de 3M ofrece soluciones de aislamiento y conectividad eleacutectrica de reconocida calidad con tecnologiacuteas innovadoras que exceden los requerimientos de operacioacuten de sus usuarios
Este cataacutelogo es un compendio que muestra la gama de productos que la Divisioacuten de Mercados Eleacutectricos de 3M ofrece las soluciones para sistemas de baja media y alta tensioacuten junto con una serie de accesorios y herramientas
El complemento a esta guiacutea de consulta y seleccioacuten es la asesoriacutea local de nuestro equipo especializado de Ventas y Servicio Teacutecnico 3M asiacute como la red nacional de Distribuidores Autorizados
3M es investigacioacuten y desarrollo servicio seguridad ycalidadbeneficiosquehacendenuestracompantildeiacuteaunaliadoestrateacutegico100confiable para todas sus decisiones de compra
Para 3M Colombia SA es un honor invitarlo al Centro Teacutecnico de ClientesEl Centro Teacutecnico de Clientes es un moderno edificiode1800m2 ubicado en Bogotaacute que tiene como objetivo acercar la innovacioacuten y tecnologiacutea a diferentes sectores del mercado nacional e internacional
Estaacute compuesto por 17 salas de exposicioacuten y entrenamiento dirigidas a sectores como Eleacutectricos y Comunicaciones Industria Transporte Construccioacuten Salud Seguridad y Proteccioacuten ImagenGraacuteficaAutomotrizAlimentosyBebidas e Industria en general
Estas instalaciones estaacuten al alcance de los expertos en investigacioacuten y desarrollo clientes potenciales y socios comerciales con el objeto de brindarles herramientas poderosas que les permita adaptarlas a sus propios negocios
Con esta visita queremos que viva una experiencia 3M
3M Colombia SA Divisioacuten de Mercados Eleacutectricos
Liacuteneas de servicio al cliente Ibagueacute PBX (8)2662200 Bogotaacute PBX (1)6067777
Facebook httpswwwfacebookcomEDELCOSAS
wwwedelcocoinfoedelcoco
Distribucioacuten en Bogotaacute e Ibagueacute Edelco SAS
36 37Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Stock Number Referencia Internacional Tamantildeo tornillo Referencia Color Rango AWG Unidad
de empaque
80611465172
Terminal hembra aislado en vinilo
80611464233
80611464266
80611465115
80611458169
80611464589
Conector tubular aislado en vinilo
80611465099
80611465826
Terminal macho aislado en nylon
80610039358
Terminal macho aislado en vinilo
Terminal hembra aislado en nylon
80610057764
80611464696
Pin
80611458201
80610057673
80611464258
80611464738
MVU 18-47PX-A
MNU 14-250DFIX
MNU 10-250DMIX
MVU 14-47PX-A
MVU 14-250DFX
MNU 10-250DFIX
MVU 10-55PX-A
MVI 10-250DFX
MVU 18 BCK
MNU 18-250DMIK
MVU 14 BCX
MVU 10-250DMX
MNU 18-250DFIK
MNU 14-250DMIX
MVU 10 BCX
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
B-67-1101
C-54-1203
D-63-1203X
C-67-1101
C-29-1104
D-54-1203
D-67-1101
D-29-1101
B-42-1101
B-63-1203
C-42-1101
D-35-1101
B-54-1203K
C-63-1203
D-42-1101
Rojo
Azul
Amarillo
Azul
Azul
Amarillo
Amarillo
Amarillo
Rojo
Rojo
Azul
Amarillo
Rojo
Azul
Amarillo
22-18
16-14
12-10
16-14
16-14
12-10
12-10
12-10
22-18
22-18
16-14
12-10
22-18
16-14
12-10
500
500
500
500
500
500
500
500
1000
1000
500
500
1000
500
500
Herramienta para ponchar terminales
Caracteriacutesticas
bullPonchadora de terminales y conectores aislados en vinilo o nylon Poncha de forma simultaacutenea al cilindro y al aislamiento
bullCapacidad para ponchar del Nordm 22 ndash 14 AWG (035 ndash 25 mm2) de color rojo y azul y del Nordm 12 - 10 AWG (40 ndash 60 mm2) de color amarillo
bullLocalizador de terminales
bullProporciona una adecuada insercioacuten del conduc-to en el cilindro de la terminal
bullSu material es de acero templado con acabado resistente a la corrosioacuten
bullPeso 11 lbsReferencia U de empaqueStock Number
TR-482 10 unidades80610096598
Alta Tensioacuten
Conductor Compuesto de Aluminio Reforzado 3M ACCR
Beneficios
bullSignificativosaumentosdecapacidad (de 15 a 3 veces)
bullSupera el desempentildeo de todos los cables aeacutereos existentes
bullSin aumento en el diaacutemetro
bullUso de torres existentes
bullRespeto por el medio ambiente
bullAhorra tiempo de disentildeo y costos
bullExtiende la vida de las torres
bullEvita derechos de servidumbre adicionales
El ACCR es un conductor para transmisioacuten de energiacutea en liacuteneas aeacutereas disentildeado para reemplazar conduc-tores convencionales de tamantildeo similar proporcio-nando una mayor capacidad de corriente con menor expansioacuten teacutermica (menor flecha) manteniendo o mejorando las cargas mecaacutenicas las tensiones y dis-tancias en las estructuras existentes
ElnuacutecleodelACCRestaacutecompuestodefibrasdeoacutexidode aluminio embebidas en aluminio puro y con exterior de aluminio circonio
Caracteriacutesticas
bullAlta resistencia mecaacutenica
bullMaacutes conductivo y liviano que el acero
bullBaja expansioacuten teacutermica
bullMantiene su fortaleza hasta 300deg C
Aluminum Conductor Composite Reinforced
38 39Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Aplicaciones
bullSe ha instalado en voltajes entre los 12 kV y 400 kV
bullCuando se requiere aumento de capacidad espe-cialmente cuando los liacutemites teacutermicos represen-tan inconvenientes
bullSu relacioacuten peso-fuerza y en general sus propiedades permiten resolver situaciones desafiantestalescomoaumentosdeampacidad
conlimitacionesdeflechabanoslargosoterrenosdifiacuteciles condiciones climaacuteticas extremas (corrosioacuten nieve o fuertes vientos) y en aacutereas poliacutetica o ambientalmente sensibles (humedales y aacutereas densamente pobladas)
bullEs usado en liacuteneas nuevas sobre banos donde es importante usar menor nuacutemero de torres o estruc-turas maacutes pequentildeas
Terminales en Porcelana tipo TP con Aceite para Aplicaciones hasta 145kV
Descripcioacuten
Terminal autosoportable tipo exterior con aislador de porcelana
Aplicaciones
bullPara conductores hasta 2000 Kcmil (1200 mm2)
bullSe puede utilizar para diferentes clases de polucioacuten y distancias
bullMaacuteximo aacutengulo de instalacioacuten de 30ordm
Caracteriacutesticas
bullTubo de control de esfuerzos en una sola pieza de silicona premoldeada
bullDistancias de aislador reducidas
bullAislador de porcelana
bullBuen desempentildeo ambiental
bullConector interno tipo tuerca fusible que elimina la necesidad de conectores de compresioacuten
Terminales en Silicona tipo TS en Aceite para Aplicaciones hasta 145kV
Descripcioacuten
Terminal autosoportable tipo exterior con aislador de silicona
Aplicaciones
bullPara conductores hasta 2000 Kcmil (1200 mm2)
bullSe puede utilizar para diferentes clases de polucioacuten y distancias
bullMaacuteximo aacutengulo de instalacioacuten de 30ordm
Caracteriacutesticas
bullTubo de control de esfuerzos en una sola pieza de silicona premoldeada
bullConstruccioacuten de bajo peso aproxima-damente 13 del peso de la mayoriacutea de porcelana
bullMaacutes faacutecil manipulacioacuten transporte e instalacioacuten que el aislador de porcelana
bullMaterial de silicona hidrofoacutebica que brinda excelente desempentildeo ambiental
bullSuperficie suave que permite elproceso de autolimpieza
bullMejor desempentildeo ante terremotos vi-braciones y variaciones teacutermicas
bullConector interno tipo tuerca fusible que elimina la necesidad de conectores de compresioacuten
Terminales TD Seco para Aplicaciones hasta 123 kV
Descripcioacuten
Terminal tipo seco deslizable para aplicaciones in-terior y exterior
Aplicaciones
bullPara conductores hasta 2000 Kcmil (1200 mm2)
bullSe puede utilizar para diferentes clases de polu-cioacuten y distancias
bullNo es autosoportado requiere de una estructura de sujecioacuten
Caracteriacutesticas
bullLiviana
bullDisentildeo en seco no requiere liacutequido dieleacutectrico
bullPuede ser instalada en cualquier aacutengulo o inclusive invertido
bullTerminal modular de silicona
bullNo requiere mantenimiento especial
bullTecnologiacutea deslizable comprobada
Cabeza de la armadura con punta atornillable
Faldas de silicona Compuesto de relleno
Tubos de compuesto epoacutexico
Cono de alivio
Base de montaje
Aislador de paso
Embudo de cable
40 41Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Sistema Antifraude
Armorcast TM 4560
Refuerzo estructural antihurto y para reparacioacuten de chaquetas
Armorcasttrade 4560 de 3M es un refuerzo estructu-ral de faacutecil y raacutepida aplicacioacuten basado en una tela devidrioflexiblesaturadaenunasolucioacutenderesi-na de uretano
Caracteriacutesticas
bullTela impregnada de resina de uretano enrollada y empacada en una bolsa de aluminio que la prote-ge de la humedad y factores ambientales
bullResistente a la humedad hongos aacutecidos aacutelcalis ozono luz solar gasolina y a altas temperaturas
bullProporciona fuerza estructural asiacute como protec-cioacuten para el cable y el empalme
Referencia Medida U empaqueStock Number
Armorcast 4560 97 mm x 457 m 5LE000006946
Su aplicacioacuten no requiere el uso de fuego electricidad quiacutemicos ni tampoco herramientas especialeslafibraseadhiereasiacutemismapermitiendouna faacutecil instalacioacuten y raacutepido curado de la resina
Beneficios
bullBrinda una excelente proteccioacuten antihurto de cables de energiacutea asiacute como una buena reparacioacuten de chaquetas de cables
bullExcelente refuerzo mecaacutenico para cables antiguos y empalmes
bullLarga duracioacuten libre de mantenimiento
bullPermite una instalacioacuten sencilla raacutepida y segura
PAD 2230
El PAD 2230 es una cubierta en forma de manta constituida por un dorso de EPR cubierto con una capa de Mastic Se utiliza para cubrir uniones de ca-bles y como reparacioacuten de chaqueta de cables
Con diaacutemetro externo hasta 40 mm y es utilizable en todo tipo de conectores (rectos estribo cuntildea etc) presentando una excelente proteccioacuten contra la hu-medad y rayos UV
Aplicaciones
bullReconstitucioacuten de caracteriacutesticas de cables aeacute-reos protegidos (Red Spacer) clase de tensioacuten hasta 25 kV en uniones rectas o derivaciones
bullReparaciones de cables aislados en media o baja tensioacuten aeacutereo o directamente enterrados
Propiedades
bullAislamiento eleacutectrico Clase 2A - 425 kV
bullResistencia de aislacioacuten 10E6 M ohm
bullTensioacuten eleacutectrica en corriente alterna 25 kV - 5min
bullResistencia a rayos UV 84 ciclos (con 8 hrs a 65ordm C con UVB seguido de 4h a 45ordm C con condensacioacuten a 96 de HR)
Cubierta de Silicona para Cable Desnudo
Referencia
Referencia
Medida
U emp
U empaque
Presentacioacuten
Stock Number
Stock Number
PAD 2230
CSCD-12C
200 mm x 3 m
40 m
1 rollo
1 m
HC000586525
XE002429720
La cubierta de silicona para cable desnudo CSCD ha sido probada bajo los siguientes estaacutendares ASTM D1050-90 ASTM D412-98 ASTM G-53 IEC 587 ASTM D 570-9
La Cubierta de silicona para cable desnudo 3M CSCD serie C estaacute especialmente disentildeada para proteger cables desnudos contra cortos circuitos producidos por ramas de aacuterboles aves vandalismo y otros
Estas cubiertas estaacuten fabricadas de caucho de sili-cona altamente resistente a rayos ultravioletas y al tracking eleacutectrico tiene un cierre a presioacuten faacutecil de instalar en cables de hasta 15 kV
Beneficios
bullFaacutecil de instalar
bullReutilizable
bullExcelente resistencia a rayos UV y ozono
bullResistencia al tracking
bullExcelente aislante eleacutectrico
42 43Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Otras Soluciones
Guantes de Espuma de Nitrilo-Comfort Grip
Guantes de espuma de nitrilo con cubierta micropo-rosa que brinda mayor agarre y traccioacuten
Se adaptan a la forma y medida de las manoslo que brinda mayor capacidad de maniobrabilidad y preci-sioacuten en diversas aplicaciones
Caracteriacutesticas
bullResistencia a quiacutemicos livianos grasas y aceites
bullPermiten que el aire ingrese y que la transpiracioacuten salga
bullMaterial a base de agua
Beneficios
bullProteccioacuten de las manos de agentes quiacutemicos
bullMayor capacidad de sujecioacuten y agarre para tareas
bullLavable y reusable
bullExcelente durabilidad
Stock Number TallaReferencia U de Empaque Presentacioacuten
WX300921185
WX300921193
WX300921201
Comfort Grip Gloves - M
Comfort Grip Gloves - L
Comfort Grip Gloves - XL
M
L
XL
100
100
100
Par
Par
Par
Lubricantes y LimpiadoresLubricante para Cables
El lubricante de emulsioacuten para cables 3M es una al-ternativa para halar cables evitando que se dantildeen
Caracteriacutesticas
bullCompuesto por poliacutemeros solubles en agua Es un gel blanco trasluacutecido de faacutecil manejo y aplicacioacuten
bullEl gel no se licua ni se separa del cable por medio de calor o extremo friacuteo
bullProduceunbajocoeficientedefriccioacutenparaunamayor suavidad y baja tensioacuten al halar el cable
bullNo deja residuos
bullPuede ser usado a bajas temperaturas (hasta -12 degC)
Lubricante para tendido de cables que suaviza los esfuerzos en el tendido de los mismos para evitar dantildeos durante su manipulacioacuten
Stock Number CantidadReferencia U de empaque Presentacioacuten
80610736649
80610736631
WL-5
WL-1
5 galones
1 galoacuten
1
4
Unidad
Unidad
Resinas de Uretano
Beneficios
bullProporciona un perfecto aislamiento eleacutectrico
bullProporciona gran proteccioacuten contra la humedad alcalinidad aacutecidos rayos UV aceites y abrasivos
Stock Number Calibre AWG Peso Nordm de alambres PresentacioacutenColor
80611468259 2131-B 216 gr 10 UnidadNegro
Resina utilizada como aislamiento primario y cubierta de proteccioacuten en empalmes yo derivaciones en cables no apantallados hasta de 1 kV Tambieacuten se utiliza como cubierta contra la humedad en empalmes en cinta para media y alta tensioacuten hasta 46 kV
Caracteriacutesticas
bullEndurecimiento en 35 minutos a 21deg C
bullRigidez dieleacutectrica 450 Vmil
bullEs exoteacutermica
Resina 2131
Lo invitamos a vivir la experiencia de Innovacioacuten 3M
En la actualidad ante un mundo globalizado y la buacutesquedadelamaacuteximaeficiencialascompantildeiacuteasproductoras y prestadoras de servicios de energiacutea estaacuten estableciendo procesos que esteacuten de acuerdo con procesos internacionales de calidad que cumplanlosrequerimientosdeconfiabilidad y continuidad que exigen sus clientes
La Divisioacuten de Mercados Eleacutectricos de 3M ofrece soluciones de aislamiento y conectividad eleacutectrica de reconocida calidad con tecnologiacuteas innovadoras que exceden los requerimientos de operacioacuten de sus usuarios
Este cataacutelogo es un compendio que muestra la gama de productos que la Divisioacuten de Mercados Eleacutectricos de 3M ofrece las soluciones para sistemas de baja media y alta tensioacuten junto con una serie de accesorios y herramientas
El complemento a esta guiacutea de consulta y seleccioacuten es la asesoriacutea local de nuestro equipo especializado de Ventas y Servicio Teacutecnico 3M asiacute como la red nacional de Distribuidores Autorizados
3M es investigacioacuten y desarrollo servicio seguridad ycalidadbeneficiosquehacendenuestracompantildeiacuteaunaliadoestrateacutegico100confiable para todas sus decisiones de compra
Para 3M Colombia SA es un honor invitarlo al Centro Teacutecnico de ClientesEl Centro Teacutecnico de Clientes es un moderno edificiode1800m2 ubicado en Bogotaacute que tiene como objetivo acercar la innovacioacuten y tecnologiacutea a diferentes sectores del mercado nacional e internacional
Estaacute compuesto por 17 salas de exposicioacuten y entrenamiento dirigidas a sectores como Eleacutectricos y Comunicaciones Industria Transporte Construccioacuten Salud Seguridad y Proteccioacuten ImagenGraacuteficaAutomotrizAlimentosyBebidas e Industria en general
Estas instalaciones estaacuten al alcance de los expertos en investigacioacuten y desarrollo clientes potenciales y socios comerciales con el objeto de brindarles herramientas poderosas que les permita adaptarlas a sus propios negocios
Con esta visita queremos que viva una experiencia 3M
3M Colombia SA Divisioacuten de Mercados Eleacutectricos
Liacuteneas de servicio al cliente Ibagueacute PBX (8)2662200 Bogotaacute PBX (1)6067777
Facebook httpswwwfacebookcomEDELCOSAS
wwwedelcocoinfoedelcoco
Distribucioacuten en Bogotaacute e Ibagueacute Edelco SAS
38 39Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Aplicaciones
bullSe ha instalado en voltajes entre los 12 kV y 400 kV
bullCuando se requiere aumento de capacidad espe-cialmente cuando los liacutemites teacutermicos represen-tan inconvenientes
bullSu relacioacuten peso-fuerza y en general sus propiedades permiten resolver situaciones desafiantestalescomoaumentosdeampacidad
conlimitacionesdeflechabanoslargosoterrenosdifiacuteciles condiciones climaacuteticas extremas (corrosioacuten nieve o fuertes vientos) y en aacutereas poliacutetica o ambientalmente sensibles (humedales y aacutereas densamente pobladas)
bullEs usado en liacuteneas nuevas sobre banos donde es importante usar menor nuacutemero de torres o estruc-turas maacutes pequentildeas
Terminales en Porcelana tipo TP con Aceite para Aplicaciones hasta 145kV
Descripcioacuten
Terminal autosoportable tipo exterior con aislador de porcelana
Aplicaciones
bullPara conductores hasta 2000 Kcmil (1200 mm2)
bullSe puede utilizar para diferentes clases de polucioacuten y distancias
bullMaacuteximo aacutengulo de instalacioacuten de 30ordm
Caracteriacutesticas
bullTubo de control de esfuerzos en una sola pieza de silicona premoldeada
bullDistancias de aislador reducidas
bullAislador de porcelana
bullBuen desempentildeo ambiental
bullConector interno tipo tuerca fusible que elimina la necesidad de conectores de compresioacuten
Terminales en Silicona tipo TS en Aceite para Aplicaciones hasta 145kV
Descripcioacuten
Terminal autosoportable tipo exterior con aislador de silicona
Aplicaciones
bullPara conductores hasta 2000 Kcmil (1200 mm2)
bullSe puede utilizar para diferentes clases de polucioacuten y distancias
bullMaacuteximo aacutengulo de instalacioacuten de 30ordm
Caracteriacutesticas
bullTubo de control de esfuerzos en una sola pieza de silicona premoldeada
bullConstruccioacuten de bajo peso aproxima-damente 13 del peso de la mayoriacutea de porcelana
bullMaacutes faacutecil manipulacioacuten transporte e instalacioacuten que el aislador de porcelana
bullMaterial de silicona hidrofoacutebica que brinda excelente desempentildeo ambiental
bullSuperficie suave que permite elproceso de autolimpieza
bullMejor desempentildeo ante terremotos vi-braciones y variaciones teacutermicas
bullConector interno tipo tuerca fusible que elimina la necesidad de conectores de compresioacuten
Terminales TD Seco para Aplicaciones hasta 123 kV
Descripcioacuten
Terminal tipo seco deslizable para aplicaciones in-terior y exterior
Aplicaciones
bullPara conductores hasta 2000 Kcmil (1200 mm2)
bullSe puede utilizar para diferentes clases de polu-cioacuten y distancias
bullNo es autosoportado requiere de una estructura de sujecioacuten
Caracteriacutesticas
bullLiviana
bullDisentildeo en seco no requiere liacutequido dieleacutectrico
bullPuede ser instalada en cualquier aacutengulo o inclusive invertido
bullTerminal modular de silicona
bullNo requiere mantenimiento especial
bullTecnologiacutea deslizable comprobada
Cabeza de la armadura con punta atornillable
Faldas de silicona Compuesto de relleno
Tubos de compuesto epoacutexico
Cono de alivio
Base de montaje
Aislador de paso
Embudo de cable
40 41Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Sistema Antifraude
Armorcast TM 4560
Refuerzo estructural antihurto y para reparacioacuten de chaquetas
Armorcasttrade 4560 de 3M es un refuerzo estructu-ral de faacutecil y raacutepida aplicacioacuten basado en una tela devidrioflexiblesaturadaenunasolucioacutenderesi-na de uretano
Caracteriacutesticas
bullTela impregnada de resina de uretano enrollada y empacada en una bolsa de aluminio que la prote-ge de la humedad y factores ambientales
bullResistente a la humedad hongos aacutecidos aacutelcalis ozono luz solar gasolina y a altas temperaturas
bullProporciona fuerza estructural asiacute como protec-cioacuten para el cable y el empalme
Referencia Medida U empaqueStock Number
Armorcast 4560 97 mm x 457 m 5LE000006946
Su aplicacioacuten no requiere el uso de fuego electricidad quiacutemicos ni tampoco herramientas especialeslafibraseadhiereasiacutemismapermitiendouna faacutecil instalacioacuten y raacutepido curado de la resina
Beneficios
bullBrinda una excelente proteccioacuten antihurto de cables de energiacutea asiacute como una buena reparacioacuten de chaquetas de cables
bullExcelente refuerzo mecaacutenico para cables antiguos y empalmes
bullLarga duracioacuten libre de mantenimiento
bullPermite una instalacioacuten sencilla raacutepida y segura
PAD 2230
El PAD 2230 es una cubierta en forma de manta constituida por un dorso de EPR cubierto con una capa de Mastic Se utiliza para cubrir uniones de ca-bles y como reparacioacuten de chaqueta de cables
Con diaacutemetro externo hasta 40 mm y es utilizable en todo tipo de conectores (rectos estribo cuntildea etc) presentando una excelente proteccioacuten contra la hu-medad y rayos UV
Aplicaciones
bullReconstitucioacuten de caracteriacutesticas de cables aeacute-reos protegidos (Red Spacer) clase de tensioacuten hasta 25 kV en uniones rectas o derivaciones
bullReparaciones de cables aislados en media o baja tensioacuten aeacutereo o directamente enterrados
Propiedades
bullAislamiento eleacutectrico Clase 2A - 425 kV
bullResistencia de aislacioacuten 10E6 M ohm
bullTensioacuten eleacutectrica en corriente alterna 25 kV - 5min
bullResistencia a rayos UV 84 ciclos (con 8 hrs a 65ordm C con UVB seguido de 4h a 45ordm C con condensacioacuten a 96 de HR)
Cubierta de Silicona para Cable Desnudo
Referencia
Referencia
Medida
U emp
U empaque
Presentacioacuten
Stock Number
Stock Number
PAD 2230
CSCD-12C
200 mm x 3 m
40 m
1 rollo
1 m
HC000586525
XE002429720
La cubierta de silicona para cable desnudo CSCD ha sido probada bajo los siguientes estaacutendares ASTM D1050-90 ASTM D412-98 ASTM G-53 IEC 587 ASTM D 570-9
La Cubierta de silicona para cable desnudo 3M CSCD serie C estaacute especialmente disentildeada para proteger cables desnudos contra cortos circuitos producidos por ramas de aacuterboles aves vandalismo y otros
Estas cubiertas estaacuten fabricadas de caucho de sili-cona altamente resistente a rayos ultravioletas y al tracking eleacutectrico tiene un cierre a presioacuten faacutecil de instalar en cables de hasta 15 kV
Beneficios
bullFaacutecil de instalar
bullReutilizable
bullExcelente resistencia a rayos UV y ozono
bullResistencia al tracking
bullExcelente aislante eleacutectrico
42 43Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Otras Soluciones
Guantes de Espuma de Nitrilo-Comfort Grip
Guantes de espuma de nitrilo con cubierta micropo-rosa que brinda mayor agarre y traccioacuten
Se adaptan a la forma y medida de las manoslo que brinda mayor capacidad de maniobrabilidad y preci-sioacuten en diversas aplicaciones
Caracteriacutesticas
bullResistencia a quiacutemicos livianos grasas y aceites
bullPermiten que el aire ingrese y que la transpiracioacuten salga
bullMaterial a base de agua
Beneficios
bullProteccioacuten de las manos de agentes quiacutemicos
bullMayor capacidad de sujecioacuten y agarre para tareas
bullLavable y reusable
bullExcelente durabilidad
Stock Number TallaReferencia U de Empaque Presentacioacuten
WX300921185
WX300921193
WX300921201
Comfort Grip Gloves - M
Comfort Grip Gloves - L
Comfort Grip Gloves - XL
M
L
XL
100
100
100
Par
Par
Par
Lubricantes y LimpiadoresLubricante para Cables
El lubricante de emulsioacuten para cables 3M es una al-ternativa para halar cables evitando que se dantildeen
Caracteriacutesticas
bullCompuesto por poliacutemeros solubles en agua Es un gel blanco trasluacutecido de faacutecil manejo y aplicacioacuten
bullEl gel no se licua ni se separa del cable por medio de calor o extremo friacuteo
bullProduceunbajocoeficientedefriccioacutenparaunamayor suavidad y baja tensioacuten al halar el cable
bullNo deja residuos
bullPuede ser usado a bajas temperaturas (hasta -12 degC)
Lubricante para tendido de cables que suaviza los esfuerzos en el tendido de los mismos para evitar dantildeos durante su manipulacioacuten
Stock Number CantidadReferencia U de empaque Presentacioacuten
80610736649
80610736631
WL-5
WL-1
5 galones
1 galoacuten
1
4
Unidad
Unidad
Resinas de Uretano
Beneficios
bullProporciona un perfecto aislamiento eleacutectrico
bullProporciona gran proteccioacuten contra la humedad alcalinidad aacutecidos rayos UV aceites y abrasivos
Stock Number Calibre AWG Peso Nordm de alambres PresentacioacutenColor
80611468259 2131-B 216 gr 10 UnidadNegro
Resina utilizada como aislamiento primario y cubierta de proteccioacuten en empalmes yo derivaciones en cables no apantallados hasta de 1 kV Tambieacuten se utiliza como cubierta contra la humedad en empalmes en cinta para media y alta tensioacuten hasta 46 kV
Caracteriacutesticas
bullEndurecimiento en 35 minutos a 21deg C
bullRigidez dieleacutectrica 450 Vmil
bullEs exoteacutermica
Resina 2131
Lo invitamos a vivir la experiencia de Innovacioacuten 3M
En la actualidad ante un mundo globalizado y la buacutesquedadelamaacuteximaeficiencialascompantildeiacuteasproductoras y prestadoras de servicios de energiacutea estaacuten estableciendo procesos que esteacuten de acuerdo con procesos internacionales de calidad que cumplanlosrequerimientosdeconfiabilidad y continuidad que exigen sus clientes
La Divisioacuten de Mercados Eleacutectricos de 3M ofrece soluciones de aislamiento y conectividad eleacutectrica de reconocida calidad con tecnologiacuteas innovadoras que exceden los requerimientos de operacioacuten de sus usuarios
Este cataacutelogo es un compendio que muestra la gama de productos que la Divisioacuten de Mercados Eleacutectricos de 3M ofrece las soluciones para sistemas de baja media y alta tensioacuten junto con una serie de accesorios y herramientas
El complemento a esta guiacutea de consulta y seleccioacuten es la asesoriacutea local de nuestro equipo especializado de Ventas y Servicio Teacutecnico 3M asiacute como la red nacional de Distribuidores Autorizados
3M es investigacioacuten y desarrollo servicio seguridad ycalidadbeneficiosquehacendenuestracompantildeiacuteaunaliadoestrateacutegico100confiable para todas sus decisiones de compra
Para 3M Colombia SA es un honor invitarlo al Centro Teacutecnico de ClientesEl Centro Teacutecnico de Clientes es un moderno edificiode1800m2 ubicado en Bogotaacute que tiene como objetivo acercar la innovacioacuten y tecnologiacutea a diferentes sectores del mercado nacional e internacional
Estaacute compuesto por 17 salas de exposicioacuten y entrenamiento dirigidas a sectores como Eleacutectricos y Comunicaciones Industria Transporte Construccioacuten Salud Seguridad y Proteccioacuten ImagenGraacuteficaAutomotrizAlimentosyBebidas e Industria en general
Estas instalaciones estaacuten al alcance de los expertos en investigacioacuten y desarrollo clientes potenciales y socios comerciales con el objeto de brindarles herramientas poderosas que les permita adaptarlas a sus propios negocios
Con esta visita queremos que viva una experiencia 3M
3M Colombia SA Divisioacuten de Mercados Eleacutectricos
Liacuteneas de servicio al cliente Ibagueacute PBX (8)2662200 Bogotaacute PBX (1)6067777
Facebook httpswwwfacebookcomEDELCOSAS
wwwedelcocoinfoedelcoco
Distribucioacuten en Bogotaacute e Ibagueacute Edelco SAS
40 41Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Sistema Antifraude
Armorcast TM 4560
Refuerzo estructural antihurto y para reparacioacuten de chaquetas
Armorcasttrade 4560 de 3M es un refuerzo estructu-ral de faacutecil y raacutepida aplicacioacuten basado en una tela devidrioflexiblesaturadaenunasolucioacutenderesi-na de uretano
Caracteriacutesticas
bullTela impregnada de resina de uretano enrollada y empacada en una bolsa de aluminio que la prote-ge de la humedad y factores ambientales
bullResistente a la humedad hongos aacutecidos aacutelcalis ozono luz solar gasolina y a altas temperaturas
bullProporciona fuerza estructural asiacute como protec-cioacuten para el cable y el empalme
Referencia Medida U empaqueStock Number
Armorcast 4560 97 mm x 457 m 5LE000006946
Su aplicacioacuten no requiere el uso de fuego electricidad quiacutemicos ni tampoco herramientas especialeslafibraseadhiereasiacutemismapermitiendouna faacutecil instalacioacuten y raacutepido curado de la resina
Beneficios
bullBrinda una excelente proteccioacuten antihurto de cables de energiacutea asiacute como una buena reparacioacuten de chaquetas de cables
bullExcelente refuerzo mecaacutenico para cables antiguos y empalmes
bullLarga duracioacuten libre de mantenimiento
bullPermite una instalacioacuten sencilla raacutepida y segura
PAD 2230
El PAD 2230 es una cubierta en forma de manta constituida por un dorso de EPR cubierto con una capa de Mastic Se utiliza para cubrir uniones de ca-bles y como reparacioacuten de chaqueta de cables
Con diaacutemetro externo hasta 40 mm y es utilizable en todo tipo de conectores (rectos estribo cuntildea etc) presentando una excelente proteccioacuten contra la hu-medad y rayos UV
Aplicaciones
bullReconstitucioacuten de caracteriacutesticas de cables aeacute-reos protegidos (Red Spacer) clase de tensioacuten hasta 25 kV en uniones rectas o derivaciones
bullReparaciones de cables aislados en media o baja tensioacuten aeacutereo o directamente enterrados
Propiedades
bullAislamiento eleacutectrico Clase 2A - 425 kV
bullResistencia de aislacioacuten 10E6 M ohm
bullTensioacuten eleacutectrica en corriente alterna 25 kV - 5min
bullResistencia a rayos UV 84 ciclos (con 8 hrs a 65ordm C con UVB seguido de 4h a 45ordm C con condensacioacuten a 96 de HR)
Cubierta de Silicona para Cable Desnudo
Referencia
Referencia
Medida
U emp
U empaque
Presentacioacuten
Stock Number
Stock Number
PAD 2230
CSCD-12C
200 mm x 3 m
40 m
1 rollo
1 m
HC000586525
XE002429720
La cubierta de silicona para cable desnudo CSCD ha sido probada bajo los siguientes estaacutendares ASTM D1050-90 ASTM D412-98 ASTM G-53 IEC 587 ASTM D 570-9
La Cubierta de silicona para cable desnudo 3M CSCD serie C estaacute especialmente disentildeada para proteger cables desnudos contra cortos circuitos producidos por ramas de aacuterboles aves vandalismo y otros
Estas cubiertas estaacuten fabricadas de caucho de sili-cona altamente resistente a rayos ultravioletas y al tracking eleacutectrico tiene un cierre a presioacuten faacutecil de instalar en cables de hasta 15 kV
Beneficios
bullFaacutecil de instalar
bullReutilizable
bullExcelente resistencia a rayos UV y ozono
bullResistencia al tracking
bullExcelente aislante eleacutectrico
42 43Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Otras Soluciones
Guantes de Espuma de Nitrilo-Comfort Grip
Guantes de espuma de nitrilo con cubierta micropo-rosa que brinda mayor agarre y traccioacuten
Se adaptan a la forma y medida de las manoslo que brinda mayor capacidad de maniobrabilidad y preci-sioacuten en diversas aplicaciones
Caracteriacutesticas
bullResistencia a quiacutemicos livianos grasas y aceites
bullPermiten que el aire ingrese y que la transpiracioacuten salga
bullMaterial a base de agua
Beneficios
bullProteccioacuten de las manos de agentes quiacutemicos
bullMayor capacidad de sujecioacuten y agarre para tareas
bullLavable y reusable
bullExcelente durabilidad
Stock Number TallaReferencia U de Empaque Presentacioacuten
WX300921185
WX300921193
WX300921201
Comfort Grip Gloves - M
Comfort Grip Gloves - L
Comfort Grip Gloves - XL
M
L
XL
100
100
100
Par
Par
Par
Lubricantes y LimpiadoresLubricante para Cables
El lubricante de emulsioacuten para cables 3M es una al-ternativa para halar cables evitando que se dantildeen
Caracteriacutesticas
bullCompuesto por poliacutemeros solubles en agua Es un gel blanco trasluacutecido de faacutecil manejo y aplicacioacuten
bullEl gel no se licua ni se separa del cable por medio de calor o extremo friacuteo
bullProduceunbajocoeficientedefriccioacutenparaunamayor suavidad y baja tensioacuten al halar el cable
bullNo deja residuos
bullPuede ser usado a bajas temperaturas (hasta -12 degC)
Lubricante para tendido de cables que suaviza los esfuerzos en el tendido de los mismos para evitar dantildeos durante su manipulacioacuten
Stock Number CantidadReferencia U de empaque Presentacioacuten
80610736649
80610736631
WL-5
WL-1
5 galones
1 galoacuten
1
4
Unidad
Unidad
Resinas de Uretano
Beneficios
bullProporciona un perfecto aislamiento eleacutectrico
bullProporciona gran proteccioacuten contra la humedad alcalinidad aacutecidos rayos UV aceites y abrasivos
Stock Number Calibre AWG Peso Nordm de alambres PresentacioacutenColor
80611468259 2131-B 216 gr 10 UnidadNegro
Resina utilizada como aislamiento primario y cubierta de proteccioacuten en empalmes yo derivaciones en cables no apantallados hasta de 1 kV Tambieacuten se utiliza como cubierta contra la humedad en empalmes en cinta para media y alta tensioacuten hasta 46 kV
Caracteriacutesticas
bullEndurecimiento en 35 minutos a 21deg C
bullRigidez dieleacutectrica 450 Vmil
bullEs exoteacutermica
Resina 2131
Lo invitamos a vivir la experiencia de Innovacioacuten 3M
En la actualidad ante un mundo globalizado y la buacutesquedadelamaacuteximaeficiencialascompantildeiacuteasproductoras y prestadoras de servicios de energiacutea estaacuten estableciendo procesos que esteacuten de acuerdo con procesos internacionales de calidad que cumplanlosrequerimientosdeconfiabilidad y continuidad que exigen sus clientes
La Divisioacuten de Mercados Eleacutectricos de 3M ofrece soluciones de aislamiento y conectividad eleacutectrica de reconocida calidad con tecnologiacuteas innovadoras que exceden los requerimientos de operacioacuten de sus usuarios
Este cataacutelogo es un compendio que muestra la gama de productos que la Divisioacuten de Mercados Eleacutectricos de 3M ofrece las soluciones para sistemas de baja media y alta tensioacuten junto con una serie de accesorios y herramientas
El complemento a esta guiacutea de consulta y seleccioacuten es la asesoriacutea local de nuestro equipo especializado de Ventas y Servicio Teacutecnico 3M asiacute como la red nacional de Distribuidores Autorizados
3M es investigacioacuten y desarrollo servicio seguridad ycalidadbeneficiosquehacendenuestracompantildeiacuteaunaliadoestrateacutegico100confiable para todas sus decisiones de compra
Para 3M Colombia SA es un honor invitarlo al Centro Teacutecnico de ClientesEl Centro Teacutecnico de Clientes es un moderno edificiode1800m2 ubicado en Bogotaacute que tiene como objetivo acercar la innovacioacuten y tecnologiacutea a diferentes sectores del mercado nacional e internacional
Estaacute compuesto por 17 salas de exposicioacuten y entrenamiento dirigidas a sectores como Eleacutectricos y Comunicaciones Industria Transporte Construccioacuten Salud Seguridad y Proteccioacuten ImagenGraacuteficaAutomotrizAlimentosyBebidas e Industria en general
Estas instalaciones estaacuten al alcance de los expertos en investigacioacuten y desarrollo clientes potenciales y socios comerciales con el objeto de brindarles herramientas poderosas que les permita adaptarlas a sus propios negocios
Con esta visita queremos que viva una experiencia 3M
3M Colombia SA Divisioacuten de Mercados Eleacutectricos
Liacuteneas de servicio al cliente Ibagueacute PBX (8)2662200 Bogotaacute PBX (1)6067777
Facebook httpswwwfacebookcomEDELCOSAS
wwwedelcocoinfoedelcoco
Distribucioacuten en Bogotaacute e Ibagueacute Edelco SAS
42 43Soluciones Eleacutectricas Soluciones Eleacutectricas3M Colombia 3M Colombia
Otras Soluciones
Guantes de Espuma de Nitrilo-Comfort Grip
Guantes de espuma de nitrilo con cubierta micropo-rosa que brinda mayor agarre y traccioacuten
Se adaptan a la forma y medida de las manoslo que brinda mayor capacidad de maniobrabilidad y preci-sioacuten en diversas aplicaciones
Caracteriacutesticas
bullResistencia a quiacutemicos livianos grasas y aceites
bullPermiten que el aire ingrese y que la transpiracioacuten salga
bullMaterial a base de agua
Beneficios
bullProteccioacuten de las manos de agentes quiacutemicos
bullMayor capacidad de sujecioacuten y agarre para tareas
bullLavable y reusable
bullExcelente durabilidad
Stock Number TallaReferencia U de Empaque Presentacioacuten
WX300921185
WX300921193
WX300921201
Comfort Grip Gloves - M
Comfort Grip Gloves - L
Comfort Grip Gloves - XL
M
L
XL
100
100
100
Par
Par
Par
Lubricantes y LimpiadoresLubricante para Cables
El lubricante de emulsioacuten para cables 3M es una al-ternativa para halar cables evitando que se dantildeen
Caracteriacutesticas
bullCompuesto por poliacutemeros solubles en agua Es un gel blanco trasluacutecido de faacutecil manejo y aplicacioacuten
bullEl gel no se licua ni se separa del cable por medio de calor o extremo friacuteo
bullProduceunbajocoeficientedefriccioacutenparaunamayor suavidad y baja tensioacuten al halar el cable
bullNo deja residuos
bullPuede ser usado a bajas temperaturas (hasta -12 degC)
Lubricante para tendido de cables que suaviza los esfuerzos en el tendido de los mismos para evitar dantildeos durante su manipulacioacuten
Stock Number CantidadReferencia U de empaque Presentacioacuten
80610736649
80610736631
WL-5
WL-1
5 galones
1 galoacuten
1
4
Unidad
Unidad
Resinas de Uretano
Beneficios
bullProporciona un perfecto aislamiento eleacutectrico
bullProporciona gran proteccioacuten contra la humedad alcalinidad aacutecidos rayos UV aceites y abrasivos
Stock Number Calibre AWG Peso Nordm de alambres PresentacioacutenColor
80611468259 2131-B 216 gr 10 UnidadNegro
Resina utilizada como aislamiento primario y cubierta de proteccioacuten en empalmes yo derivaciones en cables no apantallados hasta de 1 kV Tambieacuten se utiliza como cubierta contra la humedad en empalmes en cinta para media y alta tensioacuten hasta 46 kV
Caracteriacutesticas
bullEndurecimiento en 35 minutos a 21deg C
bullRigidez dieleacutectrica 450 Vmil
bullEs exoteacutermica
Resina 2131
Lo invitamos a vivir la experiencia de Innovacioacuten 3M
En la actualidad ante un mundo globalizado y la buacutesquedadelamaacuteximaeficiencialascompantildeiacuteasproductoras y prestadoras de servicios de energiacutea estaacuten estableciendo procesos que esteacuten de acuerdo con procesos internacionales de calidad que cumplanlosrequerimientosdeconfiabilidad y continuidad que exigen sus clientes
La Divisioacuten de Mercados Eleacutectricos de 3M ofrece soluciones de aislamiento y conectividad eleacutectrica de reconocida calidad con tecnologiacuteas innovadoras que exceden los requerimientos de operacioacuten de sus usuarios
Este cataacutelogo es un compendio que muestra la gama de productos que la Divisioacuten de Mercados Eleacutectricos de 3M ofrece las soluciones para sistemas de baja media y alta tensioacuten junto con una serie de accesorios y herramientas
El complemento a esta guiacutea de consulta y seleccioacuten es la asesoriacutea local de nuestro equipo especializado de Ventas y Servicio Teacutecnico 3M asiacute como la red nacional de Distribuidores Autorizados
3M es investigacioacuten y desarrollo servicio seguridad ycalidadbeneficiosquehacendenuestracompantildeiacuteaunaliadoestrateacutegico100confiable para todas sus decisiones de compra
Para 3M Colombia SA es un honor invitarlo al Centro Teacutecnico de ClientesEl Centro Teacutecnico de Clientes es un moderno edificiode1800m2 ubicado en Bogotaacute que tiene como objetivo acercar la innovacioacuten y tecnologiacutea a diferentes sectores del mercado nacional e internacional
Estaacute compuesto por 17 salas de exposicioacuten y entrenamiento dirigidas a sectores como Eleacutectricos y Comunicaciones Industria Transporte Construccioacuten Salud Seguridad y Proteccioacuten ImagenGraacuteficaAutomotrizAlimentosyBebidas e Industria en general
Estas instalaciones estaacuten al alcance de los expertos en investigacioacuten y desarrollo clientes potenciales y socios comerciales con el objeto de brindarles herramientas poderosas que les permita adaptarlas a sus propios negocios
Con esta visita queremos que viva una experiencia 3M
3M Colombia SA Divisioacuten de Mercados Eleacutectricos
Liacuteneas de servicio al cliente Ibagueacute PBX (8)2662200 Bogotaacute PBX (1)6067777
Facebook httpswwwfacebookcomEDELCOSAS
wwwedelcocoinfoedelcoco
Distribucioacuten en Bogotaacute e Ibagueacute Edelco SAS
Lo invitamos a vivir la experiencia de Innovacioacuten 3M
En la actualidad ante un mundo globalizado y la buacutesquedadelamaacuteximaeficiencialascompantildeiacuteasproductoras y prestadoras de servicios de energiacutea estaacuten estableciendo procesos que esteacuten de acuerdo con procesos internacionales de calidad que cumplanlosrequerimientosdeconfiabilidad y continuidad que exigen sus clientes
La Divisioacuten de Mercados Eleacutectricos de 3M ofrece soluciones de aislamiento y conectividad eleacutectrica de reconocida calidad con tecnologiacuteas innovadoras que exceden los requerimientos de operacioacuten de sus usuarios
Este cataacutelogo es un compendio que muestra la gama de productos que la Divisioacuten de Mercados Eleacutectricos de 3M ofrece las soluciones para sistemas de baja media y alta tensioacuten junto con una serie de accesorios y herramientas
El complemento a esta guiacutea de consulta y seleccioacuten es la asesoriacutea local de nuestro equipo especializado de Ventas y Servicio Teacutecnico 3M asiacute como la red nacional de Distribuidores Autorizados
3M es investigacioacuten y desarrollo servicio seguridad ycalidadbeneficiosquehacendenuestracompantildeiacuteaunaliadoestrateacutegico100confiable para todas sus decisiones de compra
Para 3M Colombia SA es un honor invitarlo al Centro Teacutecnico de ClientesEl Centro Teacutecnico de Clientes es un moderno edificiode1800m2 ubicado en Bogotaacute que tiene como objetivo acercar la innovacioacuten y tecnologiacutea a diferentes sectores del mercado nacional e internacional
Estaacute compuesto por 17 salas de exposicioacuten y entrenamiento dirigidas a sectores como Eleacutectricos y Comunicaciones Industria Transporte Construccioacuten Salud Seguridad y Proteccioacuten ImagenGraacuteficaAutomotrizAlimentosyBebidas e Industria en general
Estas instalaciones estaacuten al alcance de los expertos en investigacioacuten y desarrollo clientes potenciales y socios comerciales con el objeto de brindarles herramientas poderosas que les permita adaptarlas a sus propios negocios
Con esta visita queremos que viva una experiencia 3M
3M Colombia SA Divisioacuten de Mercados Eleacutectricos
Liacuteneas de servicio al cliente Ibagueacute PBX (8)2662200 Bogotaacute PBX (1)6067777
Facebook httpswwwfacebookcomEDELCOSAS
wwwedelcocoinfoedelcoco
Distribucioacuten en Bogotaacute e Ibagueacute Edelco SAS
3M Colombia SA Divisioacuten de Mercados Eleacutectricos
Liacuteneas de servicio al cliente Ibagueacute PBX (8)2662200 Bogotaacute PBX (1)6067777
Facebook httpswwwfacebookcomEDELCOSAS
wwwedelcocoinfoedelcoco
Distribucioacuten en Bogotaacute e Ibagueacute Edelco SAS