Prod. con VCI para electrnica Prod. qumicos con VCI Prod. con VCI para empaque

Aditivos para agua/aceite Recubrimientos Industriales Aditivos con MCI para concreto y aislamiento

Qumicos genricos Aditivos con VCI para polmeros Prod. p/limpieza y remocin de xido s/metales

yy

yy

yy

yy

CDIGODECOLORES

Todas las afirmaciones, informacin tcnica y recomendaciones contenidas en este catlogo estan basadas enexperiencias y pruebas que Cortec Co. considera confiables, pero su precisin o plenitud no esta garantizada.

Cortec Corporation garantiza que los productos Cortec estarn libres de defectos en el momento de ser embarca-dos al cliente. Bajo esta garanta, ser obligacin de Cortec reemplazar slo aquellos productos que prueben serdefectuosos. Para lograr el cambio de producto dentro de esta garanta, el cliente deber hacer su reclamacin aCortec Corporation dentro de los seis meses posteriores a la fecha de embarque del producto.Todos los fletes oca-sionados por el reemplazo sern pagados por el cliente.

Cortec Corporation no se har responsable por cualquier lesin, prdida o dao ajeno al uso, o por uso inapropia-do, de sus productos.

ANTES DE UTILIZARLOS, EL USUARIO DEBE DETERMINAR LA IDONEIDAD DEL PRODUCTO PARA SU PRE-

TENDIDO USO Y ASUMIR TODOS LOS RIESGOS Y RESPONSABILIDADES QUE DE ELLO SE DERIVEN.

Ningn razonamiento o recomendacin no contenida aqu tendra fuerza o efecto alguno a menos que est en docu-mento escrito firmado por un representante legal de Cortec Corporation.

LA GARANTA ANTERIORMENTE MENCIONADA ES NICA Y SUPLE TODAS LAS DEMS GARANTAS, EXPRE-SAS, TCITAS O LEGALES, INCLUYENDO SIN LIMITACIN CUALQUIER OTRA GARANTI TCITA SOBRE COM-ERCIALIZACIN O IDONEIDAD PARA UN PROPSITO PARTICULAR. EN NINGN CASO CORTEC CORPORA-TION SER RESPONSABLE DE DAOS A NEGLIGENCIA, IMPERICIA O CAUSAS FORTUITA. LA PRESENTEGARANTA LIMITADA CONSTITUYE CONDICIN GENERAL DE TODAS LAS OPERACIONES COMERCIALES DECORTEC CORPORATION SIN NECESIDAD DE SER EXPLICITADA EN CADA CASO DE VENTA EN PARTICULAR NIMENCIONADA EN LOS DOCUMENTOS COMERCIALES DE LA MISMA.

LIMITE DE GARANTA

Distributed by:

Environmentally Safe VCI/MCI Technologies

EXCELLENCE

QUA

ITY

CORPORATION

4119 White Bear Parkway, St. Paul, MN 55110 USAPhone (612) 429-1100, Fax (612) 429-1122 Toll Free (800) 4-CORTEC, E-mail info@ cortecvci.comInternet http://www.cortecvci.com

C o n t r o l T o t a l d e l a C o r r o s i n

QU

A

L I T Y S Y S T E M R EG I

S TE

RE

D

Tecnologas VCI/MCI ambienta lmente seguras.

G-29 INHIBIDOR DE CORROSIN PARACOBRE, BRONCE, LATON Y METALESFERROSOS

Formulacin inhibidora de corrosin para la proteccin de cobre,latn, bronce y metales ferrosos. Primordialmente diseada para for-mulaciones de fluidos para mecanizado. Solucin de tolitriazole al50% en alcanolamina.

Presentaciones: Envases de 19 L (5 galones), 208 L (55 galones)

M-111/M-119 ADITIVOS EN BASE ACUOSA

Serie de aditivos lquidos en base acuosa para la prevencin de lacorrosin rpida o instantnea y de la corrosin de los envasesmetlicos de sistemas acuosos. Protegen metales ferrosos y alea-ciones de aluminio.

Presentaciones: Envases de 19 L (5 galones), 208 L (55 galones)

M-120 INHIBIDOR DE CORROSIN PARAPELICULA-PIEL, PATENTE EN TRAMITE

Masterbatch para extrusin de film tipo Skin-Film, con proteccin VCImultimetal y accin desecante.

Presentaciones: Envases de 363 kg (800 lb)

M-121 INHIBIDOR DE CORROSIN PARAPOLIPROPILENO

Masterbatch para extrusin de film de polipropileno (PP), con protec-cin VCI multimetal y accin desecante.

Presentaciones: Envases de 363 kg (800 lb)

M-123 INHIBIDOR DE CORROSIN PARAPELCULA ESTIRABLE (STRETCH FILM)

Masterbatch para extrusin de pelcula estirable (stretch film), conproteccin VCI multimetal y accin desecante.

Presentaciones: Envases de 363 kg (800 lb)

M-124 INHIBIDOR DE CORROSIN PARAPLASTICOS MOLDEADOS

Masterbatch para inyeccin de plsticos moldeados, con proteccinVCI multimetal y accin desecante.

Presentaciones: Envases de 363 kg (800 lb)

M-125 INHIBIDOR DE CORROSIN PARAFILM VCI-125

Masterbatch para extrusin de pelcula de polietileno de baja densi-dad (LDPE), con proteccin VCI multimetal, accin desecante y pro-teccin antiesttica (color verde).

Presentaciones: Envases de 363 kg (800 lb)

M-127 INHIBIDOR DE CORROSIN PARAFILM VCI-127

Masterbatch para extrusin de pelcula de polietileno de baja densi-dad, con proteccin VCI para metales ferrosos (color amarillo).

Presentaciones: Envases de 363 kg (800 lb)

M-138 INHIBIDOR DE CORROSIN PARAELASTOMEROS

Inhibidor de corrosin en polvo con proteccin multimetal, aditivopara elastmeros sintticos y caucho natural.

Presentaciones: Envases de 22,7 kg (50 lb), 45,4 kg (100 lb)

M-150/151 INHIBIDOR DE CORROSINPARA TINTAS (BASE ACUOSA/SOLVENTE)

Aditivos lquidos con proteccin VCI multimetal para tintas. EI M-150de base acuosa y el M-151 de base solvente.

Presentaciones: Envases de 19 L (5 galones), 208 L (55 galones)

M-165 INHIBIDOR DE CORROSIN PARARECUBRIMIENTOS EPXICOS

Aditivo lquido con proteccin VCI para metales ferrosos, no ferrososy aleaciones, para aadir a aminas o poliamidas de recubrimientosepxicos.

Presentaciones: Envases de 19 L (5 galones), 208 L (55 galones)

M-166 INHIBIDOR DE CORROSIN PARARECUBRIMIENTOS EN BASE ACUOSA

Aditivo lquido, en base acuosa, con proteccin VCI para metales fer-rosos, galvanizados y aluminio, para aadir a recubrimientos acuosos.

Presentaciones: Envases de 19 L (5 galones), 208 L (55 galones)

M-168 INHIBIDOR DE CORROSIN PARARECUBRIMIENTOS EN BASE ACEITE OSOLVENTE

Aditivo lquido, en base solvente, con proteccin VCI para metalesferrosos y no ferrosos, para aadir a recubrimientos en base solventeo aceite.

Presentaciones: Envases de 19 L (5 galones), 208 L (55 galones)

M-435 INHIBIDOR DE CORROSIN PARARECUBRIMIENTOS EN BASE ACUOSA

Aditivo VCI lquido, en base acuosa, para recubrimientos y com-puestos acuosos. Protege metales ferrosos de la oxidacin instan-tnea.

Presentaciones: Envases de 19 L (5 galones), 208 L (55 galones)

M-5120 INHIBIDOR DE CORROSINPARA PELICULA-PIEL (SKIN-FILM)

Aditivo VCI lquido de base acuosa para recubrimientos ter-mosellables. Protege metales ferrosos y no ferrosos.

Presentaciones: Envases de 19 L (5 galones), 208 L (55 galones)

M-5365 INHIBIDOR DE CORROSINPARA RECUBRIMIENTOS NO ACUOSOS

Aditivo VCI lquido en base solvente para recubrimientos y com-puestos no acuosos. Protege metales ferrosos y no ferrosos.

Presentaciones: Envases de 19 L (5 galones), 208 L (55 galones)

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

printed on recycled paper 10% post consumerRevised 6/98-2500. Cortec, EcoClean, EcoShield, EcoSpray, EcoWeave, MCI, Cor-LubeTM, Cor-MasticTM, Cor-PakTM, CorrosorbersTM, CorwipesTM, EcoCoatTM, ElectriCorTM, Migrating Corrosion InhibitorsTM, Migratory Corrosion InhibitorsTM, PrimeCoatTM, Total Corrosion ControlTM, VCI Film Color of BlueTM and VHDRSTM are trademarks of Cortec Corporation. Cortec Corporation 1998. All rights reserved.

Certificate No. 43345

Te c n o l o g a V C I

I n h i b i d o r e s d e

C o r r o s i n M s

E f i c i e n t e s .

Salud, seguridad y control de la contaminacin.Las formulaciones VCI de Cortec, estn diseadas usan-do los ms avanzados recursos de la tecnologa qumica,reducen drsticamente los riesgos para la salud, la seguri-dad y la contaminacin ambiental.

Proteccin multimetlica.Las lneas de Inhibidores de Corrosin VCI de Cortec

ofrecen una gama completa de inhibidores para la protec-cin de metales ferrosos y no ferrosos y piezas multi-metlicas.

Proteccin de corto y largo plazo.Cortec ofrece soluciones en: Proteccin en aplicacionesinterprocesos de produccin; Proteccin temporal enalmacenaje y transporte; y Proteccin de largo plazo parala conservacin de piezas fuera de servicio y piezas enuso.

Proteccin bajo condiciones ambientales agresivas.Los Inhibidores de Corrosin VCI de Cortec protegenmetales y productos metlicos contra la humedad, lasatmsferas agresivas, y ambientes tropicales, marinos eindustriales.

Piezas protegidas listas para ser usadas.La capa protectora VCI monomolecular, formada sobre lasuperficie metlica no necesita ser eliminada. No es nece-sario desengresar, limpiar, ni ninguna otra preparacinantes de usar, instalar o procesar las piezas protegidas.Los componentes, partes y productos acabados, protegi-dos con VCI de Cortec, estn siempre listos para su usoinmediato.

No alteran la mayora de las propiedades de los materiales.En la mayora de los casos, la invisible capa inica de losVCls de Cortec no altera las propiedades superficialesms importantes de los materiales. Esto es as incluso enlos aparatos electrnicos de mayor precisin, donde conductividad, permitividad y tolerancia dimensional son cruciales.

Desde diminutos sistemas electrnicos hasta bodegas de buques tanque.Los VCI de Cortec permiten proteger productos decualquier tamao: desde circuitos impresos en proceso oplacas en pequeas cajas, hasta grandes piezas o embarques en contenedores.

w Spray w Airless w Inmersin w Insercin w Dosificacin w Airlessw Embalaje automatizada electrosttico

Estos variados sistemas de aplicacin ofrecen ventajas prc-ticas y econmicas en la proteccin de piezas y productosmetlicos. El uso innovador de la tecnologa VCI/MCI permiteoptimizar tiempos de proceso y la relacin coste-beneficio.

Los VCls de Cortec son formulados de acuerdoa los sis-temas de aplicacin a usar: lquido, polvo, espuma impreg-nada o plstico, papeles y compuestos, las formulacionesVCI permiten aprovechar al mximo las ventajas de la estatecnologa .. la ms moderna en su tipo .. para una protec-cin anticorrosiva eficaz y econmica.

El uso creativo de la tecnologa VCI ofrece una mejor protec-cin an usando mtodos convencionales de aplicacin,tales como inmersin, rociado, etc.

S i s t e m a s d e A p l i c a c i n

M s E f i c i e n t e s .

C m o L o s V C I D e C o r t e c

P e r m i t e n R e d u c i r C o s t e s .La accin inica del VCI crea una pelcula inhibidora de espesor molecular.

VCI

Metal

nodo Ctodo

Iones de VCI disueltos

Moleculas deVCI en fase gaseosa

C o m o T r a b a j a n L o s

V C l s d e C o r t e c .

Los VCI , w Se evapora.w Acondiciona la atmsfera encerrada con un vapor protector.w El vapor migra a las ms recnditas reas y cavidades.w El vapor se condensa sobre todas las superficies metlicas.w Los iones se disuelven en la capa de humedad, haciendo el agua de electrolito.w Los iones protectores son atrados hacia las superficies metlicas.w Los iones forman una pelcula delgada monomolecular sobre las superficies metlicas.w La pelcula protectora se reconstituye a si misma con nuevas condensaciones de vapor.

La proteccin VCI se combina con otras propiedades funcionales como:w Propiedad desecante w Lubricantew Antiesttica w Removedora de pinturasw Retardante de fuego w Removedora de xidow Recubrimiento polimrico w Limpiadora

La gama de inhibidores de corrosin VCI de Cortec tiene unamplio campo de aplicacin: en procesos de embalajeindustrial, en la proteccin de equipos, mquinas e instala-ciones; como auxiliar en procesos industriales (comotratamiento de agua) hasta la proteccin de materialesexpuestos a la intemperie durante largos perodos en condi-ciones extremadamente adversas,

Algunos casos representativos de aplicacin:1. Proteccin de bobinas de chapa acero laminado en fro

en los procesos de terminacin y embalaje en lasaceras, para materiales destinados al mercado interna-cional.

2. Proteccin in situ de delicados circuitos elctricos yelectrnicos.

3. Tratamiento de proteccin de tubos, y partes mecni-cas para la industria petrolera, bridas, vstagos y otraspartes de vlvulas con un recubrimiento para intem-perie de larga duracin.

4. Como aditivo inhibidor de corrosin para aceites lubri-cantes, brindando proteccin a metales ferrosos y noferrosos.

Estos ejemplos son slo una muestra de cmo los VCI deCortec ofrecen soluciones con una tecnologa de ultimageneracin, a los numerosos problemas de corrosin con loscuales se enfrenta la actividad industrial en todas sus etapas.

P r o d u c t o s

M u l t i f u n c i o n a l e s .w Son productos multifuncionales.w Otorgan una proteccin mas eficaz.w Son verstiles y permiten el tratamiento de piezas y pro-

ductos de diseo complejo.w Son fciles de aplicar.w Son confiables para la salubridad, seguridad y el medio

ambiente.w Reducen fases de proceso, al no necesitarse eliminar la

proteccin VCI.w Aumentan la vida til de sus equipos e

instalaciones.

Los sistemas Cortec pueden ser aplicados en cualquieretapa de la vida del producto, desde la produccin de sumateria prima hasta su uso. Los VCI de Cortec reducensustancialmente tiempos y costes, a lo largo de toda la vidadel producto: en procesos de fabricacin, almacenaje, trans-porte y servicio.

Los VCI de Cortec pueden eliminar etapas de proceso, talescomo limpieza, desengrasado, desoxidado, decapado, are-nado y repintado; reduciendo costes, mejorando la calidaddel producto y evitando rechazos de parte de los clientes yusuarios.

MaterialsPrima

Procesode

Fabricacion

Almacenajeo Trans-

porte

MontajeFinal

Almacenajeo Trans-

porte

InstalacinDefinitiva

Operacindel Equipo

InactividadTemporal

Operacindel Equipo

Vuelta alServicio

Operacindel Equipo

Inactividadde Largo

Plazo

PruebaHidrosttica

C o n t r o l T o t a l d e l a C o r r o s i o n . . .d e s d e l a s m a t e r i a l s p r i m a h a s t a e l u s u a r i o f i n a l .

MaterialsPrima

Desem-paque,

Desengrase

Procesode

Fabricacin

Limpiezaaceitado

Almacenajeo Trans-

porte

Desengrasey Limpieza

Desoxi-dacin,

Decapado, Sandblast

MontajeFinal

PruebaHidrosttica

Remocinde Oxido

ProteccinAnticorrisiva

Almacenajeo Trans-

porte

Desem-pacado,Desen-

grasado,Limpieza

Remocinde Oxido

InstalacinDefinitiva

ProteccinAnticorrisiva

Operacindel Equipo

InactividadTemporal Limpieza

Remocinde Oxido

Operacindel Equipo

Inactividadde Largo

Plazo

Limpieza

Remocinde Oxido Reparacin

Reemplazo

Los productos VCI de Cortec protegen equipos elctricos yelectrnicos durante su funcionamiento y en perodos deinactividad. Los inhibidores de corrosin lquidos, de baseagua o aceite, brindan proteccin contra la corrosin a todotipo de piezas, equipos, mquinas o instalaciones metal-mecnicas.

Los aditivos de Cortec protegen los sistemas de lubricacincontra el ambiente corrosivo y los contaminantes. En casode que los sistemas y equipos requieran ser preparadospara un perodo corto o largo de inactividad, los productosCortec ofrecen numerosas ventajas. Pueden ser aplicadosinmediatamente sin preparacin previa de las superficies entuberas, conductos, tanques, motores y generadores. Laspartes mecnicas as como las superficies de trabajo inter-nas y externas, pueden ser protegidas eficazmente.

Puede especificarse el grado de proteccin deseado segnla severidad del ambiente y el tiempo de exposicin que ten-drn los metales a proteger.

P r o d u c c i n .

E m b a l a j e .

P r e s e r v a c i n .

Durante los procesos de fabricacin de todo tipo de pro-ductos, ya sean placas o tarjetas electrnicas, piezasmetlicas estampadas, mecanizadas, soldadas etc., losproductos Cortec pueden tener aplicaciones interproce-so que generan ahorros en los costes de produccin.

Mientras eliminan la corrosin de metales ferrosos y noferrosos, los VCI de Cortec pueden proporcionar lubri-cacin que permita aumentar su velocidad de producciny la vida de sus herramientas, ayudando a mejorar la pro-ductividad y los niveles de calidad de los productos.

Los polvos VCI pueden usarse para proteger huecos ycavidades de difcil acceso. Los inhibidores lquidos enbase acuosa pueden reemplazar a los recubrimientos yrefrigerantes de base oleosa o solventes, suministrando

una proteccin temporal, fcil de eliminar. Los polvos sol-ubles en agua pueden ser agregados a las soluciones delas pruebas hidrulicas para proteger las piezas durante ydespus del proceso de secado. Los emisores VCIpueden proteger unidades elctricas o electrnicasdurante sus diversas etapas de fabricacin, montaje,embarque y utilizacin en campo.

Durante toda la vida de un tanque, vlvula, compresor,placa electrnica, caja elctrica, prensa tipogrfica ocualquier otro tipo de piezas, mquinas o instalacionesmetlicas, los inhibidores Cortec brindan proteccin con-tra la corrosin.

Cortec ofrece una lnea completa de productos para embal-aje industrial, en calidades standard y bajo especificacinde cliente que cumplen con las exigentes normas MIL,ASTM, DIN, y otras normas internacionales. La lnea de pro-ductos de embalaje Cortec incluye papeles, films y pelculasplsticas, espumas, burbujas y separadores. Todos estosproductos proporcionan proteccin anticorrosiva multimetli-ca, no son txicos y su formulacin es libre de nitritos. En lamayora de los casos son reciclables.

P A P E L E S : Los papeles VCI de Cortec proporcionanproteccin anticorrosiva multimetl en diversas aplicaciones,incluyendo embalajes sencillos para una sola pieza, envolturade piezas mltiples para embarques masivos; embalajes deequipos de fabricacin original y partes automotrices paraalmacenaje y embarque; en hojas separadas de productos.No contienen nitritos.

F I L M S : Los films plsticos VCI de Cortec proveen pro-teccin en gran variedad de formas a fin de adecuarse a lasms diversas necesidades de embalaje. Desde los films depolietileno para uso general, compuestos plsticos reforza-dos, hasta las pelculas de stretch film co-extrudo, todos losfilms son translcidos y ofrecen buena cobertura a los pro-ductos embalados. Para embalaje industrial standard y usomanual puede usarse VCI-120. Las bolsas multifuncionalesVCI 125/128 combinan inhibidores de corrosin de accindesecante/VCI, con accin antiesttica. Las bolsas y pelcu-las VCI-126 tienen accin absorbente de humedad. El filmVCI-129 es un protector tipo barrera, capaz de mantener elvaco, y es excelente para alta temperatura y humedad.

E S P U M A S : Las espumas impregnadas de Cortec ylas burbujas de polietileno Cor-PakTM protegen piezas orepuestos de precisin y componentes electrnicos sensiblescontra roturas y daos superficiales. El VCI-122 EcoShieldTM

protege artculos delicados con su forro anti-abrasin yposee capacidad de absorcin de condensacin.

I N S E R T O S : Los insertos VCI de Cortec proporcio-nan absorcin excepcional y alcance de reas inaccesibles.Los insertos encajan virtualmente en cualquier sistema deembalaje. Se presentan en sobres, tabletas y discos.

Con VCI de Cortec

Sin VCI de Cortec

Plataformasmarinas ycabezas de pozo

Canalizacinpor tuberas de

crudo, gasy derivados

Tanques dealmacenaje de

petrleo, aceites y gasolina

Sistemas derefrigeracinabiertos y cerrados

Calderas ysistemas decalefaccin

Lineas devaporizacin ycondensacin

I n d u s t r i a s D e T r a n s f o r m a c i n .

A u t o r r e g e n e r a c i n .

Los inhibidores de corrosin migratorios (MCI), son el resul-tado de una nueva tecnologa desarrollada por los investi-gadores de Cortec. Su campo de aplicacin es la preser-vacin de estructuras de hormign contra procesos de cor-rosin en construcciones nuevas, as como en la rehabil-itacin de estructuras de hormign que ya presentan diver-sos grados de deterioro, debido a un proceso de corrosinde su estructura metlica.

Los MCI pueden ser agregados a la formulacin de lasmezclas de hormign durante la construccin de nuevasestructuras y tambin usados en procesos de rehabilitacinde estructuras viejas. La mezcla conteniendo MCI se aplicaen la misma forma que la mezcla ordinaria. Los inhibidoresMCI migran a travs de la estructura del concreto, buscan-do metales ferrosos y se adhieren a las superficies de losaceros estructurales y a las mallas, cubrindolas con unamuy delgada capa protectora de MCI.

Esta capa de MCI evita la reaccin qumica entre loscloruros y otros agentes corrosivos y el acero de la estruc-tura, deteniendo el avance de la corrosin. Los inhibidores

MCI son eficaces en la lucha contra los altos niveles decloruros, provenientes de la aplicacin de sales para eldeshielo en puentes y autopistas; de sales marinas trans-portadas por el aire, que ataca a las estructuras marinas ycosteras y de la lluvia cida y carbonatacin en las zonasmuy industrializadas. La tecnologa MCI puede ser usadatambin para proteger estructuras con aislamiento termico,tales como conductos y tanques.

Adicionalmente al uso de los MCI en las mezclas hechas enplanta o en obra, los MCI pueden ser aplicados sobresuperficies de hormign viejo o inyectados dentro de laestructura.

E s t r u c t u r a s D e H o r m i g n .

Acuosos Con Hidrocarburos

ACERO ACERO +++

++

++++++-

-

-

-

-

-

-

-

++

+++

+++++

ACERO

Remueva el hormigndesprendido de la estruc-tura deteriorado.

MCI emigra a traves delhormign hacia el acero.

MCI protege al acera deuna mayor corrosin.S i s t e m a s d e P r o c e s o

VCI de Cortec proteger en las tresfases: liquida, interfase y vapor.

Gas

Petrleo

AguaSalada

Los agresivos ataques de corrosin en los sistemas deproceso han enfrentado a los especialistas en corrosincon el reto de mantener la eficiencia, mientras se protegela seguridad de los trabajadores y el medio ambiente. Alrespecto, los inhibidores de corrosin de Cortec ofrecenmtodos de tratamiento compatible con el medio ambi-ente por su baja toxicidad y bajo efecto contaminante.

Como empresa de la Industria Qumica de alta tecnologa,Cortec est empeada en poner los ms modernosrecursos tecnolgicos y humanos al servicio del diseo deproductos y procesos productivos, con un marcado com-

promiso con la preservacin ambiental. Este compromisose manifiesta en el objetivo de CORTEC CORPORATIONpor lograr la Certificacin ambiental ISO 14001.

Cortec ha desarrollado una tecnologa de aditivos alta-mente eficiente y econmica, que protege de la corrosina los metales en los procesos industriales. Mientras quelos recubrimientos anticorrosivos convencionales per-manecen estticos, los VCI de Cortec son sumamentemviles. Son atrados como por un imn a las reascon potencialidad de corrosin y logran as, proteger enlas 3 fases: lquida, interfase y vapor.

A diferencia de los mtodos convencionales para inhibicinde la corrosin, los VCI de Cortec generan una pelculamolecular que tiene la capacidad de regenerarse a s misma.Se pueden aplicar productos VCI de Cortec en cualquierparte del sistema en uno o muchos puntos de su sistema.Por ejemplo, puede inyectarse automticamente sin necesi-dad de controles manuales e inmediatamente comienza laproteccin de cientos de metros de tubera de lneas devapor o de distribucin de lquidos, o cientos de kilmetrosde oleoductos y gasoductos.

Como tratamiento anticorrosivo proambiental del siglo XXI,los VCI de Cortec no contienen nitritos, cromatos, metalespesados, fosfatos e hidrocarburos clorados. Estas nuevasformulaciones orgnicas otorgan proteccin a equipos,maquinaria e instalaciones industriales de manera compatiblecon el medio ambiente. Desde los pozos profundos ycalientes, con agresivos lquidos salitrosos, y a lo largo dekilmetros y kilmetros de oleoductos, y gasoductos , losVCI de Cortec extienden la vida de los equipos, dando pro-teccin en las tres fases: lquida, interfase y vapor.

Remueva aceite, grasas ysuciedad

Remueva la pintura vieja Remueva el oxido Aplique proteccin anticorrosiva Cortec

Todos los recubrimientos de Cortec brindan una proteccinsuperior, an a la intemperie en ambientes industrialesseveros, marinos y tropicales.

Las complejas frmulas orgnicas y no txicas, de losinhibidores de corrosin de Cortec ofrecen una proteccinque supera a la de la mayora de las pinturas, primers y otrosproductos formulados en base solvente. Estos exclusivosrecubrimientos en base acuosa, no suponen ninguna ame-naza para el personal o el ambiente, y al mismo tiempo ofre-cen una extraordinaria proteccin temporal o permanente,aun en condiciones extremas de agresividad ambiental.

En la mayora de las situaciones, la aplicacin de una solamano de los recubrimientos de Cortec, o como primer yacabado, es suficiente para enfrentar necesidades que van,desde la proteccin temporal durante el transporte, hasta laproteccin por varios aos a la intemperie, exigida en usosmarinos e industriales. Requieren poca o ningunapreparacin superficial.

Cuando un recubrimiento Cortec es usado solo comoprimer, pueden aplicarse sobre l acabados de cualquiertipo, sin que haya prdida de sus capacidades inhibidorasde corrosin VCI ni de su capacidad de proteccin tipo bar-rera. Todos los recubrimientos estn disponibles con protec-cin contra radiacin ultravioleta y en colores standard segn catlogo o colores bajo especificacin del cliente.

Para servicio en inmersin, existen formulaciones epxicasmuy adecuadas para la proteccin en tanques de lastre,bombas, ductos, y aceros estructurales.

R e c u b r i m i e n t o s

D e A l t a C a l i d a d .

T r a t a m i e n t o s P a r a

M e t a l e s .

Los productos de la Lnea para Tratamiento de Limpieza yRemocin de la Corrosin en metales Cortec, se presen-tan en forma lquida y en gel, para aplicacin por inmer-sin, rociado o pincel. Los removedores de xido Cortec

estn formulados en base a materias primas orgnicasque remueven xidos y manchas sobre hierro, acero,cobre, bronce, latn y aluminio. Estas formulacionesreemplazan a los cidos tradicionales. Cuando son usa-dos conforme a las recomendaciones del fabricante losremovedores de xido son no contaminantes y benignoscon la piel humana, la mayora de las pinturas, plsticos,maderas, textiles, cermicas y goma.

Los productos de Cortec para el tratamiento de metales,incluyen tambin limpiadores biodegradables y remove-dores de pintura no contaminantes.

A menudo, antes de que los xidos puedan ser removi-dos, es necesario eliminar primero toda la suciedad y pin-tura existente. Normalmente una rpida inspeccin visuales suficiente para determinar si una pieza necesita tal tra-

bajo preparatorio. Otras veces, especialmente con piezasseveramente oxidadas y con laminillas y costras, slodespus de haber iniciado la remocin del xido es posi-ble verificar la presencia de un recubrimiento de suciedady pintura que tambin requiere ser eliminado.

Formulados en base acuosa y de ingredientes naturales -en la mayora de los casos- los limpiadores y desengras-antes de Cortec son biodegradables, no txicos y noinflamables. Estn especialmente formulados teniendo encuenta las prcticas de seguridad y la versatilidad en suaplicacin multimetlica. Incluyen tambin inhibidores decorrosin VCI para prevenir la oxidacin instantnea de lassuperficies recin limpiadas.

El removedor de pinturas de Cortec fue desarrolladopensando en la seguridad del usuario. Por ello no con-tiene cloruro de metileno, solventes clorados, metanol,tolueno o acetona. Remueve la pintura en un perodo queva de los 3 a los 30 minutos.

Sal Amina de ToliltriazolInhibidor de corrosin para la proteccin de cobre, latn, bronce ymetales ferrosos. Lquido viscoso.Soluble en aceite.Cas N 29385-43-1 + 102-71-6TSCA

Los aditivos inhibidores de corrosin VCI de Cortec sonformulados de acuerdo con las necesidades de las indus-trias usuarias. Ofrecen un nuevo mundo de posibilidadesde produccin y mercado. Esta nueva tecnologa de adi-tivos permite otorgar de manera econmica laspropiedades anticorrosivas VCI a sus recubrimientos,adhesivos, fluidos de trabajo, etc.

Los aditivos VCI incrementan la capacidad protectora desus productos, agregando un significativo valor a los pro-ductos a cuya composicin han sido incorporados.

Los VCI de Cortec protegen de manera continua y seautorregeneran para dar una proteccin continua porcontacto y mediante su fase vapor. Son seguros para losseres humanos, y el medio ambiente, pues no contienennitritos, cromatos, otros metales pesados o hidrocarburosclorados.

Con los VCI de Cortec, se puede eliminar la necesidadde usar aleaciones de alto costo, recubrimientos elec-trolticos, acero inoxidable, otros metales y materialesresistentes a la corrosin.

La industria ya utiliza en sus procesos productivos, adi-tivos para filmes o pelculas stretch de polietileno, bolsasantiestticas, cajas de plstico corrugado, piezas mold-eadas por inyeccin, recubrimientos adhesivos, sell-adores, polmeros, plsticos, tintas, lubricantes, com-bustibles, concreto, etc. Las aplicaciones de las formula-ciones son casi ilimitadas.

La mayora de los elastmeros son inertes, en el mejor delos casos, en relacin con cada uno de los metales, peroa menudo aceleran la corrosin de stos cuando estnen contacto entre s. Con la revolucionaria tecnologa delos VCI de Cortec, los elastmeros comunes son fcil yeconmicamente transformables en seguras, constantesy perfectas barreras anticorrosin, para cualquier metal yaleacin. Los aditivos VCI de Cortec son aptos para sis-temas polimricos lquidos, tales como pinturas, emul-siones y tintas, polmeros para extrusin, elastmeros,plsticos moldeados por inyeccin, etc.

A d i t i v o s P a r P o l m e r o s .

Cortec completa su lnea de productos VCI patentados,con una lnea completa de compuestos inhibidores de cor-rosin de alta calidad para la industria. La misma cubre unaamplia gama de compuestos orgnicos que son fabricadosusando los ms altos standards posibles, incluyendo la ISO9001.

A d i t i v o s G e n r i c o s .

BenzotriazolReactivo sinttico. Inhibidor de corrosin para la proteccin decobre, bronce, latn y plata.Povo Cas N 95-14-7TSCA

L m i t e s d e E x p o s i c i n

a l M e d i o A m b i e n t e1. Lugares cerrados: Para uso dentro de cajas de equipo no ventiladas, cajas de

control u otros compartimentos cerrados. Para interior de embalajes hechos de cartn,papel, plstico o dentro tambin de cajas y contenedores metlicos.

2. En interiores: En adicin al caso anterior, tambin son aptos para ser usados sinembalaje en lugares abiertos bajo techo.

3. Exteriores resguardados: Adems de los dos primeros casos, son tambinaptos para ser usados en lugares exteriores bajo techo y ligeramente protegidos.

4. A la intemperie: Incluyen todas las posibilidades de uso, desde interior hastaintemperie bajo las ms severas condiciones.

5. Para inmersin: Permiten adems ser usados para la proteccin de piezas bajoinmersin en aguas saladas, industriales, petrleo, etc.

G u a s

RecomendadoConsulte conCortec para su uso especfico

No recomendadoo sin datosdisponibles

G u a d e p r o t e c c i n d e M e t a l e s

G u a d e p r o t e c c i n d e M e t a l e s

M e t a l e sVCI-101/110 1 1 1 1 1 1 1 1

VCI-105/111 1 1 1 1 1 1 1 1

VCI-120 2 2 2 2 2 2

VCI-121 4 4 4 4 4 4 4 4

VCI-122 EcoShield 2 2 2 2 2 2 2 2

VCI-125/128 2 2 2 2 2 2 2 2

VCI-126/126 EcoWeave 2 2 2 2 2 2 2 2

VCI-129 2 2 2 2 2 2

VCI-130/135/138 1 1 1 1 1 1 1 1

VCI-144/146 2 2 2 2 2 2 2 2

VCI-150 & 170 1 1 1 1 1 1 1 1

VCI-238 2 2 2 2 2 2 2 2

VCI-307 1 1 1 1 1 1 1 1

VCI-309 1 1 1 1

VCI-316 2 2 2 2 2 2 2 2

VCI-317 2 2 2 2 2 2 2 2

VCI-322 3 3 3 3 3 3 3 3

VCI-325 3 3 3 3 3 3 3 3

VCI-326 3 3 3 3 3 3 3 3

VCI-327 3 3 3 3 3 3 3 3

VCI-329 3 3 3 3 3 3 3 3

VCI-337 2 2 2 2 2 2 2 2

VCI-345 2 2 2 2 2 2 2

VCI-347 2 2 2 2 2 2 2 2

VCI-350/351/357 2 2 2 2 2 2 2 2

VCI-365 5 5 5 5 5 5 5 5

VCI-368 4 4 4 4 4 4 4 4

VCI-369 4 4 4 4 4 4 4 4

VCI-371 2

VCI-372 3 3 3 3 3 3 3 3

VCI-373 3 3 3 3 3 3 3 3

VCI-375 4 4 4 4 4 4 4 4

VCI-376 3 3 3 3 3 3 3 3

VCI-378 2 2 2 2 2 2 2 2

VCI-379 2 2 2 2 2 2 2 2

VCI-383 4 4 4 4 4 4 4 4

VCI-385 4 4 4 4 4 4 4 4

VCI-386/387 4 4 4 4 4 4 4 4

VCI-388 4 4 4 4 4 4 4 4

VCI-389 4 4 4 4 4 4 4 4

VCI-392 4 4 4 4 4 4 4 4

VCI-393 5 5 5 5 5

VCI-500 1 1 1 1 1 1 1 1

VCI-609/611 1 1 1 1

VCI-619/658 3 3 3 3

VCI-1238 2 2 2 2 2 2 2 2

Cor-Pak Tabletas 1 1 1 1 1 1 1 1

Cor-Pak Film 2 2 2 2 2 2 2 2

Cor-Pak II Film 2 2 2 2 2 2

Cor-Pak 1-MUL 1 1 1 1 1 1 1 1

M e t a l e sVCI-412 2 2 2 2 2 2 2

VCI-414 2 2 2 2 2 2 2

VCI-416 2 2 2 2 2 2 2

VCI-417 2 2 2 2 2 2 2

VCI-419 2 2 2 2 2 2 2

VCI-420/421 3 3 3 3 3 3 3

VCI-422/423 3 3 3 3 3 3

VCI-425 3 3 3 3 3 3

VCI-426 3 3 3 3 3 3 3

VCI-427/428 3 3

VCI-430/431 4 4 4 4 4 4 4

VCI-432/433 4 4 4 4 4 4 4

VCI-605 1 1 1 1 1 1 1

VCI-617 1 1 1 1 1

VCI-619 1 1 1 1 1 1 1

VCI-629 1 1 1 1 1 1 1

VCI-637 1 1 1 1 1 1 1

VCI-645 1 1 1 1 1 1 1

VCI-646 1 1 1 1 1 1 1

VCI-649 1 1 1 1 1 1 1

VCI-658 1 1 1 1 1 1 1

VCI-704 1 1 1 1 1 1 1

VCI-812/819 4 4 4 4 4 4 4

SOLD

ADU

RA

DE

ESTA

O

ACER

O

ACER

OIN

OXI

DAB

LE

FUN

DIC

IN

DE

HIE

RR

O

ALEA

CIO

NES

DE

ALU

MIN

IO

ACER

OG

ALVA

NIZ

ADO

LAT

N(