Verano 2013

©Disn

ey/P

ixar

LePlan nace para convertirse en la marca referente de un destino tan mágico y especial como Disneyland Paris.LePlan cuenta con un equipo humano ligado durante más de 20 años a la magia de Disneyland Paris. Conocedores de este destino y gracias a nuestro conocimiento y experiencia, somos capaces de poner en tus manos todo lo que Disneyland Paris es capaz de ofrecer.En LePlan especialistas en ilusiones queremos imprimir un estilo innovador y diferente, donde la calidad y el servicio sean nuestras señas de identidad.En LePlan tenemos todo lo que puedas imaginar.

Desde nuestra creación hace 80 años, en Grupo Barceló vamos más allá de lo estrictamente empresarial. Adaptándose a los continuos cambios, la clave de nuestro éxito ha permanecido intacta a través de tres generaciones familiares. El secreto radica en ser la marca de las almas viajeras.La división hotelera y la división de viajes del grupo son una prueba del prestigio y solidez que nos define a nivel internacional. En una apuesta de futuro, el Grupo crece con la creación de la División de Touroperadores. Nace de la amplia experiencia en el mundo de los viajes basada en un producto de calidad e innovador adaptado a las necesidades del viajero actual. Un cambio generacional para adaptarse a las nuevas tendencias.

ESPECIALISTAS ENILUSIONES

ADN VIAJERO

3

4

Reserva tu ilusión con total tranquilidadLePlan te brinda tu ilusión garantizada sin gastos.• De forma gratuita, podrás anular sin ningún tipo de gastos

todos los servicios contratados a Disneyland Paris dentro de nuestro programa Hotel + Entradas.

• No es necesario acreditar motivo alguno para realizar la cancelación. Si decides cancelar solo tiene que comunicarlo.

• Cubre totalmente todos los servicios a prestar por Disneyland Paris (hotel, entradas a los parques temáticos, espectáculos, las distintas modalidades de comidas con personaje, así como los diferentes regímenes alimenticios).

Es indispensable:• Que la cancelación se realice con tres días hábiles de

antelación a la fecha de salida.• Esta garantía no puede descontarse del precio del programa

Hotel + Entradas.• Cualquier gasto distinto a los facilitados por Disneyland Paris

estará sujeto a las condiciones de cancelación del mismo. Consulta condiciones en página 66.

Es imprescindible ir provisto de un documento oficial y unipersonal que acredite tu identidad (DNI o PASAPORTE), para viajar fuera de España o a través del espacio de la Unión Europea, incluso cuando se trate de menores acompañados.Los menores sin acompañar, además de viajar con DNI o PASAPORTE, deberán llevar una autorización paterna.

TU ILUSIÓN GARANTIZADA

Especialistas en ilusiones

DOCUMENTACIÓN PARA VIAJAR

5

Un destino de ensueño 8¡Que comience la fiesta! 10Temporada Mágica 12Sorpresas y ofertas muy especiales 14Disneyland Park 16Walt Disney Studios 20Hoteles en Disneyland Park 24Informaciones utiles 40Disney Village 42Opciones de Menú 44Buffalo Bill Wild West Show 50

Excursiones a Paris 51Traslados 52Oferta una noche y un día gratis 54Precio Hotel + entradas 56Precio Disney´s Davy Crockett Ranch 58Precio Hoteles seleccionados 59Suplementos aereos 60Suplementos Elipsos trenhotel 61Hoteles en Paris 62Condiciones generales 66Seguros 67

6

BienvenidoA DisneylanD paris®

7

UN DesTinO DE

8

DOs parQUes Disney®Disfruta todo el año de la magia Disney, con más de 50 atracciones, espectáculos y cabalgatas. Vive los cuentos clásicos en el mundo de luces y colores del Parque Disneyland. Comparte momentos de cine, acción y emoción en el Parque Walt Disney Studios®.

Disney VillaGe®Llévate la fiesta de los Parques Disney® a la cercana Disney Village®, donde podrás comprar el regalo perfecto, degustar deliciosas especialidades en uno de nuestros restaurantes, disfrutar de un espectáculo y de actuaciones en directo.

eXperienCias GasTrOnÓMiCas¡Los sueños se hacen realidad también a la hora de comer! De la experiencia de compartir una comida con Personajes Disney a la exclusiva cena-espectáculo Buffalo Bill’s Wild West Show… ¡con Mickey y sus Amigos!

HOTeles Disney®Vive los sueños Disney más felices en uno de nuestros siete hoteles temáticos situados muy cerca de la magia. O elige uno de los siete hoteles seleccionados especialmente a corta distancia en autobús de los Parques.

¡Ven a CeleBrar! eXTenDeMOs la FiesTa Del aÑOLa fiesta de nuestro 20º Aniversario fue tan fantástica que hemos tenido que extenderla. Su magia continúa durante seis meses más: prepárate para vivir más sueños hechos realidad, más emociones para los pequeñosaventureros y más momentos maravillosos para todos los que creen en la magia Disney.

¡Considérate reinvitado!

9

FiestaQUE COMienCe LA

PROGRAMA DE LOS eVenTOs Del 20º aniVersariO

10

© Disney/Pixar. Fotos no contractuales. Los fuegos artificiales, espectáculos y festival mencionados en esta página tienen lugar en ciertas fechas y pueden ser modificados o anulados sin previo aviso especialmente en caso de condiciones meteorológicas desfavorables; por favor consúltanos.

¡Disney DreaMs®!¡Maravíllate con el espectáculo nocturno que sigue iluminando las celebraciones! Un gigantesco derroche de luces y colores, rayos láser y fuentes en esta fantasía que te guía a través de las grandes historias Disney tras la sombra fugitiva de Peter Pan!

Espectáculo diario hasta finales de septiembre. Desde el 1 de Octubre, contacta con tu agencia de viajes.

MeeT MiCKey MOUse¡Visita a Mickey entre bastidores en su teatro, admira sus trajes y sácate la foto más divertida con la estrella en persona!

Atracción permanente.

¡Disney MaGiC On paraDe!¡Baila en la calle con nuestra cabalgata mágica, que pasa al ritmo de una música de ensueño, mientras algunos de tus Personajes Disney favoritos te invitan a divertirte con ellos!

Disponible hasta Noviembre 2013.

el Tren Del 20º aniVersariOProrrogamos la posibilidad de seguir al Tren del 20º Aniversario. Destino: un lugar donde se crean recuerdos inolvidables, entre luces chispeantes y polvo de estrellas, en compañía de Mickey, Minnie y sus amigos. Disponible hasta finales de Septiembre de 2013

11

TeMpOraDasMágicas

nO Te pUeDes perDer TODas las sOrpresas De esTe aÑOVengas cuando vengas tendrás algún evento esperándote.

¡VeranO en DisneylanD® paris!6 de Julio – 1° de septiembre de 2013

Este verano es más mágico que nunca porque prolongamos nuestras celebraciones del 20º Aniversario. Como los días son más largos, ¡hay más tiempo para prolongar la diversión y vivir más momentos inolvidables! Aprovecha al máximo el sol y al volver a casa, llévate contigo ese brillo de estrellas que sólo Disney sabe poner en tus ojos… No todos los días se cumplen 20 años; por eso, ¡no te pierdas esta última ocasión de venir a celebrarlos en Disneyland® Paris!

el FesTiValDe HallOWeen Disney Octubre de 2013

Sonrisas y escalofríos… de placer en las caritas de todos los peques con los trucos y travesuras de Mickey y sus Amigos. Es la ocasión ideal para encontraros con los Personajes y Villanos Disney y disfrutar con ellos de este festival terroríficamente divertido.

FiesTa De HallOWeen Disney el 31 de Octubre de 2013. en el parque Disneyland®

¡Los espíritus andan sueltos en la noche más espeluznante del año, más estremecedora que nunca gracias a un completo programa de diversión, ideal para familias y grupos de amigos! ¡El Disney’s Halloween Party es una fiesta “espectracular” que no olvidarás fácilmente! ¡Disfruta del encanto de las atracciones por la noche y de las numerosas novedades que te esperan este año!

• Aforo limitado. Se recomienda reservar con antelación.

• La entrada para la fiesta permite el acceso al Parque Disneyland® desde las 17h el mismo día del evento.

• El acceso a los aparcamientos Disney es de pago salvo para aquellos que hayan reservado su paquete con estancia; en este caso el parking será gratuito durante toda tu estancia.

• Como excepción se autoriza llevar un disfraz de Halloween para asistir a la velada. Sin embargo, se reserva el derecho de no aceptar ciertos trajes, accesorios o maquillajes, como las máscaras que cubran la totalidad del rostro y la cabeza y aquellos que por sus características pudieran herir la sensibilidad de los más pequeños y de un público familiar. Esta restricción es asimismo aplicable a los accesorios que pudieran afectar la seguridad de nuestras atracciones o resultar peligrosos (capas, sombreros, bastones, réplicas de armas…). Los visitantes que deseen disfrazarse de su personaje Disney favorito se comprometen a no posar ni firmar autógrafos.

• Adulto y Niño (3 - 11 años): 37€

13

SorpresasY OFerTas MUy espeCiales

14

niÑOs GraTis en aViÓnCon las compañías aéreas Air France, Air Europa, Iberia y Vueling, por cada adulto de pago un niño menor de 12 años podrá viajar GRATIS. Deberá volar en el mismo día y mismos vuelos que los adultos. Tasas aéreas no incluidas. Consultar clases de reserva y condiciones de aplicación.

niÑOs GraTis en elipsOs TrenHOTel Un niño menor de 7 años viajará gratuitamente por cada adulto de pago. Oferta no acumulable con otras ofertas (Oferta Familia, oferta Ida y vuelta…) Consultar suplemento para los adultos y condiciones de aplicación.

Una nOCHe eXTra sin enTraDa, MÁs TranQUiliDaDUna oferta más amplia para dar más flexibilidad a tu estancia

¿Qué tal si llegas la noche anterior? Relájate y disfruta de los Parques Disney desde primera hora de la mañana del día siguiente. Quédate una noche más y disfruta al máximo del último día en los Parques Disney y deja tiempo para salir sin prisas.

La noche extra no incluye la entrada a los Parques Disney®, la noche extra se puede añadir antes o después del paquete y tiene que ser reservada en el mismo hotel que el resto de la estancia. La noche extra incluye el desayuno pero no las entradas a los Parques Disney® (máximo dos noches extras por estancia).

niÑOs GraTis ¡El sueño de tus niños puede hacerse realidad sin que te cueste nada!

la esTanCia es GraTUiTa para lOs niÑOs

Para las llegadas del 3 de abril al 7 de noviembre de 2013 inclusive. Esta oferta es combinable con la oferta de estancia ampliada. Reserva un paquete de adulto y los niños menores de 7 años disfrutarán del mismo paquete completamente GraTis.

El paquete GraTUiTO incluye: -Alojamiento.- Desayuno en tu hotel (si está incluido en el paquete de los

adultos).- La entrada a los Parques Disney® durante toda la estancia.Mínimo 1 adulto de pago por habitación reservada. El número de niños disfrutando de un paquete gratuito por habitación está sujeto a la capacidad máxima de la habitación misma. Un justificante de la(s) edad(es) de los niños (menores de 7 años a la fecha de llegada) tendrá que ser presentado a la llegada al hotel.

MÁs HOras De MaGia Si reservas un paquete en uno de los Hoteles Disney, en algunas fechas podrás disfrutar de tiempo y magia adicionales en el Parque Disneyland®. Podrás entrar en algunas áreas específicas del Parque hasta 2 horas antes del horario de apertura normal, y aprovechar para acceder más rápidamente a una selección de atracciones, incluyendo algunas de las más populares. ¡Es la hora de unirse a la fiesta!

Consúltanos las fechas de vigencia de Más Horas de Magia hasta con 5 meses de antelación. En algunas fechas, el Parque Walt Disney Studios® se puede añadir al programa, o sustituir al Parque Disneyland®

1 nOCHe y 1 DÍa GraTis ¡prolonga la magia en los parques Disney!

QUéDaTe 6 DÍas/5 nOCHes pOr el preCiO De 5 DÍas/4 nOCHes Ó 5 DÍas/4 nOCHes pOr el preCiO De 4 DÍas/3 nOCHes.

1 noche con desayuno* en el mismo hotel que tu estancia y 1 día de entradas para descubrir los dos Parques Disney®... ¡Completamente Gratis!

Ofertas válidas para las llegadas del 3 de abril al 7 de noviembre de 2013:*Excepto en el Disney’s Davy Crockett’s Ranch. No incluye desayuno en el paquete básico. Las noches y días adicionales son las últimas de la estancia. Esta oferta no es acumulable con la noche extra sin entrada, no se le pueden añadir otros paquetes de noches con entradas y sólo es válida para las fechas y número de noches indicadas.

15

DisneylanD

ParqueEN UN MUnDO MÁGiCO NO TAN LEJANO......entre el país de los deseos y aquel otroen que los sueños se hacen realidad, los héroes y heroínas Disney viven en un cuento de hadas sin fin.

16

Cuando el Parque Disneyland® y sus cinco tierras encantadas se llenan de luces, colores y magia para celebrar el 20° Aniversario. Los cuentos clásicos de Disney brillan bajo una nueva luz, revelando un arco iris de recuerdos tan deliciosos como los Personajes Disney que esperan a tu familia en el más mágico de todos los reinos.héroes y heroínas Disney viven en un cuento de hadas sin fin.

CinCO Tierras MÁGiCasMain street, U.s.a.®Conoce personalmente a Mickey y sus Amigos en una pequeña ciudad de EE.UU. a principios del siglo XX.

Frontierland¡YUJUUU! Ponte las botas con la galopante diversión que espera a todos los pequeños vaqueros y vaqueras en el Lejano Oeste.

adventurelandDescubre el sabor de la aventura entre fabulosos tesoros y recuerdos inolvidables.

FantasylandEl lugar donde cobran vida los cuentos clásicos de todos los tiempos y la imaginación alza el vuelo para soñar sin límites.

DiscoverylandViaja por el tiempo para explorar un universo de infinita diversión al estilo

Disney.

DiVersiÓn para TODOsAtracciones imprescindibles, espectáculos y encuentros con los Personajes Disney. Las más destacadas:

aventuras en familiaBuzz Lightyear Laser Blast - en Discoveryland Pirates of the Caribbean – en Adventureland Phantom Manor - en Frontierland.

perfecto para peques“it’s a small world” - en Fantasyland Peter Pan’s Flight - en Fantasyland

emociones fuertesSpace Mountain: Mission 2 - en Discoveryland Indiana JonesTM and the Temple of Peril - en Adventureland.

y además podrás disfrutar de...el nUeVO espeCTÁCUlO nOCTUrnO Disney DreaMs®!El Castillo de la Bella Durmiente se verá rodeado por espectaculares vuelos de fantasía durante nuestro nuevo y sensacional espectáculo nocturno. Este estreno mundial narra la aventura de Peter Pan, cuya sombra avanza entre las mágicas historias Disney en un recorrido creado con increíbles juegos de láser, fabulosas fuentes y efectos nunca vistos que culminan en un extraordinario final.

¡Disney MaGiC On paraDe! Saliendo de las inolvidables historias que todos conocemos, los personajes se deslizan por el contagioso ambiente festivo del Parque dejando tras de sí una mágica estela de música, luces y colores para dar paso a Mickey, que pone el broche de oro con un espectacular fin de fiesta.

¡Ven a la FiesTa!Todos los días son fiesta en el Parque Disneyland®

Además de los fabulosos personajes y atracciones, disfrutaras de montones de espectáculos y cabalgatas para toda la familia durante todo el año y ¡todos los días!

17

FanTasylanDToda la fantasía del reino donde viven las hadas en un increíble viaje de vuelta a la niñez donde cada momento es mágico.

aTraCCiOnes• le pays des contes de fées. Escenas en miniatura de los cuentos más

famosos.• Casey Jr, le petit train du cirque. El pequeño tren del circo alrededor

de “Storybook land”.• les pirouettes du vieux moulin. Disfrute de Fantasyland desde lo alto

de un noria única.• “it´s a small world”. El crucero que da la vuelta al mundo con más de

4.000 muñecos.• Disneyland railroad fantasyland station. Una excursión a bordo de

un tren de vapor.• Alice´s curios labyrinth. Descubra con Alicia el País de las maravillas.• Mad Hatter´s Tea Cups. Gire en torbellino sobre la mesa de té del

sombrerero loco.• Dumbo the flying elephant. Acompañe a Dumbo sobrevolando todo

Fantasyland.• Peter Pan´s flight. Rememore los magníficos vuelos de Peter Pan.• lancelot´s carrousel. Monte en uno de los 86 caballos galopando

entre luces y colores.• Pinocchio´s fantastic journey. Siga a Pinocho en su viaje hasta que se

convierta en un niño.• la taniere du dragon. Visite la guarida del terrible Dragón.

• Snow-white and the seven dwarfs. La aventura de Blancanieves y los siete enanitos.

• sleeping Beauty Castle. El castillo de la Bella Durmiente del Bosque.

DisCOVerylanD¿preparado para un viaje intergaláctico? ¿para descubrir el futuro?

en esta aventura la velocidad, la emoción, la ilusión y el misterio ¡están garantizadas!.

aTraCCiOnes• Orbitron. Pilote su propia nave espacial.

• autopia. Entre al siglo XXI al volante de un coche futurista.

• les Mysteres du nautilus. El legendario submarino del capitán Nemo.

• space mountain Mission ii. Los intrépidos avetureros, a borde de naves espaciales, serán capturados por un cañón gigante a las profundidades del espacio bajo una lluvia de meteoritos.

• star Tours. Lo último en aventuras emocionantes, compruebe su habilidad contra la última tecnología.

• Disneyland railroad discoveryland station. Una excursión por todo el parque a bordo de un tren de vapor.

• Buzz Ligthyear® Laser Blast. Acepta la misión, volarás con Buzz desde el Comando Estrella.

• Capitan eO.

18

Main sTreeT UsaUna autentica ciudad americana de principios del siglo XX, con sus coches de época o sus tranvías…

es el lugar donde se pueden encontrar a los personajes Disney y por donde desfilan las cabalgatas.

aTraCCiOnes• liberty arcade & statue of liberty Tableau. Galerias que permiten el

acceso a las tiendas de Main Street.

• Disneyland railroad. Main Street Station. Una excursion por todo el parque a bordo de un tren de vapor.

• Horse-Drawn streetcars. Autenticos tranvias de principios de siglo tirados por caballos.

• Main street vehicles. Un paseo en coche antiguo.

FrOnTierlanD¿preparados para descubrir el ambiente de los westerns?

Frontierland te permitirá vivir la aventura de la conquista del oeste.

aTraCCiOnes• Critter Corral. Granja que hace las delicias de los más pequeños.

• Disneyland railroad. Frontierland Depot. Una excursion por todo el parque a bordo de un tren de vapor.

• Pocahontas, Indian Village. Juegos para los mas pequeños .

• Big Thunder Mountain. Un tren minero del lejano oeste descontrolado.

• Rustler Roundup Shootin´Gallery. (actividad de pago).

• Thunder Mesa Riverboat landing. Paseo en un autentico barco de vapor.

• Phantom Manor. Casa encantada.

• Legends of the Wild West. Conozca a los autenticos heroes del Oeste Americano.

aDVenTUrelanDUn increíble viaje al corazón de la jungla donde los aventureros y los exploradores son los protagonistas.

aTraCCiOnes• piratas del caribe. Ice velas en una aventura con los piratas más

dicharacheros del Caribe.

• adventure isle. La isla de la aventura, plagada de túneles, cascadas y un puente colgante.

• indiana JonesTM and the temple of peril. Un vertiginoso descenso por las ruinas de la ciudad perdida.

• La cabaña de los Robinson. Una escalada hasta la casa-árbol de la familia Robinson.

• el paseo encantado de aladin. Un paseo por las encantadoras escenas de la película de Disney.

19

DESCUBRE EL MUnDO MÁGiCO DEL Cine Y LA TeleVisiÓnEn el Parque Walt Disney Studios® 4 “zonas cinemágicas” con atracciones trepidantes y espectáculos alucinantes.

20

¡lUCes! ¡CÁMaras! ¡aCCiÓn!¿Alguna vez te has preguntado cómo se crea la magia? ¡Pues nunca ha habido mejor momento para satisfacer tu curiosidad entre las luces, los colores y la magia con que celebramos el maravilloso mundo de la gran pantalla! El Parque Walt Disney Studios® vibra como nunca con historias deslumbrantes, recuerdos llenos de acción y emoción y atracciones inolvidables, donde tu familia brillará bajo los focos junto con las estrellas Disney más queridas.

CinCO ZOnas De prODUCCiÓnUn objetivo: ¡diversión para todos!Front lotDisfruta con nuestro tributo a Hollywood y brilla con luz propia en un entorno lleno de estrellas.production CourtyardPasa detrás de los decorados y descubre cómo se crea la magia… con un desvío por el rodaje de una espectacular película de acción.Toon studioDescubre los secretos de los dibujos animados de Disney y disfruta viendo cómo cobran vida algunas escenas legendarias.Backlot“Acción” es la palabra clave que resuena entre veloces meteoros, aventuras musicales y alucinantes efectos especiales.Toy story playlandGira a toda velocidad y te encontrarás reducido al tamaño de un juguete para disfrutar de una diversión verdaderamente colosal.

DiVersiÓn para TODOsMíticas atracciones Disney y un final feliz a cada paso. Las más destacadas:

aventuras en familiaCinéMagique - en Production Courtyard. Toy Soldiers Parachute Drop - en Toy Story Playland(1).perfecto para pequesCars Race Rally(2)- en Toon Studio. Animagique - en Toon Studio. Stitch Live! - en Production Courtyard.emociones fuertesThe Twilight Zone Tower of Terror-TM(3) - en Production Courtyard. Crush’s Coaster - en Toon Studio. Moteurs... Action ! Stunt Show Spectacular – en Backlot.y para todos…¡Disney’s stars ‘n’ Cars

Toy Soldiers Parachute DropLa misión: entrenarte en las técnicas del paracaidismo para vivir un salto simulado en paracaídas. ¡Una inolvidable aventura de altos vuelos!

Playhouse Disney Live on Stage!Una entrañable y super-divertida fantasía para que lo más pequeños disfruten a tope de la fiesta. Atracción también disponible en español.

Monsters inc. scream academy¡Saluda a Sully con un rugido de alegría y chilla monstruosamente!

Slinky Dog Zigzag SpinEste delirante recorrido en zig-zag es una fantástica diversión para la familia al completo. Los cachorros de todas las edades “ladraran” de risa acompañando a Slinky, que da vueltas y más vueltas para morderse su propia cola.

rC racerEn esta rampa de 25 metros de altura, toda la familia sentirá correr la adrenalina con la emoción de conducir el RC, el bólido más potente… ¡Una aútentica pasada!

Crush´s Coaster®La atracción más intrépida y delirante por las maravillas y peligros de la vida marina.

21

TOy sTOry playlanDEn Toy Story Playland te esperan las nuevas Y MAS GRANDES atracciones familiares. Es que parecen GIGANTESCAS… ¡sentirás que te has encogido hasta tener el tamaño de un juguete!.

aTraCCiOnes• TOy sOlDiers paraCHUTe DrOp Únete a los soldaditos

de Andy en una aventura de alto vuelo.

• slinKy DOG ZiG ZaG spin Disfruta de un divertido paseo con Slinky, el perro que intenta atrapar su cola.

• rC racer. El coche de juguete más veloz de Andy aumentará tu adrenalina y la de toda tu familia.

- ¿A quién va dirigido? A familia con niños mayores, restricción de altura.

prODUCTiOn COUrTyarD©“¡Todos a sus puestos!”Da una vuelta por detrás del escenario y descubre lo que puede ser el peliculón de mañana. Presencia toda la magia del cine en vivo y en directo con Studio Tram Tour, que te hará alucinar con las peripecias de Catastrophe Canyon.

O elige CinéMagique y viaja al interior mismo de las pelis.

aTraCCiOnes• CineMagique. Un viajes interactivo por las películas más

famosas

• studio Tram Tour®: behind the magic. Súbete y descubrirás los trajes, accesorios y vehículo de alguna de tus películas favoritas.

Agárrate porque algo inesperado va a ocurrir: Catastrophe Canyon®.

• Tower of Terror: La Dimensión desconocida: descubre los misterios que alli se esconden.

• Stitch Live: ¡Entra en contacto con el extraterrestre más divertido!

• play House Disney live on stage: para estar cerca de tus mejores amigos.

Atracción disponible en español, consulta horarios.© Disney/Pixar. Toy Story Playland está inpsirada en Disney® Pixar Toy Story.

22

FrOnT lOT© “¡Maquillaje! ¡Vestuario!”Entre risas y aplausos, déjate encandilar por nuestro homenaje a lo mejor de Hollywood. Te encuentras en Disney Studio 1 para filmar una película. Estás rodeado por accesorios, decorados y fachadas famosas... ¡Es tu gran momento... el momento de brillar como una estrella!

aTraCCiOn• Disney studio 1. Por todas partes rodea el glamour de Hollywood.

a cada minuto nace una estrella y la próxima podrías ser tú.

BaCKlOT© y... ¡acción!¡Rápido no hay tiempo para ensayar! Te están enfocando. ¡Agárrate, que te espera un sinfín de aventuras! Tendrás que superar una lluvia de meteoritos en Armageddon Special Effects. Sacudirte con la aventura musical de fuerza G más delirante en Rock´n´Roller Coaster Starring Aerosmith... y sentir la emoción de los valerosos especialistas en el explosivo Stunt Show Spectacular. ¡Otra, otra, otra!

aTraCCiOnes• armageddon special effects. Sobrevive a una tormenta de

meteoritos.

• Moteurs..Action! – Stunt Show Spectacular. carrera de coches por una pequeña villa mediterránea.

• Rock´n´Roller Coaster starring Aerosmith – “Ride the music”. Un viaje vertiginoso con 120 altavoces a bordo y una fenomenal y fuerza G que te lleva de 0 a 100 km/h en menos de 4 segundos.

TOOn sTUDiO© “¡Cámara!”Visita un país donde imaginación y realidad conviven en armonía.

Un tributo al arte de la animación y un extraordinario estudio cinematográfico donde la animación y el mundo real comparten la magia juntos.

aTraCCiOnes• animagique. Legendarios momentos en el teatro mundial de la ilusión.

• art Of Disney animation. Verás a tus Personajes favoritos y también los mejores trucos del cine.

• lying carpets over agrava. Unas alfombras voladoras que te transportarán al mundo de la fantasía.

• Cars race rally: ¡únete a la carrera de la Ruta 66, despierta a la adormilada ciudad de Radiador springs!

• Crush´s Coaster: Atracción inspirada en la pelicular de Disney - Pixar Buscando a Nemo.

23

HotelesCON TEMÁTICA Disney

¡DespierTa en el reinO De la MaGia!Desde su situación ideal hasta su estilo victoriano, este soberbio Hotel Disney es un sueño hecho realidad para los amantes del lujo. Con su espléndida decoración y su servicio impecable, te ofrece el ambiente privilegiado de los grandes hoteles del ferrocarril a finales del siglo XIX, pero con las más modernas comodidades.

CaDa HOTel GUarDa Una HisTOria QUe MereCe ser ViViDa...

24

situaciónEl hotel está situado en la puerta del Parque Disneyland® y a 3 minutos andando del Parque Walt Disney Studios®.

TematizadoExuberante fantasía victoriana.

Capacidad496 habitaciones incluyendo 18 suites.

alojamientoHabitación de 34 m2. con capacidad de hasta 4 personas en una habitación estándar + un niño menor de 3 años (posibilidad de solicitar una cuna).

Family Rooms: habitaciones más espaciosas para familias de hasta 5 personas.

¡nuevo! Elige una habitación con terraza y vista al jardín.

restaurantes• “California Grill” (150 asientos). Cocina gourmet y los mejores vinos.• “Inventions” (190 plazas). Buffet internacional . Restaurante tematizado

en el Siglo XX.• Bienvenida de los Personajes Disney en tu desayuno.

Bar“Café Fantasía” Con vistas a Fantasía y Gardens.

Tienda“Galerie Mickey”.

Celestia spaHa llegado el momento de relajar el cuerpo y cuidar el espíritu a lo grande en el nuevo Celestia Spa del Disneyland® Hotel. Mímate con los mejores masajes o tratamientos faciales y corporales en el elegante y equipado spa. Actividad de pago en destino. Cerrado durante ciertos días.

inFOrMaCiÓn HaBiTaCiOnes

Habitación estándar1 cama de matrimonio o 2 camas dobles, cuarto de baño, teléfono, televisión con canales internacional, radio, aire acondicionado, minibar, caja fuerte y secador. Servicio de habitaciones 24 h.Castle Club*(Con suplemento) 2 pisos privados con ascensor y recepción propios. Bar privado. Todas las suites disfrutan de estos servicios excepcionales.suite Junior58 m2. En las partes este y oeste del hotel. suite Tinker Bell69 m2. Cama king-size y salón con sofá-cama.Walt´s apartements84 m2. Habitación con una cama king-size y salón son un sofá-cama.suite Vice presidencial o Cenicienta*112 m2. Habitación con una cama king–size, salón cocina y cuarto de baño con jacuzzi.suite presidencial o Bella Durmiente*187 m2 . habitación con una cama king-size, salón con piano, comedor (con capacidad para 10 personas), cocina y cuarto de baño con jacuzzi.

La piscina, hidromasaje, sauna, baño turco, gimnasio y masaje permanecerán cerrados del 22 al 24 de mayo, ambos inclusive (fechas sujetas a posible modificación sin previo aviso).

* Ejemplo de precio por persona y noches basado en una habitación ocupada por dos adultos basado en un paquete de 3 Días / 2 noches que incluye alojamiento en Habitación Standard + desayuno + entradas a los Parques Disney + tasas locales, en temporada baja. (gastos de gestión no incluidos).

*Desde

755€

25

¡BienVeniDO a la Gran ManZana!¿Alguna vez has deseado pasar la noche en la ciudad que nunca duerme?Con una lujosa ambientación estilo art decó que evoca los años 30 y sus imponentes rascalcielos, este hotel te hará vibrar con toda la energía y el dinamismo de Manhattan.

26

situaciónA 10 minutos andando o a 5 minutos en autobús gratuito de los Parques Disney® y de Disney Village®.

TematizadoAmbiente neoyorquino de los años 30.

Capacidad565 habitaciones incluyendo 27 suites.

alojamientoHabitación de 31 m2. con capacidad de hasta 4 personas en una habitación estándar + un niño menor de 3 años (posibilidad de solicitar una cuna).

restaurantes• “Manhattan Restaurant” (148 asientos). Donde se saborean los platos de la más exquisita cocina de los célebres clubes de NY.

• “Parkside Diner” (142 asientos) Cocina cosmopolita de los años 30.

inFOrMaCiÓn HaBiTaCiOnes

Habitación estándar1 cama king-size o 2 camas dobles, cuarto de baño, teléfono, televisión con canales internacionales, radio, aire acondicionado, minibar, caja fuerte y secador. Servicio de habitaciones 24h.

¡empire state Club!Planta exclusiva con recepción privada. Habitaciones más amplias, más lujosas y con un servicio más personalizado, desayuno en un salón privado con presencia de un personaje Disney y disfruta del Vip Fast Pass.

suites resort*56 m2. Habitación con cama king-size y un cuarto de estar con sofá-cama.

suites Honeymoon / suites Junior*69 m2. Habitación con cama king-size y un cuarto de estar con sofá-cama.

suite presidencial*166 m2. 2 Pisos, en el piso inferior una sala con piano, comedor (hasta 8 invitados) y una cocina. En el piso superior una habitación con una cama kingsize, una salita con un sofá cama y un baño con jacuzzi (con TV).

La piscina, hidromasaje, sauna, baño turco, gimnasio y masaje permanecerán cerrados del 10 al 14 de junio, ambos inclusive (fechas sujetas a posible modificación sin previo aviso).

* Ejemplo de precio por persona y noches basado en una habitación ocupada por dos adultos basado en un paquete de 3 Días / 2 noches que incluye alojamiento en Habitación Standard + desayuno + entradas a los Parques Disney + tasas locales, en temporada baja. (gastos de gestión no incluidos.

*Desde

449€

27

¡OirÁs el rUiDO Del Mar!¿Buscas una estancia al estilo náutico pero cómoda para tu tripulación? ¡Pon rumbo a este hotel ambientado en la Nueva Inglaterra de los años 20! Una mansión típica de la costa occidental norteamericana para disfrutar de los mejor del mundo náutico.

28

situaciónA 10 minutos andando o a 5 minutos en autobús gratuito de los Parques Disney® y de Disney Village®.

TematizadoEn la Nueva Inglaterra de 1870.

Capacidad1093 habitaciones incluyendo 13 suites.

alojamientoHabitación de 27 m2. con capacidad de hasta 4 personas en una habitación estándar + un niño menor de 3 años (posibilidad de solicitar una cuna).

Family Rooms: habitaciones más espaciosas para familias de hasta 6 personas.

restaurantes• “Yacht Club” (220 asientos). Especialidad en mariscos.

• “Cape Cod” (410 asientos). Especialidades internacionales.

Tienda“Bay Boutique”.

inFOrMaCiÓn HaBiTaCiOnes

Habitación estándar1 cama king-size o 2 camas dobles, cuarto de baño, teléfono, televisión con canales internacionales, radio, aire acondicionado, minibar y caja fuerte. Habitaciones con vistas al lago disponibles (con suplemento).

admiral´s Floor355 habitaciones en los pisos superiores. Recepción privada, servicio de habitaciones 24h. Parking privado. Habitaciones con vista al lago disponibles.

suite Honeymoon45 m2. Habitación ubicada en la torre (con vistas al lago Disney). Una cama king-size.

suite resort55 m2. Habitación con cama king-size y un cuarto con un sofá cama (para 2 niños o un adulto). Con vistas al lago.

suite presidencial83 m2. Habitación con cama king-size y un cuarto con un sofá-cama y cama supletoria (para 2 niños o un adulto).

La piscina, hidromasaje, sauna, baño turco, gimnasio y masaje permanecerán cerrados del 27 al 31 de mayo, ambos inclusive (fechas sujetas a posible modificación sin previo aviso).

* Ejemplo de precio por persona y noches basado en una habitación ocupada por dos adultos basado en un paquete de 3 Días / 2 noches que incluye alojamiento en Habitación Standard + desayuno + entradas a los Parques Disney + tasas locales, en temporada baja. (gastos de gestión no incluidos)

*Desde

414€

29

¡DesCUBre lOs GranDes parQUes naTUrales!¿quieres una aventura en plena naturaleza sin perderte nada de la magia? Si es así, este refugio en el bosque, rodeado de árboles, es ideal para los amantes de la naturaleza y la aventura.

30

situaciónA 10 minutos andando o a 5 minutos en autobús gratuito de los Parques Disney® y de Disney Village®.

TematizadoLos grandes Parques Americanos.

Capacidad1011 habitaciones incluyendo 16 suites. Un edificio principal (750 habitaciones) y 5 cabañas adyacentes (261 habitaciones).

alojamientoHabitación de 22 m2. con capacidad de hasta 4 personas en una habitación estándar + un niño menor de 3 años (posibilidad de solicitar una cuna).

restaurantes• “Hunters´Grill” (360 asientos). Su especialidad son las deliciosas

brochetas de carne.• “Beaver Creek Tavern” (340 asientos). Cocina internacional. Menú

vegetariano disponible.

Bar“Redwood Bar and Lounge” Cócteles y aperitivos.

NiñosZona infantil interior. Zona de juegos exterior: “Little Prairie” con tobogán y zona de arena.

Tienda“Northwest Passage”.

inFOrMaCiÓn HaBiTaCiOnes

Habitación estándar1 cama de matrimonio o 2 camas dobles, cuarto de baño, teléfono, televisión con canales internacionales y radio, situadas en unos edificios independientes llamados “Lodge”.

Habitación MontanaHabitaciones recientemente renovadas, situadas en el edificio principal, también disponibles con vistas al Lake Disney con suplemento.

¡nUeVO! Habitación Golden Forest ClubElige una de nuestras flamantes habitaciones Golden Forest Club o una de nuestras Suites y disfruta de exclusivas ventajas como Disney Hotel FASTPASS o VIP FASTPASS, desayuno con Personajes Disney, recepción privada, gaseosas gratuitas y tentempiés por la tarde en el Salón.

suites Honeymoon55 m2. Habitación con cama king-size y un salón. Capacidad para dos personas.

La piscina, hidromasaje, sauna, baño turco, gimnasio y masaje permanecerán cerrados del 17 al 21 de junio, ambos inclusive (fechas sujetas a posible modificación sin previo aviso).

* Ejemplo de precio por persona y noches basado en una habitación ocupada por dos adultos basado en un paquete de 3 Días / 2 noches que incluye alojamiento en Habitación Standard + desayuno + entradas a los Parques Disney + tasas locales, en temporada baja (gastos de gestión no incluidos).

*Desde

379€

31

¡el leJanO OesTe!¡Sueña bajo las estrellas rodeado por el mejor ambiente del Oeste! Vaqueros y vaqueras podrán protagonizar su película favorita en este exclusivo hotel ambientado en el salvaje Oeste, rodeados por todos los elementos clásicos popularizados por Hollywood.

32

situaciónA 20 minutos andando o a 5 minutos en autobús gratuito de los Parques Disney® y de Disney Village®.

Tematizado1000 habitaciones.

Capacidad1093 habitaciones incluyendo 13 suites.

alojamientoHabitación de 21 m2. con capacidad de hasta 4 personas en una habitación estándar + un niño menor de 3 años (posibilidad de solicitar una cuna).

río Grande y BuffaloLas habitaciones Río Grande tienen acceso a pie más rápido por el camino hacia los Parques Disney. Las habitaciones Buffalo están situadas cerca de los principales servicios del hotel.

restaurantes“Chuck Wagon Cafe” (750 asientos). Un bar tejano donde la especialidad es la barbacoa.

Bar“Red Garter Saloon” Música Country todas las noches.

Tienda“General Store”.

NiñosZona infantil en la recepción: colorear, pinturas para la cara y dibujos (ciertos días). En el interior del restaurante hay juegos para los más pequeños. Zona exterior para juegos: “Fort Apache”, con tipis indios. Posibilidad de montar en pony en primavera y verano (si el tiempo lo permite). Altura máxima de 1.35 m.

inFOrMaCiÓn HaBiTaCiOnes

Una cama doble con una litera, baño, teléfono, televisión con canales internacionales, radio y ventilador de techo

(1) Las habitaciones cuentan con una cama de matrimonio y una litera. (La litera no es aconsejable para personas de más de 70 Kg.).* Ejemplo de precio por persona y noches basado en una habitación ocupada por dos adultos basado en un paquete de 3 Días / 2 noches que incluye alojamiento en Habitación Standard + desayuno + entradas a los Parques Disney + tasas locales, en temporada baja. (gastos de gestión no incluidos).

*Desde

342€

33

¡reCOrre la rUTa 66!¿Siesta o fiesta? ¿Qué prefieres para pasar una estancia inolvidable? Da igual, porque en este hotel ambientado en el sudoeste norteamericano puedes disfrutar de ambas cosas tanto como quieras, además de recorrer la famosa Ruta 66 admirando los vivos colores de los pueblos por los que pasa. Un oasis de calma ideal para relajarse y aprovechar la legendaria hospitalidad de Nuevo Mexico.

34

situaciónA 20 minutos andando o a 5 minutos en autobús gratuito de os Parques Disney® y de Disney Village®.

TematizadoAl estilo mexicano del viejo sur-oeste americano.

Capacidad1000 habitaciones.

alojamientoHabitaciones de 21 m2. con capacidad de hasta 4 personas en una habitación estándar + un niño menor de 3 años (posibilidad de solicitar una cuna).

Habitacionesrío Grande y eldoradoLas habitaciones Río Grande tienen acceso a pie más rápido por el camino hacia los Parques Disney. Las habitaciones Eldorado están situadas cerca de los principales servicios del hotel.

¡nOVeDaD! Family roomsTambién disponibles hasta 6 personas, cuentan con una cama doble, una cama nido y un sofá-cama doble.

restaurantes¡Novedad! Family RoomsTambién disponibles hasta 6 personas, cuentan con una cama doble, una cama nido y un sofá-cama doble.

restaurantes“La Cantina” (700 asientos). Restaurante de servicio buffet con comida típica internacional y comida mexicana.

Bar“Río Grande Bar”. Fiesta en vivo con karaoke en ciertas noches y ahora abierto desde las 12 horas.

Niños• Zona infantil: “Casita Bandidos” en el restaurante “La Cantina”.• Zona infantil con juegos para colorear y pinturas para la cara.• Zona infantil exterior: “Tótem Circle”un pueblo indio para jugar.

Tienda“Trading Post”.

inFOrMaCiÓn HaBiTaCiOnesHabitación estándar con 2 camas dobles. Baño, teléfono, televisión con canales internacionales, radio y ventilador de techo.

¡nUeVO! HaBiTaCiOnes FaMiliaresHasta 6 personas, cuentan con una cama doble, una cama nido y un sofá-cama doble. Habitaciones con suplemento, bajo petición y sujetas a disponibilidad.

* Ejemplo de precio por persona y noches basado en una habitación ocupada por dos adultos basado en un paquete de 3 Días /2 noches ue incluye alojamiento en Habitación Standard + desayuno + entradas a los Parques Disney + tasas locales, en temporada baja (gastos de gestión no incluidos).

*Desde

330€

35

¡aDénTraTe en lOs TerriTOriOs ineXplOraDOs Del salVaJe OesTe!¿Buscando nuevas y mágicas fronteras? explora y encuentra tu refugio personalen plena naturaleza. Estas cabañas privadas y totalmente equipadas te permiten combinar la experiencia mágica de los Parques Disney® con la tranquilidad de un fantástico refugio natural.

36

situaciónA 15 minutos en coche de los Parques Disney® y de Disney Village®.

TematizadoEn el territorio de los osados tramperos norteamericanos.

Capacidad595 cabañas. No existe servicio de autobuses entre el Disney´s Davy Crockett Ranch y los Parques Disney. Los clientes deberán tener su propio medio de transporte entre los Parques Disney y el Rancho.

alojamientoLas cabañas ofrecen confort, con capacidad de hasta 6 personas y 1 niño menor de 3 años (posibilidad de solicitar una cuna).

Deportes y actividades Varias• Actividades de pago (sujeto a disponibilidad). - Cuadriciclos para 2/3 ó 4/6 personas. - Bicicletas de montaña para adultos y niños. - Paseos en pony. - Mini golf.• Equipamiento y pistas disponibles sin cargo alguno. - Volleyball de playa. - Baloncesto y tenis. - Mini-fútbol. - Piscina: Blue Spring Pool. - Granja: Davy´s Farm. - Zona exterior de juegos (bajo supervisión de los padres).

Las cabañas• Cabaña de 2 habitaciones(1): en estas cabañas independientes pueden

alojarse hasta 6 pioneros; tienen 2 habitaciones y cuentan con una cama doble, una litera, un sofá-cama, televisión y Disney TV, barbacoa y mesa de picnic en la terraza. Cada cabaña tiene una cocina equipada, toallas, camas listas a tu llegada y servicio de limpieza gratuito a petición. Con todo esto tendrás mucho tiempo libre para disfrutar con múltiples actividades al aire libre. Cómodo aparcamiento privado junto a la cabaña.

• Cabaña Premium de 2 habitaciones(1)(2): ¿necesitas más espacio? elige una cabaña con aire acondicionado y equipada con una cama doble, 4 camas individuales, 2 duchas, canales internacionales de televisión y Disney TV. Disfruta también de comidas al aire libre, en una terraza equipada con mesa y barbacoa.

• Cabaña Premium Plus de 2 habitaciones(1)(2): cerca del pueblo y de todos los servicios, es ideal para montar tu campamento. Estas exclusivas cabañas llevan las comodidades hasta todas las fronteras exploradas: acceso gratuito a Internet, kit de bienvenida para preparar té y café, cafetera eléctrica, una botella de agua mineral al llegar y un kit de limpieza gratuitos.

aVisO: los huéspedes alojados en el Disney’s Davy Crockett Ranch® necesitan un coche para llegar y para desplazarse. No hay servicios de autobús ni a los Parques Disney® ni al Disney® Village. Acceso gratuito al parking de los Parques Disney. Los precios del paquete básico no incluyen desayuno, excepto si reservas una Opción de Menú junto con el paquete. Desayuno disponible en el hotel,pago directo.(1) Algunos servicios o actividades son de pago, sujetos a restricciones y/o a disponibilidad.(2) Cabañas con suplemento, bajo petición y sujetas a disponibilidad.La piscina, hidromasaje, sauna, baño turco, gimnasio y masaje permanecerán cerrados del 3 al 7 de junio ambos inclusive (fechas sujetas a posible modificación sin previo aviso).

*Ejemplo de precio por persona y noches basado en una habitación ocupada por dos adultos basado en un paquete de 3 Días / 2 noches que incluye alojamiento en Habitación Standard + entradas a los Parques Disney + tasas locales, en temporada baja. (desayuno y gastos de gestión no incluidos).

*Desde

337€

37

raDissOn BlU ****situado en el Golf Disneyland ® a 5 minutos en autobús gratuito a los parques Disney.

Tu habitación de ensueño• Habitaciones de elegante diseño con aire

acondicionado, una cama doble o una cama doble y un sofá cama doble. Hasta 2 adultos y 2 niños pueden descansar aquí como debe ser.

¿Qué hace que este hotel sea especial?• La tranquilidad puede obrar maravillas en

tu juego de golf. Y si has olvidado los palos, puedes alquilar todo el equipo(2)(3)... ¡coche incluido! En invierno no podrás resistir a la atmósfera acogedora de la chimenea, con vistas a la terraza exterior.

• Si quieres desconectar, visita la piscina spa(2). Iluminación cromática acogedora, palmeras y rincones para relajarse ayudan a crear un ambiente totalmente sosegado.

• Mímate en el centro de bienestar, con gimnasio, sauna, baño turco y masaje(1)(2)(3).

• Los niños no necesitan relajarse, por eso la zona de juegos los mantendrá siempre activos.

• En el restaurante “zen” Pamplemousse, los gurús del diseño han combinado maravillosamente la buena cocina con un ambiente tan inspirador, que sin duda te costará olvidar.

(1) Sujeto a restricciones y/o cerrado del 13 al 17 de mayo de 2013.

(2) Actividad o servicio de pago(3) Bajo petición y sujeto a disponibilidad.

Vienna inTernaTiOnal DreaM CasTle HOTel ****situado a 8 minutos en autobús gratuito a los parques Disney.

Tu habitación de ensueño• Las familias reales deben tener una habitación

con aire acondicionado, con cama doble y una litera(1), o dos camas dobles. Ideal para 4 personas.

• Para que la estancia resulte más real todavía, puedes reservar una habitación orientada al jardín(3)(4) y disfrutar de tu “reino”.

¿Qué hace que éste hotel sea tan especial?• Los pequeños príncipes y princesas puede

chapotear en la piscina climatizada para niños Dragoon Lagoon(3) ,jugar en el área de juego interior o exterior, en las salas de videojuegos(3) o en el tiovivo(3). ¡Lo que gusten sus pequeñas majestades!

• La zona de bienestar con gimnasio, hidromasaje(2), sauna, baño turco, masaje(2)(3)

(4), solarium(2)(3)(4) y tratamientos de belleza(2)

(3)(4), lo tiene todo para mimarte.• Disfruta de un real banquete en el restaurante

temático Three Muskateers.• Relájate en la terraza y jardines franceses y disfruta de la vista sobre el lago.• Tienda Disney.

(1) Sujeto a restricciones.(2) Sujeto a restricciones y/o cerrado durante ciertos

periodos de la temporada. Las piscinas e hidromasaje permanecerán cerrados en las fechas siguientes (fechas sujetas a posible modificación sin previo aviso): del23 al 26 de septiembre de 2013

(3) Actividad o servicio de pago.(4) Bajo petición y sujeto a disponibilidad.

Vienna inTernaTiOnalMaGiC CirCUs HOTel ****situado a 10 minutos en autobús gratuito a los parques Disney.

Tu habitación de ensueño• Sus habitaciones standard, de colores

alegres, incitan a la diversión y pueden acoger hasta 3 o 4 personas. Están equipadas de aire acondicionado y cuentan con una cama doble y una litera(1).

• Los más pequeños juegan a ser directores de circo en el rincón de los niños – una habitación dentro de una habitación.

¿Qué hace que éste hotel sea especial?• Los más atrevidos se sentirán como pez en

el agua en la piscina cubierta climatizada(2) o en la de los niños(2).

• Los niños pueden jugar a los payasos en el área de juego interior o exterior, la sala de videojuegos(3) y el tiovivo(3).

• ¡Haz el calentamiento en el gimnasio y pronto estarás listo para la vida de un acróbata de circo!

• El restaurante buffet está ambientado como un circo. Algunas mesas forman una pista y la pared está cubierta con un mural de elefantes.

• Tienda Disney.

(1) Sujeto a restricciones.(2) Sujeto a restricciones y/o cerrado sin previo aviso.(3) Actividad o servicio de pago.

38

anGOnQUin’s eXplOrers HOTel ***situado a 10 minutos en autobús gratuito a los parques Disney.

Tu habitación de ensueño• ¡Todos a bordo del Explorer! Habitaciones

standard hasta 4 personas: cama doble y dos camas individuales.

• Las familias más grandes con 2 “pasajeros” más, pueden solicitar una cabina adjunta con una litera(1) extra.

¿Qué hace que éste hotel sea especial?• ¡Al abordaje! ¿Te atreves a bucear en las

aguas tropicales de la piscina cubierta climatizada(2) en forma de laguna? Dos toboganes(2) te aguardan, uno de 50 metros en forma de dragón. Nueva piscina para niños(2) y área de recreo(2) con tobogán, ideal para jóvenes piratas.

• Los más aguerridos disfrutarán de la zona interior de juegos de aventura de 2 niveles, inspirada en la selva, de un galeón de 12 metros de alto, del nuevo gimnasio para niños (para niños de 4 a 12 años) y la sala de videojuegos (3).

• Los aventureros hambrientos podrán devorar pizzas para llevar, un buffet, o coger una mesa en el Captain’s Library.

• Tienda Disney.

(1) Sujeto a restricciones.(2) Sujeto a restricciones y/o cerrado durante ciertos

periodos de la temporada. La piscina permanecerá cerrada en las fechas siguientes: del 23 al 24 de junio de 2013 (fechas sujetas a posible modificación sin previo aviso)

(3) Actividad o servicio de pago.

KyriaD HOTel ***situado a 8 minutos en autobús gratuito a los parques Disney.

Cerca de los Parques, pero con la sensación de estar en plena campiña francesa, el Kyriad Hotel apuesta por bellos paisajes y un impresionante lago. Es un paraje para disfrutar y relajarse.

Tu habitación de ensueño• Las habitaciones standard con aire

acondicionado son ideales para familias que gustan de ambientes acogedores y con encanto. Colores pastel muy relajantes y espacio para cuatro personas con cama doble y una litera, o dos camas individuales y una litera.

¿Qué hace que éste hotel sea especial?• Su fantástico espíritu familiar y el equilibrio

perfecto entre el alegre ambiente Disney y la serenidad del campo.

• Mientras los adultos se relajan, los niños pueden divertirse en las zonas interiores de juegos, la sala de videojuegos(1) y el tiovivo(1).

• Imagina que tras un ajetreado día, te sientas en la terraza del bar a tomar un refresco y a disfrutar de la vista. Agradable, ¿verdad?

• Una espléndida vista panorámica, la decoración campestre y los delicados arreglos florales hacen de este restaurante el sitio ideal para cenar tranquilamente.

• Tienda Disney.

(1)Actividad o servicio de pago.

aDaGiO Marne-la Vallee Val D’eUrOpe ***situado a 10 minutos en autobús gratuito a los parques Disney.

Te sentirás como en casa en estos apartamentos donde, además de cocinar, podrás ir y venir a tu ritmo. Y ya que estás en el país de la gastronomía, ¿por qué no practicar un poco de cocina francesa?

Tu apartamento de ensueño• Nos encantan las familias numerosas!

Nuestros apartamentos tienen cocina totalmente equipada, sala de estar y 1 ó 2 habitaciones separadas hasta para 7 personas.

¿Qué hace que éste hotel sea especial?• Tienes por delante un día lleno de

diversión. Empieza con un delicioso desayuno continental, en la sala de desayunos.

• Las familias pueden viajar ligeras de equipaje gracias al servicio de lavandería(1) y reserva previa de cunas(2) y tronas para bebés(2).

(1) Actividad o servicio de pago.(2) Bajo petición y sujeto a disponibilidad. El servicio de

limpieza del apartamento no está incluido; se puede solicitar en destino y es de pago.

Piscina cerrada hasta en determinadas fechas. Consultar.

39

lleGaDa a TU HOTel DisneyA tu llegada al hotel, el servicio de recepción te entregará: Tus entradas a los Parques Disney®. Tus cupones correspondientes a las distintas opciones mágicas que hayas reservado (media Pensión, comidas con los Personajes Disney, cena-espectáculo…).

las informaciones sobre el Hotel.Tu habitación estará disponible a partir de las 15:00h. Si llegas más temprano, tienes la posibilidad de dejar gratuitamente el equipaje en la consigna del hotel (servicio no disponible en el Disney’s Davy CrockettRanch).

saliDa De TU HOTel DisneyTu habitación debe quedar libre antes de las 11:00h. Si quieres disfrutar plenamente de tu último día en los Parques Disney, deja el equipaje en la consigna del Hotel en caso de que tu hotel cuente con la misma.El servicio “Salida Express” del hotel te permite evitar una posible demora. Para hacer uso del mismo, facilita en la recepción, a tu llegada al hotel, el número de tu tarjeta de crédito, en la que se cargará automáticamente el importe de los gastos que realices. Puedes consultar tu factura en la TV de tu habitación o pedir una copia en la recepción el día de la salida.

lOs niÑOs sOn lOs reyesen los parques Disney®• Alquiler de sillitas para niños.• Rincones del Bebé (Baby Care Centers) para cambiar pañales, preparar la

comida y alimentar al bebé. Venta de pañales y potitos para bebés.• En todos los servicios hay cambiadores disponibles para bebés.• Baby Switch: este servicio gratuito permite a los padres disfrutar de

atracciones no aptas para niños pequeños, montando por turno en la atracción sin necesidad de volver a hacer la cola. Más información en las atracciones.

• Punto de encuentro de Niños Extraviados (Lost Children) en el Rincón del Bebé.

en los Hoteles Disney®• Cunas gratuitas bajo petición*; si necesitas una, menciónalo al hacer la

reserva (no se confirmará hasta la llegada al hotel).• Todos los hoteles disponen de artículos para bebés. Solicita información

al llegar.• En las tiendas se venden pañales y potitos para bebés.• Calentadores de biberón bajo petición*.• En la mayoría de los servicios hay mesas para cambiar al bebé.• Zonas de juegos interiores y al aire libre y salas de videojuegos.• Canales internacionales de televisión y Disney TV.

en los restaurantes• Menús infantiles.• Tronas bajo petición* en la mayoría de restaurantes y bares.• Calentadores de biberón bajo petición* y sujetos a disponibilidad.

inFOrMaCiOnesÚtiles

40

aHOrra TieMpO COn FasTpass ®FasTpass® es un servicio GRATUITO de cita previa disponible para todos los clientes con entrada al Parque Disneyland® o Parque Walt Disney Studios® para el mismo día, que te permite reducir el tiempo de espera en las atracciones (consulta en los Planos de los Parques para saber cuáles disponen de este servicio). La reserva de hora para subir en la atracción se solicita directamente en los dispensadores de tickets situados en la entrada de las mismas (servicio sujeto a disponibilidad). Solo se puede tener un FASTPASS® por vez. Se podrá adquirir otro cuando el anterior haya expirado o haya sido utilizado. Este servicio no puede ser solicitado, ni comprado separadamente de los paquetes de estancia que proponemos.

Hay también otros 2 tipos de FASTPASS® gratuitos:Disney® Hotel FASTPASS®: si estás alojado en una habitación standard o Family room del Hotel Disneyland® recibirás además 1 FASTPASS® adicional por persona y día, válido para una sola atracción con acceso FASTPASS®, a elegir en destino y que te permitirá acudir directamente al acceso FASTPASS® de la atracción, sin necesidad de cita previa.

Vip FasTpass®: si estás alojado en alguna de las Suites de los Hoteles Disney, en la planta Castle Club del Hotel Disneyland® (disponibilidad muy limitada), o en la planta Empire State Club del Disney’s Hotel New York , recibirás el VIP FASTPASS®, que te permitirá disfrutar ilimitadamente de las atracciones que disponen del servicio FASTPASS®, acudiendo directamente al acceso FASTPASS® de las mismas, sin necesidad de cita previa.

serViCiO preMiUM FasTpass ®Compra un PREMIUM FASTPASS®, que te garantiza el acceso ilimitado a las atracciones que disponen del servicio FASTPASS® en los Parques Disney® durante todo un día.

PREMIUM FASTPASS® es un servicio de pago disponible para todos los clientes con paquetes de estancia con entrada al Parque Disneyland® o al Parque Walt Disney Studios® para el mismo día, que te permitirá disfrutar ilimitadamente de las atracciones donde el servicio FASTPASS® esté disponible el día de tu visita.

• Este servicio te permite acudir directamente al acceso FASTPASS® de las mismas atracciones, sin necesidad de cita previa.

• En venta al precio de 60 € por persona* y por día* Gratis para los niños menores de 3 años. Servicio disponible únicamente en ciertas fechas y sujeto a disponibilidad. Plazas limitadas: te aconsejamos reservarlo por adelantado al mismo tiempo que tu paquete de estancia.

Consulta las fechas de validez. Los horarios de apertura de las atracciones que disponen del servicio FASTPASS® están sujetos a modificación sin previo aviso.Algunas atracciones pueden ser cerradas sin previo aviso. Te rogamos que respetes los avisos de seguridad y las indicaciones a la entrada de las atracciones.

El PREMIUM FASTPASS® no permite un acceso prioritario dentro de la cola FASTPASS®

DieTas aliMenTiCiasTodos los restaurantes de Disneyland® Paris disponen de platos vegetarianos. Se pueden solicitar menús para diferentes tipos de alergias alimenticias (menús especiales Natama) a la llegada al restaurante, aunque te aconsejamos señalizarlo en el momento de realizar tu reserva de mesa. Para mayor información, puedes dirigirte al City Hall en el Parque Disneyland®, al Studio Services en el Parque Walt Disney Studios®, en la recepción de tu Hotel, contactar nuestro Servicio de Reserva de Restaurantes o pedir una guía de las alergias alimenticias en castellano en la página web: www.disneylandparis.com.

Los menús especiales Natama permiten cubrir cerca de 55 alergias alimenticias y se encuentran garantizados por nuestro prestatario de servicio, la preparación es exhaustiva, consultar la lista de los ingredientes excluidos (no hay ingredientes ocultos).

Esta comida (2 entradas, 4 platos y 3 postres para elegir) está disponible, sin pre-reserva, en los varios restaurantes. Para almorzar o cenar en un restaurante con servicio de mesa o buffet, te recomendamos reservar tu mesa con antelación, llamando a nuestro Servicio de Reserva de Restaurantes al + 33 1 60 30 40 50 y mencionando tu tipo de alergia al operador. A tu llegada, te pedimos que te presentes a un encargado del restaurante que te propondrá la selección de menús disponibles.

Los cupones de Media Pensión o Pensión Completa (Standard, Plus o Premium) se pueden utilizar por su valor monetario para pagar los menús especiales Natama; tendrás que abonar en destino la diferencia en caso de

que el importe del menú sea superior al del cupón y no se devolverá dinero en el caso de que sea inferior.

Los menús Natama están disponibles en todos los restaurantes con servicio de mesa y buffet y en la mayoría de los servicios mostrador del Parque Disneyland, en todos los restaurantes con servicio buffet y en la mayoría

de los servicios mostrador del Parque Walt Disney Studios, en La Grange at Billy Bob’s Country Western Saloon y el Buffalo Bill’s Wild West Show… ¡con Mickey y sus Amigos! en el Disney Village y en todos los restaurantes con servicio de mesa y buffet de los hoteles Disney.

Sin coste adicional, hemos seleccionado también para ti una gama de productos especiales para el desayuno. Al no estar éstos a tu disposición en los buffet, es importante que te hagas conocer dirigiéndote a un encargado quien pondrá a tu disposición la gama de productos adaptados a tu alergia. Estos productos están disponibles en todos los restaurantes de los Hoteles Disney.

inFOrMaCiOnes parQUesDisneySillas de ruedas y sillitas para niños

Disponibles para alquilar en los dos Parques Disney (servicio de pago)*. Se requiere un depósito para las sillas de ruedas o si quieres sacar las sillitas para niños de los Parques (únicamente las personas con movilidad reducida pueden traer su propia silla de rueda). Los Cast Members (empleados Disney) no podrán acompañar a los visitantes en sillas de ruedas.

41

DisneyVillage¡LOS VISITANTES SE DIVERTIRÁN Y DISFRUTARáN DE LA MaGia DE LAnOCHe!Situado entre el Parque Disneyland®, el Parque Walt Disney Studios® y los hoteles Disney, Disney® Village permite a nuestros visitantes continuar su experiencia en el corazón de la magia Disney.Esta zona única de ocio y tematizada, ofrece diversión para los niños y magníficos restaurantes.

¡Bajo las brillantes luces de Disney Village® hay diversión para todas las edades: espectáculos de primera, restaurantes temáticos y tiendas reunidos junto a la entrada a los parques para mantener la animación hasta la madrugada!

el BUleVar De las COMpras• ¿Buscas algo especial? Tienes tiempo hasta medianoche,

así que puedes mirar y comprar a tu aire para llevar a casa algunos regalos muy especiales.

• ¡nUeVO! Explora nuestra nueva tienda insignia, “World of Disney”, donde los Personajes Disney han elegido los mejores recuerdos para cada miembro de la familia.

• Añádele a tu estilo un toque diferente en el rincón de la moda Disney Fashion. Encontrarás lo último en prendas, accesorios y artículos temáticos creados por los diseñadores más vanguardistas.

• ¡Pásate por Disney Store, un pequeño paraíso de compras donde encontrarás recuerdos especiales para niños... y donde los pequeños jedis incluso pueden construir su propia espada láser.

MaGia en lOs MenÚs• Comienza el día con un momento mágico, compartiendo

el desayuno con tus Personajes Disney favoritos en el Café Mickey. Ponte las botas con un buffet Tex-Mex en el restaurante “La Grange” del Billy Bob’s Country Saloon.

• Haz una pausa en Starbucks Coffee.

• Disfruta de una deliciosa hamburguesa en el ambiente de los años 50 de Annette’s Diner.

• Prueba un suculento chuletón en The Steakhouse.

DiVersiÓn para TODOs• Disfruta de diferentes festivales de música según la

temporada; espectáculos y animación en la calle durante todo el año y una cálida bienvenida al Billy Bob’s Country Western Saloon(*), donde la música en directo se combina con lecciones de baile country.

• Pásate por el Sports Bar para seguir a tu equipo y enterarte de todas las noticias deportivas.

• Y no te pierdas PanoraMagique: flotar sobre el Lake Disney® en un fantástico globo aerostático es una sensación increíble (actividad de pago).

¡la Cena-espeCTÁCUlO Disney MÁs insUperaBle!• Nada mejor para abrir el apetito que una cena-espectáculo

con indios, vaqueros y la participación de Mickey y sus Amigos. ¡Cálate el sombrero, vente al Salvaje Oeste con el Sheriff Goofy y disfruta de música country en directo, antes de atacar una auténtica barbacoa tejana mientras el épico espectáculo tiene lugar ante tus ojos!

Detalles y condiciones ver p. 48

DisneyliciososLAS OpCiOnes MÁGiCas DISNEYSon una manera ideal de añadirle magia a tu estancia y saborear muchos momentos memorables.

DesayUnO COn persOnaJes¡Reúnete con los Personajes Disney al comienzo del día!

Encontrarles, hacerse fotos juntos, tener su autógrafo, es un encuentro único, un momento mágico. ¡Y qué desayuno! Un buffet americano con una gran variedad de panecillos, bollería recién sacada de nuestros hornos, huevos revueltos, jamón, cereales, zumo de fruta, bebidas calientes...

¡Sobre todo, no olvides tu cámara de fotos para inmortalizar estos instantes de felicidad!

podrás disfrutar del Desayuno con personajes en:

Disney Village®, todos los clientes a las 8:00 h. o a las 9:30 h. (si estás alojado en el Adagio City Val d’Europe, Radisson Blu Hotel o Disney’s Davy Crockett segundo turno unicamente,)

Si te alojas en cualquiera de los Hoteles Disney® (excepto en el Disneyland® Hotel), elegirás el día y la hora al hacer la reserva, el restaurante será confirmado a la llegada al hotel.Si te alojas en un hotel Disney (excepto el Disney’s Davy Crockett Ranch): 16€Si te alojas en el Disney’s Davy Crockett Ranch: 24 €(1)Si te alojas en uno de los hoteles elegidos por Disney: 21€(1) Precio del desayuno a añadir al precio del paquete, ya que el desayuno no está incluido en el paquete básico. Si reservas una opción de menú se aplicara solo un suplemento de 16€

COMiDa COn las prinCesas y prÍnCipes DisneyDisfruta de una comida o una cena digna de un rey y saluda a los Príncipes y Princesas Disney en el mágico entorno del «Auberge de Cendrillon».Menú adulto único incluyendo: un cóctel, una entrada, un plato principal a elegir, un postre y una bebida.Menú infantil: un menú especial equilibrado, con una entrada y un plato principal a elegir.Consulta los horarios disponibles

COMiDa COn prÍnCipes y prinCesas• Niños (de 3 a 11 años): 35€ • Adultos: 64€

COMiDa O Cena COn persOnaJes DisneyEn el Café Mickey® en Disney Village®, podrás disfrutar además del almuerzo de una cena con tus Personajes preferidos. El menú incluye varias entradas a elegir, platos principales, pizzas y postres, tanto para el almuerzo como para la cena. (Bebida no incluida).Menú especial para niños con un plato principal, un postre y una bebida. Almuerzo con servicio ininterrumpido entre las 12:00 h. y las 15:00 h. Cena con servicio ininterrumpido entre las 18:00 h. y las 23:00 h.

CaFé MiCKey• Niños (de 3 a 11 años): 19€ • Adultos: 35€Algunos cupones de las opciones del Menú son aceptados sin cargo adicional en destino (ver página 49).

TarTa De CUMpleaÑOsDisponible después de la comida o de la cena en algún restaurante con servicio de mesa en el Parque Disneyland®, Disney Village® o en un hotel Disney.A tu llegada a tu hotel o en los Parques Disney, es necesario reservar el lugar y la hora a la que deseas recibir tu tarta de cumpleaños (sujeto a disponibilidad del restaurante). Es necesario efectuar la comida o la cena en el restaurante elegido para disponer de este servicio. Los Personajes Disney no están presentes en esteservicio opcional.Comprueba que tu entrada a los Parques Disney® es válida para la fecha de reserva de tu opción.

preCiO pOr TarTa (6-8 PERSONAS): 25€45

Un VisTaZO a nUesTras OpCiOnes De MenÚConsigue un sabroso descuento de hasta el 15% en un menú fijo, reservando tus comidas junto con tu alojamiento. Elige entre tres opciones de menú válidas para los restaurantes de los hoteles Disney®, los Parques Disney® y Disney Village®, y también para comidas con Personajes Disney. Es la mejor manera de ahorrar dinero ahora, y tiempo durante tu visita, para que puedas “llenarte” de lo que realmente buscas: ¡diversión!

MenúOpCiÓn De

iDeal para TODOs lOs GUsTOs y TODOs lOs BOlsillOsEn función de tus necesidades, reserva antes de viajar la opción de Media Pensión o de Pensión Completa. Elige entre 3 categorías para satisfacer todos los gustos y todos los presupuestos:

standard ofrece cocina de calidad por un precio apetitoso,

plus te permite comer o cenar en una selección más amplia de restaurantes con servicio de mesa.

premium es ideal para los aficionados a la buena mesa y a los Personajes Disney.

MenÚs espeCiales para niÑOs y aHOrrO para TODOsPara satisfacer los gustos de los pequeños comensales, ofrecemos un menú infantil cuidadosamente elegido en todos nuestros restaurantes. Prácticos y económicos, nuestros menús infantiles incluyen pequeñas delicias que pondrán una sonrisa en la cara de cualquier niño.

pensiÓn COMpleTa 3 CaTeGOrÍas:preMiUM, plUs, sTanDarDLa Opción de Pensión Completa incluye la comida y la cena por persona y por cada noche de estancia, e incluye 2 cupones:

El 1er tipo de cupón recomendado para la COMIDA incluye:• Para las categorías Premium o Plus: un buffet libre válido en todos los

restaurantes con servicio de buffet en los dos Parques + 1 bebida sin alcohol.

• Para la categoría Standard: un menú rápido + una bebida sin alcohol. Válido para una amplia variedad de restaurantes con servicio de mostrador.

El 2º tipo de cupón recomendado para la CENA incluye: • Un buffet libre o un menú fijo + 1 bebida sin alcohol.

MeDia pensiÓn 3 CaTeGOrÍas:preMiUM, plUs, sTanDarDLa Opción de Media Pensión incluye Una de las comidas (comida o cena) por persona y por cada noche de estancia.El Media pensión cupón incluye:• Para las 3 categorías: un buffet libre o un menú fijo en todos

los restaurantes con servicio de mesa + 1 bebida sin alcohol. Estos cupones pueden ser utilizados en muchos restaurantes del resort, en función de la Opción de Menú y de la categoría elegida (consulta la tabla en la página 47).

• Recuerda que el desayuno está incluido en tu paquete de alojamiento y al coger la media pensión o pensión completa en el Disney´s Davy Crockett Ranch se incluirá el desayuno por el mismo precio.

¿Cuánto cuesta?Precio en euros por persona y por noche reservada. CaTeGOrÍa sTanDarD• Media Pensión: Adulto: 26€. Niño (3-11 años*): 13€.• Pensión Completa: Adulto: 39€. Niño (3-11 años*): 19€.

CaTeGOrÍa plUs• Media Pensión: Adulto: 33€. Niño (3-11 años*): 15€.• Pensión Completa: Adulto: 58€. Niño (3-11 años*): 28€.

CaTeGOrÍa preMiUM• Media Pensión: Adulto: 53€. Niño (3-11 años*): 28€.• Pensión Completa: Adulto: 78€. Niño (3-11 años*): 41€.*Menú especial para niños. Para los niños menores de 3 años por favor consulta en destino.

47

COnDiCiOnes1) Las Opciones de Menú para los huéspedes del Disney’s Davy Crockett Ranch

también incluyen el desayuno (que no está incluido en el paquete básico de este hotel).

(2) Con cualquiera de las categorías, puedes ahorrar hasta el 15% en una selección de restaurantes (consulta la tabla para ver dónde puedes ahorrar en función de la categoría elegida). El descuento está calculado sobre el precio regular del menú fijo elegido, cuando se compra por separado en destino.

• Válido únicamente para la duración de la estancia reservada. La no utilización de la Opción de Menú alguno de los días no da lugar a la devolución de su importe. Para esta opción se aplicará el precio de la fecha de su utilización. Si la fecha es posterior a la validez de este folleto, por favor consulta con tu Agencia de Viajes para saber el precio a aplicar.

• El mismo tipo de Opción de Menú tiene que ser reservado antes de la llegada, por la totalidad de la estancia y de los participantes, junto a cada paquete reservado (1 cupón por noche/persona reservada).

• Recibirás los cupones a tu llegada al hotel.

• Válido en todos los restaurantes en los Parques Disney®, en los Hoteles (excepto en los Hoteles elegidos especialmente por Disney) y en el Disney Village® (únicamente en los restaurantes mencionados en la tabla de al lado) como forma de pago por su valor monetario (en destino) para una comida que incluye un entrante (solo adulto), un plato principal, un postre o un buffet libre + 1 bebida sin alcohol. En caso de que el importe de la comida/cena sea superior al valor del cupón (ver condiciones en los restaurantes), la diferencia tendrá que ser abonada en el restaurante. Si el precio de la comida es inferior al valor del cupón, no se harán reembolsos. Máximo 1 cupón por persona y por comida.

• Durante ciertos periodos de la temporada algunos restaurantes podrán ser cerrados.

• Para los restaurantes situados dentro de los Parques Disney, se requieren entradas válidas a los Parques.

• Una amplia variedad de menús especiales para alérgicos y celiacos están disponibles en la gran mayoría de los restaurantes del resort (menús Natama): podrás utilizar tus cupones por su valor monetario para pagar. Más detalles en la página de las “Informaciones útiles”.

48

Auberge de Cendrillion Cocina francesa tradicional

Blue Lagoon Restaurant Cocina exótica y especialidad en marisco

Buffalo Bill’s Wild West Show con Mickey y sus amigos Barbacoa Texana 2ª categoría

Inventions Comida internacional (solo cena)

Califoria Grill Comida gourmet

Manhattan Restaurant Comida cosmopolita

Yacht Club Comida internacional

Walt’s... An American Restaurant Cocina gourmet norteamericana

Blue Lagoon Restaurant Cocina exótica y especialidad en marisco

Silver Spour Steakhouse Especialidad en carne a la brasa

Café Mickey Cocina tradicional

The Steakhouse Especialidad en carne

Manhattan Restaurant Comida cosmopolita

Parkside Dinner Comida cosmopolita

Yacht Club Comida internacional

Cape Cod Comida internacional

Beaver Creek Tavern Comida casera norteamericana

Hunter’s Grill Comida internacional

Silver Spour Steakhouse Especialidad en carne a la brasa

Plaza Gardens Restaurant Comida internacional

Restaurant Agrabah Café Cocina mediterránea

Restaurant des Stars Comida internacional

Annette’s Dinner Un auténtico “dinner” americano

The Grange at Billy Bob’s Country Western Saloon Buffet texano

Chuck Wagon Café Comida del Oeste

La Cantina Especialidades Tex-Mex

Crockett’s Tavern Comida casera

sTan

DarD

preM

iUM

plUs

sTan

DarD

preM

iUM

plUs

La tabla a continuación muestra los restaurantes en los que puedes

AHORRAR HASTA UN 15%*

en función a la categoría elegida:

Si eliges la categoría preMiUM o plUs tendrás acceso a:

parque Disneyland®PLAZA GARDENS RESTAURANT

Comida internacional

RESTAURANT AGRABAH CAFÉCocina mediterránea

parque Walt Disney’s studios®RESTAURANT DES STARS

Comida internacional

Si eliges la categoría sTanDarD:

Tendrás acceso a la mayoría de los restaurantes con servicio de

mostrador en los Parques Disney®.

Compueba los restaurantes en tu cupón o en el “Mapa de los 2

Parques” a la llegada

para TU Cena2º TIPO DE CUPÓN DE LA OPCIÓN PENSIÓN COMPLETA Y CUPÓN DE MEDIA PENSIÓN

para TU COMiDa1ºTIPO DE CUPÓN DE LA OPCIÓN PENSIÓN COMPLETA

¿QUieres aHOrrar TieMpO?Las opciones de menú no implican reserva de mesa; te aconsejamos reservar con antelación llamando a nuestro Servicio de Reserva de Restaurantes al +33 160 30 40 50.

Si tienes requisitos dietéticos especiales, por favor, comunícalo con antelación.

Parque Disneyland®

Disney Village®

Hoteles Disney

Parque Walt Disney’s Studios®

Servicio de mesa

Comida/cena con los personajes Disney

Buffet libre

Cena espectáculo

MENÚ ESPECIAL PARA NIÑOS DISPONIBLE

49

GraTis para niÑOs MenOresDe 3 aÑOs (asientos individuales según disponibilidad)

Duración del espectáculo: 1 hora y 30 minutos. La sesión elegida al realizar su reserva le será confirmada a su llegada. Es conveniente llegar una hora antes del comienzo del espectáculo*.

aDVerTenCia: este espectáculo en el que interviene animales vivos y cuyas cabalgadas levantan polvo, no se recomienda a las personas asmáticas o que padezcan problemas respiratorios y/o alérgicos.

En la entrada, reGalO de un auténtico sombrero de Cowboy.

VenTaJas espeCiales al reserVar en OriGen.

CaTeGOrÍa MenÚ2ª CaTeGOrÍa

• Niños (de 3 a 11 años): 39,80€

• Adultos: 49,90€

1ª CaTeGOrÍa*

Disponible con un suplemento sobre el precio de la 2ª categoria: 13€* La 1ª categoría incluye la mejor vista, 1 cocktail de bienvenida sin alcohol y unas golosinas con tú café o té. Plazas limitadas.

Menú Vegetariano y sin cerdo previa petición en destino. Los menús están sujetos a modificaciones.* Espectáculo a las 18:30 y 21:30 horas, cerrado los miércoles y jueves excepto en

algunas fechas. Consúltanos en el momento de efectuar tu reserva.El espectáculo y los horarios mencionados en esta página podrán ser modificados, aplazados o cancelados sin previo aviso. Este servicio no podrá ser reservado solo para niños que deberán ir acompañados al menos por un adulto.MenÚ aDUlTO

Pan de maíz del campamento.Chile con frijoles colorados.Cazuela tejana con carne.Cuarto de mazorca de maíz.Patatas a la antigua.Postre caliente de manzana conhelado de vainilla.Agua, cerveza o Coca Cola.Café o té.

MenÚ inFanTilMuslo de pollo asado.Salchicha.Patatas a la antigua.Helado.Agua o Coca Cola.

¡Únete a Mickey, Minnie, Goofy y Chip y Chop en la cena espectáculo Disney más importante y vuelve al tiempo de la Conquista del Oeste para encontrar a Buffalo Bill,

Toro sentado, annie Oakley y los jinetes del Oeste americano!¡En este increíble espectáculo en directo con caballos, búfalos, vaqueros e indios, te verás inmediatamente inmerso en la acción mientras saboreas una autentica barbacoa Tejana!

¡LA MAYOR Cena-espeCTÁCUlO Disney DEL MUNDO!

50

Una celebración de la magia, las luces y los colores, no sería completa sin una visita de la Ciudad de la Luz

ParísY MÁs...

VisiTa MÁGiCa DiUrna De parÍsDescubre París en autobús escuchando la historia de la capital, visita el segundo piso de la Torre Eiffel para una vista panorámica de 360° y disfruta de un crucero en barco por el río Sena. Explicación de la visita a través de

auriculares individuales en español. Comentario histórico y cultural para los adultos y comentario divertido y educativo para los niños durante la visita de la capital en el autobús.

Salida del autobús Cityrama desde el Disney’s Hotel New York y regreso al mismo Hotel.

Todos los días de las 9h45 a las 18h30.

• Auriculares individuales en español (autocar) y audio-guía (barco) • Excursión gestionada por Cityrama • La comida no está incluida en el precio de la excursión. Tiempo libre disponible para realizar la comida durante el itinerario • Excursión non disponible el 7 de Abril, el 1° de Mayo, los 14 y 21 de Julio de 2013. • En algunos casos, la subida a la Torre Eiffel puede ser reemplazada por la Torre Montparnasse.

• Niños (de 4 a 11 años): 49€ • Adultos: 79 €

lO esenCial De parÍsCombina un recorrido organizado por las atracciones principales de París con tiempo libre para descubrir la ciudad. Admira lo mejor de la Ciudad de la Luz, incluyendo 40 monumentos, desde un autobús de dos pisos con techo corredizo y comentarios pregrabados en castellano. Posibilidad de pararse en la Torre Eiffel y luego de disfrutar de tiempo libre durante el resto del día. El autobús sale del Disney’s Newport Bay Club y el Vienna International Magic Circus Hotel, y regresa a los mismos hoteles.

Salida todos los días entre las 10h15 y a las 10h40 según el hotel de recogida y regreso alrededor de las 19h00.

• Auriculares individuales en castellano.

• Excursión gestionada por Taste & Tour.• La comida no está incluida en el precio de la excursión. Tiempo libre disponible para realizar la comida durante el itinerario • Excursión no disponible los 14 y 21 de Julio de 2013.

• Niños (de 4 a 11 años): 30€ • Adultos: 49 €

Disney eXpressDisFrUTa inmediatamente DesDe TU priMer DÍa en lOs parQUes Disney gracias al servicio “Disney express”• Si has elegido transporte en Elipsos Trenhotel podrás

beneficiarte del Servicio Disney Express en la estación de París Austerlitz, un servicio de traslado del cliente y de su equipaje, creado para permitirte aprovechar plenamente del primer al último día en los Parques Disney®.

• Disponible para llegadas del 3 de abril al 9 de noviembre (último traslado de regreso el 13 de noviembre).

a la llegada:• En la estación de Paris-Austerlitz un encargado de la

asistencia en destino te atenderá en el mostrador Disney Express situado al principio del andén de llegada, se encargará del equipaje y te entregará las entradas a los Parques Disney y los cupones de las opciones reservadas.

• Luego, el autobús te conducirá hasta la entrada de Los Parques Disney, mientras que las maletas se entregarán al servicio de equipajes de tu hotel. La habitación estará disponible a partir las 15:00h.

a la salida:• El día de salida, deja el equipaje en la consigna de tu hotel.

Deberás recuperar tu equipaje 30 minutos antes de la salida del autobús que te conducirá a la estación de Paris-Austerlitz.

• Para conocer los horarios de salida del traslado de vuelta consulta con la conserjería de tu hotel. Se recomienda presentarse en el lugar de salida del autobús con antelación al horario de salida comunicado. En caso de demora o pérdida por parte del cliente de este servicio, éste deberá buscar su propio medio de transporte alternativo.

Este traslado no está disponible para Disney´s Davy Crockett Ranch el Adagio City Aparthotel Val d ‘Europe y el Radisson Blue Hotel.

precios por persona y trayecto.• Niños (de 3 a 11 años): 20€

• Adultos: 25€Los niños menores de 3 años viajan GRATIS.

Traslados

TraslaDOs priVaDOsDisponemos de un traslado privado desde los aeropuertos de París a su Hotel en DISNEYLAND® PARIS para hacer su viaje a medida.

SERVICIO 1 A 4 PERSONAS 5 A 8 PERSONAS

Estacion Paris • Hoteles paris 72 68

Aeropuerto CDG u ORLY • Hoteles paris 86 99

Aeropuerto CDG u ORLY • Disneyland paris 93 107

Paris • Disneyland paris 99 115

Aeropuerto Beauvais • Hoteles paris 189 215

Aeropuerto Beauvais • Disneyland paris 215 240

TraslaDO COleCTiVO sHUTTle a DisneylanD parisUn servicio de transporte con asistencia de puerta a puerta que te permite disfrutar más de tu tiempo, con comodidad y sin esperas.

a la llegada:• Para tu traslado de entrada un vehículo te estará esperando en la terminal de llegadas del aeropuerto (París Charles de Gaulle u Orly).

a la salida:• Para el traslado de salida un vehículo te estará esperando en la puerta del hotel son válidos para todos los hoteles.

precios por trayecto.• Niños (de 3 a 11 años): 16€ • Adultos: 21€Los niños menores de 3 años viajan GRATIS.

Precio por trayecto, por el total de las personas, consute precios del traslado para más de 8 personas. Suplemento por traslado entre las 20H y 8h: 21€

53

A todas las reservas de solo hotel + entradas se aplicará un cargo de tramitación de 10€ reserva.Niño de 0 a 11 años compartiendo habitación con uno o más adultos.Precios por persona según ocupación y temporada, incluyendo alojamiento en el hotel seleccionado, DESAYUNO continental y ENTRADAS a los Parques Disney durante toda tu estancia. Válida para todos los Hoteles Disney en habitaciones standard, habitaciones vista al lago en Disney’s hotel New York y Disney’s Newport Bay Club (también en habitaciones standard y vista al lago de la Planta Admiral) y habitaciones Montana en Disney’s Sequoia Lodge, para un máximo de cuatro personas, adultos o niños, compartiendo la misma habitación.El día de llegada determina la temporada que hay que aplicar. Oferta acumulable con Niños Gratis y Más Horas de Magia. La estancia no puede ser ampliada con noches extras. NO ES ACUMULABLE CON LA NOCHE EXTRA SIN ENTRADAS.OFERTA SUJETA A DISPONIBILIDAD. NO ES VáLIDA PARA PLANTA CASTLE CLUB DEL DISNEYLAND® HOTEL, PLANTA EMPIRE STATE CLUB DEL DISNEY’S HOTEL NEW YORK SUITES Y LA FAMILY ROOM DEL DISNEY´S HOTEL SANTA FE. LA OFERTA NO ES APLICABLE EN LAS OPCIONES MáGICAS

UNA nOCHe Y UN DÍa GraTisHOTeles Disney + enTraDas + “TU ilUsiOn GaranTiZaDa”

Para llegadas hasta el 7 de noviembre de 2013

CALENDARIO DE TEMPORADAS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

MARZO

ABRIL

MAYO

JUNIO

JULIO

AGOSTO

SEPTIEMBRE

OCTUBRE

NOVIEMBRE

Temporada Baja Temporada Media Temporada Alta

El día de llegada determina la oferta a aplicar. Esta oferta está sujeta a un número limitado de habitaciones, una vez agotadas las mismas el hotel podrá confirmar habitaciones a un precio diferente al de la oferta. Por favor consúltanos al realizar la reserva.

Verano2013

54

TEMPORADA BAJA TEMPORADA MEDIA TEMPORADA ALTA NIÑO (años)

4 AD 3 AD 2 AD 1 AD 4 AD 3 AD 2 AD 1 AD 4 AD 3 AD 2 AD 1 AD 0-6 7-11

HAB. STANDARD 321 361 440 692 360 412 517 847 417 489 632 1.076 GRATIS 181

HAB. RIO GRANDE O EL DORADO 338 383 473 758 376 434 550 913 434 511 665 1.142 GRATIS 181

HAB. STANDARD 321 361 440 692 360 412 517 847 417 489 632 1.076 GRATIS 181

HAB. RIO GRANDE O BUFFALO 338 383 473 758 376 434 550 913 434 511 665 1.142 GRATIS 181

HAB. STANDARD 370 426 537 867 415 486 628 1.063 480 572 757 1.321 GRATIS 181

HAB. MONTANA 388 450 573 939 433 510 664 1.135 498 596 793 1.393 GRATIS 181

HAB. MONTANA VISTA LAGO 406 474 609 1.011 451 534 700 1.207 516 620 829 1.465 GRATIS 181

HAB. GOLDEN FOREST CLUB 463 550 723 1.173 530 640 858 1.452 607 742 1.012 1.769 GRATIS 181

HAB. GOLDEN FOREST CLUB VISTA LAGO 485 580 768 1.263 553 670 903 1.542 630 772 1.057 1.858 GRATIS 181

HAB. STANDARD 394 458 586 967 447 528 691 1.186 511 614 819 1.443 GRATIS 181

HAB. STANDARD VISTA LAGO 417 488 631 1.057 469 558 736 1.276 533 644 864 1.533 GRATIS 181

HAB. PLANTA ADMIRAL 428 503 654 1.077 488 584 774 1.320 562 682 922 1.621 GRATIS 181

HAB. PLANTA ADMIRAL VISTA LAGO 446 528 690 1.149 506 608 810 1.392 580 706 958 1.693 GRATIS 181

HAB. STANDARD 427 501 649 1.090 502 601 799 1.393 581 707 958 1.720 GRATIS 181

HAB. STANDARD VISTA LAGO 481 573 757 1.306 556 673 907 1.609 635 779 1.066 1.936 GRATIS 181

HAB. STANDARD 630 772 1.056 1.911 761 947 1.318 2.440 926 1.166 1.647 3.103 GRATIS 181

HAB. CON TERRAZA 705 872 1.206 2.211 836 1.047 1.468 2.740 1.001 1.266 1.797 3.402 GRATIS 181

TEMPORADA BAJA TEMPORADA MEDIA TEMPORADA ALTA NIÑO (años)

4 AD 3 AD 2 AD 1 AD 4 AD 3 AD 2 AD 1 AD 4 AD 3 AD 2 AD 1 AD 0-6 7-11

HAB. STANDARD 410 469 587 923 462 539 691 1.131 539 641 845 1.437 GRATIS 211

HAB. RIO GRANDE O EL DORADO 432 499 631 1.011 484 568 735 1.219 561 671 889 1.525 GRATIS 211

HAB. STANDARD 410 469 587 923 462 539 691 1.131 539 641 845 1.437 GRATIS 211

HAB. RIO GRANDE O BUFFALO 432 499 631 1.011 484 568 735 1.219 561 671 889 1.525 GRATIS 211

HAB. STANDARD 456 531 679 1.119 519 615 805 1.385 604 728 975 1.727 GRATIS 211

HAB. MONTANA 480 563 727 1.215 543 647 853 1.481 628 760 1.023 1.823 GRATIS 211

HAB. MONTANA VISTA LAGO 504 595 775 1.311 567 679 901 1.577 652 792 1.071 1.919 GRATIS 211

HAB. GOLDEN FOREST CLUB 577 692 921 1.521 668 813 1.103 1.895 772 952 1.311 2.319 GRATIS 211

HAB. GOLDEN FOREST CLUB VISTA LAGO 607 732 981 1.641 698 853 1.163 2.015 802 993 1.371 2.439 GRATIS 211

HAB. STANDARD 490 576 747 1.255 561 671 889 1.549 644 781 1.055 1.887 GRATIS 211

HAB. STANDARD VISTA LAGO 520 616 807 1.375 591 711 949 1.669 674 821 1.115 2.007 GRATIS 211

HAB. PLANTA ADMIRAL 527 625 821 1.385 609 735 985 1.713 708 867 1.183 2.115 GRATIS 211

HAB. PLANTA ADMIRAL VISTA LAGO 551 657 869 1.481 633 767 1.033 1.810 732 899 1.231 2.211 GRATIS 211

HAB. STANDARD 533 632 830 1.418 633 776 1.030 1.822 742 911 1.248 2.264 GRATIS 211

HAB. STANDARD VISTA LAGO 605 728 974 1.706 705 862 1.174 2.110 814 1.006 1.392 2.553 GRATIS 211

HAB. STANDARD 800 988 1.364 2.504 975 1.222 1.714 3.210 1.196 1.516 2.156 4.096 GRATIS 211

HAB. CON TERRAZA 900 1.122 1.564 2.904 1.075 1.355 1.914 3.610 1.296 1.650 2.356 4.496 GRATIS 211

La oferta incluye 4 noches de estancia en el hotel elegido, a precios de 3 noches, desayuno continental y entrada de 5 días para el Parque Disneyland y para el parque Walt Disney Studios®. (La noche adicional es la última de la estancia y el día adicional es el día de tu salida).

La oferta incluye 5 noches de estancia en el hotel elegido, a precios de 4 noches, desayuno continental y entrada de 5 días para el Parque Disneyland® y para el parque Walt Disney Studios®. (La noche adicional es la última de la estancia y el día adicional es el día de tu salida).

4 3Noches al precio de

5 4Noches al precio de

Disney´s HOTel sanTa Fe

Disney´s HOTel sanTa Fe

Disney´s HOTel CHeyenne

Disney´s HOTel CHeyenne

Disney´s seQUOia lODGe

Disney´s seQUOia lODGe

Disney´s HOTel neW yOrK

Disney´s HOTel neW yOrK

DisneylanD HOTel

DisneylanD HOTel

Disney´s neWpOrT Bay ClUB

Disney´s neWpOrT Bay ClUB

55

A todas las reservas de solo hotel + entradas se aplicará un cargo de tramitación de 10€ reserva.

Niño de 0 a 11 años compartiendo habitación con uno o más adultos.

Precios por persona según ocupación y temporada, incluyendo alojamiento en el hotel seleccionado, DESAYUNO continental y ENTRADAS a los Parques Disney durante toda tu estancia.

Consultar precio para estancias en otro tipo de habitaciones.

(*) NOCHE EXTRA SIN ENTRADA. Máximo dos noches extra por estancia. La noche extra se puede añadir antes o después del paquete y tiene que ser reservada en el mismo hotel que el resto de la estancia. La noche extra incluye el desayuno pero no las entradas a los Parques Disney. El uso de las entradas incluidas en el paquete de noche(s) extra podrá realizarse en días no consecutivos durante las fechas de estancia.

El día de llegada determina la temporada a aplicar.

CALENDARIO DE TEMPORADAS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

MARZO

ABRIL

MAYO

JUNIO

JULIO

AGOSTO

SEPTIEMBRE

OCTUBRE

NOVIEMBRE

Temporada Baja Temporada Media Temporada Alta

HOTeles Disney + enTraDas + “TU ilUsiOn GaranTiZaDa”Para llegadas hasta el 7 de noviembre de 2013

Verano2013

56

TEMPORADA BAJA TEMPORADA MEDIA TEMPORADA ALTA NIÑO (años)

Nº ADULTOS 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 0-6 7-11

HABITACIÓN STANDARD

3 DIAS/ 2 NOCHES 251 277 330 498 280 316 388 608 314 361 456 752 GRATIS 138 4 DIAS/ 3 NOCHES 321 361 440 692 360 412 517 847 417 489 632 1.076 GRATIS 162 5 DIAS/ 4 NOCHES 410 469 587 923 462 539 691 1.131 539 641 845 1.437 GRATIS 180 NOCHE EXTRA (*) 43 57 85 169 56 75 111 221 76 101 151 299 - -

HABITACIÓN RÍO GRANDE O ELDORADO

3 DIAS/ 2 NOCHES 262 292 352 542 291 331 410 652 325 376 478 796 GRATIS 156 4 DIAS/ 3 NOCHES 338 383 473 758 376 434 550 913 434 511 665 1.142 GRATIS 181 5 DIAS/ 4 NOCHES 432 499 631 1.011 484 568 735 1.219 561 671 889 1.525 GRATIS 211 NOCHE EXTRA (*) 49 65 96 191 62 82 122 243 82 109 162 321 - -

HABITACIÓN STANDARD

3 DIAS/ 2 NOCHES 251 277 330 498 280 316 388 608 314 361 456 752 GRATIS 156 4 DIAS/ 3 NOCHES 321 361 440 692 360 412 517 847 417 489 632 1.076 GRATIS 181 5 DIAS/ 4 NOCHES 410 469 587 923 462 539 691 1.131 539 641 845 1.437 GRATIS 211 NOCHE EXTRA (*) 43 57 85 169 56 75 111 221 76 101 151 299 - -

HABITACIÓN RIO GRANDE O BUFFALO

3 DIAS/ 2 NOCHES 262 292 352 542 291 331 410 652 325 376 478 796 GRATIS 156 4 DIAS/ 3 NOCHES 338 383 473 758 376 434 550 913 434 511 665 1.142 GRATIS 181 5 DIAS/ 4 NOCHES 432 499 631 1.011 484 568 735 1.219 561 671 889 1.525 GRATIS 211 NOCHE EXTRA (*) 49 65 96 191 62 82 122 243 82 109 162 321 - -

HABITACIÓN STANDARD

3 DIAS/ 2 NOCHES 275 310 379 599 323 373 474 764 363 427 555 931 GRATIS 156 4 DIAS/ 3 NOCHES 370 426 537 867 415 486 628 1.063 480 572 757 1.321 GRATIS 181 5 DIAS/ 4 NOCHES 456 531 679 1.119 519 615 805 1.385 604 728 975 1.727 GRATIS 211 NOCHE EXTRA (*) 56 74 110 220 77 102 151 296 100 133 198 386 - -

HABITACIÓN MONTANA

3 DIAS/ 2 NOCHES 287 326 403 647 341 389 498 812 375 443 579 979 GRATIS 156 4 DIAS/ 3 NOCHES 388 450 573 939 433 510 664 1.135 498 596 793 1.393 GRATIS 181 5 DIAS/ 4 NOCHES 480 563 727 1.215 543 647 853 1.481 628 760 1.023 1.823 GRATIS 211 NOCHE EXTRA (*) 62 82 122 244 83 110 163 320 106 141 210 410 - -

HABITACIÓN STANDARD

3 DIAS/ 2 NOCHES 293 333 414 668 338 393 504 834 382 452 592 1.008 GRATIS 156 4 DIAS/ 3 NOCHES 394 458 586 967 447 528 691 1.186 511 614 819 1.443 GRATIS 181 5 DIAS/ 4 NOCHES 490 576 747 1.255 561 671 889 1.549 644 781 1.055 1.887 GRATIS 211 NOCHE EXTRA (*) 65 86 128 255 86 114 169 334 110 146 217 425 - -

HABITACIÓN VISTA AL LAGO

3 DIAS/ 2 NOCHES 308 353 444 728 353 413 534 894 397 472 622 1.069 GRATIS 156 4 DIAS/ 3 NOCHES 417 488 631 1.057 469 558 736 1.276 533 644 864 1.533 GRATIS 181 5 DIAS/ 4 NOCHES 520 616 807 1.375 591 711 949 1.669 674 821 1.115 2.007 GRATIS 211 NOCHE EXTRA (*) 73 96 143 285 93 124 184 364 117 156 232 455 - -

HABITACIÓN STANDARD

3 DIAS/ 2 NOCHES 311 357 449 743 366 431 560 956 422 506 672 1.180 GRATIS 156 4 DIAS/ 3 NOCHES 427 501 649 1.090 502 601 799 1.393 581 707 958 1.720 GRATIS 181 5 DIAS/ 4 NOCHES 533 632 830 1.418 633 776 1.030 1.822 742 911 1.248 2.264 GRATIS 211 NOCHE EXTRA (*) 75 100 148 295 102 136 202 400 133 176 263 517 - -

HABITACIÓN VISTA AL LAGO

3 DIAS/ 2 NOCHES 347 405 521 887 402 479 632 1.100 458 554 744 1.324 GRATIS 156 4 DIAS/ 3 NOCHES 481 573 757 1.306 556 673 907 1.609 635 779 1.066 1.936 GRATIS 181 5 DIAS/ 4 NOCHES 605 728 974 1.706 705 862 1.174 2.110 814 1.006 1.392 2.553 GRATIS 211 NOCHE EXTRA (*) 93 124 184 367 120 160 238 472 151 200 299 589 - -

HABITACION STANDARD

3 DIAS/ 2 NOCHES 464 561 755 1.325 555 682 937 1.685 667 832 1.162 2.132 GRATIS 156 4 DIAS/ 3 NOCHES 630 772 1.056 1.911 761 947 1.318 2.440 926 1.166 1.647 3.103 GRATIS 181 5 DIAS/ 4 NOCHES 800 988 1.364 2.504 975 1.222 1.714 3.210 1.196 1.516 2.156 4.096 GRATIS 211 NOCHE EXTRA (*) 149 198 296 581 194 257 385 759 252 336 502 987 - -

HABITACION TERRAZA

3 DIAS/ 2 NOCHES 514 628 855 1.525 605 749 1.037 1.886 717 899 1.262 2.332 GRATIS 156 4 DIAS/ 3 NOCHES 705 872 1.206 2.211 836 1.047 1.468 2.740 1.001 1.266 1.797 3.402 GRATIS 181 5 DIAS/ 4 NOCHES 900 1.122 1.564 2.904 1.075 1.355 1.914 3.610 1.296 1.650 2.356 4.496 GRATIS 211 NOCHE EXTRA (*) 174 232 346 681 219 291 435 859 277 369 552 1.087 - -

57

TEMPORADA BAJA TEMPORADA MEDIA TEMPORADA ALTA NIÑO (años)

Nº ADULTOS 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 0-6 7-11

BUNGALOW STANDARD 290 308 335 380 469 739 314 337 371 428 541 883 356 388 434 512 668 1.139 GRATIS 181

BUNGALOW PREMIUM 312 334 368 424 535 871 336 363 404 471 607 1.015 378 414 467 556 734 1.271 GRATIS 181

BUNGALOW PREMIUM PLUS 322 346 383 444 565 931 346 375 419 492 637 1.075 388 426 482 576 764 1.331 GRATIS 181

4 Noches al precio de 3

TEMPORADA BAJA TEMPORADA MEDIA TEMPORADA ALTA NIÑO (años)

Nº ADULTOS 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 0-6 7-11

BUNGALOW STANDARD 355 379 416 478 601 961 386 417 463 541 695 1.151 443 485 548 654 865 1.493 GRATIS 211

BUNGALOW PREMIUM 384 415 460 537 689 1.137 415 452 507 599 783 1.327 472 520 592 713 953 1.669 GRATIS 211

BUNGALOW PREMIUM PLUS 397 431 480 563 729 1.217 429 468 527 626 823 1.407 485 536 612 739 993 1.749 GRATIS 211

5 Noches al precio de 4

TEMPORADA BAJA TEMPORADA MEDIA TEMPORADA ALTA NIÑO (años)

Nº ADULTOS 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 0-6 7-11

BUNGALOW STANDARD

3 DIAS/ 2 NOCHES 228 239 256 285 342 522 243 258 279 316 388 616 273 293 324 375 477 791 GRATIS 156 4 DIAS/ 3 NOCHES 290 308 335 380 469 739 314 337 371 428 541 883 356 388 434 512 668 1.139 GRATIS 181 5 DIAS/ 4 NOCHES 355 379 416 478 601 961 386 417 463 541 695 1.151 443 485 548 654 865 1.493 GRATIS 211 NOCHE EXTRA (*) 31 37 46 61 90 180 39 47 58 77 114 228 53 64 79 105 157 314 - -

BUNGALOW PREMIUM

3 DIAS/ 2 NOCHES 242 257 278 314 386 610 258 275 301 345 432 703 287 311 346 404 521 879 GRATIS 156 4 DIAS/ 3 NOCHES 312 334 368 424 535 871 336 363 404 471 607 1.015 378 414 467 556 734 1.271 GRATIS 181 5 DIAS/ 4 NOCHES 384 415 460 537 689 1.137 415 452 507 599 783 1.327 472 520 592 713 953 1.669 GRATIS 211 NOCHE EXTRA (*) 38 46 57 75 112 224 46 55 69 91 136 272 61 73 90 120 179 358 - -

BUNGALOW PREMIUM PLUS

3 DIAS/ 2 NOCHES 249 265 288 328 406 650 264 283 311 358 452 744 294 319 356 418 541 919 GRATIS 156 4 DIAS/ 3 NOCHES 322 346 383 444 565 931 346 375 419 492 637 1.075 388 426 482 576 764 1.331 GRATIS 181 5 DIAS/ 4 NOCHES 397 431 480 563 729 1.217 429 468 527 626 823 1.407 485 536 612 739 993 1.749 GRATIS 211 NOCHE EXTRA (*) 42 50 62 82 122 244 50 59 74 98 146 292 64 77 95 127 189 378 - -

UNA nOCHe Y UN DÍa GraTisHOTel Disney + enTraDas + “TU ilUsiOn GaranTiZaDa”

HOTel Disney + enTraDas + “TU ilUsiOn GaranTiZaDa”Para llegadas hasta el 7 de noviembre de 2013

Verano2013

58

TEMPORADA BAJA TEMPORADA MEDIA TEMPORADA ALTA NIÑO (años)

Nº ADULTOS 5 4 3 2 1 5 4 3 2 1 5 4 3 2 1 0-6 7-11

raDissOn BlU HOTel

HABITACION STANDARD

3 DIAS/ 2 NOCHES - 295 317 418 674 - 329 380 482 789 - 358 419 541 906 GRATIS 158

4 DIAS/ 3 NOCHES - 395 457 581 955 - 438 515 668 1.128 - 482 573 756 1.304 GRATIS 184

5 DIAS/ 4 NOCHES - 489 572 738 1.236 - 547 649 854 1.467 - 606 727 971 1.702 GRATIS 214

NOCHE EXTRA (*) - 65 86 127 251 - 79 105 155 309 - 94 124 185 368 - -

Vienna inTernaTiOnal

DreaM CasTle HOTel

HABITACIÓN STANDARD

3 DIAS/ 2 NOCHES - 258 286 343 515 - 277 312 381 591 - 292 332 411 651 GRATIS 156

4 DIAS/ 3 NOCHES - 332 375 460 718 - 361 413 517 832 - 383 443 562 922 GRATIS 181

5 DIAS/ 4 NOCHES - 407 464 578 922 - 445 515 654 1.074 - 475 555 714 1.194 GRATIS 211

NOCHE EXTRA (*) - 45 59 87 173 - 54 72 106 211 - 62 82 121 241 - -

Vienna inTernaCiOnal

MaGiC CirCUs HOTel

HABITACIÓN STANDARD

3 DIAS/ 2 NOCHES - 258 286 343 515 - 277 312 381 591 - 292 332 411 651 GRATIS 158

4 DIAS/ 3 NOCHES - 332 375 460 718 - 361 413 517 832 - 383 443 562 922 GRATIS 184

5 DIAS/ 4 NOCHES - 407 464 578 922 - 445 515 654 1.074 - 475 555 714 1.194 GRATIS 214

NOCHE EXTRA (*) - 45 59 87 173 - 54 72 106 211 - 62 82 121 241 - -

alGOnQUin´s eXplOrers HOTel

HABITACION STANDARD

3 DIAS/ 2 NOCHES - 246 271 320 470 - 266 297 360 550 - 308 353 444 718 GRATIS 156

4 DIAS/ 3 NOCHES - 315 353 426 651 - 344 392 486 771 - 407 476 612 1.023 GRATIS 181

5 DIAS/ 4 NOCHES - 382 432 531 831 - 422 485 611 991 - 506 597 779 1.327 GRATIS 211

NOCHE EXTRA (*) - 39 52 76 151 - 49 65 96 191 - 70 93 138 275 - -

aDaGiO CiTy aparTHOTel

Val D´eUrOpe

APARTAMENTO 5 PERSONAS

3 DIAS/ 2 NOCHES 237 253 281 336 502 262 284 322 398 626 268 293 334 415 661 GRATIS 156

4 DIAS/ 3 NOCHES 300 325 366 449 698 337 371 428 542 884 348 384 446 568 937 GRATIS 181

5 DIAS/ 4 NOCHES 364 397 453 563 895 414 459 535 687 1.143 427 476 558 721 1.213 GRATIS 211

NOCHE EXTRA (*) 34 42 56 83 166 47 58 77 114 228 50 62 83 123 243 - -

KyriaD HOTelHABITACION STANDARD

3 DIAS/ 2 NOCHES - 236 258 301 431 - 251 278 331 491 - 271 305 371 571 GRATIS 156

4 DIAS/ 3 NOCHES - 300 332 397 592 - 322 362 442 682 - 352 402 502 802 GRATIS 181

5 DIAS/ 4 NOCHES - 363 407 493 753 - 393 447 553 873 - 433 500 633 1.033 GRATIS 211

NOCHE EXTRA (*) - 34 45 66 131 - 42 55 81 161 - 52 68 101 201 - -

A todas las reservas de solo hotel + entradas se aplicará un cargo de tramitación de 10€ reserva - Niño de 0 a 11 años compartiendo habitación con uno o más adultos. Precios por persona según ocupación y temporada, incluyendo alojamiento en el hotel seleccionado, DESAYUNO continental y ENTRADAS a los Parques Disney durante toda tu estancia.(*) NOCHE EXTRA SIN ENTRADA. Máximo dos noches extra por estancia. La noche extra se puede añadir antes o después del paquete y tiene que ser reservada en el mismo hotel que el resto de la estancia. La noche extra incluye el desayuno pero no las entradas a los Parques Disney. El uso de las entradas incluidas en el paquete de noches(s) extra(s), podrá realizarse en dias no consecutivos durante las fechas de estancia.

Para el Radisson Blu Hotel, el siguiente nivel de precios por temporada se aplica de la siguiente manera: La temporada media sustituye a la temporada baja en algunas fechas de abril (del 14 al 18 y del 21 al 24); mayo (del 12 al 16, del 20 al 23 y del 26 al 30), y junio (del 2 al 6, del 9 al 12 y del 16 al 19) de 2013 inclusive. la temporada alta sustituye a la temporada media del 1 al 6 de abril y del 25 al 29 de agosto de 2013 inclusive.El día de llegada determina la oferta a aplicar.

CALENDARIO DE TEMPORADAS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

MARZO

ABRIL

MAYO

JUNIO

JULIO

AGOSTO

SEPTIEMBRE

OCTUBRE

NOVIEMBRE

Temporada Baja Temporada Media Temporada Alta

HOTeles seleCCiOnaDOs y asOCiaDOs + enTraDas + “TU ilUsiOn GaranTiZaDa”Para llegadas hasta el 7 de noviembre de 2013

59

Vuelos diarios con salida desde Madrid (vuelo directo) y desde el resto de ciudades españolas.

iBeria 5000

Vuelos directos con salida desde Alicante, Barcelona, Bilbao, Málaga, Oviedo, Palma, Santiago, Sevilla y Valencia.

Vuelos directos con salida desde Barcelona, Bilbao, Madrid, Málaga, Valencia, Vigo. y salida desde Baleares vía Barcelona y Canarias vía Madrid.

Vuelos directos con salida desde Alicante, Barcelona, Bilbao, Ibiza, Madrid, Málaga, Oviedo, Palma, Santiago, Sevilla y Valencia.

Vuelos directos con salida desde Bilbao, Ibiza, Madrid, Málaga, Palma, Valencia y Vigo, y salida desde Canarias vía Madrid.

sUpleMenTOs aereOs

En LePlan trabajamos con distintas compañías aéreas para ofrecerle un viaje “a medida”, donde podrá elegir el día y el horario que prefiera.

Disponemos de tarifas especiales para familias “adultos + niños”, donde por cada adulto de pago un niño menor de 12 años volará GRATIS el mismo día y en el mismo vuelo que el adulto (excepto tasas aéreas).

Además a lo largo de la temporada, le ofreceremos distintas campañas donde se aplicarán grandes descuentos en las tarifas aéreas.

Te ofreceremos la mejor tarifa disponible en el momento de hacer la reserva. Solicita información de condiciones en tu agencia de viajes.60

elipsOs TrenHOTel

HORARIO TRENHOTEL FRANCISCO DE GOYA (*)

LMXJVSD ESTACIÓN LMXJVSD

19:00 MADRID 09:13

21:20 VALLADOLID 06:22

22:21 BURGOS 05:20

23:39 VITORIA 04:05

05:55 POITIERS 22:10

08:27 PARIS AUSTERLITZ 19:43

HORARIO TRENHOTEL JOAN MIRÓ (*)

LMXJVSD ESTACIÓN LMXJVSD

21:05 BARCELONA 08:24

22:17 GIRONA 06:54

22:47 FIGUERES 06:24

05:04 LIMOGES 23:54

09:00 (1) PARIS AUSTERLITZ 20:32

HOrariOs en TrenHOTel elipsOs

(1) Horario válido de lunes a viernes, para llegadas en sábados, domingos y festivos en Francia será a las 08:48h.

COCHE CAMA T4 DOBLE GRAN CLASE

A B A B

Adultos 346 357 691 712

Niños (1) 260 268 518 534

COCHE CAMA T4 DOBLE GRAN CLASE

A B A B

Adultos 362 373 731 753

Niños (1) 272 280 548 565

Precios a sumar al paquete de estancia en Disney, aplicando la Oferta de niños GRATIS EN TRENHOTEL. NIÑOS GRATIS EN ELIPSOS TRENHOTEL, por cada adulto de pago un niño menor de 7 años viajará GRATIS. Oferta no acumulable con otras ofertas (oferta familia, oferta ida y vuelta...).(1) Precios del niño que no es gratuito.

saliDa DesDe BarCelOna / GirOna / FiGUeresCON DESTINO PARIS / LIMOGES / ORLEANS / PARIS

saliDa DesDe MaDriD / VallaDOliD / BUrGOs y ViTOriaCON DESTINO POITIERS/ BLOIS / ORLEANS / PARIS

Temporada a: 2/4 - 13/6 Temporada B: 14/6 - 15/9

OFerTa niÑOs GraTis

preCiOs pOr persOna

OFERTA FAMILIA COCHE CAMA T4DOBLE PAREJA PREFERENTE

INDIVIDUALDOBLE PAREJA GRAN CLASE

INDIVIDUAL GRAN CLASE

A B A B A B A B A B A B

Adultos 243 250 277 286 358 369 627 646 470 496 734 756

Niños 243 250 260 268 358 369 588 605 470 496 688 709

OFERTA FAMILIA COCHE CAMA T4DOBLE PAREJA PREFERENTE

INDIVIDUALDOBLE PAREJA GRAN CLASE

INDIVIDUAL GRAN CLASE

A B A B A B A B A B A B

Adultos 253 261 290 298 418 431 729 751 497 512 847 872

Niños 253 261 272 280 418 431 684 704 497 512 794 818

Precios a sumar al paquete de estancia en Disney.Temporada a: 2/4 - 13/6 Temporada B: 14/6 - 15/9

Consulte salidas a partir del 16 de septiembre

saliDa DesDe BarCelOna / GirOna / FiGUeresCON DESTINO PARIS / LIMOGES / ORLEANS / PARIS

saliDa DesDe MaDriD / VallaDOliD / BUrGOs y ViTOriaCON DESTINO POITIERS/ BLOIS / ORLEANS / PARIS

aCOMODaCiÓn en TrenHOTel elipsOsOferta familia 4 personas que viajan juntas en ida y vuelta.Pareja 2 personas que viajan juntas en Gran clase o en clase preferente en ida y vuelta.Preferente Cabina de 1 o 2 camas con climatización independiente y desayuno incluido.Gran clase Cabina con 1 o 2 camas con lavabo, WC privado, climatización independiente y desayuno y cena incluidos.

61

HOTeles en parÍs

nOVOTel pOrTe D´iTalie ****22, rue Voltaire - 94270 Le Kremlin-Bicètre - Tel.(33) 01 45 21 19 09Metro: Porte d´Italie

nOVOTel paris les Halles ****Place Marguerite de Navarre - 75001 Paris - Tel.(33) 01 42 21 31 31Metro: Châtelet - Les Halles

nOVOTel paris Gare De lyOn ****2, rue Hector Malot - 75012 Paris - Tel.(33) 01 44 67 60 00Metro: Gare de Lyon

Precios Paquete 2 noches Noche Extra

TEMPORADA DOBLE TRIPLE INDIVIDUAL DOBLE TRIPLE INDIVIDUAL

3/4-12/5 y 25/10-31/10 (L-J) 157 125 279 76 60 137

3/4-12/5 (V-D) 279 114 244 137 55 119

13/5-20/5, 24/5-16/6, 21/6-4/7, 8/7-11/7, 2/9-16/9 Y 20/9-24/10 (L-J) 165 130 294 80 63 145

13/5-20/5, 24/5-16/6, 21/6-4/7, 8/7-11/7, 2/9-16/9 Y 20/9-31/10 (V-D) 142 114 244 69 55 119

21/5-23/5, 17/6-20/6, 5/7-7/7 y 17/9-19/9 (L-J) 216 163 395 106 79 195

21/5-23/5, 17/6-20/6, 5/7-7/7 y 17/9-19/9 (V-D) 216 163 395 106 79 195

12/7-1/9 (L-J) 223 97 195 109 46 95

12/7-1/9 (V-D) 223 97 195 109 46 95

Precios Paquete 2 noches Noche Extra

TEMPORADA DOBLE TRIPLE INDIVIDUAL DOBLE TRIPLE INDIVIDUAL

3/4-12/5, 12/7-1/9, 25/10-31/10 266 211 527 131 103 261

13/5-20/5, 24/5-16/6, 21/6-11/7, 2/9-5/9, 8/9-16/9, 20/9-24/10 287 226 568 141 111 282

21/5-23/5, 17/6-20/6, 6/9-7/9, 17/9-19/9 380 287 755 188 141 375

Precios Paquete 2 noches Noche Extra

TEMPORADA DOBLE TRIPLE INDIVIDUAL DOBLE TRIPLE INDIVIDUAL

3/4-12/5 (L-J) 206 163 406 100 79 200

3/4-12/5 y 12/7-1/9 (V-D) 200 157 395 98 76 195

13/5-20/5, 24/5-16/6, 22/6-11/7, 2/9-16/9 y 21/9-24/10 (L-J) 261 198 517 128 97 256

13/5-20/5, 24/5-16/6, 22/6-11/7, 2/9-16/9 y 21/9-24/10 (V-D) 206 163 406 100 79 200

21/5-23/5, 17/6-21/6, 17/9-20/9 302 226 598 149 111 297

12/7-1/9 y 25/10-31/10 (L-J) 200 157 395 98 76 195

25/10-31/10 (V-D) 183 147 360 89 71 178

NIÑO GRATIS: 2 niños hasta 16 años GRATIS compartiendo habitación con dos adultos en régimen de alojamiento y desayuno .OFERTA 3x2: para llegadas del 3/4 al 12/5, 12/7-1/9 y 25/10-31/10

NIÑO GRATIS: 2 niños hasta 16 años GRATIS compartiendo habitación con dos adultos en régimen de solo alojamiento, desayuno 20€ por noche. OFERTA 3x2: para llegadas en viernes del 5/4-7/4, 12/4-14/4, 26/4-28/4, 3/5-5/5, 10/5-12/5 (sólo valido en habitaciones dobles e individuales)

Precio por persona en régimen de alojamiento y desayuno, con desayuno buffet.

NIÑO GRATIS: 2 niños hasta 16 años GRATIS compartiendo habitación con dos adultos en régimen de alojamiento y desayuno .

62

****nOVOTel

pOrTe D´iTalie

****nOVOTel

paris Gare De

lyOn

****nOVOTel

paris les Halles

63

aparTaMenTOs en parÍs

aDaGiO paris BUTTes CHaUMOnT ***3-5 Cours du 7eme Art - 75019 ParisTel.(33) 01 53 38 24 24Metro: Botzaris

aDaGiO paris XV ***20, Rue D´Oradour sur Glane - 75015 ParisTel.(33) 01 45 58 45 58Metro: Corentin Celton

aparTaMenTOs BriDGe sTreeTBridgstreet Le Marais, Bridgstreet Champs Elysees, Bridgestreet Opéra o Bridgestreet Montparnasse

Precios Paquete 2 noches Noche Extra

TEMPORADA DOBLE TRIPLE CUADRUPLE INDIVIDUAL DOBLE TRIPLE CUADRUPLE INDIVIDUAL

7/4-12/4, 14/4-19/4, 25/4-26/4 y 5/8-1/9 169 114 88 332 82 55 42 164

27/4-28/4, 4/5-9/5, 11/5-17/5, 20/5-16/6, 21/6-4/8, 2/9-16/9 y 20/9 31/10

189 128 98 373 92 62 47 184

Precios Paquete 2 noches Noche Extra

TEMPORADAS DOBLE TRIPLE CUADRUPLE INDIVIDUAL DOBLE TRIPLE CUADRUPLE INDIVIDUAL

9/4-14/4, 18/4-20/4, 12/5-4/7, 10/7-11/7 y 9/9-31/10

187 127 102 368 91 61 49 182

12/7-8/9 161 114 89 332 78 55 42 164

Precios Paquete 2 noches Noche Extra

TEMPORADAS STUDIO1-2 PAX

1 HABITACION2-4 PAX

2 HABITACIONES2-6 PAX

STUDIO1-2 PAX

1 HABITACION2-4 PAX

2 HABITACIONES2-6 PAX

9/4-30/4, 10/5-11/5, 25/5-17/6, 23/6-30/6, 1/9-5/9, 11/9-16/9, 20/9-23/9 y 3/10-31/10

416 527 689 203 254 330

1/5-9/5 y 12/5-16/5 365 451 525 178 216 247

20/5-24/5, 17/6-22/6, 6/9-10/9, 17/9-19/9 y 24/9-2/10

466 578 740 228 279 355

1/7-31/8 378 489 651 184 235 311

Alojamiento en un apartamento para cuatro personas con salón y una habitación, precio por persona.

Alojamiento en un apartamento para cuatro personas con salón y una habitación, precio por persona.

Precio por apartamento.

Precios bajo peticion durante las fechas de salones y ferias en París.

64

***aDaGiO

paris BUTTes

CHaUMOnT

***aDaGiO

paris XV

aparTaMenTOsBriDGe sTreeT

65

EL PRECIO DEL VIAJE NO INCLUYEVisados, maleteros, propinas, tasas aéreas, y/o tasas gubernamentales locales de entrada y sa-lida que deban ser abonadas directamente por el pasajero en aeropuertos y fronteras, las excur-siones que no figuran como incluidas en el itine-rario de cada viaje, certificados de vacunación, “extras” tales como cafés, vinos, licores, aguas minerales, regímenes alimenticios especiales – ni siquiera en los supuestos de pensión completa o media pensión (salvo que expresamente se pacte en el contrato otra cosa), lavado y plan-chado de ropa, servicios de hotel opcionales, y en general, cualquier otro servicio que no figure expresamente en el apartado “tu viaje incluye” o no conste específicamente detallado en el pro-grama/oferta en el contrato o en la documenta-ción que se entrega al consumidor al suscribirlo.

DOCUMENTACIÓN DEL VIAJEROTodos los usuarios sin excepción (niños inclui-dos) deberán llevar en regla su documentación personal y familiar correspondiente, siendo el pasaporte o DNI según las leyes del país o paí-ses que se visitan. Los menores que viajen sin la compañía de sus padres además de viajar con DNI o Pasaporte, deberán llevar autorización paterna. Será por cuenta de los mismos la ob-tención de visados, certificados de vacunación u otro tipo de documentación. Caso de ser re-chazada por alguna autoridad la concesión de visados o denegada la entrada en el país por ca-recer de los requisitos exigidos, la agencia orga-nizadora declina toda la responsabilidad, siendo por cuenta del consumidor cualquier gasto que se origine. En caso de extravío de la documenta-ción de viaje por parte del cliente, que ocasione perdidas de servicios, LePlan no se hará cargo de los gastos ocasionados por una nueva reser-va y/o emisión de la misma.

ALOJAMIENTOLa Agencia organizadora no se hace responsa-ble si en el caso de alguna convención o con-greso específico hubiera, en un momento dado, que cambiar la categoría del hotel, obligado por las autoridades de los respectivos países, reembolsando la diferencia. En caso de régimen de alojamiento y desayuno incluido en el pre-cio del viaje, es el continental (salvo otras es-pecificaciones). En ciertos casos y debido a la hora temprana de un traslado al aeropuerto o viceversa, cabe la posibilidad de que no pueda usarse el servicio de desayuno, almuerzo o cena el día de dicho traslado, lo que no dará derecho a reembolso.

• Tarifas Hoteleras: Las habitaciones contrata-das para este folleto son de tipo estándar, sal-vo especificación al respecto y están basadas en la denominación facilitada por los estable-cimientos. En caso de confirmarse una habi-tación distinta a la publicada el precio podría variar. Los suplementos de hoteles (noches adicionales, por fechas de estancia, por días de semana) se aplican al periodo de estancia que coincide con las fechas indicadas, y no se rigen por la fecha de salida.

Por norma general, los establecimientos exigen vestimenta formal para el servicio de cena.

Durante ciertos periodos del año como festivi-dades y eventos especiales, los hoteles pueden exigir un mínimo de estancia, así como la obli-gatoriedad de contratar Cenas Especiales o de Gala. Dichos suplementos serán comunicados al cliente en el momento de confirmación de la reserva.• Tasas: En determinados destinos y por man-

dato gubernamental los hoteles pueden exigir el pago de unas tasas que el cliente deberá abonar en destino.

• Tipos de habitaciones: Las habitaciones dis-ponen por lo general de una o dos camas, independientemente del número de personas que ocupen la misma. En determinados des-tinos el número de habitaciones con cama

matrimonial en los hoteles es muy limitado.Te sugerimos señalar claramente esta opción al solicitar tu reserva. Las habitaciones triples o cuádruples se entienden como habitaciones dobles en las que se permite la ocupación por una 3ª ó 4ª persona, ya sea utilizando las camas existentes o incorporando camas supletorias.

• Horarios: Las normas internacionales de hos-telería establecen como horarios habituales de acceso a la habitación entre las 14 y 15 hrs y como horario de salida entre las 10 y las 12 hrs.

• Noches Gratis: En aquellas promociones es-peciales que ofrezcan los hoteles regalando noches gratis, se entiende que éstas se efec-tuarán durante el viaje contratado y no están sujetas a reembolso alguno de no realizarse. Para la obtención de estas noches gratis se requiere un mínimo de noches consecutivas, que variara dependiendo del hotel o periodo.

• Tarjetas de crédito: Los hoteles pueden solicitar tu tarjeta de crédito como autorización crediti-cia. Te recordamos que deber liquidar los gas-tos extras a tu salida del hotel. LePlan declina toda responsabilidad sobre este tipo de gastos.

EXCURSIONESSe entenderá que las visitas y excursiones que se incluyan se componen de recorrido panorámico con eventuales paradas estratégicas en puntos de interés, en servicio regular. En visitas y excur-siones en las que se incluya alguna comida, se entiende que no comprendelas bebidas ni cafés. Las visitas están sujetas a ligeras modificaciones debido a la restauración de edificios o monumentos, restricciones de tránsito o razones operativas como condiciones climatológicas desfavorables.

TRASLADOSSe entiende que todos los traslados son en servi-cio regular, excepto que se indique lo contrario.

TARIFAS AÉREAS/VUELOSLas condiciones especiales de las tarifas aéreas nos obligan a informar que el precio calculado puede verse modificado en función de la dispo-nibilidad de plazas. En caso de que los vuelos in-ternacionales o domésticos sufriesen algún tipo de alteraciones en su día de operaciónu horarios, los itinerarios podrán verse modifi-cados en su orden o contenido. En algunos ca-sos, ciertos tramos aéreos se realizarán con una aerolínea que no figure ni en el billete aéreo ni en la confirmación de la reserva, debido al uso de códigos compartidos y alianzas que hay entre compañías aéreas, de lo cual no nos respon-sabilizamos. Recomendamos consultar con la compañía aérea la franquicia de equipaje per-mitida, puesto que cada compañía establece su propia normativa al respecto.

TRANSPORTE EN TRENAnte cualquier reclamación por modificación/cancelación en las condiciones de transpor-te contratadas, primará la respuesta que a tal efecto ofrezca el proveedor, declinando LePlan toda responsabilidad en estos casos, no pudien-do ofrecer abono alguno que no esté autorizado expresamente, en su importe concreto, por el proveedor.

TASAS AÉREAS Y DE AEROPUERTO• Tasas aéreas: Son impuestos unificados y obli-

gatorios que deben ser incluidos en el billete de avión. Estos importes varían según la fecha del viaje, el cambio de divisa, las rutas y las paradas que se efectúen. Su importe final les será comunicado en el momento de la emi-sión de los billetes aéreos.

• Tasas de aeropuerto locales: Son impuestos de entrada y salida en cada país, que no es posible incluir en los billetes de avión. El pago de las mismas se realiza localmente por el pa-sajero en cada aeropuerto.

• Tasas por incremento de carburante: Son ta-sas adicionales que algunas compañías utilizan para regular la repercusión de la constante fluc-tuación del precio del petróleo. También deben incluirse en el billete de avión y su importe final se notificará al mismo tiempo que las tasas aé-reas.

GASTOS DE CANCELACIÓNEn todo momento el usuario o consumidor pue-de desistir de los servicios solicitados o contra-tados, teniendo derecho a la devolución de las cantidades que hubiera abonado, tanto si se tra-ta del precio total como del anticipo previsto en el apartado precedente, pero deberáindemnizar a la Agencia por los conceptos que a continuación se indican:a) En el caso de servicios sueltos, 62,75€ (IVA

incluido) por reserva de gastos de gestión, más los gastos de anulación, si se hubieran producido estos últimos.

b) En el caso de viajes combinados: 1) 62,75€ (IVA incluido) por reserva más los

gastos de anulación, si los hubiere. 2) Una penalización, consistente en el 5% del

total del viaje si el desistimiento se produce con más de diez días y menos de quince de antelación a la fecha del comienzo del viaje; el 15% entre los días 3 y 10, y el 25% dentro de las cuarenta y ocho horas anteriores a la salida.

En el caso de que su viaje lleve incluidos servi-cios aéreos o de tren, una vez que los billetes estén emitidos la cancelación conlle-vará el 100% del coste de los mismos.Todos los importes indicados son acumulables.De no presentarse a la hora prevista para la salida, no tendrá derecho a devolución alguna de la cantidad abonada, salvo acuerdo entre las partes en otro sentido. Una vez emitidos los bille-tes de las compañías aéreas que relacionamos, se incurrirá en los siguientes gastos además de los indicados anteriormente.Los programas de viajes recogidos en este ca-tálogo se encuentran sujetos a las Condiciones Generales del contrato de viajes combinados, salvo en materia de gastos de cancelación que se regirán conforme a lo especificado en el apartado anterior. Tu agente de viajes tiene copia de dichas Condiciones Generales que te deben ser entregadas junto con el folleto. Te rogamos las leas detenidamente y firmes como prueba de conformidad. También puedes encontrar una copia en www.leplanilusiones.comPrecios y descripciones válidos salvo error ti-pográfico. Las modificaciones o erratas que se puedan publicar después de la impresión de este catálogo, aparecerán publicadas en nuestra web: www.leplanilusiones.com

RESPONSABILIDADESDe acuerdo a las normas establecidas por la Comunidad Europea, de producirse alguna anomalía en el viaje, deberás presentar queja durante el mismo. Los hoteles no aceptan recla-maciones una vez abandonada la propiedad.El precio del viaje combinado ha sido calculado en base a los tipos de cambio, tarifas de trans-porte, coste del carburante y tasas e impuestos aplicables en la fecha de edición del programa/folleto. Cualquier variación del precio de los ci-tados elementos podrá dar lugar a la revisión del precio final del viaje.

Vigencia Folleto: 3 de Abril 2013 al 7 de noviembre 2013Fecha de edición:2 de Abril de 2013Travelsens, S.L. - CIF B57727901BAL-593Domicilio Social: José Rover Mota, 27.07006 Palma de Mallorca

nOTas iMpOrTanTes para TU ViaJe

66