Catalogo_electronico_Nuevo_BMW_Serie_1.pdf

8/20/2019 Catalogo_electronico_Nuevo_BMW_Serie_1.pdf

1/31

/VFWP #.8 4FSJF QVFSUBT QVFSUBT

XXXCNXFT 5F HVTUB DPOEVDJS

/6&70 #.8 4&3*&

#.8 &''*$*&/5%:/".*$4.&/03 $0/46.0 .&+03&4 13&45"$*0/&4


2/31

MBT Q¡HJOBT DPO VO D³EJHP 23 FODPOUSBS¡OUFOJEP EJHJUBM JOUFSFTBOUF W-EFPT HBMFS-BTJN¡HFOFT Z NVDIP N¡T

GVODJ³O EF TV DPOUSBUP EF UFMFGPO-B N³WJM FT

TJCMF RVF TF HFOFSFO DPTUFT QPS FM VTP EF *OUFSOFU

%FTDBSHVF FM MFDUPS EF

D³EJHPT 23 BEFDVBEP QBSBTV TJTUFNB PQFSBUJWP EF MB

UJFOEB QFSUJOFOUF "DUJ WF FMMFDUPS EF D³EJHPT 23 Z

DPMPRVF TV TNBSUQIPOF PUBCMFU TPCSF FM D³EJHP 23

"EFN¡T QVFEF EFTDVCSJS UPEPT

MPT EFUBMMFT EFM #.8 4FSJF FO MB WFSTJ³O EJHJUBM EFTDBSHVF

MB BQMJDBDJ³O $BU¡MPHPT #.8FO TV EJTQPTJUJWP Z FMJKB FM

NPEFMP EFTFBEP

$"50(04#.8

.8 HBSBOUJ[B TJFNQSF FM QMBDFS EF DPOEVDJSBEB QFSTPOB MP WJWF EF NBOFSB EJGFSFOUF

TDVCSB DV¡OUBT GPSNBT IBZ EF EJTGSVUBS FO

XXCNXFT#.8TUPSJFT

#.8TUPSJFT

/6&70 #.8 4&3*&

*//07"$*/ : 5&$/0-0("

.0503&4 #.8 58*/ 108&3 563#0&M DPSB[³O EF #.8 &GfiDJFOU%ZOBNJDT

#.8 &''*$*&/5 %:/".*$43FEVDJS FM DPOTVNP Z EJTGSVUBS

#.8 $0//&$5&% %3*7&4FSWJDJPT Z BQMJDBDJPOFT Z BTJTUFODJB BM DPOEVDUPS

#"45*%034JTUFNBT JOOPWBEPSFT QBSB PGSFDFS N¡T QMBDFS EF D

4&(63*%"%5FDOPMPH-BT EFM N¡T BMUP OJWFM

13&4&/5"/%0 &- .0%&-0

#.8 4&3*& 53&4 16&35"4#.8 E "$"#"%0 63#"/.PUPS EF HBTPMJOB EF DJMJOESPT #.8 5XJO1PXFS

MMBOUBT EF BMFBDJ³O MJHFSB EF QVMHBEBT DPO SBEJPT

#JDPMPS DPMPS EF MB DBSSPDFS-B .JOFSBMHSBV NFUBFO DVFSP %BLPUB 0ZTUFS NPMEVSBT JOUFSJPSFT FO "D

DPO NPMEVSBT EFDPSBUJWBT FO 0YJETJMCFS NBUF

*/%*7*%6"-*%"% : %*7&34*%"%

&26*1".*&/50 BDBCBEPT #.8 BVUPN³WJMFT FRVJQBNJFOUPT EFTUBDBEPT MMBOUBT Z OFVN¡UJDPT Z0SJHJOBMFT #.8

$0-03&4 HBNB EF DPMPSFT FYUFSJPSFT F JOUFSJPSF

%"504 5$/*$04 QFTP NPUPS DBNCJP QSFTUBDPOTVNP MMBOUBT TJTUFNB FM©DUSJDP Z EJBHSBNBT EF

#.8 4&37*$& #.8 4FSWJDF #.8 'JOBODJBM 4&YQFSJFODJB #.8

#.8 4&3*& $*/$0 16&35"4#.8 J "$"#"%0 . 41035.PUPS EF HBTPMJOB EF DJMJOESPT #.8 5XJO1PXFS

MMBOUBT EF BMFBDJ³O MJHFSB . EF QVMHBEBT DPO SBEJP . DPO OFVN¡UJDPT EF EJTUJOUBT NFEJEBT DPMPS

"MQJOXFJTT BTJFOUPT FO DPNCJOBDJ³O EF UFMB Z "MDB

NPMEVSBT JOUFSJPSFT FO "MVNJOJVN )FYBHPO DPO NPMEFO 4DIXBS[ EF CSJMMP JOUFOTP


3/31

&91&3*.&/5& 50%"4 "4/07&%"%&4 &/ 6/ 7%&0

0MW-EFTF EF MB SVUJOB Z WJWB JOUFOTBNFOUFDPO FM OVFWP #.8 4FSJF 4V EJTF±P BUM©UJDP EJOBNJTNP JSSFTJTUJCMF Z HSBO FfiDJFODJB MP

IBDFO QPTJCMF "EFN¡T DPO #.8 $POOFDUFE%SJWF QPES¡

DPNQBSUJS MB EJWFSTJ³O DPO TV GBNJMJB Z BNJHPT 4ºCBTF BM OVFWP

#.8 4FSJF EJTGSVUBS¡ BM N¡YJNP

%*4'365"3

" .9*.0

13*03*%"%


4/31

$BS¡DUFS Z FTQPOUBOFJEBE QVSB BESFOBMJOB

B FOFSH-B EF MB UFDOPMPH-B #.8 5XJO1PXFS 5VSCP Z MB

SFTQVFTUB FTQPOU¡OFB EFM OVFWP #.8 4FSJF HBSBOUJ[BO

MB N¡YJNB EJWFSTJ³O %JTGSVUBS¡ EFM QMBDFS EF DPOEVDJS

%*7&35*34&


5/31


6/31

/P TPMP VOB WF[ TJOP DBEB WF[ RVF MP WFB-B QBSSJMMB #.8 FOUSF MPT GBSPT -&% TVCSBZB FM EJTF±P EFQPSU

-BT MVDFT USBTFSBT -&% FO GPSNB EF - BUSBFO UPEBT MBT NJSBEB

&M OVFWP #.8 4FSJF FT JODPOGVOEJCMF

%+&4& 4&%6$*3


7/31


8/31

/J VO TFHVOEP EF BCVSSJNJFOUP

-B NF[DMB EF EJOBNJTNP JSSFTJTUJCMF Z EJTF±P GSFTDP DBSBDUFSJ[B

OVFWP #.8 4FSJF 2VJFSF TBCFS D³NP TF USBOTGPSNB FM NPW

FO FVGPSJB

%&41*&35" &6'03*" " 46 1"40


9/31

/VFWP #.8 4FSJF WFS¡ UPDBS¡ Z FTDVDIBS¡ FM QMBDFS EF D POEVDJS

&YQFSJNFOUF TV EJTF±P NPEFSOP Z MBT TVQFSfiDJFT EFM JOUFSJPS %JTGSVUF EF TVTPOJEP ºOJDP Z WFST¡UJM $PO MB FMFDDJ³O EF N¡T EF NJMMPOFT EF DBODJPOFT

EF MPT TFSWJDJPT PQDJPOBMFT #.8 $POOFDUFE%SJWF &OUSFUFOJNJFOUP 0OMJOF

FTDVDIBS¡ MB NºTJDB RVF N¡T MF HVTUB

*3 "- $0.14


10/31

$PO FM OVFWP #.8 4FSJF BIPSSBS¡ DPNCVTUJCMFBT UFDOPMPH-BT #.8 &GfiDJFOU%ZOBNJDT JOOPWBEPSBT Z FM TJTUFNB

JOUFMJHFOUF EF USBDDJ³O B MBT DVBUSP SVFEBT #.8 Y%SJWF PQDJPOBM

FYUSBFO TJFNQSF FM N¡YJNP QMBDFS EF DPOEVDJS QBSB HBSBOUJ[BSMF VOBFYQFSJFODJB ºOJDB

"/ .4 &/564*"4.0


11/31

6/ 13*/$*1*0

4*/ '*/"-


12/31

.0503&4 #.8 58*/ 108&3 563#0 FM DPSB[³O EF #.8 &GfiDJFOU%ZOBNJDT

#.8 &''*$*&/5 %:/".*$4 SFEVDJS FM DPOTVNP Z EJTGSVUBS

#.8 $0//&$5&% %3*7& TFSWJDJPT Z BQMJDBDJPOFT Z BTJTUFODJB BM DPOEVDUPS

#"45*%03 TJTUFNBT JOOPWBEPSFT QBSB PGSFDFS N¡T QMBDFS EF DPOEVDJS

4&(63*%"% UFDOPMPH-BT EFM N¡T BMUP OJWFM

*//07"$*/

: 5&$/0-0("


13/31

.PUPSFT #.8 5XJO1PXFS 5VSCP &M DPSB[³O EF #.8 &GfiDJFOU%ZOBNJDT

PT JOOPWBEPSFT NPUPSFT EF HBTPMJOB Z EJ©TFM EF MB GBNJMJB EF NPUPSFT #.8 &GGJDJFOU%ZOBNJDT QFSNJUFO HSBDJBT B MB

UFDOPMPH-B #.8 5XJO1PXFS 5VSCP VOB FO©SHJDB FOUSFHB EF QPUFODJB Z VOB SFTQVFTUB FTQPOU¡OFB ZB B CBKP S©HJNFO"EFN¡T SFTVMUBO FTQFDJBMNFOUF FGJDJFOUFT Z QPDP DPOUBNJOBOUFT B NBZPS FGJDJFODJB Z EJOBNJTNP HBSBOUJ[BO VO QMBDFS

EF DPOEVDJS JOUFOTP

╸.PUPS EF HBTPMJOB EF DJMJOESPT #.8 5XJO1PXFS 5VSCP

DPO $7 Z VO QBS EF /N╸"DFMFSBDJ³O ѭ LNI T

WFMPDJEBE N¡YJNB LNI╸$POTVNP QSPNFEJP ѭ M LN

╸&NJTJPOFT QSPNFEJP EF $0 ѭ HLN









*OOPWBDJ³O Z UFDOPMPH-B

&M NPUPSEJ©TFM EF DJMJOESPT #.8 5XJO1PXFS5VSCPDPNCJOB QSFTUBDJPOFT FMFWBEBT Z NBZPSFfiDJFODJB FOFM #.8 E

#.8 J

#.8 J

#.8 J





#.8 J

3©HJNFOSQN

1 B S / N

1 P U F O D J B L 8

1BS/N

1PUFODJBL8

#.8 &''*$*&/5%:/".*$4.&/03 $0/46.0 .&+03&4 13&45"$*0/&4

#.8 E

╸.PUPS EJ©TFM EF DJMJOESPT #.8 5XJO1PXFS 5VSCP DPO

$7 Z VO QBS EF /N╸"DFMFSBDJ³O ѭ LNI T



&M DPOTVNP ZMBT FNJTJPOFT EF $0 EFQFOEFO EFM UBNB±P EF MBT MMBOUBT ZMPT OFVN¡UJDPT FMFHJEPT

&ODPOUSBS¡ N¡T JOGPSNBDJ³O FO MBT Q¡HJOBT ZFO MB MJ TUB EF QSFDJPT

PT EBUPT SFMBUJWPT B MBT QSFTUBDJPOFT DPOTVNP ZFNJTJPOFT EF $0 TF SFfiFSFO B WFI-DVMPT DPO DBNCJP EF TFSJF

PT EBUPT FOUSF QFS©OUFTJT < > TF SFfiFSFO B WFI-DVMPT DPO DBNCJP 4UFQUSPOJD

╸.PUPS EJ©TFM EF DJMJOESPT #.8 5XJO1PXFS 5VSCP DPO $7 Z VO QBS EF /N

╸"DFMFSBDJ³O ѭ LNI T #.8 E Y%SJWF T

WFMPDJEBE N¡YJNB LNI #.8 E Y%SJWF LNI╸$POTVNP QSPNFEJP ѭ M LNy

#.8 E Y%SJWF ѭ M LNy╸&NJTJPOFT QSPNFEJP EF $0

ѭ HLNy

#.8 E Y%SJWF ѭ HLNy

#.8 EE Y%SJWF

╸.PUPS EJ©TFM EF DJMJOESPT #.8 5XJO1PXFS 5VSCP DPO

$7 Z VO QBS EF /N╸"DFMFSBDJ³O ѭ LNI T


╸&NJTJPOFT QSPNFEJP $0 ѭ HLN

#.8 E &GGJDJFOU%ZOBNJDT &EJUJPO

╸.PUPS EJ©TFM EF DJMJOESPT #.8 5XJO1PXFS 5VSCP DPO $7 Z VO QBS EF /N

╸ "DFMFSBDJ³O ѭ LNI T #.8 E Y%SJWF WFMPDJEBE N¡YJNB LNI #.8 E Y%SJWF LN

╸$POTVNP QSPNFEJP ѭ M LN

#.8 E Y%SJWF ѭ M LN╸&NJTJPOFT QSPNFEJP EF $0

ѭ HLN

#.8 E Y%SJWF ѭ HLN

#.8 EE Y%SJWF



#.8 .J Y%SJWF TWFMPDJEBE N¡YJNB LNI

╸$POTVNP QSPNFEJP M LN

#.8 .J Y%SJWF M LN╸&NJTJPOFT QSPNFEJP EF $0

HLN

#.8 .J Y%SJWF HLN

#.8 .J.J Y%SJWF


14/31


#.8 &GGJDJFOU%ZOBNJDT.FOPS DPOTVNP .FKPSFT QSFTUBDJPOFT

5BOUP TJ TF USBUB EFM N¡YJNP SFOEJNJFOUP P EFM N- OJNP DPOTVNP QBSB OPTPUSPT UPEP HJSB FO UPSOP BM QMBDFS EF DPOEVDJS

DBSBDUFS-TUJDP EF #.8 #.8 &GGJDJFOU%ZOBNJDT FT MB FTUSBUFHJB EF #.8 QBSB NJOJNJ[BS FM DPOTVNP EF DPNCVTUJCMF Z MBTFNJTJPOFT EF $0

Z BM NJTNP UJFNQP NBYJNJ[BS FM EJOBNJTNP Z FM QMBDFS EF DPOEVDJS 4F USBUB EF VO QBRVFUF EF NFEJEBT

RVF BCBSDB MB USBOTNJTJ³O MB HFTUJ³O EF MB FOFSH-B Z FM DPODFQUP EF WFI-DVMP Z UPEP FTUP EF TFSJF FO UPEPT MPT #.8

&M DBNCJP 4UFQUSPOJD EF WFMPDJEBEFT PQDJPOBM QFSNJUF VOB NBZPS DPNPEJEBE EF NBSDIB Z EF DBNCJP HSBDJBT B MBT

SFMBDJPOFT EF DBNCJP N¡T DPSUBT Z B MPT NFOPSFT TBMUPT EF S©HJNFO "T- TF DPNCJOB N¡YJNB DPNPEJEBE DPO EJOBNJTNPFYUSBPSEJOBSJP Z DPOTVNP SFEVDJEP

%&1035*70 : &'*$*&/5& $".#*0 45&1530/*$ %& 7&-0$*%"%&4

53"$$*/

PT NPUPSFT EF HBTPMJOB #.8 5XJO1PXFS 5VSCP FOUVTJBTNBO DPO TV FO©SHJDB FOUSFHB EF GVFS[B Z VOB SFTQVFTUBFTQPOU¡OFB ZB B CBKP S©HJNFO "EFN¡T SFTVMUBO JHVBM EF FGJDJFOUFT QPDP DPOUBNJOBOUFT Z QPUFOUFT RVF TVT QSFEFDFTPSFT

PT NPUPSFT EJ©TFM #.8 5XJO1PXFS 5VSCP EF OVFWB HFOFSBDJ³O TF DBSBDUFSJ[BO UBNCJ©O QPS VOB SFTQVFTUB FTQPOU¡OFZ VOB FO©SHJDB FOUSFHB EF GVFS[B B DVBMRVJFS S©HJNFO 4PO FTQFDJBMNFOUF FGJDJFOUFT Z QPDP DPOUBNJOBOUFT Z DPOWFODFO DPOTV FYUSBPSEJOBSJP EJOBNJTNP

$0/$&150 (-0#"-

&O #.8 TF MMBNB DPOTUSVDDJ³O MJHFSB JOUFMJHFOUF B V UJMJ[BS FM NBUFSJBM BEFDVBEP FO FM MVHBS BQSPQJBEP FO DBEB WFI-DVMP 1BSB DBVOB EF MBT QJF[BT TF FNQMFB FM NBUFSJBM N¡T PQPSUVOP &TUB GJMPTPG-B MMBNBEB UBNCJ©O #.8 &GGJDJFOU-JHIUXFJHIU FT IPZ FE-B QBSUF JOUFHSBOUF EF #.8 &GGJDJFOU%ZOBNJDT Z TF PGSFDF EF TFSJF FO UPEPT MPT WFI-DVMPT #.8

(&45*/ %& -" &/&3("

&M NPEP &$0 130 EF TFSJF MPHSB VOB SFEVDDJ³O EFM DPOTVNP EF IBTUB VO TFHºO FM FTUJMP EF DPOEVDDJ³O BTGVODJPOFT BEJDJPOBMFT EF ѶNPEP EF QMBOFPѷs TPMP DPO DBNCJP 4UFQUSPOJD EF WFMPDJEBEFT BTJTUFOUF EF QSFWJTJ³O ºOJDBNFOUF

DPO FM TJTUFNB EF OBWFHBDJ³O 1SPGFTTJPOBM Z 3VUB &$0 130 TPMP DPO FM TJTUFNB EF OBWFHBDJ³O 1SPGFTTJPOBM P #VTJOFTT B±BEPUSP EF QPUFODJBM EF BIPSSP

B TFSWPEJSFDDJ³O FM©DUSJDB TF DBSBDUFSJ[B QPS VO DPNQPSUBNJFOUP QSFDJTP B DVBMRVJFS WFMPDJEBE "EFN¡T SFEVDF FM DPOTVNZB RVF FM NPUPS FM©DUSJDP VUJMJ[BEP FO MVHBS EF VOB CPNCB IJES¡VMJDB TPMP DPOTVNF FOFSH-B DVBOEP TF QSFDJTB BTJTUFODJB

#SBLF &OFSHZ 3FHFOFSBUJPO BDDJPOB FM BMUFSOBEPS DVBOEP TF MFWBOUB FM QJF EFM BDFMFSBEPS P TF QJTB FM QFEBM EF GSFOP ZUSBOTGPSNB EF FTUB GPSNB MB FOFSH-B DJO©UJDB SFTJEVBM FO FMFDUSJDJEBE QBSB SFDBSHBS MB CBUFS-B

%F TFSJF FO FM #.8 E Y%SJWF &O GVODJ³O EFM FTUJMP EF DPOEVDDJ³O TFHºO VO FTUVEJP EF DPOTVNP SFBMJ[BEP QPS#.8s /P EJTQPOJCMF QBSB MPT #.8 J Z#.8 J


15/31


#.8 $POOFDUFE%SJWF$POFDUBEP TJFNQSF RVF RVJFSBT

/VFTUSP NVOEP FTU¡ DBEB E-B N¡T DPOFDUBEP 1BSB FM DPOEVDUPS EF VO #.8 FT OPSNBM RVF TV DPDIF MF QFSNJUB NBOUFOFSTF

DPOFDUBEP DPO FM FYUFSJPS SFDJCJS JOGPSNBDJ³O DPNVOJDBSTF QPS UFM©GPOP P DPSSFP FMFDUS³OJDP Z FTUBS TJFNQSF BM E-B EF MBT ºMUJNBTOPUJDJBT NJFOUSBT WJBKB &M DPODFQUP #.8 $POOFDUFE%SJWF SFºOF UPEBT MBT QPTJCJMJEBEFT EF DPOFYJ³O EF MPT WFI-DVMPT #.8

Z EF TVT PDVQBOUFT DPO FM NVOEP FYUFSJPS JODMVJEBT MBT JODJEFODJBT EFM US¡GJDP

&M FRVJQBNJFOUP EF TFSWJDJPT #.8 $POOFDUFE%SJWF PQDJPOBM MF DPOFDUB DPO UPEP MP RVF FT JNQPSUBOUF QBSB VTUFEZ DPO MBT QFSTPOBT DPO MBT RVF EFTFB FTUBS DFSDB $BEB GVODJ³O TF IB DSFBEP QBSB NFKPSBS TV FYQFSJFODJB EF DPOEVDDJ³O

#.8 $POOFDUFE%SJWF QSPQPSDJPOB VOB BNQMJB TFMFDDJ³O EF TFSWJDJPT Z BQMJDBDJPOFT DPNP 'BDFCPPL SBEJP FO *OUFSOFU ZGVODJ³O EF EJDUBEP "M FODBSHBS FM WFI-DVMP EFD-EBTF QPS MPT TFSWJDJPT #.8 $POOFDUFE%SJWF QBSB EJTGSVUBS EF OVNFSPTPT

TFSWJDJPT RVF QVFEF SFTFSWBS DPO GMFYJCJMJEBE B USBW©T EF MB UJFOEB #.8 $POOFDUFE%SJWFr "RV- QPES¡ JOGPSNBSTF FODVBMRVJFS NPNFOUP EF MB PGFSUB EF TFSWJDJPT Z BQMJDBDJPOFT EJTQPOJCMF QBSB VTUFE : TJ MP EFTFB QVFEF IBDFS MB SFTFSWB

EJSFDUBNFOUF EFTEF FM WFI-DVMP P FM QPSUBM QBSB DMJFOUFT Ѷ.J #.8 $POOFDUFE%SJWFѷ FO TV 1$ P UBCMFU &MJKB RV© TFSWJDJPT

EF MB BNQMJB PGFSUB EFTFB VUJMJ[BS

&ODPOUSBS¡ N¡T JOGPSNBDJ³O SFMBUJWB B #.8 $POOFDUFE%SJWF FTQFDJBMNFOUF TPCSF MB EVSBDJ³O EFM TFSWJDJP ZMPTDPTUFT FO XXXCNXFT P FO MB MJTUB EF QSFDJPT Z QPES¡ TPMJDJUBSMB EF MVOFT B WJFSOFT EF B IPSBT FOMB M-OFB EF BTJTUFODJB UFMFG³OJDB EF

%JTQPOJCMF QSPCBCMFNFOUF B NFEJBEPT EF &T OFDFTBSJP DPOUBS DPO FM FRVJQBNJFOUP EF TFSWJDJPT #.8 $POOFDUFE%SJWF ZFM TJTUFNB EF OBWFHBDJ³O 1SPGFTTJPOBMҦ B GVODJ³O QVFEF WFSTF MJNJUBEB FO DBTP EF PTDVSJEBE Z OJFCMBҧ &O FM NBSDP EF #.8 $POOFDUFE%SJWF FM TJTUFNB BDUVBMJ[B BVUPN¡UJDBNFOUF MPT NBQBT IBTUB DVBUSP WFDFT BM B±P

EVSBOUF USFT B±PT FO EFUFSNJOBEPT QB-TFT FVSPQFPT

#.8 $POOFDUFE%SJWF DPO TVT TFSWJDJPT JOUFMJHFOUFT Z TJTUFNBT EF BTJTUFODJB PGSFDF FM FRVJQBNJFOUP JEFBM PT TFSWJDJPTBQMJDBDJPOFT #.8 $POOFDUFE%SJWF QSPQPSDJPOBO N¡T MJCFSUBE NFEJBOUF MB DPNQMFUB DPOFYJ³O FOUSF DPOEVDUPS WFI-DVMPZ NVOEP FYUFSJPS PT TJTUFNBT EF BTJTUFODJB BM DPOEVDUPS #.8 $POOFDUFE%SJWF QFSNJUFO OP TPMP VOB DPOEVDDJ³O N¡TFHVSB TJOP UBNCJ©O N¡T D³NPEB -PT TJTUFNBT JOUFMJHFOUFT GBDJMJUBO FM USBCBKP EFM DPOEVDUPS Z NJOJNJ[BO FM QFMJHSP FO MB DBSSFUF

&OUSFUFOJNJFOUP 0OMJOF PQDJPOBM 1FSNJUF BCSJS VOB DVFOUB DPO UBSJGB QMBOB QBSB NºTJDB DPO VOP EF MPT TPDJPT EF #.8DPNP /BQTUFS RVF TF QVFEF VTBS FO DVBMRVJFS PUSP EJTQPTJUJWP BENJUJEP QPS FM QSPWFFEPS "T- TF EJTGSVUB EFM BDDFTP B NJMMPOFEF DBODJPOFT

4JTUFNB EF OBWFHBDJ³O 1SPGFTTJPOBMң PQDJPOBM $PO

TJTUFNB EF NBOPT MJCSFT DPOFYJ³O 64# QBOUBMMB -$% B DPMPEF QVMHBEBT Z 3BEJP #.8 1SPGFTTJPOBM DPO SFQSPEVDUP

EF %7% EJTQPOF EF (# NFNPSJB QPS FKFNQMP QBSB FMTJTUFNB 3FBM 5JNF 5SBGGJD *OGP 355* 4F NBOFKB JOUVJUJWBNF

NFEJBOUF FM DPOUSPMBEPS J%SJWF 5PVDI DPO CPUPOFT EF TFMFDDJEJSFDUB Z PDIP CPUPOFT EF GBWPSJUPT B SFQSFTFOUBDJ³O DPO

NBQBT TF NVFTUSB FO USFT EJNFOTJPOFT

&91&3*.&/5& -" '"4$*/"$*/%& #.8 $0//&$5&% %3*7&

4JTUFNB %SJWJOH "TTJTUBOU PQDJPOBM $PNCJOB FM BWJTP EF

TBMJEB EF USBZFDUP Z FM BWJTP EF DPMJTJ³O PT BWJTPT EF DPMJTJ³OZ EF QFBUPOFT DPO GVODJ³O EF GSFOP FO DJVEBE BEWJFSUFO B

WFMPDJEBEFT EF FOUSF Z LNI EF DPMJTJPOFT DPO WFI-DVMPTP QFSTPOBT Z GSFOBO FO DBTP EF FNFSHFODJB " QBSUJS EF VOPT

LNI FM BWJTP EF TBMJEB EF USBZFDUP BEWJFSUF EFM BCBOEPOPJOWPMVOUBSJP EFM DBSSJM DPO VOB MJHFSB WJCSBDJ³O EFM WPMBOUF


16/31


&O FM OVFWP #.8 4FSJF UPEB VOB TFSJF EF UFDOPMPH-BT JOOPWBEPSBT DPOUSJCVZFO B RVF EJTGSVUF EF DBEB WJBKF .VDIPT EF

FTUPT TJTUFNBT FTU¡O DPOFDUBEPT FOUSF T- EF GPSNB JOUFMJHFOUF 4V JOUFSBDDJ³O QFSNJUF EJTGSVUBS EFM N¡YJNP QMBDFS EF DPOEVDJSDPO MB N¡YJNB TFHVSJEBE FO DBEB SFDUB DBEB DVSWB Z DBEB TFHVOEP

&M TJTUFNB JOUFMJHFOUF EF USBDDJ³O B MBT DVBUSP SVFEBT #.8 Y%SJWF PQDJPOBM TF BEBQUB B MB QFSGFDDJ³O JODMVTP B M BT DPOEJDJPOFT

EF MB DBSSFUFSB N¡T FYJHFOUFT BM NFKPSBS MB USBDDJ³O (SBDJBT BM TJTUFNB #.8 Y%SJWF Z BM $POUSPM %JO¡NJDP EF &TUBCJMJEBE %4$TV WFI-DVMP NBOUFOES¡ MB FTUBCJMJEBE Z MB GJEFMJEBE B MB USBZFDUPSJB &M TJTUFNB Y%SJWF EJTUSJCVZF DPO MPT TFOTPSFT EFM %4$ MB GVFS[B

NPUSJ[ FOUSF BNCPT FKFT EF GPSNB BOUJDJQBEB QBSB DPNQFOTBS B UJFNQP FM TPCSFWJSBKF Z FM TVCWJSBKF Z NFKPSBS BT- MB FTUBCJMJEBE &M

%4$ EFCF JOUFSWFOJS FO NFOPS NFEJEB FO T JUVBDJPOFT DS-UJDBT &M TJTUFNB Y%SJWF DPNCJOB MBT WFOUBKBT EF MB USBDDJ³O B MBT DVBUSP

SVFEBT FT EFDJS NPUSJDJEBE FTUBCJMJEBE Z TFHVSJEBE EF DPOEVDDJ³O DPO MB BHJMJEBE DBSBDUFS-TUJDB EF #.8 QBSB PGSFDFS BºO N¡TQMBDFS EF DPOEVDJS

4*45&." #.8 Y%3*7&

#BTUJEPS -B NFKPS CBTF EFM EJOBNJTNP

&M TJTUFNB %SJWJOH &YQFSJFODF $POUSPM EF TFSJF QFSNJUF FMFHJS FOUSF FM NPEP FTU¡OEBS $0.'035 FM NPEP &$0 130

DPOGJHVSBEP QBSB VOB NBZPS FGJDJFODJB P MPT NPEPT 41035 Z 41035 RVF QPTJCJMJUBO VOB DPOEVDDJ³O BºO N¡T EJO¡NJDB&M NPEP &$0 130 BEBQUB FM DBNCJP 4UFQUSPOJD EF WFMPDJEBEFT PQDJPOBM BT- DPNP MB FTUSBUFHJB EF DBMFGBDDJ³O Z DMJNBUJ[BDJ

B VO FTUJMP EF DPOEVDDJ³O RVF PQUJNJ[B FM DPOTVNP

$PO MB TVTQFOTJ³O BEBQUBUJWB PQDJPOBM SFCBKBEB VOPT EJF[ NJM-NFUSPT FM QPUFODJBM EJO¡NJDP EFM WFI-DVMP TF JODSFNFOUB E

GPSNB BEJDJPOBM &M DPOEVDUPS QVFEF BEBQUBS MBT DBSBDUFS-TUJDBT EF MB TVTQFOTJ³O NFEJBOUF FM %SJWJOH &YQFSJFODF $POUSPM QBSBRVF TF BKVTUFO BM FTUJMP EF DPOEVDDJ³O EFTFBEP FO DBEB NPNFOUP EFTEF D³NPEP IBTUB FTQFDJBMNFOUF EFQPSUJWP 4FB DV

TFB MB DPOGJHVSBDJ³O C¡TJDB QPS MB RVF TF EFDJEB MB BNPSUJHVBDJ³O DPO DPOUSPM FMFDUS³OJDP EFM TJTUFNB BEBQUBUJWP TF BEBQUTJFNQSF FO GSBDDJPOFT EF TFHVOEP B MBT DPOEJDJPOFT EFM GJSNF 1BSB FMMP FM TJTUFNB FNQMFB OVNFSPTPT TFOTPSFT RVF BEFN

EF MBT PTDJMBDJPOFT EF MBT SVFEBT SFHJTUSBO UBNCJ©O MB WFMPDJEBE QBSB BKVTUBS MB BNPSUJHVBDJ³O EF GPSNB ³QUJNB Z BM NJTNP UJFNBVNFOUBS MB TFHVSJEBE

&M SFQBSUP EF MB DBSHB FOUSF FKFT FO MB QSPQPSDJ³O FT TJFNQSF VOB HBSBOU-B EF FRVJMJCSP QFSGFDUP FOUSF MPT FKFT

EFMBOUFSP Z USBTFSP BT- DPNP EF HSBO FTUBCJMJEBE NBOFKP ¡HJM Z EJSFDDJ³O QSFDJTB 0USBT DBSBDUFS-TUJDBT EF MPT WFI-DVMPT #.8

DPNP FM WPMBEJ[P DPSUP MB HSBO EJTUBODJB FOUSF FKFT Z FM DFOUSP EF HSBWFEBE N¡T CBKP QFSNJUFO KVOUP BM EJOBNJTNP NFODJPOBEVO DPNQPSUBNJFOUP FTUBCMF FO MBT SFDUBT Z VO FMFWBEP DPOGPSU EF MB TVTQFOTJ³O

B EJSFDDJ³O EFQPSUJWB WBSJBCMF PQDJPOBM DPO 4FSWPUSPOJD GBDJMJUB VOB DPOEVDDJ³O EJSFDUB Z ¡HJM Z EJTNJOVZF FM ¡OHVMP RV

EFCF HJSBSTF FM WPMBOUF 3FBDDJPOB DPO EJGFSFOUF EFTNVMUJQMJDBDJ³O B MPT HJSPT EFM WPMBOUF "T- TF NFKPSB FM NBOFKP FO M B DPOEVDDEFQPSUJWB Z MB DPNPEJEBE BM BQBSDBS Z HJSBS

&M DBNCJP 4UFQUSPOJD EF WFMPDJEBEFTr PQDJPOBM NBSDB MB QBVUB FO DPNPEJEBE Z EJOBNJTNP Z FT VO DPNQPOFOUF

DFOUSBM EF MBT NFEJEBT #.8 &GGJDJFOU%ZOBNJDT B SFGJOBEB QSPHSFTJWJEBE EF MBT WFMPDJEBEFT GBDJMJUB VO EFTQMJFHVF ³QUJNPEF MB QPUFODJB B DVBMRVJFS WFMPDJEBE %F FTUF NPEP TF SFEVDF EF NBOFSB DPOTJEFSBCMF FM DPOTVNP B MB WF[ RVF TF EJTGSVU

EF VOB NBZPS EFQPSUJWJEBE Z EJOBNJTNP " WFMPDJEBEFT FMFWBEBT TF SFEVDF FM S©HJNFO Z QPS MP UBOUP FM DPOTVNP Z FM SVJEEFM NPUPS " FMMP DPOUSJCVZF FM FNCSBHVF EF DPOWFSUJEPS UBNCJ©O BM DBNCJBS BM NPEP EF DBNCJP NBOVBM &O DPNCJOBDJ³O

DPO MBT DPSUBT SFMBDJPOFT EF DBNCJP Z FM BKVTUF QSFDJTP EFM DBNCJP BVNFOUB FM DPOGPSU EFM DBNCJP EF NBSDIB

%JTQPOJCMF ºOJDBNFOUF FO DPNCJOBDJ³O DPO FM "DBCBEP 4QPSU FM "DBCBEP . 4QPSU MB TVTQFOTJ³O BEBQUBUJWB MB EJSFDDJ³O EFQPSUJWB WBSJBCMF ZFM DBNCJP EFQPSUJWP 4UFQUSPOJDr %F TFSJF QBSB FM #.8 E Y%SJWF


17/31


4FHVSJEBE BT ºMUJNBT UFDOPMPH-BT #.8 HBSBOUJ[BO VOB TFHVSJEBE ³QUJNB

&O FM OVFWP #.8 4FSJF EJTGSVUBS¡ EF UFDOPMPH-BT EF WBOHVBSEJB EF MB N¡YJNB GJBCJMJEBE BT DVBMJEBEFT EF DPOEVDDJ³O

JNQSFTJPOBOUFT Z MPT FRVJQBNJFOUPT JOOPWBEPSFT TPO MB OPSNB $PNP DPOEVDUPS EF VO #.8 EJTQPOF EF MBT UFDOPMPH-BT N¡TBWBO[BEBT RVF MF BQPZBS¡O FO DVBMRVJFS TJUVBDJ³O "T- TJFNQSF TF TFOUJS¡ TFHVSP DPO JOEFQFOEFODJB EF MBT DPOEJDJPOFT EF MB

DBSSFUFSB

7FSTBUJMJEBE GVODJPOBM 4FHVSJEBE JODPNQBSBCMF &M OVFWP #.8 4FSJF JODPSQPSB MPT TJTUFNBT EF TFHVSJEBE N¡T BWBO[BEPTB MMBNBEB EF FNFSHFODJB JOUFMJHFOUF EF TFSJF FT TJFNQSF VO DPNQB±FSP GJBCMF &O DBTP EF BDDJEFOUF MB BZVEB MMFHBS¡ S¡QJEP

QVFT VO BHFOUF DVBMJGJDBEP EFM $FOUSP EF MMBNBEBT #.8 BWJTBS¡ BM QVFTUP EF FNFSHFODJB N¡T QS³YJNP TJO OFDFTJEBE EFVUJMJ[BS FM UFM©GPOP N³WJM QBSUJDVMBS +VOUP B MB QPTJDJ³O EFM WFI-DVMP TF USBOTNJUFO PUSPT EBUPT TPCSF MB HSBWFEBE EFM BDDJEFOUF

B MMBNBEB EF FNFSHFODJB JOUFMJHFOUF TF BDUJWB NBOVBMNFOUF QPS FKFNQMP QBSB BZVEBS B PUSPT DPOEVDUPSFT

&RVJQBNJFOUP EF TFSJF &RVJQBNJFOUP PQDJPOBM

)BCJU¡DVMP 0GSFDF HSBDJBT B MB FTUSVDUVSB GVODJPOBM DPO

TPQPSUFT FTQFDJBMFT Z FMFNFOUPT EF VOJ³O Z B MB NF[DMBJOUFMJHFOUF EF NBUFSJBMFT VOB TFHVSJEBE QBTJWB ³QUJNB FO

DBTP EF JNQBDUP GSPOUBM MBUFSBM P USBTFSP

"JSCBHT 1BSB DPOEVDUPS Z BDPNQB±BOUF DPOTUJUVZFO

VO FMFNFOUP JOUFHSBM EF MPT DPNQPOFOUFT EF TFHVSJEBE³QUJNBNFOUF DPPSEJOBEPT FOUSF T- EF VO #.8 )BTUB TFJT

BJSCBHT PGSFDFO VOB QSPUFDDJ³O TFMFDUJWB BJSCBHT QBSB FMDPOEVDUPS Z FM BDPNQB±BOUF BJSCBHT EF DBCF[B QBSB UPEB

MB [POB EF MB WFOUBOJMMB Z BJSCBHT MBUFSBMFT FO MPT SFTQBMEPT

EF MPT BTJFOUPT EFMBOUFSPT

/FVN¡UJDPT DPO GVODJPOBNJFOUP FO DBTP EF BWFS-B

/P TF EFTQSFOEFO EF MB MMBOUB FO DBTP EF BWFS-B HSBDJBT B TVTGMBODPT SFGPS[BEPT QFSNJUJFOEP MMFHBS IBTUB FM UBMMFS N¡T

DFSDBOP

$POUSPM %JO¡NJDP EF &TUBCJMJEBE %4$ %FUFDUB MB

UFOEFODJB BM EFSSBQBKF Z B FTUBCJMJ[BS FM WFI-DVMP 0USBT GVODJPOTPO $POUSPM EF 'SFOBEP FO $VSWB $#$ BTJTUFOUF EF BSSBOR

Z GSFOBEP TFDBEP EF GSFOPT Z QSFQBSBDJ³O EF MPT GSFOPT

"WJTP EF DPMJTJ³O PQDJPOBM $PO GVODJ³O EF GSFOP FODJVEBE F JODMVJEP FO FM FRVJQBNJFOUP %SJWJOH "TTJTUBOU BQPZB

BDUJWBNFOUF BM DPOEVDUPS B FWJUBS QPTJCMFT DPMJTJPOFT P B SFEVDJSTV HSBWFEBE "WJTB B WFMPDJEBEFT EF IBTUB LNI NJFOUSBT MPT

GSFOPT TF QSFQBSBO QBSB SFTQPOEFS DPO SBQJEF[ &O DBTP EFFNFSHFODJB FM TJTUFNB GSFOB

'BSPT &% BVUPBEBQUBCMFT $PO UFDOPMPH-B &%QSPQPSDJPOBO VOB NBZPS TFHVSJEBE Z VOB JMVNJOBDJ³O ³QUJN

EFM GJSNF DPO TVT JOUFSNJUFOUFT JOUFHSBEPT MV[ EF HJSP MV[EF DSVDF MV[ EF DBSSFUFSB Z BMVNCSBEP EJVSOP &M BTJTUFOUF E

MV[ EF DBSSFUFSB Z MBT MVDFT BVUPBEBQUBCMFT DPO EJTUSJCVDJ³WBSJBCMF EF MB JMVNJOBDJ³O Z MV[ EF HJSP JODSFNFOUBO MB WJTJCJMJE

EF OPDIF

&M GVODJPOBNJFOUP EFM TJTUFNB QVFEF WFSTF MJNJUBEP FO DBTP EF PTDVSJEBE ZOJFCMB


18/31

*/%*7*%6"-*%"% : %*7&34*%"%&26*1".*&/50 BDBCBEPT #.8 BVUPN³WJMFT . 1FSGPSNBODF FRVJQBNJFOUPTEFTUBDBEPT MMBOUBT Z OFVN¡UJDPT Z "DDFTPSJPT 0SJHJOBMFT #.8

$0-03&4 HBNB EF DPMPSFT FYUFSJPSFT F JOUFSJPSFT

%"504 5$/*$04 QFTP NPUPS DBNCJP QSFTUBDJPOFT DPOTVNP MMBOUBT TJTUFNBFM©DUSJDP Z EJBHSBNBT EF EJNFOTJPOFT

#.8 4&37*$& #.8 4FSWJDF #.8 'JOBODJBM 4FSWJDFT Z &YQFSJFODJB #.8


19/31

/VFWP #.8 4FSJF DPO DPMPS FYUFSJPS 1MBUJOTJMCFS NFUBMJ[BEP PQDJPOBM

/ $0.1-&50 "$"#"%0 %& 4&3*&

&RVJQBNJFOUP EFM "DBCBEP EF 4FSJF

7PMBOUF EFQPSUJWP EF DVFSP NVMUJGVODJ³O

3BEJP #.8 1SPGFTTJPOBM DPO QBOUBMMB FO DPMPS EF QVMHBEBT

Z DPOUSPMBEPS J%SJWF

$MJNBUJ[BDJ³O DPO SFHVMBDJ³O BVUPN¡UJDB

MBNBEB EF FNFSHFODJB JOUFMJHFOUF

4FOTPS EF MMVWJB DPO DPOUSPM EF MVDFT BVUPN¡UJDP

MBOUBT EF BMFBDJ³O MJHFSB EF QVMHBEBT DPO SBEJPT FO FTUSFMMB FTUJMP

%JTQPTJUJWP NBOPT MJCSFT #MVFUPPUI DPO JOUFSGB[ 64# JODMVZF BVEJP 4USFBNJOH

3FQPTBCSB[PT EFMBOUFSP EFTMJ[BCMF

'BSPT EFMBOUFSPT DPO UFDOPMPH-B &%

'BSPT BOUJFCMB EFMBOUFSPT

"MGPNCSJMMBT EF WFMPVST

1BRVFUF EF DPNQBSUJNFOUPT

4FSWPEJSFDDJ³O FM©DUSJDB

PNP DPNQB±FSP EF WJBKF QFSGFDUP TV OVFWP #.8 4FSJF PGSFDF ZB EF

¡CSJDB VOB HSBO EJWFSTJEBE EF FRVJQBNJFOUPT "RV- FODPOUSBS¡ VOB TFMFDDJ³O

&RVJQBNJFOUP

>

MBOUBT EF BMFBDJ³O MJHFSB EF QVMHBEBT DPO SBEJPT FO FTUSFMMB FTUJMP + Y

N¡UJDPT 3

'BSPT EFMBOUFSPT DPO UFDOPMPH-B &% JODMVZFOEP &% EF QPUFODJB QBSB GVODJ³O EF MV[EF DSVDF Z EF DBSSFUFSB

>

< > &M DPOUSPM EF DSVDFSP DPO GVODJ³O EF GSFOP NFNPSJ[B B QBSUJS EF VOWFMPDJEBE EFTFBEB Z MB NBOUJFOF DPOTUBOUF JODMVTP FO MPT EFTDFOTPT &M DTF BKVTUB NFEJBOUF FM WPMBOUF DPO NVMUJGVODJ³O

&M $POUSPM EF %JTUBODJB EF "QBSDBNJFOUP 1%$ TJUVBEP EFUS¡T GBDJMJUB FM BQBSDBNJFOUPZ MBT NBOJPCSBT NBSDIB BUS¡T FO FTQBDJPT SFEVDJEPT

&RVJQBNJFOUP EF TFSJF &RVJ

< >< >

"$"#"%0 "%7"/5"(&

&RVJQBNJFOUP EFM "DBCBEP "EWBOUBHF

$POUSPM EF %JTUBODJB EF "QBSDBNJFOUP 1%$ FO MB QBSUF USB

EF EJTUBODJB BDºTUJDP JOEJDBEPS WJTVBM EF EJTUBODJB Z DVBUSP

QBSUF USBTFSB EF MB DBSSPDFS-B

$POUSPM EF DSVDFSP DPO GVODJ³O EF GSFOP NFNPSJ[B B QBSUJS

LNI MB WFMPDJEBE EFTFBEB Z MB NBOUJFOF DPOTUBOUF JODM

EFTDFOTPT

MBOUBT EF BMFBDJ³O MJHFSB EF QVMHBEBT EF SBEJPT EPCMFT

$POUSPM EF EJTUBODJB FO BQBSBDBNJFOUP 1%$ EFMBOUFSP Z

JODMVZFOEP BEJDJPOBMNFOUF TFOTPSFT EF VMUSBTPOJEPT FO FM

EFMBOUFSP FO FM DPMPS EF MB DBSSPDFS-B

&RVJQF TV #.8 DPO N¡T GVODJPOFT "EFN¡T EF MPT FMFNFOUPT EF TFSJF

DPO FM BDBCBEP "EWBOUBHF UJFOF B TV EJTQPTJDJ³O VOB HSBO DBOUJEBE EF

FRVJQBNJFOUPT B MB WF[ -PT FMFNFOUPT EFM "DBCBEP "EWBOUBHF ZB TF JODMVZFO

FO FM "DBCBEP 4QPSU FM "DBCBEP 6SCBO Z FM "DBCBEP . 4QPSU

MBOUBT EF BMFBDJ³O MJHFSB EF QVMHBEBT EF SBEJPT EPCMFT FTUJMP

OFVN¡UJDPT 3

< >&M JOUFSJPS DPO BTJFOUPT EF TFSJF FO MB DPNCJOBDJ³O EF UFMB Z DVFSP 1BUI 4JMCFS4DIXBS[

PQDJPOBM DVFOUB DPO MB PSJFOUBDJ³O BM DPOEVDUPS DBSBDUFS-TUJDB EF #.8

< >


20/31

/VFWP #.8 E "DBCBEP 6SCBO DPO DPMPS FYUFSJPS 4QBSLMJOH #SPXO NFUBMJ[BEPJPOBM Z MMBOUBT EF QVMHBEBT DPO SBEJPT FO 7 FTUJMP FO #JDPMPS 4JMCFS EF TFSJF

$"#"%0 63#"/

&RVJQBNJFOUP FYUFSJPS

MBOUBT EF BMFBDJ³O MJHFSB EF QVMHBEBT DPO SBEJPT EPCMFT FTUJMP Z

OFVN¡UJDPT EF EJTUJOUBT NFEJEBT

MBOUBT EF BMFBDJ³O MJHFSB EF QVMHBEBT DPO SBEJPT FO 7 FTUJMP FO

#JDPMPS 4JMCFS

1BSBHPMQFT EFMBOUFSP Z USBTFSP DPO FMFNFOUPT FTQFD-fiDPT FO 0YJETJMCFS

NBUF Z 4DIXBS[ EF CSJMMP JOUFOTP

1BSSJMMB #.8 DPO OVFWF WBSJMMBT FYDMVTJWBT FO 0YJETJMCFS NBUF Z NBSDP FO

DSPNP EF CSJMMP JOUFOTP

.PMEVSB EF UVCP EF FTDBQF FO DSPNP NBUF

$POUSPM EF %JTUBODJB EF "QBSDBNJFOUP 1%$ USBTFSP

"OBHSBNB MBUFSBM Ѷ6SCBOѷ

RVJQBNJFOUP JOUFSJPS

.PMEVSBT EF FOUSBEB EFMBOUFSBT EF BMVNJOJP DPO BOBHSBNB Ѷ6SCBOѷ

"TJFOUPT FO DPNCJOBDJ³O EF UFMB Z DVFSP 1BUI 4JMCFS"OUISB[JU .¡T

UBQJDFS-BT EJTQPOJCMFT

.PMEVSBT JOUFSJPSFT "DSZMHMBT 8FJTT DPO FTUBNQBEP FTUSVDUVSBM Z NPMEVSB

EF BDFOUVBDJ³O 0YJETJMCFS NBUF

.PMEVSBT JOUFSJPSFT "DSZMHMBT 4DIXBS[ DPO NPMEVSB EF BDFOUVBDJ³O

0YJETJMCFS NBUF

7PMBOUF EFQPSUJWP EF DVFSP DPO NVMUJGVODJ³O

1BRVFUF EF JMVNJOBDJ³O DPO MV[ JOUFSJPS EF UPOP WBSJBCMF OBSBOKBB[VM

MBWF EFM WFI-DVMP DPO SFNBUF FO 1FSMHMBO[ DSPNBEP

$POUSPM EF DSVDFSP DPO GVODJ³O EF GSFOP

&RVJQBNJFOUP

&O FM GSPOUBM QBSSJMMB EPCMF #.8 DPO WBSJMMBT FO 0YJETJMCFS NBUF Z NBSDP DPO EFUBMMFT FO

NP EF CSJMMP JOUFOTP

] >

>

BCBEP 6SCBO JODMVZF BEFN¡T MPT FRVJQBNJFOUPT EFM "DBCBEP "EWBOUBHF

MBOUBT EF BMFBDJ³O MJHFSB EF QVMHBEBT DPO SBEJPT FO 7 FTUJMP #JDPMPS 4JMCFS

+ Y OFVN¡UJDPT 3

< >

"M BCSJS MBT QVFSUBT EFMBOUFSBT MBT NPMEVSBT EF FOUSBEB DPO JOTFSDJPOFT EF BMVNJOJP Z FMBOBHSBNB Ѷ#.8 6SCBOѷ EBO MB CJFOWFOJEB< >

$PO MB MMBWF DPO NBOEP B EJTUBODJB JOUFHSBEP FT QPTJCMF BCSJS Z DFSSUPEBT MBT QVFSUBT BT- DPNP MB UBQB EFM EFQ³TJUP EF DPNCVTUJCMF Z FM QPSU³QVMTBS VO CPU³O

6OB SFMBKBOUF NF[DMB EF JMVNJOBDJ³O EJSFDUB F JOEJSFDUB DPNP MB MV[ BNCJFOUF Z MBJMVNJOBDJ³O EF MBT NBOJMMBT EF MBT QVFSUBT P EF MB [POB EF MPT QJFT DPOGJFSFO BM JOUFSJPS VOBNCJFOUF FYDMVTJWP &M UPOP EF MB MV[ WBS-B EF B[VM B OBSBOKB


< >< >

&O FM JOUFSJPS MPT PDVQBOUFT EJTGSVUBO EF VOB HSBO DPNPEJEBE FO MPT FMFHBOUFT BTJFOUPT

FO DPNCJOBDJ³O EF UFMB Z DVFSP DPO FM EJTF±P 1BUI FO 4JMCFS P 1FSMHSBV

< > &M WPMBOUF NVMUJGVODJ³O QFSNJUF DPOUSPMBS MBT GVODJPOFT EF UFM©GPOP

NBOVBMNFOUF MB WFMPDJEBE NFEJBOUF CPUPOFT FO FM WPMBOUF

< >


21/31

&M OVFWP #.8 E Y%SJWF DPO "DBCBEP 4QPSU FO DPMPS FYUFSJPS ,BSNFTJOSPU T³MJEPMBOUBT EF BMFBDJ³O MJHFSB EF QVMHBEBT DPO SBEJPT FO FTUSFMMB FTUJMP

$"#"%0 41035


MBOUBT EF BMFBDJ³O MJHFSB EF QVMHBEBT DPO SBEJPT EPCMFT FTUJMP Z

OFVN¡UJDPT EF EJTUJOUBT NFEJEBT

MBOUBT EF BMFBDJ³O MJHFSB EF QVMHBEBT DPO SBEJPT FO FTUSFMMB FTUJMP

1BSBHPMQFT EFMB OUFSP Z USBTFSP DPO FMFNFOUPT FTQFD-fiDPT FO 4DIXBS[ EF

CSJMMP JOUFOTP

1BSSJMMB #.8 DPO OVFWF WBSJMMBT FYDMVTJWBT QBSUF GSPOUBM FO 4DIXBS[ EF

CSJMMP JOUFOTP Z NBSDP FO DSPNP EF CSJMMP JOUFOTP

5VCP EF FTDBQF FO DSPNP OFHSP


"OBHSBNB Ѷ4QPSUѷ MBUFSBM

$BSDBTBT EF MPT FTQFKPT SFUSPWJTPSFT FO OFHSP TJO DPTUF BEJDJPOBM


.PMEVSBT EF FOUSBEB EFMBOUF FO BMVNJOJP DPO BOBHSBNB Ѷ4QPSUѷ

"TJFOUPT EFQPSUJWPT FO UFMB $PSOFS "OUISB[JU DPO EFUBMMFT FO 3PU .¡T

UBQJDFS-BT EJTQPOJCMFT

"TJFOUPT EFQPSUJ WPT FO DVFSP %BLPUB 4DIXBS[ DPO QFTQVOUF EF DPOUSBTUF

FO 3PU

.PMEVSBT JOUFSJPSFT 4DIXBS[ EF CSJMMP JOUFOTP DPO NPMEVSBT EFDPSBUJWBT

,PSBMMSPU NBUF .¡T NPMEVSBT JOUFSJPSFT EJTQPOJCMFT

7PMBOUF EFQPSUJWP EF DVFSP DPO DPTUVSB FO SPKP Z NVMUJGVO DJ³O

1BRVFUF EF JMVNJOBDJ³O DPO MV[ JOUFSJPS EF UPOP WBSJBCMF OBSBOKBCMBODP

$PNCJOBDJ³O EF JOTUSVNFOUPT DPO EFUBMMFT Z FTDBMB FO SPKP

%SJWJOH &YQFSJFODF $POUSPM UBNCJ©O DPO NPEP 41035

MBWF EFM WFI-DVMP SFNBUF FO SPKP


&RVJQBNJFOUP

"M BCSJS MBT QVFSUBT EFMBOUFSBT MBT NPMEVSBT EF FOUSBEB DPO JOTFSDJPOFT EF BMVNJOJP ZHSBNB Ѷ4QPSUѷ TVCSBZBO MB PSJFOUBDJ³O EJO¡NJDB EFM NPEFMP

] >

>

BCBEP 4QPSUJ ODMVZF BEFN¡T MPT FRVJQBNJFOUPT EFM "DBCBEP "EWBOUBHF

MBOUBT EF BMFBDJ³O MJHFSB EF QVMHBEBT DPO SBEJPT FO FTUSFMMB FTUJMP 0SCJUHSBVQVMJEP CSJMMBOUF + Y OFVN¡UJDPT 3

< >

PT GBSPT BOUJOJFCMB EFM GBME³O EFMBOUFSP HBSBOUJ[BO VOB WJTJCJMJEBE NFKPS Z VOB TFHVSJEBEPS

>

BT NPMEVSBT JOUFSJPSFT FO 4DIXBS[ EF CSJMMP JOUFOTP DPO NPMEVSBT EFDPSBUJWBT ,PSBMMSPUDSFBO VO BNCJFOUF EFQPSUJWP .¡T NPMEVMBT JOUFSJPSFT EJTQPOJCMFT< >

&M WPMBOUF EFQPSUJWP EF DVFSP DPO DPTUVSBT EF DPOUSBTUF FO SPKP QSPQVO BHBSSF FYDFMFOUF Z VO DPOUSPM QFSGFDUP EFM WFI-DVMP &M BTQFDUP EFQPSUJWPSFBM[BEP DPO MB DPNCJOBDJ³O EF JOTUSVNFOUPT DPO EJTF±P EF FTGFSB FTQFD-GJ

SPKP Z FTDBMB SFGJOBEB


< >

PT BTJFOUPT EFQPSUJWPT FO UFMB $PSOFS "OUISB[JU DPO EFUBMMF FO 3PU PGSFDFO VOBTVKFDJ³O ³QUJNB B DPOEVDUPS Z BDPNQB±BOUF< >


22/31

/VFWP #.8 4FSJF DPO "DBCBEP . 4QPSU FO DPMPS &TUPSJM #MBV NFUBMJ[BEPJPOBM DPO MMBOUBT EF BMFBDJ³O MJHFSB EF QVMHBEBT DPO SBEJPT EPCMFT FTUJMP .JPOBM Z OFVN¡UJDPT EF EJTUJOUBT NFEJEBT

$"#"%0 . 41035


MBOUBT EF BMFBDJ³O MJHFSB . EF QVMHBEBT EF SBEJPT FO FTUSFMMB FTUJMP

. DPO OFVN¡UJDPT EF EJTUJOUBT NFEJEBT

MBOUBT EF BMFBDJ³O MJHFSB . EF QVMHBEBT DPO SBEJPT EPCMFT FTUJMP .

FO 4JMCFS P 'FSSJDHSFZ NFUBMJ[BEP DPO OFVN¡UJDPT EF EJTUJOUBT NFEJEBT

1BRVFUF BFSPEJO¡NJDP . DPO QBSBHPMQFT EFMBOUFSP FTQFDJBM FTUSJCFSBT

MBUFSBMFT Z GBME³O USBTFSP DPO NPMEVSB FO %BSL 4IBEPX NFUBMJ[BEP

1BSSJMMB #.8 DPO OVFWF WBSJMMBT FYDMVTJWBT QBSUF GSPOUBM FO 4DIXBS[ EF

CSJMMP JOUFOTP Z NBSDP FO DSPNP EF CSJMMP JOUFOTP

4IBEPX JOF EF CSJMMP JOUFOTP #.8 *OEJWJEVBM

.PMEVSBT EFM UVCP EF FTDBQF FO DSPNP EF CSJMMP JOUFOTP

4VTQFOTJ³O EFQPSUJWB .

"OBHSBNB Ѷ.ѷ MBUFSBM



.PMEVSBT EF FOUSBEB EFMBOUF DPO JOTFSDJPOFT EF BMVNJOJP Z BOBHSBNB Ѷ.ѷ

"TJFOUPT EFQPSUJWPT FO DPNCJOBDJ³O EF UFMB Z "MDBOUBSB )FYBHPO "OUISB[JU

DPO DPTUVSBT EF DPOUSBTUF FO B[VM .¡T UBQJDFS-BT EJTQPOJCMFT

.PMEVSBT JOUFSJPSFT "MVNJOJVN )FYBHPO DPO NPMEVSBT EFDPSBUJWBT FO

#MBV .¡T NPMEVSBT JOUFSJPSFT EJTQPOJCMFT

7PMBOUF . EF DVFSP DPO NVMUJGVODJ³O

(VBSOFDJEP JOUFSJPS EFM UFDIP #.8 "OUISB[JU

1BRVFUF EF JMVNJOBDJ³O DPO MV[ JOUFSJPS EF UPOP WBSJBCMF OBSBOKBCMBODP

3FQPTBQJ©T . Z QBMBODB EF DBNCJP DPSUB DPO MPHPUJQP Ѷ.ѷ

$PNCJOBDJ³O EF JOTUSVNFOUPT DPO EFUBMMFT Z FTDBMB FO SPKP

%SJWJOH &YQFSJFODF $POUSPM UBNCJ©O DPO NPEP 41035

MBWF EFM WFI-DVMP DPO SFNBUF FO &TUPSJM #MBV


&RVJQBNJFOUP

BT NPMEVSBT EF FOUSBEB . DPO MPHPUJQP Ѷ.ѷ FO MBT JOTFSDJPOFT DSPNBEBT EF MB [POB EF

VFSUBT EFMBOUFSBT QPUFODJBO FM DBS¡DUFS EFQPSUJWP EFM WFI-DVMP

] >

>

BCBEP . 4QPSUJODMVZF BEFN¡T MPT FRVJQBNJFOUPT EFM "DBCBEP "EWBOUBHF

MBOUBT EF BMFBDJ³O MJHFSB . EF QVMHBEBT DPO SBEJPT FO FTUSFMMB FTUJMP . EFMBOUF

+ Y OFVN¡UJDPT 3 EFUS¡T + Y OFVN¡UJDPT 3

PT SFQPTBQJ©T . EF BDFSP JOPYJEBCMF SFDUJGJDBEP DPO FM MPHPUJQP . HSBCBEP FO MB

TVQFSGJDJF EF HPNB EB VO UPRVF EFQPSUJWP B MB [POB EF MPT QJFT

< >

< >

MBOUBT EF BMFBDJ³O MJHFSB . EF QVMHBEBT DPO SBEJPT EPCMFT FTUJMP . 'FSSJDHSFZDPO OFVN¡UJDPT EF EJTUJOUBT NFEJEBT EFMBOUF + Y OFVN¡UJDPT 3 EFUS¡T + Y OFVN¡UJDPT 3

>

BT NPMEVSBT JOUFSJPSFT FO "MVNJOJVN )FYBHPO DPO NPMEVSBT EFDPSBUJWBT &TUPSJM #MBV

NBUF JOTJOºBO FM EJOBNJTNP EFM WFI-DVMP

< >

BT BNQMJBT UPNBT EF BJSF DPOUSJCVZFO B MB QSFTFODJB EJO¡NJDB EFM WFI-DVMP>

&M WPMBOUF . EF DVFSP DPO EJTF±P EF SBEJPT BQPZP NPMEFBEP QBSNVMUJGVODJ³O HBSBOUJ[B FM QFSGFDUP DPOUSPM EFM WFI-DVMP

$PO FM "DBCBEP . 4QPSU MPT BTJFOUPT EFQPSUJWPT FO MB DPNCJOBDJ³O EF UFMB Z "MDBOUBSB)FYBHPO "OUISB[JU DPO DPTUVSB EF DPOUSBTUF FO B[VM Z FTUJMP . FYDMVTJWP PGSFDFO VOB TVKFDJ³O³QUJNB BM DPOEVDUPS Z BM BDPNQB±BOUF


< >< >


23/31

$0/ (&/&4 .&M #.8 .J PGSFDF QMBDFS EF DPOEVDJS EFQPSUJWP Z FMFWBEP EJOBNJTNP 4V BMFHSF NPUPS EF HBTPMJOB EF DJMJOESPT . 1FSGPSNBODF 5XJO1PXFS 5VSCP DPO MJUSPT EF DJMJO ESBEB FOUSFHB $7 B SQN

Z BDFMFSB FM WFI-DVMP EF B LNI FO TPMP TFHVOEPT T DPO FM DBNCJP 4UFQUSPOJD EF WFMPDJEBEFT

PQDJPOBM .J Y%SJWF T "EFN¡T FTUF NPUPS HFOFSB VO TPOJEP QPUFOUF Z EFTBSSPMMB VO FO©SHJDP FNQVKFFO DVBMRVJFS TJUVBDJ³O HSBDJBT BM QBS EF /N B TVTQFOTJ³O SFCBKBEB VOPT EJF[ NJM-NFUSPT DPO BNPSUJHVBDJ³O

EFQPSUJWB . N¡T GJSNF USBTMBEB DPO TFHVSJEBE MB QPUFODJB B MB DBSSFUFSB &M GSFOP EFQPSUJWP . DPO QJO[B FO B[VMZ MPHPUJQP . HBSBOUJ[B MB N¡YJNB EFDFMFSBDJ³O UBNCJ©O FO MB DPOEVDDJ³O FTQFDJBMNFOUF EJO¡NJDB B EJSFDDJ³O

EFQPSUJWB WBSJBCMF EF TFSJF DPO DBSBDUFS-TUJDBT . Z SFTQVFTUB N¡T EJSFDUB USBOTNJUF VOB TFOTBDJ³O EF TFHVSJEBEBM DPOEVDUPS &M QBRVFUF BFSPEJO¡NJDP . DPO UPNBT EF BJSF FTQFD-GJDBT FO FM GSPOUBM FYDMVTJWBT MMBOUBT EF BMFBDJ³O

MJHFSB . EF QVMHBEBT DPO OFVN¡UJDPT 1FSGPSNBODF Z EPT UVCPT EF FTDBQF DPNQMFUB FM FRVJQBNJFOUP FYUFSJPS&O FM JOUFSJPS MBT NPMEVSBT EF FOUSBEB . MPT BTJFOUPT EFQPSUJWPT . FM WPMBOUF . EF DVFSP Z MPT JOTUSVNFOUPT .

IBDFO SFGFSFODJB B MB PSJFOUBDJ³O EFQPSUJWB EFM WFI-DVMP

UBT EF BMFBDJ³O MJHFSB . EF QVMHBEBT DPO SBEJPT EPCMFT FTUJMP .

OFVN¡UJDPT EF EJTUJOUBT NFEJEBT EFMBOUF + Y OFVN¡UJDPT EFUS¡T + Y OFVN¡UJDPT 3

"OBHSBNB 1PEFSPTP EJTUJOUJWP Ѷ.Jѷ QBSB FM NPEFMP TVQFSJPS EF MB 4FSJF EF #.8

&RVJQBNJFOUP

/6&70 #.8 .J.J Y%SJWF

P FO DPNCJOBDJ³O DPO MB DPNCJOBDJ³O EF JOTUSVNFOUPT DPO GVODJPOFT BNQMJBEBT

&M DPOTVNP ZMBT FNJTJPOFT EF $0 EFQFOEFO EFM UBNB±P EF MBT MMBOUBT ZMPT OFVN¡UJDPT FMFHJEPT

&ODPOUSBS¡ N¡T JOGPSNBDJ³O FO MBT Q¡HJOBT ZFO MB MJ TUB EF QSFDJPTPT EBUPT SFMBUJWPT B MBT QSFTUBDJPOFT DPOTVNP ZFNJTJPOFT EF $0

TF SFfiFSFO B WFI-DVMPT DPO DBNCJP EF TFSJF


24/31

'BSPT EFMBOUFSPT DPO UFDOPMPH-B &% JODMVZFOEP EF QPUFODJB QBSB GVODJ³O EF MV[ EF DSVDF Z EF DBSSFUFSB

GBSPT BOUJOJFCMB &%y PQDJPOBMFT NFKPSBO HSBDJBT B TV

MBSB TJNJMBS B MB EJVSOB MB WJTJCJMJEBE Z MB TFHVSJEBE DPOEJDJPOFT DMJNBUPM³HJDBT BEWFSTBT

26*1".*&/50 %&45"$"%0

&RVJQBNJFOUP

>

BT MVDFT USBTFSBT EF EPT TFDDJPOFT DPO MVDFT

JFCMB GVODJPOBO DPO UFDOPMPH-B &% F JODMVZFO VOB³O EF MV[ EF GSFOP EJO¡NJDB

>

&M BTJTUFOUF EF MV[ EF DBSSFUFSB BQPZB BM DPOEVDUPS EFOPDIF DBNCJBOEP BVUPN¡UJDBNFOUF FOUSF MV[ EF DBSSFUFSB ZMV[ EF DSVDF DVBOEP WJFOF US¡GJDP EF GSFOUF P DJSDVMBO

WFI-DVMPT EFMBOUF

< > &M BDBCBEP 4IBEPX JOF EF CSJMMP JOUFOTP #.8*OEJWJEVBM TF DBSBDUFSJ[B QPS EFUBMMFT FYUFSJPSFT FO 4DIXBS[EF CSJMMP JOUFOTP

< >

&M UFDIP EF DSJTUBM FM©DUSJDP QFSNJUF MB SFHVMBDJ³O EFM

GMVKP EF BJSF Z VO DMJNB BHSBEBCMF FO FM JOUFSJPS &M EFGMFDUPSJOUFHSBEP HBSBOUJ[B FM DPOGPSU BDºTUJDP

< >

%&4$6#3" "26 .4 &26*1".*&/5041"3" &- /6&70 #.8 4&3*&

B -OFB DSPNBEB FYUFSJPS DPO EFUBMMFT FO DSPNP EF

CSJMMP JOUFOTP DPOGJFSF BM WFI-DVMP VO BTQFDUP FTQFDJBMNFOUFFMFHBOUF

< >


&M QBRVFUF EF JMVNJOBDJ³O

ҧ DPO OVNFSPTBT MVDFT&% FO FM JOUFSJPS Z FM FYUFSJPS JODSFNFOUB MB DPNPEJEBE Z MBFYDMVTJWJEBE EFM WFI-DVMP EF TFSJF QBSB MPT "DBCBEPT 6SCBO

4QPSU Z . 4QPSU

< >

PT BTJFOUPT EFQPSUJWPT QBSB FM DPOEVDUPS Z FM

BDPNQB±BOUF PGSFDFO VOB TVKFDJ³O FYDFMFOUF Z VOB HSBODBOUJEBE EF QPTJCJMJEBEFT EF BKVTUF JODMVJEB MB BODIVSB EFM

SFTQBMEP EF TFSJF QBSB MPT "DBCBEPT 4QPSU Z . 4QPSU

< >

7PMBOUF EFQPSUJWP EF DVFSP NVMUJGVEJ¡NFUSP USFT SBEJPT BSP QBMBODB EF DBNEF GSFOP EF NBOP FO DVFSP

< >

&M TJTUFNB EF DBSHB WBSJBCMF DPO FM SFTQBMEP EF MPT

BTJFOUPT USBTFSPT EJWJTJCMF FO MB QSPQPSDJ³O HBSBOUJ[BVOB HSBO GMFYJCJMJEBE QBSB FM USBOTQPSUF EF QFSTPOBT Z PCKFUPT

< >

&M DMJNBUJ[BEPS DPO SFHVMBDJ³O EF [POB RVF JODMVZF

NJDSPGJMUSP BTFHVSB TJFNQSF VO DMJNB BHSBEBCMF FO FM JOUFSJPSEFM WFI-DVMP

< >

< >

$PO FM DBNCJP BVUPN¡UJDP EFQPSUJWP 4UFQUSPOJD EF

WFMPDJEBEFTҦ UPEP FT QPTJCMF EFTEF VO EFTMJ[BNJFOUPD³NPEP IBTUB MB DPOEVDDJ³O N¡T EJO¡NJDB

4PMP EJTQPOJCMF FO DPNCJOBDJ³O DPO MPT GBSPT %F TFSJF FO MPT #.8 #.8 J .J Z#.8 %F TFSJF FO MPT #.8 .J Z#.8 .J Y%Ҧ %F TFSJF FO FM #.8 .J Y%SJWFҧ V[ EF UPOP WBSJBCMF FO OBSBOKB P CMBODP %JTQP

UPOP B[VM QBSB MB -OFB 6SCBO

< >

&M DMJNBUJ[BEPS CJ[POBs JODMVZF $POUSPM "VUPN¡UJDPEF 3FDJSDVMBDJ³O EF "JSF "6$ DPO GJMUSP EF DBSC³O BDUJWPTFOTPS TPMBS Z TFOTPS EF FNQB±BNJFOUP


25/31

&M $POUSPM EF %JTUBODJB FO "QBSDBNJFOUP 1%$OUF Z EFUS¡T GBDJMJUB FM BQBSDBNJFOUP Z MBT NBOJPCSBT FOBDJPT SFEVDJEPT

26*1".*&/50 %&45"$"%0

&RVJQBNJFOUP

>

B TVTQFOTJ³O BEBQUBUJWB SFCBKBEB DPO BKVTUF WBSJBCMF

BNPSUJHVBDJ³O QFSNJUF FMFHJS FOUSF VOB DPOGJHVSBDJ³OPEB P EFQPSUJWB

>

&M BDSJTUBMBNJFOUP TPMBS EF MB MVOFUB USBTFSB Z EF MBT

BOJMMBT USBTFSBT MBUFSBMFT DSJTUBMFT UJOUBEPT SFEVDF FM

OUBNJFOUP EFM JOUFSJPS

>

B D¡NBSB QBSB NBSDIB BUS¡T NVFTUSB MB [POB TJUVBEBEFUS¡T EFM WFI-DVMP FO FM EJTQMBZ EF DPOUSPM BT M-OFBT EF DBSSJMJOUFSBDUJWBT Z MBT NBSDBT EF PCTU¡DVMPT BZVEBO BM DPOEVDUPS

< >

&TQFKPT FYUFSJPSFT F JOUFSJPS DPO GVODJ³O

BOUJEFTMVNCSBNJFOUP Z GVODJ³O EF CPSEJMMP QBSB FM SFUSPWJTPSFYUFSJPS EFM MBEP EFM BDPNQB±BOUF &TQFKPT FYUFSJPSFT

BCBUJCMFT FM©DUSJDBNFOUF

< >

&M TJTUFNB %SJWJOH "TTJTUBOU BWJTB DVBOEP TF BCBOEPOBFM DBSSJM EF GPSNB JOWPMVOUBSJB Z EF QPTJCMFT DPMJTJPOFT FJODMVTP GSFOB BVUPN¡UJDBNFOUF FO DBTP EF FNFSHFODJB

< >

&M DPOUSPM EF DSVDFSP BDUJWP DPO GVODJ³O 4UPQ(P

NBOUJFOF MB WFMPDJEBE QSPHSBNBEB Z MB EJTUBODJB DPO FMWFI-DVMP RVF DJSDVMB EFMBOUF

< >

1BSL "TTJTUBOU GBDJMJUB FM BQBSDBNJFOUP QBSBMFMP ZUSBOTWFSTBM B MB DBM[BEB &M TJTUFNB BTVNF MB EJSFDDJ³O

NJFOUSBT FM DPOEVDUPS TPMP UJFOF RVF BDFMFSBS GSFOBS Z DBNCJBS

< >

&M BDDFTP DPOGPSU BCSF MBT QVFSUBT EFMBOUFSBT Z FMQPSU³O USBTFSP EFM WFI-DVMP TJO OFDFTJEBE EF VUJMJ[BS MB MMBWF

< >


4JTUFNB EF OBWFHBDJ³O 1SPGFTTJPOBMr DPO TJTUFNB EFNBOPT MJCSFT DPOFYJ³O 64# 3BEJP #.8 1SPGFTTJPOBM DPOSFQSPEVDUPS EF %7% Z NBOFKP NFEJBOUF FM DPOUSPMBEPS J%SJWF

5PVDI

< >

&M TJTUFNB 3FBM 5JNF 5SBGGJD *OGP 355* DPNVOJDB

QS¡DUJDBNFOUF FO UJFNQP SFBM MB TJUVBDJ³O BDUVBM EFM US¡GJDP

< >

4JTUFNB EF OBWFHBDJ³O #VTJOFTT DPO DPOUSPMBEPS

J%SJWF 3BEJP #.8 1SPGFTTJPOBM SFQSPEVDUPS EF $% Z QBOUBMMB

$% FO DPMPS GJKB EF QVMHBEBT

< >

$POUSPMBEPS J%SJWF 5PVDI JODMVJEP FO FM TJTUFNB EFOBWFHBDJ³O 1SPGFTTJPOBM DPO NBOFKP JOUVJUJWP NFEJBOUF MBQBOUBMMB U¡DUJM EFM DPOUSPMBEPS J%SJWF

< >

&M TJTUFNB EF BMUBWPDFT )J'J )BSNBO,BSEPO DPO

BNQMJGJDBEPS FYUFSOP EF WBUJPT FO FM NBMFUFSP DPOTUB EFEJF[ BMUBWPDFT JODMVJEPT EPT CBKPT DFOUSBMFT

< >

&M DVBESP EF JOTUSVNFOUPT DPO GVOJODMVZF FOUSF PUSPT FMFNFOUPT VO EJTQMBZNPTUSBS MBT JOTUSVDDJPOFT EF OBWFHBDJ³O Z

DPOUSPM

< >

3BEJP #.8 1SPGFTTJPOBM RVF JODMV

QBOUBMMB GJKB FO DPMPS EF QVMHBEBT DPOSFQSPEVDUPS EF $% BQUP QBSB .1 Z TFJT

< >

4PMP EJTQPOJCMF QBSB MPT #.8 J J E EE Z#.8 E Y%SJWF &O FM NBSDP EF #.8 $POOFDUFE%SJWF FM TJTUFNB BDUVBMJ[B BVUPN¡UJDBNFOUF MPT NBQBT IBTUB DVBUSP WFDFT BM B±P EVSBOUF USFT B±PT FO EFUFSNJOBEPT QB-TFT FVSPQFPT 4PMP EJTQPOJCMF FO DPNCJOBDJ³O DPO FM TJTUFNB EF OBWFHBDJ³O 1SPGFTTJPOBM P #VTJOFTT Z DVBESP EF JOTUSVNFOUPT DPO DPOUFOJEP BNQMJBEP &ODPOUSBS¡ N¡T JOGPSNBDJ³O TPCSF MB DPNQBUJCJMJEBE DPO #MVFUPPUI EF TNBSUQIPOFT ZPUSPT UFSNJOBMFT N³WJMFT FO XXXCNXFT

4QFFE JNJU *OGP DPO JOEJDBDJ³O EF QSPIJCJDJ³O EFBEFMBOUBNJFOUP JOGPSNB TPCSF MBT MJNJUBDJPOFT EF WFMPDJEBE Z

MBT QSPIJCJDJPOFT EF BEFMBOUBNJFOUP

< > BT GVODJPOFT EF UFMFGPO-B EF DPOGPBNQMJBEB QBSB TNBSUQIPOFT QFSNJUF DPOF

N³WJM BM WFI-DVMP NFEJBOUF #MVFUPPUI Z FMJCSFT

< >


26/31

-MBOUBT EF BMFBDJ³O MJHFSB EF QVMHBEBT DPO SBEJPT FOUJMP + Y OFVN¡UJDPT 3

-"/5"4 : /&6.5*$04

&RVJQBNJFOUP

>

-MBOUBT EF BMFBDJ³O MJHFSB EF QVMHBEBT DPO SBEJPT

FT FTUJMP + Y OFVN¡UJDPT 3

>

-MBOUBT EF BMFBDJ³O MJHFSB EF QVMHBEBT DPO EJTF±P

VSCJOB FTUJMP + Y OFVN¡UJDPT 3

>

-MBOUBT EF BMFBDJ³O MJHFSB EF QVMHBEBT DPO SBEJPT FO:FTUJMP + Y OFVN¡UJDPT 3 EF TFSJF FO FM#.8 J

< >

-MBOUBT EF BMFBDJ³O MJHFSB EF QVMHBEBT DPO SBEJPT

EPCMFT FTUJMP DPO OFVN¡UJDPT EF EJTUJOUBT NFEJEBTEFMBOUF + Y OFVN¡UJDPT 3 EFUS¡T + Y

OFVN¡UJDPT 3

< >

-MBOUBT EF BMFBDJ³O MJHFSB EF QVMHBEBT DPO SBEJPT FO

FTUSFMMB FTUJMP + Y OFVN¡UJDPT 3

< > < >

-MBOUBT #.8 . 1FSGPSNBODF EF QVMHBEBT DPOSBEJPT EPCMFT FTUJMP . DPO OFVN¡UJDPT EF EJTUJOUBTNFEJEBT 3VO'MBU EFMBOUF + Y OFVN¡UJDPT

3 EFUS¡T + Y OFVN¡UJDPT 3

< >

-MBOUBT EF BMFBDJ³O MJHFSB EF QVMHBEBT DPO EJTF±P

EF UVSCJOB FTUJMP #.8 &GGJDJFOU%ZOBNJDT PQUJNJ[BEBTBFSPEJO¡NJDBNFOUF 0SCJUHSBVQVMJEP CSJMMBOUF + Y

OFVN¡UJDPT 3

< >

DPOUSBS¡ FTUBT Z PUSBT MMBOUBT FO "DDFTPSJPT 0SJHJOBMFT #.8 FO XXXCNXFT

&RVJQBNJFOUP EF TFSJF &RVJQBNJFOUP PQDJPOBM "DDFTPSJP

-MBOUBT EF BMFBDJ³O MJHFSB EF QVMHBEBT DPO BOJMMP SPKP

FTUJMP DPO OFVN¡UJDPT EF EJTUJOUBT NFEJEBT 3VO'MBUEFMBOUF + Y EFUS¡T + Y y

"$$&403*04 03*(*/"-&4 #.8

%FTDVCSB MBT OPWFEPTBT TPMVDJPOFT RVF MF PGSFDFNPT QBSB FM FYUFSJPSZFM JOUFSJPSEFM WFI-DVMP MB DPNVOJDBDJ³O F JOGPSNBDJ³O Z FM USBOTQPSUF ZPSHBOJ[BDJ³O EFM FRVJQBKF &O TV $PODFTJPOBSJP #.8 MF BTPCSF MB PGFSUB DPNQMFUB EF "DDFTPSJPT 0SJHJOBMFT #.8 Z QPOES¡O B TV EJTQPTJDJ³O VO DBU¡MPHP FTQFDJBM EF BDDFTPSJPT &ODPOUSBS¡ N¡T JOGPSNBDJ³O FO XXXCNXFT

"TJFOUP RVF TF BEBQUB BM DSFDJNJFOUP FO OFHSPB[VMQBSB BQSPY Ѭ B±PT VOPT Ѭ LH $PO JODMJOBDJ³OWBSJBCMF EFM SFTQBMEP Z QSPUFDDJ³O ³QUJNB GSFOUF B JNQBDUPT

MBUFSBMFT NFEJBOUF BMNPIBEJMMBT FO MB [POB EF MB DBCF[B

< >

"MGPNCSJMMB EF NBUFSJBM SFTJTUFOUF BOUJEFTMJ[BOUF Z

SFTJTUFOUF BM BHVB QBSB QSPUFHFS FM FRVJQBKF EF MB TVDJFEBE &OOFHSPHSJT DMBSP B KVFHP DPO MB -OFB 6SCBO

< >

4PQPSUF TFHVSP QBSB "QQMF J1BE P &M TPQPSUFTF GJKB G¡DJMNFOUF FO FM TPQPSUF C¡TJDP TF QVFEF HJSBS z ZGJKBSTF DPO MB JODMJOBDJ³O EFTFBEB

< >

1SPUFDDJ³O QBSB MPT PDVQBOUFT GSFOUF B MB IVNFEBE Z

TVDJFEBE FO MB [POB EF MPT QJFT EFMBOUF B WFSTJ³O FO OFHSPHSJT DMBSP DPPSEJOB QFSGFDUBNFOUF DPO MB -OFB 6SCBO

< >

MBOUBT EF BMFBDJ³O MJHFSB EF QV0SCJUHSBV QVMJEP CSJMMBOUF FO MB DBSB WJTJCMFSVFEBT 3%$ DPO OFVN¡UJDPT EF EJTUJOUBT

EFMBOUF + Y Z EFUS¡T + Y

< >

4PQPSUF MJHFSP Z FTUBCMF QBSB EPT C

FM©DUSJDBT BNQMJBCMF B USFT SVFEBT 1FSNJUFIBTUB LH Z FM QMFHBEP DPNQBDUP

< >

B QBOUBMMB USBOTQBSFOUF NPOUBEB

DPOEVDDJ³O NVFTUSB JOGPSNBDJ³O EF OBWFWFI-DVMP FO FM DBNQP WJTVBM EFM DPOEVDUP

TFHVSJEBE

< >


27/31

%JTQPOJCMF EF TFSJF UBNCJ©O FO FM "DBCBEP . 4QPSUZ FM .J %JTQPOJCMF DPNP PQDJ³O UBNCJ©O QBSB FM "DBCBEP . 4QPSUZ FM .Js %JTQPOJCMF EF GPSNB FYDMVTJWB QBSB FM "DBCBEP . 4QPSUZFM .J

$PMPSFT

"." %& $0-03&4 &95&3*03&4

4³MJEP "MQJOXFJTT³MJEP 4DIXBS[

FUBMJ[BEP #MBDL 4BQQIJSF .FUBMJ[BEP " 5JFGTFFCMBV

FUBMJ[BEP # .JEOJHIU#MVF .FUBMJ[BEP " .JOFSBMXFJTT

.FUBMJ[BEP $ 1MBUJOTJMCFS

.FUBMJ[BEP # 7BMFODJB 0SBOHF

&- /6&70 #.8 4&3*& &/ 46 $0-03 13&'&3*%0

%&4$#3"-0 &/ 6/ &/503/0 7*356"-

4³MJEP " ,BSNFTJOSPU

"$"#"%0 . 41035

"DBCBEP EF TFSJF

.FUBMJ[BEP # 4QBSLMJOH #SPXO

.FUBMJ[BEP # .JOFSBMHSBV

.FUBMJ[BEP " (MBDJFSTJMCFS .FUBMJ[BEP # &TUPSJM #MBVs

< $POGJHVSBEPS#.8 > $SFF DPO FM DPOfiHVSBEPSVO #.8 UPUBMNFOUF QFSTPOBMJ[BEP 1POFNPT B TV EJTQPTJDJ³O UPEPT MPT NPUPSFT DPMPSFT ZFRVJQBNJFOUPT BDUVBMNFOUF FO PGFSUB QBSB RVF QVFEB FMFHXXXCNXFT

< $BSUBT EF DPMPSFT > BT DBSUBT EF DPMPSFT BRV- SFQSPEVDJEPT QVFEFO USBOTNJUJSMF VOB QSJNFSB JNQSFTJ³O EF MPT DPMPSFT ZNBUFSJBMFT EJTQPOJCMFT QBSB TV #.8 B FYQFSJFODJB JOEJDB RVF MBT UJOUBT EF JQVFEFO SFQSPEVDJSFYBDUBNFOUF MBT UPOBMJEBEFT EF MBT QJOUVSBT UBQJDFS-BT ZNPMEVSBT JOUFSJPSFT 1PSFMMP MF SFDPNFOEBNPT RVF BDVEB B TV $PODFTJPOBSJP #.8 "EFN¡T BMM- MF QPES¡O FOTF±BSNVFTUSBBMHºO EFTFP FTQFDJBM


28/31

$PMPSFT

"." %& $0-03&4 */5&3*03&4

-"

/P EJTQPOJCMF FO DPNCJOBDJ³O DPO MPT BTJFOUPT EFQPSUJWPT 4PMP EJTQPOJCMF FO DPNCJOBDJ³O DPO MPT BTJFOUPT EFQPSUJWPT %F TFSJF FO MPT #.8 .J Z#.8 .J Y%SJWF /P EJ TQPOJCMF FO DPNCJOBDJ³O DPO FM DVFSP %BLPUB ,PSBMMSPU EFUBMMFT FO 4DIXBS[

.#*/"$*/ %& 5&-"$6&30

$6&30

"DBCBEP EF 4FSJF "DBCBEP "EWBOUBHF

5FMB .PWF#%"5"OUISB[JUy

%JTQPOJCMF DPO

%JTQPOJCMF DPO

%JTQPOJCMF DPO

"DBCBEP EF 4FSJF "DBCBEP "EWBOUBHF "DBCBEP 4QPSU

5FMB $PSOFS$$- "OUISB[JUEFUBMMFT FO (SBV

"DBCBEP 4QPSU 5FMB $PSOFS$$- "OUISB[JUEFUBMMFT FO 3PU

"DBCBEP EF 4FSJF "DBCBEP "EWBOUBHF "DBCBEP 6SCBO

$PNCJOBDJ³O EF UFMB ZDVFSP 1BUI$1) 4JMCFS4DIXBS[

"DBCBEP 6SCBO $PNCJOBDJ³O EF UFMB ZDVFSP 1BUI$1-+ 4JMCFS1FSMHSBVy

"DBCBEP . 4QPSU $PNCJOBDJ³O EF UFMB Z"MDBOUBSB )FYBHPO)""5"OUISB[JU

"DBCBEP EF 4FSJF "DBCBEP "EWBOUBHF "DBCBEP 6SCBO "DBCBEP 4QPSU "DBCBEP . 4QPSU

$VFSP %BLPUB-$48 4DIXBS[


$VFSP %BLPUB-$$90ZTUFS

"DBCBEP 4QPSU $VFSP %BLPUB-$- 4DIXBS[EFUBMMFT FO 3PU

"DBCBEP 4QPSU "DBCBEP . 4QPSU

$VFSP %BLPUB-$- ,PSBMMSPU EFUBMMFTFO 4DIXBS[


"DBCBEP EF 4FSJF "DBCBEP "EWBOUBHF

$( 4BUJOTJMCFSNBUF

"DBCBEP 6SCBO (& "DSZMHMBT 4DIXBS[NPMEVSBT EFDPSBUJWBT0YJETJMCFSNBUF

"DBCBEP EF 4FSJF "DBCBEP "EWBOUBHF "DBCBEP 4QPSU "DBCBEP . 4QPSU

(% 4DIXBS[ EF CSJMMPJOUFOTP NPMEVSBTEFDPSBUJWBT 0YJETJMCFSNBUF


(,"MVNJOJP DPOSFDUJfiDBEP MPOHJUVEJOBMNPMEVSBT EFDPSBUJWBT0YJETJMCFSNBUU

"DBCBEP 4QPSU -74DIXBS[ EF CSJMMPJOUFOTP NPMEVSBTEFDPSBUJWBT ,PSBMMSPUNBUF


'5"MVNJOJP DPOSFDUJfiDBEP MPOHJUVEJOBMNPMEVSBT EFDPSBUJWBT4DIXBS[ EF CSJMMP JOUFOTP

"DBCBEP . 4QPSU 8' "MVNJOJVN )FYBHPONPMEVSBT EFDPSBUJWBT #MBVNBUF

"DBCBEP . 4QPSU 8( "MVNJOJVN )FYBHPONPMEVSBT EFDPSBUJWBT4DIXBS[ EF CSJMMP JOUFOTP


-$ .BEFSB OPCMF'JOFMJOF 4USFBN NPMEVSBTEFDPSBUJWBT 0YJETJMCFSNBUF

"DBCBEP 6SCBO (' "DSZMHMBT 8FJTT DPOFTUBNQBEP FTUSVDUVSBTNPMEVSBT EFDPSBUJWBT0YJETJCFSNBUF


4DI

.0-%63"4 */5&3*03&4 %JTQPOJCMF DPO $0-03&4 */5&3*03&4 %JTQPOJCMF DPO


29/31

%BUPT U©DOJDPT

J

J

J

J

. J

. J Y % S J W F

E

E

& G fi D J F O U % Z O B N J D T

& E J U J P O

E

E Y % S J W F

E

E Y % S J W F

FTP7PMVNFO

TP FO WBD-P $& # .8 4 FS JF U SF T Q VF SU BT L H < > < > < > < > < > < > < >

TP FO WBD-P $& # .8 4 FS JF D JO DP Q VF SU BT LH < > < > < > < > < > < > < >

TP FO WBD-P 4FSJF USFT QVFSUBT.8 4FSJF DJODP QVFSUBT Y%SJWF

LH ѭ ѭ ѭ ѭ ѭ ѭ

TP N¡YJNP BENJTJCMF #.8 4FSJF U SFT QVFSUBT LH

TP N¡YJNP BENJTJCMF #.8 4FSJF D JODP QVFSUBT LH

TP N¡YJNP BENJTJCMF #.8 4FSJF USFT QVFSUBT.8 4FSJF DJODP QVFSUBT Y%SJWF

LH ѭ ѭ ѭ ѭ ѭ ѭ

SHB ºUJMY%SJWF LH

TP BENJTJCMF EFM SFNPMRVF TJO GSFOPY%SJWF LH ѭ ѭ

TP BENJTJCMF EFM SFNPMRVF DPO GSFOP ZFO QFOEJFOUFY EFM

LH ѭ ѭ

TP BENJTJCMF EFM SFNPMRVF DPO GSFOP ZFO QFOEJFOUFY EFM

LH ѭ ѭ

SHB BENJTJCMF TPCSF FM FOHBODIF EF SFNPMRVF LH ѭ ѭ

PUPS

OESPTW¡MWVMBT

OESBEB DN

UFODJB OPNJOBM3©HJNFO OPNJOBM $7SQN ѭ

ѭ

ѭ

ѭ

SN ¡YJ NP 3©H JN FO / NS QN / NS QN

ѭ

ѭ

ѭ

ѭ

ѭ

ѭ

ѭ

ѭ

BDJ³O EF DPNQSFTJ³O

BNCJP

BD J³ O E F U SB OTNJT J³ O E F TFS JF j j

j j

jj

j j 3 ѭ ѭ ѭ ѭ ѭ ѭ ѭ ѭ ѭ ѭ ѭ ѭ ѭ ѭ ѭ ѭ ѭ ѭ

SFTUBDJPOFT

PDJEBE N¡YJNBY%SJWF LNI

F MF SB DJ ³O ѭ L N I Y% SJ WF T < > < > < > < > < > < > < > < >

DVQFSBDJ³O ѭ LNI FO jj WFMPDJEBENCJP EF TFSJF

T

POTVNP

OTVNP VSCBOP M LN ѭ ѭ

ѭ

ѭ

ѭ

ѭ ѭ

ѭ

OTVNP VSCBOP Y%SJWF M LN ѭ ѭ ѭ ѭ ѭ ѭ ѭ

OTVNP JOUFSVSCBOP M LN ѭ ѭ

ѭ

ѭ

ѭ

ѭ

ѭ

OTVNP JOUFSVSCBOP Y%SJWF M LN ѭ ѭ ѭ ѭ ѭ ѭ ѭ

OTVNP QSPNFEJP M LN ѭ ѭ

ѭ

ѭ

ѭ

ѭ ѭ

ѭ

OTVNP QSPNFEJP Y%SJWF M LN ѭ ѭ ѭ ѭ ѭ ѭ

NJTJPOFT QSPNFEJP EF $0

H LN ѭ ѭ

ѭ

ѭ

ѭ

ѭ ѭ

ѭ

NJTJPOFT QSPNFEJP EF $0 Y%SJWF HLN ѭ ѭ ѭ ѭ ѭ ѭ ѭ

UFHPS-B EF FfiDJFODJB " " "# TPO W¡MJEPT QBSB WFI-DVMPT DPO DBNCJP 4UFQUSPOJD


30/31

0%04 04 4&37*$*04 #.8 " 46 %*4104*$*/

#.8 4FSWJDF

PNQSBS VO #.8 BERVJFSF MB DBMJEBE Z MB BTJTUFODJB EF VO TFSWJDJP QFSGFDUP

VODJ³O $POEJUJPO #BTFE 4FSWJDF $#4 DPNQSVFCB DPOTUBOUFNFOUF FMBEP EF MBT QJF[BT TVKFUBT B EFTHBTUF Z MPT M-RVJEPT N¡T JNQPSUBOUFT Z TJ GVFTF

FTBSJP NVFTUSB FM BWJTP DPS SFTQPOEJFOUF FO FM EJTQMBZ %F FTUF NPEP TPMP

ES¡ RVF BDVEJS B TV 5BMMFS 0fiDJBM #.8 DVBOEP TFB SFBMNFOUF OFDFTBSJP

"MM- OVFTUSPT FTQFDJBMJTUBT DVBMJfiDBEPT EF #.8 4FSWJDF TF PDVQBS¡O EF TVWFI-DVMP DPO MBT N¡T NPEFSOBT UFDOPMPH-BT Z VUJMJ[BS¡O FYDMVTJWBNFOUF3FDBNCJPT 0SJHJOBMFT #.8 &TUBNPT B TV EJTQPTJDJ³O FO N¡T EF 5BMMFSFT 0fiDJBMFT #.8 SFQBSUJEPT QPS N¡T EF QB-TFT EF UPEP FM NVOEP

QBSB QSPMPOHBS BM N¡YJNP FM QMBDFS EF DPOEVDJS

.8 4&37*$& #.8 '*/"/$*" 4&37*$&4

#.8 4FSWJDF *ODMVTJWF SVUBS¡ EF VO QMBDFS EF DPOEVDJS

UBEP FO TV OVFWP #.8 &MJKB FOUSF

SFOUFT QBRVFUFT EF TFSWJDJPT Z QMB[PT

DPTUFT EF NBOUFOJNJFOUP SFWJTJ³O Z

HBTUF RVFEBS¡O DVCJFSUPT EVSBOUF FM

PEP BDPSEBEP 1PS TVQVFTUP TF VUJMJ[BO

BNFOUF 3FDBNCJPT 0SJHJOBMFT #.8

8 4FSWJDF *ODMVTJWF FTU¡ EJTQPOJCMFPMP FO TV QB-T TJOP UBNCJ©O FO UPEPT

5BMMFSFT 0fiDJBMFT #.8 EFM NVOEP RVF

JDJQFO FO FM QSPHSBNB &ODPOUSBS¡

T JOGPSNBDJ³O FO XXXCNXFT

#.8 .PCJMF $BSF &O DBTP EF BWFS-BFTUF TFSWJDJP FTUBS¡ FO UPEP NPNFOUP B

TV EJTQPTJDJ³O 5©DOJDPT FTQFDJBMNFOUF

GPSNBEPT QPS #.8 TF IBS¡O DBSHP EF

UPEP QBSB SFTUBCMFDFS MB PQFSBUJWJEBE

EF TV #.8 MP BOUFT QPTJCMF ZB TFB QPS

UFM©GPOP P FO DBSSFUFSB %JTQPOFNPT EF

VOB BNQMJB PGFSUB EF NPWJMJEBE FTQFD-fiDB

QBSB DBEB QB-T RVF MF QSPQPSDJPOBBTJTUFODJB FO DBTP EF BWFS-B Z TFHVSPT

RVF MF QSPUFHFO TJ TF QSPEVDF VO

BDDJEFOUF P SPCP 4J TF WF JOWPMVDSBEP

FO VOB DPMJTJ³O MMB NF B OVFTUSB M-OFB EF

BTJTUFODJB QFSNBOFOUF QBSB BDDJEFOUFT

#.8 /PT FODBSHBNPT EF BWJTBS B MB

QPMJD-B MPT TFSWJDJPT EF FNFSHFODJB

FM TFSWJDJP EF HSºB FM WFI-DVMP EF

TVTUJUVDJ³O FM QBSUF BM TFHVSP Z NVDIP

N¡T &ODPOUSBS¡ N¡T JOGPSNBDJ³O FO

XXXCNXFT

#.8 5FMF4FSWJDFT (SBDJBT BMTJTUFNB $POEJUJPO #BTFE 4FSWJDF TF

JOEJDB BVUPN¡UJDBNFOUF MB QS³YJNB DJUB DPO

FM 5BMMFS FO FM EJTQMBZ 4JFNQSF RVF FTU©

EF BDVFSEP MPT EBUPT N¡T JNQPSUBOUFT

EFM WFI-DVMP OFDFTBSJPT QBSB FM TFSWJDJP

TF USBOTNJUJS¡O EF GPSNB UPUBMNFOUF

BVUPN¡UJDB B #.8 4V 5BMMFS 0fiDJBM #.8

BDDFEFS¡ B MPT EBUPT Z TF QPOES¡ FODPOUBDUP DPO VTUFE EF GPSNB HSBUVJUB

QBSB DPODFSUBS MB DJUB TJ GVFSB OFDFTBSJP

1BSB VUJMJ[BS #.8 5FMF4FSWJDFT FT

JNQSFTDJOEJCMF DPOUBS DPO FM TFSWJDJP EF

MMBNBEB EF FNFSHFODJB P MPT TFSWJDJPT

#.8 $POOFDUFE%SJWF BNCPT PQDJPOBMFT

&O DBTP OFDFTBSJP QVFEF EFTBDUJWBS FM

TFSWJDJP FO DVBMRVJFS NPNFOUP &ODPOUSBS¡

N¡T JOGPSNBDJ³O FO XXXCNXFT

#.8 'JOBODJBM 4FSWJDFT MF PGSFDFVOB HBNB EF TPMVDJPOFT B NFEJEB FO

NBUFSJB EF 'JOBODJBDJ³O FBTJOHZ 4FHVSPT RVF BEBQUBNPTJOEJWJEVBMNFOUF B TVT OFDFTJEBEFT Z B TV

QSFTVQVFTUP F PGSFDFNPT NVDIP N¡T

RVF TPMP VOBT DPOEJDJPOFT BUSBDUJWBT 1PS

FKFNQMP TJ MP RVF CVTDB FT flFYJCJMJEBE

FM QSPHSBNB #.8 4FMFDU TFS-B FMBEFDVBEP QVFT QPES¡ EJTGSVUBS EF

TV #.8 DPO DVPUBT DPNQFUJUJWBT FO

QMB[PT EF B B±PT DPOWJSUJ©OEPTF FO

TV QSPQJFUBSJP EFTEF FM QSJNFS NPNFOUP

"EFN¡T MF HBSBOUJ[BNPT VO 7BMPS 'VUVSP

EF SFDPNQSB Z BM fiOBM EFM DPOUSBUP VTUFE

EFDJEF TJ EFTFB DBNCJBS EF NPEFMP

EFWPMWFSMP P CJFO RVFEBSTF DPO TV

#.8 &O #.8 'JOBODJBM 4FSWJDFT

USBCBKBNPT QBSB QPOFS B TV BMDBODF

FM NFKPS QSPEVDUP 6TUFE FMJHF TV

#.8 Z OPTPUSPT MF BZVEBNPT B EFDJEJS

DV¡M FT MB TPMVDJ³O fiOBODJFSB RVF

N¡T TF BEBQUB B TVT OFDFTJEBEFT

*OG³SNFTF FO XXXCNXGTFT P FOTV $PODFTJPOBSJP #.8

&91&3*&/$*" #.8

8 57

8 57 %FTDVCSB MB NBSDB #.8 FOBT TVT GBDFUBT FO XXXCNXFT FQPSUBKFT BSU-DVMPT F JOGPSNFT MF

UBNPT OPUJDJBT EF MPT ¡NCJUPT EFM

PN³WJM MB JOOPWBDJ³O FM EFQPSUF Z FM

P EF WJEB

#.8 %SJWJOH &YQFSJFODF $VBOUPNFKPS DPOUSPMF TV #.8 NBZPS TFS¡ FM

QMBDFS EF DPOEVDJS "QSPWFDIF OVFTUSBT

PGFSUBT EFTDVCSB MP RVF TJHOJfiDB EFTBfiBS

MPT M-NJUFT EF MP G-TJDBNFOUF QPTJCMF TPCSF

EJGFSFOUFT UFSSFOPT Z DPOP[DB B RV© IBZ

RVF QSFTUBS BUFODJ³O FO VOB TJUVBDJ³OFYUSFNB QBSB EPNJOBS FM WFI-DVMP .¡T

JOGPSNBDJ³O FO XXXCNXFT

&WFOUPT #.8 &ODPOUSBS¡ UPEB MBPGFSUB EF FWFOUPT #.8 Z MB QPTJCJMJEBE

EF SFTFSWBS QMB[BT FO XXXCNXFT

$POfiHVSBEPS EF WFI-DVMPT #.8 %FTEF FM NPUPS IBTUB FM FRVJQBNJFOUP

QBTBOEP QPS FM DPMPS FO XXXCNXFT QVFEF DSFBS FM WFI-DVMP EF TVT TVF±PT

$3&"3

&- '65630

%& '03."

3&410/4"#-&

#.8 (SPVQ GVF SFDPOPDJEP EF OVFWP FOѶ%PX +POFT 4VTUBJOBCJMJUZ *OEFY 8PSME&V

FM GBCSJDBOUF EF BVUPN³WJMFT N¡T TPTUFOJC&M EFTBSSPMMP EF DPODFQUPT EF WFI-DVMPT

EF QSPDFTPT EF QSPEVDDJ³O SFTQFUVPTPT

BNCJFOUF Z FM SFDJDMBEP GPSNBO QBSUF EF OV(SBDJBT B MBT NFEJEBT #.8 &GfiDJFOU%Z

IB SFEVDJEP FM OJWFM EF FNJTJPOFT EF $0OVFWB flPUB FVSPQFB EF WFI-DVMPT FO N¡T

EFTEF IBTUB IPZ "EFN¡T OVFTUSB NFO VO FM DPOTVNP EF SFDVSTPT DPN

FOFSH-B FO MB GBCSJDBDJ³O FOUSF Z GBCSJDBNPT TJO WFSUJEPT EF BHVBT S

OVFTUSB QMBOUB EF NPUPSFT EF 4UFZS /BUUPEPT OVFTUSPT WFI-DVMPT QVFEFO SFDJDMBSTF

TJO QSPCMFNBT DVBOEP fiOBMJ[B TV WJEB ºUJM

$PODFTJPOBSJP #.8 DVBOEP RVJFSB EFTI#.8 BOUJHVP &ODPOUSBS¡ N¡T JOGPSNBDJ

Q¡HJOB XFC

XXXCNXFT


31/31

.¡T TPCSF #.8

XXXCNXFT 5F HVTUB DPOEVDJS

PT EBUPT Z DBSBDUFS-TUJDBT SFGFSJEPT B NPEFMPT FRVJQBNJFOUPT BDDFTPSJPT HBNBT EF DPMPS

QBRVFUFT Z QPTJCJMJEBEFT EF DPOGJHVSBDJ³O EF MPT WFI-DVMPT #.8 RVF BQBSFDFO SFGMFKBEPT F

FM EPDVNFOUP TPO MPT FYJTUFOUFT Z FO WJHPS FO FM NPNFOUP EF TV JNQSFTJ³O FO NBS[P EF

&O DPOTFDVFODJB FTPT EBUPT Z DBSBDUFS-TUJDBT QVFEFO IBCFS TVGSJEP NPEJGJDBDJPOFT QPTUFSJPP OP FTUBS ZB FO WJHPS 1PS FMMP B MB IPSB EF DPOGJHVSBS TV WFI-DVMP EFCFS¡ DPOGJSNBS DPO TV

$PODFTJPOBSJP #.8 MPT EBUPT Z DBSBDUFS-TUJDBT WJHFOUFT FO DBEB NPNFOUP &O UPEP DBTP MB

DBSBDUFS-TUJDBT RVF TF DPOUFOHBO FO FM EPDVNFOUP EF PGFSUB DPNFSDJBM RVF FO ºMUJNB JOTUBO

MF QSPQPSDJPOF TV $PODFTJPOBSJP #.8 TPCSF TV WFI-DVMP QSFWBMFDFS¡O TPCSF MBT DPOUFOJEBT

FTUF EPDVNFOUP

i #.8 "( .ºOJDI"MFNBOJB 4PMP TF QFSNJUF MB SFQSPEVDDJ³O JODMVTP EF GPSNB SFTVNJEB

BVUPSJ[BDJ³O FTDSJUB EF #.8 "( .ºOJDI

## 1SJOUFE JO (FSNBOZ

Date post:	07-Aug-2018
Category:	Documents
Upload:	mauricio-carvallo-g
View:	212 times
Download:	0 times

Catalogo_electronico_Nuevo_BMW_Serie_1.pdf

Documents