60
2010 TALLER ARTE DOS GRÁFICO 1983 EL LIBRO DE ARTISTA EN EL
| Date post: | 14-Aug-2015 |
| Category: |
Documents |
| Upload: | artecristina |
| View: | 44 times |
| Download: | 5 times |
2 0 1 0 T A L L E R A R T E D O S G R Á F I C O1 9 8 3
EL LIBRO DE ARTISTA EN EL
EL LIBRO DE ARTISTA NO ES UN LIBRO DE ARTE.
EL LIBRO DE ARTISTA NO ES UN LIBRO SOBRE ARTE.
EL LIBRO DE ARTISTA ES UNA OBRA DE ARTE.
La fascinación por la poesía y la literatura, y el deseo de aprehender estos lenguajes, nos llevaron al libro de artista. En los primeros diez años de funcionamiento el taller editó obra gráfica de artistas latinoamericanos acompañada de textos de poetas o de escritores. ¿Cómo unir nuestras tres pasiones: la obra de los artistas plásticos, la obra de los escritores y poetas y la integración latinoamericana...?
En 1983 cuando el poeta chileno Pablo Neruda, cumplió diez años de muerto quisimos hacerle un homenaje. Así nació Neruda y la alegría del mundo, título dado al libro por Joaquín Gutiérrez, amigo de Neruda, quien escribió el prólogo. Participaron 21 artistas iberoamericanos. Desde ese momento hasta hoy hemos editado más de sesenta títulos. Cada libro ha sido una creación única, autónoma, donde el texto no es sólo contenido sino parte orgánica de la forma. El escritor se ha convertido en artistas y, juntos, el artista, el escritor y el taller (como colectivo) se han hecho responsables de la forma y el contenido; son coautores. Los artistas se han apropiado de los talleres de Taller Arte Dos
Gráfico: el taller de litografía, de grabado, de serigrafía, de alto relieve, de tipografía, el taller de papel, el taller de encuadernación, la carpintería y la marquetería, el de fotografía y el de nuevos medios. Cada libro ha propuesto retos creativos y técnicos. Ha sido un intercambio de conocimientos y pasiones. La unión entre texto e imagen nace en los manuscritos y pinturas religiosas de la Edad Media.
Desde principios del siglo los poetas y los artistas plásticos han traspasado los códigos del libro de literatura tradicional (las palabras hacen parte de las frases y juntas forman la historia y el poema, las ilustraciones están hechas para reforzar el texto y las hojas del libro son un soporte). La colaboración entre artistas plásticos, poetas y escritores ha sido permanente y su proceso continúa en forma consistente. Todos los movimientos artísticos se han expresado en el lenguaje del libro: el futurismo, el constructivismo, el movimiento DaDa, el movimiento Fluxus, el Grupo Cobra, el arte conceptual, el arte moderno, el arte posmoderno. El libro de artista ha tenido un desarrollo continuo
en Europa, en Rusia y en Norte y Sur América. Desde 1960 algunos artistas han ignorado la idea de colaboración y han hecho sus propios libros —no ilustraciones ni portafolios acompañados de textos, sino libros visuales, autónomos como pueden ser la pintura y la escultura, validando el libro como medio legítimo de las artes visuales. Manipularon sus páginas, el formato y el contenido. Las letras, las palabras, se convirtieron en imágenes, colores, secuencias de organismos plásticos, silencios... El libro como secuencia visual de espacio-tiempo. En el libro de artista se dio la unión más natural del arte visual con el libro y es un medio que está siempre evolucionando. En el Taller Arte Dos Gráfico los artistas latinoamericanos han encontrado el lugar ideal para crear sus libros de artista. Que los amantes del libro conozcan estas maravillosas obras, ha sido también una de nuestras preocupaciones.
Participamos en importantes ferias de libro como la feria de Frankfurt. Hemos sido invitados a exponer nuestros libros en Museos tanto en Europa como en América, en numerosas ferias del libro, y somos parte de The Rocket Four, grupo conformado por cuatro talleres editores de libros de artista, Kaldeway Press de Nueva York y Hamburgo, Limestone Press de San Francisco, Turkey Press de Santa Bárbara, California y, Arte Dos Gráfico de Bogotá, Colombia. Los libros de The Rocket Four viajan en una gran exposición por Europa, Estados Unidos, Sur América y Japón.
Luis Ángel Parra - María Eugenia Niño
NERUDA Y LA ALEGRÍA DEL MUNDO. Es un homenaje a Pablo Neruda a los diez años de su muerte. Contiene 21 grabados de Leonel Góngora, Antonio Samudio, Ana
María Rueda, Mario Gordillo, Olivia Miranda, Manuel Camargo, Guillermo Trujillo, Angel Loochkartt, Juan Manuel Lugo, Liliana Ponce de León, David Manzur, Monjalés,
Alirio Palacios, María Eugenia Duque, Amelia Jiménez, Gustavo Zalamea, Fernando Devis, Hernando Vergara, Eduardo Esparza, Humberto Giangrandi y Enrique
Grau. Los textos pertenecen a José Chalarca, Manuel Hernández y Joaquín Gutiérrez. Constituyen la edición 150 ejemplares en números arábigos y 30 ejemplares
nominados alfabéticamente de la A a la Z en formato 43 x 33 cm. Fue publicado e impreso en 1983.*
NERUDA y LA ALEGRíA DEL mUNDO
* Colofón del Libro
MEMORIA EN EL TIEMPO de Gustavo Zalamea. Contiene diez litografías
realizadas por el artista en plancha de aluminio. La edición consta de 130
ejemplares en numeración arábiga y 20 en numeración romana, con formato
de 35 x 25 cm. Fue publicado en 1984.*
mEmORIA EN EL TIEmpO
* Colofón del Libro
LIBRACO DE GRABADOS. Esta edición de Libraco de grabados, de Antonio
Samudio, se terminó de imprimir el 10 de noviembre de 1986 en los talleres
de Arte Dos Gráfico, bajo la dirección de Luis Ángel Parra y los maestros
impresores Alfonso Álvarez, Fernando Cruz, César Padilla y Horacio Urquijo. La
edición consta de 20 ejemplares en numeración arábiga y 10 ejemplares en
numeración romana. Se imprimieron además 10 pruebas de artista de cada
uno de los grabados para uso suyo y de los colaboradores de la edición.*
LIBRACO DE GRABADOS
* Colofón del Libro
LOS SIETE pECADOS CApITALES
LOS SIETE PECADOS CAPITALES, de Leonel Góngora y Darío Ruiz Gómez. Contiene 28 grabados, litografías, serigrafías y maderas realizadas por el artista. La edición
consta de 175 ejemplares en numeración arábiga y 50 en numeración romana; formato 45 x 33 cm. Fue publicado por Interdisa S.A. e impreso por Arte Dos Gráfico
en 1986.*
* Colofón del Libro
mEmORIA EN EL TIEmpO
EL BESO DE DIOS
MEMORIA EN EL TIEMPO de Mario Gordillo. Contiene siete litografías realizadas
por el artista en plancha de aluminio; la edición consta de 130 ejemplares en
numeración arábiga y 20 en numeración romana. Fue publicado en 1988.*
EL BESO DE DIOS. Esta edición de El beso de Dios, de David Manzur y Juan
Gustavo Cobo Borda, se terminó de imprimir el 30 de julio de 1988 en
Bogotá (Colombia) en los talleres de Arte Dos Gráfico, bajo la dirección de
Luis Ángel Parra y los maestros impresores Fernando Cruz y Horacio Urquijo.
La encuadernación se realizó en los talleres Martiínez Hermanos. Dirección
editorial de Jorge Bordera Sangenis. Consta de 255 ejemplares sobre papel
Arches-Cover de 300 g, numerados del 1 al 225, destinados a la venta, y 25
ejemplares numerados de I a XXV para museos y colaboradores.*
* Colofón del Libro
del lunario circense
DEL LUNARIO CIRCENSE, de Juan Manuel Roca y Fabián Rendón. El texto está compuesto en caracteres Bodoni e impreso en tipografía sobre papel Rusticus de la
casa Fabriano. Los grabados fueron realizados directamente por el artista en plancha de linóleo. La edición, cosida al hilo y encuadernada a mano, consta de 300
ejemplares numerados en romano, todos ellos firmados por los autores. Se terminó de imprimir en noviembre de 1990, en los talleres de Arte Dos Gráfico.*
* Colofón del Libro
EL LUGAR, LOS INSTRUmENTOS
EL LUGAR, LOS INSTRUMENTOS, de Fernando de Szyszlo. Es una edición que
consta de siete aguafuertes-aguatintas originales de 55 x 43 cm, además de 7
viñetas y 7 letras capitulares diseñadas especialmente por el artista. Los textos
que acompañan esta edición son extractos tomados por el artista de diferentes
fuentes, entre ellas la elegía quechua sobre la muerte del Inca Atahualpa, textos
de Georges Bataille y Marcel Mauss. Los textos fueron compuestos a mano en
tipografía Bodoni e impresos sobre papeles Fabriano. Formato: 58.5 x 46 cm,
con estuche en tela. Los grabados se imprimieron sobre papel Velin Arches. El
diseño y la impresión te textos y grabados se realizaron en los talleres de Arte
Dos Gráfico. La edición consta de 99 ejemplares en numeración arábiga y 30
ejemplares en numeración romana. Fue publicado e impreso en 1991.*
* Colofón del Libro
TIERRA
TIERRA, de Ricardo Benaim. Es una coedición de Ediciones Vía de Caracas,
Miromesnil Fine Art de París, y Taller Arte Dos Gráfico de Bogotá. Consta de
una edición en arábigo de 99 ejemplares y una edición en números romanos
de 15 ejemplares. La edición contiene siete obras múltiples realizadas en
papeles especialmente hechos a mano, en técnicas que van desde las más
tradicionales, como el grabado, la serigrafía y la litografía, hasta las más
experimentales como la colografía, el collage, el ensamblaje y la oxidación.
Los textos de Susana Benko fueron impresos en tipografía sobre papel Velin
Arches de 300 gr, en formato 44 x 33.5 cm. La traducción al inglés corresponde
a Jaime Tello y el diseño tipográfico a Francisco Fernández. La caja en madera
caoba metal oxidado fue realizada en el Taller de Carpintería Ltda. Se terminó
de imprimir en los talleres de Arte Dos Gráfico, el día 15 de marzo de 1992.*
* Colofón del Libro
A ORIENTE pOR OCCIDENTE
A ORIENTE POR OCCIDENTE, de Luis Felipe Noé. Consta de 136 páginas impresas en offset y serigrafía. Formato 51 x 42 cm, 500 ejemplares en numeración arábiga.
Se terminó de imprimir en noviembre de 1992.*
* Colofón del Libro
DEL BLANCO AL NEGRO DEL NEGRO AL BLANCO
EL LIBRO DE LAS ESCRITURAS
DEL BLANCO AL NEGRO DEL NEGRO AL BLANCO de Germán Páez Morales.
Contiene 50 linóleos elaborados por el artista, la edición es de 40 ejemplares
en numeración arábiga y 10 en numeración romana; formato 41.5 x 36.5 cm,
publicado en 1992.*
EL LIBRO DE LAS ESCRITURAS. Es una edición patrocinada por Galería Durban/
César Segnini de Caracas (Venezuela). Consta de 12 serigrafías originales del
Maestro Marco Miliani y 12 textos de Adriano González León. La presentación
es del Pintor y Escultor Carlos Contramaestre. Se editaron 150 ejemplares
numerados en arábigo y 30 ejemplares numerados en romano. El libro de las
escrituras se terminó de imprimir en los talleres de Arte Dos Gráfico en Bogotá
(Colombia) el 29 de febrero de 1992.*
* Colofón del Libro
EN ESTE pUEBLO NO hAy LADRONES
EN ESTE PUEBLO NO HAY LADRONES, de Gabriel García Márquez. Con 12
grabados originales de Saturnino Ramírez, es una edición de bibliófilo limitada
a 100 ejemplares numerados en arábigo y 10 ejemplares numerados en
romano. El texto fue compuesto manualmente en tipografía Bodoni, los
grabados fueron realizados sobre planchas de cobre de 37.5 x 50 cm. Los
papeles utilizados son papeles Arches, de algodón de la casa Arjomari de
Francia. Se terminó de imprimir en Arte Dos Gráfico, en 1993.*
* Colofón del Libro
TODOS LOS mARES DEL mUNDO
TODOS LOS MARES DEL MUNDO, de Ricardo Benaim. Es una edición de Arte
Dos Gráfico de Bogotá (Colombia). Consta de 50 ejemplares numerados en
arábigo y 5 ejemplares prueba de artista, contiene una oxidación de lámina
de alpaca y diez litografías originales. El papel utilizado es Biblos de 250 g. Con
formato de 24.5 x 39.5 cm, se terminó de imprimir en los talleres de litografía
de Arte Dos Gráfico en diciembre de 1993.*
* Colofón del Libro
AGUARIACUAR
AGUARIACUAR, de Lihie Talmor. Es una edición que consta de 54 ejemplares
en numeración arábiga, nueve ejemplares en numeración romana y dos fuera
de comercio, el poema es de Edda Armas y el prólogo fue escrito por Juan
Pedro Posani. Contiene 3 acordeones de papel de 40 x 120 cm realizados con
las técnicas del grabado, la litografía y la serigrafía. Los acordeones tienen una
serie de ventanas y pliegues que permiten una múltiple lectura de la obra.
La edición incluye además una suite de siete grabados sueltos realizados
con planchas de cobre. Los textos fueron impresos en serigrafía y tipografía
manual. La traducción al inglés pertenece a Linda Silva; el diseño editorial, a
Rodrigo y Francisco Fernández. Se terminó de imprimir en agosto de 1993.*
* Colofón del Libro
TANDEm
TANDEM, de Jaime Iregui. Contiene 18 serigrafías, los textos fueron escritos por Alfonso Flórez, Jesús Ibañes, Niklas Luhman e Isaac Dyner y compilados por Jaime
Iregui. Formato 52 x 42 cm. Se terminó de imprimir en junio de 1993.*
* Colofón del Libro
mITOS DE CREACIóN
MITOS DE CREACIÓN, de Matilde Marín. Es una edición de Álvaro Castagnino Galería de Arte de Buenos Aires (Argentina) y Arte Dos Gráfico de Bogotá (Colombia),
la edición consta de 100 ejemplares numerados en arábigo y 25 ejemplares en numeración romana, consta de 6 grabados originales realizados al aguafuerte y al
aguatinta, 5 serigrafías. Tanto las planchas de zinc y cobre como las matrices serigráficas fueron realizadas totalmente por la artista. Contiene además un frontispicio
elaborado en metal, y 7 viñetas originales. Los textos fueron compuestos manualmente en tipografía Bodoni, formato 58 x 44 cm. La traducción al inglés es de
Andrew Reid y el prólogo literario de Nelly Perazzo. Se terminó de imprimir en septiembre de 1993.*
* Colofón del Libro
doble identidad
DOBLE IDENTIDAD, de Rubens Gerchman. Con poemas de Armando Freitas, es
una edición de Arte Dos Gráfico de Bogotá (Colombia). Contiene 39 litografías
originales, tres de ellas sueltas, numeradas y firmadas por el artista. Los poemas
de Armando Freitas pertenecen al los libros A Maö Livre y Números Anónimos
publicados por la editorial Nova Frontera de Río de Janeiro en 1979 y 1994. La
edición editorial corresponde a Luis Ángel Parra, el diseño y la diagramación
a Rodrigo y Francisco Fernández. Los papeles utilizados son Torreón y Biblos
de la casa Guarro de España en formato 41 x 31 cm; tiene pasta dura en tela.
La traducción pertenece a Adolfo Navas. Doble Identidad se terminó de
imprimir en los talleres de litografía y serigrafía de Arte Dos Gráfico en Bogotá
(Colombia) en un lluvioso día de septiembre de 1994.*
* Colofón del Libro
POEMAS DE AMOR Y DESAMOR, de María Mercedes Carranza, Editado por la
Galería Garcés Velásquez y el Taller Arte Dos Gráfico, la edición consta de 125
ejemplares numerados en arábigo y 40 ejemplares en numeración romana,
contiene 12 poemas inéditos de María Mercedes Carranza y 12 litografías de
Luz Ángela Lizarazo. Los textos están compuestos en Goudy e impresos en
tipografía manual; las litografías fueron realizadas directamente por la artista
dibujando sobre panchas de aluminio graneadas. La carátula, en pasta dura y
tela, es una serigrafía original de Luz Ángela Lizarazo. Se terminó de imprimir
en diciembre de 1994.*
pOEmAS DE AmOR y DESAmOR
* Colofón del Libro
DEL OjO A LA LENGUA
DEL OJO A LA LENGUA. Es una edición de Arte Dos Gráfico de Bogotá, consta
de 120 ejemplares en numeración arábiga y 30 ejemplares en numeración
romana, contiene 10 aguatintas originales de Juan Antonio Roda y 26 textos de
Darío Jaramillo titulados de la A a la Z, además de 6 series de textos diferentes
sobre los 10 grabados del artista. El diseño pertenece a Camilo Umaña y la
dirección editorial, a Luis Ángel Parra. El libro tiene un tamaño de 27 x 29 cm,
el papel utilizado es BFK Rives de la Casa Arjomari de Francia, la tipografía, el
tipo Ehrhardt de la fundación monotype de Londres y la encuadernación de
estuche y carátula está en pasta dura forrada en tela. se terminó de imprimir
en los talleres de Arte Dos Gráfico a los 30 días del mes de noviembre de 1995
en la ciudad de Bogotá.*
* Colofón del Libro
OUROBOROS. Génesis y Apocalipsis de Ricardo Benaim y Nelson Garrido es
una coedición de Editorial Maraca de Caracas (Venezuela) y Arte Dos Gráfico
de Bogotá (Colombia). La dirección editorial estuvo a cargo de Luis Ángel
Parra. Es una edición de 33 ejemplares numerados en arábigo y 9 pruebas
de artista. Ricardo Benaim interpretó el Génesis con 3 imágenes digitales
impresas en litografía, 32 serigrafías, 3 papeles hechos a mano con algodón,
cucarachas, uñas, semen y pelo púbico del artista e invitados especiales,
además de 1 cibachrome original. Enrique Hernández D´Jesús escribió
especialmente 64 poemas para esta edición. El texto pertenece a Liliana
Olmedillo. El estuche es una caja metálica de 35 x 35 cm con un grabado en
vidrio de Ouroboros: Pelecanos en 1478. Se terminó de imprimir a los dos días
del mes de noviembre de 1995, día de los fieles difuntos en los talleres de Arte
Dos Gráfico en Bogotá, Colombia.*
OUROBOROS
* Colofón del Libro
PAÍS EN MEZZOTINTA, de Antonio Samudio. Es una edición de Arte Dos Gráfico de Bogotá, consta de 60 ejemplares en numeración arábiga y 35 ejemplares en
numeración romana. Contiene 21 litografías, 6 serigrafías, 7 xilografías, 12 metales en diferentes técnicas y 5 linóleos originales. Tanto las piedras para las litografías, los
estarcidos serigráficos, las planchas de cobre para los grabados, como las maderas y linóleos están grabadas directamente por el artista. La edición contiene además
un poema de Juan Manuel Roca escrito especialmente para el libro. El formato del libro es de 30 x 40 cm; el papel utilizado, Velin Arches de 300 g de Arjo Wiggins
de Francia. País en Mezzotinta se terminó de imprimir, bajo la dirección de Luis Ángel Parra, en los talleres de Arte Dos Gráfico en Bogotá, Colombia, en septiembre
de 1996.*
país en mezzotinta
* Colofón del Libro
HIDROGRAFÍAS. Es una edición de 100 ejemplares en numeración arábiga y
50 ejemplares en numeración romana. Con poemas de Daniel Samoilovich y
litografías de Diego Mazuera, tiene un formato de 22 x 28 cm. Se terminó de
imprimir el 29 de marzo de 1996.*
hIDROGRAFíAS
* Colofón del Libro
DE LO RACIONAL Y LO RAZONABLE, de William Ospina. Es una coedición de la
Asociación Red Multicolor MasterCard y Ediciones Arte Dos Gráfico. Consta de
200 ejemplares numerados en romano. El papel es Torreón blanco de 180 g y
la tipografía, Goudy de 12 puntos. Los linóleos y las viñetas fueron realizados
directamente por el maestro Fabián Rendón. Se terminó de imprimir el 26 de
noviembre de 1997 bajo la dirección de Luis Ángel Parra en los talleres de
tipografía y alto relieve de Arte Dos Gráfico en Bogotá, Colombia.*
DE LO RACIONAL y LO RAzONABLE
* Colofón del Libro
NUNCA TAN LEJOS Y JAMÁS TAN CERCA, de Héctor Abad Faciolince. Es una
coedición de la Asociación Red Multicolor Mastercard y Ediciones Arte Dos
Gráfico. Consta de 250 ejemplares numerados en arábigo y 250 numerados
en romano. El papel es Torreón blanco de 180 g y la tipografía, Goudy de
12 puntos. Las litografías y las viñetas fueron realizadas por el maestro José
Antonio Suárez Londoño. Se terminó de imprimir el 18 de diciembre de 1998
bajo la dirección de Luis Ángel Parra en los talleres de litografía y tipografía de
Arte Dos Gráfico en Bogotá, Colombia.*
NUNCA TAN LEjOS y jAmÁS TAN CERCA
* Colofón del Libro
Es una publicación de la Organización de Estados Iberoamericanos, para la
Educación, la Ciencia y la Cultura, OEI, con una edición de 800 ejemplares. Los
poemas pertenecen a Humberto Ak´Abal, de Guatemala. La obra gráfica es
de Santos Arzú Quioto, de Honduras; y los frontispicios, de Alicia Zamora, de
Nicaragua. El logo símbolo que identifica la colección Pasionaria fue creado
en Costa Rica por Carlos Zegarra. Se empleó papel Kimberly marfil natural de
180 g. Se terminó de imprimir, bajo la dirección de Luis Ángel Parra, el día
veintisiete de septiembre de mil novecientos noventa y ocho en los talleres
de Arte Dos Gráfico en Santafé de Bogotá, Colombia.*
CINCO pUNTOS CARDINALES
vOCES DE LA NATURALEzA
* Colofón del Libro
EL VIAJE. Es una edición del Mueso Sefardí de Caracas Morris E. Curiel, la
Asociación Israelita de Venezuela y Ediciones Arte Dos Gráfico de Bogotá.
La edición de 150 ejemplares en numeración arábiga y 50 ejemplares en
numeración romana consta de 18 obras gráficas originales realizadas en
diferentes técnicas. Esta obra no es ni pretende ser una antología. Los textos
fueron impresos en tipografía; la dirección y curaduría del proyecto estuvo
a cargo de Marina Wecksler, el diseño editorial es de Luis Ángel Parra y la
selección de los textos, de Reynaldo Pérez-So, Sonia Chocrón, Shlomo Avayoú
y Lihie Talmor. La traducción al inglés pertenece a Joan Esther Friedman
y al hebreo, a Shlomo Avayoú y Lihie Talmor. Se terminó de imprimir en
septiembre de 1999.*
EL vIAjE
* Colofón del Libro
ÁFRICA
ÁFRICA, de William Ospina. Es una edición de Arte Dos Gráfico y Amelia Jácome de Pinto, consta de 250 ejemplares numerados en arábigo y 50 numerados en
romano. El papel utilizado es Edad Media y la tipografía, Goudy de 18 puntos. Se terminó de imprimir en los talleres de Arte Dos Gráfico de Bogotá, Colombia, al
atardecer del 1 de mayo de 1999.*
* Colofón del Libro
BAjO EL NOmBRE DE jUAN
BAJO EL NOMBRE DE JUAN, de Teresa Pereda. Es una edición de Arte Dos
Gráfico de Bogotá, Colombia. Se editaron 60 ejemplares numerados en
romano. Cada libro consta de 2 tomos de 55 páginas y se titulan “Solsticio de
verano - Isil, Pirineos catalanes” y “Solsticio de invierno - Cochinoca, Altiplano
andino”. Cada tomo está contenido en una camisa de papel hecho a mano
con pulpas especiales y tierra. Los textos relativos a la Fiesta de San Juan en Isil
y en Cochinoca al Intiq Raimin, así como las 50 litografías en piedra pertenecen
a Teresa Pereda. Los 8 originales fotográficos son de Humberto Rivas para el
libro de Isil, y de Michel Riel para el libro de Cochinoca. Los escritos relativos
a la iglesia de Saint Joan d´Isil y la iglesia de Nuestra Selora de la Candelaria
de Cochinoca, así como el pasaje titulado “Algunas reflexiones” pertenecen a
Irma Arestizábal. Los papeles utilizados son Arches Velin de 270 g y hechos a
mano con tierras y cenizas de Isil (España), y Cochinoca (Argentina). Los mapas
fueron impresos en serigrafía, y los textos, en tipografía Calligraph 421 Bt y 810
Bt en una prensa tipográfica plano-cilíndrica de entrega manual. Contiene 7
repujes diseñados por Teresa Pereda. El estuche fue realizado en tela y tiene
un frontispicio en papel hecho a mano. El diseño general del libro es de Teresa
Pereda. El cuidado de la edición estuvo a cargo de Luis Ángel Parra, María
Eugenia Niño y Teresa Pereda. Bajo el nombre de Juan se terminó de imprimir
la noche del 21 de junio de 2001, Intiq Raimin del 5509, en tanto el aire se
aquietaba, la tierra renacía, el agua se detenía en los ríos, la Luna interrumpía
la soberanía del Sol y el editor celebraba su cumpleaños, en los talleres de
tipografía, litografía, serigrafía, encuadernación y papel hecho a mano de Arte
Dos Gráfico en Bogotá, Colombia.*
* Colofón del Libro
TERRITORIO PARA LAS PALABRAS. Es una publicación de Estados
Iberoamericanos, para la Educación, la Ciencia y la Cultura, OEI. Se imprimieron
1200 libros sobre papel Kimberly Executive blanco nórdico de 180 g. Los
textos son de Jon Landaburu, y las imágenes, de Gustavo Zalamea. Cuidaron
la edición Luis Ángel Parra y María Eugenia Niño. Se terminó de imprimir la
noche del 24 de julio en los talleres de litografía, serigrafía y encuadernación
de Arte Dos Gráfico, en Bogotá, Colombia. Esa noche, la luna llena iluminó a
todos los que trabajaron en este libro.*
TERRITORIO pARA LAS pALABRAS
* Colofón del Libro
Publicación de Ediciones Arte Dos Gráfico, contiene un prólogo de Fernando
de Szyszlo. Los poemas corresponden a Juan Manuel Roca y los grabados a
Antonio Samudio. El papel es Guarro Creysse de 250 g. Se terminó de imprimir
el 20 de julio de 2002.*
TEATRO DE SOmBRAS CON CéSAR vALLEjO
* Colofón del Libro
Libro de Artista de Ana María Devis, es una edición del Taller Arte Dos Gráfico y consta de 500 ejemplares numerados y firmados por ella. El proceso editorial estuvo
dirigido por María Eugenia Niño, con la asistencia de Carlos Bernal en el montaje y desarrollo. El papel empleado es Kimberly Executive de 220 g, el formato, 22 x 28
cm y la fuente utilizada, OPTIMA. La carátula está impresa en serigrafía sobre papel metalizado holográfico. La impresión, troquelado, repuje y encuadernación fueron
realizados en los talleres de litografía, serigrafía, tipografía y encuadernación de Arte Dos Gráfico en Bogotá, Colombia. Se terminó de imprimir el 1 de mayo de 2003,
día del tercer aniversario de Antonia, quien motivó este libro.*
pARTITURA
* Colofón del Libro
Unpaginated, accordian fold artist´s book with 22 color plates. 8vo, cloth in
a slipcase. Self-Published in collaboration with Taller Arte Dos Gráfico, Bogotá,
inches. Bilingual edition. Collections: Museum of Modern Art, NY; Whitney
Museum of American Art, New York Public Library and University of Wisconsin.*
DOBLE vISTA
* Colofón del Libro
LIBRACO PORNO, de Antonio Samudio con prólogo de Juan Manuel Roca, es una edición del Taller Arte Dos Gráfico. Consta de 80 ejemplares numerados. Contiene
10 litografías, 5 grabados, y 2 xilografías del maestro Antonio Samudio impresos sobre papel Canson y Creysse de Arjo Wiggins y dieciséis poemas de poetas
colombianos. Se terminó de imprimir en una tarde de abril del 2004 cargada de erotismo y bajo el cuidado de Luis Ángel Parra y María Eugenia Niño en los talleres
de Arte Dos Gráfico en Bogotá, Colombia.*
LIBRACO pORNO
* Colofón del Libro
ESTATUA VIVA. Es una edición del Taller Arte Dos Gráfico de Bogotá, Colombia.
La edición, de 90 ejemplares numerados en arábigo y 6 ejemplares numerados
en romano, contiene un poema de Mario Vargas Llosa especial para esta
edición y 3 litografías originales del maestro Fernando de Szyszlo, dibujadas
directamente por él sobre piedras litográficas. Los papeles utilizados son Velin
BFK Rives de Arjo Wiggins y papeles hechos a mano en los molinos de Arte Dos
Gráfico. La tipográfica es Centauro de M&H Type Foundry de San Francisco,
California, y el formato del libro, de 42 x 42 cm. Se terminó de imprimir en los
talleres de litografía, tipografía y encuadernación de Arte Dos Gráfico un feliz
día de agosto de 2004 bajo el cuidado de Luis Ángel Parra y María Eugenia
Niño.*
ESTATUA vIvA
* Colofón del Libro
mANDALAS
MANDALAS. Xilografías de Gustavo Vejarano, es una edición de 1.000
ejemplares impresa sobre papel Columns de Kimberly de 216 g. Se terminó
de imprimir en un día soleado y bajo los vientos de agosto, en los talleres de
grabado en madera de Arte Dos Gráfico en Bogotá, Colombia.*
* Colofón del Libro
ARBITRA. Coedición de Angélica María Zorrilla y el Taller Arte Dos Gráfico de
Bogotá, Colombia, es una bitácora que da cuenta del proceso creador, de los
ensayos y errores, del diálogo interno que tiene todo artista en el momento
de crear y del significado de cada acción y movimiento dentro del resultado
final. Es un recorrido por la memoria de la artista, Angélica María Zorrilla, por
sus miedos, confrontaciones, silencios y decisiones. Es un acordeón que hace
las veces de línea de tiempo, y mide 7 x 220 cm, con fotografías de Juana
María Buitrago impresas en plotter sobre papel Calcio de 200 gramos, teñido
con té de bergamota e intervenido a mano con carboncillo por la artista. Cada
uno de los 40 ejemplares que constituyen la coedición posee sus propias
intervenciones y su propio ritmo de narración de palabras manuscritas.
Bogotá, año 2005 - 2010.*
ARBITRA
* Colofón del Libro
20 DIBUJOS SOBRE ROSARIO TIJERAS, por José Antonio Suárez Londoño. Esta edición de Grupo Trébol Comunicaciones y Ediciones Arte Dos Gráfico consta de 1 200
ejemplares y el papel es Vergé Plus de 180 g de la casa Arjo Wiggins. Los dibujos fueron realizados por José Antonio Suárez Londoño en Medellín durante la filmación
de la película Rosario Tijeras. Se terminó de imprimir en los talleres de litografía del Taller Arte Dos Gráfico el 15 de noviembre de 2005 en Bogotá, Colombia.*
20 DIBUjOS SOBRE ROSARIO TIjERAS pOR jOSé ANTONIO SUÁREz LONDOñO
* Colofón del Libro
EL SIROCO DE LA TARDE, de Willy Ramos, con poemas de Robert C. Morgan
y epílogo de Juan Manuel Bonet, es una edición de Vandermaal Ediciones
de Madrid, España y Ediciones Arte Dos Gráfico de Bogotá, Colombia. Consta
de 125 ejemplares numerados así: 10 ejemplares del 1 al 10 con una acuarela
original y una suite a grandes márgenes; 20 ejemplares del 11 al 30 con
una suite a grandes márgenes; 30 ejemplares del 31 al 60 con una suite; 40
ejemplares del 61 al 100. Además se han impreso 25 ejemplares numerados
del I al XXV (Hors Comerse) para colaboradores y archivo. Todos los ejemplares
van firmados por el escritor y el artista. El papel utilizado es Velin BFK de Arjo
Wiggins y el formato es 25 x 33 cm. La encuadernación, tipografía, litografía
intaglio y serigrafía fueron realizadas en los talleres de Arte Dos Gráfico. Se
terminó de imprimir bajo la luna llena de noviembre del 2006 en Bogotá,
Colombia.*
EL SIROCO DE LA TARDE
* Colofón del Libro
LIBRO DE ANATOMIA de Luz Ángela Lizarazo con poemas de Piedad Bonnett
es una edición de Alonso Garcés Ediciones, Marcela Caldas Editora y Ediciones
Arte Dos Gráfico de Bogotá, Colombia. Contiene 17 dibujos de Luz Ángela
Lizarazo y 15 poemas de Piedad Bonnett. Consta de 1000 ejemplares
numerados en arábigo y 400 en romano. El papel utilizado es Kimberly Tradition
de 220 g y el formato es 24 x 34 cm. Este libro terminó de nacer en la noche
del 12 de Noviembre de 2006, sin grandes señales celestes, entre la dicha y
la serenidad del silencio en los talleres de litografía del Taller Dos Gráfico en
Bogotá, Colombia, bajo el cuidado de Piedad Bonnett, María Eugenia Niño y
Angélica María Zorrilla.*
LIBRO DE ANATOmíA
* Colofón del Libro
ANATOMÍA COMPLETA de Charley Friedman es una edición de Ediciones Arte Dos Gráfico de Bogotá, Colombia. Consta de un acordeón en papel Fabriano Rosaspina
de 285 gr. La edición es de 70 ejemplares numerados en arábigo y 20 ejemplares numerados en romano, cuyo formato es de 37 x 28 cm. Se terminó de imprimir en
medio de la algarabía en los talleres de serigrafía del Taller Arte Dos Gráfico en la noche del 23 de Agosto del año 2006. *
ANATOmíA COmpLETA
* Colofón del Libro
051272. Libro de Artista de Emiliano Hernández Santana es una edición de
Ediciones Taller Arte Dos Gráfico de Bogotá, Colombia, en colaboración con
Galería Fernando Zubillaga de Caracas, Venezuela. Consta de 500 ejemplares.
Los papeles utilizados son propalmate de 200 gramos, pasta dura forrada en
Kimberly de 216 gramos con lomo en lino. Los dibujos fueron realizados EHS
durante los años 1991 al 2007. Se terminó de imprimir en el mes de abril de
2007 en los talleres de litografía, tipografía y encuadernación de Arte Dos
Gráfico, bajo el cuidado de EHS, Luis Ángel Parra y María Eugenia Niño. *
051272
* Colofón del Libro
HÉROE PLÁSTICO. Libro de Artista de Jaime Ferrer es una edición de Galería
Arte Nueve de Miami y Ediciones Taller Arte Dos Gráfico de Bogotá, Colombia.
Consta de 500 ejemplares. Los papeles utilizados son propalmate de 240
gramos, cartón Kraft y la carátula en MDF. Las fotografías son de Jaime Ferrer
con la colaboración de Ximena Pérez-Ayala. Los collages (ensamblajes) fueron
realizados por Jaime Ferrer en el taller de gráfica digital del taller Arte Dos
Gráfico. Con traducciones al inglés hechas por Luisa Correa-Dugas. Se terminó
de imprimir en el mes de abril de 2007 en los talleres de litografía, serigrafía
y tipografía de Arte Dos Gráfico, bajo el cuidado de Luis Ángel Parra y María
Eugenia Niño. *
héROE pLÁSTICO
* Colofón del Libro
ESCRITURAS
ESCRITURAS, libro de artista de HUGO ZAPATA es una edición del Taller ARTE DOS GRÁFICO de Bogotá, Colombia. Consta de cien ejemplares numerados en arábigo y
veinte ejemplares numerados en romano. Contiene dieciséis obras gráficas originales del Maestro Hugo Zapata y un poema del escritor William Ospina. Se realizó en
los talleres de grabado, litografía, serigrafía, tipografía y encuadernación de Arte Dos Gráfico. El formato del libro es 30x40 cm, el papel utilizado es de la Casa Canson
de Francia. Se terminó de imprimir una noche de Septiembre de 2008, iluminada por una gran lluvia de meteoritos que nos recordó nuestro origen en el cosmos.*
* Colofón del Libro
CARTAS DE AGOSTO, Libro de Artista de Luis Fernando Peláez es una edición
del Taller Arte Dos Gráfico de Bogotá, Colombia. Contiene veintiséis obras
gráficas originales y un texto de su autoría en tipografía Brush Scrip MT y
Times New Roman, impreso sobre papel Biblos Canson de Francia. El estuche
realizado por Luis Fernando Peláez en su taller en Medellín, Colombia, es una
caja en madera y metal con una obra original en cada cara.
El formato del libro es 20 cm x 20 cm. Se terminó de imprimir en los talleres
de litografía, serigrafía y tipografía del Taller Arte Dos Gráfico en Bogotá,
Colombia, bajo el cuidado de María Eugenia Niño y Luis Ángel Parra un día
nublado y lluvioso de Agosto de 2008. *
CARTAS DE AGOSTO
* Colofón del Libro
BESANDO EL pAvImENTO
BESANDO EL PAVIMENTO. Libro de artista de Alejandro Castaño Isaza, es una edición del Taller Arte Dos Gráfico de Bogotá, Colombia. Consta de 75 ejemplares
numerados en arábigo, sobe papel Tiziano China de 160 gr de la casa Fabriano. El formato en acordeón, está plegado en 18 cuerpos de 13cm X 18cm de alto. Se
terminó de imprimir bajo el cuidado de María Eugenia Niño en los talleres de serigrafía y encuadernación del Taller Arte Dos Gráfico, iluminados por el mismo sol
que alumbraba la costa norte del Océano Pacífico del continente americano y el altiplano cundiboyacense, en Octubre de 2008.*
* Colofón del Libro
EN TIERRA, hILANDO vIENTOS
EN TIERRA, HILANDO VIENTOS, Libro de Artista de Natalia Castañeda, es una
edición del Taller Arte Dos Grafico y la Galería Nueve Ochenta de Bogotá,
Colombia. El libro contiene un dibujo hecho por la artista en Bogotá y
Manizales, durante agosto y septiembre de 2008. Impreso en litografía en una
sola hoja de papel Aralda de 160 gr, de Favini Cartiere, plegado en 17 cuerpos
de 9 x 14 cm de alto cada uno. Viene acompañado de una fotografía impresa
en litografía, de la Torre del Cable en Herveo, Tolima, tomada por Orlando
Castañeda F, en 1978. El dibujo de la cubierta está impreso en serigrafía. La
edición consta de 150 ejemplares numerados en arábigo y firmados por
la autora. Se termino de imprimir en los talleres de serigrafía, litografía y
encuadernación del Taller Arte Dos Grafico de Bogotá, Colombia, bajo el
cuidado de Natalia Castañeda y María Eugenia Niño, bajo los vientos de un
atardecer de octubre de 2008. *
* Colofón del Libro
CATÁRSIS
CATÁRSIS. Libro de poemas de María Peña, es una edición de Marcela Caldas Editora, Liliana Villegas Editora y Ediciones Arte Dos Gráfico de Bogotá, Colombia.
Contiene obras y textos en homenaje a María Peña de Antonio Caro, Patricia Correa, Libardo Cuervo, Hernán Díaz, Humberto Giangrandi, Bernardo Gutiérrez,
Roberto Herrera, Margarita Jiménez, Ramón Jimeno, Manuel Kalmanovitz, Diego Mazuera, Clara Nieto, Eduardo Peña, Juan Manuel Ponce de León, José Alejandro
Restrepo, Miguel Ángel Rojas, Luis Fernando Roldán, Ana María Rueda, Margarita Serge, Candice Sutnick, Liliana Vélez, Liliana Villegas y Elsa Zambrano. Consta de
1400 libros hechos en papel Kimberly de 180 gramos, pasta con solapa en Kimberly de 216 gramos. Se terminó de imrprimir en los talleres de litografía, tipografía y
encuadernación del Taller Arte Dos Gráfico bajo el cuidado de Liliana Villegas, María Eugenia Niño y Angelica Maria Zorrilla.*
* Colofón del Libro
DEL 1 AL 0. COLECCIóN DE ACCIONES pARA mELANCóLICOS, NIñOS O TíTERES
DEL 1 AL 0. COLECCIÓN DE ACCIONES PARA MELANCÓLICOS, NIÑOS O
TÍTERES. Es una coedición de Angelica Maria Zorrilla y Ediciones Taller Arte Dos
Gráfico. La edición es de 21 ejemplares. Contiene 10 pequeñas prosas escritas
por Angelica Maria Zorrilla bajo el influjo de la melancolía. Para los títulos se
usó una tipografía desarrollada por la artista y en los textos Goudy Old Style. El
papel que les acoge es Unryu japonés. Se terminó de imprimir en la singular y
última semana del mes de julio, con la dedicada y delicada ayuda de Catalina
Jaramillo Quijano y bajo el cuidado de María Eugenia Niño. *
* Colofón del Libro
REDES
REDES. Libro de Artista de Fernando Cruz Flórez es una edición del Taller Arte Dos Gráfico de Bogotá, Colombia. Consta de 250 ejemplares. Contiene catorce
fotografías impresas sobre papel propalmate de 200 gr. El formato del libro es 18x18 cm. La tipografía utilizada es Century Gothic, se encuadernó en tela Cialux de
la casa Guarro. Se terminó de imprimir bajo un aire singular en los talleres de tipografía, litografía y encuadernación del Taller Arte Dos Gráfico en los últimos días de
Septiembre de 2009.*
* Colofón del Libro
I SEE SOmEThING
I SEE SOMETHING. Libro de artista de Darja Lewin Shalem, es una edición del
Taller Arte Dos Gráfico. La edición consta de 40 ejemplares impresos sobre
papel Arches de 280 g y firmados por la artista. Se terminó de imprimir en los
talleres de serigrafía y encuadernación, gracias a la gran ayuda de los maestros
impresores Álvaro Patiño y José Zarate y bajo el cuidado de María Eugenia Niño
en el Taller Arte Dos Gráfico el cinco de junio de 2010, en Bogotá, Colombia. *
* Colofón del Libro
LUIS vIDALES EN CLAvE DE mORSE
LUIS VIDALES EN CLAVE DE MORSE. de Juan Manuel Roca y Antonio Samudio
es una publicación de Ediciones Arte Dos Gráfico realizada en conmemoración
de la muerte de Luis Vidales acaecida en septiembre de 1990. Esta edición
de 1000 ejemplares, en papel Propalmate de 200 gr, está basada en el libro
de artista del mismo nombre publicado por Ediciones Arte Dos Gráfico en
edición de lujo de 90 ejemplares. Se terminó de imprimir en los talleres de
litografía del Taller Arte Dos Gráfico en Bogotá, Colombia, en una noche de
agosto de 2010.*
* Colofón del Libro
EQUIpAjE DE mANO
EQUIPAJE DE MANO, libro de artista de Raúl Lázaro, es una coedición del Taller Arte Dos Gráfico de Bogotá, Colombia y Hangar de Barcelona, España. Contiene 25
obras gráficas originales numeradas y firmadas en una caja 25 x 43.5 cm. La edición consta de 60 ejemplares. Es un proyecto realizado por el artista durante los meses
de octubre a diciembre en los talleres de serigrafía, litografía, tipografía y encuadernación del Taller Arte Dos Gráfico de Bogotá. La edición se terminó de imprimir en
el mes de febrero de 2010 bajo el cuidado de María Eugenia Niño. *
* Colofón del Libro
ESpACIO, CUERpO y mATERIA
espacio, cuerpo y materia. Libro de Artista de Trixi Allina, es una edición del Taller
Arte Dos Gráfico de Bogotá, Colombia y la Universidad Nacional de Colombia,
Vicerrectoría de Investigación, División de Investigación Bogotá, Instituto
Taller de Creación Facultad de Artes. Consta de 50 ejemplares numerados en
arábigo y 15 ejemplares numerados en romano, impresos en papel Fabriano
de 285 g. El formato del libro es de 31 x 20.5 cm. La tipografía es Bookman
Old Style. Participaron en el desarrollo de la propuesta Mauricio Arango y Luis
Carlos Beltrán. Se terminó de imprimir en los talleres de tipografía, litografía,
serigrafía y encuadernación del Taller Arte Dos Gráfico en los últimos días del
mes de agosto del año 2010. *
* Colofón del Libro
2 0 1 01 9 8 3