Ciudad de Rafaela. Secretaría de Cultura. 2012.

INFORME CORRESPONDIENTE A LA GESTIÓN DE GOBIERNO DEL AÑO 2012

INTRODUCCIÓN

AGENDA DE ACCIONES

PROYECTOS Y PROGRAMASVERANO EN RAFAELACARNAVALES RAFAELINOS MILONGA “EL TROPEZÓN”ARTE RAFAELINO A CIELO ABIERTOFESTIVAL DE TEATROFERIA DE ARTESANÍAS, ARTE Y DISEÑOFONDO EDITORIAL MUNICIPALREGISTRO CULTURAL DE RAFAELAPRE COSQUÍN SEDE RAFAELA

PROYECTOS Y PROGRAMAS ARTICULADOS CON OTRAS AREAS DEL MUNICIPIO

FESTEJOS BARRIALESTALLERES BARRIALESARTENTAPIALESPROGRAMA DE ORGANIZACIÓN EN ORGANIZACIONES CULTURALES

ORGANISMOSMUSEO HISTÓRICO MUNICIPALMUSEO MUNICIPAL DE BELLAS ARTES “DR. URBANO POGGI”CENTRO CULTURAL MUNICIPAL

TABLA DE CONTENIDOS

04.

11.

14.16.18.19.20.21.22.23.23.24.

25.

26.27.28.29.

30.32.34.

36.

ÁMBITOS FORMATIVOSLICEO MUNICIPAL “MIGUEL FLORES”ESCUELA MUNICIPAL DE MÚSICA “REMO PIGNONI”

CUERPOS ARTÍSTICOS ORQUESTA MUNICIPAL DE TANGOBANDA MUNICIPAL DE MÚSICACORO POLIFÓNICO MUNICIPAL

INTERACCIONESPUNTO FMALVINAS: CANTO AL SENTIMIENTO DE UN PUEBLOA ELVIRA LA PINTA LILIANADÍA DEL NIÑODÍA DE LA PRIMAVERARAFAELA CELEBRARAFAELA ROCK EN TECNÓPOLISNOCHE CARIBEÑADÍA UNIVERSAL DE LA INFANCIA

PROYECCIONES

UNA POLÍTICA DE PUERTAS ABIERTAS

38.40.42.

44.46.47.48.

50.52.53.54.55.56.57.58.59.60.

61.

64.

Ciudad de Rafaela. Secretaría de Cultura.2012.

INTRODUCCIÓN

La Secretaría de Cultura sostiene como objetivo fundamental la transformación de Rafaela en un polo cultural, a través de ejes de acción que parten de cuatro bases principales: la formación, la producción, la difusión y la administración. En el desarrollo de estos lineamientos se consideran, en primer lugar, los beneficios para la comunidad rafaelina, y también la proyección e impacto que alcanzan a nivel regional y nacional.

Los ejes de acción que articulan la labor de Cultura son los siguientes:01. Brindar posibilidades para las expresiones culturales en su más amplia diversidad.02. Abrir a toda la comunidad la posibilidad de tomar contacto con valores artísticos que trasciendan por su potencial transformador.03. Revalorizar y dar visibilidad a los artistas locales. 04. Promover vías de formación que proyecten profesionalmente a los hacedores de cultura. 05. Potenciar los espacios de difusión existentes y generar nuevas propuestas que tiendan a situar a Rafaela como centro turístico, económico y de desarrollo social desde lo cultural. 06. Potenciar a Rafaela como cabecera de una red regional de cultura. 07. Instalar al arte y la cultura como tema central en la vida y los intereses de la comunidad, bajo la premisa de que Rafaela es cultura.08. Establecer vías más efectivas de comunicación. 09. Revalorizar y jerarquizar la presencia del arte en los espacios públicos. 10. Fortalecer las instituciones y su rol en la comunidad, promoviendo su perfil independiente. 11. Fortalecer los cuerpos artísticos municipales.12. Diagnosticar, proyectar y ordenar el funcionamiento de los organismos dependientes de la Secretaría.13. Optimizar los recursos destinados al área de Cultura.14. Generar vías alternativas y/o complementarias de financiamiento, a través deprogramas especialmente delineados para tal fin. 15. Promover la preservación y revalorización del patrimonio histórico y cultural de la ciudad.

05

introducción

En esta introducción se realiza un repaso general de algunas acciones que, a lo largo de 2012, dieron respuesta a los lineamientos de la gestión de Cultura. Dicho repaso no agota la totalidad de actividades que se empren-dieron; no obstante, es una muestra de la multiplicidad de proyectos que se planificaron y llevaron adelante.

01. Brindar posibilidades para las expresiones culturales en su más amplia diversidad es uno de los ejes más im-portantes concernientes a la difusión, a partir del cual se llevan adelante actividades tendiendes a generar y apo-yar emprendimientos orientados a los intereses y necesi-dades más diversificados, y que permiten a personas de todas las edades, procedencias sociales, “gustos” y sec-tores geográficos de la ciudad, el acceso a bienes artísti-cos y culturales, ya sea como espectadores, estudiantes, hacedores y gestores, a partir de aquello que “ya traen” y lo nuevo que puedan generar. Se trata, en otras palabras, de contemplar lo profesional, lo recreativo, lo amateur, lo social, incluyendo a aquellos que se están formando, que anuncian un talento para desarrollar, o que simplemente toman la expresión artística como un pasatiempo, una di-versión, o una inquietud terapéutica.

En tal sentido, el programa Verano en Rafaela es, por la amplitud de sus alcances, uno de los proyectos más representativos: se realiza entre los me-ses de enero y marzo, y contiene numerosos ciclos de danza, música (de diversos géneros), teatro, entre otros. Con notable suceso se llevó adelante el primero de la gestión a inicios de este año, y está en avanzado proceso de organización el correspondiente a 2013. Otra propuesta que da respuesta a este eje lo constituyen los Carnavales Rafaelinos, que cuenta no solamente con una másiva respuesta de público, sino también con el reconocimiento de los comparseros, que demuestran su dedicación y compromiso, a través de un trabajo desarrollado en diferen-tes barrios de la ciudad durante todo el año. La intención de la Secretaría de Cultura es potenciar un proceso que apunte a una genuina resignificación de este festejo en Rafaela, para que, año tras año, vaya retomando su ca-rácter netamente popular y recupere el perfil integrador y multifacético que tenía en otros tiempos.

02. Abrir a toda la comunidad la posibilidad de tomar contacto con valores artísticos que trasciendan por su potencial transformador es otra de las premisas de la actual gestión. Específicamente, se propende a distin-guir culturalmente a Rafaela, lo que implica diferenciarla a partir de la originalidad y la singularidad, dando mayor espacio a la difusión de manifestaciones artísticas inde-pendientes e innovadoras, revalorizándolas frente a los productos comerciales.

En lo que respecta a este eje, el Festival de Teatro de Rafaela es, sin duda, uno de los proyectos más significativos. Se trata del emprendimiento cul-tural más importante de la ciudad en lo que respecta a su impacto local y nacional, que distingue y posiciona a nuestra ciudad entre los centros difusores de cultura más importantes del país, rasgo potenciado por el pro-ceso de regionalización recientemente iniciado mediante la incorporación de subsedes zonales. La originalidad, la singularidad, y la apuesta a las ex-presiones teatrales independientes e innovadoras es uno de sus rasgos más distintivos y apreciados.Resulta válido mencionar, también, las numerosas presentaciónes cultura-les que, fuera de un programa específico, se ofrecen constantemente a la comunidad: como el concierto de la reconocida pianista Elvira Ceballos o la obra de teatro “Malvinas: canto al sentimiento de un pueblo” presentada en el marco de las actividades conmemorativas por el 30° aniversario de la confrontación armada, la celebración del Día del Estudiante y Día de la Primavera, la Noche Caribeña, entre otras acciones.

03. Revalorizar y dar visibilidad a los artistas locales es, también, una de las inquietudes más relevantes de esta gestión. A través de la difusión de las creaciones de los hacedores rafaelinos que se destacan por su trayectoria, y el apoyo a su proyección en nuestra ciudad, la región y el país, se busca revalorizarlos desde lo local, brindándoles herramientas de profesionalización y campos laborales de aplicación, a la vez que se estimula a los emergentes, impulsando su desarrollo laboral.

Entre los emprendimientos de visibilidad del arte local más significativos de la actual gestión, se destaca la Milonga “El Tropezón”, iniciativa que revalo-riza a no pocos músicos locales, ofreciéndoles un espacio de difusión que, si bien no es novedoso en el país, no cuenta con precedentes en nuestra ciudad. También merece una especial mención el Registro cultural de Ra-faela, proyecto autogestionado desde la Web, en el que pueden inscribirse todos los artistas y agrupaciones de diversos rubros. Es una herramienta disponible para toda la comunidad de Rafaela y otros lugares, que facilitará los contactos para efectuar potenciales intercambios y contrataciones, en-tre otras posibilidades.

La Comedia Rafaelina, ya planificada y actualmente próxima a efectivizarse, es uno de los proyectos que busca dar respuesta a esta demanda. Por sus características, se tratará de un emprendimiento que no solo contribuirá con la difusión de los artistas locales, sino que involucrará directamente ins-tancias de producción, en tanto la Secretaría de Cultura tendrá a su cargo el desarrollo completo de la producción.


Por otra parte, la propuesta AJÁ! (Artistas Jóvenes Activos), convoca a artis-tas jóvenes de la ciudad, para su difusión en muestras especialmente mon-tadas para este proyecto. Es destacable, además, dentro de los alcances de este eje, el concurso literario que actualmente se propone en el marco del Fondo Editorial Municipal, y el nutrido cronograma de festejos barria-les, conjuntamente organizado con la Coordinación de Relaciones Vecinales del municipio y las mismás vecinales. Resulta también pertinente mencionar los auspicios y colaboraciones que durante estos primeros doce meses de gestión recibieron numerosos artistas locales, cuyos emprendimientos han sido acompañados por la Secretaría, a través de la facilitación de las insta-laciones del Centro Cultural Municipal - Sala Sociedad Italiana, el anfiteatro “Alfredo Williner”, servicios de iluminación y sonido, montaje de escenarios, etc., y también ayudas económicas y logísticas específicas dispensadas a nu-merosos hacedores locales, como a Martín Molinaro para el estreno de su opera prima cinematográfica “Punto(F)”, en el Cine Belgrano, la grabación del primer CD como solista de Patricia Ratti, el aporte económico para que la artista local Maira Dalla Fontana realice un viaje de perfeccionamiento a Montevideo, entre otros ejemplos.

04. Otro de los ejes de acción de singular relevancia es promo-ver vías de formación que proyecten profesionalmente a los hacedores de cultura, es decir, generar y fomentar la creación de nuevos espacios y oportunidades de aprendi-zaje y perfeccionamiento (escuelas y centros de formación de base, ámbitos de estudio y capacitación, etc.) de impor-tancia e interés no sólo para Rafaela, sino también para la región y el país, que respondan a las necesidades actuales de todas las manifestaciones culturales.

Este eje apunta a la formación y es uno de los desafíos más arduos de la gestión, por las inversiones económicas que requiere (creación de cargos docentes y directivos, disposición de espacios físicos adecuados) y por la planificación a largo plazo que supone todo emprendimiento formativo; demanda, además, el concurso de otras áreas del municipio, como Educa-ción, Desarrollo Social, Gestión y Participación, etc.

En tal sentido, pueden mencionarse como aportes significativos las avanza-das obras en el Viejo Mercado, donde se albergará el Museo Municipal de Bellas Artes, el Museo de la Fotografía, el Liceo y dependencias adminis-trativas y de depósito de dichos organismos. Si bien este gran proyecto no depende directamente de la Secretaría de Cultura, la misma aporta cons-tantemente ideas y sugerencias para una concreción edilicia óptima para las no pocas actividades culturales que allí se desarrollarán.

Por otra parte, la actual gestión viene realizando también varios avances tendientes a mejorar los organismos formativos existentes, entre ellos, la renovación del contrato de locación del imprescindible inmueble sito en-frente de la Escuela de Música, y que desde hace años es intensivamente usado para las clases y ensayos que requieren del concurso de numerosos alumnos e instrumentos. Hasta tanto no esté finalizada la construcción del nuevo edificio de la Escuela (ya se han escriturado los terrenos y el proyecto edilicio está en elaboración), la conservación de este espacio bajo la órbi-ta del organismo resulta fundamental. Por otra parte, en lo que respecta al Liceo Municipal, se han realizado en el edificio refacciones que, si bien no resuelven cabalmente la falta de espacio de las diferentes dependen-cias, mejoraron su comodidad, funcionalidad y seguridad, aspectos que resultaban impostergables para ofrecer a los alumnos y docentes instala-ciones acordes con los objetivos pedagógicos y artísticos que persigue el organismo, hasta tanto no estén finalizadas las obras en el Viejo Mercado (cuya inauguración se prevé para mediados de 2013). Por otra parte, se ha emprendido una minuciosa revisión del cronograma de oferta de talleres del Liceo, sus horarios, sus cupos y sus docentes, con el fin de optimizar su espacio disponible, enriquecer su plantel de profesores y calibrar su estruc-tura administrativa, con miras a fortalecer este ámbito formativo en función de las demandas de la comunidad.

05. Potenciar los espacios de difusión existentes y generar nuevas propuestas que tiendan a situar a Rafaela como centro turístico, económico y de desarrollo social des-de lo cultural es otra de las premisas de la gestión, que se desarrolla a través de la identificación y promoción de la oferta cultural y artística de la ciudad como valor signi-ficativo y diferenciador dentro de la región.

En lo que respecta a este eje, centrado en la difusión, ya se han referido los avances logrados en la Escuela Municipal de Música y en el Liceo Municipal. En cuanto al potenciamiento del perfil turístico de Rafaela, puede afirmarse que todos los eventos que organiza la Secretaría de Cultura propenden a este objetivo. Ejemplos paradigmáticos son los ya referidos Carnavales Rafaelinos y Festival de Teatro de Rafaela, que atraen a numeroso público de otras localidades de la región (y del país, en el caso del Festival), y a lo que también puede sumarse el programa Verano en Rafaela. Por otra parte, la Milonga “El Tropezón” constituye también una propuesta que atrae a adeptos tangueros de otras localidades.

En función de este eje, merece especial mención la Feria de Artesanías, Arte y Diseño, que obedece a la necesidad de una renovación y amplia-ción de un emprendimiento análogo anterior. Se trata de un proyecto que brinda más y mejores posibilidades laborales y artísticas a los realizadores locales, implica un enriquecimiento de la oferta cultural y de esparcimiento para la comunidad y atrae a un público más numeroso y diverso.

07

introducción

06.Íntimamente vinculado con este lineamiento, se encuen-tra el de potenciar a Rafaela como cabecera de una red regional de cultura. Para ello es necesario planificar las actividades y proyectos según el impacto que generen regionalmente, desde la difusión hasta la participación activa y mancomunada, como así también disponer a Ra-faela como un lugar atractivo para formarse profesional-mente (si casi el 50% de la matrícula de ciertas universida-des con sede en Rafaela está conformado por alumnos de otras localidades, lo mismo es posible emprender desde el Municipio en el terreno del arte y la cultura); las mejoras edilicias y de funcionamiento de los ámbitos formativos, ya mencionadas, constituyen un primer paso en este inci-piente proceso de potenciación de Rafaela como polo de educación artística que atraiga a formadores y estudian-tes de la región, como así también el curso “Cultura or-ganizacional en las organizaciones de cultura”, orientado a gestores culturales, que fue organizado conjuntamente por el ICEDeL (Instituto de Capacitación y Estudios para el Desarrollo Local) y la Secretaría de Cultura, y generó in-terés en no pocos activistas culturales de la zona. Se bus-ca, también, potenciar a la ciudad como generadora de productos artísticos de interés para la región, brindando posibilidades laborales y profesionales a los hacedores y gestores rafaelinos.

También es dable mencionar nuevamente al Festival de Teatro, teniendo sobre todo en cuenta el ya referido proceso de regionalización, y la Feria de Artesanías, Arte y Diseño, que por su proyección propende al desarrollo de este lineamiento. Por otra parte, la Secretaría viene entablando contactos con gestores culturales de la zona, con el fin de brindar asesoramiento y evaluar las posibilidades de acciones conjuntas con epicentro en nuestra ciudad; ejemplos paradigmáticos en este sentido son las visitas del secreta-rio de Cultura a las sociedades italianas de Ataliva y Humberto 1°, como así también los alcances del certamen Pre Cosquín, que en este año duplicó la cantidad de participantes, con concursantes provenientes de diversas procedencias como Chaco, Paraná, Rosario, Santa Fe, Esperanza, Gálvez, Sunchales, San Francisco, Ceres, Carcarañá, entre otros.

07. Otro de los lineamientos de acción es el de instalar al arte y la cultura como tema central en la vida y los in-tereses de la comunidad, bajo la premisa de que Rafaela es cultura. Ello apunta a convertir al arte y la cultura en “temás de agenda”, que el arte y la cultura se “respiren” en todos los ámbitos de la ciudad, y que el ciudadano se predisponga a conocer, difundir e involucrarse activa-mente en la vida cultural de Rafaela.

Este eje concierne a la difusión, producción y formación. Puede afirmarse que la efectiva difusión de los eventos y proyectos es tan importante como su organización. La actual gestión de Cultura tiene en claro esta premisa, y a lo largo de estos primeros doce meses se ha preocupado por concretizar acciones que cumplan con este objetivo. Al respecto pueden mencionarse los lanzamientos y presentaciónes que preceden a cada evento o programa importante que emprende la Secretaría, y que generan un anticipado tráfi-co de información en diversos formatos y soportes y a través de diferentes medios de comunicación: prensa gráfica, radial, televisiva, redes sociales y sitios web. Esto genera un conveniente interés previo que “instala” a la cultura en la comunidad. En tal sentido, se han efectivizado los lanzamien-tos del Programa Verano 2012 en Rafaela, los Carnavales Rafaelinos 2012, la presentación de Sunchales, Suardi y Ramona como subsedes del Festival de Teatro y los respectivos lanzamientos; en todos los casos, se invita a los medios locales y de las correspondientes zonas de influencia, como así también a los principales hacedores del arte y la cultura de cada una de esas comunidades.

También puede mencionarse, en concordancia con este eje, la presentación del nuevo logo de la Escuela Municipal de Música, aportado por la Cámara de Diseñadores en Comunicación Visual del Centro Comercial e Industrial de Rafaela y la Región, oportunidad en la que también se dio visible rele-vancia al 25º aniversario de este organismo.

Por otra parte, de manera constante se insta a los directores de los dife-rentes organismos y a sus docentes, a acceder a entrevistas mediáticas y a difundir por todos los canales posibles las actividades que emprenden. Además, todo evento que lo amerite es acompañado por una conferencia de prensa previa, como fue el caso de la presentación de la Orquesta Muni-cipal de Tango en el Festival Internacional de Folclore de Cosquín, ocurrido en enero de este año, el anuncio de la participación de bandas rockeras locales en Tecnópolis, entre otras.

Otro emprendimiento destacado por su transversalidad, es el de los Talle-res barriales, conjuntamente emprendido por la Secretaría de Cultura, la Secretaría de Desarrollo Social y la Subsecretaría de Gestión y Participa-ción, en el marco del Presupuesto Ciudadano. La oferta consta de múltiples talleres que se dictan en las sedes vecinales de cada barrio y en las que participaron más de 1000 personas. Con acceso libre y gratuito, las pro-puestas son variadas y están destinadas a niños, jóvenes, adultos y adultos mayores. Estos talleres contribuyen decisivamente a convertir al arte y la cultura en “temás de agenda”, y a predisponer al ciudadano, cualquiera sea su situación económica y social, o su ubicación geográfica, a conocer, difundir e involucrarse activamente en la vida cultural de Rafaela. Por otra parte, responden también a otros ejes ya referidos, en lo que respecta a brindar posibilidades para las expresiones culturales en su más amplia di-versidad, abrir a toda la comunidad la posibilidad de tomar contacto con valores artísticos que trasciendan por su potencial transformador, revalori-zar y dar visibilidad a los artistas locales, y promover vías de formación que proyecten profesionalmente a los hacedores de cultura.


08. En relación con el eje anterior, se plantea la necesidad de establecer vías más efectivas de comunicación. Para ello se emprendió la política comunicacional del munici-pio y su vinculación con el área de Cultura. Se emprende un constante proceso de diagnóstico, evaluación y pro-yección de las herramientas y acciones necesarias para una óptima comunicación –adecuada a los medios y po-sibilidades actuales– para el vínculo interno entre los or-ganismos y la Secretaría, entre la Secretaría y la oficina de Prensa y Difusión, y externo hacia la comunidad. Poten-ciar la comunicación en las redes sociales y en el sitio web de la Secretaría de Cultura, con un formato claro, atracti-vo y minucioso, de todo lo que se hace y se proyecta, es un logro que ya ha sido reconocido, como así también la difusión de contenidos en programas televisivos.

En estrecho vínculo con el objetivo de instalar al arte y la cultura como tema central en la vida y los intereses de la comunidad, el establecimiento de vías de comunicación más efectivas resulta esencial. En tal sentido, la Secretaría de Cultura ha desarrollado su propia página en Facebook, que es constantemente actualizada. De igual modo, organismos dependientes de la Secretaría de Cultura, como la Escuela Municipal de Música, el Liceo Municipal y los museos municipales cuentan con sus propias páginas en dicha red social, y diariamente se chequean sus actualizaciones, como así también la información que se presenta en los links de la página web de la Municipalidad y los micrositios del Festival de Teatro (que también cuenta con su página de Facebook), Artentapiales, Proyecto Ajá!, etc.

Por otra parte, de manera frecuente se mantienen reuniones y se consen-súan líneas de acción con los responsables del diseño y la comunicación de la Municipalidad de Rafaela, con el fin de optimizar el aprovechamiento de los recursos informáticos y comunicativos disponibles, en concordancia con las políticas municipales y la nueva imagen de marca de la Ciudad de Rafaela. Es válido mencionar también que actualmente está en proceso de implementación un plan integral de comunicación (que en parte ya viene aplicándose), que buscar regular todos los aspectos comunicacionales de la Secretaría. Dicho plan, que constituye un protocolo de procedimien-to integral, se prepara con la constante consulta y asesoramiento del área de prensa del Municipio, y los responsables de los soportes informáticos y comunicacionales correspondientes. Por otra parte, se han gestionado di-recciones de correos electrónicos para todos los organismos dependientes de la Secretaría y todos sus directores, con el fin de optimizar y clarificar la comunicación interna y ofrecer una imagen homogeneizada y cohesionada en lo que respecta a la comunicación externa.

09. Revalorizar y jerarquizar la presencia del arte en los espacios públicos es otra premisa de la gestión. Tiene que ver con considerar al arte en lugares públicos como una carta de presentación para visitantes de otras locali-dades y como el rostro diario de la ciudad para los rafae-linos. En tan sentido, es menester rever cuidadosamente los criterios con que dichas expresiones son distribuidas y llevadas a la práctica, y fomentar en la ciudadanía el respeto y cuidado de las expresiones artísticas, como pa-trimonio colectivo.

Para responder a este eje, que atañe a la difusión y producción, se puso en marcha el programa Arte a cielo abierto, conjuntamente con el relanza-miento del proyecto Artentapiales. El objetivo principal del programa es contribuir al desarrollo urbano de nuestra ciudad, protegiendo y jerarqui-zando el espacio público a través del arte. Además, brinda la posibilidad a los artistas locales de hacer visibles sus creaciones y potenciar su desarrollo, al mismo tiempo que fortalece la participación ciudadana a través del tra-bajo conjunto con instituciones y vecinos de nuestra ciudad. Por su parte, el programa Recuperación de Pantallas Urbanas busca resignificar estos elementos de hierro fundido, ubicados a principios del siglo pasado con fi-nes publicitarios en lugares otrora estratégicos de la ciudad. Los proyectos referidos, devenidos de gestiones anteriores, a los que se suma la propues-ta de TUR Museo, ofrecen a través de Arte Rafaelino a Cielo Abierto, una campaña de difusión que tiene como principal objetivo poner en valor el trabajo y la entrega de los artistas intervinientes, que aportan su mano de obra y obsequian su arte y sensibilidad artística para mejorar la calidad de vida de todos los ciudadanos.

10.Fortalecer las instituciones y su rol en la comunidad, promoviendo su perfil independiente es, también, una de las inquietudes de la actual gestión. Para ello es nece-sario clarificar los roles del gobierno municipal, la Comi-sión Municipal para la Promoción de la Cultura y las ins-tituciones intermedias y agrupaciones de hecho, a través de un programa de formación y fortalecimiento institu-cional que tienda a generar redes cada vez más potentes, con responsabilidades y objetivos claros.

En tal sentido, la política de “puertas abiertas” que ha implementado la actual gestión de Cultura (lo que concierne a la administración, la difusión y la producción), a través de la optimización de los canales de comunicación mediatos e inmediatos, ha sentado ya las bases de dicho fortalecimiento institucional e interinstitucional. Al respecto, ya se ha mencionado la con-vocatoria a la Cámara de Diseñadores en Comunicación Visual del Cen-tro Comercial e Industrial de Rafaela y la Región para la reestilización del logo de la Escuela Municipal de Música “Remo Pignoni”, a la que aquella

09

introducción

organización respondió con generosidad y predisposición. Por otra parte, la Secretaría de Cultura ha oficiado también como puente de contacto en-tre esta Cámara y LALCEC, para la puesta en marcha de una campaña de concientización sobre la lucha contra el cáncer de mamas, y con esta mis-ma campaña colaboró directamente en el marco del mes mundial de lucha contra esa dolencia, en coincidencia con el 131° aniversario de la ciudad, para la iluminación de lugares públicos estratégicos, más la presentación de un número artístico alusivo en el espectáculo Artistas Rafaelinos Celebran.

Otras acciones que responden a este eje tienen que ver con la predispo-sición de la Secretaría a presentar y recomendar a instituciones y artistas entre sí, toda vez que se requiere su asesoramiento. Tal fue el caso, entre otros, de la puesta en contacto entre la organización difusora de folclore “Raíces de mi tierra” y el club 9 de Julio, cuando autoridades de esta enti-dad recurrieron a la Secretaría en busca de asesoramiento para la realiza-ción de un evento cultural para celebrar la fecha patria que de nombre a la institución. También merece destacarse la colaboración en la organización de eventos que involucran a varias secretarías del municipio, como los fes-tejos por el Día del Niño y la profusa agenda de Rafaela Celebra, que con-tuvo numerosas actividades culturales.

Por otra parte, se busca crear conciencia acerca de la necesidad de compro-miso de los artistas y las instituciones culturales ante sus propios proyectos. En las sucesivas reuniones mantenidas entre la Secretaría y las entidades ar-tísticas, y en las numerosas audiencias que diariamente concede el secreta-rio a diversos hacedores de arte y cultura, si bien prima el afán colaborativo y la búsqueda de intereses en común, se deja en claro que ni la Secretaría ni la Municipalidad pueden constituirse en dispensadoras de dinero para sos-tener proyectos artísticos y culturales, si estos no están convenientemente fundamentados y respaldados por objetivos claros, trayectoria, dedicación, seriedad y responsabilidad. Esta premisa responde, además, a la necesidad de optimizar los recursos destinados al área.

Además, se insta a los actores e instituciones culturales y artísticos a gene-rar sus propios recursos a través de la profesionalización y de la planifica-ción. Conversaciones en este sentido ya se han mantenido con las agrupa-ciones de comparsas que intervienen en los Carnavales Rafaelinos, que con el impulso y acompañamiento de esta Secretaría conformarán una comisión coorganizadora para futuras ediciones del festejo, y se prevé que en el me-diano plazo pueda la Milonga “El Tropezón” iniciar similar camino.

Por otra parte, debe mencionarse nuevamente la realización del curso de capacitación para gestores culturales, en el marco del Programa de Forma-ción para Dirigentes de Organizaciones Culturales.

De lo anterior se desprende que, una de las funciones que esta Secretaría se ha marcado como determinante de su accionar, es la creación y acompañamiento inicial de programas, proyectos y agrupaciones que puedan luego mantenerse autónomamente, y así enriquecer y diversificar el panorama cultural de la ciudad.

11. Fortalecer los cuerpos artísticos municipales es otra de las premisas. El objetivo es consolidar los cuerpos artísticos municipales como protagonistas señeros de la cultura rafaelina, y ofrecer a sus integrantes estímulos formativos y una difusión más intensa de sus actividades, como representantes oficiales del arte y la cultura rafaeli-nas. Se proyecta, también, crear nuevos cuerpos artísticos que abarquen otras expresiones.

Este eje concierne a la difusión, producción y administración. Desde el ini-cio de la gestión se llevan adelante periódicas reuniones con los directores de los cuerpos artísticos municipales, con el fin de optimizar su funciona-miento y potenciar su proyección. La difusión y personalizada supervisión de las actividades de la Orquesta Municipal de Tango, la Banda Municipal de Música, el Coro de Cámara y el Coro Polifónico han redundado en no-tables mejoras en las condiciones de las presentaciónes que realizan. La intención es homogeneizar, bajo un criterio unificado, todos los aspectos concernientes a regímenes de ensayo y calidad de las presentaciónes.Se ha gestionado ante las dependencias municipales correspondientes un aumento en la bonificación por uso de instrumento propio, que no se in-crementaba desde 2007 y se encontraba desactualizado respecto de las subas inflacionarias y el valor del dólar, teniendo en cuenta que gran parte de los insumos y repuestos de los instrumentos musicales se cotizan en esa moneda. Este ajuste benefició a los integrantes de la Orquesta Municipal de Tango y la Banda Municipal de Música.Se ha implementado un sistema claro de contrataciones y pago de gastos para la Orquesta Municipal de Tango y la Banda Municipal de Música, cuan-do estas agrupaciones se presentan en eventos no organizados ni auspicia-dos por la Municipalidad de Rafaela y su Secretaría de Cultura.

12. Diagnosticar, proyectar y ordenar el funcionamiento de los organismos dependientes de la Secretaría es otra de las premisas. En lo que va de la gestión, se han evaluado los espacios que están incluidos en la secretaría y sus organismos, se emprendió un análisis serio y profun-do de las carencias postergadas de infraestructura y de personal y se planificó de acuerdo a los proyectos a corto, mediano y largo plazo.

Este eje, que responde a la administración, es atendido a través de diversas iniciativas que ya se han concretado, otras que están en pleno proceso de realización y otras en avanzada planificación.

Por un lado, se ha propuesto una refuncionalización del Centro Cultural Municipal, que ocupa dependencias de la Sociedad Italiana. Dicha refun-cionalización atañe a lo administrativo y al aprovechamiento del espacio. En cuanto a lo administrativo, se restructuraron y redesignaron funciones y responsabilidades entre el personal que atiende todos los aspectos inhe-


rentes al funcionamiento del lugar. Actualmente, el Centro Cultural Munici-pal luce más ordenado, tanto en los sitios visibles a los visitantes como en sus depósitos, camarines y dependencias del personal. En lo que respecta a su aprovechamiento, sostiene una intensa agenda que incluye eventos organizados por la Secretaría de Cultura y la Municipalidad, eventos orga-nizados por otras instituciones o particulares que solicitan auspicios, y los ensayos de los cuerpos artísticos municipales. Se proyecta la disposición de oficinas para que los directores de las agrupaciones puedan cumplir allí sus funciones laborales, con todos los elementos que necesitan.

Similares tareas de refuncionalización se están implementando también en el Museo Histórico Municipal, en el Museo Municipal de Bellas Artes “Dr. Urbano Poggi” y en el museo “Usina del pueblo”.

Como ya se mencionó, se propuso una radical revisión de la programación del Liceo Municipal “Miguel Flores”, que involucró a la oferta de talleres del Liceo, sus horarios, sus cupos y sus docentes, con el fin de optimizar su espacio disponible, enriquecer su plantel de profesores y calibrar su estruc-tura administrativa, con miras a potenciarlo en función de las demandas de la comunidad.

Se han revisado las condiciones de contratación de cada docente, y en aquellos casos en que se detectaron posibles sobrecargas horarias, se soli-citaron la los directivos correspondientes sendos informes que justificasen la cantidad de horas designadas en función de las actividades que efecti-vamente realizan y el tiempo que realmente necesitan. Como resultante se redujeron varios horarios (que implican una optimización de los fondos públicos) o bien han sido redirigidos hacia otros talleres y otras actividades más aprovechables por la comunidad. De igual modo, se ha revisado el sistema de cumplimiento de horarios de todas las dependencias de la Se-cretaría. El análisis de las problemáticas vinculadas a los recursos humanos, se ha encarado en permanente diálogo con los representantes del SEOM, con el permanente asesoramiento del área de Recursos Humanos y Fiscalía.

Una de las iniciativas más destacadas en lo que respecta al ordenamiento de la Secretaría, recientemente concretada, es la relocalización de sus ofici-nas en un nuevo espacio, fuera del edificio municipal. Por las características intrínsecas de sus funciones y servicios, esta Secretaría genera un conside-rable movimiento de personas que muchas veces se veía entorpecido por las demás actividades del edificio. Además, los espacios designados al área de Cultura en la anterior locación resultaban insuficientes para contener el volumen de trabajo que demanda. El nuevo espacio, cito en Güemes 365, dará solución a estos inconvenientes.

Finalmente, resulta pertinente destacar también la implementación de un reglamento para donaciones y préstamos de objetos y bienes históricos y culturales a los museos municipales, con el fin de clarificar los alcances y limitaciones de estas acciones en beneficio de los organismos.

13. Optimizar los recursos destinados al área de Cultura es otra de las premisas. Se ha propuesto y puesto en práctica una estructura de funcionamiento planificada y previsible con el fin de redundar en efectividad, orden, claridad y sus-tentabilidad en el tiempo, y que apunte al emprendimiento de más actividades a costos menores y con mayor impacto.

Este eje, íntimamente relacionado con el anterior, concierne a la adminis-tración. Ya se ha mencionado la revisión de las contrataciones docentes, con el fin de adecuar las sobrecargas horarias innecesarias, y la implemen-tación, al mediano plazo, de un sistema más claro de designación y orga-nización de funciones para los directivos de los cuerpos artísticos. A ello puede agregarse también la redistribución de horarios y responsabilidades del personal técnico afectado al área de Cultura, con el fin de que puedan cumplir de modo más efectivo y claro sus funciones.

Por otra parte, se lleva adelante una meticulosa revisión del vínculo con pro-veedores, desde el asesoramiento acerca de los requisitos administrativos e impositivos correspondientes, la etapa de presupuesto de cada gasto hasta el seguimiento de las instancias de facturación y pagos, para optimizar estos procesos, de acuerdo a las disposiciones emanadas de las secretarías de Ha-cienda y Finanzas, y Control de Gestión, Presupuesto y Auditoría.

14.En relación con lo anterior, es menester generar vías al-ternativas y/o complementarias de financiamiento, a través deprogramas especialmente delineados a tal fin.

En otras palabras, involucrar y comprometer actores no oficiales y a institu-ciones gubernamentales provinciales y nacionales para que, a modo auspi-ciantes, promotores, coorganizadores, colaboradores, etc., contribuyan eco-nómica y/o logísticamente a las actividades emprendidas por la Secretaría.

15. Finalmente, en lo que respecta a promover la preserva-ción y revalorización del patrimonio histórico y cultural de la ciudad, constantemente se trabaja a través de los museos en pos de este objetivo. Notable avance al res-pecto lo implica la partida de la Colección de Arte Pre-colombino “Arminio Weiss”, que luego de una fructífera permanencia de veinte años en el Museo Histórico, dará lugar a nuevos espacios destinados a revalorizar el patri-monio histórico local.

Como puede observarse, las diversas acciones que aquí se mencionan, y que no agotan la totalidad de actividades emprendidas, no comprenden exclusi-vamente a un único eje, sino que se entrecruzan transversalmente en pos de objetivos diversos. En las páginas siguientes, se ofrece una descripción más detallada de todos los emprendimientos que tuvieron lugar en 2012.

AGENDA DEACCIONES


ENERO FEBRERO MARZO ABRIL MAYO JUNIO JULIO

VIERNES DE VERANO Y VARIETÉ

ROCK SIN RÍO

CULTURA PARA TODOS

VIERNES DE VERANO Y VARIETÉ

CULTURA PARA TODOS

TACO PUNTA PIÉ

ROCK SIN RÍO

FESTEJOS BARRIALES

“A ELVIRA LA PINTA LILIANA”

ORQUESTA MUNICIPAL DE TANGO

PASEO MUSEOS

MILONGA “EL TROPEZÓN”

FESTEJOS BARRIALES

OTOÑO CORAL

“INTIMATE”

ARTENTAPIALES


BLACK LIFE

ROCK SIN RÍO

DE COREOS Y CORPÓREOS

CONCIERTOS ÍNTIMOSFESTEJOS BARRIALES

ROCK SIN RÍO . EMERGENTES

CULTURA PARA TODOS

CONCIERTOS ÍNTIMOS

MÚSICA CON RUEDAS

DE COREOS Y CORPÓREOS

CONCIERTOS ÍNTIMOS

MÚSICA CON RUEDAS

ROCK SIN RÍOEMERGENTES

CINCO SENTIDOS

CONCIERTO DE EGRESADOS DE LA ESCUELA MUNICIPAL DE

MÚSICA REMO PIGNONI

BANDA MUNICIPALDE MÚSICA

LOS HERMANOS

HOMENAJE A CARLOS GUASTAVINO

ENCUENTRO DE FLAUTAS

“ENTRE AMIGOS Y MELODÍAS”FESTEJO BARRIAL

LANZAMIENTOFESTIVAL DE TEATRO RAFAELA

SEMINARIO DE MAQUILLAJE ARTÍSTICO del FTR 2012

“MÚSICA EN PLURAL”

SEMINARIO DE LUMINOTECNIA

CULTURA PARA TODOS

TALLERES BARRIALESRETRETA DE LA

RETRETE DE LABANDA MUNICIPAL DE MÚSICA

SOLES Y LUNES


BALLET EL EMBRUJO


13

agenda de acciones

JULIO AGOSTO SEPTIEMBRE OCTUBRE NOVIEMBRE DICIEMBRE

FESTEJOS BARRIALES

MUESTRA “MIENTRAS TANTO,EN RAFAELA”

FESTEJOS BARRIALES

ARTENTAPIALES


FESTEJOS BARRIALES

ARTENTAPIALES


CHARLA ABIERTA CONMARCOS LÓPEZ

FESTEJOS BARRIALES

ARTENTAPIALES


AUDICION FLAURA TRAVERSA

CURSO CULTURA ORGANIZACIONAL EN

ORGANIZACIONES DE CULTURA


FONDO EDITORIALMUNICIPAL

CONCIERTO DE CUERDAS

FESTEJOS BARRIALES

ARTENTAPIALES


CURSO CULTURA ORGANIZACIONAL EN

ORGANIZACIONES DE CULTURA


RAFAELA ROCK EN TECNOPOLIS

FESTEJOS BARRIALES

ARTENTAPIALES

MUESTRA TALLERES BARRIALES

RECITALES NAVIDEÑOSBANDA MUNICIPAL

DE MÚSICA

LANZAMIENTOFESTIVAL DE TEATRO

SUBSEDES

FESTIVAL DE TEATRO


CONCIERTO DE AGRUPACIONESINSTRUMENTALES INICIALES

RONDA DE RECUERDOS CON AROMA A LOS 80

FESTIVAL JAZZ UTNRAFAELA 2012


DIA DEL NIÑO

BUENAS NOCHES RAFAELAPRIMAVERA 2012

ARGENTINA TELEVISORACOLOR


CONCIERTOS DIDÁCTICOSCOROS MUNICIPALES

FERIA DE ARTESANÍAS,ARTE Y DISEÑO

CONCIERTO DE GLENN MILLERA DEEP PURPLE

CONCIERTOS AMIGOS

MURAL CERÁMICO

PINTURA MURAL DE APIR

ARTISTAS RAFAELINOS CELEBRAN

REGISTRO CULTURAL DE RAFAELA

TUR MUSEO

NOCHE CARIBEÑA

MUESTRA ANUALTALLERES DEL LICEO

FERIA DE ARTESANÍAS,ARTE Y DISEÑO

DIA UNIVERSAL DE LA INFANCIA

PRE COSQUÍN

ORQUESTA MUNICIPALDE TANGO

15

proyectos y programas

PROYECTOS Y PROGRAMAS


VERANO EN RAFAELA

El programa Verano en Rafaela, desarrollado durante varias fechas en los meses de enero, febrero y marzo, con entrada libre y gratuita, fue una de las concreciones más notables y la “carta de presentación” de la nueva gestión de Cultura, por tratarse del primer gran emprendimiento. Si bien se trata de un proyecto iniciado en 2011, la versión de este año supuso una superación por la mayor respuesta del público, la diversidad de artistas convocados y espectáculos propuestos, y la inclusión de dos nuevos ciclos, sumando ocho en total: “De Córeos y Corpóreos”, “Taco, Punta, Pié”, “Música con Ruedas”, “Cultura para todos”, “Rock sin Río” y “Viernes de Verano y Varieté”; y las novedades: “Rock, sin Río – Emergentes” y “Conciertos Íntimos”. Por sus múltiples escenarios pasaron no solamente artistas de renombre local y nacional, con amplia trayectoria y dedicación, sino también otros recién iniciados; se dieron cita tanto rockeros como jazzeros y bluseros, cultores de los géneros clásicos y otros más populares, folcloristas y seguidores de la música tropical; en el arte escénico, diversas agrupaciones rafaelinas de danza, y actores y actrices de varieté, algunos con sólidas trayectorias en otros centros urbanos, y otros con cimentado prestigio rafaelino.

El carácter gratuito de este ciclo y la disposición abierta de muchas de las locaciones imposibilitó calcular un núme-ro exacto o al menos aproximado de espectadores. No obstante, puede afirmarse que en todas y cada una de las propuestas el público concurrió másivamente, y en varias oportunidades se vio superada la capacidad disponible en los espacios con disposición más delimitada, como los anfiteatros y el patio del Museo Histórico Municipal. Como referencia, puede mencionarse la estimación que publicaron algunos medios de comunicación en sus rese-ñas del espectáculo de Kevin Johansen: entre 4.000 y 5.000 espectadores. Este programa se desarrolló en diversos espacios al aire libre de la ciudad y, como se dijo, con entrada libre y gratuita; es decir que la cobertura integradora no concernió solamente a los intereses y tendencias de los espec-tadores, sino que contempló también las realidad económica y la dimensión geográfica de una ciudad pluralista y en constante crecimiento. A lo largo del programa, destacados artistas rafaelinos y provenientes de otras localidades ofrecieron propuestas de jerarquía que obtuvieron una másiva respuesta del público. De esta manera, no solamente se dio continuidad al éxito y a la calidad de la edición 2011, sino que, además, se superaron los alcances de dicha experiencia en lo que respecta a la diversidad de espectadores, de participantes y de locaciones.

Se desarrolla a continuación una breve descripción de cada uno de los ciclos:

17


DE CÓREOS Y CORPÓREOS: propuesta en la que la danza y la expresión corporal fuero los protagonistas centrales, a partir del trabajo de artistas que hacen del cuerpo y del movimiento los materia-les fundamentales de sus creaciones. Las presentaciónes incluyeron hip-hop, street dance, funky, dance hall, danza contemporánea, tangos, valses y milongas, artes marciales, entre otras formar de hacer arte con el cuerpo. Los grupos Street Dance, Isadora, Sobredanza, Jaqui y Rafa Tango, Danzar-te, Escuela de Artes Marciales Chinas Wing Lam, Ménades, Dúo Pitu Citta - Paula Copello, Escuela de circo Crear y Rafaela Modern Jazz participaron de estos encuentros, que tuvieron lugar en la Plazoleta Centenario del ba-rrio 30 de Octubre, los viernes 10 de febrero y 9 de marzo, a las 21:30

TACO PUNTA PIE: ciclo de peñas para difundir la música y la danza de nuestro país. Desde las raíces al folclore de proyección. Fue espe-cialmente planificado para los amantes del folclore y para quienes desearan acercarse a los ritmos, melodías y mensajes de la música de nuestra tierra, en la voz, en los instrumentos y en los cuerpos de reconocidos cultores del género. Artistas locales de la talla de Lucas Marin, Gerardo Messler, Car-los Pasano, Brisas de Guarán, Lala Amancay, Los Reseros, Raúl Rambaud y Germán Ochat, enmarcados por las danzas de prestigiosas agrupaciones de baile, fueron partícipes de estos encuentros, que se desarrollaron en el anfiteatro “Alfredo Williner”, del barrio Ilolay, los sábados 4 de febrero, 18 de febrero y 3 de marzo, a las 21:30.

MÚSICA CON RUEDAS: se llevó a cabo en un nuevo espacio: el amplio predio sito en la intersección de Av. Roca y Mons. Bras-ca, sobre el sector oeste de la ciudad, lugar donde se ubicó el escenario móvil cada noche. En este marco, el público disfrutó de diferentes géneros musicales diferentes cada noche, a cargo de artistas y grupos de renom-bre, tanto locales como de otras procedencias. . Abrió el ciclo un artista nacional de primera línea: Kevin Johansen + The Nada, de Buenos Aires. Siguieron los colores sonoros arrabaleros la orquesta títpica El Arrastre, de Rafaela, que ganó el prestigioso premio Carlos Gardel 2011 en el rubro “Mejor álbum de artista nuevo de tango”. Y, finalmente, una propuesta para escuchar, bailar y reír, con los sones románticos de El Danzón de Los Ama-dos, de Buenos Aires. Este ciclo se desarrolló los domingos 29 de enero, 12 de febrero y 26 de febrero, a las 20:30.

VIERNES DE VERANO Y VARIETÉ: ciclo de pre-sentaciónes humorísticas en las que actores, cantantes y performers prove-nientes de distintas ciudades y de Rafaela, ofrecieron espectáculos de va-rieté en el anfiteatro del Parque de los Eucaliptos, del Barrio Sarmiento, los viernes 20 de enero, 3 de febrero, 17 de febrero y 2 de marzo, a las 21:30. El ciclo contó con la intervención de presentadores rafaelinos y prestigiosos artistas y grupos procedentes de Buenos Aires, Córdoba y Rosario, todos con una extensa trayectoria en el género del varieté.Realizadores de la talla de Fernando Gonet y Ever Romero (Los Tramonti-nas), Jopito MaCartney y Ósmosis Lennon, Aldo Villagra y Pablo Tendela (Los Hermanos Boloño), Silvina Santandrea, Ofelia Castillo, Elvira Gómez, Carola Katz, Juan Mangiarelli, Pablo Palavecino y Mariela Acosta, dieron vida a esta propuesta.

CULTURA PARA TODOS: ciclo que recorrió diferentes espacios barriales de toda la ciudad con propuestas artísticas y participa-tivas para toda la familia. La mayoría de estas presentaciónes coincidieron con las fiestas vecinales de diferentes barrios. Las locaciones fueron plazas, playones y espacios verdes de los barrios Güemes, Villa del Parque, Ba-rranquitas, Monseñor Zaspe, Mora, Antártida Argentina, Independencia, Villa Podio y San José, los días domingo 22 de enero, sábado 28 de enero, sábado 4 de febrero, sábado 11 de febrero, domingo 19 de febrero, sábado 25 de febrero y domingo 4 de marzo. Intervinieron numerosos artistas de música tropical, folclore, comparsas, percusión, entre otras, para todos los gustos y todas las edades.

ROCK SIN RÍO: ciclo que reunió a numerosas bandas loca-les, en el anfiteatro del Parque de los Eucaliptos del Barrio Sarmiento, los domingos 22 de enero, 5 de febrero, 19 de febrero y 4 de marzo, a las 20:30. Esta propuesta ofreció un marco de reconocimiento a los rockeros de la ciudad que se destacan por su trayectoria, incluyendo bandas locales de distintos géneros y estilos: alternativo, soft, barrial, heavy metal, entre otras. Con presentaciónes de Miserables, Desaparecedor, Manto, Los Ra-mírez, Real, La Vlasveler, La Rola, Blancas Lenguas, La Crocketa, Ira, Cen-turia, 40 Grados.

ROCK SIN RÍO – EMERGENTES: uno de los nue-vos ciclos incorporados a partir de 2012, brindó la posibilidad de descu-brir nuevos talentos, ya que reunió a bandas locales de reciente formación, compuestas por jóvenes músicos recientemente iniciados en la experiencia de tocar en público. Se llevó a cabo en la Plazoleta Centenario del barrio 30 de Octubre, los viernes 27 de enero y 24 de febrero, a las 21:30. Partici-paron Zeta, Underkill, Marca Registrada, Inercia. Y como cierre, la interven-ción de Dama de Honor.

CONCIERTOS ÍNTIMOS: la otra novedad, sumada a partir de 2012. Ofreció números musicales pensados para un público re-ducido, en un ámbito recoleto y acogedor, como el del patio del Museo Histórico Municipal, los sábados 28 de enero, 11 de febrero, 25 de febre-ro y 10 de marzo. Música clásica, tango, folclore, blues y pop, entre otros géneros populares, reformulados y recreados en versiones sentidas y muy personales. Músicos excelentes y nuestros como Claudio Duverne, José Perren, Mariela Eier, Facundo Rubino, Yamil Jacobo, Gabriel Keller, Diego Llull, Juan Mire, Gustavo Beck, Melania Yossen, Jonatan Santillán, Rubén Carlini, Ma. Victoria Bircher, Ricky Gigena, interpretaron a los grandes en versiones íntimás, en el marco encantador de un patio, y con el acompaña-miento de tragos especialmente pensados para la ocasión, a cargo de la Asociación de Amigos del Complejo Museográfico Municipal.


CARNAVALES RAFAELINOS

Esta propuesta contó no solamente con una másiva respuesta de público, sino también con el reconocimiento de los comparseros, que demostraron su dedicación y compromiso con la fiesta de carnaval en sí, con la Secretaría de Cultura como entidad organizadora y con la Municipalidad de Rafaela como organismo representativo de una cultura pluralista.

Como antesala de esta fiesta se ofreció un lanzamiento, el jueves 16 de febrero en el Teatro Lasserre, con la partici-pación de las seis comparsas y batucadas rafaelinas que participaron luego de los carnavales propiamente dichos. Esta instancia representó, para los comparseros y batuqueros, la primera oportunidad de demostrar su esfuerzo y dedicación en una sala teatral, en este caso, en una de las importantes, tradicionales y prestigiosas de la ciudad. Tomaron parte las agrupaciones Relámpagos, Ternura, Rafaela Samba Show, Aymará, Mahavirá y Barran-k Baby.

El lunes 20 de febrero, en Av. Estanislao del Campo, entre las calles 4 de Enero y Lotufo, las mismás agrupacio-nes se presentaron para el festejo central, que se vio interrumpido por una lluvia torrencial poco después de su inicio. No obstante, al día siguiente, aprovechando el feriado de Carnaval dispuesto por el gobierno nacional, se realizó una nueva presentación, a la que concurrió aún más público que en la noche anterior. Algunos medios de comunicación estimaron la presencia de unos 10.000 espectadores. Sumando a los comparseros y batuqueros de las agrupaciones mencionadas, más otros participantes especialmente invitados, el evento reunió a más de cuatro-cientas personas en la pista. Cabe aclarar que el acceso, tanto en el lanzamiento en el teatro como al carnaval en la calle, fue libre y gratuito.

La intención de la Secretaría de Cultura fue iniciar un proceso tendiente a una genuina resignificación de este festejo en Rafaela, para que, año tras año, vaya potenciándose aún más el carácter popular de esta fiesta y vaya recuperando el perfil integrador y multifacético que tenía en otros tiempos: se consiguió no sólo acrecentar aún más la cantidad de público y de participantes, sino también diversificar y extender el interés a otros barrios y otros sectores sociales. En tal sentido, es importante destacar el apoyo brindado por cada una de las comisiones veci-nales de los barrios donde ensayaron las comparsas: 17 de Octubre, Jardín, 2 de Abril, Barranquitas y Villa Podio, a las cuales se sumó además la colaboración de los barrios que rodean el sector donde se desarrolla el evento: Pizzurno y Brigadier López.

En esta oportunidad, los Carnavales Rafaelinos se realizaron en el marco del Carnaval Federal de la Alegría pro-puesto por el gobierno nacional, y contaron con el auspicio del Ministerio de Turismo de la Nación.

19



El ciclo de Milonga “El Tropezón” tuvo por objetivos el impulso a la difusión y reconocimiento de los artistas locales, la revalorización del Centro Cultural Municipal como espacio privilegiado para la proyección artística, y el ofrecimiento al público rafaelino de un programa cultural amplio, diverso y actualizado, en concordancia con el auge que el tango está experimentando en nuestro país y el mundo.

El formato de este proyecto seguió el típico modelo de las milongas organizadas en clubes, bares y centros cultu-rales porteños, en las que, primeramente, se ofrece una clase abierta de baile (en el caso de “El Tropezón” estuvo a cargo de Jaquelina Picca y Rafael Sangalli), para dar luego lugar al desarrollo de la milonga propiamente dicha, en la que el público escucha y/o baila al ritmo de agrupaciones musicales en vivo y registros discográficos de re-conocidos artistas del género.

A lo largo de los siete encuentros, numeroso público colmó las mesas y la pista de baile de nodo creciente, puesto que la milonga fue ganando fama y adeptos en nuestra ciudad y fuera de ella, atrayendo a concurrentes no solo ra-faelinos, sino también de localidades de la zona e incluso de Santa Fe y Paraná. Los encuentros tuvieron lugar el 20 de abril, 18 de mayo, 15 de junio, 17 de agosto, 21 de septiembre, 20 de octubre (en el marco de la programación de Rafaela Celabra, por el 131° aniversario de la formación de Rafaela) y 23 de noviembre.

Por el escenario pasaron grupos y músicos de renombre y calidad, como la Orquesta Municipal de Tango, la Orquesta Típica “El Arrastre”, el Quinteto Tango, La Marroca, entre otras agrupaciones; y músicos como Claudio Duverne, Ezio Gonella, Germán Domenichini, Jonatan Santillán, Melania Yossen, María Jimena Algarañaz, Betina Scalenghe, Marcelo Actis, Ramón Bouhier, Omar Visconti, Mario Gorosito, Juan Juárez, Mariana Máscardi, Emirena Auyerós, Rosario Previotto, Mateo Actis, Nicolás Curiotti, Nicolás Sabena, Horacio Soffietti, Guillermo Scalenghe, Emanuel Migno, Tito Bertero, Mingo Scalenghe, Guillermina Scalenghe, Bianca Scalenghe, Rubén Carlini. Entre los cantantes pueden contarse Liliana Fernán, Juan Manuel Lorenzatti, Julián Rivero, Leandro Gaido, Nilda Godoy, Fabiana Tango, Guillermo José, Julio Cepeda, Marisa Steimberger, Andrea Steimberger, María Victoria Birchner y Tito Román. Y en la pista de baile concurriero Lucía Lurid, Mónica Yori, Natacha y Josué Contreras Peñaloza, Marisa Melano, Héctor Yori, Rubén Blanco, Fabiana y Diego Lozano, Mirta y Rody Fernández, Isabel y Rubén Leiggener. En la última noche participaron, además, alumnos de 2º y 6º grado de la Escuela “Pablo Pizzurno”.

Los diferentes encuentros estuvieron conducidos por Alejandro Ambort, Marcelo Muriel, David Gastelú, Mariano Castaño y Fernanda Blainq.

Debido a la estimulante convocatoria y trascendencia que promovió esta propuesta, la Secretaría de Cultura prevé dar continuidad al ciclo durante 2013.


ARTE RAFAELINO A CIELO ABIERTO

Arte a Cielo Abierto que tiene como principal objetivo poner en valor el trabajo y la entrega de los artistas que aportan su mano de obra y obsequian su arte y sensibilidad artística en los espacios públicos, para mejorar la calidad de vida de todos los ciudadanos.

Esta iniciativa, lanzada este año consistió en la realización de diez videos con entrevistas a diferentes personas que par-ticiparon de losprogramas Artentapiales y Recuperación de Pantallas Urbanas, donde dan a conocer su mirada sobre el arte en el espacio público y cuentan sus experiencias en la realización de sus obras. Los mismos fueron difundidos por el canal local y a través de las redes sociales (página web municipal y página en Facebook de la Secretaría de Cultura).

Esta campaña de comunicación permitió acercar los Artentapiales y Recuperación de pantallas urbanas a la comuni-dad y dar a conocer, por medio de la voz de los verdaderos hacedores, la finalidad de los mismos, para sensibilizar a la comunidad y atenuar los posibles actos de agresión que pudieran sufrir las obras. También se buscó reforzar la idea de integración del arte en los espacios públicos con el entorno cotidiano y el sentido de apropiación de la obra por parte de los ciudadanos que habitamos ese espacio. De esta manera, esta propuesta responde también al séptimo eje de acción, referido a instalar al arte y la cultura como tema central en la vida y los intereses de la comunidad, bajo el lema de que Rafaela es cultura.

21


FESTIVAL DE TEATRO

El Festival de Teatro de Rafaela es, sin duda, uno de los proyectos más significativos de la cultura en Rafaela, que la distingue y la posiciona entre los centros difusores de cultura más importantes del país. La originalidad, la singularidad, y la apuesta a las expresiones teatrales independientes e innovadoras, como contracara de los productos comerciales, es uno de los rasgos más distintivos.

La característica más notable de la edición 2012 fue la ampliación geográfica: las localidades de Ramona, Suardi y Sunchales (que ya había sido partícipe el año anterior), han decidido apostar por el Festival y sumar sus esfuerzos, constituyéndose como subsedes. El 7 de junio, los presi-dentes comunales Ceferino Mondino y Hugo Boscarol (Ramona y Suardi respectivamente), el in-tendente Ezequiel Bolatti y la subsecretaria de Educación y Cultura Marta Walker (por Sunchales), y nuestro intendente Luis Castellano, acompañado por el secretario de Cultura Marcelo Allasino, firmaron los convenios de colaboración respectivos. Luego del lanzamiento general del Festival, que tuvo lugar en nuestra ciudad el 27 de junio, se realizaron los lanzamientos en las respectivas subsedes: Sunchales el 2 de julio, Ramona el 3 de julio y Suardi el 4 de julio.

Esta ampliación e integración geográfica del Festival posicionó a Rafaela como cabecera cultu-ral de la región, a la vez que consolidó, a través del teatro, los lazos de colaboración y esfuerzo mancomunado que distinguen a nuestra zona. Los reconocidos alcances del Festival se vieron potenciados con el trabajo y el compromiso de estas autoridades municipales y comunales que activamente contribuyeron a su desarrollo y permitieron a los habitantes de dichas localidades ser participantes directos de uno de los encuentros teatrales más relevantes del país.

En lo que concierne a la programación del Festival, participaron veintiséis agrupaciones pro-venientes de Buenos Aires, Córdoba (Capital, Colonia Caroya y Río 4º), Mendoza y Rosario. Concurrieron, además, críticos y periodistas de los principales medios provinciales y nacionales. También se presentaron dos obras rafaelinas, las que resultaron ganadoras del Concurso de espectáculos teatrales locales.

Por lo demás, y como ya sucediera en anteriores ediciones, se favoreció la llegada másiva del pú-blico en virtud del costo accesible de las entradas, y la programación de numerosos espectáculos gratuitos. Concurrió un total de aproximadamente 13.000 espectadores durante todo el Festival, sólo en la ciudad de Rafaela.

También se integró a las instituciones teatrales referentes de la ciudad, puesto que los diversos espectáculos se desarrollaron en el Centro Ciudad de Rafaela, Centro Cultural La Máscara, Cen-tro Cultural Municipal – Sala Sociedad Italiana, y en el Teatro Belgrano, donde se realizó el cierre. También hubo funciones en el Museo Histórico y en el Club de Automóviles Antiguos. Por otra parte, esta amplitud de locaciones diversificaró con la inclusión de varias vecinales y espacios al aire libre de diferentes barrios. Es válido aclarar, además, que el Festival se vio enriquecido, como de costumbre, con la programación de seminarios, charlas abiertas y actividades especiales.


FERIA DE ARTESANÍAS, ARTE Y DISEÑO

La Feria de Artesanías, Arte y Diseño surgió a partir de una renovación de la muestra denominada “Camino de Artesanos”, que mensualmente se realizaba en el Parque “Islas Malvinas” la co-organización Trabajadores del Arte.

En dicho emprendimiento, artesanos de nuestra ciudad se reunían mensualmente en el parque Islas Malvinas, con el objetivo de exponer sus producciones artesanales en piezas trabajadas en madera, tejido, cerámica, vidrio, telas, cuero, metales, etc. Con el tiempo, la propuesta experimentó un empobrecimiento en lo que respecta a visibilidad, atractivo, cantidad de participantes y diversidad de propuestas, lo que redundó en un perjuicio tanto para los artesanos como para el público.

Detectada la necesidad de una reformulación de esta feria, la Secretaría de Cultura mantuvo varias reuniones con los artesanos y representantes de Trabajadores del Arte, en las que se consensuó una ampliación del emprendi-miento hacia otras disciplinas, para que abarque no sólo la artesanía, sino también el arte y el diseño, y la realiza-ción de una convocatoria a un mayor número de expositores, no sólo de Rafaela, sino también de otras ciudades. La premisa fue que la nueva iniciativa brindase más y mejores posibilidades laborales y artísticas a los realizadores locales, implicara un enriquecimiento de la oferta cultural y de esparcimiento para la comunidad y atrayera a un público más numeroso y diverso.

Entre las características principales de la nueva Feria, pueden contarse la disposición de un Comité de Selección con-formado por artesanos locales y representantes de la Secretaría de Cultura y la confección de un reglamento, con el fin de ordenar y clarificar el proceso de admisión y participación de expositores en la feria; la reubicación en el Parque Integrador APADIR, sito en la intersección de avenida Italia y Mitre, para aprovechar y potenciar este nuevo espacio público; la construcción de nuevos stands, más cómodos y funcionales (con la colaboración de la Secretaría de Desa-rrollo Social y la Subsecretaría de Economía Social y Empleo, a través del taller de herrería del Barrio Barranquitas,); y la confección de cartelería adecuada y difusión de la nueva propuesta, que incluyó un lanzamiento.Durante 2012 se realizaron tres encuentros, de dos días cada uno, los días 20 y 21 de octubre (en el marco de Ra-faela Celebra, por el 131° aniversario de la formación de la ciduad), 17 y 18 de noviembre, y 8 y 9 de diciembre, con una altísima participación del público y una muy satisfactoria respuesta comercial para los participantes.

23


REGISTRO CULTURAL DE RAFAELA

Luego de intensos meses de planificación y desarrollo del proyecto, en el que participaron conjuntamente con el personal de la Secretaría de Cultura, el departamento de Informática en el desarrollo del sitio y Fiscalía en el asesoramiento legal, fue lanzado el Registro Cultural de Rafaela en una conferencia de prensa realizada el jueves 25 de octubre en el Salón Verde del municipio.

Se trata de un portal de internet donde podrán registrarse personas, grupos e instituciones vinculados al quehacer artístico y cultural local en todas las disciplinas y géneros, que busca reunir información del mapa cultural rafaelino en su totalidad. La meta es realizar una base de datos digital que dé cuenta de la diversidad de propuestas artísti-cas y culturales de Rafaela, y a la vez facilitar a los interesados en general la búsqueda de información relacionada con artistas, profesionales, especialistas e instituciones de la cultura local.

Los objetivos de este programa están en sintonía con los ejes de acción de la actual gestión de Cultura, entre ellos: brindar posibilidades para las expresiones culturales en su más amplia diversidad; abrir a toda la comunidad la po-sibilidad de tomar contacto con valores artísticos que trasciendan por su potencial transformador; revalorizar y dar visibilidad a los artistas y hacedores culturales locales, brindándoles herramientas de profesionalización y campos laborales de aplicación; e identificar y promover la oferta cultural y artística de la ciudad como valor significativo y diferenciador dentro de la región, para potenciar a Rafaela como polo de atracción turística.

Los interesados en formar parte del RCR, pueden acceder a los distintos formularios diferenciados por persona, grupo o institución, desde la página web municipal.Allí encuentran una breve descripción del programa y los pasos apara poder inscribirse. Una vez que completan esos pasos, obtienen un usuario y contraseña que les permite actualizar su propio perfil.Luego, en una segunda etapa, se dará de alta el portal con la información recopilada para que los usuarios inte-resados en realizar búsquedas y consultas, puedan comenzar a navegar el sitio. Cabe aclarar que la inscripción es voluntaria y estará abierta en todo momento.

FONDO EDITORIAL MUNICIPAL 2012

El FEM fue creado en el año 1983, mediante el decreto Nº 6874, con el fin de contribuir a la difusión de la obra de los escritores rafaelinos, promoviendo la edición de sus libros.

Teniendo en cuenta la cantidad de obras de gran valor literario que ha dado la ciudad a través de los años, las cuales muchas veces no han podido trascender en toda su magnitud, el municipio decide crear este fondo para posibilitar un medio idóneo y permanente que permita la edición de obras de autores rafaelinos.El Fondo Editorial Municipal realiza la convocatoria anualmente, renovando en cada certamen el género en el cual se desarrollará la competencia.

El género estipulado para el Concurso del Fondo Editorial Municipal 2012 fue Literatura para niños y la convocato-ria cerró el 15 de agosto con un total de 3 obras recibidas. En la categoría “a”: escritores con obra editada en forma de libro individual en el género de la convocatoria, se presentaron: “Historias secuestradas”, seudónimo Fibi y “Mi tren de ilusiones”, seudónimo Anil. En tanto, en la categoría “b”: escritores sin obra editada en forma individual en el género de la convocatoria, el único trabajo recibido es: “Seres del bosque”, seudónimo Rod Stewart.

El Jurado encargado de evaluar los trabajos fue designado conjuntamente con ERA (Escritores Rafaelinos Asocia-dos) y estuvo integrado por Alicia Barberis, Beatriz Actis y Roberto Malatesta. Los resultados del concurso se dieron a conocer en un acto realizado el 23 de octubre, en el marco de los festejos por el 131º aniversario de la formación de Rafaela.

De acuerdo al acta del Jurado, el primer premio correspondiente a las categorías A y B fue declarado desierto mientras que se resolvió entregar el segundo premio a la obra “Historias Secuestradas”, presentada con el pseu-dónimo FIBI, en la categoría A. La obra premiada corresponde a la escritora Mercedes Edith Gamarra Galván.En ese marco, fue anunciado además el género de la Convocatoria 2013 del Certamen Anual del Fondo Editorial Municipal: “según lo dispuesto en el decreto N° 9891/89, se resolvió convocar a los escritores rafaelinos para par-ticipar en el Concurso 2013 en el género Teatro”.


PRE COSQUÍN 2013 SEDE RAFAELA

El “Certamen para nuevos Valores Pre Cosquín 2013 - Sede Rafaela”, se llevó a cabo el 24, 25 y 26 de noviembre en el Centro Cultural Municipal, Sala Sociedad Italiana, con entrada libre y gratuita. Contó con la participación de bailarines, cantantes, recitadores y músicos provenientes no sólo de Rafaela sino también de distintos lugares del país, entre las que se destacan: Chaco, Paraná, Rosario, Santa Fe, Esperanza, Gálvez, San Francisco, Sunchales, Carcarañá, Ceres, entre otros. Se presentaron alrededor de 70 inscriptos y se habilitaron un total de 15 categorías.

Paralelamente al certamen y fuera de la competencia, diferentes grupos de danza folklórica de la ciudad se presen-taron como invitados especiales, el sábado 23 sobre un escenario ubicado en la Plazoleta Centenario.

El Jurado estuvo integrado por un plantel de reconocidos especialistas, con preparación específica en cada una de las categorías de la competencia: Hernán Perez (Santa Fe), Mario Martínez (Santa Fe) y Agueda Garay (Santa Fe), en los rubros musicales; Carlos Bonino (Río Ceballos) en el rubro recitador y Valeria Gómez (Cosquín), Eduardo Gómez Couto (Santa Fe) y Fabián Fashbender (Esperanza) en las categorías de danza.

El plazo para presentarse a concurso se extendió desde el 25 de septiembre hasta el 19 de noviembre y cerró con un total de 70 inscriptos, de los cuales 40 correspondieron a las categorías de música y 30 a las de danza. Es importante destacar que este año se recibió un mayor número de formularios en rubros más populares como ballet y conjunto de malambo, lo cual generó una concurrencia de más de 250 artistas en total, que pasaron por el escenario de la competencia a lo largo de tres intensas jornadas.

LOS GANADORES POR RUBRO FUERON:Malambo individual: Nicolás Ellemberger (Paraná).Conjunto de malambo: Ariel Figueroa, Jacinto Contrera, Matías Krern, Brian Durán y Walter Krern (Carcarañá).Pareja de baile tradicional: Romina Cáceres y Mauro Gorosito (Paraná).Pareja de baile estilizada: María Rivera y Leandro Vallejos (Santa Fe).Ballet: Ballet Néstor Bahual Fuentes (Fontana, Chaco). Recitador: Rubén Horacio Jusco (Rafaela).Locutor: no alcanzó el puntaje.Solista vocal femenino de folklore: Marisa Gallo (Cañada Rosquín). Mención especial: Betiana Charny (Villa Cons-titución) y María Victoria Birchner (Rafaela).Solista vocal másculino de folklore: Rubén Lugo (Villa Ocampo).Solista vocal femenino de tango: Luciana Tourné (Santa Fe). Mención especial: Marisa Steinberger (Angélica).Solista vocal másculino de tango: Juan Iriarte (Rosario).Dúo vocal: desierto.Solista instrumental: Emanuel Miño (Sunchales).Conjunto instrumental: Orquesta La Biaba (Rosario).Canción inédita: “Lumbre y arena” de Raúl Gallo (Intérprete: Marisa Gallo) (Cañada Rosquín). Mención especial: “A Don López” de José González (Villa Minetti); y “Anhelos” de José Ignacio Perren (Intérprete: Perla Farías) (Rafaela).


PROYECTOS Y PROGRAMASARTICULADOS CON OTRAS AREAS DEL MUNICIPIO


FESTEJOS BARRIALES

Los Festejos Barriales, conjuntamente organizados con el área de Vecinales del Municipio, tienen como principal objetivo ofrecer diferentes propuestas artísticas y recreativas para toda la familia en todos los barrios de la ciudad. Se trata de generar un espacio de en-cuentro y celebración, en el que los vecinos de todos los sectores de Rafaela comparten momentos de esparcimiento en familia, con especial énfasis en la recreación de los más pequeños, para quienes siempre se organizan actividades especiales.Por otra parte, cada barrio tiene la posibilidad de mostrar los trabajos que se realizan en sus diferentes talleres y se da lugar a pequeñas ferias artesanales, entre otras iniciativas.Se ofrecieron un total de 31 festejos en diversas plazas y espacios verdes. Todas estas actividades surgieron a partir de reuniones con representantes del Área de Coordinación de Relaciones Vecinales y de las Comisiones Vecinales de cada barrio en las que se con-sensuaron detalles de la organización y los géneros artísticos que los vecinos preferían.

La nutrida agenda, que incluyó presentaciones casi todos los fines de semana entre marzo y noviembre, brindó posibilidades laborales a una gran cantidad de animadores, locutores y artistas locales, y sirvió además, para pro-mover la difusión de los valores rafaelinos que eligen la música, la danza, el humor, la actuación y la animación como un medio de vida y expresión. También constituyen espacios de difusión para los que recién comienzan, para los más pequeños, para los talleres barriales y las escuelas que desean participar.

Este programa revaloriza a la cultura popular, una cultura de todos, como una forma legítima que integra a la di-versidad social de nuestra ciudad.

DANZAS FOLCLÓRICAS:

FOLCLORE :

MURGAS Y COMPARSAS :

RITMOS LATINOS:

ROCK Y POP:

TANGO:

PROPUESTAS

EL EMBRUJO, LUNA Y ESTRELLA, PAREJA SAMBIDO, SEMBRANDO SUEÑOS, LA SALANCA, SENTIMIENTO ARGENTINO, BALLET INTEGRACIÓN, TRADICIÓN, ALMA CRIOLLA, AÑORANZAS, BALLET SUIZO Y LA CAUTIVA

DANIEL ORELLANO, TITI PAVÓN Y SU CONJUNTO, ANGEL MOREIRA, GASTONCITO SUAREZ, ROQUE CEJAS,LOS HALCONES DEL CHAMAMÉ, ALEXIS FAGNOLA, LOS CANTORES DE LA PERLA, MISTURA, LOS SOÑADORES, LOS DE MINETI, BRISAS DEL GUARÁN, LOS RESEROS DEL LITORAL,LUCAS MARÍN, GERMÁN OCHAT, LA CLAVE FOLK, Y GERARDO MECHLLER

TERNURA, LOS PEKES DE ENTRE RÍOS, GRUPO B° NUESTRA SEÑORA DE LUJÁN

TROPICANA, LOS BOHEMIOS, MARCELO ALEJANDRO, ADRIÁN VARGAS, LA VAGANCIA RAFAELINA, LA BANK, LOS AUTÉNTICOS, METAFARRA, EL AGUANTE, BANDA X, CARLOS DANIEL Y SOL LATINO

5 SENTIDOS, KUAM, TRIVAL, CLÁSICOS, TURISMO POP, DUO CARLINI BIRCHNER

JAQUELINA PICA Y RAFAEL SANGALI, BARAJANDO, ORQUESTA MUNICIPAL DE TANGO, MA. VICTORIA BIRCHNER Y ALBERTO RUBINO

PARTICIPANTES

27

proyectos y programas articulados con otras areas

TALLERES BARRIALES

Los Talleres barriales se desarrollaron conjuntamente con la Secretaría de Desarrollo Social y la Subsecretaría de Gestión y Participación, en el marco del Presupuesto Ciudadano. La oferta constó de múltiples talleres que se dictaron en las sedes vecinales de cada barrio y en las que participaron más de mil personas, distribuídas en 52 propuestas de diferentes disciplinas que se desarrollaron ininterrumpidamente de mayo a noviembre. Con acceso libre y gratuito, las propuestas fueron variadas y estuvieron destinadas a niños, jóvenes, adultos y adultos mayores. La dimensión y diversidad de la muestra de fin de año realizada en el Club Independiente dio cuenta de los alcances de este proyecto de acción conjunta. Estos talleres contribuyeron decisivamente a convertir al arte y la cultura en “temás de agenda”, y a predisponer al ciudadano, cualquiera sea su situación económica y social, o su ubicación geográfica, a conocer, difundir e involucrarse activamente en la vida cultural de Rafaela. A continuación, se ofrece una grilla en la que se refleja la diversidad de disciplinas y locaciones que caracterizó a esta propuesta:

2 DE ABRIL

17 DE OCTUBRE

9 DE JULIO30 DE OCTUBRE

ALBERDI

AMANCAY

ANTÁRTIDA ARGENTINA

BARRANQUITAS

BELGRANO

BRIGADIER LÓPEZ VILLA LOS ÁLAMOS / VILLA AÉRO CLUB

CENTRAL CÓRDOBA

FÁTIMA

GENERAL MOSCONI

GUILLERMO LEHMANN

ILOLAY

INDEPENDENCIA

ITALIAJARDÍN

JUAN DE GARAY

LOS NOGALES

LUIS FASOLI

MALVINAS ARGENTINAS

BARRIOS

RITMO LATINOSCORTE Y CONFECCIÓNTALLER DE PLÁSTICA PARA NIÑOSTALLER DE PERCUSIÓN CORPORALFOLKLOREYOGAARTESANÍA Y RECICLADOTEJIDOTALLER INTEGRADORTEJIDOYOGAPERCUSIÓN CORPORALTANGOPINTURA SOBRE TELAGUITARRAMANUALIDADES, PLÁSTICARITMOS LATINOSTALLER DE MANUALIDADESTEJIDOGIMNASIA PARA ADULTOSFOTOGRAFÍAJARDINERÍAPLÁSTICA PARA NIÑOSJARDINERÍAMEMORIAMANUALIDADESGIMNASIAFOLKLOREFOTOGRAFÍATEATRO PARA ADULTOSYOGARITMOS LATINOSFOTOGRAFÍATANGOCOSTURAFOLKLORETALLER DE JUEGOSGUITARRA PARA NIÑOSYOGAGIMNASIA PARA ADULTOSRITMOS LATINOSTEJIDOGIMNASIAPINTURA SOBRE TELACERÁMICA Y ALFARERÍAGIMNASIAGUITARRA

Sabrina GnemmiJulia BarreiroClide CarliniDiego PaublánCecilia ArballoAriel MárquezLucía BorgnaMónica PerinoMaría Elena Monroig y Mariela RocchiMirta SerattoCeleste BurgiDiego PaublánJaquelina Picca y Rafael SangalliLiliana WalkerGermán MoralesSilvana BailettiMelina Ciosso y Sabrina GnemmiLucía BorgnaVictoria OrtizDaniela RinaldiGustavo ContiGraciela CaulaBetina SaraDavid PaniggiLaura BarberoVictoria OrtizDaniela RinaldiFabio y Sabrina ColombaniMario LiottaMarcela BailettiCeleste BurgiVictor FontanaMario LiottaJaquelina Picca y Rafael SangalliJulia BarreiroFabio y Sabrina ColombaniAraceli CruzMario ActisAriel MarquezRoxana MolinaMelina CiossoMónica PerinoRoxana MolinaClaudia PeresínClaudia PeresínRoxana MolinaMaximiliano Frutos

ALTERNATIVAS DOCENTE


17 DE OCTUBRE

2 DE ABRIL

9 DE JULIO

BRIGADIER LÓPEZ

CÓRDOBA

GÜEMES

MONSEÑOR ZAZPE

MOSCONI

PIZZURNO

SARMIENTO

VILLA DOMINGA

BARRIO

CLUB DE NIÑOS PINTORES DE LA ESC. 1287 “JUAN DOMINGO PERÓN”

DISEÑO COLECTIVO

CENTRO ESPECIAL LA HUELLA . JUAN GALLINO . ESCUELA PREPARATORIA DE INGLÉS.JUAN GALLINO, FEDERICO SANGALI, JUAN GONZÁLES Y ENRIQUE CULZONI

PAULINA PEDROLA, JORGELINA CURIOTTI Y ELENA DELL̀ ORO

JUAN GALLINO, FEDERICO SANGALI Y JUAN GONZÁLES

LUIS ACOSTA Y DANIELA CANEVA . CLIDE CARLINI, TALLER DEL Bº GÜEMES

MATÍAS MOLINA Y VECINOS . FERNANDO ROLÓN Y HERMANO. LUIS MOLINA. NICOLÁS DÍAZ Y VECINOS . NIÑOS DISEÑO COLECTIVO.

SIMPSONS

JOSEFINA BOFFELLI, CLARA BOMBICINI Y GIMENA GIULIANI, ALUMNAS DE 7º GRADO DE LA “ESCUELA DE LA PLAZA”. LUCÍA ASTEGGIANO, BRISA PERREN, ALEJANDRO PAGABURU Y FRANCISCO ROSSI. FRANCISCO FERRER, VALENTINO GAGGIOTTI, FEDERICO MARINO Y SANTIAGO FERRER. AMALIA MAINE Y DPTO. INGLÉS NIVEL 6 DE LA “ESCUELA DE LA PLAZA”

JUAN GALLINO, FEDERICO SANGALI, JUAN GONZÁLES Y ENRIQUE CULZONI

ANDREA MENESCARI

AUTORES

ARTENTAPIALES

Artentapiales nace en el año 2006 y se articula entre la Secretaría de Cultura y la Secretaría de Servicios, Espacios Públicos y Medio Ambiente de la Municipalidad de Rafaela. Cuenta con la participación de artistas locales, instituciones y vecinos. Abarca diferentes manifestaciones de arte callejero sobre tapiales ofrecidos por vecinos, empresas e instituciones de la ciudad, con variadas propuestas que van desde la pintura tradicional de murales hasta el grafiti y otras formas de expresión que incorporan técnicas mixtas. A través de esos lenguajes se generan formas, colores, huellas e historias que por medio de la expresión plástica, atraen y suspenden la mirada de los transeúntes hacia distintos rincones del paisaje urbano, acercando el arte a la vida cotidiana de los ciudadanos. Este programa es coordinado por docentes del Liceo Municipal “Miguel Flores”, dependiente de la Secretaría de Cultura. Por su parte, la Secretaría de Servicios, Espacios Públicos y Medio Ambiente acondiciona los muros disponibles y aporta los materiales necesarios para la concreción de los trabajos.

El objetivo principal del programa es contribuir al desarrollo urbano de nuestra ciudad, protegiendo y jerarquizando el espacio públic o a través del arte. Además, brinda la posibilidad a los artistas locales de hacer visibles sus creaciones y potenciar su desarrollo, al mismo tiempo que fortalece la participación ciudadana a través del trabajo conjunto con instituciones y vecinos de nuestra ciudad. Se refuerza, de esta manera, el sentido de pertenencia, y se consolida una ciudadanía comprometida con Rafaela y sus rasgos distintivos.

El procedimiento, en líneas generales, es el siguiente: a través de una evaluación conjunta con los coordinadores, los artistas locales interesados en participar del programa acercan sus proyectos, definen bocetos y posibles tapia-les para concretar las obras, con el apoyo material del programa. En los casos que se requiere, los coordinadores también brindan su asesoramiento y acompañamiento, asistiendo a las diferentes etapas de ejecución del mismo. Luego a través del Ómnibus Cultural Municipal (que este año ha sido remozado para este fin) y por medio de dife-rentes acciones delineadas con los los Equipos Territoriales dependientes de la Secretaría de Desarrollo Social, los coordinadores del programa llegan a distintos barrios de la ciudad, donde vecinos de todas las edades colaboran en la realización de la obra, guiados por los docentes de Artentapiales. Esta dimensión se nutre de las dinámicas de la animación sociocultural, entendiendo al arte como medio de transformación y de cambios en la sociedad.

29


PROGRAMA DE FORMACIÓN EN ORGANIZACIONES CULTURALESDurante los meses de octubre y noviembre se llevó a cabo en el Salón Verde del edificio municipal el curso “Cultura organizacional en las organizaciones del cultura”. Esta propuesta, llevada adelante conjuntamente por el Instituto de Capacitación y Estudios para el Dessarrollo Local (ICEDeL) y la secretaría de Cultura de la Ciudad de Rafaela, se enmarcó en el Programa de Formación para Dirigentes de Organizaciones Culturales.Participaron 36 interesados, provenientes de diversas entidades y agrupaciones, como así también de modo particular, tanto de Rafaela como de otras localidades de la zona, como Ramona, Lehmann y Sunchales.

La actividad respondió al objetivo de proporcionar herramientas cognitivas que permitan a los participantes visua-lizar la posibilidad de construir una visión compartida que fortalezca la dinámica de la organización. Esta premisa, a su vez, se circunscribió a intereses coincidentes de los dos organismos impulsores: trabajar sobre la capacitación de los recursos humanos y la generación y gestión de programas estratégicos para el fortalecimiento institucional y desarrollo de la ciudad (por parte del ICEDeL); y fomentar el afianzamiento de las instituciones culturales y su rol en la comunidad, promoviendo su perfil independiente (de acuerdo con los ejes de acción de la Secretaría de Cultura).

El curso estuvo a cargo de dos profesionales de renombre: la doctora Stella Ciarello (abogada) y la licenciada Lau-ra Vilosio (socióloga); ambas especialistas cuentan con una vasta experiencia en capacitación, además de varios estudios de posgrado en la materia.

Los cuatro módulos fueron seguidos por numerosos interesados, entre los que se contaron hacedores y gestores de cultura de agrupaciones artísticas, centros culturales y diferentes organizaciones gubernamentales y no guber-namentales de Rafaela y otras localidades de la zona. A partir de diferentes datos relevados por el ICEDeL luego de cada encuentro, en lo concerniente al desempeño de las capacitadoras, la comprensión de los contenidos desarrollados y la relevancia del aprendizaje adquirido, puede afirmarse que el curso fue altamente valorado por los participantes, quienes destacaron su utilidad y sus posibilidades de aplicación. Cabe destacar, además, que se trató de una propuesta de acceso gratuito.

Un repaso por los conocimientos teóricos y principalmente prácticos abordados en los diferentes módulos, permiten dar cuenta de la pertinencia de la capacitación respecto de la problemática actualizada de las organizaciones de cultura:

• Anatomía organizacional: El desafío de construir una visión compartida, debilidades y fortalezas, nutrientes y contaminantes organizacionales.• Herramientas para la gestión de una organización sin fines de lucro: Instrumento adecuado para su constitu-ción. Lo común y lo específico. Un modelo estatutario. Aspectos legales a tener en cuenta.• Gestión de proyectos: Formulación de proyectos. Distintos tipos de proyectos y modelos para su elaboración. Seguimiento y evaluación de proyectos. Herramientas para la búsqueda de financiamiento.• La integración como aporte al desarrollo de la comunidad: Las vías, los recursos y las habilidades requeridas para hacer realidad la integración. Los aportes de todos y todas para alcanzar la visión y fortalecer la institución.

Previamente el inicio del curso, se ofreció una conferencia de apertura denominada “Instituciones y Entorno”, a cargo del prestigioso especialista Fabio Quetglas, a la que concurrieron los interesados que luego asistieron a la capacitación, como así también periodistas y público en general que incluyó a docentes y alumnos universitarios.

Días después de finalizada la capacitación se realizó una última reunión con los participantes, en la que se entre-garán los certificados y se hizo una evaluación final del curso conjuntamente con erl intendente Luis Castellano, representantes del ICEDeL y de la Secretaría de Cultura.


31


CONCLUSIÓNORGANISMOS

ORGANISMOS


MUSEO HISTÓRICO MUNICIPAL

La Secretaría de Cultura de la Municipalidad de Rafaela, a través del Museo Histórico Municipal organizó durante el Año 2012 múltiples actividades. A continuación realizamos una síntesis de las mismas.

MUESTRAS TEMPORARIAS• “Maestros de la Pampa santafesina”. Hall y Sala I- 4 de marzo al 27 de mayo de 2012Estuvo ubicada en el hall y sala 1 del Museo, introduciendo en el universo educativo desde una perspectiva par-ticular: la de las representaciónes de la práctica docente. Basada en la investigación del mismo nombre realizada por el Prof. Daniel Imfeld. • “La Bandera en la ciudad”. Sala V- 4 de marzo al 27 de mayo de 2012Selección de fotografías y textos, organizada en forma conjunta con el Centro de Estudios e Investigaciones Históricas de Rafaela, en adhesión a los 200 años de la creación de este símbolo patrio. En las imágenes se pudo hacer un recorrido por espacios urbanos y momentos significativos en los que se homenajeó en nuestra ciudad, a la bandera y a su creador. • “Almacenes en torno a la Plaza”. Hall y Sala I- 17 de junio al 2 de septiembre de 2012La muestra retomó la historia de los Almacenes de Ramos Generales, centrada en tres íconos que se instalaron frente a las Plaza 25 de Mayo de nuestra ciudad: la Cooperativa General de Consumos de Rafaela, los Grandes Almacenes Generales de Faustino Ripamonti y Casa José Paviolo y Cía. El recorrido permitió comparar las costum-bres comerciales propias de las primeras décadas del siglo XX.• “El arquitecto y la obra”. Sala V- 17 de junio al 2 de septiembreMuestra itinerante perteneciente al Museo de la Ciudad de Rosario que recorrió las principales localidades de la Provincia en el año del Bicentenario de la creación de la Bandera. Se inauguró el domingo 17 de junio, junto a la muestra “Almacenes en torno a la Plaza”. La exposición tenía como propuesta un recorrido por las historias que rodearon la construcción del Monumento de la Bandera en relación con la figura del arquitecto Ángel Guido. La pieza más preciada de la muestra era una de las maquetas originales del Monumento a la Bandera, realizada arte-sanalmente por el maquetista de Guido, Manuel Chamorro.• “Con aroma a los ochenta”. Hall, Sala I y Sala V- 16 de septiembre de 2012 hasta febrero de 2013Se pudieron apreciar a través de los objetos, fotografías y documentos gráficos, los principales íconos e hitos ar-gentinos y rafaelinos, durante la década que se extiende desde 1980 a 1989.

ACTIVIDADES DE EXTENSIÓN ORGANIZADAS POR EL MUSEO• Re-org: visita de las expertas en conservación. 16 de abril de 2012Los museos recibieron la visita de la Lic. Gabriela Baldomá, del Instituto de Conservación y Restauración de Arte Moderno y Contemporáneo (IICRAM), y de la experta en conservación, Susana Meden. El personal, junto a las expertas, visitó los depósitos de los dos museos y asesoraron sobre futuras decisiones y acciones para mejorar las condiciones de reserva.• Paseo museos. Recorrido General – 18 de mayo de 2012En adhesión al Día Internacional de los Museos. Partiparon los museos municipales y museos privados: Museo de la Fotografía, Museo del Club Automóviles Antiguos, Museo de Caza, Museo de la Música y el Sonido, Casa-Museo “Antonio Terragni”, Mini Museo del Automóvil, Museo Mehring y Museo de la Asociación Amigos del Ferrocarril y Ferromodelistas. La gente pudo recorrer los distintos complejos museográficos, trasladándose en Minibuses de un Museo a otro. En cada lugar se hicieron visitas guiadas para que el público conozca acerca de historia, arte y cultura. Para finalizar, a la noche se llevó a cabo un brindis en el Museo Histórico Municipal.

33

organismos

• Ronda de recuerdos sobre los grandes almacenes. Sala I- 2 de agosto de 2012Se realizó en el marco de la muestra temporaria denominada “Almacenes en torno a la Plaza”, la cual retomó la histo-ria de los grandes almacenes de ramos generales a partir de tres íconos que se instalaron frente a la plaza 25 de Mayo: la Cooperación General de Consumos de Rafaela (en el año del centenario de su formación producto del esfuerzo de aquel grupo de pioneros), los Grandes Almacenes Generales de Faustino Ripamonti y Casa José Paviolo y Cía.• Ronda de recuerdos “Con aroma a los ochenta”. Sala V- 18 de agosto de 2012Se llevó a cabo el sábado 18 de agosto en la Sala V . Toda la información recabada en la ronda se utilizó posteriormente para realizar el armado de la muestra “Con aroma a los ochenta”, que pudo recorrerse hasta fines de 2012. Esta actividad contó con el apoyo de la Asociación de Amigos del Museo Histórico.• El Museo Histórico en los 20 años de la UMTE. Sociedad Española- 24 de agosto de 2012El Museo Histórico Municipal adhirió a esta actividad especial, organizando una muestra en el hall de ingreso del salón de la Sociedad Española (donde se realizó un té), que incluía vestidos de novia de fines de siglo XIX y de la primera mitad del siglo XX, acompañados por accesorios y textos informativos. • Participación en “Rafaela Celebra” colaborando con el Paseo del Centro en la intervención de vidrieras con objetos del Museo Históricas. Centro de la ciudad- del 22 al 26 de octubre de 2012.Desde el lunes 22 al domingo 28 de octubre de 2012, se celebraron los 131 años de la ciudad con la realización de distintas actividades en las que participaron varias Secretarias del Municipio. Durante toda una semana, el público rafaelino pudo disfrutar de una agenda colmada de actividades. El Museo Histórico Municipal participó del nuevo aniversario, exponiendo una gran cantidad de objetos en varios locales comerciales del Centro: La Pinta, Romir, Claudia & Claudio, Plus Hombres, Plus Ramos Generales, Tu Ángel, La Rueca, Sensual Lencería, Cipriano calzados, Tamangos, Agofa, Mágico Mundo, Faber Libros, Farmacia Corach, Delicatessen, Bauletto, Cardón, Óptica Lux, Profot, Gipsy, Santiago Deportes, El Emporio del peinador.• Participación en “Rafaela Celebra”. Colaboración con el aporte de guías en el recorrido por la ciudad deno-minado “Arquitectura e Historia” 24, 25 y 26 de octubre de 2012.Una de las actividades programadas en el programa “Rafaela Celebra” fue “Arquitectura e Historia”, un recorrido organizado por la Secretaría de Educación de la Municipalidad, con la colaboración del Museo Histórico Municipal, el Archivo Histórico Municipal y Secretaría de Desarrollo Urbano, Suelo y Vivienda. Consistió en un paseo nocturno en minibuses por once “estaciones” culturales y arquitectónicas de Rafaela, acompañados por guías que explicaron cada lugar. Del Museo Histórico Municipal participaron como guías del recorrido Graciela Serafino y Luciana Buffa.La actividad tuvo una duración de tres días consecutivos con tres viajes cada uno, donde afortunadamente los asientos de todos los minibuses quedaron ocupados.• Conferencias despedida Colección Arminio Weiss. Patio- 16 de noviembre de 2012Se realizaron el viernes 16 de noviembre en el patio del Museo Histórico. Estuvieron a cargo de los arqueólogos Mariano Corbalán y Rosario Feuillet. La despedida fue organizada por la Municipalidad de Rafaela, el Museo His-tórico y la Asociciación Amigos del Museo.Durante las presentaciónes, la Municipalidad realizó un homenaje a la familia Weiss, como celebración por los veinte años de exposición de este patrimonio precolombino en Rafaela. El secretario de Cultura se dirigió a los presentes y agradeció a la familia Weiss la confianza depositada en las sucesivas gestiones municipales y al personal del Museo que permitió la intermediación entre el público y la muestra para su aprovechamiento pleno y puesta en valor. Se proyectaron imágenes relativas al paso de la colección en Rafaela y Carlos Weiss se dirigió a los presentes para agradecer a la Municipalidad de Rafaela y al equipo de trabajo del Museo por la celosa custodia del patrimonio.

SEDE DE ACTIVIDADES ORGANIZADAS POR OTROS ORGANISMOS/INSTITUCIONES• Conciertos Íntimos. Patio del Museo- 28 de enero al 10 de marzo de 2012Fue una propuesta de la Secretaría de Cultura de la Municipalidad en el marco del Programa Verano 2012 en Rafaela. Música clásica, tango, folclore, blues y pop, entre otros géneros populares, reformulados y recreados en versiones sentidas y muy personales. El encuentro estuvo oportunamente acompañado por los tragos que aportó la Asociación de Amigos del Museo Histórico Municipal. Se trató de bebidas entroncadas en la nostalgia de nues-tros antepasados inmigrantes: la Hesperidina y la Hierro Quina. Se realizaron 4 conciertos.

• “4º Encuentro de Centros de Estudios Históricos”. Galería- 12 de mayo de 2012El Profesor Daniel Imfeld estuvo a cargo de la disertación, a través de una charla abierta titulada “Pasado pisado. La historia a nuestros pies”. La convocatoria quedó enmarcada en la recordación de los 200 años de la creación de la Bandera Argentina, los 99 años de la declaratoria de Rafaela como ciudad y los 30 años del Centro de Estudios e Investigaciones Históricas.• “Mientras tanto, en Rafaela…” Galería- domingo 12, 19 y 26 de agosto de 2012.Esta actividad, organizada por el Departamento de Extensión del Liceo Municipal “Miguel Flores, se llevó a cabo durante tres domingos consecutivos del mes de agosto en la galería del Museo Histórico Municipal. Se trató de tres proyecciones sobre vanguardias artísticas relacionadas con Rafaela del siglo XIX. Ricardo Kalbermatten fue el encargado de llevar adelante las presentaciónes. La primera de ella se llevó a cabo el domingo 12 de agosto de 2012, en base al Impresionismo. El segundo audiovisual trató el tema del Surrealismo, y tuvo lugar el domingo 19. Por último, el domingo 26 de agosto, se realizó la tercera proyección sobre Arte Pop. • El Museo Histórico en los Festejos Del 9 De Julio. Recorrido general- 9 de julio de 2012El 9 de julio de 2012, el gobernador de la provincia de Santa Fe, Antonio Bonfatti, y el intendente de Rafaela, Luis Castellano, visitaron el Museo Histórico Municipal. • Espacio de realización de obra del Festival de Teatro Rafaela 2012. Obra de teatro “Otra frecuencia”. Salas I, II y V- 18 al 22 de julio de 2012.Audioperformance interactivo, con la participación de dos personas cada diez minutos. Estuvo dirigida a público adulto.• Radioteatro “Adios, adios Ludovica” Patio- 26 de octubre de 2012La famosa obra de teatro escrita por Lermo Rafael balbi, se convirtió en versión radiofónica para ser presentada en el programa de Rafaela Celebra. El evento fue organizado por la Secretaría de Educación y la Municipalidad de Rafaela, y tuvo lugar en el patio del Museo Histórico Municipal, donde un importante marco de público se hizo presente para disfrutar del radioteatro.

TAREAS INTERNASAsesoramiento en Conservación y Montaje al Museo de Humboldt. Oficina- 31 de julio de 2012El 31 de julio de 2012, Andrea Arnold, integrante del Museo Colonial de Humboldt, visitó el Museo Histórico Muni-cipal. Julia Gramajo, llevó adelante el asesoramiento en conservación y montaje al Museo de Humboldt. Un tiempo después, Julia viajó a dicha localidad para continuar con el asesoramiento.Reorganización de depósitos, reinventariado y marcaje de objetos. Confección de fichas descriptivas.

CAPACITACIÓN DE PERSONAL• “Conservación e historia de bienes culturales en soporte metal” 31 de mayo de 2012- Santa Fe. • Reunión de la Comisión Asesora Regional Norte A. 30 de junio- San Guillermo, Santa Fe. • “Curso de diseño de Exposiciones en Museos”. 27 y 28 de abril- Rosario • Visita al Centro Cultural Bicentenario Santiago del Estero. Abril- Santiago del Estero. • Seminario de Teoría Museológica Contemporánea. 7 y 8 de septiembre- Rosario.• IV Encuentro de Museos de la Provincia de Santa Fe. 14 de octubre- Esperanza.• Programa de formación en organizaciones culturales. Del 18 de octubre al 29 de noviembre de 2012-12-05.

VISITAS ESPECIALES DURANTE 2012Nos visitaron contingentes de Nigeria, Estados Unidos, Alemania, Italia y Suiza.El domingo 14 de octubre, integrantes del FADAM (Graciela Fasulo, coordinadora de FADAM, María Bracco y Al-fonso Piantini) visitaron el Museo Histórico Municipal, recorriendo cada una de sus salas.

Total de visitas temporada 2012: 6373.


MUSEO MUNICIPAL DE BELLAS ARTES “DR. URBANO POGGI”

En la temporada 2012 expuso en sus salas 11 muestras temporarias de prestigiosos artistas argentinos de trascendencia nacional e internacional. También hubo exposiciones de creadores locales. Las exposiciones contaron con casi 7.800 visitas.El Museo ofreció visitas guiadas y actividades didácticas, con guiones adaptados a diferentes edades y niveles educativos. Participaron de las propuestas educativas del Museo, 40 instituciones educativas de Rafaela y la zona. Durante las vacaciones de invierno el Museo ofreció actividades especiales para los niños en receso escolar.

MUESTRAS TEMPORARIAS:• Memoria y acción. Artistas Plásticos Solidarios - León Ferrari, Adolfo Nigro, Ana Maldonado, Juan Carlos Rome-ro. Sala II - 9 de marzo al 15 de abril• Tarea de Amigos. Sala I - 9 de marzo al 25 de marzo. • Revelación de un Mundo de Juan Ellena. Proyecto AJA! - Sala I - 30 de marzo al 15 de abril• Contraste Simultáneo - Liliana Giraudo, Ester López, Alicia Lorenzati y Adolfo Previderé. Sala II - 27 de abril al 3 de junio• Pasajes Urbanos - Florencia Martini y Florencia Lucchesi. Hall de ingreso - 27 de abril al 3 de junio• Black Life de Claudio Roncoli. Sala II - 15 de Junio al 22 de julio • Los Hermanos de Tadeo Muleiro. Sala I - 15 de Junio al 22 de julio • Vuelo de Cabotaje de Marcos López. Sala II - 3 de agosto al 16 de septiembre• Argentina Televisora Color de Ariel Bertola. Proyecto AJA! - Sala I – 21 de septiembre al 4 de noviembre • Miradas – Eduardo Elgotas y Kazutaka Ishikawa. Sala II - 5 de Octubre al 4 de Noviembre• El Combate de Retratar – Nacho Pautasso. Sala I - 16 de Noviembre al 16 de DiciembreAnálisis de público

El Museo también programó actividades de extensión que aportaron a las muestras marcos teóricos desde donde abordar conceptualmente el mundo del arte. Espacios de reflexión y encuentro.

ACTIVIDADES DE EXTENSIÓN: • Charla “Impresiones de un Pintor” Tesoro del Museo Urbano Poggi. Geraldhyne Fernández. 19 de abril• Visita guiada con los artistas Claudio Roncoli y Tadeo Muleiro • Visitas guiadas con actividades didacticas • ESPACIO “APRENDER JUGANDO”• Visita + taller vacaciones de invierno.• Charla Rituales de familia. Tadeo Muleiro. 24 DE JULIO• Charla Arte Argentino Contemporaneo, poeticas y criterios para abordarlo. Lic. Fernando Farina. 3 de Agosto• Relanzamiento Tiendida del Museo “Mercadito de arte” 3 de Agosto• Charla abierta con Marcos López. 8 de Septiembre• Workshop con Marcos López. 8 y 9 de Septiembre• Paseos Museos.18 de Mayo Actividades realizadas junto con el Museo Histórico Municipal por el Día Internacional de los Museos. El evento reforzó los vínculos con otras instituciones privadas que trabajan para un mismo fin, visibilizó en la co-munidad la tarea de los Museos y difundió el patrimonio cultural y artístico de la ciudad. Participaron todos los Museos privados de la ciudad y gran cantidad de público. Museo del Club de Automóviles Antiguos - Museo de Caza - Museo de la Música - Museo de la Fotografía - Casa-Museo “Antonio Terragni”- Mini Museo del automóvil - Museo Mehring - Museo de la Asociación de Amigos del Ferrocarril y Ferromodelistas.

35

organismos

• AJA! Artistas Jóvenes ActivosDurante la temporada 2012 en el Museo se concretaron los proyectos de los ganadores de la Segunda Edición. En el mes de abril lanzó la Tercera Edición, dando continuidad a una convocatoria que tiene como objetivo ofrecer un espacio de participación y proyección para los artistas jóvenes de Rafaela (se recibieron 10 carpetas). El jurado de selección ya fue convocado y dio a conocer los participantes seleccionados que el año entrante expondrán sus proyectos en el Museo. El 30 de octubre cerró el plazo de recepción de carpetas para exponer en la temporada 2013. El Museo recibió 8 propuestas de 22 artistas.

• TUR Transformación Urbana Museo 27 y 28 de OctubreTUR fue un evento de carácter urbano intervencionista. Participaron más de ochenta artistas de distintas disciplinas y gran cantidad de público disfrutó de dos jornadas intensas.El Museo lanzó una convocatoria abierta para participar. Se presentaron más de 35 bocetos de los cuáles se selec-cionaron 22 proyectos, individuales y colectivos. También hubo invitados especiales.Total de personas: 580TUR permitió al Museo generar nuevos vínculos, con los vecinos, instituciones, artistas y visitantes; captar un público nuevo y una nueva forma de relación con la obra, que sale del Museo y forma parte del paisaje urbano, permitiendo otro tipo de encuentro con los lenguajes artísticos. Enunciando la dimensión transformadora del arte.

• Apertura Facebook Museos MunicipalesEste año el Museo fortaleció el área de comunicación. Desde el 11 de abril los Museos Municipales cuentan con una página en Facebook, actualmente tiene más de 500 fans. Esta herramienta de difusión y comunicación fue de vital im-portancia para el museo para promocionar sus actividades. Para la comunicación con su público y otras instituciones.

INNOVACIÓN TECNOLÓGICAPantalla Tactil - Consulta InteractivaDesde el mes de junio el Museo habilitó en el hall una PC con pantalla táctil que los visitantes pueden consultar. Este dispositivo cuenta con información sobre el Museo y los artistas que exponen en sus salas. El visitante puede indagar sobre su biografía, currículum, obra completa. Datos que no están en la sala pero que son valiosos para completar la lectura de la obra y del trabajo del artista.

TAREAS INTERNASEl Museo realiza tareas internas que tienen que ver con el mejoramiento de las condiciones de su colección. Tiene como proyecto implentar el programa Re-org. Es un programa internacional para la protección de las colecciones de los museos para el beneficio de futuras generaciones.Con el apoyo de sus Asociaciones de Amigos los Museos Municipales proyectan implementar este programa. Este año realizó numerosas actividades previas necesarias.• Visita de las expertas en conservación El 16 de Abril el Museo Municipal de Bellas Artes “Dr. Urbano Poggi” y el Museo Histórico recibieron la visita de la Lic. Gabriela Baldomá, del Instituto de investigación, Conservación y Restauración de Arte Moderno y Contem-poráneo (IICRAM), y de la Experta en Conservación Susana Meden. Las mismás fueron las encargadas de aplicar la metodología RE-org en los depósitos de obras de arte de la sede Macro del Museo Castagnino+Macro de Rosario. El personal junto a las expertas visitaron los depósitos de los dos museos, éstas asesoraron sobre futuras decisio-nes y acciones para mejorar las condiciones de reserva.

• Organización archivo de catálogos Campaña de reutilizacion del papel Reutilizar antes que reciclar. 18 de mayo al 13 de junioEl Museo emprendió una reorganización y catalogación de material gráfico de sus archivos, para lograr mayor espacio en sus depósitos y también colaborar con la protección del medio ambiente. Recuperó en gran cantidad de materiales gráficos en soporte de alta calidad. Dichos materiales fueron donados a distintos jardines de infantes públicos de la ciudad. Se prepararon 19 (diecinueve) cajas con material de las cuáles 15 (quince) fueron destinadas a jardines y las de-más al Liceo Municipal, Programa Municipal de Inclusión Educativa y docentes de plástica que se acercaron al Museo. Recibieron el material:Jardín de Infantes Nº 102 Alfredo Williner , Jardín de Infantes Nº 1299 San José, Jardín de Infantes Nº 198 Aurora Borda Fredes, Jardín de Infantes Nº 217 Olga Cossettini, Jardín de Infantes Nº 218 María C. Faraudello de Aimio, Jardín de Infantes Nº 219 - Dr. Eduardo D’Agostino, Jardín de Infantes Nº 5 Federico Froëbel, Jardín de Infantes Nº 271 28 de Mayo, Jardín de Infantes Nucleado Nº 152 Alfonsina Storni, Jardín de Infantes Nucleado Nº 196 Rosario Vera Peñaloza, Jardín Maternal Infantil Municipal Nº 1 Margarita Bochetto, Jardín Maternal Infantil Municipal, Jardín de Infantes Manuelita, Esc. Nº 1331 “De la Plaza”, Esc. Part. Incorp. Nº 1025 Nuestra Señora de la Misericordia, Liceo Municipal Miguel Flores.• Re catalogación de la obra patrimonialActualmente el Museo está re catalogando su patrimonio con asesoramiento de las expertas Gabriela Baldomá y Susana Menden. También está actualizando los protocolos de documentación y optimizando prácticas de conservación y procedi-mientos de limpieza de obra y depósito.• Reglamento de aceptacion de donaciones y depósitos temporario de objetos de valor patrimonialJunto con la Secretaría de Cultura y el Museo Histórico Municipal se redactó un documento que establece las condiciones de donación y depósito de obra.• Red de conservadores de Arte ContemporáneoEl Museo se sumó a la Red de Conservadores de Arte Contemporáneo. Asistió al Tercer Seminario “Conservación y documentación de arte contemporáneo” organizado por el instituto iicramc -para la investigación, conservación y restauración de arte moderno y contemporáneo- dependiente de la Secretaría de Cultura de Rosario. La red está integrada por: MNBA, MAMBA y Arte Contemporáneo (BsAs); macro, Memoria, Rosa Galisteo y Museo Municipal de Bellas Artes de Rafaela (Santa Fe); Caraffa y espacio de arte UNC (Córdoba); MAC (salta); Taller C de la UNT (Tucumán);Bellas Artes (Corrientes); Arte Contemporáneo y MUMAT (La Plata); Bellas Artes (Misiones).

CURSOS, CONFERENCIAS y CAPACITACIONES REALIZADAS POR EL PERSONALEl personal del Museo se capacitó a lo largo del año para profesionalizar las tareas que realiza.• Curso manejo de expedientes en el Salón Verde de la Municipalidad organizado por el ICEDEL. 27 de Febrero • Visita al Centro Cultural del Bicentenario de Santiago del Estero • Encuentro Provincial de la Red del Proyecto La Ciudad de los Niños en Santa Fe. 10 de Julio• Educación Patrimonial aplicada al patrimonio natural y cultural en el Museo de Historia de la UNL Santa Fe; dictado por Lic. María Elena García. 4 de Agosto• Los estudios de público en museos. Conceptos, necesidad y técnicas de aplicación” en el Museo de Historia de la UNL Santa Fe; dictado por Elmer M. Leal -CPN y Sociólogo- 20 de Septiembre• Charla “Todo lo que Ud. siempre quiso saber acerca de los papeles de conservación y nunca se atrevió a preguntar…” a cargo de Alejandro Braz, representante de Canson Argentina y autor de El Libro del Papel. En el Museo de la Ciudad de Rosario. 1 de Noviembre• Tercer Seminario “Conservación y documentación de arte contemporáneo” que se desarrollará del 11 al 14 de diciembre de 2012, en el Museo de la Memoria de Rosario. Organizados por iicramc.

Total de visitas temporada 2012: 7728.


CENTRO CULTURAL MUNICIPAL

2012 fue un año de importantes reestructuraciones internas y administrativas, tendientes a lograr una mayor optimización de los recursos humanos y materiales.Se realizaron una gran cantidad de espectáculos musicales, teatrales y de danza a cargo de grupos locales y foráneos. Se dió respuesta además, a una enorme cantidad de solicitudes técnicas de iluminación y sonido, no sólo para las distintas áreas del municipio, sino también de instituciones y grupos independientes.

ACTIVIDADES ORGANIZADAS POR LA SECRETARÍA DE CULTURA: • Festival de Teatro Rafaela 2012: Durante el mes de Julio se llevó a cabo el Festival de Teatro Rafaela 2012. En la sala se presentaron las obras “El centésimo mono” (de Buenos Aires), “La gracia de tener” (de Buenos Aires), “Error” (de Córdoba), “Friche” (de Colonia Caroya, Córdoba), “Povnia” (de Buenos Aires) y “Woyzeck” (de Mendoza).• Ciclo de milongas “El tropezón”: el Ciclo de milongas “El tropezón” siguió su curso con gran afluencia de pú-blico. Cabe destacar que este espacio permitió que muchos cantantes acompañados por la Orquesta Municipal de Tango, se dieran a conocer.• Pre-Cosquín: Otro evento de gran importancia fue la realización del Pre-Cosquín. Este espacio es muy importan-te para escuchar a grandes talentos (cantantes solistas o grupos de folklore) de Rafaela y zona que se esfuerzan día a día por llegar a la gran Plaza Próspero Molina.

37

organismos

ESPECTÁCULOS VARIOS:• Recitales: Germán Morán (Santa Fe), Aerolíneas, Cráneos, Encuentro Coral Familia Trentina, Coro piamontés, Escuela “22 de Noviembre”, Encuentro de Coros (Coro Polifónico Municicipal y coros de la zona y Entre Ríos), Fa-bio Zini, Profesorado de Artes en música, Orquesta el Arrastre, Orquesta Municipal de Tango, Escuela Municipal de Música “Remo Pignoni” (Recitales y conciertos realizados con alumnos y docentes de la escuela,Ciclo “Con ciertos amigos”, ciclo que tuvo mucho éxito en cuanto a calidad y afluencia de público).Banda Municipal (En el mes de octubre a sala llena, se llevó a cabo con gran éxito el Concierto de la Banda Municipal. Dicho espectáculo tuvo puesta en escena y presentó un recorrido histórico de la música), 8º Encuentro de Canto.• Teatro: ”El alambrado” (Teatro en Piamontés), “La linterna” del grupo Oligofrenia de Pablo Caneva, “Adios, adiós, Ludovica” (fragmento, por la Esc. “N. Avellaneda”), “Ironías de la vida” Teatro Escuela “Américo Tosello”, Teatro de la UMTE, Muestra de los talleres de teatro del Liceo Miguel Flores a cargo de Marta Bustamante.• Danza: “Deja vú” (Sobredanza), Danzas árabes• Varieté: Día de la infancia (Pablo Palavicino y la Banda Municipal en los eucaliptus), “Noche Caribeña” (Este es-pacio se planteó desde la Secretaría contando con la asistencia de los técnicos del Centro Cultural y las Bandas RP Big Ban de Rafaela y la sonora Dírse de Santa Fe)

ACTIVIDADES ARTÍSTICO-CULTURALES PROYECTADAS DESDE OTRAS ÁREAS DE LA SECRETARÍA:Desde el Centro cutural se colabora a través del servicio de sonido e iluminación.• Museos municipales: TUR, charlas.Vecinales.Mención aparte merece el apoyo que se brinda a nivel técnico a las distintas vecinales (Belgrano. Ilolay, Amancay, Villa Dominga, Güemes, 9 de julio, Fasoli, Independencia, V. Rosas, Sarmiento, Los Nogales, Italia, Fáti-ma., 30 de octubre, Martín Fierro, Luján)• Liceo “Miguel Flores”: muestra anual de talleres, proyección de CD “el Impresionismo” de Ricardo Kalbermatten en el Museo.

SEMINARIOS Y CAPACITACIÓN:Durante el FTR12, se llevó a cabo en las instalaciones del Centro Cultural un Seminario de maquillaje (dictado por Titi Rocciutto en el Centro Cultural y el Liceo)• Seminario sobre técnica para el personal del Centro cultural y otras instituciones a cargo de Lorri, de EE.UU. Esto espacio permitió a nuestros técnicos acrecentar su información acerca de la prevención de accidentes en lo que respecta a la técnica y además ampliar su información en la elaboración de puestas.• Asistencia en Tecnópolis. Este evento es muy importante para ver la tecnología dispuesta al servicio de los artistas y el trabajo que llevan a cabo los hacedores (iluminadores y sonidistas) en otros lugares.

OTRAS ACTIVIDADES:El Centro cultural Municipal presta además, sus servicios de sonido e iluminación a todas las manifestaciones creadas desde otras Secretarías de la Municipalidad como así también de otras Instituciones (Parroquias, Clubes, Instituciones Educativas, etc.).• Sub-secretaría de Gestión y Participación: muestra interactiva de Ana Frankmuestra anual talleres barriales (iluminación)• Secretaría de Educación:Expo- carreras en la Sociedad RuralFestejos del Día del Niño (espectáculo artístico Grupo Lalá)Actos oficialesCongreso Regional de Nivel InicialInstituto Superior del Profesorado (Olimpíadas de Inglés)Escuela Don Tomás (acto de educación vial)

Escuela Pizzurno (Fiesta de la Tradición)Acto Día de Rafaela ( espectáculo artístico con grupos locales)Jornada para docentes en el SEOM (capacitación)Acto a los Mejores Promedios (UTN)Actos de Colación de los diferentes establecimientos educativos (Dopazzo, 25 de Mayo, Nicolás Avellaneda, Jardín Municipal Nº 1 y 2)• Secretaría de Gobierno:Entregas de ViviendasIluminación en Bº BelgranoInauguración Calle Suipacha• Secretaría de Desarrollo Social:Festejos de la Familia en Bº 2 de abrilLa luz de Belén• Subsecretaría de Economía Social y EmpleoEntrega de certificados curso Programa Jóvenes• Subsecretaría de SaludLalcec: charlas y trabajo de armonía• Sindicato de Empleados y Obreros Municipales (SEOM):Acto por los 25 años de servicio de los agentes municipalesFestejos Día Municipal (armado escenario móvil)• Secretaría de Desarrollo, Innovación y Relaciones Internacionales:Intermuni (Cyrano bar)• Comisión Asesora Municipal del Discapacitado:Caminata por la inclusión• Subsecretaría de Deporte:Acto “El deportista del Año• ParroquiasSagrado Corazón: Pesebre• Instituciones varias:INTA ( 15º jornadas escolares “Desde el suelo pensemos el medio ambiente”)Círculo rafaelino de Rugby (disertación)Club de Automóviles Antiguos (13ª Rally de Coches de Colección)Asociación de Ferromodelistas y amigos del Ferrocarril de Rafaela (Festejos aniversario de la creación de la Institución)AMSAFE (Acto Dia del maestro)Asociación Cultural Piamontesa (Domingo en familia)Familia Trentina de Rafaela (Caravana del acordeón)Asociación Dante Alighieri (Proyecci´ón de videos, Acto colaciónAsociación de Kinesiólogos (Congreso)Naturvida (conferencias)Lalcec (charlas)Centro de asistencia familliar (Caf Nº 30)Escuela Américo tosello ( Muestra de los talleres, Desfile)APADIR (Festejos de Fin de Año)UTN (Jornada de la Construcción)ATILRA ( armado de escenario móvil)Alianza Francesa( acto Fin de año)CAPIR (charlas)Ballet “El Relicho” (Peña Folflórica)

ÁMBITOS FORMATIVOS


LICEO MUNICIPAL “MIGUEL FLORES”

El Liceo Municipal realizó en 2012 una profunda revisión de su oferta de talleres a la comunidad y su funcionamiento interno. Se sumaron nuevas propuestas a cargo de nuevos docentes, con una gran variedad de espacios para diferentes expresiones artísticas: Artes Visuales, Artes Escénicas y Literatura, para niños, jóvenes y adultos. Casi 600 inscriptos concurrieron a 60 talleres, 35 destinados a niños y jóvenes, y 25 para adultos, en turnos matutinos, vespertinos y nocturnos.La diversidad y cantidad de participantes y de propuestas que se desarrollaron a lo largode todo el año, se vio reejada en la Muestra Anual de los Talleres del Liceo, que se realizó durante tres días en el mes de noviembre en el Centro Cultural Municipal - Sala Sociedad Italiana.

ESTRUCTURA INTERNA El Liceo desarrolló durante 2012 los siguientes talleres y espacios formativos:

Artes Visuales:Para niños de 5 a 7 años:Iniciación a la Expresión Plástica. Docentes: Claudia Bertoneri, Daniela Caneva.Para niños de 8 a 12 años:Escultura Modelado, Plástica con reciclados. Docente: Clide Carlini.Plástica : Docentes: Regina Linares, Noelia VillegasPara adolescentes y adultos:Cerámica Principiantes y Avanzados, Docente: Claudia BertoneriCerámica Aplicada, Docente: Claudia BertoneriCollagraph, Grabado, Docente: María Susana OliveraDibujo y Pintura, Docentes: Luis Acosta, Liliana Giraudo, Betttina SaraEscultura, Docente: Bettina SaraProyectos: Docente: Bettina SaraExperimentación del Lenguaje Plástico, Docente: Ana GarcíaTallado en madera. María Rosa Allara.Especial de Plástica y Música. Docentes: María Claudia Tomasso, Andrea Sorarú.

41

ámbitos formativos

Artes Visuales:Para niños de 5 a 7 años:Acrobacias de suelo, Acrobacias aéreas en Tela, Docentes: Víctor Ingaramo, Celeste Santellan, Melisa Colombo.Para niños de 8 a 12 años:Acrobacias aéreas en Tela, Acrobacias aéreas de suelo . Docentes: Víctor Ingaramo, Celeste Santellan, Melisa Colombo.Para niños de 5 a 7 años, niños de 8 a 10 años:Iniciación Teatral, Docente: Marcela Bailetti.Para jovenes de 10 a 12 años, pre- adolescentes, jóvenes adultos, avanzados:Taller escénico experimental, Teatro, Docente: Marta Bustamante.

Literario :Para adolescentes y adultos: Taller Literario. Docente: Graciela CantalejoTaller Especial de Poesía: Docente: César Maldonado.

De lo anteriormente mencionado, las disciplinas que se incorporaron a partir de 2012 son: Acrobacia, Malabares, Tela, Lira y Trapecio, Taller Especial de Poesía, Iniciación Teatral, Dimensión de la Imagen, Expresión del Lenguaje Plástico, Taller de Proyectos.Los nuevos docentes que se suman al plantel son los siguientes:Liliana Giraudo, Bettina, Sara Albizu, César Mal-donado, Andrea Sorarú, Noelia Villegas, Marcela Bailetti, Juan Gallino, Víctor Ingaramo, María Celeste Santellán, Melisa Colombo.

Profesorado de Artes en Artes Visuales y Profesorado de Música:En el presente ciclo lectivo de 2012 nuestro Liceo cedió 19 espacios con sus respectivos horarios y materiales al Instituto Superior del Profesorado para el desarrollo de las clases prácticas de las Carreras de Profesorados de Artes en Artes Visuales y Música.

Cantidad de horas cátedras: 241 horas cátedra nivel medio y 73 horas cátedra nivel superior (a cargo de la Municipalidad de Rafaela, para nueve profesores de la carrera de Arte en Artes Visuales).

INFRAESTRUCTURA EDILICIA Y EQUIPAMIENTOEl cambio de gestión de gobierno implicó que en el Liceo se tomen decisiones tendientes a ordenar y valorar la función docente y optimizar sus tareas dentro del taller. Por ello, se hizo hincapié en mejorar la infraestructura edilicia y el equipamiento para que todos puedan trabajar en un espacio más agradable y cómodo. Se dispusieron nuevas normas en lo que concierne al orden y limpieza de todos los espacios, a cargo de los docentes, personal administrativo, ordenanza y mantenimiento. En tal sentido, se encararon tareas de pintura general del edificio, reparación de cielorrasos, renovación del cableado eléctrico, reposición de luminarias, recambio de cerraduras y llaves, renovación de vidrios que estaban rotos, reposición de accesorios en los sanitarios, revisión y reposición de elementos de seguridad, entre otros.

Por otra parte, se renovó totalmente la sala de teatro, donde se priorizó el concepto de caja negra, que incluyetapete de goma antideslizante, cortinas, plataforma de madera (doble uso tanto de platea como escenario).

ACTIVIDADES DE EXTENSIÓNPrograma Artentapiales: Articulado por las Secretaria de Cultura, Servicios Públicos y Medio Ambiente, coordinado por los docentes Luis Acosta, Daniela Caneva, Ana Laura García y Juan Gallino, del Liceo Municipal “Miguel Flores”.–La Secretaría de Cultura, a través del Liceo Municipal “Miguel Flores” participó en cinco barrios de la ciudad.

En el marco del Presupuesto Ciudadano Social, Cultural y Ambiental, las secretarías de Cultura, Desarrollo Social y Subsecretaría de Gestión y Participación, llevaron a cabo en el presente año diversos talleres en todas las sedes vecinales de los barrios de la ciudad, ofreciendo actividades culturales en función del interés de cada una. El Liceo Municipal “Miguel Flores” coordinó talleres destinados a niños, jóvenes y adultos en los barrios Güemes, 2 de abril, M. Zaspe, Mosconi, Brigadier López , Villa Los Alamos y Villa Aero Club .En el Barrio 2 de abril, la docente Clide Carlini propuso a los participantes actividades con dibujo, y pintura, y en el Barrio M. Güemes, en una primera etapa, realizaron el diseño de un mural que hoy está plasmado en una de las paredes de la sede vecinal.Para los barrios Villa Los Álamos, Villa Aero Club y Brigadier López, se desarrolló en la sede de la Asociación Ban-caria un taller de plástica para niños coordinado por Bettina Sara.En el Barrio Monseñor Zaspe, la docente Marta Bustamente coordinó un taller de teatro para niños y jóvenes, y en el Barrio Mosconi, la profesora Marcela Bailetti tuvo a su cargo clases de teatro con adultos.

El 9 de diciembre, desde las 17:30 hasta las 22:00, en el Club Independiente, se realizó la muestra anual de todos los talleres barriales, con un importante público que acompañó cada una de las actividades artísticas que se desa-rrollaron durante la jornada.

Además se realizaron las siguientes actividades de extensión: • La docente Marcela Bailetti participó realizando una experiencia teatral en la Feria del Libro organizada por la Escuela Nº 478 Villa Rosas.• Proyección de la Serie de videos sobre vanguardias artísticas denominada “...Mientras tanto, en Rafaela”, sobre impresionismo, surrealismo y pop art, coordinado por el Departamento de Extensión Cultural del Liceo Municipal a cargo del arq. Ricardo Kalbermatten. Se realizaron en el Museo Histórico Municipal.• Inauguración del Mural Cerámico Esmaltado realizado por niños y adultos del taller de Cerámica Aplicada y el taller de Iniciación de Plástica Infantil coordinados por las docentes Claudia Bertoneri y Daniela Caneva, donado al Hospital “Dr. Jaime Ferré, y emplazado en el Hall de ex Servicio de Clínica Médica- Centro Ambulatorio Infantil, en el marco de Rafaela Celebra.• Inicio de la pintura de una obra mural colectiva de 400 metros, en uno de los paredones de APIR, con la participa-ción de instituciones y vecinos, en el marco del Programa Artentapiales. La obra está ubicada en Emiliano Cerdán y Ruta 34- Barrio Güemes.• TUR Museo ( Transformación Urbana Museo) organizado por el Museo Municipal de Bellas Artes “Urbano Pog-gi” en el Patio de las Artes-. El Liceo, a través de los Talleres de Plástica Infantil y Cerámica Aplicada para adultos participaron en la creación y realización de dos murales que se sumaron a la propuesta, resultando para todos los participantes una experiencia sumamente enriquecedora dónde pudieron intercambiar con otros jóvenes y adultos . Además estuvieron presentes EYH ! Taller Escénico Experimental, coordinado por Marta Bustamante.• Participación institucional en la actividad Imaginarte organizada por el CAF ( Centro de Ayuda Familiar ) a través de las docentes Bettina Sara y Claudia Bertoneri con una propuesta de pintura mural. Cabe mencionar, también, la incorporación de Facebook como una herramienta de comunicación efectiva, con la que se difunde a diario la labor de los talleres, de sus docentes y alumnos.

Se adquirió un proyector multimedia Epson Pro, 5 tablones y caballetes para el taller de Dibujo y Pintura, tres arma-rios con estantes para la biblioteca y archivo, un armario para la administración, dos ventiladores de pared, nueva bibliografía para el taller de Cerámica y el programa Artentapiales, maderas de cedro cortadas, lijadas y cepilladas para el taller de Tallado en Madera y varias herramientas como fresa tipo “dremmel” y mazas de goma, alado de las gubias, diez tornetas para el taller de Cerámica y Escultura; para los talleristas: hojas, tintas, pinceles, témperas, arcilla y todo lo que se requiere para la actividad desarrollada en cada clase.El Liceo cuenta, además, con una biblioteca destinada a la consulta de los alumnos y docentes, que se actualiza constantemente.


ESCUELA MUNICIPAL DE MÚSICA “REMO PIGNONI”

Este informe se elabora partiendo del análisis de los ejes de acción (educativo y de extensión) sobre los cuales la Escuela de Música organiza su tarea. La Escuela Municipal de Música “Remo Pignoni” es un organismo municipal que garantiza una educación musical integral y sólida para niños, jóvenes y adultos. Desarrolla sus actividades en los talleres de Expresiones Sonoras y de Iniciación Musical, en sus tecnicaturas en Música con Itinerario en Instrumento (carrera de nivel medio) y en el Profesorado de Artes en Música (carrera de nivel terciario).A través de los sucesivos ciclos lectivos, la Escuela de Música ha ido incorporando nuevas especialidades instrumentales e incrementando las horas de cátedra disponibles, como consecuencia de la constancia puesta de manifiesto por los alumnos y el incesante crecimiento del número de inscriptos.

En 2012, la Escuela contó con 325 alumnos. 39 docentes. 348 horas cátedras en el nivel medio y 82 horas en el nivel superior. 14 especialidades instrumentales: Violín, Viola, Violonchelo, Contrabajo, Flauta Traversa, Saxo, Clarinete, Trompeta, Guitarra, Piano, Canto, Trombón, Percusión Sinfónica y Bandoneón; y en las siguientes agrupaciones ins-trumentales: Conjunto de Inicial de Cuerdas, Conjunto Inicial de Vientos y Percusión, Orquesta Inicial, Agrupación Instrumental de Cámara. Cabe agregar que durante este ciclo lectivo volvió a conformarse la RP Big Band, orquesta de jazz integrada por alumnos, exalumnos y docentes de la institución.

Durante este año se ha sumado a la oferta educativa, la cátedra de Bandoneón, a cargo de Germán Domenichini, primer docente en la especialidad, egresado del Profesorado de Artes en Música. La respuesta a la nueva pro-puesta educativa ha superado ampliamente las expectativas, ya que un numeroso grupo de alumnos han iniciado el estudio de este instrumento musical. Para posibilitar el desarrollo de las clases, se han adquirido dos bandoneo-nes, uno de tamaño normal y otro “junior” para ser utilizado por los niños. El primero se adquirió con fondos de la Comisión Municipal para la Promoción de la Cultura y de la Asociación Amigos de la Escuela y el bandoneón junior se compró con el aporte del FAE y de la misma Asociación de Amigos.En el mes de agosto, con el aporte del FAE y de la Asociación de Amigos se adquirió un Glockenspiel, instrumento de placas metálicas utilizado en la cátedra de PERCUSION SINFONICA.

Durante el Ciclo Lectivo 2012, se han incorporado los últimos espacios curriculares que completan el plan de estu-dios del TAP. Las nuevas asignaturas son:• Planificación y Gestión Cultural, a cargo de la Profesora María Eugenia Meyer.• Proyecto Final, a cargo del profesor Fabián Pinnola.• Obra de Arte y discurso artístico, a cargo de la licenciada Gabriela Guibert.

Este año egresará la primera cohorte del TAP (Trayecto Artístico Profesional), carrera reconocida por el Ministerio de Educación de la Nación que forma Técnicos en Música con Itinerario en Instrumento.Además se han iniciado las gestiones ante el Ministerio de Educación de la Provincia de Santa Fe para ampliar el grado de incumbencia de estos títulos y lograr la competencia docente.

EVENTOS Y ACTIVIDADES REALIZADASNumerosas son las actividades de extensión que realiza la Escuela, promoviendo la proyección al medio de sus actividades mediante numerosos recitales que brindan los alumnos en los más diversos lugares y ocasiones, cola-borando con instituciones artísticas, educativas y sociales que requieran su participación ya sea como solistas, en conjuntos de cámara o integrando alguna de las agrupaciones con las que cuenta la institución.

Durante el presente ciclo lectivo, y en el marco de los 25º años de nuestra institución, se han organizado más de 30 (treinta) conciertos:

• Conciertos Íntimos: El sábado 25 de febrero en el marco de la tercera edición del Ciclo “Conciertos Íntimos”, participaron alumnos de la cátedra de Música de Cámara de nuestra institución. En esta oportunidad se ofreció un repertorio clásico en tres dúos integrados por Manuel Ruatta y Andrea Müller (guitarras), Sebastián Feck y José Ignacio Perren (contrabajo y piano) y Gabriela Baralle (clarinete). En el patio del Complejo Museográfico Municipal, en un entorno agradable y acogedor, el público disfrutó de un atardecer musical acompañado de tragos especial-mente preparados para la ocasión.• Acto Oficial 1º de Mayo: Durante el acto oficial por el Día del Trabajo, Perla Farías (alumna de la cátedra de canto), acompañada por Duilio Quinteros en guitarra y el Profesor José Ignacio Perren en piano, interpretaron un tango y una zamba para brindar un momento artístico.

43

ámbitos formativos

• Concierto de Egresados: El domingo 20 de mayo, con el propósito de darles la bienvenida a los nuevos ingresan-tes de la institución, dos alumnas recién egresadas de la carrera de Formación Instrumental, ofrecieron un concierto en el Centro Cultural Municipal, para celebrar con música el comienzo del ciclo lectivo 2012. Ante una sala colmada de público se desarrolló el concierto que contó además, con la participación de la Orquesta Inicial dirigida por el profesor Manuel Marina.• Mayo, mes de Homenaje a Remo Pignoni: La Ordenanza Municipal Nº 3.013 declara de interés cultural y educa-tivo al mes de mayo de cada año, en homenaje al música rafaelino Remo Pignoni. Durante todo el mes de mayo se escucharon micros radiales con obras del autor interpretadas por otros músicos de nuestra ciudad.• Homenaje a Carlos Gustavino: El domingo 17 de Junio se llevó a cabo en el Centro Cultural Municipal un ho-menaje al compositor santafesino Carlos Guastavino. El concierto estuvo a cargo de la cátedra de canto bajo la dirección de la Profesora Gabriela Máset.• Concierto de Flauta Traversa 25º Aniversario: El viernes 22 de junio en el CCM se realizó el concierto de flauta traversa, primera cátedra instrumental que comenzó a funcionar en la Escuela de Música, homenajeando al Prof. Carlos Rocco, quien se desempeña como docente desde sus inicios.• Música en Plural: El jueves 28 de Junio en el CCM, se desarrolló el concierto a cargo de los alumnos de la cátedra de Música de Cámara.• ConCiertos Amigos: El domingo 1º de julio en el CCM, se realizó el 1º Concierto de Profesores del año con la participación de docentes de la escuela y del Profesorado de Artes en Música.• Jazz Entre Amigos: Con la participación de la “RP Big Band”, el viernes 6 de julio se llevó a cabo en el CCM el concierto de jazz con la participación de solistas invitados.• Conjuntos Iniciales: El martes 14 de Agosto se realizó un concierto didáctico en el CCM a cargo del Conjunto Inicial de Vientos y Percusión, Conjunto Inicial de Cuerdas y Orquesta Inicial.• Encuentro de Escuelas de Música: Nos visitó el miércoles 19 de septiembre el Liceo de la ciudad de Gálvez, experiencia muy enriquecedora de intercambio de música y conocimientos entre alumnos y docentes de ambas instituciones, que sirvió no sólo para mostrar y compartir el trabajo que desarrolla cada institución, sino como medio para seguir estrechando vínculos y generando lazos a través de la música. La semana posterior al evento nuestros alumnos estuvieron compartiendo un concierto similar en dicha ciudad vecina.• Acto Oficial por el 25º Aniversario de la Escuela de Música: En la sala del Teatro Lasserre se llevó a cabo el acto oficial con la presencia de autoridades municipales y provinciales, docentes, ex-docentes, alumnos y ex-alumnos de la institución. El acto contó con la participación de la Agrupación Instrumental de Cámara a la que se sumaron un numeroso grupo de alumnos que pasaron por nuestras aulas. Se realizó para la ocasión una revista a aniversario, con fotos, historias, anécdotas y un recorrido histórico de los principales sucesos acontecidos a lo largo de estos primeros 25 años de la Escuela de Música.• Concierto de Cuerdas: En el marco de “Rafaela Celebra” y dando apertura a los eventos organizados por la Secretaría de Cultura, se llevó a cabo el jueves 18 de octubre el tradicional Concierto de Cuerdas en el CCM.• ConCierto Amigos: El domingo 21 de octubre se realizó el segundo concierto de profesores con la presentación del Cuarteto de Saxos “La Fusta” y como número central el “Carnaval de los Animales” de Saint Saens, interpreta-do por 14 docentes y contando con la participación especial de la narradora Silvia Marzioni.• Misa 24 de octubre: En la Catedral “San Rafael”, el miércoles 24 de octubre, la Agrupación Instrumental de Cámara participó de la misa junto al Coro “San Francisco de Asís” de la ciudad de Santa Fe, bajo la dirección del Prof. Manuel Marina.• Noche Caribeña: Contando con la participación de la RP Big Band y la orquesta santafesina “Sonora D’Irse” se realizó el viernes 16 de noviembre en el Club Independiente la Noche Caribeña, encuentro bailable que tuvo am-plia repercusión y que contó con la presencia de numeroso público.• Muestra Anual Talleres e Expresiones Sonoras e Iniciación Musical: El martes 27 de noviembre los niños que asis-ten a los Talleres Iniciales realizaron en el CCM la muestra del trabajo que desarrollan durante el año en cada taller.

• Concierto de Egresados: El miércoles 28 de noviembre en la sala mayor del CCM se realizó el acto de cierre del ciclo lectivo 2012 con la actuación de los alumnos que este año egresan de nuestras aulas. En esta ocasión estuvie-ron acompañados por la Agrupación Instrumental de Cámara que dirige el Profesor Manuel Marina. • Muestra de Instrumentos:El pasado jueves 13 de diciembre se llevó a cabo en el Anexo de la escuela la presentación de las distintas espe-cialidades instrumentales para los niños de Flauta Dulce e Iniciación Musical que el año próximo deben elegirán su instrumento. Durante el mismo se proyectó un video didáctico, y alumnos y docentes ofrecieron un breve concierto.• Música para la Navidad: El 20 de diciembre, próximo a la celebración de las Fiestas, la Agrupación Instrumental de Cámara ofreció junto al Coro Polifónico Municipal un concierto navideño en la Iglesia Evangélica del Río de la Plata.

Se destacan además las audiciones internas de cada una de las especialidades instrumentales, y la participación en actos académicos como así también los conciertos compartidos con otros organismos musicales: Coro Polifónico y Coro de Cámara de la Municipalidad de Rafaela, cátedra de Música de Cámara del Profesorado de Artes en Músi-ca, solistas del Instituto Superior de Música de la UNL de Santa Fe, alumnos del Liceo de la ciudad de Gálvez, etc.

La escuela abre sus puertas a otras instituciones educativas que desean conocer nuestro trabajo. El Jardín “Rosario Vera Peñaloza” disfrutó de una visita guiada por nuestras instalaciones, además de compartir un momento musical con nuestros alumnos y docentes.

Otra actividad interesante para los alumnos, es la posibilidad de escuchar grandes orquestas lo que les permite dimensionar la función del músico sobre el escenario. Por cuarto año consecutivo viajaron a la ciudad de Santa Fe el día 27 de junio. 50 alumnos de las diferentes cátedras de nuestra institución pudieron presenciar un concierto de la Orquesta Sinfónica Provincial, en el Teatro 1º de Mayo de esa ciudad. En la constante tarea de incentivar el perfeccionamiento de docente y alumnos, la Escuela de Música organizó junto a ADOCMU (Asociación de Docentes Municipales de la Provincia de Santa Fe) el curso “Viaje al Interior de las Prácticas Educativas” durante el mes de octubre. El mismo estuvo dictado por la Profesora Rut Leohnard, docentes de la UNL y magíster de la Maestría en Didácticas Específicas. Contando con más de 40 inscriptos, el mismo se desarrolló en el Salón Auditorio del SEOM de nuestra ciudad.Con motivo de conmemorarse el 25º aniversario, se presentó durante el mes de septiembre, el nuevo isologotipo identificatorio de la institución, realizado por la Cámara de Diseñadores Gráficos de la ciudad de Rafaela y tomando como base el logo original creado en el año 1990 por la arquitecta Marta Latzko.Se realizó durante el mes de septiembre la renovación de los miembros de la Asociación Amigos de la Escuela de Música, organismo que colabora con el accionar de nuestra escuela, apoyando la labor diaria de nuestra institución.

EL NUEVO EDIFICIOContinuando con el trabajo iniciado por los arquitectos Luciana Tessio y Oscar Vico, responsables del proyecto de construcción de la futura Escuela de Música, viajó a nuestra ciudad parte del equipo de trabajo del Ingeniero en Acústica Gustavo Basso, quien está brindando el asesoramiento necesario para que la construcción del futuro edificio contemple las necesidades acústicas propias de una escuela de esta naturaleza. Se estuvieron realizando mediciones y conociendo el terreno sobre el cual se construirá la Escuela de Música y tuvimos la oportunidad de conversar con ellos y manifestarles las necesidades especificas de cada una de las aulas y espacios con los que deberá contar la futura escuela. La constante actualización de la página web y el perfil en facebook muestran a diario el trabajo que se realiza en la Escuela de Música: conciertos, clases especiales, talleres; además de brindar la información necesaria para todos aquellos interesados en conocer los planes de estudio, docentes a cargo en el dictado de asignaturas, fechas de inscripción, mesas de exámenes, etc.

CUERPOS ARTÍSTICOS


ORQUESTA MUNICIPAL DE TANGO

La Orquesta Municipal de Tango está conformada en su mayoría por jóvenes profesionales egresados de la Escuela Municipal de Música “Remo Pignoni”, pero también por experimentados músicos que participaron en numerosas orquestas típicas de la ciudad, logrando así un equilibrado grupo con sonoridad actual, pero respetuoso de las raíces del dos por cuatro.El repertorio ofrecido este año se basó principalmente en los grandes creadores de la “época de oro” del tango: Aníbal Troilo, Pedro Laurenz, Pedro Maffia, Carlos Di Sarli, Julián Plaza y algunas composiciones del revolucionario Astor Piazzolla, abordados con arreglos renovados y originales.

A lo largo de 2012 la Orquesta participó de numerosos eventos en nuestra ciudad (entre los que se destacan las intervenciones en la Milonga “El Tropezón”), como así también en varias localidades de la zona. Asimismo, actuó como invitada especial en el Festival Nacional de Folklore de Cosquín y en Tecnópolis. En el plano administrativo es dable mencionar la modificación del reglamento de funcionamiento de la agrupación, en virtud de la cual el Municipio puede percibir un canon por presentaciones que se realicen fuera de la ciudad o a cargo de particulares, como así también la contratación para participar de registros sonoros o audiovisuales.

ACTIVIDADES:24 de enero: Presentación en la Plaza Próspero Molina de la ciudad de Cosquín en el marco del Festival Nacional

de Folklore. Se realizó ante un marco de 15.000 espectadores más la transmisión en directo para todo el país por la Televisión Pública. La presentación en este evento fue muy importante para la orquesta dado el alcance de difusión que tiene este festival en todo el país.20 de abril: Presentación en el Centro Cultural Municipal en el ciclo de milongas “El Tropezón”. La primera fecha de este ciclo, que sigue realizándose una vez al mes, fue muy exitosa y tuvo una repercusión importante en el ambiente “tanguero” de la ciudad y región. El objetivo es brindar un lugar de reunión para bailarines o gustosos del género, donde podrán escuchar y bailar tangos con orquesta en vivo. Este tipo de milongas ya se impusieron en ciudades más grandes como Buenos Aires, Rosario, Santa Fe, Córdoba. 13 de mayo: Presentación en la inauguración del Parque Integrador Apadir. Este evento se realizó ante aproxi-madamente 1000 personas que se acercaron al nuevo espacio verde que tiene la ciudad. Con el compromiso de colaborar en la difusión de las nuevas obras que realiza el municipio, la orquesta es convocada como en este caso, para distintas inauguraciones. 25 de mayo: Presentación en el Cine Teatro Belgrano en el marco de la “Gala del 25 de Mayo”. Ante una sala colmada de gente, este concierto se realizó junto a la Banda Municipal. Con un repertorio acorde a la fecha, los festejos del día patrio se realizaron con ambos organismos municipales.30 de Junio: Presentación en la ciudad de Balnearia, Pcia de Córdoba, en el marco del concurso “Pre-La Falda”. La orquesta fue invitada como número central, para cerrar el espectáculo antes de los resultados finales. Cantantes de toda la región participan de este evento para lograr un espacio en el “Festival Nacional de Tango La Falda 2012”.14 de Julio: Presentación en el “Festival Nacional de Tango La Falda 2012”. Es uno de los más antiguos y prestigiosos festivales de tango del país. La orquesta fue invitada para la apertura del sábado por la noche, día de mayor convo-catoria del festival. El anfiteatro tiene capacidad para más de 4.000 personas y la actuación se transmitió en vivo por Cadena 3 para todo el país. Consideramos ésta una de las actuaciones más importante realizadas en el año. 22 de Julio: Presentación en la “Fiesta Provincial de la Bagna Cauda”, en Humberto Primo. Esta fiesta convoca a gente de toda la región y a los medios de prensa de todo la provincia. Alrededor de 2000 personas acudieron al evento. 17 de Agosto: Presentación en el Centro Cultural Municipal en el ciclo de milongas “El Tropezón”. La conti-nuación del ciclo en el segundo semestre fue muy exitosa y tuvo una repercusión importante en el ambiente “tanguero” de la ciudad y región. El objetivo fue brindar un lugar de reunión para bailarines o gustosos del género, donde se puede escuchar y bailar tangos con orquesta en vivo. Este tipo de milongas ya se impusieron en ciudades más grandes como Buenos Aires, Rosario, Santa Fe, Córdoba. 19 de Agosto: Presentación en la “Cena para los Expositores”, en el marco de la Expo Rural Rafaela, edición 105°. Esta participación fue solicitada por la Sociedad Rural de Rafaela.1 de Setiembre: Presentación en el marco de los festejos por el 20° aniversario de la creación de la “Asociación de Ferromodelistas y Amigos del F.F.C.C. de Rafaela”.14 de Setiembre: Presentación en “Tecnópolis”. Esta megamuestra de ciencia, tecnología, industria y arte es considerada la más grande de América Latina y se encuentra emplazada en el Parque del Bicentenario, en el mu-nicipio de Vicente López, en el norte del Gran Buenos Aires. La participación de la orquesta se realizó el día de la inauguración oficial del stand de la Municipalidad de Rafaela.24 de Octubre: Presentación del espectáculo “ARTISTAS RAFAELINOS CELEBRAN”, en el marco de los festejos por el aniversario 131° de la ciudad de Rafaela. El evento se realizó en la plaza “25 de Mayo” y Bulevar Santa Fe, frente al Museo Histórico Municipal. En esta oportunidad las voces del folklore, el tango, el rock y lo melódico se sumaron junto a la orquesta para brindar un espectáculo de diferentes matices y colores. Cada cantante, con su estilo y personalidad, interpretaron un tango tradicional.28 de Octubre: Presentación en la Plazoleta Centenario, festejo organizado por la dependencia de Vecinales en conjunto con los vecinos del barrio 30 de Octubre.23 de Noviembre: Presentación en el cierre del ciclo de milongas “El Tropezón”. La culminación del ciclo fue muy exitosa y tuvo una repercusión importante en el ambiente “tanguero” de la ciudad y región. El objetivo fue brindar un lugar de reunión para bailarines o gustosos del género, donde se puede escuchar y bailar tangos con orquesta en vivo. Todos los participantes y público en general manifestaron su deseo que se repita el ciclo el próximo año.14 de Diciembre: Presentación en el Centro Cultural Municipal para conmemorar el “Día Nacional del Tango”. La figura invitada fue el cantante cordobés Carlos Abiague, joven revelación del Festival La Falda 2012.

47

cuerpos artísticos

BANDA MUNICIPAL DE MÚSICA

Enmarcada en un plan de renovación propiciado por la incorporación de un nuevo director, la Banda inició en 2012 un proceso de actualización y profesionalización de su actividad a través de la introducción de composiciones originales para bandas del repertorio internacional e iberoamericano. En el plano administrativo se estableció un reglamento que, al igual que en el caso de la Orquesta Municipal de Tango, permite la contratación por parte de terceros.

BANDA MUNICIPAL DE MÚSICADurante este año, la Banda fortaleció su activa y apreciada participación en la vida social de los rafaelinos, acom-pañando a más entidades y llegando a un público más diverso, ya no solamente como complemento en actos y eventos ociales, sino también como exclusiva protagonista en retretas y conciertos que realzaron su identidad artística tanto en Rafaela como en la región, tal como se aprecia en el siguiente cronograma:

ACTIVIDADES2 abril: Acto de conmemoración de la Guerra de Malvinas15 de Abril: Retreta en plaza 25 de Mayo1 de Mayo: Acto por el Día del Trabajador24 de Mayo: Velada de gala por aniversario de la Revolución de Mayo25 de Mayo: Actuación en acto oficial27 de Mayo: Concierto en la localidad de Humboldt10 de Junio: Retreta en plaza 25 de Mayo20 de Junio: Actuación en acto oficial1 de Julio: Retreta plaza 25 de Mayo9 de Julio: Actuación en acto oficial1 de Julio: Retreta en plaza 25 de Mayo11 de Agosto: Concierto en la localidad de Susana12 de Agosto: Intervención en las carreras de TC-2000 en el autódromo Ciudad de Rafaela17 de Agosto: Actuación en acto oficial24 de Septiembre: Concierto en la localidad de Estación Clucellas7 de Octubre: Retreta en plaza 25 de Mayo8 de Octubre: Concierto en la localidad de Lehmann12 de Octubre: Actuación en acto oficial14 de Octubre: Actuación en Barrio Guillermo Lehmann20 de Octubre: Concierto “De Glenn Miller a Deep Purple”, en el marco de la Semana de Rafaela24 de Octubre: Actuación en acto oficial18 de Noviembre: Retreta en plaza 25 de Mayo16 de Diciembre: Concierto de Navidad en iglesia Santa Rosa23 de Diciembre: Conciertos de Navidad en iglesia Evangélica del Barrio Italia28 de Diciembre: Concierto por el 80º aniversario del CCIRR


CORO POLIFÓNICO MUNICIPAL

Durante 2012, el Coro Polifónico Municipal y su variante de Cámara, ambos vocacionales, cumplieron satisfactoriamente el objetivo de brindar a los rafaelinos la posibilidad de expresarse a través del canto, y ofrecer a un público diverso interpretaciones en diferentes espacios de Rafaela y zona.

Además de la nutrida agenda de presentaciones artísticas, debe destacarse la compra del piano Casio Privia Px 135, apto para actuaciones en espacios cerrados y al aire libre y que brinda, además, la posibilidad de incorporar electrónicamente voces instrumentales de difícil o imposible consecución en nuestra ciudad. También se adquirió un amplificador para optimizar el uso del teclado y un micrófono Decoud para otros instrumentos que eventual-mente acompañan al coro, como guitarra, o bien para cantantes.

Por otra parte, la profesora de técnica vocal Susana Bruno realizó una capacitación en la ciudad de Buenos Aires, a cargo del eximio especialista Peter Witte, proveniente de Alemania.

Cabe agregar también que mediante un convenio celebrado entre la Municipalidad de Rafaela y la Universidad de la Mediana y Tercera Edad (UMTE), la directora del coro, Verónica Ghiano, conduce también la agrupación coral de dicha institución, y como contraprestación, se utilizan sus instalaciones para los ensayos de las forma-ciones corales municipales.

49

cuerpos artísticos

• 19 de Abril: Entre Relinchos – Muestra Pictórica. Artista Plástica: Irma Druetto Fornari.Lugar: Centro Comercial e Industrial de Rafaela y la Región.Participó: Coro de Cámara de la Municipalidad de Rafaela• 3 de Junio: 6º Otoño Coral en Rafaela. Encuentro de coros rafaelinos.Lugar: Salón “Juan Diego” de la Parroquia Nuestra Señora de Guadalupe Participó: Coro Polifónico Municipal, Coro de Cámara de la Municipalidad de Rafaela, Coro Pimontés “Piemont ant el Chëur”, Coro Másculino San Vigilio de la Asociación Civil Familia Trentina de Rafaela y Agrupación Coral Rafaela Canta.• 10 de Junio: 6º Otoño Coral en Rafaela. Encuentro de coros rafaelinos.Lugar: Parroquia Jesús de la Divina Misericordia Participó: Coro Polifónico Municipal, Coro de la Universidad de la Mediana y Tercera Edad de Rafaela, Grupo Coral “Prof. Rubén Guarnaschelli” del Centro Ciudad de Rafaela y Coral Tiempo.• 17 de Junio: Homenaje a Carlos GuastavinoLugar: Centro Cultural Municipal Participan: Alumnos de la Cátedra de Canto de la Escuela Municipal de Música y Coro de Cámara de la Municipalidad de Rafaela.• 29 de Junio: Concierto 30º Aniversario Grupo Coral “Prof. Rubén Guarnaschelli” del Centro Ciudad de Rafaela.Lugar: Sociedad de Espiritismo Verdadero. Participa: Coro de la Universidad de la Mediana y Tercera Edad de Rafaela; Coral Tiempo; Coro Piemontés de Rafaela; Coro San Vigilio de la Asociación Civil Familia Trentina de Rafaela.• 30 de Junio: Concierto 30º Aniversario Grupo Coral “Prof. Rubén Guarnaschelli” del Centro Ciudad de Rafaela.Lugar: Sociedad de Espiritismo Verdadero. Participa: Coro Polifónico Municipal; Coro de Cámara de la Municipalidad de Rafaela; Agrupación Coral Rafaela Canta; Agrupación Coral Matices.• 1 de Julio:Conciertos AmigosLugar: Centro Cultural MunicipalParticipan: Coro Polifónico Municipal y docentes de la Escuela de Música• 11 de Agosto: Té Bingo 2012Lugar: Vecinal Barrio Ilolay.Participan: Coro Polifónico Municipal – Coro de Cámara de la Municipalidad• 2 de Septiembre: Festival Coral 2012Lugar: Centro Cultural MunicipalParticipan: Coro Polifónico Municipal, Coro de Cámara de la Municipalidad de Rafaela y coros invitados: Coral Kalós (Crespo, Entre Ríos) y Coro de la Sociedad de Canto “Harmonie” de San Carlos Sud.• 6 al 9 de Septiembre: Encuentro Coral en Carlos Paz con el Coro de la UMTE

• 14 de Septiembre: EntreCantos 2012 - Encuentro Coral 20 años de la UMTELugar: Centro Cultural MunicipalParticipan: Coro de la UMTE, alumnos de Canto Coral del Profesorado de Artes en Música; Coro Polifónico y Coro de Cámara de la Municipalidad de Rafaela.• 23 de Septiembre: Oro y Plata 2012. Encuentro Coral de Adultos Mayores.Lugar: Parroquia de la Localidad de RocaParticipan: Coro de la UMTE – Coro Comunal San Roque – Coro de la Sociedad Italiana de San Cristóbal – Agrupación Vocal Encuentros.• 27 de Septiembre: Oro y Plata 2012 en el Teatro. Encuentro Coral de Adultos Mayores.Lugar: Sala Mayor del Teatro Municipal 1º de Mayo – (Santa Fe)Participan: Coro de la UMTE junto a coros de la provincia de Santa Fe.• 19 de Octubre: Concierto DidácticoLugar: Escuela MitreParticipan: Coro Polifónico Municipal – Coro de Cámara de la Municipalidad.• 26, 27 y 28 de Octubre: Participación en Encuentro Coral en San LuisLugar: San Luis – Potrero de los Funes.Participan Coro Polifónico y Coro de Cámara junto a coros del país.• 30 de Noviembre: Acto de fin de año UMTE – Presentación de la Revista por los 20 años. Lugar: Sede UMTE 19:45 hsParticipan: Coro UMTE – Taller Multimedios – Taller Ritmos Latinos.• 9 de Diciembre: Día del Internacional del Canto Coral - Lugar: Catedral San RafaelParticipan: Coro Polifónico Municipal, Coro de Cámara de la Municipalidad de Rafaela y coro de la UMTE junto a coros de la ciudad. • 11 de Diciembre: Villancicos con motivo de recibir la Luz de la Paz de Belén en nuestra ciudad.Lugar: Municipalidad de RafaelaParticipan: Coro Polifónico Municipal y Coro de Cámara.• 16 de Diciembre: Recital de Villancicos Navideños.Lugar: Parroquia Santa Rosa de LimaParticipan: Coro Polifónico Municipal, Coro de Cámara de la Municipalidad, Banda Municipal.• 20 de Diciembre: Celebrando la Navidad. Recital de Villancicos Navideños.Lugar: Iglesia Evangélica. Echeverría 447Participan: Agrupación Instrumental de Cámara de la Escuela Municipal de Música Remo Pignoni – Coro Polifónico Municipal – Coro de Cámara.

51

actividades varias

INTERACCIONES


PUNTO F

La primera película del artista rafaelino Martín Molinaro, fue exhibida en nuestra ciudad el miércoles 15 de febrero.

Con el auspicio de la Secretaría de Cultura de la Ciudad de Rafaela, se llevó a cabo en el Cine Belgrano la exhi-bición de la ópera prima cinematográfica de un creador local de proyección internacional. Se trató de Punto (F), dirigida por Martín Molinaro, quien es, además, autor del guión.La película fue filmada en Rafaela (sólo una escena) y el resto en Malbrán, Santiago del Estero, de donde es oriundo el pequeño actor que protagoniza el film. Según palabras del propio director, la obra pretende, “mediante una historia simple, tan simple como el viaje de un nene en bibicleta a la escuela, que es mirado desde lejos durante la mitad de la película, brindar la posibilidad de descubrir que cuando se asume que no va a pasar nada, es cuando empiezan a pasar las cosas; así, el viaje del nene es excusa para generar poesía e indagar sobre diferentes estados existenciales del individuo y lo cíclico del tiempo”.

Este proyecto supuso para el performer y artista plástico la incursión en un lenguaje nuevo para él, que requiere de sus propios recursos y métodos con los que el realizador rafaelino no estaba familiarizado. Por este motivo, durante la gestación del trabajo fue conformando un equipo de labor internacional, en el que sumó a Melisa Eijo (producción), Carla Molinaro (asistente de producción), Gervasio Molinaro (making off), Sofía Morel (sonido) y David Bottero (iluminación), todos ellos de Argentina; Andrés Lora Bastidas (producción), de la República Dominicana; Till Steinmetz (asistente de dirección) y Thilo Schmidt (director de fotografía), ambos de Alemania; y los actores Santiago Ojeda, de Argentina, y Juan Noblia, de Uruguay.

Punto (F) sostiene una relacion íntima con el resto del trabajo del Molinaro, pero también funciona de modo autónomo. Si bien, quien conoce el resto de su obra (dibujos, performances, procesos instalados) tendrá una aproximacion diferente a la película, la intención de su autor fue que el film pueda ser abordado sin la necesidad de reconocer el resto del código que atravieza transversalmente el resto de su producción.Asimismo, Martín afirma ser conciente de que Punto (F), para quien tuvo cercanía con su trabajo, “es una especie de ´resignificación´ en otro lenguaje (en este caso el audiovisual); al trabajar un lenguaje diferente, busqué aprovechar las posibilidades que me daba el mismo para abrir nuevos caminos, continuando con mi intencion fundamental en toda mi obra que tiene que ver con lo ćaleidoscopico ,́ o sea, poder darle un ótro ,́ una forma”, para que el sentido final de la obra le pertenezca”.

Martín Molinaro es un multifacético realizador rafaelino que ha explorado diversos lenguajes del arte contempo-ráneo, entre ellos la performance, la fotografía, el video, el dibujo y últimamente la cinematografía. Su trabajo se genera a partir del desarrollo de una lógica lúdica propia denominada “Estados Tólicos”. Ha paticipado como expositor, performer, curador, en proyectos artísticos diversos y ha dictado workshops en Argentina, República Dominicana, Brasil, Bolivia, Chile, Uruguay, Venezuela, México, Honduras, Colombia, Estonia, Suecia, Alemania, España y China. Ha llevado adelante proyectos de curaduría como Nomásdecinco (Centro Cultural Chacao- Vene-zuela), Subsuelo (INJU- Uruguay), así como conferencias en Museos y Universidades de Latinoamérica y Europa.

FICHA TÉCNICA DE PUNTO (F)Actores: Santiago Ojeda y Juan NobliaDirector: Martín MolinaroDirector de fotografía: Thilo SchmidtDirector de arte: Fabián DuprazAsistente de dirección: Till Steinmetz

Iluminación: David BotteroSonido: Sofía MorelProducción: Melisa Eijo y Andrés Lora Bastidas dominicanoAsistente de producción: Carla MolinaroMaking off: Gervasio Molinaro

Más datos sobre esta realización pueden obtenerse en el sitio web del proyecto: www.proyectopuntof.com

53

interacciones

MALVINAS: CANTO AL SENTIMIENTO DE UN PUEBLO

El espectáculo teatral-musical más premiado sobre Malvinas, cuyo estreno nacional se hizo en nuestra ciudad hace 20 años, se ofreció nuevamente el sábado 31 de marzo, con la actuación especial de Litto Nebbia junto a su banda.

En el marco del 30° Aniversario de la Gesta de Malvinas y con motivo de cumplirse 20 años de su estreno nacional en Rafaela, la obra “Malvinas: Canto al sentimiento de un pueblo”, dirigida por Néstor Zapata volvió a ofrecerse en nuestra ciudad en el Cine Teatro Municipal “Manuel Belgrano”, con entrada libre y gratuita.

La puesta de esta obra en Rafaela, en el marco de los aniversarios mencionados y como parte de las distintas actividades programadas por la Municipalidad para conmemorar el Día de los Veteranos y Caídos en Malvinas, constituyó una emotiva oportunidad para acercar a la ciudadanía a este hito de nuestra historia reciente.

Este evento, organizado por la Secretaría de Cultura, contó además con el auspicio del Ministerio de Innovación y Cultura de la Provincia de Santa Fe y el apoyo del Diputado provincial Lic. Roberto Mirabella.“Malvinas: Canto al sentimiento de un pueblo” tiene en su haber numerosos premios, más de 900 funciones en 20 años, 7 giras internacionales por España, Colombia, Ecuador, Perú, Venezuela y una función especial en Ushuaia en el 20° Aniversario de la Gesta. Esa misma noche se presentó además, el reconocido músico Litto Nebbia junto a su banda, autor de la música original y las canciones que componen la obra.

Los textos pertenecen a Osvaldo Buzzo y Néstor Zapata y los actores son: Sara Lindberg como “La madre”, Grisel-da De Lorenzi y Maru De Rosa como “Soledad”, Matías Martínez en “César”, Matías Tamburri como “Marcelo” y Daniel Rosso en el personaje de “Santiago”.

Dijo Litto Nebbia sobre el espectáculo: “A comienzos del 92 leí los textos de Buzzo y Zapata. Me sensibilizó la idea de participar en un canto al sentimiento de un pueblo. Tantos jóvenes que murieron, sus familiares y los excomba-tientes que jamás sacarán este suceso de sus memorias. Encarar este homenaje por lo que uno siente, sin detener-se en la locura que motivó esto ni en el chimento político, porque nada de ello fundamenta las vidas. Motivado por los textos y mi predisposición emocional al tema, fue que las canciones me salieran en forma muy fluida y natural. En un comienzo la idea de Zapata era que las canciones fueran cantadas en escena por los actores. Cuando se decidió que la obra fuera puesta con mi música y canto, tal cual la escribí y grabé, me puso muy contento. Lo que está puesto aquí va más allá de cualquier detalle estético.”

PROGRAMA:Suite MalvinasMúsica y canciones escritas especialmente para la Obra, con motivo de su estreno Nacional en la ciudad de Ra-faela, hace 20 años.Litto Nebbia en canto, piano y teclados junto a Daniel Holmer en guitarras y Juan Ingaramo en batería, percusión y coros, interpretan entre otros temás: Malvinas, Dónde vas Soledad?, Te estamos esperando compañero, Las Cartas, La Infancia, El Gran Salto.Malvinas - Canto al sentimiento de un PuebloSobre textos de Osvaldo Buzzo y Néstor Zapata. Actúan: Sara Lindberg como “La madre”, Griselda De Lorenzi y Maru De Rosa como “Soledad”, Matías Martínez en “César”, Matías Tamburri como “Marcelo” y Daniel Rosso en el personaje de “Santiago”.Iluminación: Federico Zapata. Sonido: Maripí Paredes. Producción: Jorge Copes. Dirección: Néstor Zapata. CierreRecital de Litto Nebbia, sobre temás de su repertorio.

Sobre Néstor Zapata Como dramaturgo, escribió y estrenó desde 1966 a la fecha 30 obras, todas ellas con múltiples representació-nes, giras nacionales e internacionales. Se destacan entre ellas: “MALVINAS: Canto al sentimiento de un Pueblo”, “BIENVENIDO, LEÓN DE FRANCIA”, “PEQUEÑA BÁRBARA”, “COSACONTAGIO”, “TÚPAC, CANTO Y QUEBRAN-TO”, “EVITA IMÁGENES SENSIBLES”, “QUIEN QUIERE PATEAR EL TACHO..?”, “COMPAÑERO PAÍS”, “LOS DÍAS DEL HIJO” (Unitario TV, emitido por Canal 7 y por la TV Española satelital), “DÍAS DE MIEL Y FUEGO”, “HOMERO DEL ALMA”. Todas estas obras tuvieron giras o presentaciónes internacionales. Además, como Director realizó numerosas producciones. Entre ellas: “Crónica Cantada de LA FORESTAL” de R. Ielpi y J. Cánepa, “STEFANO” de A. Discépolo, “EL HERRERO Y EL DIABLO” de J.C. Gené (puesta en Argentina y en España), “HISTORIA DEL SOLDADO” de Igor Stravinsky, “HOMENAJE A RAFAEL ALBERTI” (Puesta en Argentina y en España), “HOMENAJE A ANTONIO MACHADO”, etc.Premios Nacionales e Internacionales: “Ollantay 1993”, otorgado en Madrid, España, por el CELCIT . Premio Martín Fierro 1997 a la mejor producción en Unitarios para Televisión, por “Los días del Hijo”, en calidad de Autor y Pro-ductor. Recibe en calidad de dramaturgo el Premio “Estrella de Mar ‘94” a la Mejor Obra Dramática, en Mar del Plata, por su obra “Malvinas, canto al sentimiento de un Pueblo”. Fundador y Director de Arteón – Organización de Arte y de la Fundación Sur para la Integración Cultural Latinoamericana - Desarrolló actividad como Autor y Director en Argentina, Brasil, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Espa-ña, Estados Unidos de Norte América, Guatemala, México, Paraguay, Panamá, Perú, Uruguay y Venezuela.


A ELVIRA LA PINTA LILIANA

La talentosa pianista no vidente Elvira Ceballos ofreció un concierto, acompañada por una muestra de pinturas de la artista plástica rafaelina Liliana Giraudo, inspirada en su magia, su música y su canto este evento fue organizado conjuntamente con la Comisión Municipal Asesora del Discapacitado.

La eximia pianista y cantante, brindó un concierto el viernes 11 de mayo a las 21:00 en el Centro Cultural Municipal, Sala Sociedad Italiana, con entrada libre y gratuita. Acompañó su presentación, una muestra de retratos de Elvira realizados por la pintora local Liliana Giraudo.

Elvira Ceballos es una talentosa artista no vidente -reconocida por sus actuaciones junto a Raly Barrionuevo, Jairo y León Gieco- que se destaca principalmente por su valiosísimo proyecto de transcripción y recopilación de musicografía Braille, único en la Argentina. Elvira cuenta con cientos de partituras transcriptas al sistema de lectura y escritura para ciegos, incluyendo músicas que van desde el Renacimiento hasta el jazz, tango, música popular y decenas de otros estilos. Su biblioteca particular consta de aproximadamente 600 volúmenes en Braille, cuyo valor resulta incalculable.

Este espectáculo denominado “A Elvira la pinta Liliana”, surgió a partir de la inquietud de la artista plástica local Liliana Giraudo quien, inspirada por la magia y la grandeza de Elvira, decidió retratarla. La propuesta invitó a disfru-tar de un concierto en vivo a cargo de la intérprete Elvira Ceballos, junto al color y la expresión de la artista plástica Liliana Giraudo, que expuso su serie de pinturas.

Dijo Liliana: “Encontré a Elvira en canal Encuentro una noche de agosto de 2010. León Gieco le hacía un reportaje y empecé a sacarle fotos al televisor. La escuché con atención, con asombro, con admiración. Comencé disfrutando mucho, un cuadro me llevaba al siguiente. Sabía que algo iba a hacer con esa energía que fluía. Un día fui a conocer-la personalmente, compartimos una tarde preciosa. Ahora siento que somos amigas. Estoy muy feliz de compartir este encuentro con esta mujer soleada”.

Aprovechando esta maravillosa jornada que reunió la música y la pintura en una síntesis donde el arte trascendió todas las dificultades, los organizadores invitaron además al artista local sin manos Alberto Ingaramo y a los inte-grantes del Taller de Plástica dictado en el Centro Especial La Huella: José Luis Abraham, Rubén Sampó, Susana Perren y Gabriel Araya, a exponer sus obras en el hall del Centro Cultural Municipal – Sociedad Italiana.

55

interacciones

FESTEJOS DEL DÍA DEL NIÑO

En el marco de los festejos organizados el domingo 5 de agosto, se presentaronse presentaron - además de muchas propuestas locales - dos espectáculos de Buenos Aires: “Circo y Payasos” de Prismáticos, Circo de Variedades Escénicas, y como cierre “Lalá y el toque toque” de Karina Antonelli y Osvaldo Belmonte, a las 17:00 sobre el escenario móvil.

La Secretaría de Cultura de la Ciudad de Rafaela conjuntamente con diversas secretarías y subsecretarías del go-bierno local, invitaron a disfrutar de los espectáculos programados para el Día del Niño, en el marco de los festejos organizados por el municipio local, junto al Centro Comercial e Industrial, la CGT y la Sociedad Rural de Rafaela. Las actividades se desarrollaron el domingo 5 de agosto en el predio de la Sociedad Rural, especialmente decora-do para la ocasión. Hubo juegos deportivos, distintos talleres y propuestas participativas para realizar en familia, castillos y toboganes inflables, camás elásticas y juegos de kermesse, entre otras atracciones. Además, durante la jornada se ofrecerieron en diferentes escenarios, artistas locales y dos espectáculos teatrales provenientes de la ciudad de Buenos Aires, organizados por la Secretaría de Cultura del municipio local.

La compañía Prismáticos, Circo de Variedades Escénicas realizó dos intervenciones con su última creación “Circo y Payasos”, donde dos personajes trataban de confundir a la platea con sus comportamientos, sus vestimentas, sin saber quién es quién. Obsesionados ambos por el reconocimiento del público, comenzaron a realizar destrezas, desembocando en una competencia sin fin entre ellos. En ese empecinamiento de conquistar al espectador y hun-dir al compañero, pasaron por mundos imaginarios donde vuelan aviones de papel y pelotas que no existen. Sobre el final y en modo de homenaje, hubo una escena cómica y gauchesca, con destrezas de bombos y boleadoras.

Luego, el show central denominado “Lalá y el toque toque” de Karina Antonelli y Osvaldo Belmonte, se presentó sobre el escenario móvil como cierre de la jornada. Se trató de un propuesta teatral y musical con canciones y disparatados personajes junto a una orquesta integrada por músicos de lujo.

Karina, Osvaldo y la orquesta El Toque Toque se reunieron sobre el escenario para presentar las canciones del nuevo disco. El concierto se vio de pronto interrumpido por la divertida historia del Maestro Raúl, riguroso director de orquesta, y Esmeralda, su atolondrada y tímida asistente. La música sirvió de máquina del tiempo para revivir los ’40 y ’50, época de baile, gags, radio, tango, mambo y tap.

Lalá y el Toque Toque incluye canciones propias y clásicos como Rubias de New York de Gardel y Lepera, Sul Cucuzzu-lo -éxito deRita Pavonne-, Esmeralda ráscame la espalda, El viento, Cada cual con su cada cuala, entre otras canciones del gran humorista Pepe Iglesias “el zorro”. Karina Antonelli en voz, Osvaldo Belmonte en piano, junto a una pequeña orquesta integrada por violín, clarinete, contrabajo, batería-percusión y cavaquinho, evocan con mucho humor el uni-verso musical y cultural de esos años de oro marcados por figuras como Gardel, Ginger y Fred, Chaplin y tantos otros.

Un repertorio de canciones interpretadas por excelentes músicos en vivo, disparatados personajes y juegos con el público, definen esta nueva puesta de Lalá que cuenta con dirección de Karina Antonelli y Luciana Zylberberg, la dirección musical de Osvaldo Belmonte , vestuario de Ana Algranati e Iluminación de David Seiras.


DÍA DE LA PRIMAVERA

Destacada actuación de La Franela. La banda porteña brindó un recital junto a los grupos locales UVHA y Zeta en el marco de los festejos para recibir la primavera. El evento, gratuito y abierto a todo el público, contó con la participación de gran cantidad de jóvenes y familias.

“Buenas Noches Rafaela . Primavera 2012”, evento organizado por el municipio, a través de la secretaría de Cultura, la secretaría de Desarrollo Social - subsecretaría de Salud, la secretaría de Gobierno y Ciudadanía - áreas de Protección Vial y Comunitaria y subsecretaría de Gestión y Participación, se llevó a cabo el jueves 20 de septiembre para festejar el Día de la Primavera, en el espacio verde de Av. Williner y Colón, con entrada libre y gratuita.

El espectáculo comenzó alrededor de las 20:30, con la presentación de la banda local Zeta integrada por Pedro Zenklusen en voz y guitarra, José Zenklusen en batería, Juan Zenklusen en bajo, Alfredo Marzioni en guitarra, y la presencia del músico invitado David Viotti en teclados. Esta banda de jóvenes músicos, mostró una vez más un estilo sólido y bien definido marcado por la influencia de bandas inglesas como Radiohead, Muse, Blur entre otras.

Luego fue el turno de los consagrados músicos de UVHA, los rafaelinos Maximiliano Faldutti en voz, Brian Taylor en guitarras, Nicolás Fernández en bajo y Nicolás Santillán (en reemplazo de Guillermo Salort) en batería. Este grupo, ganador de numerosos concursos, cuenta con presentaciones en importantes ciudades del país y compartió esce-nario con bandas reconocidas a nivel nacional como Catupecu Machu, Eruca Sativa, Fluido, Astro Bonzo, entre otras. El cierre de la noche, estuvo a cargo de La Franela, banda de rock formada en 2008, luego de la separación de Daniel Fernández de Los Piojos. Está integrada por Piti Fernández (voz y guitarra), Francisco Aguilar (guitarra y coros), José María de Diego (coros), Lucas Rocca (contrabajo), Diego Módica (bateria), Martín Bosa (guitarra y teclados), Facundo Farías Gómez (percusión y coros) y Pablo Ávila (saxo) y cuenta con dos trabajos discográficos editados: “Después de Ver” (2009) y “Hacer un puente” (2011).

También participaron los Djs invitados Dr. Minimal y Sebastián Hurt, que musicalizaron el festejo con distintos sets de música.

Durante la jornada se trabajó sobre la prevención y concientización del consumo responsable de alcohol y enfer-medades de transmisión sexual a cargo de personal del hospital SAMCo Rafaela Dr. Jaime Ferré, y uso del casco y cinturón de seguridad a cargo de personal de la secretaría de Gobierno y Ciudadanía, desde sus áreas de Protección vial y Comunitaria y subsecretaría de Gestión y Participación.

57

interacciones

RAFAELA CELEBRA

La Secretaría de Cultura se sumó a los festejos por el 131º aniversario de Rafaela, con una agenda plena de actividades culturales que se extendieron desde el 18 al 28 de octubre, con música, danza, teatro, artes plásticas y literatura, entre otras actividades y paseos recreativos, actos e importantes anuncios.

En el marco de la Agenda “Rafaela Celebra”, organizada en conjunto con distintas áreas del municipio junto a institucio-nes locales con motivo del 131º aniversario de la formación de nuestra ciudad, desde la Secretaría de Cultura se llevaron a cabo numerosas actividades artísticas y culturales que se extendieron desde el jueves 18 hasta el domingo 28 de octubre inclusive, con propuestas muy diversas durante 11 días ininterrumpidos de festejos.

El cronograma abarcó distintas disciplinas artísticas como la música, la danza, el teatro, las artes plásticas y la literatura, además de paseos y encuentros recreativos al aire libre, actos e importantes anuncios para la ciudad.

Rafaela cuenta desde sus orígenes con una fuerte tradición en materia artística y cultural que sus primeros pobladores supieron cultivar a lo largo de la historia. Al celebrarse el 131º aniversario de su formación, elencos y organismos mu-nicipales con una larga trayectoria como la Banda Municipal de Música, el Liceo Municipal “Miguel Flores”, la Escuela Municipal de Música “Remo Pignoni”, junto a otras formaciones más recientes como el Coro Polifónico Municipal y la Orquesta Municipal de Tango se reunieron para celebrar todas juntas el cumpleaños de la ciudad.

Hubo un gran número de propuestas musicales que recorrieron los más variados géneros con repertorios que incluyen lo clásico, el tango, el jazz, el rock, el pop y el folclore popular.

En el rubro de las artes plásticas se llevó a cabo la inauguración de un mural cerámico en el Hospital, el inicio de la pintura de una obra mural colectiva de grandes dimensiones en inmediaciones del Parque Industrial y la realización de una jornada de street art para transformar los muros del Patio de las Artes en el Museo Municipal “Urbano Poggi”.


RAFAELA ROCK EN TECNÓPOLIS

El 4 de noviembre, la Secretaría de Cultura realizó un festival de bandas locales denominado “Rafaela rock en Tecnópolis”, en el que participaron cuatro proyectos integrados por músicos rafaelinos: Elefante, Uvha, Color Chino y Ale Delbono.

El mismo se llevó a cabo en el Galpón Joven ubicado en el Parque del Bicentenario, donde se encuentra emplazada la feria, con entrada libre y gratuita.

Este evento fue programado como cierre de las actividades que realizó el stand de Rafaela en Tecnópolis, única ciudad del país con presencia en esta importante megamuestra de ciencia, tecnología, industria y arte, considera-da la más grande de América Latina.

Fue una oportunidad única para mostrar a nuestros valores artísticos y significó un gran desafío para Rafaela estar allí con un stand, dando a conocer las características de nuestra ciudad y los valores con que cuenta a más de 3 millones de personas que la recorrieron.

El espectáculo arrancó con la actuación de “Elefante”, un power trío conformado a mediados del 2011 por Juan Pablo Albrecht en guitarra y voz, Nicolás Santillán en batería y voz y Damián Mitri en bajo y voz, que combina en sus presentaciónes en vivo la interacción de un rock denso y viajero, con imágenes y secuencias proyectadas. Luego fue el turno de “UVHA”, formado en 2009 por Maximiliano Faldutti en voz, Brian Taylor en guitarras, Nicolás Fernández en bajo y Guillermo Salort en batería, grupo que ha logrado ganarse en pocos años una importante tra-yectoria realizando presentaciónes en ciudades como Rosario, Paraná, Santa Fe y Buenos Aires, compartiendo esce-narios con bandas reconocidas como Catupecu Machu y Eruca Sativa (Bs. As.), Fluido (Rosario), Astro Bonzo (Sta. Fe), entre otras y participando de numerosos concursos a nivel nacional, que le valieron varios premios y reconocimientos. En tercer lugar, actuó “Color Chino”, la legendaria banda formada en el año 1989 e integrada desde sus inicios y en sus diversas formaciones, por músicos de Rafaela y Rosario. Uno de sus fundadores, el rafaelino Daniel Pellegrinet (voz y guitarra), radicado durante 10 años en Barcelona, mantuvo vivo el espíritu de esta banda de funck rock por más de veinte años. Actualmente lo acompañan Hernán Castagno en batería, Fernando Abratte en bajo, Natalia Pellegrinet en voz - todos ellos rafaelinos- junto Nicolás Sánchez en guitarra y Ariel Migliorelli en teclados -ambos rosarinos-.

Como cierre del festival, se presentó el cantante y compositor Ale Delbono, otro rafaelino cuya prolífica carrera mu-sical arrancó desde muy joven en nuestra ciudad, participando de numerosas bandas -entre ellas Estilo Valentino con la que editó 3 discos de estudio, obtuvo numerosos logros y recorrió importantes escenarios del país- que hoy se encuentra radicado en Buenos Aires realizando un importante carrera como solista. En esta oportunidad estuvo presentando su segundo material discográfico “Jardín Artificial”, acompañado por 7 músicos en escena. Ellos son: Ale Delbono en voz y guitarra, Nicolás Mu Sanchez en guitarra, Pablo Pochettino en guitarra y coros, Ezequiel Mina en teclados, Hernán Castagno en batería, Fernando Abratte en bajo y Natalia Pellegrinet y Valeria Vogt en coros.En los días previos al evento se realizó una conferencia de prensa en el Salón Verde del edificio municipal, donde estuvieron presentes el jefe de Gabinete Marcos Corach y el secretario de Cultura Marcelo Allasino, acompaña-dos por integrantes de las cuatro bandas que se presentaron sobre este importante escenario representando al rock local: Maximiliano Faldutti (Uvha), Juan Pablo Albrecht y Nicolás Santillán (Elefante) y Fernando Abratte (Ale Delbono y Color Chino). Además, mediante una comunicación vía Skype, Daniel Pellegrinet, líder de Color Chino desde Rosario y Alejandro Delbono, desde Buenos Aires, compartieron esta presentación, brindando detalles de sus proyectos y contado sus expectativas para el show. Durante el desarrollo del espectáculo, se realizó una cobertura audiovisual, que generó un material de altísima calidad con el que luego se editó un Programa Especial, de una hora de duración, emitido por el canal local y difundido por las redes sociales.

59

interacciones

NOCHE CARIBEÑA

El viernes 16 de noviembre en el salón de Independiente Mutual Social y Deportiva, se llevó a cabo la Noche Caribeña, una propuesta organizada por la Secretaría de Cultura de la Ciudad de Rafaela, conjuntamente con la institución la Asociación de Amigos de la Escuela Municipal de Música y la Comisión Municipal para la Promoción de la Cultura, como parte del programa de presentaciónes que la Escuela Municipal de Música “Remo Pignoni” ofrece a toda la comunidad a traves de las agrupaciones a su cargo.

Las estrellas de la noche fueron la RP Big Band de Rafaela y la Sonora Dírse de Santa Fe, que desplegaron un generoso reportorio que incluyó cumbia, rumba, mambo y chachachá, entre otros ritmos. El evento contó con una másiva y entusiasta concurrencia de público que llenó las mesas y la pista de baile, y disfrutó del virtuosismo de estas dos agrupaciones.

Fue la RP Big Band, conformada por docentes y alumnos de “la Remo”, la que ofreció la primera presentación en vivo de la noche. Esta agrupación, bajo la dirección de Daniel Dayer, está compuesta por Mario Arnodo, Rafael Barrios, Evelyn Chiavassa, Ignacio Canavese y María Belén Balari en saxos; Rodrigo Martínez y Facundo Rubino en trompetas; José Ignacio Perren en piano, Gastón Lehmann en guitarra, Sebastián Feck en contrabajo y bajo eléctri-co, Federico Bertona en batería y Franco Ochat en percusión. La notable performance que todos ellos ofrecieron demostró, una vez más, que la Escuela Municipal de Música ostenta un plantel de profesores de primer nivel y un muy promisorio potencial artístico en formación.

Luego fue el turno de la Sonora Dírse, banda santafesina de ascendente prestigio, que se adueñó del escenario de Independiente con su destacado carisma y calidad interpretativa en el género afrocubano. Está conformada por Alejandro Vals en voz líder, Ángel Ruiz Díaz en coros, José Luis Viggiano en timbales, Franco Bonacci en tum-badoras, Maximiliano Maglianese en bongó y campana, Pancho Torres en bajo y coros, Danilo Cernotto en piano, Marcelo Huser en trombón, Rubén Carughi en trombón y dirección, Sebastian Greschuk en trompeta y Ariel Theu-ler en trompeta y coros.

El espectáculo contó, además, con la cautivante conducción de la actriz María Eugenia Meyer, atractivamente caracteri-zada como una diva cubana de los años ´50; y redondearon la noche la agradable decoración del escenario, el salón y las mesas, y el servicio de cantina que ofreció Independiente, muy oportuno para una noche cálida y con mucho movimiento.

Previamente el desarrollo del show bailable, se ofreció una clase -muy concurrida- de ritmos latinos, desde las 20:30, a cargo de profesores de diferentes academias y grupos de baile de la ciudad. Estos bailarines accedieron gentilmente a dirigir esta instancia de “precalentamiento” para todos aquellos que desearan aprender o ensayar algunos pasos. Luego, durante toda la noche, se sumaron más instructores de otras escuelas que se entremezcla-ron con las parejas de baile del público y aportaron su entusiasmo y destreza a la pista.

Caber agregar que el evento contó con el apoyo de la Comisión Municipal para la Promoción de la Cultura y la Asociación de Amigos de la Escuela Municipal de Música. Estos aportes, sumados a la colaboración de los baila-rines nombrados, más la coorganización de Independiente junto con la Secretaría de Cultura y la Escuela “Remo Pignoni”, hicieron una sinergia cuyo resultado fue un espectáculo de elevada jerarquía disfrutado por todos; y fue una prueba, además, de lo mucho que puede lograrse cuando convergen positivamente ideas y voluntades de diferentes sectores de la comunidad.


DÍA UNIVERSAL DE LA INFANCIA

El martes 20 de noviembre, desde las 17, en el Parque de los Eucaliptos, con música, juegos y la presentación de “El circo de los sueños” a cargo de la compañía Teatro El Globo (Buenos Aires).

Con motivo de instituirse el 20 de noviembre, Día universal de la infancia en todo el mundo, la Secretaría de Cul-tura y la Secretaría de Desarrollo Social de la Ciudad de Rafaela organizaron para esa fecha, una actividad dirigida especialmente a todos los niños.

La intención de esta celebración mundial es promover el bienestar de los niños del mundo y difundir los principios de la “Declaración de los Derechos del Niño”, aprobados el 20 de noviembre de 1959 por la Asamblea General de la ONU y ratificados el 20 de noviembre de 1989 por el Fondo Internacional de Emergencia de las Naciones Unidas para los niños (UNICEF).

El evento comenzó a las 17, con música, castillos inflables, juegos y golosinas. Luego, a las 18, se presentó la obra “El circo de los sueños”, a cargo de la compañía El Globo de Buenos Aires. Este espectáculo de Bruno Luciani y Leandro Panetta fue destacado con el premio Teatro del Mundo 2005. Se trata de una hermosa comedia de enre-dos, con estética circense y clownesca, destinada a niños a partir de los dos años.

PROYECCIONES


PROYECCIONES

A lo largo del año se sucedieron varias acciones tendientes a establecer lazos más allá de Rafaela, con el fin de proyectar nuestra ciudad en la región, el país y el exterior, desde lo cultural. Se trató de actividades que implicaron, además, un reconocimiento a la gestión que viene desarrollando la Secretaría.

Entre los ejemplos más relevantes en este sentido puede mencionarse la visita del secretario de Cultura a Ataliva y Humberto 1°. Como respuesta a un pedido de asesoramiento de ambas socidades italianas de estas localidades, en el mes de diciembre el fucionario local recorrió las obras de remodelación de las salas teatrales de ambas ins-tituciones, con el fin de aportar ideas y sugerencias acerca de los trabajos en marcha, y analizar posibilidades de intercambios artísticos y culturales entre nuestra ciudad y dichas localidades.

Ambas instituciones están abocadas a importantes labores de restauración y refuncionalización de sus espacios, con el fin de devolverles la impronta artística que ostentaron históricamente, y de este modo recuperar la función social y cultural que motivaron a los primeros hacedores.

En Humberto 1°, el secretario incursionó por los avances de las obras junto con el presidente de la Sociedad Italiana “Nueva Roma”, Pedro Chiappero, quien le explicó lo realizado hasta el momento y lo planificado para futuras eta-pas. También conversaron acerca de la posibilidiad de que agrupaciones artísticas rafaelinas puedan formar parte de la agenda cultural que la entidad proyecta emprender.

Seguidamente, en Ataliva, Allasino hizo una recorrida por las instalaciones de la Sociedad Italiana “Patria y Traba-jo”, acompañado por su presidente, Gerardo Ingaramo, y Mario Miretti, miembro titular de la comisión directiva, entre otros allegados a la institución. Allí se están realizando importantes obras de restauración y refuncionaliza-ción que conjugan el respeto por los lineamientos históricos originales y una mirada proyectada hacia un concepto artístico contemporáneo. En tal sentido, esta entidad requirió el asesoramiento del Instituto de Historia, Teoría y Crítica de la Arquitectura y el Patrimonio dependiente de la Universidad Católica de Santa Fe para lo concerniente a la recuperación edilicia en general, y de la Secretaría de Cultura de la Ciudad de Rafaela en lo que respecta al equipamiento y disposición técnica para dotar a la sala con todos los recursos necesarios para convertirla en un espacio que responda a las actuales tendencias y necesidades de un teatro moderno. Se prevé la reinauguración para junio de 2013, conicidentemente con la celebración del 100° aniversario de la institución.

Tanto en Humberto 1° como en Ataliva, los encuentros sirvieron también para conversar acerca de posibles inter-cambios artísticos con nuestra ciudad, tomando especialmente en consideración la posibilidad de que ambas loca-

63

proyecciones

lidades sean subsedes del Festival de Teatro de Rafaela, en el marco del proceso de regionalización del proyecto, que se iniciara en ediciones anteriores con la incorporación de Sunchales, Suardi y Ramona.

Por otra parte, Allasino participó en mesas de programadores internacionales que se desarrollaron en el mes de octubre, el marco del “VII Festival Buenos Aires Danza Contemporánea”. Fue invitado a través de “Conexiones Latinas”, para contar su experiencia como programador del Festival de Teatro de Rafaela.

El secretario fue invitado especialmente a partipar como integrante del programa “Conexiones Latinas: Muestra de Arte Latinoamericano / Brasil en Argentina - Argentina en Brasil”, una iniciativa que promueve la circulación de producciones culturales representativas de América Latina, cuyo primer encuentro se llevó a cabo el pasado mes de junio en la ciudad de Fortaleza (Brasil). En aquella oportunidad, Allasino participó como director del Festival de Teatro de Rafaela -el único argentino presente en ese rubro- junto a otros directores y programadores de festivales artísticos del país anfitrión y de otras naciones del continente. El seminario, denominado “Ciudades y festivales de arte: caminos posibles desde la creación a la difusión. Relatos de experiencias de producción artística y producción de público”, se desarrolló en el marco del “I Festival Internacional de Artes Cênicas do Ceará”.

También merece una mención el encuentro de Marcelo Allasino con artistas y gestores culturales sudafricanos. El 27 de noviembre, el secretario de Cultura de la Ciudad de Rafaela, Marcelo Allasino, asistió a la función oficial en Buenos Aires de la pieza teatral “Luz Verde”, que se llevó a cabo en el teatro El Cubo.

El estreno de esta obra en Buenos Aires se enmarcó en el programa Teatro en Traducción, y forma parte de Proyec-to 34ºS, que es una organización independiente que produce festivales y eventos vinculados a las artes escénicas,

el intercambio artístico y el contacto entre los diversos pueblos y culturas de África y Latinoamérica. En tal sentido, la invitación a Marcelo Allasino respondió a la relevancia que el Festival de Teatro ha alcanzado en nuestro país y su proyección internacional.

Luego de la función, Marcelo Allasino tuvo la posibilidad de conocer a miembros del Departamento de Arte y Cultura de Sudáfrica: John Mogashoa (director de Relaciones Internacionales) y Koketso Nakedi (directora de Pro-yectos Especiales), entre otros miembros de la delegación sudafricana, y compartir con ellos valiosos intercambios junto con otros artistas y gestores culturales de la Argentina.

El funcionario rafaelino también mantuvo un encuentro con el autor de la obra, Mike van Graan, y las productoras Nikki Froneman y Silvia Barona Vilar. Se intercambiaron perspectivas acerca de las realidades de Rafaela y Sudáfri-ca, del teatro que se produce en Argentina y en aquel país, y fue una oportunidad privilegiada para que Allasino diera a conocer nuestro Festival, dado el especial interés manifestado por los extranjeros acerca de su desarrollo y de las posibilidades de participación. Es importante destacar que Mike van Graan trabaja en organizaciones dedi-cadas a personas en riesgo social y es militante de varias organizaciones afines.

Tanto la asistencia a la obra como el encuentro con los artistas y funcionarios se enmarcaron enuna invitación especial cursada por la Embajada de Sudáfrica a la Secretaría de Cultura de nuestra ciudad, y consti-tuyó una valiosa oportunidad de intercambio, en la que el representante rafaelino pudo entablar significativos con-tactos artísticos y culturales, dar a conocer los alcances y proyección de la gestión local de Cultura (especialmente el Festival de Teatro de Rafaela) y acceder a ideas y puntos de vista provenientes de otros contextos. También conversó acerca de posibles proyectos en común que podrían entablarse en el futuro entre Sudáfrica y Rafaela.


65

conclusiones


Los ejes de acción que se articulan en los diferentes programas, proyectos y emprendimientos que se concretaron a lo largo de 2012, apuntan a concretar y sostener con crecimiento la premisa de que RAFAELA ES CULTURA.

Un repaso por todas las acciones descriptas en estas páginas permite afirmar que dicha premisa no sería posible sin la implementación de una política de puertas abiertas inclinada al diálogo y permeable a las ideas de todos.

La prolífica actividad que se evidencia en este informe no concierne a propuestas surgidas e impulsadas de manera exclusiva por la Secretaría, sino que obedece en común medida a las inquietudes e impulso de los hacedores y gestores artísticos y culturales independientes que crean y producen en la ciudad, y que se articulan en proyectos compartidos con el municipio.

Queda claro que la cultura local, fortalecida por la multiplicidad y diversidad de sus actores, funciona como una red y crece por el trabajo mancomunado entre lo público y lo privado. Estas numerosas acciones son prueba de que el municipio y la comunidad artística y cultural de Rafaela construyen solidariamente una identidad propia, distinguible de otras, y que hacen de Rafaela un centro en permanente evolución, de relevancia cultural en la región y el país.

Date post:	14-Mar-2016
Category:	Documents
Upload:	secretaria-de-cultura-ciudad-de-rafaela
View:	238 times
Download:	16 times

Ciudad de Rafaela. Secretaría de Cultura. 2012.

Documents