�

Compactadores de suelo de un sólo tambor CA150 • CA250 • CA280 • CA300 • CA500 • CA600

compactadpres de suelo de un sólo tambor ca150 • ca250 • ca280 • ca300 • ca500 • ca600

pb

Presentación................................................................ 3. .

Repuestos,.ServicioErgonomía.y.Seguridad............................................. 4. .

Rendimiento,.Entorno,Pesos.y.Soporte.de.Aplicaciones.............................5

Características..............................................................8

Equipo.estándar/complementos.opcionales..... ��

contenido

33

La.idea.principal.en.la.concepción.de.CA�50/250/.280/300/500/600.era.llevar.al.mercado.una.máquina.robusta.y.sencilla,.de.fácil.manejo.y.cuidados,.sin.despreciar.la.calidad..Es.decir,.un.rodillo.vibrante.completo,.ideal.para.los.principales.contratistas.y.empresas.de.alquiler.de.maquinaria.del.mundo....Una.experiencia.considerable.y.un.fuerte.compromiso.de.funcionalidad.y.soluciones.técnicas.de.alta.calidad.se.hacen.evidentes.en.esta.gama.de.máquinas.“básicas”..Muchos.elementos,.como.construcciones.de.enlace.y.bastidor.de.fuerte.dirección,.son.adaptaciones..de.maquinaria.considerablemente.más.grande....

CA�50.Rodillo.vibrante.diseñado.para.compactar.carreteras,.calles,.aparcamientos.y.zanjas.de.tuberías..Su.pequeño.tamaño.y.maniobrabilidad.excepcional.hacen.a.este.rodillo.apto.para.compactar.los.cimientos.de.grandes.edificios.y.en.la.construcción.de.emplazamientos.industriales..CA�50.está.disponible.con.un.tambor.liso.y.uno.de.patacabra,.con.o.sin.control.de..dirección.del.tambor....

CA250/280/300.Las.típicas.máquinas.versátiles.diseñadas..para.largas.jornadas.de.trabajo.en..aplicaciones.difíciles.La.CA250/280.se.utiliza.para.compactar.la.mayoría.de.los.tipos.de.suelo..Sus.aplicaciones.

típicas.son.la.construcción.de.carreteras,.pistas..de.aviación,.presas,.puertos.y.construcciones.industriales..CA250/280.está.disponible.con.un.tambor.liso.y.uno.de.patacabra,.con.o.sin.control.de.dirección.del.tambor.

CA500/600.Las.máquinas.más.pesadas.de.toda.la.gama,.con.capacidad.de.carga.de.rocas.total....Estas.máquinas.realizan.el.trabajo.de..compactación.más.pesado,.en.fragmentos.rocosos.y.en.la.mayoría.de.los.tipos.de.suelos.y.aglomeraciones.arcillosas..Sus.aplicaciones..típicas.son.la.construcción.de.carreteras,.pistas..de.aviación,.presas.e.instalaciones.portuarias..Estas.máquinas.están.disponibles.con.un.tambor.liso.y.uno.de.patacabra..El.control.de.dirección.del.tambor.viene.de.serie.......Todos.los.modelos.descritos.se.basan.en.el.mismo.concepto.y.las.mismas.ideas...A.su.rentabilidad.con.bajos.costes.operativos.contribuye.la.alta.capacidad.y.fiabilidad,.la.prolongada.vida.útil.y.el.fácil.mantenimiento.diario..Asimismo,.la.gama.incluye.componentes..y.piezas.que.son.comunes.a.todos.los.modelos...Esto.simplifica.la.tarea.de.almacenamiento.de.las.piezas....Todo.esto,.junto.con.la.buena.fama.de..Dynapac,.garantiza.una.excelente.inversión..a.largo.plazo...

Máquinas.para.una.amplia.gama.de.aplicaciones

.

pb

..............................

Dynapac.utiliza.componentes.cuidadosamente.seleccionados.en.la.fabricación.de.sus.equipos.de.compactación.....Nuestras.máquinas.están.diseñadas.para.cumplir.con.los.actuales.requisitos.de.seguridad.y.calidad.en.Europa.y.el.resto.del.mundo....Dynapac.siempre.cuenta.con.la..asistencia.de.agentes.locales....Somos.conscientes.de.las.condiciones..locales.y.siempre.estamos.a.su..disposición.cuándo.y.dónde..nos.necesite.....Dynapac.se.responsabiliza.de.su.servicio.y.productos.a.lo.largo.de.toda.su.vida.útil....Nuestras.actividades.giran.en.torno.a.la.disponibilidad,.la.calidad.y.el.mejor.servicio.de.atención.al.cliente.posible..Nuestro.servicio.de.asistencia..siempre.está.a.su.disposición.de.manera.rápida.y.fiable.La.organización.de.ventas.y.su.red.comercial.tienen.acceso.directo.a.la.documentación.online.de.sus.piezas,.información.sobre.la.disponibilidad.de.

CA300 CA150 CA250

4

. . ........Ergonomía.

. ........................Los.compactadores..

.. ........................tienen.una.vibración..

. . ..reducida.en.la.posición..

.................................del.operario.gracias.a..

. . ..la.suspensión.de.goma.de.la.plataforma.del.operario,.cabina,.tambor.y.motor.diesel.La.cabina.de.seguridad.opcional..proporciona.al.operario.una.buena..protección.contra.el.viento.y.la.lluvia,.con.ROPS.(estructuras.de.protección.antivuelco).integradas......El.nivel.acústico.para.el.operario.está.cómodamente.reducido.incluso.sin.cabina,.lo.que.implica.menos.riesgo.de.daños.por.ruidos.o.fatiga.durante.las.largas.jornadas.de.trabajo................................................. . ........................... . . .........Seguridad. .......................El.centro.de.gravedad... . ...muy.bajo.proporciona... . ...al.compactador.una... . ...buena.estabilidad... . ...Todas.las.máquinas.están.equipadas.con.frenos.a.prueba.de.fallos.que.se.aplican.automáticamente.si.el.motor.se.detiene,.o.en.el.transcurso.de.un.fallo.eléctrico.o.hidráulico.en.los..circuitos.de.freno....El.interruptor.principal.y.los.cables.eléctricos,.bien.protegidos,.minimizan..

el.riesgo.de.incendios.

componentes.y.órdenes.de.pedido.por.Internet..Parts.&.Service.On.Line,.nuestro.servicio.de.repuestos.y.asistencia.en.línea,.ofrece.asistencia.e.información.sobre.componentes.las.24.horas.de.manera.instantánea,.independientemente.del.lugar.donde.se.encuentre.....Ahorre.tiempo.y.dinero.en..administración.y.gastos.con.nosotros.No.sólo.está.comprando.un.componente..de.maquinaria..Con.nosotros.adquiere.calidad,.disponibilidad,.conocimiento.y.atención.al.cliente.

............................................................Servicio

. ..............Nuestros.puntos.de..

. ..............asistencia.son.escasos..

. ..............y.de.fácil.acceso..

..................................El.número.de.puntos.

. ..............de.engrase.se.ha.. .

. ..............reducido.al.mínimo,..

. ..............mientras.que.los..intervalos.de.mantenimiento..han.aumentado....Los.puntos.de.servicio.como.filtros.de.aire,.filtros.de.aceite.y.cambios.de.aceite.están.localizados.y.configurados..para.facilitar.su.acceso.

5

. . . .......Entorno

. ............................El.reducido.nivel..

. . .....acústico.es.una..

. . .....demanda.cada.vez..

. . .....más.frecuente.en.las.grandes.ciudades,.donde.el.intenso.tráfico.diurno.exige.que.las.obras.tengan.lugar.en.vacaciones.y.por.la.noche.....Los.filtros.para.líquido.hidráulico,.aceite.de.motor.y.combustible.están.ubicados.en.lugares.de.fácil.acceso.donde.los.vertidos.causen.el.menor.daño.posible.

Todos.los.modelos.Dynapac.se.han.puesto.a.prueba.en.el.centro.de.altas.competencias.de.Karlskrona...Probamos.y.verificamos.el.rendimiento..

5

CA150CA250 CA280

de.compactación.en.distintos.suelos.y.una.gama.de.grosor.de.capas.....Todos.los.datos.de.las.pruebas.están..almacenados.en.la.base.de.datos.como.base.de.CompBase.....CompBase.es.una.herramienta.para.PC.con.recomendaciones.de.maquinaria..y.métodos.de.trabajo.respecto.a.la.compactación.de.suelos...Es.fácil.de.usar.y.funciona.con.cualquier.PC..Póngase.en.contacto.con.su.distribuidor.de.Dynapac.local.para.obtener..más.información.

...Las.ROPS.y.FOPS.son.opcionales..(y.estándar.para.los.países.de.la.UE)..

Rendimiento. ...................Las.máquinas.cuentan... ...................con.una.vida.útil.muy... ...................larga.y.pocos.puntos... ...................de.servicio... ......................Una.alta.calidad.de.sus... ...................componentes.y.un.gran... ...................depósito.de.combustible..contribuyen.a.que.haya.menos..interrupciones.en.el.transcurso.de.su.funcionamiento..Estas.características.en.su.conjunto.implican.que.usted,.como.cliente,.se.ahorrará..interrupciones.imprevistas.....Si.tiene.cuidado.de.utilizar.siempre.repuestos.originales.Dynapac,.reducirá.aún.más.sus.costes....El.amplio.espacio.junto.al.borde.de.los.tambores.facilita.el.trabajo.de..compactación.en.zonas.cercanas.a.cunetas.elevadas..Esto,.junto.con.una.dirección.articulada,.facilita.el.manejo.de.las.máquinas,.hasta.en.los.espacios.de.más.difícil.acceso.. ..................................................................

. . . ....Application.support

. ...............All.machines.are.given.a.trade.description.at.Dynapac.International..

. ...............High.Comp.Centre.(IHCC).in.Karlskrona,.Sweden... . ....

. ..................This.verifies.that.the.compaction.characteristics.of.the.machine..correspond.to.the.high.level.requirements.that.have.been.applied.during.the..work.of.development....The.data.accumulated.during.tests.is.filed.in.a.know-how.bank.at.IHCC,.from.which.recommendations.are.subsequently.made.concerning.the.choice.of.machines.and.modes.of.use.in.relation.to.customer.specifications.and.wishes..Customer.support.by.IHCC.accompanies.all.Dynapac’s.machines.world-wide.as.long.as.the.machine.is.in.use,.never.farther.away.than.a.telephone.call.The.end.result.is.a.unique.know-how.centre.that.covers.market.requirements,.making.it.possible.for.everyone.to.improve.their.knowledge.in.the.field.of.compaction.and.laying.technique.

soporte de aplicaciones

. . .Se.otorga.a.cada.máquina.una.descripción.comercial.en.Dynapac..

. . .International.en.el.centro.de.altas.competencias.(IHCC).en.Karlskrona,..

. . .Suecia..Esto.verifica.que.las.características.de.compactación.de.la..

. . .máquina.se.corresponden.con.los.altos.requisitos.aplicados.durante..

. . .el.trabajo.de.desarrollo.

...Los.datos.almacenados.durante.las.pruebas.están.recopilados.en.una.base.de..conocimientos.en.el.IHCC,.de.donde.se.extraen.las.recomendaciones.respecto.a.la.elección.de.maquinaria.y.modos.de.empleo,.según.las.especificaciones.y.deseos.del.cliente..IHCC.asiste.al.cliente.durante.toda.la.vida.útil.de.la.maquinaria.Dynapac.en.todo.el.mundo,.con.tan.sólo.una.llamada.telefónica.El.resultado.final.es.un.centro.único.de.conocimientos.que.cubre.los.requisitos.del.mercado,.haciendo.posible.que.todos.mejoren.sus.conocimientos.en.el.campo.de..las.técnicas.de.compactación.y.extensión.

clases de peso

modelo toneladas

CA�50. .7.-.7,5.

. CA250. .�0,5.-.�2

. CA260. ��,5.-.�3

. CA280. �2.-.�2,5

. CA300. �2.-.�2,5

. CA500. �5

. CA600. �8

pb6

Peladaños robustos autolimpiables

Conjunto de articulación muy robusto

La eficaz absorción de impactos reduce al mínimo las vibraciones en la plataforma del conductor

El espesor del tambor asegura una larga vida

77

Refrigerador/radiador fácil de limpiar

Grandes depósitos de combustible que aseguran capacidad para la jornada completa

Eje trasero de alta resistencia con frenos de seguridad

pb

Cabina.de.seguridad La.cabina.del.operario.está.diseñada.y.puesta.a.prueba.conforme.a..la.normativa.de.cabinas.de.seguridad.ROPS/FOPS..Las.vigas.de.refuerzo.están.integradas.con.los.postes.laterales.de.la..cabina.y.la.construcción.del.techo...Las.ventanas.de.la.cabina.están.ligeramente.tintadas.para.reducir.las.radiaciones.de.calor.en.climas.soleados..

Dynapac.CACompactadores.de.suelo..

de.un.sólo.tambor

CARACTERíSTICAS

8

Plataforma.de.operariosPeldaños.robustos.autolimpiables.y.antideslizantes.en.el.suelo.de.la.plataforma.para.un.acceso.seguro..Cuatro.amortiguadores.absorben.eficazmente.las.vibraciones..y.aseguran.un.nivel.de.vibración.reducido.para.el.operario.

Visibilidad.con.seguridadCon.lo.último.en.cubiertas.inclinadas.de.motor,.la.visibilidad.lateral.del.operario.es.considerablemente.mejor.en.comparación.con.los.modelos.anteriores.de.compactadores.del.mismo.tipo.de.peso...Ahora.puede.detectarse.desde.la.máquina.un.objeto.de.un.metro.de.altura.y.aproximadamente.un.metro.detrás.del.compactador.(estos.tamaños.dependen.de.la.altura.del.operario.y.la.presión.de.los.neumáticos).

Protección.del.operario.Puede.adquirir.de.manera.optativa.una.ROPS.(estructura.de.protección..antivuelco).y.una.FOPS.(estructura.de.protección.de.caída.de.objetos),..incluyendo.un.techo.y.cinturón.de.seguridad.

�

CARACTERíSTICAS

�

AccesibilidadLas.máquinas.están.diseñadas.para.simplificar.y.facilitar.el.mantenimiento..y.servicio.periódico,.y.para.reducir.la.necesidad.de.trepar.o.agacharse.bajo.las.máquinas.Es.muy.fácil.alcanzar.la.varilla.de.comprobación,.la.tapa.del.depósito.de.aceite,.el.filtro.de.combustible,.el.filtro.de.aire.y.el.control.del.radiador.Los.manuales.ilustrados.(traducidos.a.varios.idiomas).que.se.entregan..con.cada.rodillo.permiten.al.operario.efectuar.el.servicio.periódico.

TamboresLos.compactadores.tienen.fuertes.capas.de.aleación.de.acero.22,.25,.35.ó.45.mm.de.grosor,.dependiendo.del.modelo,.con.alta.resistencia..al.desgaste,.lo.que.garantiza.una.vida.útil.prolongada.

Sistema.de.cartuchos.(CA250/280/300/500/600)El.sistema.de.cartuchos.para.los.elementos.de.vibración.tiene..muchas.ventajas:·.Mejor.servicio·.Volumen.de.aceite.reducido·.Concepto.modular·.Piezas.de.desgaste.fáciles.de.cambiar

Buena.visibilidad.frontalLa.visibilidad.frontal.es.buena,.gracias.al.pequeño.volante..y.el.panel.de.instrumentos.compacto..Instrumental.sencillo.que.muestra.los.avisos.imprescindibles.Pequeño.volante,.direccion.hidráulica.suave.que.permite.un..campo.de.visión.despejado.y.un.fácil.funcionamiento.

Rendimiento.superior.de.compactaciónLas.gruesas.capas.laterales.del.tambor.aseguran.un.equilibrio..excepcional.entre.la.masa.vibratoria.del.tambor.y.la.masa..estática.del.marco.

pb

CARACTERíSTICAS

�0

Carcasa.patacabra.atornillada.(CA�50/250/300)Transforman.el.rodillo.liso.del.tambor.en.un.rodillo.patacabra.en.menos.de.4.horas..El.citado.equipo.alarga.el.uso.de.sus.rodillos.cuando.tiene.que..compactar.suelos.cohesionados.o.semi-cohesionados.

CompactómetroEl.compactómetro.es.un.instrumento.de.indicación.opcional.en.el.panel.de.instrumentos.del.rodillo..Se.utiliza.para.comprobar.el.grado.de..compactación..La.compactación.se.completa.cuando.el.instrumento.ya.no.muestre.un.valor.en.aumento...De.este.modo,.el.compactómetro.es.una.ayuda.para.el.operario.y.ahorra.tanto.tiempo.como.dinero.

Sistema.hidráulicoEl.sistema.hidráulico.moderno.asegura.una.elevada.fiabilidad.y..pérdidas.energéticas.reducidas.La.pequeña.cantidad.de.líquido.hidráulico.necesario.promueve..un.sistema.ecológico.El.filtro.hidráulico.de.fácil.acceso.y.el.enchufe.contrarrestan.un..posible.escape.de.líquido.

Suministro.de.piezas.de.repuestoLos.especialistas.de.nuestro.departamento.de.repuestos.aseguran.queel.cliente.recibe.la.pieza.adecuada.en.el.momento.preciso.y.en.la.dirección.correcta.No.existe.pedido.demasiado.pequeño.o.grande.para.este.departamento..El.suministro.de.repuestos.de.modelos.antiguos.y.descatalogados.de.compactadores.es.parte.del.día.a.día.

Neumáticos.de.tractor.Equipamiento.opcional.para.mejorar.la.tracción.en.materiales..deslizantes,.estándar.en.máquinas.con.patacabra.

��

el equipo estándar/opcional puede variar en función de las máquinas y mercados.

Asiento.ajustable

Bocina

Cubierta.de.motor.con.cierre

Cubierta.de.panel.de.instrumentos..

con.cierre

Depósito.de.gasolina,..

protección.anti-vandalismo

Eje.trasero.con.limitador.antideslizante

Alarma.de.respaldo

Alumbrado.de.trabajo.para.ROPS

Asiento.cómodo

Cabina.de.seguridad

Caja.de.herramientas,.sin.herramientas

Carcasa.patacabra.atornillada.

(CA�50/250/300)

Compactómetro

Cubierta

Asiento.cómodo

Cabina.montada.sobre.goma

Cristal.de.seguridad.tintado

estándarHorómetro

Indicador.de.advertencia/servicio

Interruptor.general.de.la.batería

Medidor.de.combustible

Neumáticos.del.tractor.(P/PD)

Plataforma.del.operario.montada.sobre.goma

Puntos.de.comprobación..

de.presión.hidráulica

Puntos.de.elevación

Separador.de.agua.para.el.sistema

de.combustión

Sistema.de.liberación.de.freno..

para.remolcar

Vibración.amplitud.elevada/reducida

Vibración,.detención.rápida

. .

opcionalCubierta.del.tambor.(no.viene.con.la.cabina)

Cubiertas.laterales.de.protección..

anti-vandalismo

Dymic

Equipo.de.conversión.del.tambor.(PD/D)

Equipo.de.herramientas

Hidráulico.del.panel.de.prueba.central

Luz.de.advertencia.rotatoria

Marco.de.alumbrado.de.trabajo,.frontal/trasero

Neumáticos.del.tractor.(Std..en.P/PD)

Rascadores.de.acero.dobles

ROPS/FOPS.(incl..cinturón.de.seguridad).*

Sin.diferencial.de.giro.

Velocidad.dual,.dirección.del.tambor

Velocidad.dual,.eje.lateral

3”.cinturón.de.seguridad

(* Válido únicamente como estándar en países de la CEE.)

estándar para cabina

Incluido.en.equipamiento.CE.(*)

....•.Calefacción

....•.Espejo.retrovisor.interior

....•.Limpiador.trasero....

Limpiador.frontal

ROPS/FOPS.incorporado

Ventanas.laterales.que.pueden.abrirse

Ventana.trasera.que.puede.abrirse

opcional para cabina....•.Limpiaparabrisas,.frontal/trasero.

....•.Luz.interior

....•.Ventilador.de.3.velocidades

Luces.de.trabajo

3”.cinturón.de.seguridad

Aire.acondicionado

Espejos.retrovisores.externos

(* Válido únicamente como estándar en países de la CEE.)

.Equipo

CA150 CA250

��

CA600

pb

VBT

CA

ES.•.

2007

�003

Dynapac.Compaction.Equipment.AB,.Box.504,.SE-37�.23.Karlskrona,.Suecia..Tel:.+46.455.30.60.00,.Fax:.+46.455.30.60.30

Nos.reservamos.el.derecho.a.cambiar.las.especificaiones.sin.previo.aviso..Las.máquinas.en.las.fotos.que.ilustran.este.folleto.pueden.contener.artículos.opcionales..

Localizaciones.en.todo.el.mundo

Para.otros.países,.por.favor.comprobar.en.el.página.web.www.dynapac.com.o.enviar.un.e-mail.a dynapacinfo@dynapac.com

AlemAniA. Dynapac. GmbH. Im. Tiefenbruch. 7. DE-3�275. LEHRTE. Tel:. +4�. 5�32. 8287-0. Fax:. +4�. 5�32. 8287-76. •. AustrAliA. Dynapac. Australia. Pty.. Ltd.�32..

Toongabbie. Road.. GIRRAWEEN. NSW. 2�45..Tel:. +6�. 2. 8868�700.. Fax:. +6�. 2. �76��024. •. AustriA. Dynapac. /. Büro. Österreich.. Feldstrasse. 34,. 2345. BRUNN. AM..

GEBIRGE..Tel:.+43.2236.37��2244..Fax:.+43.37��22��.•.BrAzil.Dynapac.Brasil.Indústria.e.Comércio.Ltda..Rua.Flórida,.�738,.6°.andar..Brooklin.Novo,.04565-00�,..

SÃO.PAULO..Tel:.+55.��.37�7-2�5�..Fax:.+55.��.37�7-2�72.•.CAnAdá.Dynapac.Canada.Ltd..4050.B,.Sladeview.Crescent.MISSISSAUGA,.Ontario,.L5L5Y5..Tel:.+�.�05.

607.��70..Fax:.+�.�05.607.7�2�.•.ChinA.Dynapac.China.Room.40�,.CYTS.Plaza,.No.5,.Dongzhimen.South.Avenue,.Dongcheng.District,.BEIJING.�00007.Tel:.+86.�0.

58�5.6400..Fax:.+86.�0.58�5.6468.•.espAñA.Dynapac.Iberia,.S.L.U..Rivas.No..4.ES-28032.MADRID.Tel:.+34.�02.0�3.254.Fax:.+34.��.825.57.�5.•.estAdos unidos.

Dynapac.Compaction,.Paving.&.Milling.Inc..P.O..Box.6�5.SCHERTZ,.TX.78�54.Tel:.+�.2�0.474.5770.Fax:.+�.2�0.474.5750.•.FrAnCiA.Dynapac.France.SNC.BP.50048.

77222.TOURNAN-EN-BRIE.CEDEX.Tel:.+33.(0)�.64.42.5�.00.Fax:.+33.(0)�.64.07.��.57.•.indiA.Dynapac.India.Pvt..Ltd..808,.Ansal.Bhawan.�6,.Kasturba.Gandhi.Marg.

NEW.DELHI.-.��0.00�.Tel:.+��.��.5�52.085�/52.Fax:.+��.��.5�52.0853.•.itAliA.Dynapac.S.p.A..Via.Galileo.Galilei.4�.IT-200�0.CORNAREDO.(MI).Tel:.+3�.02.�3483�.

Fax:.+3�.02.�3483���.•.méjiCo.Dynapac.Mexico.S.de.R.L..de.C.V..Oso.�27.-.405.Col..Del.Valle.Mexico.D.F..03�00.Tel:.+52.55.5534.5�03.Fax:.+52.55.5524.777�.•.

noruegA.Dynapac.Norway.AS.Professor.Birkelands.vei.36.D.pb.23.Alnabru,.N.06�4.OSLO.Tel:.+47.40.45.5�.00.Fax:.++47.22.�0.35.52.•.poloniA.Dynapac.Poland.

Sp..z.o.o..ul..Rzepakowa.�A.40-54�.KATOWICE.Tel:.+48.32.78.27.�00.Fax:.+48.32.78.27.�0�.•.reino unido Dynapac.Ltd.Unit.4B.Consul.Road.RUGBY,.Warwickshire.

CV2�.�QJ.Tel:.+44.�788.53.5030.Fax:.+44.�788.53.50�0.•.rusiA.Dynapac.CIS.�04,.Bld..�4,.Oktyabrskaya.Emb..RU-��307�.ST..PETERSBURG.Tel:.+7.8�2.336.�4.00..

Fax:. +7. 8�2. 336. �4. 0�. •. sudáFriCA. Dynapac. (SA). (Pty). Ltd. 64. Kelly. Road. Jet. Park,. JOHANNESBURG,. �45�. Tel:. +27. ��. 3�7-8380. Fax:. +27. ��. 3�7-838�. •..

sueCiA.Dynapac.Nordic.AB.Saldovägen.20.SE-�75.62.JÄRFÄLLA.Tel:+46.8.474.2�.00.Fax:.+46.8.474.2�.�0

Your.partner.on.the.road.ahead

Dynapac.es.mucho.más.que.sólo.equipos..Cuando.nuestras.

máquinas.son.distribuidas,.incluimos.un.concepto.global.de.

servicio.con.repuestos.originales,.apoyo.y.un.conocimiento.or-

ganizado,.cubriendo.todas.las.necesidades.en.el.campo.com-

pleto.de.la.compactación.y.extendido.–.en.cada.continente..

Hemos.reducido.los.tiempos.de.respuesta.e.incrementado.la.

disponibilidad,.fiabilidad.y.rapidez.de.distribución..Para.una.

óptima.calidad,.el.mismo. ingeniero.que.diseñó. la.máquina.

original.también.cuida.los.repuestos..Tenemos.una.lista.de.

puntos.de.servicio.alrededor.del.mundo.para.proporcionar.

tranquilidad..A.través.de.internet,.nuestros.puntos.de.servi-

cio.tienen.documentación.e.información.de.disponibilidad.

de.repuestos,.actualizada.minuto.a.minuto..Hemos.desarrol-

lado.una.completa.cadena.internacional,.siempre.preparada.

para.ofrecer.apoyo.y.asistencia.con.repuestos.y.servicios.con.

el.el.fin.de.mantener.una.altísima.calidad.del.producto.

.