WorkShop

Concursos de Radio Nacionales e Internacionales

Concursos Internacionales y Nacionales

Concursos de Radio Nacionales e Internacionales

IntroducciónEl presente documento es el resumen de los expuesto en las Charlas-Talleres sobre Concursos y Temas anexos organizadas por el Radio Club Morón durante el año 2011. este desarrollo no debe ser tomado como la última palabra sobre el tema, para profundizar sobre el mismo se puede leer el libro escrito por Alberto Uranito Silva LU1DZ, denominado “Compendio para el Concursero Surero” donde mucha de su experiencia está volcada allí. Se lo puede bajar en gratuitamente desde http://www.lu1dz.com.ar

Alberto Silva LU1DZ menciona desde el principio, cual es el método para disfrutar de un Concurso y lo denominó el Método Uranito

Método Uranito

"…testimonio de una época, de un estilo y convicción filosófica para enfrentar los concursos de radioaficionados, algo signado por la corrección y cumplimiento de las reglas, no solo las que reglamentan las competencias, sino también aquellas otras que norman y regulan el equilibrio de las relaciones humanas y sociales"

Código de Ética del Concursero Surero. (South Contester)En muchas ocasiones los premios de los concursos no pasan del reconocimiento al participante en los medios de difusión más comunes , un certificado que hoy en día lo envían como documento PDF para que uno mismo lo imprima y encuadre y en casos excepcionales una plaqueta. Aquí no hay plata de por medio ni bienes materiales de premio.

Todas las normas y reglamentos se basan en la confianza que ponen los organizadores en los participantes. Es muy difícil comprobar que una estación que declara participar con 100 watts en realidad lo haga con 500 ó 1000 watts. Que una estación mono-operador de CW no este operada por varios telegrafistas.

En eso consiste la ética del concursero, en ser leal, no mentir, y seguir las normas sabiendo que nadie va a venir a golpear la puerta de mi casa a controlarme.

De que sirve hacerse acreedor a un premio cuando nosotros mismos sabemos que fue obtenido por medios fraudulentos?

Etapas de un Concurso de RadioUn Concurso comienza en el mismo momento de tomar la decisión de competir.

Un concurso no está signado por el lapso de tiempo que dura la competencia, hay un antes , un durante y un después.

Si no se enfrenta concientemente estas tres etapas, mejor no participar.

1. La primera etapa implica toda la preparación previa al evento.Revisar antenas, ROE, equipos, accesorios, computadora, aprender el programa de registro (logger), bajar la ultima versión, bajar los archivos de listas de países, y contesters, preparar las macros, planificar cuando se va a dormir, donde se va a dormir, como nos vamos a alimentar, preparar herramientas y materiales para reparaciones, si lo merece conseguir un grupo electrógeno o baterías, ventiladores para los equipos y los humanos, etc. Es decir toda la logística que implica el concurso. Esta etapa es muy importante por varios motivos, ayuda a preservar nuestros bienes materiales, nuestra salud e incrementa el nivel de adrenalina…..

2 de 24

Concursos Internacionales y Nacionales

2. La segunda etapa es el desarrollo en si, donde hay que poner en práctica lo aprendido en oportunidades anteriores y si es la primera vez dedicarse un lapso de tiempo a escuchar la mecánica del concurso. Aquí se pondrán en juego distintas estrategias de participación que solo la práctica da.

3. La tercera etapa, es la más difícil de llevar adelante, no por ser compleja, sino porque implica, desarmar todo, si es que se armó una estación especial para el evento, y llevar adelante toda la tarea administrativa que conlleva, actualizar el libro de guardia, actualizar los registros on line utilizados (QRZ, eQSL, LoTW), enviar las tarjetas QSL que interesan, revisar el log del evento para evitar errores por duplicación , etc, y enviarlos a la entidad organizadora. (Esto es esencial, si no se realizaron muchos contactos y uno no desea participar en la clasificación, igual debe enviar el log como lista de verificación (CHECKLOG), porque le estaríamos restando puntos a alguien que los necesita para clasificar.)

Una vez concluidas estas tres etapas podemos decir que terminó el concurso.

Importancia de QRZ.comSeguramente alguna vez hemos escuchado la frase “mis datos están bien volcados en QRZ.com”

QRZ.com hoy en día podemos decir que reemplaza el antiguo Callbook. Si bien Callbook existe en Internet, así como también otros registros digitales de radioaficionados QRZ indiscutiblemente es la guía de radioaficionados más popular del mundo.

Si nunca hemos entrado a la página, hagámoslo. Verifiquemos si nuestros datos son los adecuados y pongámosle una contraseña para evitar su alteración por cualquier otra persona.

Si llegase a dar el caso de que nuestra licencia no figura en QRZ.com habrá que darla de alta, para ello podemos ingresar a esta pagina donde encontraremos la ayuda necesaria para ello y también para actualizarla. http://www.qrz.com/i/espanol.html

Entre los datos que podemos incluir están nuestra dirección para recibir QSLs, nuestro mail, nuestro Grid-Locator (ubicación geográfica), etc.

Además si es de nuestro gusto podemos hacer una pequeña reseña de nuestra actividad como radioaficionado, poner algunas fotos, describir nuestros equipos y antenas, etc.

Libros de Guardia Informáticos.Anteriormente mencioné que después de un concurso una de las tareas que nos competen como radioaficionado es actualizar nuestro libro de guardia con los contactos realizados. (Res.50/98 Artículo 13º). Normalmente un concurso internacional mono-operador mono-banda de 48 hs no implica menos de 300 QSOs (el estándar está por encima de los 1000 QSOs). Entonces si tengo un libro de guardia manual como hago para pasar semejante cantidad de contactos.?

La única respuesta a esto es llevar un libro de guardia digital (contemplado en el Art.13).

La pregunta entonces es: Cual es el mejor? La respuesta es simple. El que más se adecue a nuestras necesidades. Muchos libros de guardia están en inglés y no dominamos el inglés, otros tienen interfase con Internet y talvez eso no nos interese, otros calculan la distancia en kilómetros desde nuestro corresponsal hasta nuestro QTH y justo se da que no nos interesa el DX. Los más completos utilizan la

3 de 24

Concursos Internacionales y Nacionales

interfase CAT (Computer Aided Tuning – Sintonizado Asistido por Computadora) que vuelca los datos de modo y frecuencia del QSO en forma automática.

Así que es cuestión de ver y probar y quedarse con el más cómodo. Lo bueno de todo esto es que todos utilizan formato de datos compatibles y eso nos permite migrar de uno a otro.

Los más comunes son :

AALog (es pago): http://www.hamport.com/en/products/aalog/

Logger32 (se puede traducir al castellano): http://www.logger32.net/

EA6Ddlog (castellano): http://www.ea6dd.com/index.php

RadioGes (castellano): http://www.radioges.com/

Además de estos loggers podrá encontrar una lista muy completa en esta dirección

http://www.eqsl.cc/qslcard/ADIFLoggerInfo.cfm

Loggers On Line (eQSL.cc, LoTW, QRZ.com)En estos últimos años han empezado a estar en boga los Libros de Guardia Digitales On Line, indudablemente eQSL.cc y LoTW (Logbook of The World) de la ARRL de USA son los más populares, durante el año 2010 se ha implementado una aplicación similar en QRZ.com.

Al estar todos nuestros QSOs en estas bases de datos, los mismos se pueden cruzar con los realizados por nuestros corresponsales y de esa manera obtener una QSL digital que confirma nuestro contacto.

Las preguntas que surgen ante esto son: Sirve inscribirse en estos lugares? Son válidas las QSLs digitales en la Argentina? Esto reemplaza a las tarjetas QSL de cartón?

En realidad sirve porque nos dan un respaldo de la información que tenemos en nuestro libro de guardia digital. Esto nos posibilita tener un backup adecuado.

Las tarjetas QSLs digitales no están contempladas en la reglamentación argentina (es del año 1998 y en esa época estos mecanismos no existían). Por lo tanto no serán consideradas para el ascenso de categoría. Es probable que en el futuro se agiorne nuestra reglamentación a las nuevas tecnologías.

Desde cualquier punto de vista el acto de recibir del señor cartero un sobre con una tarjeta QSL nos es comparable con recibir una QSL digital. Pero debemos ser concientes que los costos del correo cada vez se hacen más cuesta arriba para el envió de correspondencia al exterior.

Diego Salom – LU8ADX destacado concursero escribió una nota sobre LoTW y los cerificados digitales:

El Sistema LoTW y Diplomas Internacionales Digitales.El LoTW es un sistema de confirmación de QSO´s vía electrónica, donde si las 2 partes suben el QSO trabajado, en segundos pueden ya tener confirmado el comunicado. Los QSO´s deben coincidir en su información para que se confirmen entre si.

4 de 24

Concursos Internacionales y Nacionales

Los que más usan este servicio son los seguidores del DXCC ya que lleva una estadística On Line de los QSO´s, de los países confirmados por ese medio y también se complementa con las presentaciones que se hacen vía Card Checker.

Los que no siguen el estos certificados se incorporan a estos sistemas de confirmación digital para dar una mano a los que si los siguen y acelerar la confirmación de los QSOs.

Por este sistema también se pueden solicitar los certificados W.A.S. (Work All State) todas las versiones del DXCC, Honor Roll DXCC,

5BDXCC y la placa Challenger.

Ahora se agrego un certificado llamado Triple Play WAS, que es confirmar vía LoTW todos los estados de EE.UU. en los 3 modos, SSB, CW y RTTY.

Dicen que en el futuro se incorporaran nuevos certificados no como ahora que solo están los de la ARRL.

Yo soy usuario de LoTW, si desean ingresar, por favor me avisan y puedo darle una mano.

Paralelamente también está el servicio de eQSL el cual tiene la opción de diseñar una QSL y uno puede guardarla en la PC o imprimirla, pero estas no tienen validez para presentar para solicitar otros diplomas. El eQSL tiene sus propios certificados e incorporo hace poco los certificados de CQ. En este caso les informo que no soy usuario de eQSL por el momento ya que soy seguidor únicamente del DXCC. El que seguramente ampliar más detalles de eQSL es Raúl Marcelo Díaz LU6EF. lu6ef@yahoo.com.ar

Igualmente sigo pensando que la sensación de recibir por el Servicio de Bureau o correo(cartero) una QSL es irremplazable sobre todo para aquellos que comienzan, pero para aquellos que buscan certificados de esta manera lo logran más rápido, con menos dinero y se ahorran el trabajo de enviar las QSL´s por correo al Card Checker.

Espero haber aclarado un poco este tema, pues he tratado de hacerlo de una manera resumida, cualquier duda me pueden consultar por correo lu8adx@yahoo.com.ar

Para comenzar a hacer utilización de este sistema hay que remitir; vía Correo Argentino; una fotocopia de la licencia y un documento a la ARRL.A posteriores, una vez que la ARRL recibe la documentación, envían vía eMail el archivo para comenzar a usar el servicio.

El manual de LoTW es castellano lo pueden ver en:

http://www.arrl.org/files/file/LoTWInstructions/getStartedGuide-ES.pdf .

También se puede visitar la Web https://www.arrl.org/lotw

Diego Salom – LU8ADX.

Que es IOTA? IOTA significa Island On The Air. Islas en el Aire.

Todas las islas habitables (no necesariamente habitadas) están catalogadas con un código compuesto por el Continente mas cercano y un numero ordinal.

5 de 24

Concursos Internacionales y Nacionales

Por Ejemplo la Isla Martín García tiene el código SA-055, Las Islas Canarias tienen como referencia AF-004

Al igual que las activaciones de Faros o Museos y por lo cual se obtienen certificados por haber hecho contacto con ellos, con las Islas del mundo pasa exactamente lo mismo.

La diferencia está en que en algunas islas hay población permanente con radioaficionados que habitan allí, esas son las más fáciles de contactar (Is. Canarias), otras están habitadas pero no hay radioaficionados, en esos casos un grupo de aficionados se traslada hasta allí y “activa” la isla como podría ser el caso de la Isla Martín García, son más difíciles pero por haber infraestructura en la isla son activadas frecuentemente, por último están aquellas donde no hay nada en la misma y toda la logística corre por parte

de la expedición de DX (DXpedition), estas son las más difíciles de contactar y las más buscadas. Cuando se activa una de estas islas se arma un revuelo muy grande entre los aficionados de todo el mundo en busca de este contacto difícil. Un ejemplo de ello fue durante 2011 la DXpedition a las Islas Orcadas VP8ORK (IOTA AN-008) http://www.vp8o.com/ donde en 10 días acumularon más de 63.000 QSOs.

Los concursos internacionales son una buena oportunidad para hacer contactos con estaciones IOTA, no hay que desaprovecharlos.

La página del Programa Internacional IOTA es http://www.rsgbiota.org

Que es una DXpedition?Anteriormente introdujimos el concepto de lo que es una DXpedition, según Wikipedia:

Una DXpedition es una expedición de radioaficionados a lo que se considera un lugar exótico, tal vez debido a su lejanía o porque hay muy pocos radioaficionados activos de ese lugar. Esto podría ser una isla, un país o incluso un punto ignoto dentro del continente.

En nuestro país es muy común que se organicen expediciones - activaciones, en muchos casos no son consideradas DXpeditions debido a la poca relevancia que tienen a nivel internacional.

6 de 24

Concursos Internacionales y Nacionales

Con motivo del Fin de Semana de los Faros Sudamericanos, hay varios grupos que organizan expediciones que podríamos considerar DXpeditions, justamente por los lugares inhóspitos desde los cuales se transmite.

El Grupo Argentino de CW organizó varias DXpeditions a la Islas de los Estados estableciendo la presencia argentina en el Fin del Mundo (http://gacw.no-ip.org/historico/estados.html) , también fueron a las Islas Shetland del Sur y a las Islas Sandwich de Sur

Las DXpeditions habitualmente participan de los Concursos Internacionales cuando su cronograma coincide con ellos, esta es otra muy buena oportunidad para hacer contacto con ellos y obtener tan preciadas QSLs.

Que es un DX-Cluster? Uso e interpretaciónUn DX-Cluster es simplemente una computadora en la red que recoge y difunde informes de los usuarios de la actividad de DX on line. Esta computadora intercambia permanentemente información con otros servidores que realizan la misma tarea. En cuestión de minutos todos estos servidores están todos sincronizados.

Los métodos de difusión no se limitan solo a Internet, también esta información se distribuye vía Radio-Packet y de manera mas completa con el nuevo sistema APRS. El mecanismo más utilizado es el de Internet.

Su uso no es obligatorio para el DX-ista, pero es muy útil para el resto de la comunidad que hace uso del DX-Cluster.

Normalmente una vez establecido el QSO se publica en el Cluster la actividad, es decir nuestra señal distintiva, la frecuencia, el horario, la señal de nuestro corresponsal y un breve comentario. A esto se lo denomina Anuncio de DX.

Para realizar estos anuncios hay varias vías, la más fácil es ingresar a una pagina Web donde habrá que registrarse y se podrán hacer los anuncios. Otro camino muy usado es utilizar los programas loggers, ya sea para concursos o libro de guardia, que en forma automática, una vez registrado un QSO hace el anuncio correspondiente.

7 de 24

Concursos Internacionales y Nacionales

Imagínese cientos de estos anuncios ingresando desde distintas partes del mundo a los servidores…. Con esta información una persona que desea realizar radio no tiene más que ver que es lo que está sucediendo en las bandas en estos momentos y QUIENES y en QUE FRECUENCIA están…..

Una actividad muy frecuente es el auto anuncio en el DX-Cluster, o sea avisar “Aquí estoy yo…. Quienes quieran comunicarse conmigo, pueden llamarme”.

Algunos detractores podrán decir que es antideportivo el uso de DX-Cluster. Podría ser, pero la realidad es que existen y allí están.

Justamente por este motivo es que se hace una diferencia en los Concursos para aquellos que se auto-anuncian, automáticamente ingresan a una categoría denominada ASISTIDA, que en realidad no es muy bien vista, pero por eso no deja de ser permitida.

En Argentina existe un DX-Cluster mantenido por LU9DA Rick Suárez de Mar del Plata cuya página Web es : http://lu9da.dyndns.org/

Otros DX-Clusters:

http://www.dxfuncluster.com/

http://www.radiocq.com/

http://www.dxwatch.com/

Que es el LU Contest Group?Seguramente en charlas entre amigos, habrán escuchado comentar, “en los foros se dijo …. tal y cual cosa….”

Existen en Internet lo que se conoce como Foros de discusión, Listas de correo electrónico o Reflector de correo electrónico.

Normalmente la mayoría de los reflectores usados en Argentina están alojados en los servidores de Yahoo. (http://groups.yahoo.com)

La mecánica es la siguiente, Ud. se registra (sin necesidad de ser exclusivamente usuario de Yahoo) y dependiendo de los creadores del grupo Ud. podrá pertenecer en forma inmediata al grupo o deberá esperar una confirmación por parte de los moderadores.

Hay grupos para todo tipo de intereses y hobbies, concretamente para radioaficionados hay muchos y particularmente argentinos hay cerca de una docena, unos más o menos concurridos que otros. La temática ronda sobre los más variados temas, los hay sobre técnica de radio, software para radio, temas abiertos sobre radio, compra-venta de equipos, satélites y sobre Concursos.

Los subscriptos al grupo sobre concursos se autodenominan LU Contest Group.

8 de 24

Concursos Internacionales y Nacionales

Su autodefinición como grupo es la siguiente: “El LUCG es un grupo informal de radioaficionados, con interés focalizado en las competencias ("concursos") de radioaficionados.”

El grupo está compuesto por destacados concurseros (contesters) , gente que recién empieza en la actividad y amigos que observan todo en modo pasivo.

Este es un buen lugar como para estar al tanto de las novedades de la actividad y para sacarse las dudas sobre el tema que atañe al grupo.

Cualquiera que se inscriba será bien recibido y sus dudas evacuadas lo mejor posible, es muy recomendable inscribirse si se quiere empezar a participar en esta actividad.

Para subscribirse hay que entrar a la página: http://groups.yahoo.com/group/LU-CG/

Paralelamente al reflector el LUCG tiene una pagina Web donde se puede encontrar mucha información referida a concursos, como ser software, links relacionados, DX-Cluster, información sobre la propagación, reglamento de los concursos más importantes y el calendario anual de la actividad. Su dirección es http://www.lucg.com.ar/

Concursos Internacionales y Nacionales más importantes.A nivel internacional los concursos más renombrados son los organizados por la ARRL de USA y la revista CQ. Ellos son:

• ARRL International DX Contest CW 3er Fin de semana de Febrero

• ARRL International DX Contest SSB 1er Fin de semana de Marzo

• CQ WPX SSB Contest 4to fin de semana de Marzo

• CQ WPX CW Contest 4to fin de semana de Mayo

• ARRL IARU HF World Championships 3do Fin de semana de Julio (CW-SSB)

• CQ WW DX SSB Contest 4to fin de semana de Octubre

• CQ WW DX CW Contest 4to fin de semana de Noviembre

9 de 24

Concursos Internacionales y Nacionales

• ARRL 10 meter Contest 2do Fin de semana de Diciembre (CW-SSB)

En nuestro país el más renombrado a nivel internacional es el World Wide South America CW Contest (WW SA CW Contest) organizado por el Grupo Argentino de CW (GACW) que se realiza el 2° fin de semana de Junio . http://www.wwsatest.org/

Un concurso parecido al del WWSACW argentino es el CQ MANCHESTER MINEIRA DX CONTEST CW que se realiza siempre el 3er fin de semana completo de Abril.

Su contrapartida pero en Phone SSB es el CQ SA SSB Contest organizado por los radioaficionados brasileños, se realiza el 2° fin de semana de Octubre http://www.brcontest.com

Estos últimos concursos se los conoce como del tipo Toda Sud América. Es decir los radioaficionados del mundo obtienen mayor puntaje por contactar estaciones de Sud América. Nosotros de maravillas pues todo el mundo desea nuestro contacto.

Del mismo modo, los concursos de la ARRL son Toda Norte América y están los también llamados Toda Asia, Toda Europa, Toda Rusia, etc…

Por otra parte están los concursos llamados Todos contra Todos como los WPX de la revista CQ o el de la IARU, donde todos las entidades tienen la misma importancia.

10 de 24

Concursos Internacionales y Nacionales

Todos los concursos asignan un puntaje menor a los QSOs entre estaciones del mismo país, elevan el valor cuando cambian de entidad, y es mucho más cuando son de distintos continentes.

Hay un concepto denominado Multiplicador que varía de concurso en concurso, por ejemplo en los WPX los multiplicadores son todos aquellos contactos cuyo prefijo y numero es distinto. LU8 es distinto de LU1 como lo es de DL3.

Para el calculo final se tienen en cuenta la suma de los puntajes de los contactos obtenidos multiplicados por la cantidad de multiplicadores únicos.

Hasta ahora se desarrollo el tema sobre los concursos mencionando a los realizados en modos CW o SSB. Existen también los muy difundidos concursos en modos digitales.

De los modos digitales, el más difundido en los concursos es el RTTY, pero ultimamente se están realizando algunos en formato PSK con sus distintas variantes BPSK31, PSK63, etc…

En estos contest se depende pura y exclusivamente de la computadora y una interfase conectada a nuestro equipo transmisor.

Algunos dicen que estos concursos son el paraíso de la Categoría Intermedia Argentina, ya que en este modo se puede realizar un concurso participando en la categoría Todas las Bandas siendo Intermedia, cosa que en modo SSB solo lo puede hacer en 80,40 y 10 mts.

Accediendo a la página del LUCG se podrá consultar el calendario y los reglamentos de cada uno de estos concursos internacionales y muchos más. http://www.lucg.com.ar/

Los Concursos Locales es decir aquellos que se manejan dentro de la órbita de las fronteras del Cono Sur no son muy numerosos, pero cada día están siendo mas concurridos por aficionados argentinos y países vecinos.

A diferencia de los concursos internacionales que se caracterizan por una duración de 24 hs a 48 hs, los concursos locales tienen una duración que van de ½ hora a 1 hora con alguna excepción.

El de más trascendencia por su envergadura es el Campeonato Argentino de HF organizado por LU1SF Radio Club La Rioja, LU7EO Radio Club Avellaneda y L73D Grupo DX Norte, que se desarrolla durante 6 fechas distribuidas aproximadamente 1 por mes y tiene los modos SSB, CW y BPSK31. El campeón es aquel que mayor cantidad de puntos obtiene sumandos todos sus puntajes en todos los modos. también hay ganadores por cada modo en particular. http://www.campeonatohf.com.ar/

Otro concurso renombrado es el organizado por el Radio Club QRM Belgrano LU4AAO denominado Concurso Partidos y Departamentos que se desarrolla a mediados de Octubre de cada año. El mismo consiste en trabajar en 40 metros ( RTTY, PSK31 y CW) y 80 metros (SSB). http://www.lu4aao.org.ar/concursos.htm

El Radio Club Caseros con motivo de su 48° Aniversario el día 16 de Abril de 2011 organiza un concurso en modos CW y SSB sobre 40 mts y 80 mts. http://www.lu4ev.8m.com/

11 de 24

Concursos Internacionales y Nacionales

No solo sobre las bandas de HF se organizan concursos, también los hay sobre la banda de 2 metros, en modos FM y SSB. En estos concursos está prohibido el uso de repetidoras o QSP, solo contactos bilaterales.

En nuestro país está el Concurso Argentino de 144 MHz (CA144) organizado por el Grupo Argentino de VHF y UHF DX y cuya fecha es el 2° fin de semana de Noviembre, la característica de este encuentro es que gana el que suma mayor cantidad de Kilómetros basados en la Grid-Locator de los participantes. http://www.gavudx.com.ar/

Otro concurso muy interesante en la banda de 2 metros es el Concurso Señales Distintivas del Grupo DX Norte. Para este caso hay que contactar la mayor cantidad de estaciones con el prefijo (letra y número) y la primera letra del sufijo de la señal distintiva distintos. también se considera aquellos QSOs de más de 100 kmts. Se desarrolla el 2° sábado de Marzo. http://www.gdxn.com.ar/

Validez de los QSOs de los Concursos para el intercambio de QSLs.

La Res. 50/98 define :

CONTACTOS DE “DX”: Se denomina así, a aquellos comunicados entre estaciones que, por la distancia que las separa, u otro factor de dificultad, no resulte frecuente la comunicación en los segmentos de bandas en que los contactos de DX tengan prioridad se limitaran exclusivamente al intercambio de la información mínima indispensable, con el objeto de facilitar el uso racional de los mismos.

Cuando se realiza un contacto en un concurso, justamente se intercambia esa información mínima indispensable necesaria como para confirmar un QSO con una tarjeta QSL. En consecuencia los concursos son una muy buena excusa para buscar entidades nuevas y realizar el contacto con ellas para el intercambio de tarjetas. Lo que no debemos olvidar es que por más que hagamos un solo contacto en un concurso para obtener esa entidad buscada, debemos enviar el Log a los organizadores, porque de no hacerlo estaríamos perjudicando con la quita de puntos a nuestros corresponsales.

Al principio cuando se empieza, la cantidad de contactos no es mucha, y las QSL se pueden enviar sin perder más que una hora o dos en resolver el tema. Pero cuando los números se vuelven inmanejables debemos recurrir a ciertas herramientas. En estos casos no es concebible un libro de guardia manual, sin duda debe ser digital, por otra parte dependiendo de nuestros intereses podemos pasar nuestros logs a LoTW, eQSL o QRZ y obtener nuestra confirmación digital.

Si lo que deseamos es obtener nuestras QSL de cartón, debemos recurrir a distintos métodos de confirmación. La obvia es enviar la QSL por correo postal, lo que implica un costo realmente elevado. Muchos radioaficionados solicitan que además de nuestra QSL algo denominado SASE (Self-Addressed Stamped Envelope) y 1 ó 2 IRC (International Response Coupon) que no es más que un Sobre Autodirigido con Estampillas, pero en el caso de enviar al extranjero no hay que incluir las estampillas y hay que comprar en el Correo Argentino los Cupones de Respuesta Internacional (IRC) que tienen un valor aproximado de u$s 2.- A estos cupones, nuestro corresponsal los intercambia por estampillas y nos envía el sobre que le mandamos con su QSL.

Así y todo debemos pensar que cada QSL internacional nos costará cerca de u$s 4.- Hay alternativas no tan caras para el intercambio de QSLs. La clásica es el BUREAU internacional administrado en nuestro país por el RC Argentino (http://www.lu4aa.org/qsl/) su costo es para tarjetas Nacionales 15% de la tarifa mínima de impreso nacional del Correo Oficial Argentino cada una, equivalente a la fecha a $ 0,53 y para tarjetas Internacionales en Recepción: 10% de la tarifa

12 de 24

Concursos Internacionales y Nacionales

mínima de tarjeta postal internacional simple grupo 3 del Correo Oficial Argentino cada una, equivalente a la fecha a $ 0,70. Despacho: 15% de igual tarifa cada una, equivalente a la fecha a $ 1,05.

Existe una alternativa al Bureau Oficial que es la que se ha formado en base a un sistema de Bureau independiente organizados por varios colegas de la Unión Europea llamado EURAO, acá han tomado la posta el Cuyo Radio Club (LU1MA) y su Web es www.bureaudeargentina.com.ar

Así y todo, una alternativa muy usada por muchos radioaficionados es el QSL-MANAGER , que es un aficionado que se dedica a procesar los logs de otros colegas enviando y recibiendo las tarjetas QSL, periódicamente le envía a sus asociados un sobre con las tarjetas recibidas. Los hay pagos con tarifa fija, los hay quienes reciben donaciones voluntarias y los hay gratuitos.

Interpretación de Reglamentos de ConcursosTodos los concursos tienen reglas, estas deben ser lo más explicitas posibles para poder incluir todos los imponderables que pudieran surgir durante y después del evento.

En general los concursos internacionales extranjeros siempre incluyen traducciones de sus reglamentos en los principales idiomas, el castellano es uno de ellos y por lo tanto no habrá problemas pero dado el caso que no hubiese siempre habrá una versión en inglés, en ese caso seguramente encontraremos algún amigo que nos ayude a traducir lo que necesitemos.

Poniendo sobre una mesa varios reglamentos de distintos concursos organizados por organizaciones distintas de mayor o menor relevancia, se podrá observar que todos tienen muchas cosas en común. Por lo general siguen una plantilla con determinados datos infaltables, eventualmente cada institución agregará alguno que otro ítem incorporados por cuestiones particulares.

De cualquier manera para una ojeada rápida, uno debe prestar atención a algunos puntos que hacen que un participante pueda ser parte del evento sin problemas.

Ellos son:

• Los Objetivos: donde nos explicarán con quienes debemos comunicarnos y en que modo.

• Período de operación: Fechas y horarios (48 hs, 24 hs, 1 hs, etc.) de desarrollo del concurso.

• Bandas de operación: Puede ser cualquiera (160, 80, 40, 20, 15, 10, 6, 2) menos las bandas WARC

• Términos y Recomendaciones de los organizadores.

• Categorías: Se desarrollará posteriormente.

• Intercambio: Son los datos de a pasar y a recibir en cada QSO. Es muy común intercambiar para los concursos en Phone el RS y un número secuencial, para CW y digitales se intercambia RST y un número secuencial. En otras oportunidades se pasa RS y la potencia utilizada (100, 1K) o las iniciales del estado o provincia del contester.

• Puntuación de cada QSO: Dependiendo de la ubicación de los corresponsales podrá variar el puntaje, normalmente al ser de distinto continente los números se incrementan a diferencia a comunicados “de cabotaje”. Por otra parte valen más los puntos en las bandas bajas (160, 80, 40) que los de las bandas altas (20, 15, 10)

13 de 24

Concursos Internacionales y Nacionales

• Multiplicadores: En cada competencia se suele determinar algún factor que sirve para multiplicar su suma con el total de los puntos obtenidos mediante los comunicados. Para el CQ WW se usan los países y zonas de CQ, lo mismo para el WWSA, en tanto que el ARRL DX lo hace con los estados de USA y provincias de Canadá. Estos multiplicadores pueden usarse según corresponda a cada concurso, una sola vez sin importar la banda utilizada o una vez por cada banda.

• Instrucciones para el envío del Log: Debemos prestar atención a los detalles que los organizadores proponen para poder ellos tener acceso a nuestros logs. Aquí se menciona el formato de archivo a utilizar, a nivel internacional no se admite otra forma que el formato Cabrillo, en algunos concursos locales se admiten planillas manuales. Además es aquí donde podemos encontrar los datos necesarios para enviar los logs.

• Fecha Límite: También conocida como DEAD LINE, es la ultima fecha en la que podemos enviar nuestros logs si queremos participar en la competencia, pasada la misma no será tenida en cuenta.

Categorías de Contesters y la Ética del RadioaficionadoAnteriormente comentábamos que en los reglamentos, uno de los ítems más importantes a tener en cuenta son las categorías.

Trataremos de describir las categorías de los concursos internacionales ya que los locales normalmente son un subconjunto de los anteriores.

Mientras se desarrolla un concurso, los contactos se realizan sin importar la categoría de los participantes, ni siquiera se menciona durante el transcurso del QSO. Todos comunican con todos, tratando de conseguir la mayor cantidad de comunicados y multiplicadores. Entonces ….¿Para que sirven las categorías? Evidentemente cuando se evalúan los resultados de un concurso, habrá participantes con millones de puntos y otros con solo unos miles. A primera vista ganaría el que acumuló mayor cantidad de puntos, pero no sería justo comparar un estación que emite con 1,5 KW con otra que transmite con solo 5 Watts (QRP).

Para subsanar esto se verá quien tenga mayor puntaje entre todas aquellas estaciones de alta potencia y esa será la ganadora en esa categoría, por otra parte se buscará el mayor puntaje de QRP que será el campeón de esa otra categoría.

Existen diferentes categorías divididas por bandas, modos de emisión, potencia y también por cantidad de operadores.

Las categorías en los concursos son determinadas por dos rubros, uno el/los operadores y el otro por la/las bandas. La potencia utilizada es otro factor que también se utiliza como mencionamos antes.

Es decir que puede existir una estación con un solo operador o varios y que se puede operar en una o mas bandas.

Las siguientes son algunas definiciones que utiliza la ARRL y otras organizaciones tales como el GACW, para las determinar las categorías de cada una de sus competencias de Onda Corta (HF) y que suelen ser utilizadas como guía de referencia para el WWSA y en otras destacadas competencias internacionales.

Categorías de Operador

Mono operador No Asistido – Single Operator Non Assisted (SO Non-ASS)

1. Se trata de una estación donde una sola persona realiza todas las acciones de transmisión, recepción, planillas, ajuste de los equipos y antenas durante el concurso.

Mono operador asistido - Single Operator Assisted (SO ASS)

14 de 24

Concursos Internacionales y Nacionales

Si bien hay una tendencia de algunos organizadores a permitir el uso de cualquier ayuda, aun tratándose de asistencia externa a la propia estación, está categoría no esta presente en todos los concursos, en algunos de los cuales se la considera como Multioperador.

1. Se trata de una estación con un solo operador, quien realiza todas las acciones como en el caso anterior.

2. En este caso el operador sigue siendo uno solo pero puede recibir ayuda de una red de escuchas, alertas de DX por packets, etc., para búsqueda de multiplicadores o aperturas de bandas

3. Esta autorizado a poner una sola señal en el aire durante todo el tiempo que dure el concurso. Esto no incluye la señal que usa en la red de alertas, por ejemplo de VHF/UHF.

Multioperador Monotransmisor (M1)

Para el caso en que encuentre - durante el periodo en el que se desarrolla el concurso- mas de una persona transmitiendo, ajustando los equipos o antenas, recibiendo o realizando las planillas, etc.

Esta claro entonces, que aunque la operación la realice una sola persona, si hay otro que ajusta los equipos, que mueve la antena o que hace las planillas, la estación deberá ser considerada en la categoría como Multioperador Monotransmisor

Este es el caso de varios operadores o asistentes pero con una señal, y solo una, en el aire durante todo el concurso.

Para aquellos concursos en que no existe la categoría Monoperador Asistido (SO Assisted), cualquier tipo de ayuda externa convierte una estación de un operador en multioperada.

Estas estaciones se encuentran limitadas a realizar un máximo de 6 cambios de banda durante cada hora. Debe interpretarse una hora desde el minuto 00 al minuto 59.

Un cambio de 20m a 40m para un multiplicador y el regreso a 20m se computa como dos cambios de banda.

Multioperador Dos Transmisores (M2)

Aquí se autoriza un máximo de dos señales en el aire durante todo el concurso. Poseen la misma limitación de 6 cambios de bandas por hora. El segundo transmisor no debe estar limitado a comunicar multiplicadores solamente, puede trabajar libremente haciendo QSOs. Se deben enviar dos planillas separadas, una para cada estación.

Multioperador Multitransmisor (MM)

La máxima de las categorías donde se permite un máximo de una señal por cada banda durante todo el concurso.

También deben elaborarse planillas separadas para cada estación.

Todos los transmisores y receptores deberán estar ubicados dentro de un circulo de 500 metros de diámetro. Esta medida no incluye las antenas. Esta expresamente prohibida la utilización de receptores remotos.

Para el caso de las estaciones remotamente controladas por un enlace de radio (siempre dentro de los 500 metros) deben poseer todo el equipo necesario en el punto de control, no pueden colocar el punto de control en el sitio del receptor y operarlo de manera remota. Es decir, el transmisor puede estar remotamente operado pero el operador debe estar al lado del receptor.

15 de 24

Concursos Internacionales y Nacionales

Categorías de Potencias

A las categorías SO y M1, normalmente se incluyen las siguientes categorías de potencias de transmisión:

Low Power (LP) – Baja Potencia ( hasta 150 Watts)

High Power (HP)– Alta Potencia ( más de 150 Watts hasta 1500 Watts)

Existe la categoría QRP (hasta 5 Watts) solo aplicable a las categorías SO

Categorías de Bandas

Si la actividad del concurso se realizará en una sola banda se utilizará la categoría Single Band que suele abreviarse en ingles como SB, 40m, 10m, etc., o Multibanda cuando opera todas o al menos mas de una, suele usarse AB (All Band). Hay algunos concursos que también aceptan la actividad en dos o tres bandas sin que ello signifique que sea AB. Pero esto esta expresado en las reglas claramente.

Resumiendo

Las categorías resultantes de todas las anteriores mezcladas pueden dar siglas tan complejas como estas:

SO AB LP NON-ASS (Single Operator All Band Low Power Non Assisted)

SO 10M HP ASS (Single Operator Band 10 meters High Power Assisted)

Etc...

Malas prácticas

Los operadores deben actuar dentro de las facultades de su propia licencia.

• Por Ej. un novicio no debe operar 1,5 Kw., por el contrario, debe reducir la potencia de la estación mientras él la opera. Esto puede ocurrir en las estaciones de clubes o multioperadas (MO).

• Un operador no puede transmitir en bandas que no pertenecen a su categoría. Es decir que si un novicio participa de un equipo MO solo podrá comunicar en 80 mts y 10 mts.

• Una estación declarada SO en un concurso CW no puede ser operada por varios operadores y una solo licencia.

• Un operador no puede utilizar mas de una señal distintiva desde una estación.

• Un transmisor utilizado para comunicar una o mas estaciones no puede ser utilizado para hacer lo mismo con otra señal distintiva. Están exceptuadas las estaciones familiares cuando la segunda señal sea utilizada por un operador diferente.

• Una de las categorías más renombradas es SO LP (Single Operator Low Power), no es ético declarar esta categoría y transmitir con 1,5 KW porque estaríamos compitiendo deslealmente contra aquellos que lograron sus puntos con solo 100 Watts.

Logicamente nadie va a venir durante el concurso a controlar estos aspectos. Pero cuando obtengamos algún mérito por estos menesteres, solo nosotros sabremos que NO lo merecemos ….. de ahí que podamos dormir con la conciencia limpia es otra cosa.

16 de 24

Concursos Internacionales y Nacionales

Concursos Digitales (el paraíso de la categoría Intermedia)Como hemos comentado anteriormente, un radioaficionado solo podrá competir en determinadas bandas acordes a su categoría y emitir señales con la potencia que le son permitidas.

Es muy común que un principiante estime sin saberlo que los concursos le están vedados por ser de categoría novicio o intermedia. Esto no es así, la reglamentación argentina autoriza a estas categorías a emitir señales de radio en frecuencias que son habitualmente usadas por los concursos.

Hay que admitir que no todas las frecuencias están habilitadas para ello, pero un novicio o un intermedia puede pasar un entretenido fin de semana compitiendo en los tramos que le corresponden.

NOVICIOS CW SSB RTTY DIGIMODOS160 metros80 metros SI SI SI SI40 metros SI (parcial) SI SI20 metros15 metros SI (parcial)10 metros SI (parcial) SI (parcial) SI (parcial) SI (parcial)

INTERMEDIA

CW SSB RTTY DIGIMODOS

160 metros SI SI SI SI80 metros SI SI SI SI40 metros SI SI SI SI20 metros SI (parcial) SI SI15 metros SI (parcial) SI SI10 metros SI (parcial) SI (parcial) SI SI

Es notable advertir que un Intermedia participando en un concurso de CW, DIGIMODOS o RTTY podría participar en la categoría ALL BAND, teniendo la posibilidad de hacer contactos con entidades que habitualmente son difíciles de trabajar. Está también la posibilidad de trabajar SINGLE BAND para 80, 40 y 10 metros en SSB (algunos concursos tienen la categoría TRI-BAND a elección)

A pesar de las restricciones que hay para los novicios no deja de ser interesante la posibilidad de participar en concursos de CW en categoría ALL BAND (sin pasar por 20) y SSB en categoría SINGLE BAND en los tramos correspondientes DE 10 metros.

Ética y Buenas PrácticasUna costumbre (ética) es una práctica social arraigada. Por lo general se distingue entre costumbres que son las que cuentan con aprobación social, y las malas costumbres, que son relativamente comunes, pero no cuentan con aprobación social, y a veces leyes han sido promulgadas para tratar de modificar la conducta errada.

Antes de comenzar el concurso

Los Schedules o QRX arreglados previamente al inicio de un concurso suelen ser objeto de prohibición por parte del organizador y en general son una practica no aceptada.

Durante el concurso

17 de 24

Concursos Internacionales y Nacionales

Un sked o QRX arreglado DURANTE el concurso es una practica perfectamente correcta siempre que se utilice la RADIO como medio de comunicación y no viole las reglas del concurso.

Esta forma de arreglo de un sked o QRX es correcta pues se utilizan los mismos medios con los que se compite.

Sin embargo salir de la banda y/o modo de la competencia para arreglar encuentros es una practica no deseada e incorrecta, tal como la utilización de cualquier método ajeno a las comunicaciones de aficionado (SMS - Teléfono - Internet - Cluster, etc).

Esta expresamente prohibida la utilización de cualquier medio de comunicaciones que no sea de aficionados, por ejemplo Internet - Líneas telefónicas, etc., para conseguir un comunicado.

Equipos y Antenas para participar en un ConcursoHay un dicho que “se dice por ahí” : “Para realizar un DX exitoso, hay tres factores que entran en juego, el 80 % depende de la antena, 10 % depende del equipo y 10 % depende de la pericia del operador”.

Indudablemente la mejor antena es aquella monobanda y direccional cortada para el rango de frecuencias a utilizar. Para optimizar mejor el rendimiento se puede poner varias en fase, aumentando de este modo la ganancia de recepción y transmisión.

En el caso de la figura se puede ver un detalle de una torre de 100 metros de altura con antenas direccionales para 80 y 160 metros.

Esta es una de las 7 torres pertenecientes a la estación de

concursos RADIO ARCALA OH8X de Finlandia. Si se desea ver más detalles puede accederse a este link.

http://www.radioarcala.com/nbspStation/TowersandAntennas/Tower7/tabid/358/Default.aspx

Indudablemente como se autodefinen los miembros de Arcala, ésta es una estación extrema. Una persona que recién se inicia en estos menesteres es ilógico que piense en estos términos, pero tampoco hay que desanimarse por ello. Porque una muy buena antena direccional tribanda para 10.15.20 metros es bastante accesible y para poder acceder a las bandas de 160.80.40 metros se pueden construir económicos dipolos, pero inteligentemente orientados hacia los populosos lugares donde haya más participantes en los concursos.

Si desea ver algunas estaciones de las denominadas BIG GUN por su despliegue puede acceder a los siguientes vínculos:http://lu1dk.blogspot.com/http://www.sixstars.com.ar/http://www.kkn.net/~hc8n/http://www.kc1xx.com/antennas/antennas.htm

18 de 24

Concursos Internacionales y Nacionales

Por otra parte teniendo en cuenta los equipos transceptores, cual es la mejor marca? Todas tienen cosas malas y cosas buenas. Los equipos actuales fabricados para concursos son en cierta manera inalcanzables desde la óptica del principiante. Pero hay que decir que en el transcurso del tiempo desde la década del ’80 se han construido muy buenos equipos. Fundamentalmente hay que prestar atención en

aquellos que tengan al menos algún filtro PasaBanda y un filtro Notch. Ya con eso es suficiente para limpiar la banda de ruidos molestos provocados por estaciones laterales y ruido propio de la banda trabajada.

Programas Loggers para ConcursosUn Logger es un programa de computadora que sirve para registrar la información surgida a raíz del intercambio de información de un concurso de radio. Estos programas también pueden servir como Libros de Guardia Digital, pero al entender del autor esta práctica no es recomendable.

El logger más popular es el N1MM, por ser muy completo y al mismo tiempo gratuito.

Este soft tiene la posibilidad de controlar el equipo de radio por medio de una interfase CAT y manejar el rotor de antena desde la

misma computadora. Otra característica importante es la posibilidad de estar conectado con DX-Clusters que nos brinda la posibilidad de encontrar las estaciones buscadas de manera más sencilla.

Tiene la posibilidad de desplegar casi una decena de ventanas brindando información de variado tipo. Pero es probado que para una operación inicial no es necesario semejante despliegue. Con cuatro alcanza para ver toda la info necesaria.

http://N1MM.hamdocs.com/

Otro soft útil y gratuito pero mucho más sencillo en sus prestaciones es el AAtest. Al igual que el anterior tiene conexiones con Internet e interfase CAT. http://www.dxsoft.com/en/products/aalog_contest/

Para concursos internacionales hay una cantidad importante de software para estos menesteres, pero como ya habíamos comentado anteriormente todo depende del usuario y como se sienta frente al sistema.

Otros Loggers:

Win-test: http://www.win-test.com/

Mmtty: http://mmhamsoft.amateur-radio.ca/mmtty/

Writelog: http://www.writelog.com/

Trlog: http://www.trlog.com/

DX4Win: http://www.dx4win.com/

MixW: http://mixw.net/

Aquí podrá encontrar más loggers para elegir:

http://www.wwsatest.org/software.htm

Desde el año 2010 en Argentina, Daniel LU4EG ha desarrollado un Logger llamado Cabrillo Criollo que se adapta al Campeonato Argentino de HF , a otros eventos nacionales y algunos

19 de 24

Concursos Internacionales y Nacionales

importantes concursos internacionales. El programa es muy intuitivo y fácil de usar. Se lo podrá bajar desde

http://www.cabrillocriollo.com.ar/

Formatos de Archivos de Intercambio de InformaciónUna característica importante a tener en cuenta cuando se elige un software de Libro de Guardia (LG) o un Logger para Concurso, es la posibilidad de exportar e importar información.

Sin ninguna duda un programa de LG que no tenga importación y exportación de información en formato ADIF definitivamente no sirve.

Del mismo modo un programa Logger para Concurso que no tenga importación y exportación de información en formato ADIF y formato Cabrillo tampoco sirve.

Seguramente se preguntará que es el formato ADIF y Cabrillo.

En ambos casos son archivos de texto plano (se los puede ver en cualquier procesador de texto) que tienen una forma Standard de guardar la información.

ADIF es el acrónimo de Amateur Data Interchange Format, que lo podríamos traducir bastante libremente por Formato Estándar de Intercambio de Datos entre libros de guardia o programas de concurso.

Si se desea profundizar sobre el formato ADIF puede accederse a este documento en castellano http://www.qsl.net/ea7gv/imagenes/adif.pdf

El formato Cabrillo es otro formato muy utilizado pero está orientado a los Concursos de Radio. No contiene mucha información acerca de los QSOs realizados. Es muy sintético, basicamente esta formado por una cabecera referida al Concursero y sus datos personales, datos del concurso, la categoría en que se participa y datos de cada QSO realizado. En este aspecto se tiene en cuenta Horario y Fecha, Frecuencia, Estación contactada, Intercambio enviado e Intercambio recibido.

Si se desea profundizar sobre el formato Cabrillo puede accederse a este documento en castellano

http://www.ure.es/cgi-bin/yabb2/YaBB.pl?num=1088599197

Para que sirven estos formatos?

Es lógico preguntarse para que sirven estos formatos. Toda actividad que se realice con computadoras es muy dinámica, lo que hoy parece novedoso, dentro de 6 meses ya es común y en un año es obsoleto. Por lo tanto los programadores de software están constantemente actualizando los programas para adaptarlos a los nuevos sistemas operativos como (WinXP, Win7, Linux, etc) o avances en lo referente a microprocesadores (core2duo, Intel I3, Intel I5, Intel I7, etc).

Sería muy engorroso para los usuarios que cada vez que quieran evolucionar con sus programas de LG para tener mejores prestaciones, tengan que cargar miles de QSO nuevamente, para eso está el formato ADIF, el cual guarda con mucho detalle todos los datos de nuestros contactos en un formato que cualquier LG digital pueda leer, en consecuencia la información no se pierde y puede ser reprocesada.

En cambio el formato Cabrillo, como ya mencionamos, está orientado a los concursos, la información es muy escueta, pero es la suficiente como para que los organizadores de un concurso puedan cruzar esa información con otros archivos y de esa manera determinar a los ganadores del evento.

20 de 24

Concursos Internacionales y Nacionales

Los LG digitales deberían tener la posibilidad de importar Cabrillo, así una vez concluido un concurso se pueda volcar la información generada por el Logger de Concursos. La información volcada, no va a tener datos referidos a nombre del contacto o ubicación geográfica debido a que esos datos no se intercambian en los concursos, pero son los suficientes como para reclamar la QSL correspondiente.

Analizando nuestro desempeño en un ConcursoComo se comentó anteriormente, después de haber participado en un concurso, siempre hay que generar el archivo en formato Cabrillo con nuestro trabajo y enviarlo a los organizadores del evento.

Los programas Loggers de Concursos en base a esta información pueden darnos algunas estadísticas referidas a nuestro desempeño.

Particularmente solo encontré un software que las mostrara en forma gráfica pero es pago, entonces me propuse desarrollar algo que cubriera mis necesidades de información y así nació CabStats Versión 1.1

Sin mayores complicaciones, se podrá generar un cuadro estadístico de los QSOs por hora, por Fecha del titular de la licencia que figura en el archivo Cabrillo. A partir de esta información básica se puede llegar a complicar las solicitudes de análisis de información tanto como uno quiera.

Para obtener una copia gratuita del software puede acceder a

http://www.wwsatest.org/CabStat_Ver.1.1.zip

Preguntando se aprendeEn muchas oportunidades se da el caso que estamos participando de una rueda de radio, compartiendo un mate con amigos en el Radio Club o participamos de un foro de mails donde a veces se intercambia información, pero por inexperiencia y falta de conocimiento vemos pasar ciertos términos frente a nosotros que no entendemos su significado, por no pasar vergüenza frente a nuestros pares nos quedamos callados. Esto es un error, la única forma de aprender es preguntando e investigando. Entonces cuando estemos frente a términos que no dominemos simplemente preguntemos.

En el ámbito de los concursos hay muchos términos utilizados en idioma inglés. Veamos algunos de ellos.

21 de 24

Concursos Internacionales y Nacionales

Que es el modo Running y el modo S&P?Cuando se opera en un Concurso hay dos formas de operar, ellas son en modo Running y en modo S&P (Search and Pounce - Buscar y Atrapar)

El modo Running es aquel en el cual el operador llama “CQ CONCURSO…” sin moverse de frecuencia, y atiende a las estaciones que quieren contactar con él.

El modo S&P es el que utiliza la técnica de buscar estaciones Running y luego responder sus llamados.

No hay estaciones en modo Running si no hay S&P que les contesten.

Que es un PILE UP?Pile Up significa APILAMIENTO.

Cuando una estación está en modo Running poniendo una buena señal, muchas estaciones S&P intentarán responder su llamada de CQ CONCURSO para obtener el punto ofrecido. Si la estación además tiene una señal distintiva especial se va a formar una APILAMIENTO de estaciones en la misma frecuencia intentando hacerse escuchar, algunas con señal más fuerte, otras apenas audibles. A esto se le llama PILE UP.

Dependerá de la habilidad del operador tratar de discriminar entre tanto ruido las señales distintivas de quienes quieren realizar el contacto.

Como ejemplo podemos ver este video donde hay una estación en modo Runnig atendiendo un Pile Up de S&P.

http://www.youtube.com/watch?v=_KcHhmfFH0U

Que es un SPLIT QSO?En muchas DX-peditions que trabajan en modo Running, para evitar que las estaciones del Pile Up se superpongan a su señal se trabaja en modo SPLIT. Es decir que la estación Running transmite en una frecuencia y recibe en otra.

Cuando esto sucede la estación que llama puede hacerlo de este modo: “CQ LU8DCF UP FIVE” . Es decir que la estación recibe 5 Khz. arriba de la frecuencia de llamada.

Para operar de este modo no hace falta tener equipos muy sofisticados. La mejor opción es cuando el transceptor cuenta con la opción DUPLEX o SPLIT (transmite en una frecuencia y recibe en otra). Otra forma más rudimentaria es utilizando el CLARIFICADOR o SHIFT, pero esto es solo posible en caso que el desplazamiento entre frecuencias sea pequeño.

Se podrá ver este video que es bastante esclarecedor al respecto de este tema:

http://www.youtube.com/watch?v=KKrP973u36w

Inglés para RadioaficionadosLa experiencia dice que el lenguaje utilizado para los comunicados entre aficionados de distinta lengua, es el inglés.

Esto no significa que debamos ser expertos lingüistas o traductores públicos para llevar adelante un QSO. Con un cúmulo de unas pocas palabras en ingles pronunciadas lo mejor posible es posible comunicarse con cualquier estación del mundo que no hable el idioma Español.

22 de 24

Concursos Internacionales y Nacionales

Lo básico que debemos manejar es el alfabeto fonético internacional y los números.

El alfabeto fonético internacional es una herramienta muy útil cuando queremos deletrear una palabra en cualquier idioma. Consiste en sustituir cada letra por una palabra mundialmente aceptada que comienza por la misma letra que queremos deletrear, por ejemplo el nombre ANA, se deletrearía ALFA, NOVEMBER, ALFA .

En este documento podrá encontrar lo básico como para entablar un DX en inglés:

http://www.lu5ff.com.ar/actividades/Dx%20en%20ingles.doc

Este otro archivo es más completo:

http://www.lu5ff.com.ar/actividades/CURSO_BASICO_DE_INGLES_PARA_RADIOAFICIONADOS.pdf

Protocolo de intercambio en un QSO de un Concurso o un DX.En base a lo que se desprende del punto anterior un QSO de un concurso internacional deberá ser encarado en Inglés aunque la lengua madre de nuestro corresponsal no sea el inglés.

Pero el intercambio es muy elemental si se limita a unas pocas frases:

Running: CQ CQ CONTEST LU8DCF CONTEST

/si-kiu si-kiu cantesst lima iuniform eigt delta charli foxtrox cantesst /

S&P: WA5G WA5G

/uiski alfa faiv golf uiski alfa faiv golf /

Running: REPEAT THE STATION WA

/ripit de steishion uiski alfa /

S&P: WA5G WA5G

/uiski alfa faiv golf uiski alfa faiv golf /

Running: OK WA5G YOUR REPORT IS 59 147

/okey uiski alfa faiv golf yur riport is faiv nain uan for seven /

S&P: TANKS YOUR NUMBERS IS 59 032

/tenks yur namber is faiv nain zero tri tuu /

Running: REPEAT THE NUMBER PLEASE

/ripit de number pliss /

S&P: 59 034

/ faiv nain zero tri tuu /

Running: OK, GOOD LOOK. CQ CONTEST LU8DCF CONTEST

/okey gud luk, si-kiu cantesst lima iuniform eigt delta charli foxtrox cantesst /

En este ejemplo se ha incluido la posibilidad de que hubiese QRM o QRN en frecuencia entonces la recepción podría ser dificultosa. Si esto no sucediera no serían necesarias las repeticiones y el dialogo sería mas corto.

Si a todo esto sumamos que todas las frases básicas, las letras y los números pueden estar grabados previamente en archivos de audio. Estos pueden ser utilizados por la mayoría de los Loggers de Concurso para ser asignados a una tecla

23 de 24

Concursos Internacionales y Nacionales

MACRO con lo cual nuestra intervención frente al micrófono es nula, pensando en el desgaste de nuestras cuerdas vocales en jornadas de hasta 48 hs de concurso.

Una acción muy bien recibida por nuestros corresponsales de lengua NO inglesa es comunicarnos con ellos en su lengua madre si es que tenemos ese conocimiento. Tanto a los brasileros, portugueses e italianos les agrada intercambiar algunas palabras es su idioma, no perdamos la oportunidad de realizar esta práctica, es muy gratificante. De más está decir que aquellas estaciones de habla castellana habrá que atenderlas en su idioma de origen.

FIN

NOTA

Queda expreso que el siguiente documento está basado en el Libro “Compendio para el Concursero Surero” de Alberto Urano Silva LU1DZ, habiéndose tomado frases textuales del mismo para su redacción. así también gran parte del documento es de redacción propia del autor.

Ángel Sapienza – LU8DCF

24 de 24