VOLUMEN I NÚMERO 18 12 DE ABRIL DE 2013TM

WWW.HOLA-CONTIGO.COM

Hola-Contigo.com

12 de ABRIL de 20132 AQUÍ EN E.U.

Hola-Contigo.com

12 de ABRIL de 20133

$892000 S. University, Little Rock (next to Señor Tequila) (501) 280-9400

¡Ofrecemos Más que Lentes de Contacto!

incluye ¡GAFAS GRATIS! Visión Sencilla ó Bifocal con Linea

¡Más de 300 Estilos para Escoger!LUNES-MARTES-MIERCOLES: 9am-5pm

JUEVES-VIERNES: 9am-12pmDR.TIM NORTON

Optometrista

Exámende los Ojos

ABIERTOSABADO

9-12

Hola-Contigo.com

29 de MARZO de 20133

A N U N C I E

Hola-CONTIGO.com (501) 771-5007 (501) 563- 9961Otra publicación de Hola! Media Group

SU NEGOCIO!

De Hispanos para Hispanos

100% en ESPAÑOL

desde $200 POR SeMANA

CONTIGO + RAdIO

Little Rock School DistrictPERFORMANCE WORKPLAN

Subiendo los rendimientos del mañana lrsd.org

Clases de Inglés

GRATIS para adultos

Lunes, Martes, Miércoles y Jueves

8:30 am a 3:00 pm

Martes y Jueves

5:00 pm a 8:00 pm

Mejora la lectura, escritura y entendimiento del Inglés. Ofrecemos Exámenes en Inglés y Español GED.® Para mayor información,

llame al 501-447-1850.

Centro Educacional Para Adultos del Distrito Escolar

de Little Rock

501-447-1850

¡Sonrie con Confianza!Aceptamos Pacientes de Todas las Edades Tratamientos Dentales, Limpiezas y Ortodóncia

ARKids, Medicaid y Planes de Seguro Diferentes Servicios de Sedación Emergencias el Mismo Día

www.HealthySmilesArkansas.com

North Little Rock2925 Lakewood Village Drive

(501) 246-5145

Little Rock 315 N. Bowman Rd. Suite 11

(501) 246-5186

José E. Turcios, D.D.S. Patricia F. Zarruk, D.D.S. Lisa Lundy, D.M.D.

Hablamos Español

LUNAZUL

La rinitis aLérgica se agrava enestos meses, pero puede controLarse en definitiva

Las aLergiasde primavera

14  lunazul ★

fronteras

Hola-Contigo.com

12 de ABRIL de 20134

LUNAZUL

Hola-Contigo.com

12 de ABRIL de 20135

Hola-Contigo.com

12 de ABRIL de 20136 FARANDULA

Hola-Contigo.com

12 de ABRIL de 20137

MÚSICA • BAILE • COMIDA • JUEGOS • Y MÁS

PATROCINADO POR:

Hola-Contigo.com

12 de ABRIL de 20138 DEPORTES

Hola-Contigo.com

12 de ABRIL de 20139

en ESPAÑOL100%

A N U N C I ESU NEGOCIO!

(501) 612-8813De Hispanos para Hispanos

¡Llama a Sergio!

Hola-CONTIGO.com (501) 771-5007 (501) 563- 9961Otra publicación de Hola! Media Group

Hola-Contigo.com

29 de MARZO de 20137

MERCADO SAN JOSÉMERCADO SAN JOSÉ“La Tienda Mexicana Preferida en Arkansas”

►Ordene sus PASTELES para toda ocación. ►Gran surtido de PAN MEXICANO. Teleras y Bolillo Exclusivo del “Mercado San José” ►Surtido de productos de México y Centro America

►TAQUERIA ►Platillos tipicos Mexicanos ►CARNICERIA, FRUTAS y VERDURASSe aceptan Tarjetas de Crédito y Estampillas

¡Para sus pedidos llámemos, con gusto le atenderemos!

501-565-4

246

7411 G

eyer S

prings, Litt

le R

ock

Entre

la calle 6

5 y

la I-30

(501) 786-1601 * (501) 786-16017415 Geyer Springs

en la Plazoleta Mercado San José

Sistema de Apartado * Aceptamos Tarjetas de Credito

“Sólo Para JEFES”

▪ TEXANAS de Alta Calidad▪ CINTOS▪ SOMBREROS▪ PIELES Finas de Avestrúz, Cocodrilo, Serpientes

▪ BOTAS Tribaleras▪ BOTÍNES Charros▪ MONTAS y Todo para Charrería▪ TRAJES para Adultos y Niños▪ CHAMORAS de Piel

Hola-Contigo.com

12 de ABRIL de 201310

TaqueriaTacos, Quesadillas, Tortas, Sopes,

Enchiladas, Tostadas, Burritos

Accesorios - Bautizos - XV Años - Bodas y Más!

Distribuidor de Abarrotes y LácteosMayoreo y Menudeo de las mejores marcas

Panadería

6500 S. University Ave. Little Rock(501) 562-1281

Hola-Contigo.com

12 de ABRIL de 201311DEPORTES

Hola-Contigo.com

12 de ABRIL de 201312 HORÓSCOPO

Hola-Contigo.com

12 de ABRIL de 201313

Hola-Contigo.com

5 de ABRIL de 201315

▪ Garantía de Almacenamiento▪ Plan de Pago a Plazos

90 day▪ Storage Guarantee▪ Layaway Plan

90 días

▪ Nos especializamos enOro - Joyería ▪ Diamantes Cámaras - Herramientas ▪ Electrónicos Instrumentos Musicales ▪ ComputadoresArmas, Munición y Un Amable Servicio.

▪ We Specialize InGold - Jewerly ▪ DiamondsCameras - Tools ▪ ElectronicsMusical Instruments ▪ ComputersGuns, Ammo & Friendly Service

PAGAMOS MÁS POR SU ORO VENGA POR UNA COTIZACION

WE PAY MORE FOR GOLDCOME GET A QUOTE

568-7296568-72966416 Colonel Glenn Rd.Little RockA 2 cuadras de la Avenida Universidad ▪ 2 Blocks W. of University

HORARIO | STORE HOURS:Lunes a Viernes | Mon-Fri 8:30am - 5:30pm

Sábado | Sat 10:00am - 2:00pm

>>

USE ESTE CUPÓN DE

20% de deSCUeNTO

USE ESTE CUPÓN DE

20% de deSCUeNTO

USE THIS COUPON

FOR 20% OFF

USE THIS COUPON

FOR 20% OFF

www.PawnderosaPawn.com

7800 Alcoa Rd., Exit 121, I-30Benton, Arkansas

501-316-4400

¿BuscandoAuto Nuevo o Usado?

¿Quieres Hablar con Alguien que te Entienda?Somos latinos, tenemos excelentes precios y hablamos español. Ven a Landers Chrysler Dodge Jeep RAM en Benton. Tambien vendemos autos de los concesionarios Landers Ford y Landers Chevrolet.

Llámanos al 1-800-LANdeRS(1-800-526-3377)

o visítanos en línea www.Landers.com

Maria Freyaldenhoven501-249-3866

Claudio Lopez501-722-8697

Monterrey & Tellez Law Firm, P.L.L.C.

UNIVERSITY OF ARKANSAS AT LITTLE ROCK

UALR@ Work

Cristina MonterreyAttorney

Make a di� erence in your career. Apply Now! ualr.edu/success

Hola-Contigo.com

12 de ABRIL de 201314 TIRAS CÓMICAS22 tiras cómicas

★

fronteras2� tiras cómicas★

fronteras

Hola-Contigo.com

12 de ABRIL de 201315

Hola-Contigo.com

12 de ABRIL de 201316