12
Convertidores de protocolos e Interfaces inalámbricas industriales Where Automation Connects ASIA PACIFICO | ÁFRICA | EUROPA | ORIENTE MEDIO | LATINA AMÉRICA | AMÉRICA DEL NORTE
Convertidores de protocolos eInterfaces inalámbricas industriales
Where Automation
Connects
A S I A P A C I F I C O | Á F R I C A | E U R O P A | O R I E N T E M E D I O | L A T I N A A M É R I C A | A M É R I C A D E L N O R T E
2 www.prosoft-technology.com
¿Quiénes somos?
Vea la contraportada para más información de contacto.
No solo vendemos
productos, sino
también soluciones
probadas de eficacia
comprobada.
NorteaméricaSede Corporativa+1 [email protected] de atención: español, inglés
Europa, Oriente Medio, ÁfricaOficina regional en Francia +33 (0)[email protected] de atención: francés, inglés
Oriente medio y África +971.(0)[email protected] de atención: inglés, hindi
LatinoaméricaOficina regional [email protected] de atención: español, inglés
Oficina en [email protected] de atención: portugués, inglés
Oficina para México y Centroamé[email protected] de atención: español, inglés
Asia-PacíficoOficina regional de Malasia [email protected] de atención: bahasa, mandarín, inglés, japonés, coreano
Oficina en [email protected] de atención: mandarín, inglés
Soporte TécnicoEl soporte técnico de ProSoft Technology no tiene comparación en ámbito de la automatización industrial. Para continuar con nuestro soporte técnico de clase mundial, hemos abierto oficinas en la mayoría de las zonas horarias en un esfuerzo por ayudar a nuestros clientes a nivel local.
En ProSoft Technology®, nuestro principal objetivo es ofrecer soluciones de conectividad que vinculen productos de sistemas automáticos distintos. La calidad es prioritaria en todo lo que hacemos, los productos que desarrollamos y los servicios que ofrecemos.
Nosotros no sólo vendemos productos; vendemos soluciones de eficacia probada y comprobada. Nuestro objetivo es apoyar a nuestros clientes desde la preventa y a través de todo el ciclo de vida de la aplicación. Proporcionamos soluciones integrales con productos de calidad desarrollados pensando en los clientes, una marca sumamente reconocida y soporte técnico que supera a los demás en el ramo.
Durante años, los productos de ProSoft Technology se han utilizado en todo el mundo en casi todas las industrias. Nuestras líneas de productos han superado los 500 módulos de comunicación, que dan soporte a más de 100 diferentes protocolos de comunicación en la industria. ProSoft Technology cuenta con oficinas regionales en todo el mundo, y además distribuye sus productos globalmente para satisfacer todas las necesidades de aplicaciones industriales.
PLC
Sitio Remoto
Gateway de Celular3G/4G
Sala de control
Estación de ingenierÍa o SCADA
Firewall
Internet
Red dela planta
Red deCelular 3G/4G
PWR
NS
ERR
MS
SER
SERIAL
ENET
Cellular GatewayICX35-HWC+
–
ANT A
ANT B
WWAN
SIM
10-30 VDC6W MAX
Firewall
CONNECTPWR
NS
ERR
MS
SER
SERIAL
ENET
Cellular GatewayICX35-HWC+
–
ANT A
ANT B
WWAN
SIM
10-30 VDC6W MAX
10.12.1.103
192.168.0.251Remote PC Address
Cell Carrierto Internet
Drive192.168.0.050
HMI192.168.0.30
Gateway de Celular3G/4G192.168.0.250
PAC/PLC192.168.0.20
www.prosoft-technology.com | Para una lista de nuestras soluciones inalámbricas más populares y sus números de partes, ver la página 9. 3
Compuerta de enlace celular (M2M) para la IndustriaPuede compartir los datos con cualquier controlador basado en Ethernet/IP, incluyendo fuerza de la señal, uso de datos, temperatura de operación y más.
Características• Conexión de datos móviles 4G LTE con repliegue a 3G. Esto le ayudará a tener conexiones directas en todo el mundo y
perdurables para su aplicación
• Acceso a dispositivos remotos usando túneles VPN sobre conexiones en internet
• Servidor Web integrado para configuración local y remota, monitoreo y diagnóstico de red inalámbrica
ACCESO. REMOTO. SEGURO.
Características• Usa la VPN del sistema operativo de tu
PC, con lo cual minimiza la necesidad del uso de un software instalado por el usuario
• El uso de la tecnología “EasyBridge” le permite a tu computador actuar como si estuviese conectado directamente a un switch en la red remota
• Permite que herramientas de programación tales como Studio 5000, Unity Pro, TIA Portal, y otras, puedan trabajar sin la necesidad de configurar enrutamientos IP
ProSoft Connect es un servicio seguro que ofrece ProSoft Technology, basado en la nube, diseñado para ayudarle a ganar valor del Internet Industrial de las Cosas. ProSoft Connect le permite monitorear y resolver problemas remotos de equipos automatizados desde cualquier parte del mundo.
4G LTE
Operario móvil
Access Point
Antena MIMO
Sala de control
DCS/Host
Repetidor
I/O Block
RepetidorVideocámera
PAC/PLC
HMI
Repetidor
Serial
EtherNet/IP™
Modbus® RTU(to Modbus TCP/IP Host)
Antena MIMO
802.11abgn Fast Industrial Hotspot
RLX2-IHNF
ANT AANT BANT C
POWER
RF TRANSMIT
RF REC
EIVE
SERIAL
ETHERNETNET
MOD
SIGNALSTRENGTH
PAC/PLC
802.11abgn Fast Industrial Hotspot
RLX2-IHNF
ANT AANT BANT C
POWER
RF TRANSMIT
RF REC
EIVE
SERIAL
ETHERNETNET
MOD
SIGNALSTRENGTH
Antena MIMO
802.11abgn Fast Industrial Hotspot
RLX2-IHNF
ANT AANT BANT C
POWER
RF TRANSMIT
RF REC
EIVE
SERIAL
ETHERNETNET
MOD
SIGNALSTRENGTH
Antena MIMO
802.11abgn Fast Industrial Hotspot
RLX2-IHNF
ANT AANT BANT C
POWER
RF TRANSMIT
RF REC
EIVE
SERIAL
ETHERNETNET
MOD
SIGNALSTRENGTH
Hotspots industriales 802.11n (abgn) de alta velocidad
4 Para una lista de nuestras soluciones inalámbricas más populares y sus números de partes, ver la página 9. | www.prosoft-technology.com
Características
• Los tiempos de conmutación de Puntos de Acceso ultra-rápidos de menos de 10 ms son perfectos para aplicaciones tales como sistemas automatizados de recuperación de almacenamiento y líneas de producción automotriz
• Alta velocidad de transferencia de datos 802.11n RF de hasta 300 Mbps (MIMO y sobreposición de canales)
• WPA/WPA2-Personal (PSK, AES y/o TKIP); WPA/WPA2-Enterprise (IEEE 802.1X/RADIUS, AES y/o TKIP
• Configuración rápida y diagnóstico avanzado con utilidad IH Browser incluida, servidor Web incorporado y servidor de diagnóstico OPC
• Diseñado para temperaturas extremas (de -40° a +70° C), lugares con alta vibración/impacto y áreas riesgosas (UL Clase 1, Div 2, ATEX Zona 2)
• Almacenamiento de configuración digital segura para rápida sustitución de campo
• Es posible configurarlo tanto como Access point o como redes de área virtual (VLAN) red segura
• EtherNet/IP embebido y el agente de soporte Modbus permite a los usuarios obtener diagnósticos de radio en su PAC/PLC , donde la información se puede analizar y actuar en consecuencia , ayudando a reducir el tiempo de inactividad
Arquitectura de planta 802.11 abgn inalámbrica
2.4 GHz o 5 GHz Red inalámbrica de alta velocidad
Características• Clasificación IP67 (agua/polvo)
• Diseñado para temperaturas extremas (-40 ° a 70 ° C), alta vibración/choque y ubicaciones peligrosas (C1D2 UL, ATEX zona 2)
• Los tiempos de conmutación de Puntos de Acceso ultra-rápidos de menos de 10 ms, mantiene conexiones para máquinas/plataformas móviles
802.11n (abgn) Hotspots Industriales hermético IP67
• Alimentación mediante Ethernet (PoE)
• QoS y VLAN para un óptimo manejo del tráfico
• WPA/WPA2-Personal (PSK, AES y/o TKIP)
• WPA/WPA2-Enterprise (IEEE 802.1X/RADIUS, AES y/o TKIP)
SCADA
Aceso a toda le red• Datos HMI• Programación PLC• Diagnósticos
HMI
Repetidor/Remoto
Remoto
PLC
PLC
PLC
Maestro
Remoto
Industrial Frequency Hopping
RLX2-IFH24E
ANTENNA
POWER
RF TRANSMIT
LINK / R
F REC
EIVE
232 /4
85
ETHERNET SIGNALSTRENGTH
DEFAULTSETTINGS
Industrial Frequency Hopping
RLX2-IFH24E
ANTENNA
POWER
RF TRANSMIT
LINK / R
F REC
EIVE
232 /4
85
ETHERNET SIGNALSTRENGTH
DEFAULTSETTINGS
Industrial Frequency Hopping
RLX2-IFH24E
ANTENNA
POWER
RF TRANSMIT
LINK / R
F REC
EIVE
232 /4
85
ETHERNET SIGNALSTRENGTH
DEFAULTSETTINGS
902-928 MHz o 2.4 GHz
Industrial Frequency Hopping
RLX2-IFH24E
ANTENNA
POWER
RF TRANSMIT
LINK / R
F REC
EIVE
232 /4
85
ETHERNET SIGNALSTRENGTH
DEFAULTSETTINGS
PLC
PLC
Repetidor
Repetidor
Access PointOperario móvil
802.11abg Fast Industrial Hotspot
RLX2-IHA
ANTENNARXONLY
POWER
RF TRANSMIT
RF REC
EIVE
SERIAL
ETHERNETNET
MOD
SIGNALSTRENGTH
802.11abg Fast Industrial Hotspot
RLX2-IHA
ANTENNARXONLY
POWER
RF TRANSMIT
RF REC
EIVE
SERIAL
ETHERNETNET
MOD
SIGNALSTRENGTH
802.11abg Fast Industrial Hotspot
RLX2-IHG
ANTENNARXONLY
POWER
RF TRANSMIT
RF REC
EIVE
SERIAL
ETHERNETNET
MOD
SIGNALSTRENGTH
PLC
SCADA
www.prosoft-technology.com | Para una lista de nuestras soluciones inalámbricas más populares y sus números de partes, ver la página 9. 5
Hotspots inalámbricos 802.11g y 802.11aCaracterísticas• Los tiempos de conmutación de puntos de acceso
ultra-rápidos de menos de 10ms son perfectos para aplicaciones tales como sistemas automatizados de recuperación de almacenamiento y líneas de producción automotriz
• EtherNet/IP embebido y el agente de soporte Modbus permite a los usuarios obtener diagnósticos de radio en su PAC/PLC, donde la información se puede analizar y actuar en consecuencia, ayudando a reducir el tiempo de inactividad
• Alta potencia de RF para un mayor alcance y cobertura
• WPA/WPA2-Personal (PSK, AES and/or TKIP)
• WPA/WPA2-Enterprise (IEEE 802.1X/RADIUS, AES and/or TKIP)
• Diseñado para temperaturas extremas (-40 ° a + 75 ° C), alta vibración/choque y lugares peligrosos ( UL C1D2 , ATEX Zona 2)
• Almacenamiento seguro de configuración digital para un rápido reemplazo de campo
Características• Comunicaciones inalámbricas para dispositivos Ethernet de licencia libre
• Modo de Repetidor Integrado para ampliar el alcance y funcionar a pesar de obstrucciones
• Velocidad de transferencia por RF de hasta 1.1 Mbps
• Smart Switch permite un enrutamiento automático de paquetes ‘punto a punto’ y optimiza el rendimiento del RF
• El software de gestión de radio ControlScape proporciona la configuración y un diagnóstico en línea
Radios Frequency Hopping EthernetDisponible en 900 Mhz o 2.4 Ghz
5 GHz2.4 GHz
Modbus
PLC
conductor exterior ranurado de cobre
revestimiento exterior conductor interior
PE celular de baja densidad
Meter Potentiometer
SwitchSwitch
LampLamp
6 Para una lista de nuestras soluciones inalámbricas más populares y sus números de partes, ver la página 9. | www.prosoft-technology.com
Características• El diseño especial de escudo coaxial utiliza ranuras para radiar señales RF
• Disponible en longitudes variable, los kits incluyen todos los accesorios necesarios
• Cable pre-ensamblado para una fácil instalación
• Probado para la aplicación de distancia de corto y medio alcance (Cable de hasta 100 metros de largo conectado con un módulo de radio)
• Revestimiento retardante de llamas, libre de halógenos y de baja emisión de humos
Especificaciones• Tamaño: 12.7mm (0.5”)
• Rango de Frecuencia: 2.4 GHz, 5 GHz a 6 GHz
• Temperatura de funcionamiento: -40° a 85°C (-40 a 185°F)
Beneficios• Optimizado para los sistemas inalámbricos LAN de ProSoft
Technology 802.11g, 802.11a y 802.11n
• Señal inalámbrica más estable en términos de tiempo de respuesta – útil en comunicación con E-S
• Utilizado en ambientes metálicos, máquinas de rotación/giro, transportadores, AGV, almacenamiento, etc.
Actuando como una antena larga y flexible, el Cable Radiante es una alternativa a los sistemas de antena de RF tradicionales.
Cable radiante de Banda de 2.4 y 5 GHz
Características• Bi-direccional
• 900 MHz o 2.4 GHz
• Cada radio puede conectar más de 16 módulos E/S
• Disponible como E/S analógica 0-10 V , E/S analógicas y digitales 4-20 MA / E/S discretas
Wireless I/O ¿Qué monitorearía si no tuviera que preocuparse por el funcionamiento del cable? Ya sea que necesite una aplicación punto a punto o tener muchos dispositivos de E/S distribuidos, nuestras soluciones inalámbricas de E/S son una gran alternativa a la ejecución de cables de largo tendido. Sin necesidad de instalar conductores ni abrir zanjas o trámites para permisos de obra. El sistema se puede ampliar de acuerdo al tamaño de sus necesidades de E/S .
Punto a multipuntoPunto a Punto
Modbus® TCP/IP
EtherNet/IP™
HMIPLC
PLC PLC SCADA/DCS
SCADA/DCS
Modbus® SerialSiemens®
Industrial Ethernet
PLCMonitores de energía
ASCII
Básculade pesaje
SCADA/DCSLectores
de códigosde barras
EtherNet/IP™
HMIVálvula de presión
SCADA/DCS
Modbus® Serial Modbus® TCP/IP
PLC
Siemens® Industrial Ethernet
PLC
PLCPLC
Monitores de energía
7www.prosoft-technology.com | Para una lista de soluciones con nuestras compuertas más populares y sus números de partes, ver la página 10.
Soluciones de compuertas de enlace (Gateways) por Ethernet y seriales
Características• Compuertas Ethernet de dos puertos
permiten que los dispositivos que hablan diferentes protocolos puedan estar en subredes independientes, pasando sólo los datos que necesita
• Conexiones múltiples de E/S para una rápida transmisión de datos en tiempo real
• Configuración y diagnóstico remoto por medio de Ethernet
• Ranura de tarjeta SD para recuperación de la configuración de datos ante fallas de hardware
• Hasta cuatro puertos seriales
Las compuertas de enlace autónomas tipo industrial de Prosoft Technology, montadas en riel DIN, proporcionan un medio para leer o escribir datos desde dispositivos con protocolos diferentes. Todas las compuertas de enlace incluyen nuestra función de servicio de localización ProSoft (PDS). Con PDS, usted no tiene que cambiar su PC para la red secundaria predefinida del módulo, ahorrándole tiempo durante la instalación.
Modbus® TCP, Características• Soporta 10 clientes y 10
conexiones de servidor
• Múltiples clientes y servidores permiten a los sistemas HMI, SCADA, PLCs y otros clientes enviar y recibir datos
PROFIBUS DP y muchas otras compuertas de protocolos también están disponibles
10.1.10.120.2.20.3
Modbus TCP/IP
20.2.20.520.2.20.7
Drive
20.2.20.6
20.2.20.4Altivar 71
- +
PROFINET
10.1.10.310.1.10.2
OR
FANUC
IPSUMM
IPSUMUPSI
IPSUMUPSOI
IPSUMUPSOI
IPSUMMIPSUMUPSIIPSUM
IPSUMUPSI
IPSUMM
IPSUMUPSIIPSUMUPSI
IPSUMUPSOI
IPSUMUPIPSUMSOI
PACSystems
RX3i
IPSUMM
IPSUMUPSI
IPSUMUPSOI
IPSUMUPSOIIPSUMLIPSUMLORUMIP
1 2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15 16
25 26 27 28 29 30 31 32
17 18 19 20 21 22 23 24
1234567891011121314151617181920212223242526272829303132
1 2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15 16
25 26 27 28 29 30 31 32
17 18 19 20 21 22 23 24
1234567891011121314151617181920212223242526272829303132
1 2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15 16
25 26 27 28 29 30 31 32
17 18 19 20 21 22 23 24
1234567891011121314151617181920212223242526272829303132
10.1.10.120.2.20.3
EtherNet/IP
20.2.20.520.2.20.7
Drive
20.2.20.6
20.2.20.4Altivar 71
- +
PROFINET
10.1.10.310.1.10.2
OR
FANUC
IPSUMM
IPSUMUPSI
IPSUMUPSOI
IPSUMUPSOI
IPSUMMIPSUMUPSIIPSUM
IPSUMUPSI
IPSUMM
IPSUMUPSIIPSUMUPSI
IPSUMUPSOI
IPSUMUPIPSUMSOI
PACSystems
RX3i
IPSUMM
IPSUMUPSI
IPSUMUPSOI
IPSUMUPSOIIPSUMLIPSUMLORUMIP
1 2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15 16
25 26 27 28 29 30 31 32
17 18 19 20 21 22 23 24
1234567891011121314151617181920212223242526272829303132
1 2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15 16
25 26 27 28 29 30 31 32
17 18 19 20 21 22 23 24
1234567891011121314151617181920212223242526272829303132
1 2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15 16
25 26 27 28 29 30 31 32
17 18 19 20 21 22 23 24
1234567891011121314151617181920212223242526272829303132
SCADA/DCS
Modbus® Serial
PROFINETOR
FANUC
IPSUMM
IPSUMUPSI
IPSUMUPSOI
IPSUMUPSOI
IPSUMMIPSUMUPSIIPSUM
IPSUMUPSI
IPSUMM
IPSUMUPSIIPSUMUPSI
IPSUMUPSOI
IPSUMUPIPSUMSOI
PACSystems
RX3i
IPSUMM
IPSUMUPSI
IPSUMUPSOI
IPSUMUPSOIIPSUMLIPSUMLORUMIP
1 2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15 16
25 26 27 28 29 30 31 32
17 18 19 20 21 22 23 24
1234567891011121314151617181920212223242526272829303132
1 2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15 16
25 26 27 28 29 30 31 32
17 18 19 20 21 22 23 24
1234567891011121314151617181920212223242526272829303132
1 2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15 16
25 26 27 28 29 30 31 32
17 18 19 20 21 22 23 24
1234567891011121314151617181920212223242526272829303132
Relés de protección
Relés de protección
Monitores de energía
Modbus® o Modbus® TCP/IPBACnet™ LonWorks™
Gateway de automatizaciónde edificios
Gateway de automatizaciónde edificios
Caldera Enfriador
Generador Controlesmedioambientales
Sensor de presenciaHVAC
PLCPLC
SCADA
ETHERNET
RESET
ERR
FLT PWR
MS NS
CFG
ETHERNETLINK/ACT
100 Mbit
E1
LINK/ACT
100 Mbit
E2
Modbus® TCP/IPo EtherNet/IP™
PLC o SCADA
IEC 61850
IEDs
10.1.10.1 20.2.20.2
20.2.20.3 20.2.20.4 20.2.20.5 20.2.20.6 20.2.20.7
10.1.10.2
8 Para una lista de soluciones con nuestras compuertas más populares y sus números de partes, ver la página 10. | www.prosoft-technology.com
IEC 61850 a Modbus® TCP/IP o compuertas de enlace de EtherNet/IP™Características• Permite a los dispositivos compatibles con IEC 61850 como relés e IEDs comunicarse mediante interfaz con sistemas
HMI, SCADA o DCS
• Importa archivos de configuración IEC 61850 de relés y utiliza una interfaz de arrastrar y soltar para asignar los datos
• Información diagnóstica ampliada disponible en el software de configuración
Soluciones para automatización de edificiosLas Compuertas de ProSoft Technology para Automatización de Edificios conectan los PLC con la construcción de sistemas de automatización y dispositivos tales como controles HVAC, VFD, generadores, VAV, controles de calderas, refrigeradores, acondicionadores de aire, campanas, entre otros. Nuestras Compuertas permiten la comunicación entre los protocolos de automatización de construcción común, como las redes LonWorks, BACnet/IP, BACnet MS/TP y la JCI Metasys® N2, con varios de los protocolos de serie y Ethernet más generalizados, incluyendo Modbus®, Modbus® TCP/IP y EtherNet/IP. Estas alternativas independientes sirven a las aplicaciones donde una solución en el chasis no está disponible.
Características• Capacidad de interface con hasta 500 puntos de datos de diversos sistemas de
automatización de edificios
• Soporte BACnet COV para una rápida comunicación de datos a la vez que se reduce el tráfico en la red BACnet
• Interruptores DIP para seleccionar la velocidad de transmisión o el ID de nodo
• Interfaces comunes que incluyen Modbus serial, Modbus TCP/IP, EtherNet/IP, BACnet/IP, BACnet, LonWorks y Johnson Controls Metasys N2
Otros protocolos de energía disponibles:
• DNP3 Serial y Ethernet
• IEC 60870-5-101
• IEC 60870-5-104
ProSoft Technology®
Mod
elo
Radi
o Et
hern
et F
H de
900
MHz
Rad
io E
ther
net F
H de
2.4
GHz
Hots
pot i
ndus
trial
he
rmét
ico
802.
11ab
gn
Hots
pot
indu
stria
l ráp
ido
802.
11ab
gn
Hots
pot i
ndus
trial
de
alta
pot
enci
a 80
2.11
g
Hots
pot i
ndus
trial
de
alta
pot
enci
a 80
2.11
a
Gate
way
cel
ular
in
dust
rial
Wire
less
I/O
Punt
o a
Punt
oW
irele
ss I/
OPu
nto
a M
ultip
unto
RLX2
-IFH9
ERL
X2-IF
H24E
RLX2
-IHNF
-W(C
)RL
X2-IH
NFRL
X2-IH
GRL
X2-IH
AIC
X35-
HWC
BM-x
xx0-
RM1K
BM-x
xxx-
GM1K
Cara
cter
ístic
as y
esp
ecifi
caci
ones
técn
icas
Cone
ctiv
idad
del
dis
posi
tivo
Ethe
rnet
/Ser
ial
Ethe
rnet
/Ser
ial
Ethe
rnet
Ethe
rnet
/Ser
ial
Ethe
rnet
/Ser
ial
Ethe
rnet
/Ser
ial
Ethe
rnet
/Ser
ial
Mod
bus®
Ser
ial
Band
as d
e fre
cuen
cia
900-
928
MHz
2.4
GHz
2.4
y 5
GHz
2.4
y 5
GHz
2.4
GHz
5 GH
zCe
lula
rVa
rias
frecu
enci
as
disp
onib
les
Varia
s fre
cuen
cias
di
spon
ible
s
Regi
ones
que
per
mite
n us
o si
n lic
enci
a
Amér
ica d
el N
orte
, Am
érica
Lat
ina,
Au
stra
lia,
Nuev
a Ze
land
a
Glob
alGl
obal
Glob
al
Amér
ica d
el N
orte
, Am
érica
Lat
ina,
Au
stra
lia,
Nuev
a Ze
land
a,
Orie
nte
Med
io
Amér
ica d
el N
orte
, Am
érica
Lat
ina,
Au
stra
lia,
Nuev
a Ze
land
a,
Orie
nte
Med
io
Glob
alAm
érica
del
Nor
te,
Euro
pa, A
ustra
lia,
Orie
nte
Med
io
Amér
ica d
el N
orte
, Eu
ropa
, Aus
tralia
, Or
ient
e M
edio
Tecn
olog
ía in
alám
bric
aFr
ecue
ncia
sal
tant
e (fr
eque
ncy
hopp
ing)
Frec
uenc
ia s
alta
nte
(freq
uenc
y ho
ppin
g)IE
EE 8
02.1
1abg
nIE
EE 8
02.1
1abg
nIE
EE 8
02.1
1gIE
EE 8
02.1
1aCe
lula
r 4G
LTE
HSP
AFr
ecue
ncia
sal
tant
e (fr
eque
ncy
hopp
ing)
Frec
uenc
ia s
alta
nte
(freq
uenc
y ho
ppin
g)
Cobe
rtura
ext
erna
máx
. (m
illas
/km
)30
mi /
48
km15
mi /
24
km5
mi /
8 km
5 m
i /8
km20
mi /
30k
m5
mi /
8 k
mIlim
itado
1-4
mi /
1.6
-6.4
km
5-30
mi /
8-4
8 km
Roam
ing
rápi
doSí
SíSí
Sí
Mod
o re
petid
orSí
SíSí
SíSí
Sí
Tasa
de
dato
s RF
máx
1.1
Mbp
s1.
1 M
bps
300
Mbp
s30
0 M
bps
54 M
bps
54 M
bps
Segu
ridad
/enc
ripta
doFH
SS p
ropi
etar
io/
AES
de 1
28 b
itsFH
SS p
ropi
etar
io/
AES
de 1
28 b
its80
2.11
i / A
ES d
e 12
8 bi
ts80
2.11
i / A
ES d
e 12
8 bi
ts80
2.11
i / A
ES d
e 12
8 bi
ts80
2.11
i / A
ES d
e 12
8 bi
tsFir
ewal
l int
erno
FHSS
pro
piet
ario
/ AE
S de
128
bits
FHSS
pro
piet
ario
/ AE
S de
128
bits
Inte
rrog
ació
n IG
MP
basa
da e
n RF
SíSí
SíSí
Self-
Heal
ing
Netw
ork
SíSí
SíSí
SíSí
Diag
nost
icos
ava
nzad
os (L
ED d
e in
tens
idad
de
la s
eñal
, ser
vido
r web
, so
ftwar
e de
ges
tión
de re
des,
serv
idor
de
tags
OPC
, SNM
P)
SíSí
SíSí
SíSí
Apro
baci
ones
de
luga
res
pelig
roso
sCl
ase
1, D
iv 2
Clas
e 1,
Div
2 /
Atex
Zon
a 2
Clas
e 1,
Div
2/At
ex Z
ona
2 (W
C)Cl
ase
1, D
iv 2/
Ate
x Zo
na 2
Clas
e 1,
Div
2/At
ex Z
ona
2Cl
ase
1, D
iv 2/
Atex
Zon
a 2
Clas
s 1,
Div
2Cl
ase
1, D
iv 2/
Atex
Zon
a 2
Clas
e 1,
Div
2/At
ex Z
ona
2 / C
1D2
Mod
elo
clas
ifica
do p
ara
Exte
rior/
Was
h Do
wn
IP67
Aplic
acio
nes
inal
ámbr
icas
Long
-Ran
ge S
CADA
SíSí
SíSí
Sí
Shor
t-Ra
nge
SCAD
ASí
SíSí
SíSí
SíSí
Oper
ario
Mob
ile (W
i-Fi)
SíSí
SíSí
Men
saje
ría e
xplic
ita E
ther
Net/I
PSí
SíSí
SíSí
SíSí
Men
saje
ría im
plíc
ita E
ther
Net/I
P (E
/S
de a
lta v
eloc
idad
)Sí
SíSí
Yes
ASCI
I, M
odbu
s, DN
P3, D
F1 s
eria
l, et
c.Sí
(e
ncap
sula
do)
Sí
(enc
apsu
lado
)Sí
(e
ncap
sula
do)
Sí
(enc
apsu
lado
)Sí
(e
ncap
sula
do)
Vide
oSó
lo in
stan
táne
asSó
lo in
stan
táne
asFr
ecue
ncia
de
cu
adro
rápi
daFr
ecue
ncia
de
cuad
ro rá
pida
SíSí
Sí
Cier
tos p
aíse
s req
uier
en c
erti
ficac
ión
por f
avor
con
sult
e co
n no
sotr
os la
dis
poni
bilid
ad.
9www.prosoft-technology.com
Tabla comparativa de selección de productos inalámbricos
ProSoft Technology®Pr
otoc
olo/
Aplic
ació
n
Aplic
ació
n/Pr
otoc
olo
Alle
n-Br
adle
y®
Rem
ote
I/O™
ASCI
I ‘C
’ Pro
gram
mab
le
Seria
l DF
1 M
aste
r/Sl
ave
DNP3
Ser
ial
DNP3
Eth
erne
tEt
herN
et/IP
™HA
RT®
Mul
ti-dr
op
(4 c
hann
els)
E/S
rem
otas
A-B
5210
-DFN
T-RI
O
ASCI
I51
02-D
FCM
-ASC
II3PL
X31-
EIP-
ASCI
IPL
X31-
EIP-
ASCI
I4
BACn
et®
/IPPS
-QS-
1010
-078
1 (2
50 P
oint
)PS
-QS-
1510
-078
1 (5
00 P
oint
)PS
-QS-
1010
-078
0 (2
50 P
oint
) PS
-QS-
1510
-078
0 (5
00 P
oint
)
BACn
et®
MS/
TPPS
-QS-
1010
-078
1 (2
50 P
oint
)PS
-QS-
1510
-078
1 (5
00 P
oint
)PS
-QS-
1010
-078
0 (2
50 P
oint
PS
-QS-
1510
-078
0 (5
00 P
oint
)
DF1
mae
stro
/esc
lavo
5102
-DFS
3-DF
M51
02-M
CM4-
DFCM
451
02-D
NPM
-DFC
M3
5102
-DNP
S-DF
CM3
5201
-DFN
T-DF
CM52
02-D
FNT-
DFCM
4
DNP3
Ser
ial
5102
-DNP
M-D
FCM
351
02-D
NPS-
DFCM
352
01-D
FNT-
DNPM
5201
-DFN
T-DN
PS
DNP3
Eth
erne
t52
01-D
FNT-
DNPS
NET
5207
-DFN
T-HA
RT
Ethe
rNet
/IP™
5210
-DFN
T-RI
OPL
X31-
EIP-
ASCI
IPL
X31-
EIP-
ASCI
I452
01-D
FNT-
DFCM
5202
-DFN
T-DF
CM4
5201
-DFN
T-DN
PM52
01-D
FNT-
DNPS
5201
-DFN
T-DN
PSNE
T
HART
® a
naló
gico
5208
-DFN
T-HA
RT (4
cha
nnel
s)52
28-D
FNT-
HART
(8 c
hann
els)
HART
® m
ultit
erm
inal
52
07-D
FNT-
HART
(4 c
hann
els)
IEC
6087
0-5-
101
escl
avo
5102
-DFC
M3-
101S
IEC
6087
0-5-
104
serv
idor
5201
-DFN
T-10
4S
IEC
6185
0PL
X81-
EIP-
6185
0PL
X82-
EIP-
6185
0
LonW
orks
™PS
-QS-
1011
-078
3 (2
50 P
oint
)PS
-QS-
1511
-078
3 (5
00 P
oint
)PS
-QS-
1011
-078
3 (2
50 P
oint
)PS
-QS-
1511
-078
3 (5
00 P
oint
)51
07-M
CM-H
ART
Met
asys
® N
2PS
-QS-
1010
-078
2 (2
50 P
oint
) PS
-QS-
1510
-078
2 (5
00 P
oint
)PS
-QS-
1010
-078
2 (2
50 P
oint
) PS
-QS-
1510
-078
2 (5
00 P
oint
)
Mod
bus®
Ser
ial
5102
-MCM
-ASC
II351
02-M
CM4-
ADM
451
02-D
NPM
-MCM
351
02-D
NPS-
MCM
352
01-D
NPSN
ET-M
CM52
02-D
NPSN
ET-M
CM4
PLX3
1-EI
P-M
BSPL
X31-
EIP-
MBS
4
5207
-MNE
T-HA
RT
Mod
bus®
TCP
/IP52
10-M
NET-
RIO
5201
-MNE
T-AS
CII
5202
-MNE
T-AS
CII4
5202
-MNE
T-AD
M4
5201
-MNE
T-DF
CM52
02-M
NET-
DFCM
452
01-M
NET-
DNPM
5201
-MNE
T-DN
PS52
01-M
NET-
DNPS
NET
PLX3
1-EI
P-M
BTCP
PLX3
2-EI
P-M
BTCP
5507
-PDP
S-HA
RT
PROF
IBUS
DP
5105
-ASC
II-PD
PS51
04-D
FCM
PDP
M51
05-D
FCM
-PDP
S51
05-D
NPS-
PDPS
5205
-DNP
SNET
-PDP
S52
04-D
FNT-
PDPM
V152
05-D
FNT-
PDPS
PROF
INET
PL
X31-
EIP-
PND
PLX3
2-EI
P-PN
D
Siem
ens®
Indu
stria
l Eth
erne
tPL
X31-
EIP-
SIE
PLX3
2-EI
P-SI
E
10 www.prosoft-technology.com
Tabla de selección de productos de gateways independientes
ProSoft Technology®Pr
otoc
olo/
Aplic
ació
n
Aplic
ació
n/Pr
otoc
olo
HART
®
Mul
ti-dr
op
(8 c
hann
els)
IEC
6087
0-5-
101
Slav
eIE
C 60
870-
5-10
4 Se
rver
Mod
bus®
Ser
ial
Mod
bus®
Plu
sM
odbu
s® T
CP/IP
PROF
IBUS
DP
Mas
ter
PROF
IBUS
DP
Sl
ave
PROF
INET
E/S
rem
otas
A-B
5210
-MNE
T-RI
O
ASCI
I51
02-M
CM-A
SCII3
5301
-MBP
-ASC
II53
02-M
BP-A
SCII4
5201
-MNE
T-AS
CII
5202
-MNE
T-AS
CII4
5105
-ASC
II-PD
PS
BACn
et®
/IPPS
-QS-
1010
-075
7 (2
50 P
oint
)PS
-QS-
1510
-075
7 (5
00 P
oint
)PS
-QS-
1010
-075
7 (2
50 P
oint
)PS
-QS-
1510
-075
7 (5
00 P
oint
)
BACn
et®
MS/
TPPS
-QS-
1010
-075
7 (2
50 P
oint
)PS
-QS-
1510
-075
7 (5
00 P
oint
)PS
-QS-
1010
-075
7 (2
50 P
oint
)PS
-QS-
1510
-075
7 (5
00 P
oint
)
DF1
mae
stro
/esc
lavo
5102
-DFC
M3-
101S
5102
-MCM
4-DF
CM4
5301
-MBP
-DFC
M53
02-M
BP-D
FCM
452
01-M
NET-
DFCM
5202
-MNE
T-DF
CM4
5104
-DFC
M-P
DPM
5105
-DFC
M-P
DPS
DNP3
Ser
ial
5102
-DNP
M-M
CM3
5102
-DNP
S-M
CM3
5301
-MBP
-DNP
S52
01-M
NET-
DNPM
5201
-MNE
T-DN
PS51
04-D
NPS-
PDPM
5105
-DNP
M-P
DPS
5105
-DNP
S-PD
PS
DNP3
Eth
erne
t52
01-D
NPSN
ET-M
CM52
01-M
NET-
DNPS
NET
5205
-DNP
SNET
-PDP
S
Ethe
rNet
/IP™
5201
-DFN
T-10
4SPL
X31-
EIP-
MBS
PLX3
1-EI
P-M
BS4
5303
-MBP
-DFN
TPL
X31-
EIP-
MBT
CPPL
X32-
EIP-
MBT
CP52
04-D
FNT-
PDPM
5205
-DFN
T-PD
PSPL
X31-
EIP-
PND
PLX3
2-EI
P-PN
D
HART
® a
naló
gico
5208
-MNE
T-HA
RT (4
cha
nnel
s)52
28-M
NET-
HART
(8 c
hann
els)
HART
® m
ultit
erm
inal
(4
can
ales
)51
07-M
CM-H
ART
5307
-MBP
-HAR
T52
07-M
NET-
HART
5507
-PDP
S-HA
RT
IEC
6087
0-5-
101
escl
avo
5102
-MCM
3-10
1S52
01-M
NET-
101S
5105
-101
S-PD
PS
IEC
6087
0-5-
104
serv
idor
5201
-104
S-M
CM
5202
-104
S-M
CM4
5303
-MBP
-104
S52
01-M
NET-
104S
IEC
6185
0PL
X81-
MNE
T-61
850
PLX8
2-M
NET-
6185
0
LonW
orks
®PS
-QS-
1011
-015
4 (2
50 P
oint
)PS
-QS-
1511
-015
4 (5
00 P
oint
)PS
-QS-
1011
-015
4 (2
50 P
oint
)PS
-QS-
1511
-015
4 (5
00 P
oint
)
Met
asys
® N
2PS
-QS-
1010
-011
7 (2
50 P
oint
)PS
-QS-
1510
-011
7 (5
00 P
oint
)PS
-QS-
1010
-011
7 (2
50 P
oint
)PS
-QS-
1510
-011
7 (5
00 P
oint
)
Mod
bus®
Ser
ial
5127
-MCM
-HAR
T51
02-M
CM3-
101S
5201
-104
S-M
CM52
02-1
04S-
MCM
451
02-M
BS3-
MBM
5102
-MCM
4-DF
CM4
5301
-MBP
-MCM
5302
-MBP
-MCM
452
01-M
NET-
MCM
5202
-MNE
T-M
CM4
5104
-MCM
-PDP
MV1
5105
-MCM
-PDP
SPL
X31-
PND-
MBS
PLX3
1-PN
D-M
BS4
Mod
bus®
Plu
s53
03-M
BP-M
NET
5304
-MBP
-PDP
M53
05-M
BP-P
DPS
Mod
bus®
TCP
/IP52
01-M
NET-
101S
5201
-MNE
T-10
4S52
01-M
NET-
MCM
52
02-M
NET-
MCM
453
03-M
BP-M
NET
5204
-MNE
T-PD
PM52
05-M
NET-
PDPS
PLX3
1-M
BTCP
-PND
PLX3
2-M
BTCP
-PND
PROF
IBUS
® D
P51
05-1
01S-
PDPS
5205
-104
S-PD
PS51
05-M
CM-P
DPS
5304
-MBP
-PDP
MV1
5305
-MBP
-PDP
S52
04-M
NET-
PDPM
V1
5205
-MNE
T-PD
PS
PROF
INET
®PL
X31-
PND-
MBS
PLX3
1-PN
D-M
BS4
PLX3
1-M
BTCP
-PND
PLX3
2-M
BTCP
-PND
Siem
ens®
Indu
stria
l Eth
erne
tPL
X31-
MBT
CP-S
IEPL
X32-
MBT
CP-S
IE
11www.prosoft-technology.com
Tabla de selección de productos de gateways independientes
CATALOG_WIRELESS-GATEWAY_2017_EN© 2001–2017by ProSoft Technology, Inc.All rights reserved.
www.prosoft-technology.com
Europa, Oriente Medio, ÁfricaOficina Regional en FranciaTeléfono: +33.(0)[email protected] de atención: francés, inglés
Oriente Medio y ÁfricaTeléfono: [email protected] de atención: hindi, inglés
Noroeste de Europa (Reino Unido, Irlanda, Islandia, Dinamarca, Noruega, Suecia)Teléfono: +44.(0)[email protected] de atención: inglés
Europa Central y del Este, FinlandiaTeléfono: [email protected] de atención: inglés, polaco
Rusia y Ex-Repúblicas SoviéticasTeléfono: [email protected] de atención: inglés, ruso
Austria, Alemania, SuizaTeléfono: [email protected] de atención: inglés, alemán
Bélgica, Países Bajos, Luxemburgo, Francia, Norte de ÁfricaTeléfono: +33(0)[email protected] de atención: francés, inglés
Países del MediterráneoTeléfono: [email protected] de atención: inglés, italiano
LatinoaméricaOficina RegionalTeléfono: [email protected] de atención: español, inglés
BrasilTeléfono: [email protected] de atención: inglés, portugués
México Teléfono : [email protected] de atención: español, inglés
Países andinos, Centroamérica y caribeTeléfono: [email protected] de atención: español, inglés
Cono Sur (Argentina, Bolivia , Chile, Paraguay y Uruguay)Teléfono: [email protected] de atención: español, inglés
NorteaméricaOficina RegionalTeléfono : [email protected] de atención: español, inglés
Asia-PacíficoOficina Regional de MalasiaTeléfono: [email protected] de atención: bahasa, coreano, inglés, japonés, mandarín
Norte de Asia (China, Hong Kong)Teléfono: [email protected] de atención: inglés, mandarín
Suroeste de Asia (India, Pakistán)Teléfono: [email protected] de atención: hindi, inglés, urdu
Costa del Pacífico (Australia, Nueva Zelanda)Teléfono: [email protected] de atención: inglés
Sureste de Asia (Singapur, Vietnam, Filipinas, Indonesia, Malasia, Tailandia)Teléfono: [email protected] Idiomas de atención: bahasa, inglés, tamil
Noreste de Asia (Japón, Taiwán) Teléfono: [email protected] de atención: inglés, japonés, mandarín
Corea Teléfono: [email protected] de atención: inglés, coreano
Global Offices
