CONVENIO DE COORDINACI~N QUE CELEBRAN, LA ~0~1~16~ NACIONAL DE VIVIENDA, EA LO SUCESIVO LA "CONAVI", POR CONDUCTO DE SU DIRECTOR GENERAL, DR. JORGE LE~N WOLPERT KURI, Y POR OTRA LA COMISION ESTATAL DE VIVIENDA, SUELO E INFRAESTRUCTURA DEL ESTADO DE CHIHUAHUA, REPRESENTADA POR EL M.C.A. CARLOS MARCELINO BORRUEL BAQUERA, EN SU CAR~TER DE DIRECTOR GENERAL, POR CONDUCTO DEL APODERADO LEGAL, LIC. MAT~AS ENRIQUE CHARLES MEZA, DIRECTOR DE ASUNTOS JUR~DICOS, A QUlEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINA~ COMO "LA COMISI~N", A QUIENES DE MANERA CONJUNTA SE LES DENOMINA~ COMO "LAS PARTES", AL TENOR DE LAS SIGUIENTES DECLARACIONES Y C~~USULAS: DECLARACIONES 1. Declara la "CONAVI", por conduct0 de su representante, que: 1 .I Es un Organism0 Descentralizado de utilidad publica e intees social con personalidad juridica y patrimonio propio, agrupado al sector que coordina la Secretaria de Desarrollo Agrario Territorial y Urbano, tal y como se senala en el Acuerdo por el que se agrupan las entidades paraestatales denominadas Comision Nacional de Vivienda, Comision para la Regularization de la Tenencia de la Tierra y el Fideicomiso Fondo Nacional de Habitaciones Populares, publicado en el Diario Oficial de la Federacibn de fecha 11 de febrero de 2013. 1.2 Esta representada por el Dr. Jorge Leon Wolpert Kuri, en su caracter Director General de la Comisibn Nacional de Vivienda, de conformidad c su nombramiento que con tal caracter le fue expedido por el Presidente de 10s Estados Unidos Mexicanos, Enrique PeAa Nieto, el primero de Yl=' - - diciembre de 2016, razon por la cual cuenta con las facultades suficientes y necesarias para suscribir el presente convenio, acorde a lo indicado en el articulo 25 de la Ley de Vivienda, asi como el articulo 10 del Estatuto Organico de la Comisibn Nacional de Vivienda. 1.3 De conformidad con el articulo 19 de la Ley de Vivienda, tiene a su cargo promover y concertar con 10s sectores publico, social y privado, programas y acciones relacionados con la vivienda y suelo, asi como desarrollar, ejecutar y promover esquemas, mecanismos y programas de financiamiento, subsidio y ahorro previo para la vivienda.
Transcript
CONVENIO DE COORDINACI~N QUE CELEBRAN, LA ~ 0 ~ 1 ~ 1 6 ~ NACIONAL DE VIVIENDA, EA LO SUCESIVO LA "CONAVI", POR CONDUCTO DE SU DIRECTOR GENERAL, DR. JORGE L E ~ N WOLPERT KURI, Y POR OTRA LA COMISION ESTATAL DE VIVIENDA, SUELO E INFRAESTRUCTURA DEL ESTADO DE CHIHUAHUA, REPRESENTADA POR EL M.C.A. CARLOS MARCELINO BORRUEL BAQUERA, EN SU C A R ~ T E R DE DIRECTOR GENERAL, POR CONDUCTO DEL APODERADO LEGAL, LIC. MAT~AS ENRIQUE CHARLES MEZA, DIRECTOR DE ASUNTOS JUR~DICOS, A QUlEN EN LO SUCESIVO SE LE
DENOMINA~ COMO "LA COMISI~N", A QUIENES DE MANERA CONJUNTA SE LES DENOMINA~ COMO "LAS PARTES", AL TENOR DE LAS SIGUIENTES DECLARACIONES Y C~~USULAS:
D E C L A R A C I O N E S
1. Declara la "CONAVI", por conduct0 de su representante, que:
1 .I Es un Organism0 Descentralizado de utilidad publica e intees social con personalidad juridica y patrimonio propio, agrupado al sector que coordina la Secretaria de Desarrollo Agrario Territorial y Urbano, tal y como se senala en el Acuerdo por el que se agrupan las entidades paraestatales denominadas Comision Nacional de Vivienda, Comision para la Regularization de la Tenencia de la Tierra y el Fideicomiso Fondo Nacional de Habitaciones Populares, publicado en el Diario Oficial de la Federacibn de fecha 11 de febrero de 2013.
1.2 Esta representada por el Dr. Jorge Leon Wolpert Kuri, en su caracter Director General de la Comisibn Nacional de Vivienda, de conformidad c su nombramiento que con tal caracter le fue expedido por el Presidente de 10s Estados Unidos Mexicanos, Enrique PeAa Nieto, el primero de Yl=' - -
diciembre de 2016, razon por la cual cuenta con las facultades suficientes y necesarias para suscribir el presente convenio, acorde a lo indicado en el articulo 25 de la Ley de Vivienda, asi como el articulo 10 del Estatuto Organico de la Comisibn Nacional de Vivienda.
1.3 De conformidad con el articulo 19 de la Ley de Vivienda, tiene a su cargo promover y concertar con 10s sectores publico, social y privado, programas y acciones relacionados con la vivienda y suelo, asi como desarrollar, ejecutar y promover esquemas, mecanismos y programas de financiamiento, subsidio y ahorro previo para la vivienda.
1.4 Para efectos de este Convenio senala como su domicilio el ubicado en Avenida Presidente Masaryk Nljmero 214, le r piso, Colonia Bosque de Chapultepec, Delegacibn Miguel Hidalgo, Cbdigo Postal 11580, Ciudad de MBxico.
2. Declara "LA COMISION", por conduct0 de su representante, que:
2.1 Que por Decreto nljmero 76012012 11 P.O. publicado en el Peribdico Oficial nljmero 42, de fecha 26 de mayo de 2012, se aprobo la Ley de Vivienda del Estado, la cual crea La Comision Estatal de Vivienda, Suelo e lnfraestructura del Estado de Chihuahua, como un Organismo Pljblico Descentralizado, sectorizado a la Secretaria de Desarrollo Urbano y Ecologia del Estado de Chihuahua, con personalidad juridica y patrimonio propios, cuyo objeto entre otros es celebrar toda clase de actos juridicos para el desarrollo, ejecucibn y financiamiento de programas de suelo y vivienda, asi como sus elementos complementaries de infraestructura urbana.
2.2 Con base a 10s articulos Cuarto, Quinto y Sexto Transitorios de la Ley de Vivienda del Estado de Chihuahua en vigor, se subrogan 10s bienes muebles e inmuebles, derechos, recursos financieros y demas activos con 10s que operaba el lnstituto de la Vivienda del Estado, asi como sus funciones y facultades, las cuales fueron trasmitidas a La Comisibn Estatal de Vivienda, Suelo e lnfraestructura del Estado de Chihuahua.
2.3 Declara "LA COMISION" Que el carhcter con el que comparece el M.C.A. CARLOS MARCELIN0 BORRUEL BAQUERA, como Director General de la Cornision Estatal de Vivienda, Suelo e lnfraestructura del Estado de Chihuahua le fue conferido por el C. Licenciado Javier Corral C. Gobernador Constitutional, en ejercicio de la facultad que le confier mediante el nombramiento de fecha 06 de octubre del 2016 el cual s encuentra inscrito en la Seccibn 1 folio 41 del libro 1 del Registro Organismos Descentralizados y en el Registro de ~ombramientos de - Servidores Pljblicos inscripcibn 249 a folios 249 del libro cuatro. ,
2.4 El Apoderado Legal de la Comisibn Estatal de Vivienda, Suelo e lnfraestructura del Estado de Chihuahua, acredita su personalidad mediante copia certificada del instrumento pljblico No. 26,682 (veintishis mil seiscientos ochenta y dos), del volumen 917 (novecientos diecisiete), otorgado en la Ciudad de Chihuahua, Estado de Chihuahua, el dia 17 del mes de mayo del atio 2017, ante la fe de la LIC. MARIA DEL CARMEN VALENZUELA BREACH DE CABALLERO, Notaria Pljblica No. 26 del
Distrito Judicial Morelos, en virtud del cual el M.C.A. CARLOS MARCELINO BORRUEL BAQUERA, en su caracter de Director General de la Comisibn Esfatal de Vivienda, Suelo e lnfraestructura del Estado de Chihuahua, quien otorga Poder General para Pleitos y Cobranzas, Actos de Administracion y Dominio sobre 10s bienes muebles e inmuebles de la persona moral, en sus derechos reales y personales, a fin de realizar cualquier acto juridic0 sobre dichos bienes a titulo de duefio.
2.5Sefiala como domicilio para 10s efectos del presente instrumento el ubicado en la Calle Victoria NSlmero 310, Colonia Centro. C.P. 31000 en la ciudad de Chihuahua, Chihuahua.
3 Declaran "LAS PARTES":
UNICA. Que se reconocen la personalidad y capacidad juridica con la que comparecen para celebrar el presente Convenio, cornprometiendose a cumplir lo que establecen las siguientes:
PRIMERA- OBJETO: El objeto de este Convenio de Coordinacibn es establecer las bases de Coordinaci6n y 10s comprornisos de "LAS PARTES", para llevar a cab0 actividades conjuntas dentro del Ambito de sus competencias y atribuciones, para la operacion del Programa de Acceso al Financiamiento para Soluciones Habitacionales del ejercicio fiscal 2017, que permita resolver la problematica habitacional de 10s potenciales beneficiarios ylo beneficiarias, de esa Entida Federativa.
SEGUNDA- COMPROMISOS DE "LAS PARTES": Para el cumplimiento del objeto del presente Convenio de Coordinaci6n "LAS se comprometen a:
a) lntercambiar experiencias, estrategias, conocimientos, metodologias e iniciativas en areas de inter& comdn para potencializar las acciones que surjan de la implementacion de este Convenio de Coordinacion.
b) Promover una estrecha comunicacion e intercambiar informacidn oportuna, respecto del objeto del presente instrumento y especificamente en lo que concierne al cumplimiento de 10s comprornisos que adquieren por virtud del mismo.
c) Celebrar las reuniones de evaluacion y seguimiento de 10s trabajos que se acuerden en el marco de este Convenio de Coordinacion.
TERCERA.- COMPROMISOS DE LA "CONAVI". Para el cumplimiento del objeto del presente Convenio de Coordinaci6n, la "CONAVI" se compromete a:
a) Consolidar la informacidn que se derive del cumplimiento de las acciones del presente instrumento.
b) Entregar 10s recursos que provienen del Programa de Acceso para Soluciones Habitacionales, conforme al ANEXO I.
CUARTA.- COMPROMISOS DE "LA COMISI~N". Para el cumplimiento del objeto del presente Convenio de Coordinaci&n, "LA COMISION" se compromete a:
a) lncluir y utilizar 10s Criterios Generales de Ordenacion para simplificar, actualizar y homologar 10s trhi tes involucrados en el proceso de produccion de vivienda. (publicados en el Diario Oficial de la Federacion el 18 de octubre de 2016 por parte de la Secretaria de Desarrollo Agrario, Territorial y Urbano).
b) Conforme a sus atribuciones promover cambios a la legislaci6n local en materia de vivienda, conforme a las recomendaciones que en su oportunidad "CONAVI" les proporcione.
c) Entregar la informacidn relativa a la planeacion, ejecucibn y distribucibn de recursos que solicite la "CONAVI" en un tbrmino no mayor a cinco dias h8biles.
QU1NTA.- DE LOS RECURSOS. Los recursos se encuentran sujetos a l a w . " . . disposicidn presupuestal.
Los recursos totales consideran tambien 10s destinados a atender acciones de autoproducci6n de las Entidades Ejecutoras autorizadas.
SEXTA.- ESPACIOS URBANOS SUSTENTABLES. La L'CONAVI" promovere la generaci6n de mecanismos e instrumentos para la transformaci6n de las ciudades en espacios urbanos sustentables que garanticen en cantidad y calidad 10s satisfactores de agua, suelo, aire y energia en el corto, mediano y largo plazo.
Tambikn participara en la Red de Ciudades Sustentables mediante la aportacibn de experiencias locales, intercambio de informacibn y retroalimentacibn en la aplicacion de estrategias nacionales e internacionales,
SEPTIMA.- VIGENCIA. El presente Convenio de Coordinacibn entrara en vigor a partir de la fecha de su firma y estara vigente hasta el 31 de diciembre de 2017, pudi6ndose dar por terminado a solicitud de cualquiera de "LAS PARTES", mediante aviso por escrito que, con 30 dias naturales de anticipacibn, se d6 a las otras partes. En este caso, "LAS PARTES" tomaran conjuntamente las medidas necesarias para evitar 10s daiios y perjuicios que se pudieran llegar a causar con dicha termination.
0CTAVA.- CONVENIOS ESPEC~FICOS. "LAS PARTES" convienen en suscribir por medio de sus representantes legales, conforme lo determinen de comdn acuerdo, Convenios Especificos del presente Convenio de Coordinacibn, particularmente para el fortalecimiento de acciones que potencialicen el objeto del presente instrumento, de conformidad con lo que al respecto establezca las normas correspondientes.
NOVENA.- MODIFICACIONES: El presente Convenio de Coordinacibn podra ser modificado o adicionado de comdn acuerdo entre "LAS PARTES", en el entendido de que dichas modificaciones s61o seran validas cuando hayan sido hechas por escrito y firmadas por "LAS PARTES". Lo anterior, con independencia de que cada una de "LAS PARTES" con las disposiciones normativas que le sean aplicables para llevar a cab0 las modificaciones que correspondan. De igual forma, 10s asuntos relacionados con el objeto del presente Convenio de Coordinacibn que no se encuentren expresamente previstos en estas clausulas, ni en 10s convenios especificos que al efecto suscriban, seran resueltos de comdn acuerdo por "LAS PARTES" y las decisiones que se tomen, deberan hacerse por escrito, las cuales formaran parte integrante del presente Convenio de Coordinacibn.
DECIMA.- RESPONSABILIDAD LABORAL. Cada una de "LAS PARTES" convienen que el personal que seleccionen para el cumplimiento del Convenio de Coordinacibn, se entendera relacionado exclusivamente con la dependencia o entidad de que se trate y en ningdn caso las demas partes seran consideradas patrones subsidiarios o sustitutos.
DECIMA PRIMERA.. DOMlClLlOS Y PERSONAS RESPONSABLES: "LAS PARTES" sefialan como sus domicilios convencionales para toda clase de avisos, comunicaciones, notificaciones y en general para todo lo relacionado con el
presente Convenio de Coordinacibn, 10s serialados en las declaraciones de este instrumento.
De igual forma "LAS PARTES" serialan como responsables para la supewisi6n y ejecucidn de este Convenio a: . Por la "CONAVI":
Por "LA COMISI~N":
NOMBRE: CARGO:
TELEFONO: CORREO ELECTRONICO:
ALDO PAVON SEGURA SUBDIRECTOR GENERAL DE SUBSlDlOS Y DESARROLLO INSTITUCIONAL 91389991 EXT. 278 [email protected]
Cuatquier cambio de domicilio ylo responsables de "LAS PARTES" debera ser notificado con 30 dias de anticipacibn, en caso contrario, todas las notificaciones se tendran como validamente hechas en 10s domicilios seflalados en las declaraciones correspondientes.
NOMBRE: CARGO:
TELEFONO: CORREO ELECTRONICO:
DECIMA SEGUNDA.- T~TULOS DE LAS CLAUSULAS. Los titulos de las clausulas que aparecen en este Convenio de Coordinacibn se han puesto con el exclusive propbsito de facilitar su lectura, por lo tanto no definen ni limitan el contenido de las mismas. Para efectos de interpretacibn de cada Clausula, "LAS PARTES" deberan estar a su contenido. kp,
LIC. MATiAS ENRIQUE CHARLES MEZA DIRECTOR DE ASUNTOS JUR/DICOS DE LA COMISION ESTATAL DE VIVIENDA, SUELO E INFRAESTRUCTURA DE CHIHUAHUA. 614 (614) 439-77-65 EXT. 200922
atias.eharles(EPchihuahua.aob.mx
D~CIMA TERCERA.- INTERPRETACION Y SOLUCI~N DE CONTROVERSIAS. "LAS PARTES" convienen que el presente Convenio de Coordinacidn es product0 de la buena fe, por lo que procuraran que toda controversia que Se
resuelta amigablemente y de comCln acuerdo. suscite con motivo de la interpretacibn, cumplimiento y operacian del mismo sea
En caso wntrario, para la interpretacibn y cumplimiento del presente Convenio de Coordinacibn, "LAS PARTES" acuerdan que se someterhn a las leyes federales aplicables y a 10s Tribunales Federales con sede en la Ciudad de Mexico, por lo que expresamente renuncian a cualquier otro fuero que pudiera corresponderles en razbn de sus domicilios presentes o futuros.
DECIMA CUARTA.- TRANSPARENCIA. "LA COMISION" se compromete a publicar en su organo de difusion local el presente Convenio de Coordinacibn.
Leido el presente Convenio y enteradas "LAS PARTES" de su contenido y alcance lo firman en 3 tantos para su constancia y validez en la Ciudad de Mexico . el 26 del mes de junio del all0 2017.
POR LA "CONAVI"
UE CHARLES ME DIRECTOR GENERAL DE COMIS~ON LEGAL DE LA
NACIONAL Dl? VIVIENDA COMISI~N ESTATAL DE VIVIENDA, SUELOEINFRAESTRUCTURADEL
ESTADO DE CHIHUAHUA.
ANEXO l
Los recursos se encuentran sujetos a la disponibilidad presupuestal y conforme a la programacion establecida por CONAVI.
PROGRAMA DE ACCESO AL FINANCIAMIENTO PARA SOLUCIONES HABITACIONALES, PARA EL EJERClClO FISCAL 2017.
Comisi6n Estatal de Vivienda, Suelo e lnfraestructura de Chihuahua
Otras Entidades Ejecutoras
INFONAVIT
TOTAL
9,982,800.00
4,658,638.94
189,405,099.00
204,046,537.94
EII ih ihirdid de Cliiliuafiua, Cfiifiuahua, a los 13 & deCtnes de OctuG* del affo dm nrifdieciskis p m r f e d t i c . Ca& F m u n h %&em 9isnrrh1d-z ante e l t i c Car& Namlir~o BomrrCiBaquem, Dimfor 5;mnaCde Ib Comisi6t1 EsfataCde %tda, Such e I t ~ f n r c t u r a de Cfiihuafiua; en cutnplimiento a Ib &%puesto por eC.Zrtilulb 196 di 12 Constitrtcidn PoRtica def Estado de Cfii(ittafiua, titrde Ib dguien fe p r o w :
V tvmto guardbr y fiacer guardbr ih Cot1sfifuci611 BItica de los Eslador 9,ridor M~'cairos, Ib particubrditBstah y 6% t e p que de ellhr emanen, y dunrpeffarhtypatti6ticai11e~rfe mimrrdo dcr rodo eC6im y Ib prosperidaddi ih @piGl?Lx y del Estah, e l cargo de DI@CTO@. ,Q%WOS J'l&lDICCI$ qrte let,,# f i sih cot$tih, do
L
Chihuahua hMANECE PARA 10DOS
En la cludad de Chlhuahua. Chih.. a 10s seis dlas del mas de oclubre del ano dos mil dleclsbls, presenle el M.C.A. Carlos Marcellno B o r ~ e l Baquera, ante el Llc. Javier Corral Jurado. Gobernador Conslihlcional del Estado; en cum~limlenb a lo dlspuesto por el A~~IWIO 186 de la ConsUlucMn Polltica del Estado de Chihuahua, dnde la slguienle pmtesta:
'Pmlesto guardar y hacer guardar la ConsUludC Politica de lo6 Estados UnMos Mexicanos, la particular del Estado y las leyes que de ellas smanen, y desempeilar leal y palriblbamenle, mlmndo en lodo por el blen y la prosperidad de la Rep4blioa y del Estado, el cargo de Director General da la Comisl6n Estatal de V~ianda, Suelo e lnfraeslrucfura del Eslado de Chihuahua, que me ha sMo conferido'.
El Gobernador Constituclonal del Estado lo amoneslb en 10s slgulentes t8rminos:
'S1 as1 no lo hiclerels, la Naclbn o el Eslado os lo demanden'
El Gobernador WUtucional del Estado
El Director General de la C o m l s i b n ~ Suelo e lnfraas fa del lado de Chihuahua
