������������� �� ���������
�������������� ���
Manual de Instrucciónes
�������������������� �������� ��
��������������������
��������������������
��������������������
��������������������
��������������������
��������������������
��������������������
��������������������
��������������������
����������� ����� �� �����
� � � � � � � � � � � � � � � �
�������������������� ����� ���� � ������ ������� ����� �������� ������������������ ��������������������������� ������� ���������������� ������������������������ ����� ������������������������ ���� �� ����� ������� �� ���� ��������� ������������������������������������������� ���������������� �����������
������������������� ���� �!���� ������� ������������ �"����������� ����������������#����������� ���������������������� �� ����������� ��
$�����%�&�'(('������)!������������$���
������������ �� ���������� �������� �� �� ��������� ����������� �� �������������� ����� ���������� ����
����� �� �� ����������� �������� ��������� ������������� �� ������������ ���������������� ���� ���! ��������" ##$�
*#��+��*
� � � � � �
�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,
�������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������-
��� � ����� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� .'
������ ��� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� .,
�� ����� ��� ��������� ������������������������������������������������������������������������������������������������� ./
��� � ������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� '*
���� ��� ������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ',
����� ��������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'0
��� ������������� ���� ��� ����������������������������������������������������������������������������������������� *,
�� ����� ����� ������ ����������������������������������������������������������������������������������������������� ,(
��� �������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ,'
, #��+��*
� � � � � � � �
1�� �� ������������)!������������$����� �2�����3��4�������� ���� ����������������� ������������)��� ���+���#�������5��+��*����!� ������������� ����� � ���� ��� ������������6 ����������#����������������������������� �����������������5����"� �� ���� ���� ���!�������������� ���������������� ����+����� ���5������������������������������
# ������������ ����������������������������� ������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������#����� ����� ������ �����������������������!� �"�����#��� � ����� ���������� ����� ��������� �������������������6 �������������� ����������)��� ����+��*�
������ ����%�������� ��!��������5��������������������� ������� ��������������"������������� �����������������)��� ����+��*�������������������� ��!������ � �7 ���5�������������������� ������� ����������������"��������� � �� ������ ���������������� ������� ������6 ���������� ����6 ���� � ������ ������� �������� ������ ������6 ������� ����6 �� � ����� �������������+��*���!������������������ � ����� ���������)��� ����+��*�
#����� ������������������������������������7������������"����� ������ "����� ��������������������"��� ����� �!�������� ������������������!������6 ��8��������������������%����%��������!������ ����� ���������9��� �����������!���� � ���������������� � ��������� ��������"��� ������ ��������������� ���������:������� ���� ������� ������������������������%���������
���������� ���������������!������ ����+�*������ �������������������������� ������� ��� �� ����� ����!������������������������������������� ����� ���� � ������ ������� ���������"����� ����� �� ���� ������� ���������������������
; ������������������!��������������� ����������������������)��� ����+��*���������������������������������5��������������� ���!����������"���������
��� �������� ����������<������� ����������� ������� ������������� ��������������������� �����9����������������� ��������������������������"��!������������� �����������)��� ����+��*���� ������!�� �����������������������������%�����!������������� ����������������
���!�� � �" ��� ������������������!������������6 ���������������������������������� "����� �������� ����������������������� ������������������ ��������� ������������ ����� �����������������������������"��������������)��� ����+��*������"����� �� ������������ ������!�� ���������������6 ��!��=
������)!������������$����� 9 =��������� ������������������ ��.0'�������%� ��9�� ��#:������9�.0-,*>'-/,.>0((>,',>0'(?
?#��+��*
� � � � � � � �
����� ������ �������� ����� $��� ������������������������������������� ����������������������� ������������������ ����!������ ���$��!�����������������������������������%�������� � ����������� ����������������������6 ����� �������� ��������� �����@�!����������������������������������$������!����������������������������������� ���������� �����@�!������� ������������������� ��������� ����������% �������� �!��������������� ���� ����� ����������������������������"����������������
��������������� ���������� �����������! ���������A#��$��!����������������B������� ����� �������� �������������������� ������� ������������������������������������������ �������������� ����������� �������������������6 ��� ����������������������������������� "�����6 ����!��������� ������# ������!��������� ���������������� �������� �������� �������� ��������������� �������������� � ������������������ ����� �!�������������������������� ������������������������ ������� ������� ����������;������������!���� ���������������������� �����%�!��������������� ����$��!��������������������������
Mi Proveedor Autorizado de Pride:
8�!��=CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
�������6 =CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
87���� � ���" =������������������������������������������������������������������������
Referencia Informativa Rápida:
)�������+�=�___________________________________________________________________
87������������=CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
4��%�����$����=CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
����������� ��������������� ����������������������� ����������������������� ��������������������������������������������������������������� �������� �����������������
- #��+��*
� � � � � � � � �
� � ������+��*��������������� ����� ����������� �������������5������������ �������!�������������������� ���:� ���������������������������� ������������������ ��������������� ������������������������������� ��������"�����������������������������6 �"� �����������6 ���������������������� " ������������������ ������������� ��!��������������������������� ���������������������2���������������" ������3�
���� � ������������� ������� �!������� ���������������� ��:��������������������������%������������������ ��������������� �����������������������%������������������ �����������������������D����������������������������� �������������� ������6 ������������������������� �������� ��!������������"�������!� ������%��������������������������������������� ���������������������
E���������������� ����� ����� ������ ���� ���� ������������� ����������������������������� ���� ��������� �� ������ ������ ������+��*�� ��������� �������� ������ ��� �� ����; ������ ��� �� �������������� ����!��������"��������� ������ ���������������������������������������� ��� �� ���� ��������������������������������� ����� ����������������������������������
9!���%������� ���������������"������������������������ ���������������������������������� �� �����������!����������������+��*��������� ��
� �������� �� ����������� ��� ���� ��9����!�����������������+��*������������������������������� ��������������������� ���������������������� ��������������������+��*�������������������������������� ����"� �� ��������� ��������������������������� ������������������� ����� ��� ���������������FG��A$��������)� � ���� �B
� ���� ���������� �� ������ ��� ����� ��� ������� ��� ����� H������������� "����6 ��������������������� ����)� � �������������� ��������� ��� H����������� ��� ��������6 ������9���������������� �������������� ������6 �� H��������������� ��� �������� ������� ����!� ������������������9���������������� �����������
���������� ��� H���������"�� ��� H��������������������!��� ���������������!���� ���!������� ������ �� ���� ������������������������������������������� �������������!������ ������������������� ��������������������+��*�
��������� ��� �� �����+��*��� ��� �������������'?(���!����
�����������%�&��� � ������� �!������������� ��� ����' � ��! �$������������� ������ ��������� ����
I#��+��*
� � � � � � � � �
)������������"������� � ��������� ������������ "�������� ��� ���6 ��#�������������� �����5��������������"�� �����������9��� ��������������� �� ����������� ��������2���������/(������3���������������1�� ��%�!����������� ��������+��*�� ���������� ���
��!�� ��� ��� ��� ���6 ����������� � ������+��*�� ������� ������������!������������������� ��� ����������������������������� ���$�� ���� ����������!���� ���������� ���� �"� �� ���� �����!������ ��������� ��%���������� ����������+��*��������������������������������� ������������������������������������ ��������������� ��������� ������� ����#������������� ������� ���%���������� ������������������������ ������ ����������� �����
������������� ������& ��� ������� ��������� ��(�����#�'# '������)�'����* �� � ���& ��� ����* �� �� ������� ������+ ��(�����"���,�������* �� � ���& ����� ������� �������������� ������������ � �����&���� ������ ������%��������(��������-���� ����� �������� ����� ��������� ������ �����
����������������������&��� ��( ��* �� � ���& ��� & (������� ������� �������$ ��� �'��� �� ����&���� �����������.�*����.�'� � ������������ � ���*�( �����)�&�������( � ��
������������� ������& ��� ������� ����.��� ������� ����������"���,����������������%�������������/���� � �0������ � � �� �� ��� � � ���& ����� ���.�$����'�� ����������� ��� ������
# ��������� ����9��������9������ ��� �����!������������.//(������������������������������������7!������������� ��������� �� �� ����:����� ��� ���6 ����?�������2���������"�������.���'3����� ��� ���6 ���:���������� ���6 ��������+��*��������� � ������?�������
������������� �/����� �����������&���������������� ������� ������)�� &���� �/���'� ������������� &���# �����"���,�$�� �� ��/������������ ����� �.������� �������� ���������� ����$������"���
� ���� ���� ���� �����+��*�"�������5�������������������������!�������!����������� ���� ��� ������������ ��=������"������������� ����������������������� �������"������ ���!�������������� ����������%�!�� ����� ����������� ��������� ���������+��*�� ������"���������� ���� ����� ����������"���������������6 �%�������5������+��*�������������5������:��� ��� ��� ����� ����������������������������� ������!������ ����������+��*�� ����������� ���������
Figura 1. Inclinación Máxima Figura 2. Declinacióa Máxima
0 #��+��*
��������������� ������� ���&�����& ( ���������"������� ���.����� �����&��)�������)�� ����/���1����' � ������� ��������������� ���������
���������������� ���������� ��( �� ����"���������������.�& ( ��������� ���.����� ����������&��)�������2 ���������������������� �����"���
� � � � � � � � �
������� ��� ������� ���+��*�������������� ����� ���������������!�������������������� ����� �������� ������ ��� �� ������������� "�����6 ������������ ������+��*�� ���"�����������������������!���������F���A#��+��*�B
���������������������"���,������������������� ���&�������� ��������� ����� ����������� ��������� ����������������� ��
���������������������������� �������������������� ����������� ������������������� ���&���� ������������� ��3 ����� ����� ��4���� ���������� ����������������� ���5�� � $�� � ��� ���������
�����������������' ����"���,���������������� ���&����� �������������� ������� ������4 ���� �������� ������� ����������� � ������� �� ����� ���������� ����
������������ ���� �� ��������� �������� ��!
��� �� � ����� � �������"��������� #�� ������ �������� ��$����!��������!�����!�����������������������9��� ������6 ����$��������������29$�3�%� �� ������������ ����������������� �������������� �� ��� �������������������� ��������� ���������������"��� ���� ��� ���������� �����2#)3��$�� ������ ��� ���������� ������"������������� �������������������������������"������������F ��"��� ����#������� ������2F#)3��4����� �������F ��"��� �������H����24FH3����������� "�����6 �����FFF��AF#)D4FH�B
��������� ���������������+��*������������������� ��� �7��������������!������ ����� �����������6 ����������������� ��� �����
��������������'������/���� ���� �� ��������6� � �� �,78,9�����������&����6���� ���� �� ���5�� ��6� ����������������� ������ ������� ������������$� � �� �� �� ����&����6� � ����������-���� �� �� ������������ ���������� ����
������������6���� ���� �� ��������"���,����� �6��������'�� � ����� ������ ����� ��&� ���������������5�������� � �� ���� �� ������ ��(��������"���,����,78,9�������6� ���������� �� �������� 6����������'�� ����������&����6� �� �.������� ��������-������������ ���� �� ��$�� ���������� ����
� Evite gramas altas que puedan enredar el tren de rodeaje.� Evite piedra suelta y arena.� Si usted no se siente seguro manejando en algún camino, evítelo.
������� ���#����� ��������������������� �������������"� �� ���� ����"���������������
/#��+��*
� � � � � � � � �
������������%���������������#� ��
����������������������&��� ��( �����"���,����� ��������&������$�� ����� �����������������/���������������6��!��� � �������������������������� ���������"���,�� &���#� ���� ��� ����'� ���������� ��������������* �� �/������� ��������)���&��������� 6����$����'���������������-���� ���� ������
������!���������� ������ � ��������"����������� �����"�������������������� � � �������#���� �������� ��������� ��������� ���������� �� ��$�� �
����� ���� ��� ���Sillas de rueda no están diseñdas para viajar hacia arriba o abajo de los escalones o escaleras. Siempre use elelevador.
��������������� ������������ ����)��� �� � ���&�����& ( ��� ����� ��� ������� ������������������� �� ��� ��� ����������$� �����������$�� �&�:��������� � �����"���,�
#������ � � ������ ������Si usted va a viajar con su Jet 3 puede encontrar que sea necesario usar equipos de elevación/levanter paraayudar en el transporte. Pride recomienda que usted revise cuidadosamente estas instruciones, especificaciones yla información de seguridad establecida por el fabricante del equipo de elevación/levantar antes del uso de esteproducto.
��������� � �� ��� &���Corrientemente no hay reglamentos aprobados por el sistema de asegurar en el veículo en movimiento decualquier tipo de transporte de la persona sentada en la silla mecánica. Aunque su Jet 3 puede tener cinturónde posicón, este cinturón no está diseñado para proveer el devido refreno durante la transportación en unveículo. Cualquier persona que viaja en el veículo motorizado debe tener el cinturon de seguridad bienasegurado.
����������� ��� �������
��������������� ��������� ��� �/����������� ����� �������"���,��� ���������!��������)��������������
��������������'��������������/������"���,���� � ��'�� ��� ����� � ������������ �����)�� ������ ����� �� ����* ������������������ ������ ���������� ����$3��� ���� �"���,�
Su proveedor autorizado de Pride, terapista o otra persona en cuidado de salud son responsables en determinarlos reqerimientos para el cinturón de posición para manejar seguramente su Jet 3.
������������%����������/��������������������������������������� � �� ��( ����'�� ���������"��,.� ��'������/������ � ���� ����%������� ���������� ����������������� ��������������� ������"���,�
.( #��+��*
� � � � � � � � �
�������������������� $�� ������ �����!����� ��� ����� ���� ���� ������������������� ���� � ���� ��� �����!������������������������ ������������������������������������� ���������������������������������� ���������� � ������������������ ������������ ��!������������ ����� ��������� �������� ������ ���������������"�����
�� ����� �� ����� � ������ ���� ���
��������������� ��(�����"���,����*����������������������& ��� ���������6����������� ��;����(������ � ������ �� � ����� �<�� ���*�� ���� ������ ������ �� ��� ��������.� � ���� ������ ���� � ����� �� ������ 6��� ����� ���(��$���'���� ��������"���,�
���������������-���' ����"���,�������'�����������*��� ��������'����������;����� .������.��&��� ���� � ��<�����* ��-���������������� � �����"���,������ �� ��(�����"���,����* ������-������� �*���� ��* �� �/�������������������� ������
������������� ���������������+��*�����������!�� ��� � ���� ����������!����9������������� ���� ������� ������������������� ���������� ����� ����������� �������� ���������
���������� ���������!������������5������������������������"�������������� ���� ������� � ���� ��� ����=����9������������������������������������)�����FFF��A4� �� ���� �B����9����������������+��*�� ������� ������������������!�����)����F���A#��+��*�B����9��������������������!�������� ������ ���������������������+��*��)�������A9���������$�������B�������������%���������!��������������������������������������J���������������������������������������������������� �������� �� ������������������������� ������� ������� ������)��������A9���������$�������B� H�������������� ����� �����������������!��������������������������� �"������ �������������������������������������%�� ��������� ���6 ��������� �"��� ����������������������!���������
������������� ������� �"��� ����
����������������������� ��6������.����' �������������������)����(�������&��������� ���������������� �� � ����������/������"���,��������� �* �� � ��� ����$�� �� ����� ����
�������������������� ������ ��$ &� ����� � ������� ������������*������������� �� ��/������"���,����������$�� �� �� ���������� ����
������������������������������������������ ��$ ����������������� �� ������������"���,�$������ ������ ����
�������������������&��.����������� �� �#���&(��������������������/�����������* �! � ��� ������������� �� � ���� �� ����� ' �* �������������������������� ���+��������������������������� �&� ���������������'� ��� ��$�� �������&������������������������ �$�� �� ��/������"���,����������.����&��������� �� ����� ���������� ����
..#��+��*
� � � � � � � � �
��� ����9���������������������������� ������!����������������!���������������� "����� �������� ��������!��� �������������� "�����6 ���������������!��� ���������+��*������FF��A1��� ��������$�����B
�� ���� ���������� ������������������
������������%�������� ������ ���� ������ �������� ��������������������������������������' �� � '��������������������������������������������������� ������� ����� �� �� ��������� ������������ ��������� � �� ������������������ � �&�:�������������� �� � �����&���� ���������������������� &���� �� �������6�������������� '�:��� ��%�������� ���� ������ �������������������� ����� ���������� ����
���������������������� �����:����������������� ���� ����������� ������� � ������&���� ���� ����������������� �'�� ������ �����6!��� ����'�� ��������� ��$������ �����������������(���� ���� &���� ��� � ����� ��������� ����)��� ������ �� ��� ���'�� �
������������4 ��& ���! �����"���,���� �� ���-�� � ������=9���&� ��� � ��� ��%�������������)��'���������� �� ����� �� ���� ���������� ��'��������������� $�� ��4�� �� �����)�������� � ��� �������������� ������ ���������� ����
����������� 5������ ��� & ���! �.� ������ ���� $� ��������� ��� ���� ���� ���������� ������ $����������������������4 � ��������� ������������������� ��(��
�����������%������������( �� ��& ���! ��������(�� � �������$����� �� �'����� �& ���! ���'�� � .�� �' ��& ���! ����'�� � ������� ����� ���������� ����$3��� ���� �� �& ���! �
���'��#������������������������� ������!���������������������� ������ ���� ���������� �����+��*������ ����������� ������������������������������������� ������ ��� ���!������� "��� ����������%��
����������������� ��(��"���,��� ��������������� �& (������ ���6������ ���� ���*��.��������������(���� ����� &���� ��� � ����� ��������� ����)��� ������ �� ��� ���'�� �
���� ��� ������ �
����������� ��� �������� ��� �� �� �� ������ ��� ���� � ���)��� � ���� ���'�� � ��� ���� � ����������&������ ���������� ����$�� ���� �������� ����)��� ���������������
� �������� ����������������&����#������������������������� ������!���������������������� �����7 ���� ���� �������+��*����� ����������� ��� ����������������������������� �������� �������� ��������������!��������������� ������������� ������� "������������6 �" ������
.' #��+��*
��������!�����!�����������������������9��� ������6 ����$��������������29$�3�%� �� ������������ ����������������� �������������� �� ��� �������������������� ��������� ���������������"��� ���� ��� ���������� �����2#)3��$�� ������ ��� ���������� ������"������������� �������������������������������"������������%����"��������&����������'������(%&)*���+��������� ��%����"�������� �,� ���(+%,3�
������ ��������(���� � �� ��� ���� �� ��������������� �������� ��������� ����������������!����!����!������F#)��;��������� "����� ���������������������!�����������F#)��"���������+��*�
�������������������������� �������� ��������������� ������������������� � ����������.�" �������������������������������������6���2����� �����>����������� �3������ ����������������� �������������6 �������� �����6 ��"��� ��������������� ��� �������� �:�6 ��"�� ���������� �������� �����������!������������������� ������������ ������������������ ��� ���������� �����2#)3��9���������������#)��������� � ���������������� � �������� �����6 �2"�� �����������6 3���������������6 ��������������!��������������������� �����������������������������6����
���������������������������������������������������������������� �#��������" ������ ����������������������� ���� ������������ �=� ���"������������� ������������� ���� ������6 �������+��*�� ��������6 �������+��*�� �������+��*������� ������� �2��������� � ������������� ��� ������ ��� ���6 3�
#�������� ������������������������ �����"���������F#)D4FH�������������������#��+��*�������������������� ���������� �� �������!�� ��������!�������F#)D4FH������ ��������������� � ����������������� �������������������� ����
� �������������������!� �������������������������������� ���������������������� ����������� ������� ������������������������"�� ����� ��������������" ������� ��������F#)D4FH�����������������5�����������"�� ������������ � ����!����������� ������ ����� ������ ���!���������9$�������� ���������������������"�!���� �����+������������������ ���� ��������������� ��� ��� ���������� "�� ���� ������������������ ����������������!��������� ������� �������������� ���� �����"�� ��������� ������������%�! ��������
��"���� �����#� ������������������������������ ��$�� ������������������������9$���� ��� "�������������������%������������������ ����������� �� ��� �������������������� ������� ������������� �����������%�������"��� ��������������F#)D4FH�
�����������������������������������������# ����������������������������� �����%�����"��� ������ �����!������������������F#)���$������������ ��� � ����������������������� ����� ���F#)���#��������� ���������������� �������������2�D�3��)���� ������������� ����"���������������6 �� ���F#)��# ���������!������ ������������ ����� ������ �������������� ����������� ���"���������� ��"�����"�� ��������������� ������������ ����� ��!��� ��������������� ����
� � � � � �
.*#��+��*
%�&������#��������'(���� ����������� ���������9$��%�������������"�!���� ������������������� ����������%�����������������"�!���� �������!� ������ ��������������������������������������� ���� �!������������������� ����� ���F#)�����9$��%�������������������� ������������������������ ������!� �� ���� � �������������� ��������� �����'(��D���#��� ������������� ����������� ����� �!����������������6 �� �������"�� ������ ������F#)�
���9$����!�� �%����������������� �����������"�!���� ������������������� ������ �� ��������� ���������� ����� ������������� ���� ���������������� ������������������ �������������� ���� ����� ����������������������������� "�������������� � ���������������� ������� � ������:�������������� �"������� ������������� �������������������������������������������!����������F#)������������������"�!���� ������������������ ��������� �� �� ���������������� ��������� "�������������������������������� ������������� ����������������������!��������������� �F#)��������������������� ������������ ���������������������� ���������������F#)������9$��%�����������������"�!���� ������������������������������ ������� �� ��������� ������������� ������������'����������!������.//,�
%�&�������#�� �� ���� �������� ������������������������������ ��������� �������������%��� ���������������� ������������ �������� �%���:������ ��� � �7 ������� �� ��� ����� �����!�!������������� �����!������� ����"������� ���!�������������������!������������� ��� �����!��������F#)D4FH������������� ��� ������������"�� ������ ������������������� �������������� ��������������������������������!��������������������� ����+��*�����"������:����� � �������������� ������������ �'(�D��
%�&�������#�� �� � ����� ��� ���!����������������������������������� �����9�� ��%������� ����������� ���������������������=� $�� ���������������"� �� � ��� �� ��� ��������������������� �����6 ������ �����������
���" ������������� #���� ������������ ������������������������� ������������������ �������������������'�� �����
�� ���6��������������� ������������������������������������� ��������������������������������� � ������������ ����� �� � �������������� �������'(�D�������������!���� � ����������� ����������������� ������������������ ����'�� ����������� ������������������ ���������'�������6!�����
� #���� ��� �������5���������������D���� � �������"��� ��������������� ���� ����� ��"������������!������� �������������� ����%�� ��F#)������!���� ��������%�����������������!������ ��"��� ����������� ���"�� ������ �������������8�%����� ����"�� ������������������"����� ����� �� ������������������������������ ����
%�&������#�� ��������������������������������� ��������������7 ������� �� ��� ��������� "�� ���� �����������������������2���������������������� �� ���3�� �� �������������%������
��������������������������������� ������$�������������� ��� � ����������������������������)!������������$����� �����.>0((>,',>0'(?������������������ ���� ��
� � � � � �
., #��+��*
� � � � � � � � � � �
Su Jet 3 tiene dos ansambleas principales; la silla y la base mecánica. Ve figura 3. Hay una variedad de opcionesde asiento que están diseñados para acomodar la majoría de los usuarios. Normalmente, el sistema del asientoincluye apoyabrazos, espaldo del asiento y la palanca/controlador. Su Jet 3 además puede tener algunos acesoriosopcionales como una canasta, soporte para la caña/andador, soporte para la taza y/o interruptor del asientomecánico.
La base mecánica es el corazón de Jet3. El ansamble de la base mecánica incluye dos motores/ensambles delfreno, dos ansambles de contra volteo con las rueditas, dos ruedas de manejo, ensamble de viraje con dosruedas de viraje de atrás, dos baterías, actuador del asiento mecánico (opcional) y una caja de coneciones. Vefigura 3 abajo y figuras 4 y 5.
Figura 3. El Jet 3
�����������������
������ ����������
���������������������
�����������
����������������������
�������
�������������� ��������������
���������������������
����������������
�����������
.?#��+��*
� � � � � � � � � � �
�������������
����� ��6 = H���������)� ������.(������������� ����������� ���������� �2������� ����������� ����� ����3H��������������=�0����������������������������6 �������H���������$ ������=�-�������������������� ��������"�� �
���������)�:���= ,�?�����������%��4�� �= A4�� �F ����� ��B����� �����������6 ����"�� ��������� �����
���������!����������= *�?���������H�������������= .I�������������5����= ����=�*,���������
9 �%=�'*���������K��� �������9��� = 9��� �)���� �2#�� ����3
H�������9��� �$�!������� ����)� ��= ����������������������1��� ��= ������.'�������1��� ���;>.#:� ��6 = E����'(�������$����������1��� ��= 9!���,��������
$��������:�� �2��� ��3#����6 ���= $ �������� �������
$ ���������$���������������= '?(���!�����������+��*= 1���=�0.���!���
9��� =�'/���!���1��� ��=�'?���!���
L��� �= L��� �������������������������������L��� ������ ���5�� ���������6 ���L��� ������ ��5�� �������������� ��
.- #��+��*
Figura 4. Base Mecánica del Jet 3 (Guardera de carrocería removida)
� � � � � � � � � � �
8
������ ���� �����
���������������� ����
�������
��������
���������������� ����
������������������������
������������������������
�������������������
���������������������
����������������
Figura 5. Caja Electrónica De Coneciones
.I#��+��*
���� � ������� ��� ��� �Caja de coneciones está localizada en la parte de atrás del Jet 3. Ve la figura 4 y 5. Caja de coneciones tieneammetro, conector del cordon del cargador de la batería, el interruptor automatico principal y los conectores delos enchufles del controlador.
Amperímetro: El amperímetro desplega corriente del cargador en amperios. Para más información mireVII. “Baterías y su Carga.”
Conector del cordon del cargador de la batería: Esto es para el cordon del cargador de la batería. Estecordon está normalmente localizado en el paquete del asiento. Para más información, ve VII. “Baterías y suCarga.”
Interruptor automático principal: El interruptor automático principal es un elemento de seguridadincorporado en su Jet 3. Cuando las baterías y el motor e stán sometidas a esfuerzo pesado (por ejemplo; acargasexcesivos), el interruptor automático principal dispara para prevenir averías al motor y la electrónica.Si el interruptor automático dispara, permita a su Jet3 “descansar” por aproximadamente un minuto. Despuésempuje el botón del interruptor automático, de vuelta al controlador de la palanca y continue la operaciónnormal. Si el interruptor automático principal continua disparar repetidas veces, ponese en contacto con susuministrador autorizado de Pride.
Caja Electrónica de coneciones : Estos conectan los cables del controlador a la base mecánica.
� � � � � � � � � � �
.0 #��+��*
������������� ��� ������� �������������������+��*���������������������� ���������������!����)�������"������,��#�������� ������������ ������ �� �%���������������� ������� ���������������� ����� ��
) ����!��# ��������!��# �������� ���������*�+.� ������������������� ������������������� ����������������������������������������� ��'� ���� ������������������ ����%������"����������� �� �%���������������� �������"������-�*� ������������������� ����%���������� ����������� �� �%���������������� ���2��������������!��3�
���"������I�
����%�����"�������� ������������� ���� ���������������������������� ����!��� �������+��*������������������������� �����!�������������������6 ���������
������&���������������� ���#����� ���-���.���/��������� �� ���� ������������������ ��"�������/ ��������� �
Figura 7. Motores de Manejo Desenganchados(Rueda Libre)
� � � � � � � � � � �
����������������������"���,������������������� ���&�������� ��������� ������� ����������� ��������� ����������������� ��
���������������������������� �������������������� ����)��� ������������������� ���&�������� ����������� ��������� ��� ���������� ��������������������5�� � $�� � ���� ���������
�����������������' ����"���,������������������� ���&����� ������������ ��# �������� ������ ������4 ����� ���������� ����������� � ������ ������� �� �� ����� ���������� ����
Figura 6. Motores de Manejo Enganchados
./#��+��*
��������� ����'��� ������������
) ����� ���� ����������+.� ��������������! ������������� �����������������!�����)�������"������/�'� 9"�������! �����������J�����������������!������ ����"�������������� �%��������
Una vez que usted se familiarize con el funcionamiento de su Jet 3, usted encontrara la necesidad de ajustarla posición de sentarse. Si su Jet 3 fue configurado en su proveedor local de Pride o centro de servicio, porfavor consulte a su profesional de cuidado de salud antes de cambiar la posición del asiento o hacer algúnajuste. Algunos ajustes pueden degradar funcionamiento y seguridad de su Jet cambiando su centro de gravedad.
����������� ����� ���Usted puede cambiar la altura del asiento a las cinco posiciones diferentes en los incrementos de una pulgada.
) ����� ���� ����������+.� H�������������� ������F��A���� ����B'� H�������������������*� ;������������������������.,����������"������������������������ ���!����%�:����������������� ���
"������0�,� 9"���������������������������!������������ ���� ��������������������..�����������%�:�����������?����?� ��������������������������� �%���������!����!���� ����!������������ �-� 9�� ��������������� ���������������� ������!�������������������� �I� F �������� ���������������������� ���!����%�:����������������� �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
Figura 8. Ajuste de la Altura del Asiento
���������������������
������ ���� �����
Figura 9. Ajuste de la altura y del Anchodel Apoyabrazo
�������������������������������������������
����������������������������������������
������������������������������� ��������
0� 9�������� �����������������������������������!������������ �
�����������������������
'( #��+��*
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
Figura 12. Localización del Alambre deAmarr
Figura 11. Extención de la Palanca
Figura 10. Àngulo del Apoyabrazo
.� 9"�������� �������������������!�����������!�����)������"������/�
'� )������������!����%���������!����!������������������������
*� 9���������� ����������,�����H�������������� �������!����
(������� ������������;��������������������� �������������������� ��������������� "�����
) ����� �����!�������� � ,�+.� ���� ���������!����%���������!��������������� ��� ����
��������6 ������ ����������������'� ;������������������������..����������"���������� ��)������
"������.(�*� ;�������������������������..����������"����������� ����
���������� ������������ ������ ��������������������������������!������"�� ����������!������������������� ���������� ������ ���� ���������������������������������!�������"�� ����������!����
,� $���������� ����������������������� ���������6 ������ ����� ��������
�� ����� ������������ �������������� ������� ��������������������"������ ��"��������� ���������!����
) � ! ������������� �+.� ;�� �����������%�:������������?����� �������"�������� ���
����������"������..�'� ����������������� ������������� ����� ���"��������
����!�����������������6 ����������*� 9����� ��� � ����� �������� �� �� ������ �� ��� �����
%�:���������� ������ ��������������������������
�������� ������������ �������;����������������������� ������� ���������������������� �����%�������������
���������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
�����������
����
*������9�������� ����� ����������,�����H�������������������!����
) ����� ���� ����������+
'.#��+��*
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
Figura 13. Ajuste del Angulo del Apoyapie
����������������������������������
���������������
����������������������
�������������������������
.� ���� �������� ����������� �%�"�������� ������)�������"������?�'� $����������!������������������ ���������!�������� �������������!�����)�������"������.'�*� ;������������%�:������������?����������"��������� �������������)�������"������..�,� ��������������� ������� ���� ����"�������������!����?� 9"�������� ������������ ����������!����-� � �������� ��������������� ������� ���� ����������!����I� 9��������� ����������0����;�� ���������!�������������� ���������!��������� ���������
(������� ��������� ;��������������������� ����������������� �� ���������%�:���������������������?������)�������"������.*�
) �*��� �����!���������������+.� ������������� ����������� ������ �������������������������������!���������"�� ���������������'� ������������� ����������� ������ ���� �����������������������������������!������"�� ���������������
�������� ��������� ��������������������������"������ �����������������������"��� �����������)����"������.,�
) ����� ����* ����� ���+.� H������������� ���������������� �����������%�:������������-������������������.*����'� ��!���!�����������������������������������������"������.,�*� H�� ����������� �� ������������
���� ������� ��� ������� #��+��*������������������� ��������!���������������������!�������� ��������"������.,�
) �*��� ����*��������������+.� H��������������������� ��������!����������� �������������� ������'� )������������� ��������� ����"������������!�������������*� H�� ���������������������� ��������!���
) ����� �������������������������� �+
Figura 14. Ajuste de la Altura y Lo Bajo delDescansapie
'' #��+��*
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
����������� ���������������������������������������������� �
������������� ����!��� ����������������������� ���������������������� ������� ���� ������
Figura 15. Ajuste de Altura de Contra volteo
�� ����� ����������� �#������5������������������� ������+��*��������� ����� �������������������������������������� ������� �������������������� ��������������5������������ ��������� �������!����������� ���������� ����6 ����������������������������� ���������� ��������������������������.D'�����������!������������ ���"�!������#������������������������������ �������������������+��*���� ����!����������������� � ��������� ������ ����� ������������������������������ ����������������������������� ����� �������"����������"�!������������������������� ���������������������� ��������� � �� �� ������������������� �����"�!����# �����������������!����!������������������� ������������������ �������+��*���� ������� ��� �����"������������������ ������������������������������������������ ����������� ��� � ����%��������"�� �������������6�������������2#��������������������� ������������������� �����3�# �������������� ���������!��������������������� �������
������0�������������� ��� ��$�� ������� �����������#���������������������� ������� ���� �������������� �&��������� �������������� ���"������������� ��������� �������1�� �������� �
Eramientas Necesarias: llave de tuerca de 13 mm.
) �*��� ���� ������ �������������� ������+.� H�������������� ������������������������ ��������!��� ����)�����F��A���� ���B����FF��A1��� �������
$�����B'����������������� ������������� �� ���!����%�:���������� ����� �������� ��������)�������"������.?�*�����;������������������������.*�����������"��������� ��������,��������������������� �� ���!����%�:���������� ������ ���������������������������������!��������������
� ������������������������ �� ���!����%�:�������������� ���� ��������������������������������!������������������ �������
5. Aprete la contratuerca.6. Repita lo mismo para otra rueda de contravolteo.
�������
�����
����������������������
����
�����������
'*#��+��*
� � � � � � � � � � � �
����������� ����� ���;������������������������ �������� �������
) ����� ���������+.� ���� �������+��*�'� 9����������������+��*� ����� ��� ���� ������������������!���*� ���� �%�"������ �%�"������ �������������!������������������� �,� ���� ��������� �%���������!����"������������������������ �
����������� ��������� ���� ����� ������������������������� ������ ��������������������������������!�����������������!�������� �����;�����!����������������������������������!��������!��� ������:��� �������� ���� �����������!����
) � ����� ��!� �� ����� ��� "+.� ���� �������+�*�'� 9����������������+��*� ����� ��� ���� �������������������!����)����F���A#��+��*�B*� ���� �%�"�������� ���� ������������������� ������4. Saque la palanca y de le vuelta al asiento mientras levantandolo.5. Remueva el asiento.-� ���� ������������������������ ��%���������!�������������������������� ��������� ����"������ ��
����������� ������� ������������������!��� �����������FF��A1��� ��������$�����B
', #��+��*
���+��*�����'�!��� ������������������6 ��.'��������������"� ��������� ��������������!�������� � ���� �M��������� ����������� �%��� �������������:��� ������ ���������"�7�������6��������!��� �������������"� ���� �����5������������ ��������������������������"� ���9� ����������� ������������ ������� ���������!��� ���������6������� �� �� �����!��!����������!��� ������6������ ���� �����5������������ ���������������������"� ������!�� � �� �������������� ������������������������� �����
Figura 16. Cargador
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
������ �������� ����#��������������!��� ���� ������������������������� ���� ����+��*��#�������������!��� ����������5������������������"� �� ���� �������+��*��������������������������"�� ������������#�������������������� �����������������!��� ���"���!������������������������� �����#�������������� ��� ���� �������!��� ����)������"������.-����#������� ��������������� ����������������� ��� �������������"������ ���#��"���!���� ��� ������I�?��������������������!������������������ ���� ����#��"���!���� ��� ����������������� �����#������� ���� ������������� �������������� ������������������������!��� ������ ������!�� ����� �!�� �� �������������������������������"� �� � ���#������� �����������������"� �� � ������ ����� �������� ������������������������� �%�"����� ������������������������ ����������
�����������4���� � ����$������� �������� �& ���! �$����� ������������� ���� �������������������$����������������������4 ���� ��� ���������:�������� �����
) �� ! ������ "����������� !�� ����������������� �+.� ����� ������������������������+��*������������������ ������ ������ ����������2. Asegurese que el controlador mecánico está desconectado y su Jet 3 no está en el modo de rueda libre.3. Enchufle el cordon del cargador dentro del conector en la caja de coneciones.,����9������������6 ���������������� �%�"����� ������������� ���� �����������#���+��*�� ���������"� ��6 �����������%�!����������!������������������ ������� ������������������ �%�"����
��������������
������������5 � � ��'�� ��� ���� �������' � .���� �'��� ��& ���! ��������"���,��������� �' ������������������� &�������6��� ����������� �������������� �' �������& ���! ��� � ����� �����������
'?#��+��*
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
?����#������� ������������������ �������,������������ ������������� �����!������(����������� ��������!��� ����������� �
-� H���� ������������������������!��� ���0���.,�%�����$�� ������!��� ����������� ������������������� ����������������������$�� ������!��� ������ ��������� �����������������������!���� �������������������5����������� �������������������� ����
I� $�� ������!��� ���������+��*���� ��������� ���������������������������%�"���������6 ����������� ���� ������������ ���������� ������� �%������������������� ���������6 �� �������������
�������� �� ���Su Jet 3 puede ser proveido del cargador externo. Normalmente, cargadores externos se enchuflan en el controladorde la palanca de control. Si su Jet 3 está proveido del cargador externo, refierase a las instruciones que vienen conel cargador.
��� �� ���� ��������� ����
) ����� ���� ��������������� "��� ���-�� ����������+.� $������������� ������������!��� �� ������ ������������� �������#������������������� ���!����� �������
��:���"� �� ���� �������!��� ��%�����/(N�'� )� �������+��*������������������������������ ��9����� ������ ������ ��� ���� ���������������������������
�����"���������� ������%���������������������!����������!����������� ����%�������������� ����� ����������� ��� �����!��� ���
*� $����������!��� ����������� �����0���.,�%�������� �������+��*����������#������� � �������������� �������/(N������� ������������:���"� �� ���� �
,� ����������������������� ����������������������!��� ����� � �� ������!��������������!������������.((N���� �������������:���"� �� ���� ��������� ������������ ������������� ����
(����� �*���� !�� �#����������������!��� ���������������2����� ������ �3������������������������� ������ �������������� ���������9$�2����� ��� � ��3������!��� ������+��*���� ������ ��� � ��������������������������� ��������������$�� �����������������+��*�����������!�����������������!����� �����"���������� ����������� ���������������!��� �������������������������������������� ����� ������� �������*�?���������������$�� �����������������!��� ������������������������ ��������������� ����� ������� ������������������!��� ����#��:�������������������� ������������������ �������������������������������$�� ������!��� ��������� ���������������������������������������������������� ����� ���������������������� �%�"������ �� ����������� ������!��� ���������+��*����� ������!���������#����������������+��*� �������"� �� ������������������!��� ��������������� ������������������������������������������������� �������������������������������������
)������� ����� !�� ����� ��������������������������������"���� ����!��� �������������!��� ���������+��*�� �������"������������� ���������������������� �������!���!��� �������%��%����������������������������8������ ������������������������2���������=������������������� �3�
'- #��+��*
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
(����������������� ! ������ "��; ��� ������� �����������"����������� ������ ������������ ��������������������!��� ����;�����������������+��*������� �������� ��� �������������� ���
�������������������������+��*������ ��������������!��� ���� ��� ������������� ��������� ����� ������+���*����������������5� �������������A���� �������B��������������H���� ��������������������������!��� �������0��.,�%��������������������������8������������!��� �������������',�%����� ���������
�������� #� �� ����������������+��*�� ��������� ����������� ��������������!��� ���������� ��� ��������������� �����.'��.,�%����
������)�������������������������������������� ���������� ���������"� �� ������������ �������������������������/� ��23���������������
(���������������� ���-����"����������������� �� !������������������� �������������������������������� ��������������� ������� ������������������������������������������������������������������� ��������������� ��������� ����������������� ������������������������������������������������������������������ ������������� ����������������������� ����������� ������������������������������ ����������������������������������� �������������� ��� ���������
� !����������������� �������� ����!��� ���������"���#������� �������� $����������������� ������� ��� ���������� ��� ��� ������������������������ % ��������� ������ ���������������������������� ��� ����� ����� ��������������������������&������������������ '������� ������������&���������������������� ��������� ���
%�������� ���.��������� "�������� �(���������� ����������������� ���������&������������������� �������������������������������� ����������� �������) � ����� ��������������� ����������������������������������
*�������������������������������� ����������� ����������������� ��������+
���������������������������������������������������������������������������� ���������= $������"� ���������������������������������������������� ��
��������5= ;>.���������= .'������������ �����E����9�������=�������*(>*?�%������������
)� ����������������� "������ ������&���������!��� �������������"� �������� ������ �� ���� �������"��� ��������������!��� ��������!��� ������ �����>�������� ��������������� ������!��� ��������!��� �������������"� ����� �������"����� ������5����
'I#��+��*
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
������������� ��� ��������������������� ��������������������������������!��� ��������������������!� �������������� �"����� �����#����� ��� � �A������B��������!��� ������ ����>����������!�������� ��� �� ����"�!���� ������ � ��������� �����!��� ������������� ��� � ������������ "��������� �������������������+��*��$����� ��� ������!��� �������� ������������ �� ��������������� ������������� ���������� ������� ������ ��������!��� �������� ��:������ �������������������:����������� "���� ����"� �� ���� � �������#�������������� ���������������������!��� �J����"� ������������ ��� ������ �!������:�� ���������� �������������������������!��� ��2��������!��� ���� ��������3�
������������������������������������������������!��� ���������+��*�������!�������������������� �������������������������!�� �������������� �����������������������������2� ���� �����������3����������� �����������������������!���������������!����� ����� ��:��� ������� ��������������"� �� ���� ��:�����������������������!��� ��������������"� ������������� ���������������������������!��� ����������� ��
������!���� ������� ������������������������������������� ���� � ��#��������
(������������!� ��������-���������� "�����!��� ��������������"� ���������� ���������������� � ����"� �� ���� �������������������� ����������!��� ���$�� ���������!����� � �������!��� ���������+��*��������� ����������������!��� �������� ��������� ������"� ��� �������������������������� "����� ��� ��������������� ������������������� ��������� � ��� ����5���������� ��"� �� ���� �� ���!������ ����������������������������
(���������!� � ����/���0� �������� "���������� ����������+��*���������� �������� ������� � ���� ����������������������!��� ������� ����������� ��� ��������������� ��
���������� ����� ������ ���������+��*����� ��������� ������������������ ������!��� ���� ���������6�������� �������� �%�"���������!��� ��������������+��*�� ������!�� ���������!���#��������������������+��*�� ��������������:��������:������������������� � ���� � �������������!��� ���� ������������!��� ���"� ����� �������� ������ ����������������������������� ������ �������������
������$������� ����-���.���������������������� ���� ��� ������������������������� ��� ������ ��������� ���-���.���������������� ��&����� ����������������������������� ������������� � ������������������ ������������� �� ����������������������������������
%������� ����� ���� ����1���������!��� �������������������������������������� ������ �����5�������������� ��������������������������� ���������!�������L� ������ �������!��� ������������������� ���������� �����������"�������� ������6 �������6 ��!���������� ����9� �������������������� ���� �� ���� �������� ����������� ���������������� ���������� ��������� "������������ ������6 ���� �������
���������������������������� ������� ����������� � ������+��*���������� ���6 �"� ��������������� �������+�*�� ������������ ������ � ������!��� ���� �������������"��� ����;�������� ������!��� ������O������������������$������L���� �������� ���!�������� � ���� ���8���������!��� �����������%7������ �������������������!����
'0 #��+��*
� � � � � � � � � � � �
������� ������������ ��������������"� ��6 ������������ ������� ��������������� ��� ���������� "������� �������� �������������� ��� ����������������6 ���������������������������������������)�������"������.I��$�� �������������������� ������ �����������������6 � ������2�� �3�����"�� ��������� ������������� ��������� ���������� �����������������������$�� ������������������� ������� �����������������6 � ����������+��*��������������������$�� �������������������� ������� �������������������������������������6 � ������������� �� �%����"�� ���������� ������#������������� ���6 �������������������������%������������������������������+��*����������������� ������ ���������������� �������� ��������������� ������� �������9��� ������������ ������� ������������5�������������6 ���!�����������+��*�
����� �� ����� ���������� ��� ����������� ��������� �������� ����������� � ������ ��� �!6 �������!� �������"� �� ����)�������"�����.I��$�� ����������� �������������������������������� ����������$�� ������������ ������������������������� ������� ���������
�������,������ ����#�� ��� ���� �������� � -��� .� ��� �������� ������ �� ��������� ���1�� ������� � ��������������������� �� ���������� ��������������#���� ���"��������������������-���.
����� ������� ����������
������������������������������
Figura 17. Controlador Dinámico DL
� ������� ������������ ������� ���)������������� ����6 ����!��� �������������������� ������������������ ������� �������#������������ ��������������������!��� ���#���������������� ����6 ����!��� ��� ��������:������� ������� ������������������������ ����!��� ���)�������"������.I�
� ���� �����=���������������������� ���� ���������!��� ������ ��������� ������������ ���� �����=��������������� ���� ������������!�������������!��� ���� ���� ����������� ���� ������������!�������������!��� ����������� ����!��������������������!�����
!��� ����������������������+��*������"� �� ���
'/#��+��*
� � � � � � � � � � � �
������0�� �� ��� �������� �� ����������� ��� �� �� �������� ��� ������������������ �������� ����������������������� �� ����#��������������������������� ������ ���������
������� ������ ���9���������� ���������� ����6 ����������������!��� �������������������� ����6 ����!��� ��� ����������!��������!����� ����+��*�
La siguiente es una lista de los posibles errores significaados através del medidor destellando rapidamente.
El controlador tiene ser apagado y encendido otra vez, aunque la fuente de la falla está removida. Si más deuna falla existe, entonces la falla que tiene más proridad es indicada.
�������� ��������������������!������� ���������� �� ���� �������� �������������������������� �������������
������������#��� �������� ����� ��� �����������������"� �� ��� ���������!��������������� ���� ���������
����������)����#���� �������� ��������� ����������������������� �������������#����������� ������������������������������������ �������# �������� ��������������� �������������� � ��:�������� ��2�����������.''P4D?(P$3������ ��������������������������������������������������������.''P4D?(P$����� �������������������������?�������#���������������������������+��*����������������� � ������������ "��������$�� ������������������������� ���������������+��*���� ���������������� �����
���������� ����������������������������������������������������� ����������������������������� �����
�������� �������������1���������1��� � �������#:��� ������1��� ��D9���!����������1��� ���������������� �������������9��������1��� � �������#:��� ������1��� ��
���������� �������)��F������������ �� �%����������#:��� ��9���!��������)���F������������������� �������)�������%����� �� �%�� �������#:��� ��9���!��������)�������%�������������� �������4������������$ ����6 �����4�� ���������#:��� ��9���!��������)�D4�� �
�������������������� ���������"�������$ ����� �������������� ����� �$ ���� �������� ������������������������������������� �������)��9%���D�������� �����������������������������������������$ ���4��������������8���������������������� �������!6 �� ����D���� ����
AQB ����� �"����������������-��#������ ��� �� ����� ����������(�'����� ������������� ����(�0����� ���ARB���� �"����������������-��#����� �������������� ����������������� ���� ��������������������������
���������������� ��������������������!������� ���������� �� ���� �������� ������������������������
*( #��+��*
� � � � � � � � � � � �
���������������������������� ��������� ��������������������� ����������"�������.0���./���) ��������� ���������� �����=� !6 ����� ����D���� ������ � ����������!��� ��� � ���������������� ���� ���� � �%�"���������������� � ���������/����������� � ������� %�!�������������������*����������
8������ ������ ��������������� ���� ��������!����������� ����������������!��� ����������������!���� ����!� ����������6 ����
Figura 18. Controlador Piloto
����������������������
����������������������������������������
�������������������
����������������
�����������������
�������������� ����������
Figura 19. Vista del Frentedel Contriolador Piloto
�������������������
*.#��+��*
� � � � � � � � � � � �
������� ��� ����� ��� ���#��������!6 �������������� �������������� ����"�� ������������ �������� ��� ��������������� ������
��������������/�������������������� ������� ����������'���� .���������� ��� ������������ �3��������� ��� � �� � ��� ����� �������� � �� �� ������ ��� &���������� ����� �
�����������%�������������������� ����� ��� �������������������� ����� ������������� ���� � � � ���������������������������� &���
���������� ���� ���#��� ����������!��� ���������������� �������� ��� �"�� ������������ ����#������ ������� ���6 ������ >�������.(������ ������� ������������ ����������� �� �������������������������� ����6 �������!��� ������� ������������������������������������������� ����
� ���������������� �����������1��� ������ ����������J�� ������������� ��� ��������6 ������� �!��
� ���������������� ������������!����������!�������������!��� ��J�� ������������� ��� �������6 �������� �!��
� ������������������ ��� ����������;������!�������������!��� ����������� ����!��J� ������������� ��� ��������6 �������� �!��
� ����� ���������� ��������F ���� �����%���"������ ����� ��������� ��������������6 �������������6 �S1����������������"����S
� ������������������ ��������������� ��� ������ ���������6 ��� ������� ������ ���������� �� ����
������0�� ����������������������������� �� �� ������������������������������������������������������������� �� ����#������������������������������ ������ ���������
�������� �� ������9�������������������:�������������������� ���=�� ������ ������������������������������� ������������������ ����� ���� ������������������������������������� ����������������
������,������ ����#����� ���� ������������������������������� ����������������� ������� � ������������1�� ���������/�����������#���� ���"�������������������������� ��� �����/����
���������������� ���� ��������������6 ���������������������������������������#������������� ������� ���� �����������6 ���������������������������������������������������� ������������������������������������ ��������� ������ �������������������������� ��
�����������%��������� ������# � �������������� �� ��� ���������� .������� � ������������� �� � �� ���������������������/���� �� � �� ����:�� � � .���� � ��������&��� � �� ������� �
*' #��+��*
� � � � � � � � � � � �
�'��� ��� ���������;�������������������������������������������������!��� ������������������� ���������������� �%�"������*� ��������� ��������� � � "�� �� ���� � ���������� ��� "������ .0�� #�� ����� �� ���� �������� � ��!��!��������.*����������� ������ �� ���� �������� ���������������������������������� "�����6 �
����� �%�� ������� �' �������������*�6��������>���,+?���&������������� ���� ��������*�6��������� �' ����
�� ������� �*��������$ �������$ ����������������!��� �����������"�� ������������������ ����
�� ���������'��������� ������������ ����������$ �������� ����������������������������������!��� ���#���� ����6 ����������� ������� � %�!������������������� ������������� ��������� �������������������!��� �������"� �� � ���#�� %�!�����������������������"������ ������ ����������������� ����� ��������������������������������� �������������� ������ ����������%��� ����������� ������ ������%��!���� ������%�������� ����6 �
����� �� �� ���� ���� �� ����� � ����������������������������������� ������ ���� ��������� ���.������� ������$�)���������� �' ����
����������"����#��$ ������������������������������������ �������������#����������� ���������������������������������� �������# �������� ��������������� �������������� � ��:�������� ��2�����������.''P4D?(P$3������ �������������������������������������������������������.''P4D?(P$����� ��������������������������?�������#������������������������������������������������������������� "��������$�� ������������������������� ������������������������� ������� ���������������� �����
������������@ (������� ���������������!6������������ ��(�.��� �����&����/�������&�����$�� ��� ( ������� �������������� ����5��������&��� � ���� ������� ��� ����179A�3B1A���������/�������� ��������&���������������� ����& (��������� ���������� ��� ��
�%�#� ���� ������ � ���#��$ ������������������5��������������������:����������������������������F �������������"������������ ������ 6���������5���������!������������!�������� ������������6 ����.((�������������� ��������� �������������� ���!������ ������������������ ����������������������������������� �������������������������������� ���� � �����������������!������#��������������5�������� ������������:��� �����������������������!�������� ���� ��� ������������ ��������!�������!������ �"�������� �����������6����������!�������������������!��� ��������6������� ������ �� ���� �������� �����������������������
**#��+��*
� � � � � � � � � � � �
LAS BARRASDESTELLADORAS
DIAGNÓSTICO SOLUCIÓN
10 Verde Voltaje alto de la Batería Examine las Baterías
9 VerdeDefecto del Freno deSolenoide
Examine el Alambrado del Motor/Freno
8 VerdePosible Defecto delControlador
Ponese en contacto con el suministrador de Pride
7 Amarilla Posible Defecto de la Palanca Ponese en contacto con el suministrador de Pride
6 Amarilla Inhibidor Activo Desenchufe el cargador/examine las conecciones
5 AmarillaDefecto del Alambrado delMotor Derecho
Examine alambrado del motor derecho
4 Amarilla Motor Derecho Desconectado Examine alambrado del motor derecho
3 RojaDefecto del Alambrado delMotor Izquierdo
Examine alambrado del motor izquierdo
2 RojaMotor IzquierdoDesconectado
Examine alambrado del motor izquierdo
1 Roja Voltaje Bajo de la Batería Examine las baterías/alambrado de baterías
*, #��+��*
���+��*����� ���������������������� �����"���������$��������� ���������������������:��� ���6 ���� � ���� ������� ���;����������������������� ������������:��� ��� �������������������� ������ �������������� �������������������������)� � ���� ������ ��������������� ����������������������:��� ��� ��"������������ � ���� ��������������6 ���������������������������������������+��*��������5�����"� �� ���� �� ���!����������������� ��������� �����������������������+��*��� ����� �� ���� �������� ����������������������
����� �%��"���,.������������/��� (�����������������)��������&��� ������ ���������������������������� �� �� ��*C��� ������� �/�����������-��������� �� � '� ���*���� ��������� �� ��/��������� �������� ��� �6������ ��������� ������$���� ��� ��������'� �������� �� ������������ ������������������:�������$����� �������� ����� �����-�� �
��������������������� �������� ��������.� ���������+��*��������� ��� �� �������������'� ������������+��*������ �����������������!�����.'�%����������������������������6 ���������� ����!���*�����E����������������!������������������"� �� ���� �� ��������������+��*��������,� ����%������� ���� � ���� ������ � ����������������+��*�������� ������������������������
� �� ������9��� ����������������+��*�� �������!����������:������������������
� # �����������������:������"� �������!��� �������� �� ��������������������������� "����� ������������������ ���� ����� ���� � 7������������ �����������������!��� ��������� �������������6 ����!��� ��2���������=���������������������������������������� ��3�
� �������������������.''P4D?(P$������ ����������������+��*�"� �� ��� ������������������ ������#���������������� ���������� ������� ��������������� �������� ������� ���������������� ����������� ��������������� � ������� ������)�����FFF��A4� �� ���� �B
� ������ � ��� ��� ������ #�������������������%�������� ����������������� ��������� ������� ���� #�����:�����6 ���� �����������+��*�������� ���� ����:���������������"� ���%�������� L���������������� ������� #:��� ������ ����������� ������� ����!� ��������������������������������������� ����������!�� ��
������������9�������:��� ������ ��������� �%�"��������������� $�� ��������������������!������������ �������!��� ����� � �����������������������������
������������������� �!�� �� ���� ��!���������� ������������������ ����6 ����!��� ������������� ���� ��� �������!��� ����� � �����
!������ ������ ����������������������� ���������������������� �!�� �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�����������4 ��& ���! �����"���,���� �� ���-�� � ������=9���&� ��� � ��� ��%�������������)���'���������� �� ����� �� ���� ���������� ��'��������������� $�� ��4�� �� �����)�������� � ��� �������������� ������ ���������� ����
�����������5���������& ���! �.� ������ ����$� ��������� ��� ���� ��������������������$����������������������4 � ��������� ������������������� ��(��
*?#��+��*
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
����;���� ���5������������ ���� ����� �������� ���������+���*����������������������������� ���������������������� ��%�! ��������� �����!����� ����������;������������������� �������� �������
����"� ����������������������������� ������!���!����� ��� #:��� ����������� ��� ��������������9�������������� ���������������� �� �:��������1��� �����!�
�� ������ ���� ���� ������������������ �������� ������������!��� ���� "�� �����%�������� ��� "�� � �����H�"���������������� ��� ������������������������������ ������6 �����!�����������
� ������������������������ ������!������������������8��������� ���!������6 ��!����� ��
��������� ���������� )�� ����������������������� �������:��� ��������� ������� ����9������������� �������5����
� ������������������������� ����� �����������������#:��� �����!������������������������!������������� ������� ��������������� �%�����5����������� ���:�� � �����!����������8��� ������������������������� ������ �� ���� �������� ���������������������������%�����!�����
� �������� ��� ����� ������ �%�"�������� �������9������������� ���� ������������ ������ �� ��� �������� ����������������������������%������!������� ������������������ �%�"����
��������� ��� ����� �� ���� ������� ����� ������ ������������ �%�"������������������6 ��������� ������� ����� �����
� ���� ����1����������� ����� ������ �� ���� ������� ���������������������������%�� ���������
� 9������������������������������������������� ������ �����������������+��*��8����������%������ �����
� #:��� ��������� ������������ "����6 ��������������!� �� ���!"#!$������� ��������� ������������� ��� ����� � ������� ������ �� ���� �������� ������������������������������������������!�
� $���!���������� ������� ��������������������� ������ ����"��� ���� �!���� ����"� �� ���� ����������� ������� ��� �"� �� ���!�� �
� #:�� � �����"�� ���#�������!����!�������� ���������"����� ��������� �������� ��*�������������������������������+��*�
� ��������������������� ����6 ��������!��� ������������� ���������� ������� ������%��� � ����� �"������ ������������������ ������������������+��*��)�����FFF��A4� �� ���� B� ������� ����
����������� %������� �����( � � �� & ���! �� ��� ���(�� � ������� $� ���� � � �'��� �� � & ���! ���'�� � .�� �' ��& ���! ����'�� � ������� ����� ���������� ����$3��� ���� �� �& ���! �
��������������������� ��������� ������������ ��������� �������� ���� � ����� ��� �� 0������������ �� ��/���� ���� �� ���� ������'��� ���������&�� � �.������� �������� ���������� ����$3��� ���������"���,�
��������������'������/���� ���� �� ��������6� � �� �,78,9�����������&����6���� ���� �� ���5�� ��6� ����� ������ ������ �� ��� � � ������ � ��� �������� $� � �� �� �� �� ��&����6� � �� ������� �-���� �� �� ������������ ���������� ����
������������6���� ���� �� ��������"���,����� �6��������'�� � ����� ������ ����� ��&� ���������������5�������� � �� ���� �� ������ ��(��������"���,����,78,9�������6� ���������� �� �������� 6����������'�� ����������&����6� �� �.������� ��������-������������ ���� �� ��$�� ���������� ����
*- #��+��*
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�������������������������.� $ �������� ��������!���������������������!6 ����������������������'� ������������ ����� ����:��� ������������������� ����6 ����!��� ���9����������������������� �����*� ���������������������� ������� ���%���������� ��%������������������%����������������"�� �����������
F �������� ��������������� ������� ����;�����������������������%��������"�� ������������� �������������� ������������� ����������� ������� ���
,����H�������������!������������������� ���������� ������� ���%�����������������������������������������������%��
���������� ��� ����� �� H������������������������� ������� ���� ������������ ���������� �����+�����9�����������������
���������)�������A9���������$������B�� ������� ����� H��������������������������� ���� �����������������!����������� ��������� H������������ �������� ��������� ��������������������������� �������������������������������������� ���� H��������������������������������������������� �����������$��!������������ ��������� H����������%�������������������������5������������ �������� �"���������� ������ ���������������������
������!�� ������� ������������������� ����������������������������������������� ���� )� � �������+��*�����������!�������:��5��������������������������������!�������������!�!���������
� ����������� ����������+��*������������ ����������������������������������� � ���� �� �����#�������������������������+��*�����"� �� � ������������ ����������������� ���"��������������� ���
���� ���� ���������������������!������������ ����� �� ��������������!�������:������������������$�� ����������� ������ ��������!��� ����������+��*���)�����FF�A1��� ��������$����B�� ������� �������������"������ ���������� ���������� ��������������� ����������������:������������������������6 ���������������5���
���������� ��� ������ ��� 8� ��������� ��������������������+��*��� ������������ ��� ������ ������� ���+��*������� ���� �91��������������������!�����������������������"�� ��������������� �� ������
���������������������+��*������������������ ��� �7��������������!������ ����� �����������6 ����������������� ��� ������������ ���#����� ��������������������� �������������"� �� ���� ����"���������������.� $������� ������ "��������� ��2��� �������3�'� ;�������������������.I������������������������������ ���������������������*� �����������������������,� ;������������%�:�������������������������� ����� ����������� ����������������������������� ����#�����
������������ ����������
��������������������������������������������
����������������6���������� ������� ���� �� �� �������� ���'� ���
*I#��+��*
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
?���H�����������!�������D���� ��������������� �� � �����!����� ��-���� ����� �������������������������� ��������������������� ��I�������������������������������� ����������� �������� ����������� ���������������������������0���F "���������� ���%�����!"#!$�����2����� ��������3�
� �������� ������� ������������������������������ ��������� ����������������+��*��������������!� ��������!��� ��
����� ������������������.������� �������+��*�'������� �����������!��������� �%�"��������� �����������F������A���� ����B*���H�������������� �,���H�������������������?����9����������������+��*� ������ ���������������!�������F���A#��+��*�B-���������������������!��������� �%�"���������� �������� ������������!��� �������� ������������������ �%�"�������������������������� ��������������#������������������������� �������������+�*������������������!��� ������"�������'(�
NOTA: Es más facíl conectar los enchufles a las baterías cuando usted tiene las baterías fuera de su Jet 3.Esto le da más espacio para trabajar. Ve figuras 21 y 22.
I���$ �����������!�������"�����9�H9��19�#HT92U3�������� ���������2��3�������!��� ���$ ��������������!�������"�����9�H9��19�#HT9�2>3�������� ��� ������2 ���3�����"������'*��F ��������!��� ��� ���������������������������!� ��������!��� ��� �������� �����������!��� ��� "�� � ���� ���%�� ������� ����������+��*��# �%�"������ �%�"�����������!��������� ����������0���$ �����������!�������"�����4H#8�#�19�#HT9�2U3�������� ���������2��3�������!��� ���$ ���������������!�������"�����4H#8�#�19�#HT9�2>3�������� ��� ������2 ���3��F ��������!��� ��� ����"�� �������������!� ��������!��� ��� �������� ��������!��� ��� "�� ������ ���%�� ���� ������+��*��# �%�"������ �%�"���������������!��������� ����������/�����������!��� ����������� ��������� �����������������������������6 ����!������
������&����������������������#��������������� �������������������� ��������� �
#��������������������"�����������+��*����������������������! ��#���������������� ������������������������������������������������������ �������� ������������� ������� ��������������������"�������������#�� �����5�������������������������%������������������� ���!����������������������� ����� �� �������6����������! ������������ �������� ������"� �� ���!�� �� �"� �� ��������� �����6 ������� ���������������������������� ��:�������� �����!� ��������!�������������� ��������� ���������
�������+����� ������������������������ �������������������� ���-���.4�
*0 #��+��*
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
Figura 20. Desconección Rápida Figura 21. Removimiento de las baterías desu Jet 3
Figura 22. Baterías Removidas de Jet 3
��������������
��������� ���������������������� �����������������.� H�������������� ����������������������� ��������!��� ����)�����F��A���� ����B'� ���� �������������������������������������)�������"������',�*� H������������������,� F ����� ��������������)�������"������'?�?� H�����������������������%��� ����������� ������ �� ���� �������� �����������������������
�������������
Figura 23. Los Alambres de Conección a losTerminales de la Batería
*/#��+��*
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
Figura 24. Tapaderas del Cepillo Del Motor Figura 25. Cepillos del Motor
��������� ��� � ���� �� � ���������������������������������� ���� ��� �������������� ���� ����������� �� �����������!����������� ����+��*��������� ��������� ������ �� ���� �������� �������������������������$�� ���������� ������ 7�����������������������!�����������6���������!�������������� �!���� H����������� 8����� ��� 9��� �������� ���������� # �%�"�������������� $ ������������������������ ����������������� ���������������������� ��� �!��������������� �������������� E�������� ����� )����� ����� ��
���� ���� ����� ���� ��� ���������������� ����������!��� �� ��������� ����� �������� ������������=� #:��� ������� ��� ���������� �%�"�����9���������������� ���������� #:��� ������� ��� ����������!��� ���� #:��� ������ ����������������H�������������%��� ����������������� ���� ����������!��� � ���������:��� ��������������!��� ��� ������!����������������!��� ���#����!������� ����� �!����� ������� ����� ��������������������������� ������!���!��� ���� ������������!������������������������������ ���������� � �� ������!����������������������������������!��� ���"�����������!������������������������!����������+��*����� �� ����� ����� ������ �� ���� ������� �����������������������
�������� �����������
���� �������� �����
�����������������������������
,( #��+��*
��������� ������������� ����� �!��������������� �����������������������������"���������������� �������������� ��� ����������������������������"��� ��
�������� �������#���� ��6 ���������6 ���������5������������������������������������������ ������������%������!�������� ��� �������� �� #���� ��6 ���������6 � ���������5��������������������������������������� 9������������������ ��6 ������������������� �������� ��������
�������&�������1�� �������1�������/� ��5� ����������������������/�� ������ � ��������������������� � ������/�������� ������������������������������#���������� �0��#����������������� �������������� ����������� ��������� ������������������������������������������ ���������"��������� ������
������ ������ �����#� �� ����� ��#�������������!�������� �������: �� ������ ���� ������������������������� �� ������ �������������
������ ����������+������� ��#������������!�������������5��������������� ������������������������������� �� ������ ���������������
������ �������������#������������!��������� ���������� ����������������������������� �� ������ ����������������������������� ������������5���� �����
�������� ����(������ ����������������� ������������ ������������������ ������������������������������������ ������������������� ����������+��*�
������ �������������#������������������������ �����������!����
��������������������� �������#������6 ��������������������������� ������� �������"�� ����������!�������������������!������ ���� ������
�������� ����(������ ����������������� ������������ ������������������ ������������������������������������ ������������������� ����������+��*�
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
,.#��+��*
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
������ �������������#������������������������ �����������!����
��������������������� �������#������6 ��������������������������� ������� �������"�� ����������!�������������������!������ ���� ������
������ � � ������ ��� ����������������������� ���2�#�3����������+��*�� �� �����6 ������������������� ��� ���������� ���$����#���� �������������������� ��������!�� �����������������!� ������������
������ ������������ ��� ����������������������� ������������+��*�� �� �����6 ��������������������������� ������������������ ���������"�� ��
���� ��� �� ����� ���� ������+��*���������������������������������������������� ������ �����������"�������"������������� ����� ��������� � �� ��������� �
,' #��+��*
� � � � � � � � �
������������������� ������+��� �� �������� ������ ���5��� ����������� ��� �����%��%����������������������)!������������$����� �
������������������� �����+������ ���5����������"��%���������������������������������������������� ���������6 ����������������� �����!���������������������������������� �����������"��������� ���������D�%��%������ � ��������� ���� ��:��� ���6 ������ �������� � �������������������
� $ �������������6 ������� ���!����������� ������� ������� # ���!��������D��������� ��� ����� ��!� ���!���������������� ������2���������!��� �� �����������������!�������������������� ��!���������������������������������������3�� $�� � �������������:�������������� ��� $�� � ����������� $�� ����������������� H��������������������������������� �������
������ ��� ���������%������ ����� ���5��������������������������������������� �%�!������!����������������������������������:�������$���������������� ���� ���������������� ��� ���� ������ ������
������L��� ������ ���5�������"� ��6 ���������������"�� ��������9��%�����������"�� �� ��� ��������������� ��� ���� ����� �������
����������!��� ����������� ��������������������������� ����������������"�!���� ������!��� ������!��� �� ��������� ���������������
��������������� ������������������������� ����� �����������������������������������8����������������"����������������� ��%�!���� ������������������������ ������6 �����5�������������� ����� � �������������������������6 ���������������� ��������� ��!������������������������ ���
������ ��� ���������� 91������������������������������!�������������"�����������2���� �� ������������������������������� 3�� 1��� ���24�!���� ���������!��� ���������������� ��������������� �������3�� ��� ���������!�������� ���� ������� ����������� �� H������� ����D����"����� ���%��%������������������������+��*��� ������������� "������� ��������������� $������� �����"��������� ������������� ��!������������������������� � ������������ ��������� ���������6 �����������
�� ����������������� ������� ��������"�����������!��� ��� 9!�������� ��!���������� ��� ������ ����� )����� ������ � ���� ������6���� ;��������������������� �����
,*#��+��*
� � � � � � � � �
8�%���������� ����������
L��� ������� ������� ����� ����������"�!������6 �������������������� ����6�������� "����� �������������� 2.3��5����������"��%������������������ ���������� �����������������������$������������������������ ������ ������ ��:���������#����������������:��������#�����������������5��� ������ ���!�������������������������� ���� ���:��������9��� �������� ������� �������� ����� ����������6 ������������� ������ ��� ��������� �����:�����6 ����������5��� � ���� ����� ����� ��������# ���������������� ������:����� ���� �� ���������!�� ���������� ���������#������� ����������������������%������ "������������������������ �����������%����������� �� ����������������"������� ����������������������������� �����������#��������������������������������������� �������������� ���
,, #��+��*
� � � �