CRONOLOGÍA > 8ITINERARIO 9ASOCIACIONES 10VISITAS A LA SIERRA 10PARA SABER MÁS 11LOCALIZACIÓN 11EL ENTORNO 11TELÉFONOS DE INTERÉS 11COMER Y DORMIR 11

INTERNET > 5 DOTACIONES > 5 INFORMACIÓN ÚTIL ATAPUERCA Y BURGOS > 5

UNESCO > 4

La FundaciónAtapuercaplantea nuevosretos para 2002

Nuevasprospeccionesen el entorno delos yacimientos

La UBU acoge alos primerosdoctorandos deAtapuercaEn el mes de octubre sedefendieron en laFacultad de Humanida-des las primerasMemorias de Licenciatu-ra sobre los yacimientosde Atapuerca. Este hechoconstituye el primerpaso para crear unacantera de investigado-res en nuestra Universi-dad que, con este evento,pretende situarse a lavanguardia de losestudios prehistóricos.

Nuevos fósiles humanoscompletan la secuenciade Atapuerca. Miembrosdel equipo investigadorde los yacimientos handado a conocer el hallaz-go en Italia de un cráneode 800.000 años de anti-güedad que puede co-rresponder a un indivi-duo adulto de Ho-mo antecessor.Unos mesesmás tarde,Arsuaga y co-laboradores publicabanel estudio de varios restosde neandertales, descen-dientes de los individuoshallados en Galería y Si-ma de los Huesos, en-contrados en una cuevade Huérmeces, 30 kiló-metros al noroeste de laciudad de Burgos. Los dosestudios enmarcan en eltiempo a los fósiles deAtapuerca. PÁGINAS 2 Y 3

ENCONTRADO ENCEPRANO, ITALIA, ELCRÁNEO DE UNADULTO DE ‘HOMOANTECESSOR’HALLADOS FÓSILESDE NEANDERTALESEN LA CUEVA DEVALDEGOBA, A 30 KMDE ATAPUERCA

>PÓSTER CENTRAL

Fauna y florade AtapuercaGran pósterdedicado a lareconstrucción de losecosistemas que sesucedieron en laSierra y el modo enque se investigan.

Valdegoba y Cepranocompletan la evoluciónhumana en Europa

>LOS ESLABONES PERDIDOS DE ATAPUERCA Los yacimientos,recononocidos“Patrimonio dela Humanidad”Coincidiendo con elprimer aniversario de laDeclaración de Atapuer-ca como PatrimonioMundial por la Unesco,presentamos losdistintos lugares delmundo que obtuvieroncon anterioridad elmismo reconocimientopor su aportación alconocimiento de laevolución humana.

n#2INVIERNO 2002

EJEMPLAR GRATUITO

D I A R I O D E LO S YAC I M I E N TO S D E L A S I E R RA D E

Atapuerca digitalLa ‘web’de Atapuerca, una delas más visitadas de su género,disponible ahora en inglés

La cueva delCompresor seconvertirá en uncentro informativo>LA FUNDACION DEL PATRIMONIO ha co-menzado los trabajos en el interior de unade las cavidades de la trinchera del ferro-carril para adecuarla como sala didácticay de acogida de visitantes. La cueva del Com-presor es, en realidad, un antiguo frentede cantera abandonado, que con las obrasa realizar permitirá su puesta en valor ysu integración con el entorno arqueológicoy paleontológico. Se pretende la creación dedistintos ambientes que reflejen la vidaen la Prehistoria, además de la instalaciónde un área para proyección de diapositi-vas y una librería especializada.

INFRAESTRUCTURAS > 5INVESTIGACIÓN > 5

> FORGES PARA DIARIO DE ATAPUERCA

>JOSÉMARÍABERMÚDEZDE CASTRO Codirector delas excavaciones

OPINIÓN

BURGOS,CAPITAL

CULTURALPronto se cumplirán 25

años de investigacionesen los yacimientos de la Sie-rra de Atapuerca. No resultasencillo explicar cómo esteproyecto científico ha supe-rado las innumerables difi-cultades que han tratado deimpedir su desarrollo. Algúndía se escribirá una historia,que no será muy diferente deotras historias complicadasde la investigación españo-la. Pero final- > SIGUE EN PÁGINA 3

AtapuercaLos orígenes delas excavacionese investigacionesen la Sierra

LOS PRIMEROS NEANDER-TALES DE BURGOS> El pasadomes de diciembre del 2001 se pre-sentaba el estudio de varios fósi-les humanos de hace unos 100.000años procedentes de la cueva deValdegoba (Huérmeces, Burgos), aorillas del río Urbel. Los fósiles sedescubrieron en las sucesivas cam-pañas de excavación llevadas a ca-bo en las décadas de los 80 y 90.Se trata de distintos huesos y dien-tes de una población de neander-tales, descendientes de las pobla-ciones que vivieron en la Sierra deAtapuerca. En concreto, la líneaevolutiva propuesta por Arsuagay Bermúdez de Castro, entre otros,sugiere que los neandertales sonuna evolución europea de los Homoheidelbergensis que vivieron en nues-tro continente.

Varios miembros del equipo in-vestigador de Atapuerca, lideradospor el estadounidense Rolf Quam yJuan Luis Arsuaga, dieron a cono-cer estos fósiles que consisten enuna mandíbula de adolescente, va-rios dientes de leche de un bebéde unos seis meses de edad, doshuesos del pie y una falange de unamano, que corresponderían al me-nos a cinco individuos que murie-

ron en la gruta. Uno de los huesospresenta las improntas de un car-nívoro, lo que pudiera indicar quelos humanos fueron consumidosy quizá cazados por los predadores.

Los homínidos de Valdegobaeran espléndidos cazadores degrandes herbívoros, en particularrebecos, además de caballos, uros,ciervos y cabras, que empleabanel fuego y utilizaban el ocre para ac-tividades simbólicas y para pinturacorporal. El ecosistema de Huér-meces era muy rico, dada la abun-dancia de carnívoros: dos tipos deosos, el deningeri y el de las caver-nas, leones, hienas, lobos, varios ti-pos de mustélidos y linces. Las con-diciones ambientales sugieren unclima más frío que el actual.

Los hallazgos han sido publica-dos en una prestigiosa revista in-glesa, que les ha dedicado más de50 páginas, y permiten aventu-rar que, más tarde o más tem-prano, se encontrarán restosde neandertales en Atapuer-ca, una de las asignaturaspendientes en estos yaci-mientos, ya que sería muyextraño que estuvieranen Huérmeces, Cornejo uHortigüela (Cueva Millány Cueva de la Ermita) y noocuparan el rico ecosiste-ma del Arlanzón. Los nean-dertales fueron un grupohumano que vivió en Europadesde hace 150.000 años, ex-tinguiéndose alrededor de los30.000 años sin que conozca-mos las causas últimas de sudesaparición.

PÁGINA 3DIARIO DE ATAPUERCALOS YACIMIENTOS LA SIERRA DEPÁGINA 2

>LOS ESLABONES PERDIDOSDIARIO DE ATAPUERCALOS YACIMIENTOS

LA SIERRA DE

BURGOS, CAPITAL CULTURAL

-mente hemos llegado hasta aquí.Un equipo que se ha formado y evo-lucionado en paralelo al profundocambio sufrido por la sociedad es-pañola en estos últimos 25 años.Un equipo forjado en la precariedady en la incomprensión de algunossectores de esa sociedad. Sin em-bargo, quienes trataron de impedir

el desarrollo del proyecto y con ello el progreso dela ciencia, no cayeron en que la investigación cien-tífica tiene un fuerte componente vocacional y unailusión muy difíciles de vencer. Por fortuna, el pro-yecto contó siempre con el apoyo decidido de mu-chas personas –grandes amigos– que se sintieronparte de un proyecto que es de todos.> Pero una vez superados los malos momentos se de-be mirar al futuro con optimismo. Ahora ya tenemosun equipo consolidado, que continúa formando a jó-venes investigadores, que abre nuevas líneas detrabajo y que colabora de manera plena con equiposde otros países. > El camino recorrido ha sido largo y los resulta-dos muy fructíferos. La sierra de Atapuerca ya esPatrimonio de la Humanidad y muchos conocenbien los tesoros científicos que ya ha ofrecido este lu-gar tan excepcional de la provincia de Burgos. Elfuturo parece muy prometedor. No es aventuradopredecir que los hallazgos y descubrimientos con-tinuarán al menos durante otros 25 años. Es puesmomento de aprovechar los vientos favorables pa-ra llevar a buen puerto los proyectos culturalesmás importantes de la ciudad de Burgos relaciona-dos con Atapuerca: Museo de la Evolución Huma-na e Instituto Interuniversitario de Investigación.> Cada cosa tiene su tiempo y el de estos proyectosya ha llegado. El tren se detiene durante un tiem-po en la estación, pero luego sigue su camino. Bur-gos debe subir al tren de la ciencia y la cultura, al queya se han incorporado varias ciudades españolas. Sufuturo está en buena parte ligado a las señas de iden-tidad que proporcionan sus realizaciones arquitec-tónicas, relacionadas con museos y centros de acti-vidad de la ciencia y la cultura. La ciudad de Bur-gos tiene una gran oportunidad para unir susenormes valores históricos con un proyecto de van-guardia que no es necesario inventar o crear de la na-da. Atapuerca es una realidad universal, pero a la vezexclusiva y está ubicada en la provincia de Burgos.Desde las páginas de esta publicación, y en repre-sentación de todos los compañeros del Equipo In-vestigador, os animamos a todos a contribuir a queBurgos sea pronto una de las capitales culturalesde España.

de Interés Cultural, acambio de suelo paraampliar su base deCastrillo del Val.

17La protección deAtapuerca

genera un encendidodebate en las Cortes.El PP rechaza unapropuesta de TC paradeclarar la SierraEspacio NaturalProtegido. El voto encontra se fundamentaen que el complejoestá suficientementeprotegido.

27La últimapolémica en las

Cortes regionalessobre la desprotecciónde la Sierra deja enevidencia la exaspe-rante lentitud de lasgestiones paraconservar con másrigor un áreadeclarada Patrimoniode la Humanidad,según miembros delequipo investigador.

NOVIEMBRE3La Cueva delCompresor se

convertirá en una salamultimedia.

10José MªBermúdez de

Castro afirma que porel momento “elproyecto ha generadomás riqueza de lainvertida”.

11El Ayuntamientoaprueba el

concurso para laconversión delSantander-Mediterrá-neo en una vía verdedesde la Demanda aBurgos por Atapuerca.

12Teatre Arca haestrenado

“Primitius”, unmontaje teatral en elque un neandertaldisecciona la sociedadactual. La compañíaha contado con elasesoramiento deCarbonell. Se repre-sentará en Burgoseste año, coincidiendocon los 25 años de lasexcavaciones.

14Los 110.000alumnos de la

ESO estudiaránAtapuerca durante elpróximo curso.

18Juan CarlosElorza, presiden-

te de la SociedadEstatal para la AcciónCultural Exterior(Seacex), asegura queAtapuerca puedeconvertirse en uncentro de investiga-ción de primerísimamagnitud mundial.

29Los hallazgosde la sierra de

>CRONOLOGÍA

>JOSÉ MARÍABERMÚDEZDE CASTRO Codirector de lasexcavaciones

OPINIÓN

Conexiónneandertal enlas cercaníasde Atapuerca

>LOS FÓSILES DE VALDEGOBA per-miten sospechar próximos hallazgosen Atapuerca. La presencia de nean-dertales en Huérmeces implica queel territorio circundante estaba po-blado hace 100.000 años

OCTUBRE

6La Leakey Founda-tion, creada por la

familia de arqueólo-gos Leakey en 1968, seinteresa por loshallazgos en Atapuer-ca. Los miembros ycientíficos de laLeakey Foundation yde la FundaciónAtapuerca intercam-biaron puntos devista sobre lainvestigación entorno a la EvoluciónHumana.

8Marta Navazo Ruizy Sergio Moral del

Hoyo leen las primerastesinas sobre Atapuer-ca en la UBU.

9El equipo deinvestigadores

presenta el Diario delos Yacimientos de laSierra de Atapuerca.

11Juan Luis Arsuagaafirma en la

presentación de sulibro “El enigma de laespecie”, que laespecie humana “noestá evolucionandoen la actualidad”.

15La Junta invierte100 millones de

pesetas en Atapuercapara paliar su falta deinfraestructuras.

16Defensa estádispuesto a

cambiar a la Junta 150hectáreas junto aAtapuerca, 100 de lascuales se encuentrandentro del perímetrodeclarado como Bien

>CRONOLOGÍA

DIARIO DE LOS YACIMIENTOS DE LA SIERRA DE ATAPUERCA DL. BU/482-2001 | DIRECTOR CIENTÍFICO: CARLOS DÍEZ FERNÁNDEZ-LOMANA | REDACCIÓN: ALBERTO LABARGA, SERGIO MORAL Y DAVID VELASCO | DISEÑO Y PRODUCCIÓN EDITORIAL: NÚMERO CERO | ILUSTRACIONES: JESÚSQUINTANAPALLA Y MAURICIO ANTÓN | FOTOGRAFÍA: EQUIPO DE INVESTIGACIÓN DE ATAPUERCA (EIA), JAVIER TRUEBA | TRADUCCIÓN: JAMIE LÁSZLÒ BENYEI |WEB: MIGUEL ÁNGEL IZQUIERDO | COLABORAN: JOSÉ MARÍA BERMÚDEZ DE CASTRO, FORGES, MARTA NAVAZO, JESÚS RODRÍGUEZ, MERCEDES G. ANTÓN,J. VAN DER MADE, NURIA GARCÍA | IMPRIME: TALLER DE IMPRESIÓN | EDITA: DIARIO DE LOS YACIMIENTOS DE LA SIERRA DE ATAPUERCA. I+D+I. Plaza Misael Bañuelos, s/n. 09001 BurgosPatrocina: Grupo Mahou-San Miguel | Agradecimientos: Junta de Castilla y León, Ministerio de Ciencia y Tecnología, Universidad de Burgos, Fundación Atapuerca, Ayuntamientos de Burgos, Atapuerca e Ibeas de Juarros, Diputación Provincial de Burgos, Patronato de Turismode Burgos, ACAHIA, Paleorama, Equipo Investigador de Atapuerca, Grupo Espeleológico Edelweiss, Diario de Burgos, Caja de Burgos, Victoria Moreno, Fernando Delgado.

>En 1856, en el valle del río Neander > Unos obreros extraían caliza juntoa la cueva de Feldhofer, muy cerca de la ciudad alemana de Düsseldorf.

Unos huesos llamaron su atención y, con muchas reticencias, loscientíficos concluyeron que pertenecían a un primitivo humano,

al que dieron el nombre de Neandertal.>Hablaban y eran inteligentes > Eran seres bajos, musculo-

sos, con anchas narices, grandes cejas, mentón ausente,buenos artesanos de la piedra, que enterraban a sus muertos,dominaban el fuego y construían cabañas.

>Surgen hace unos 150.00 años y se extinguieron, sin queconozcamos bien las causas, hace unos 30.000 años.

>Precisamente en la Península Ibérica se encuentran susúltimos representantes > Durante 60.000 años convivieroncon los cromagnones en el Próximo Oriente, mientras que enEuropa occidental ambas especies ocuparon un mismoterritorio durante 10.000 años. Al contrario que los cromagno-nes, procedentes del continente africano, el neandertal,

habituado a los gélidos climas europeos, tenía una baja pigmen-tación cutánea para aprovechar los escasos rayos de sol.

>Una mejor tecnología > Una dieta más variada y una organiza-ción social más compleja de los ‘Homo sapiens’ son losfactores que sustentan las hipótesis que se manejan para

explicar por qué somos, en la actualidad, la única especiehumana sobre la Tierra.

UNA ESPECIE EXTINGUIDA

VIENE DE PÁGINA 1

> Las circunstancias del hallazgo sonnovelescas. Bidittu, maestro jubila-do y arqueólogo aficionado, pasea-ba una mañana de domingo por lasobras de una carretera cercana almunicipio de Ceprano, a 100 kmal sureste de Roma, cuando apre-ció que en la superficie había unfragmento óseo; en el talud asoma-ban varios huesos más y, tras dosaños de inspección y recogida demás fragmentos, todos unían for-mando un cráneo casi completo de1.185 cm3 de capacidad craneana, unpoco más que el Homo antecessor ado-lescente de la Gran Dolina.

El cráneo de Ceprano tiene au-sente la mandíbula y la cara, perono impide que pueda realizarse unestudio comparativo con los restosburgaleses, con los africanosy con los procedentesdel Cáucaso (Dma-nisi, yacimientoque ha propor-cionado dos crá-neos de más deun millón y me-dio de años). Elhomínido de Ce-

prano tenía la frente huidiza, unagran visera ósea sobre los ojos y ungran espesor de la caja craneana.

La reconstrucción realizada porManzi y colaboradores abre dos po-sibilidades interpretativas para laprimera colonización del continen-te europeo: o bien se confirma lahipótesis de los investigadores deAtapuerca, en el sentido de que unaspoblaciones de Homo antecessor, des-cendientes de Homo ergaster, evolu-cionan tanto en África como en Eu-ropa (y en este sentido el fósil deCeprano sería la forma adulta del jo-ven de la Gran Dolina); o bien, Eu-ropa fue colonizada al mismo tiem-po por varias especies humanas (Ce-prano y Atapuerca serían en estecaso primos, líneas que se han se-parado), algo que tampoco debe sor-

prendernos, ya que, hasta ha-ce 30.000 años, en muchosmomentos hubo más deun tipo humano sobre la

Tierra. Los hallazgos del Cáu-caso y Ceprano, así como los

instrumentos recuperados en ya-cimientos del Próximo Oriente, pa-

recen apoyar más la idea de una co-lonización europea terrestre, a tra-vés del Bósforo, que el paso por losestrechos gibraltareño o tunecino.

Un hermano parala Gran Dolina

Carlos Díez, director de las excavaciones, discute con Mosquera y García Valero la elección de las áreas a intervenir. Carbonell, a la derecha, participó en la primera de las campañas realizadas. | FOTO:EIA

>UN CRÁNEO DE HACE 800.000 AÑOS HALLADO EN ITALIA pue-de ser la forma adulta de los homínidos recuperados en el es-trato Aurora de la Gran Dolina de Atapuerca. Así lo planteaGiorgio Manzi, investigador en Roma que trabaja tambiénen Atapuerca y que acaba de publicar un estudio de este fósilhumano, descubierto, al igual que los de nuestra Sierra, en 1994.

3 4

89

10

2

5

7

1

6

NEANDERTALES PENINSULARES1 > Cueva del Sidrón (Piloña,Asturias)2 > Cueva de Axlor (Vizcaya)3 >Valdegoba (Huérmeces,Burgos)4 >Banyoles (Porqueres, Girona)5 > Los Casares (Riba deSaelices, Guadalajara)6 > Cova Negra (Xátiva,Valencia)7 > Cueva de Columbeira(Bombarral, Portugal)8 >La Carihuela (Piñar,Granada)9 >Boquete de Zafarraya(Alcaicín, Málaga)10 >Forbes Quarry y GorhamsCave (Gibraltar)

El cráneo de Ceprano.| FOTO: EIA

RECONSTRUCCIÓN:JAVIER HERNÁNDEZ | FOTOGRAFÍA: JAVIER TRUEBA

> Marta Navazo Ruiz, becaria pre-doctoral de la Fundación Duques deSoria y de la UBU, presentó su traba-jo titulado Poblamiento y uso del espa-cio prehistórico: prospección de las terra-zas del río Arlanzón y estudio de sus ya-cimientos a través de la industria lítica.Navazo se ha dedicado a lo largo devarios años a investigar acerca de losterritorios explotados durante la pre-historia a través de los yacimientos alaire libre que se han ido descubrien-do durante las campañas de pros-pección, llevadas a cabo desde la Uni-versidad. Su objetivo es el de recono-cer los asentamientos prehistóricos,caracterizarlos crono-culturalmente,establecer sus territorios económicosy comparar su registro con el de lascuevas de la Sierra. Para ello Navazoha tenido que estudiar cerca de 4.000herramientas líticas que le han per-mitido concluir que tanto la sierra deAtapuerca como sus alrededores másinmediatos han presentado una in-tensa actividad humana desde elPleistoceno Medio.

Por su parte, Sergio Moral delHoyo expuso su trabajo que lleva portítulo La Cueva de El Mirador: un yaci-

miento de la Edad del Bronce en el surde la Sierra de Atapuerca. En él, este in-vestigador ha tratado de dar a co-nocer las diferentes actividades quefueron llevadas a cabo en el inte-rior de esta pequeña cavidad a lo lar-go de la Edad del Bronce. Para elloMoral ha analizado los diferentesmateriales (cerámicos, óseos, metá-licos y líticos) que han sido recupe-

rados durante dos años de excava-ciones en el lugar, concluyendo quesu interior ha sido testigo de diver-sos usos que van desde la utilizaciónde la cavidad como lugar de ente-rramiento hasta el empleo de su es-pacio para dar cobijo no sólo a sus re-baños, sino también al pequeño gru-po de agricultores y ganaderos queen ella habitaron.

PÁGINA 5DIARIO DE ATAPUERCALOS YACIMIENTOS LA SIERRA DE

LA FUNDACION ATAPUERCA PLANTEANUEVOS RETOS PARAEL AÑO 2002>La aprobación de losnuevos presupuestospara la FundaciónAtapuerca posibilitará laconcesión de hasta 12becas de investigaciónque aseguran la continui-dad de los estudios quese vienen realizando. Laincorporación a laFundación de la Conseje-ría de Educación yCultura de la Junta y laFundación Herberto Gutde Prosegur ha permitido,entre otros logros, dotarde nuevos equipamientosal equipo Investigador.Entre los retos de esteaño se contempla laedición de un vídeo, lacreación de una páginaweb, la edición de unaUnidad Didáctica para laenseñanza, variasexposiciones fotográficasasí como una representa-ción teatral. Igualmentehabrá una partida paralos actos conmemorati-vos del 25 aniversario delinicio de las excavaciones,de los que hay quedestacar el montaje deuna exposición en NuevaYork coincidiendo con eltraslado de la muestra"Las Edades del Hombre"a EE.UU.

LA JUNTA INICIAOBRAS EN LA SIERRA > La Junta de Castilla yLeón ha anunciado unapartida de 600.000euros para la mejora deaccesos a la Sierra, unaadecuación del ParqueArqueológico de Ata-puerca y la ampliacióndel Aula Arqueológica deIbeas. El DelegadoTerritorial de la Junta haanunciado igualmenteque se desea invertir enseñalización de losyacimientos.

LA FUNDACIÓNDUQUES DE SORIAORGANIZARÁ UNSEMINARIOINTERNACIONAL >El nuevo programa deactividades para el año2002 de la FundaciónDuques de Soria, entidadque instituyó la CátedraAtapuerca, incluye unSeminario Internacionalsobre estos yacimientosburgaleses, donde sedarán a conocer losnuevos descubrimientosy avances que se vayanrealizando por el equipoinvestigador. DichoSeminario contará con lapresencia de los científi-cos más relevantes encuestiones de evoluciónhumana y prehistoria.Según fuentes de laFundación se pretendeque estos encuentrostengan una periodicidadtrianual.

La cueva delCompresorse convertiráen un centroinformativo>LA CUEVA, UNA ANTIGUACANTERA ABANDONADA enlos años 70 en la Trincheradel Ferrocarril, se va a con-vertir en una de las más mo-dernas salas de audiovisualesde Europa.

El pasado mes de octubrecomenzaron las obras en laCueva del Compresor para suhabilitación como Sala de Au-diovisuales. Este proyecto, fi-nanciado por la Fundacióndel Patrimonio, tendrá capa-cidad para unas 80 personasy pretende explicar al públicovisitante la trascendencia delos hallazgos de Atapuerca deuna forma didáctica y parti-cipativa.

La sala contará con pro-yectores de vídeo, hologra-mas que reproducen algunasde las escenas cotidianas másimpactantes y vitrinas dondelos asistentes podrán con-templar las piezas más des-tacadas recuperadas duran-te las excavaciones.

Para los más interesadostambién se abrirá en su in-terior una librería especiali-zada donde se podrán adqui-rir todas las publicacionesrealizadas por el equipo de in-vestigación así como otras derelevancia internacional.

Se espera que las obras deadecuación finalicen el 1 dejunio, coincidiendo con el co-mienzo de la campaña de ex-cavaciones del año 2002.

>ATAPUERCA Y BURGOS

> EL SALÓN DE ACTOS DE LA FACULTAD DE HUMANIDADES Y EDUCACIÓN acogióel pasado día 8 de octubre la presentación, por parte de dos jóvenes investigado-res burgaleses, de sendos trabajos de investigación en busca de obtener el paseque les acredite para afrontar con éxito la realización de sus tesis doctorales.

La foto de familia. Sergio Moral y Marta Navazo custodiados por Carlos Díez, tutorde los investigadores, y los componentes del tribunal: Eudald Carbonell, Juan JoséGarcía González y José Antonio Fernández Flórez. | FOTO: PATRICIA

Primeras Memorias de Licenciatura en laUBU sobre Atapuerca

Teatro Principal,8:30 h.de la mañana.Un grupo de 10 jóvenes estudiantes de Humanidades se dispone,jun-to a algunos licenciados, a subir a los coches que, cedidos por la Fundación Atapuerca, les llevarán hacialas cercanías de la Sierra para comenzar las labores de prospección. Estas salidas se enmarcan dentro dela 4ª campaña de prospecciones que, desde la Universidad de Burgos, se vienen realizando periódica-

mente con el fin de conocer el uso que del espacio hicieron los diferentes pobladores que se asentaron en los alrededores de la Sierra durante el último mi-llón de años. Desde las 9 de la mañana, y por espacio de cinco horas, su labor consistirá en recorrer las terrazas de los ríos y demás unidades geomorfo-lógicas susceptibles de albergar restos prehistóricos en busca de algún indicio de actividad humana.Éstos suelen aparecer representados en forma de ins-trumentos de piedra,cerámicas u objetos metálicos que,dispersos por el suelo,fueron abandonados,desechados o perdidos por los pobladores del entorno.A pesar de las adversas condiciones climatológicas, los hallazgos son relevantes para conocer el poblamiento de los alrededores. | FOTO:EIA

Nuevas prospecciones en Atapuerca

PÁGINA 4

>UN AÑO EN LA ÉLITE DE LOS GRANDES YACIMIENTOSDIARIO DE ATAPUERCALOS YACIMIENTOS

LA SIERRA DE

Atapuerca viajarán esteotoño a Nueva York conla exposición “LasEdades del Hombre”.

29La FundaciónAtapuerca tendrá

en 2002 un presupuestode 600.000 euros.

30Correos edita unsello sobre los

yacimientos, en lacolección “PatrimonioMundial de la Humani-dad”.

30Cuando se cumpleun año desde que

la Unesco declaró aAtapuerca Patrimoniode la Humanidad,Carbonell expresó la“preocupación” queaqueja a los trescodirectores por la“lentitud” con la queavanza el proyecto queprevé instalar el MEH.

DICIEMBRE1Los codirectroresconsideran que el

reconocimiento de laUnesco ha sido la“guinda” a 25 años detrabajo en las excavacio-nes, sin embargoreconocen que quedapor delante unacomplicada tarea paracompaginar las visitas yla protección delentorno. Reclaman elcomienzo inmediato delas obras del MEH.

1Juan Navarro Balde-weg tiene casi

ultimado el anteproyec-to para el solar deCaballería. Según elarquitecto, las obras nopodrán comenzar hastael año 2003 y el plazo deejecución será de 26meses.

8El teatro La Sonrisa,estrena en Burgos la

obra “Un planeta de risa ola risa de Atapuerca”,donde aparece una nuevaespecie,el ‘payasotipecus’.

21Hallados restos deneandertales de

una antigüedad de entre100.000 y 140.000 añosen el yacimiento deValdegoba.‘Journal ofHuman Evolution’publica en noviembre elestudio elaborado porvarios miembros del EIA.

22La FundaciónDuques de Soria

organizará en Soria unencuentro en el que seanalizarán los hallazgosde los yacimientos.

30La exposición“Atapuerca, un

millón de años”,instalada en el Museo deBurgos, no se clausuraráel 31 de diciembre, sinoque se prevé que tengacarácter permanente.

>CRONOLOGÍA

WWW.ATAPUERCA.COM, RECIBE100.000 VISITAS EN ALGO MÁS DEUN AÑO > La página en Internet delos yacimientos de Atapuerca se haconvertido en una de las más vi-sitadas no sólo en España sino tam-bién en el resto del mundo, si-tuándose en el tercer y décimopuesto respectivamente dentro delas de su género. Dicha página,puesta en marcha el pasado mes dejunio gracias a la adquisición de los

derechos sobre el dominio por par-te del grupo cervecero Mahou-SanMiguel, ha recibido hasta el mo-mento algo más de 100.000 visitas,

lo que denota el interés que losyacimientos burgaleses han des-pertado tanto dentro como fuerade nuestro país. No es de extrañarpor tanto que las consultas pro-vengan de diversas partes del glo-bo, destacando las realizadas des-de Méjico y Argentina para la ver-sión en castellano, y desde EstadosUnidos, Japón, Suecia y Canadá pa-ra la versión inglesa. La página,diseñada y actualizada mensual-

mente por el estudiante de inge-niería informática de la UBU Mi-guel Ángel Izquierdo, ofrece unacompleta información sobre los ya-cimientos, las campañas de exca-vación y las investigaciones quese vienen efectuando en esta Sierradesde hace ya casi 25 años. De lamisma manera en este lugar en-contraremos también multitud deenlaces relacionados con Atapuer-ca y con su entorno más cercano.

EL 30 DE NOVIEMBRE DE 2000, la Unesco declara los yacimientos de la sierra de Ata-puerca Patrimonio de la Humanidad. Tras 25 años de excavaciones en las entrañas dela t ierra, los yacimientos de Atapuerca pertenecen al selecto y legendario club de los gran-des descubrimientos de la evolución humana, como los mencionados en este reporta-je, todos ellos Patrimonio de la Humanidad.

>YACIMIENTO DE ZHOUKOUDIAN AÑO DE LA DECLARACIÓN: 1987PAÍS PERTENECIENTE: CHINADESCRIPCIÓN: Entre 1929 y 1937 14 fragmentos de cráneo, 11

mandíbulas inferiores, algunos dientes y varioshuesos post-craneales fueron hallados junto aun elevado número de instrumentos de piedraen el interior de una cavidad situada enZhoukoudian, en las proximidades de Beijing.Su edad está estimada entre 500.000 y300.000 años y en principio fueron bautizadoscomo ‘Sinanthropus pekinensis’, aunque hoydía son englobados dentro de la especie ‘Homo

erectus’. El lugar posee una destacada importancia para elconocimiento de la evolución humana en el continente asiático.

>YACIMIENTO DE SANGIRANAÑO DE LA DECLARACIÓN: 1996PAÍS PERTENECIENTE: INDONESIA

DESCRIPCIÓN:Más de mediocentenar derestospertenecien-tes a ‘Homo

erectus’han sido hallados desde1937 en la isla de Java, Indonesia. Laantigüedad de algunos de ellos, enconcreto un cráneo bastantecompleto cuya capacidad ronda los1.000 cc y que ha sido datado en 1,7millones de años, plantea que los‘Homo erectus’salieron delcontinente africano mucho antes delo que en un principio se pensaba.

>PARQUE NACIONAL DE SIBILOIAÑO DE LA DECLARACIÓN: 1997PAÍS PERTENECIENTE: KENIA

DESCRIPCIÓN: Entre los años60 y 70 diversos investigado-res han ido descubriendo enKoobi Fora más de 160 fósileshumanos datados entre 1,9 y1,7 millones de años y

pertenecientes tanto a ‘Homo habilis’ como a ‘Homoergaster’. Algunos de ellos se encuentran entre los máscompletos del registro fósil mundial, lo que hapermitido una mejor caracterización de ambas especies.

>ZONA DE CONSERVACIÓN DE NGORONGOROAÑO DE LA DECLARACIÓN: 1979PAÍS PERTENECIENTE: TANZANIA

DESCRIPCIÓN: Esta área comprendedos lugares transcendentales para elentendimiento de la evoluciónhumana; Laetoli y la garganta deOlduwai. En el primero de ellos en1978 Abell y Leakey encontraron unaspisadas fosilizadas de al menos dos otres individuos bípedos. Según se hadesprendido de su estudio suestatura estaría en torno a 130 cm ysu antigüedad se remontaría a los 3,7

millones de años, perteneciendo su autoría a algún grupode ‘A. afarensis’. En el segundo de los casos, los procesoserosivos han dejado al descubierto un nivel datado entre1,8 millones y 600.000 años. En él han sido halladosnumerosos fósiles humanos tanto por Louis Leakey y suesposa Mary como por investigadores posteriores.Ejemplos de al menos tres especies de homínidos,‘A.boisei’,‘Homo habilis’ y ‘Homo erectus’, han sidodiferenciadas entre ellos.

>YACIMIENTOS DESTERKFONTEIN,SWARTKRANS, KROMDRAAIY SU ENTORNO AÑO DE LA DECLARACIÓN: 1999PAÍS PERTENECIENTE: SUDÁFRICA

DESCRIPCIÓN:Miles de fósilesde animales,cerca de 9.000instrumentos

de piedra y más de 500 fósiles dehomínidos, pertenecientes tanto algénero de los ‘Paranthropus’ como alde ‘Homo’, es el último balanceregistrado por la docena deyacimientos que pueblan estesingular enclave arqueo-paleontoló-gico. Las investigaciones que sevienen desarrollando desde hace yamás de 60 años en el lugar tienen sinduda la clave para determinaraspectos tan interesantes comocuándo se produce la aparición delbipedismo o en qué momento surgela fabricación de instrumentos líticosen Sudáfrica, ya que alberga losejemplares más antiguos conocidoshasta el momento y datados cerca delos 2 millones de años.

>PARQUE NACIONAL DE KAKADUAÑO DE LA DECLARACIÓN: 1981AMPLIACIONES: 1987 y 1992.PAÍS PERTENECIENTE: AUSTRALIADESCRIPCIÓN: El lugar se erige como una reserva

única a escala arqueológicay etnológica. Situado alnorte del país, ocupa unaextensión de casi 2 millonesde hectáreas y muestra lasprimeras evidencias deocupación humana delcontinente australiano, hacemás de 60.000 años. Dentrode su territorio fueronhallados en 1974 los restos

del ya famoso ‘Hombre de Mungo’, de los que hasido extraída una secuencia de ADN mitocondrialque ha revelado importantes aspectos sobre laaparición del hombre moderno fuera de lo quehasta ahora se creía su cuna, el continenteafricano.

>VALLE INFERIOR DEL RÍO AWASHAÑO DE LA DECLARACIÓN: 1980PAÍS PERTENECIENTE: ETIOPÍADESCRIPCIÓN: Actualmente esta parte del

territorio etíope seha convertido enun punto dereferenciainexcusable para elestudio del origende la humanidad.

A los ya de por sí numerosísimos restos devarias especies de homínidos que han sidohallados en esta zona, entre las que destaca lafamosa ‘Lucy’, hay que añadir ahora unos delos restos de homínidos más antiguosconocidos hasta el momento,‘Ardipithecusramidus kadabba’, que vivió en susinmediaciones hace aproximadamente entre5,2 y 5,8 millones de años.

>VALLE INFERIOR DEL RÍO OMO AÑO DE LA DECLARACIÓN: 1980PAÍS PERTENECIENTE: ETIOPÍADESCRIPCIÓN: Cercano al famoso lago

Turkana, el valleinferior del Omoes reconocido aescala mundialpor el hallazgode numerosos ydiversos restos

de homínidos. De entre ellos destacan unanueva especie de ‘Australopithecus’,denominado ‘A. aethiopicus’, algunos restosde ‘Homo sapiens’ africano que datan dehace unos 130.000 años aproximadamentey el antepasado directo del ‘Homoantecessor’, conocido con el nombre de ‘Elchico de Turkana’ y adscrito a la especie‘Homo ergaster’, que habitó este territoriohace unos 1,6 millones de años

Patrimonio de la Humanidad

La página ‘web’ de Atapuerca es ya una delas más visitadas del mundo en su género

PÁGINA 9

>ITINERARIO Y DESCUBRIMIENTOSDIARIO DE ATAPUERCALOS YACIMIENTOS

LA SIERRA DE

La Sierra de Atapuerca tiene un sistema de conductos subte-rráneos de galerías y de dolinas como consecuencia de laerosión y disolución de las calizas o rocas evaporíticas. Estoes característico de los denominados sistemas kársticos.

Las cuevas se forman cuando el nivel del suelo estaba ala altura de la actual cumbre y el agua subterránea va ero-sionando la caliza.Cuando el río Arlanzón forma su actual va-lle (cinco millones de años) el nivel del agua subterráneadesciende y las cuevas más elevadas se “rellenan”de aire mien-tras el valle se hace más profundo.Las galerías de aire se abrenal exterior y son ocupadas por mamíferos, aves, reptiles yhomínidos. Los sedimentos cubren posteriormente estos fó-siles que son el testimonio de nuestro pasado.

EL ORIGEN KÁRSTICO DE LAS CUEVAS

Se tiene documentación sobre la explotación de caliza desdeel año 1276.Se pueden ver,sobre el antiguo camino de Atapuerca,huecos regulares provocados por la extracción de grandesbloques de roca.Aunque Los trabajos de explotación de las can-teras duran hasta la actualidad, la industria decayó a partirde los años setenta cuando la mayor parte del terreno es ane-xionado para el campo de maniobras del ejército.

EXPLOTACIÓN DE CALIZA

LO QUE QUEDAGran Dolina > Se trata de una an-tigua galería que en tiempos estuvo abier-ta al exterior. Se pueden distinguir onceniveles geológicos que se nombran con las

siglas TD1 (más de un millón de años) a TD11(300.000 años).En el TD6 (8 de julio de 1994)se descubrieron restos fósiles de al menosseis homínidos que dieron lugar a una nueva especie humana, el Homoantecessor, especie que vivió hace más de 800.000 años, los más antiguosencontrados en Europa.Durante esta campaña se ha encontrado un grancampamento en el TD10,perteneciente al Homo heidelbergensis.> Maxilar ATD6-69, perteneciente al Homínid0 3 del Homo antecessor.

El mayor yacimiento del mundoLA SIERRA DE ATAPUERCA > Los yacimientos se hallan en las inmediaciones de una pequeña elevación si-tuada al este de la provincia burgalesa, que forma parte geográficamente del sector conocido como el Estre-cho de Burgos, auténtico puente de enlace entre el sistema Ibérico y la cordillera Vasco-Cantábrica. A la vez,separa las depresiones hidrográficas del Ebro y del Duero. Geológicamente, es una pequeña estructura anti-clinal constituida por calizas, arenas y areniscas del Cretácico Medio Superior (80 y 100 millones de años).

Sima del Elefante>Llamada así por creer quealbergaba restos de un ele-fante, que posteriormenteresultaron corresponder a

un rinoceronte. Enella se han hallado

los restos de pre-sencia humanamás antiguos detoda la Sierra (másde un millón de

años). En la campa-ña de 2001 han apa-

recido varios huesosquemados que evidencianla presencia de fuego hace150.000 años y, por fin, res-tos de un elefante.> Cráneo de castor.

Galería > Este com-plejo kárstico se divide entres zonas: Tres Simas, laGalería y la Cueva de losZarpazos, un conductosecundario, llamada asíporque tiene en sus pare-des las huellas de las zarpas de los úrsidos que afilabansus garras durante los largos periodos invernales.Los res-tos tienen una antigüedad entre 200.000 y 400.000 años.

La industria es de tipo achelense.> Mandíbula de lince.

Sima de los Huesos > El mayor yacimiento de fósileshumanos que se ha descubierto tiene 12 metros de profundidady continúa con una galería en rampa de 10 metrosde longitud, que al final se abre en una sala de15 metros cuadrados.Se han encontrado 3.000 fó-siles que corresponden a 32 individuos,de ambossexos y de varias edades, donde están represen-

tados todos los huesos del esqueleto. El Cráneo 5 (individuo21) es el cráneo mejor conservado del registro fósil mundial.> Dientes de León y Cráneo 5.

Cueva Mayor > Situada a medio kilómetro de la Trinche-ra, era conocida desde al menos el siglo XV: en su interior hayuna inscripción firmada por Fray Manuel Ruiz con fecha de 22 deoctubre de 1645. En 1910 Jesús Carballo descubrió el yacimientode la Edad del Bronce y las pinturas que hay en la boca de Cueva Ma-yor,conocida como El Portalón.En 1972 el Gru-po Espeológico Edelweiss (GEE) descubre la Ga-

lería del Sílex, una rama lateral de Cueva Mayor, con restos de diferentesépocas, desde el Neolítico a la Edad del Bronce> Dibujos antropomorfos en la Galería del Sílex.

UN TREN MINEROOtros yacimientos,todavía no visitables sonla Cueva del Compresor,una cavidad artificialconectada al karstgeneral. La Fundación delPatrimonio Históricopretende hacer en suinterior un museo paraofrecer al visitante através de diversossoportes, el método delas excavaciones y laimportancia de loshallazgos. La Cueva de El Mirador, llamada asíporque domina el puntomás estrecho del valle,entre la Sierra y losPáramos del Sur. Quizássea en El Mirador dondese oculten los grandesdesconocidos deAtapuerca: los neander-tales. Las excavaciones enla Cueva del Portalón deCueva Mayor, y de laGalería del Silexconfirman que la Sierrafue ocupada en elNeolítico y en la Edad delBronce. El Valle de lasOrquídeas, a doskilómetros de la Trinche-ra, también albergainstrumentos de piedradel Paleolítico Superior(hace unos 30.000 años).Además, hay decenas decavidades con restos defauna e industria líticaque aún no han sidoexcavados. En la CuevaCiega ya se encontraronrestos humanos en

1868.

TRAYECTO VISITABLE

Desde el año 1896 hasta 1901 du-raron las obras de la construcciónde un ferrocarril minero paratransportar hierro y carbón des-de la sierra de la Demanda a Viz-caya,donde estaban los altos hor-nos. Fueron las obras de este fe-rrocarril las que dejaron aldescubierto un desfiladero de ca-si 20 metros de profundidad losyacimientos,al atravesar la sierrade Atapuerca para abrir caminoa las vías.

PÁGINA 8

>CRONOLOGÍADIARIO DE ATAPUERCALOS YACIMIENTOS

LA SIERRA DE

>1863Primera noticiasobre la existenciade fósiles, realizadapor Felipe de Ariño yLópez y RamónInclán, con lapublicación en “ElEco Burgalés” delhallazgo de restoshumanos.

>1868“Descripción conplanos de la Cuevallamada de Atapuer-ca”, primerapublicación sobre lascavidades, obra de P.Sampayo y M.Zuaznávar.

>1910J. Carballo, acompa-ñado por el padreSaturio, descubre laCueva Mayor.

>1963El profesor Jordáinicia campañas deexcavación.

>1976El profesor Trinidadde Torres comienza aexcavar en Dolina yGalería buscandofósiles para su tesissobre los osos. Elgrupoespeleológi-co Edelweissinforma de laexistencia derestos fósilesde osos enCueva Mayor.El arqueólogo CarlosPuch descubre unamandíbula y 17restos humanos.

>1978Emiliano Aguirre,catedrático dePaleontologíaHumana enZaragoza, se hacecargo de lasexcavaciones.

>1982Se encuentran lasprimeras pruebas deactividades huma-nas. Comienzan lostrabajos en TrincheraDolina y TrincheraGalería.

>1983Se inicia el muestreode la Sima de losHuesos.

>1987Se monta el andamioactual de 15 metrosen Trinchera Dolina.

>1989Se contabilizan 300restos humanos enSima de los Huesos.

>1990El profesor EmilianoAguirre se jubila.Recogen el relevo losantropólogos JuanLuis Arsuaga y JoséMaría Bermúdez deCastro y el arqueólo-go Eudald Carbonell,actuales codirectoresde las excavaciones.

>1991Se extraen 500restos humanos enSima de los Huesos.

>1992Los yacimientos sonnoticia en la mayoríade los medios. Seencuentran 3cráneos humanos deunos 300.000 años.

>1994/96Se excava TD6, nivelocupado por ungrupo de homínidosque practicaban laantropofagia.

>1997Se presentan enMadrid los restoshumanos del “Homoantecessor”, unanueva especie dehomínido. El equipode investigadores deAtapuerca recibe elPremio Príncipe deAsturias de Investi-gación.

>1998Se cumplen 20 añosde las excavacionesde los yacimientos.Aparecen fósiles deanimales con más de900.000 años en elTD5 de Gran Dolina.El Príncipe Felipe deBorbón visita lascuevas el 14 de Julio.

>1999Se inician prospec-ciones arqueológicasen el entorno de laSierra.

>2000Aparecen nuevasevidencias deocupación humanade más de un millónde años en Sima delElefante. El 30 denoviembre, la

UNESCO declara losYacimientos de laSierra de AtapuercaPatrimonio de laHumanidad.

>2001Hallazgos históricos:un fémur completode un ‘Homoheidelbergensis’,más de mil instru-mentos líticos, y unhogar que certificael uso del fuegohace unos 150.000años, entre otros.El equipo de labióloga Nuria Garcíadescubre el ‘Ursusdolinensis’, unanueva especie deoso.

EL MUSEO DE NAVA-RRA REABRE, CONNUEVAS PIEZAS, LASALA DE PREHISTORIA > Después de un año deremodelación, la Sala dePrehistoria del Museo deNavarra abrió de nuevosus puertas, el pasadomes de noviembre, connuevas piezas queexponen un panoramaciertamente importantesobre la Prehistoria de laComunidad, segúnZubiaur, director delMuseo.

UN FRAGMENTO DEMANDÍBULA FÓSILDEMUESTRA QUE LOSNEANDERTALESFUERON MÁS AVAN-ZADOS SOCIALMENTE> Un estudio realizadopor un grupo de investi-gadores de Canadá,Francia, Alemania yEstados Unidos, publicadoen la revista ‘Proceedings’,demuestra que los pre-neandertales empezarona desarrollar capacidadesde cuidado social hace175.000 años. El fragmen-to de mandíbula muestraque faltaban todos losdientes del individuo alque perteneció. Estosupone que el alimentoque recibió tuvo que serpreparado por otros.

EL HOMBREPREHISTÓRICO NOFUE NUNCA UNADOLESCENTE> El estudio desarrollado apartir de un conjunto dedientes pertenecientes a‘Homo erectus’revela queéstos alcanzaban la edadadulta alrededor de los 12años. Con este resultado sedemuestra que su ritmode crecimiento era másparecido al de un primateque al del hombre actual,situado en torno a los 20años. Este singular hechohace sospechar a loscientíficos que el periodode aprendizaje extra, hoydía conocido comoadolescencia, no formabaparte de la vida deaquellos grupos humanos,siendo una etapa“adquirida”hace tan sólomedio millón de años.

FALLECE ELANTROPÓLOGOMARVIN HARRIS> Conocido como uno delos divulgadores másprolíficos de la antropolo-gía, varios de sus libros,como ‘Bueno para comer’o‘Vacas, cerdos, guerras ybrujas’, alcanzaron granpopularidad en la Españade los 80. Aunque susideas como representantede la teoría del materialis-mo cultural, son hoyobjeto de discusión,muchos lectores leagradecerán su iniciaciónamena en el mundo de laantropología.

DOS NUEVOS GÉNEROSDE HOMÍNIDOS > El pasadoaño dos nuevos géneros de ho-mínidos han sido propuestos pa-ra explicar el origen de los pri-meros seres humanos. El primerode ellos ha sido bautizado comoOrrorin tugenensis, mientras que elsegundo es denominado Ke-nianthropus platyops. Orrorin ha si-do descubierto por un equipofranco-keniata, se le atribuye unaedad de 6 millones de años y, se-gún los investigadores, sería elprimer primate que caminó sobredos piernas. Es precisamente esamarcha bípeda lo que posibilitaque Orrorin se incluya entre loshomínidos y no se alinee con loschimpancés y gorilas primitivos.

Kenianthropus tiene 3 millones

y medio de años, y las caracterís-ticas de su cara revelan más afi-nidades con el género Homo quecon sus contemporáneos Austra-lopithecus.

Hasta ahora se pensaba que loshumanos habían evolucionado apartir de unas formas australopi-tecinas, pero Kenianthropus podríadesbancar a los australopitecinosdel tronco que conduce a los hu-manos, y colocar el origen denuestro género en unas primitivasespecies de cara plana y cerebroy dientes pequeños. Para FredSpoor, firmante del artículo pu-blicado en la revista Nature, y queha trabajado también en Ata-puerca, los restos del Lago Tur-kana complican más que aclaranla historia de la familia humana.

HOMBRE DE MUNGO> In-vestigadores de la Universidad Na-cional de Australia aseguran ha-ber analizado el ADN humanomás antiguo, entre 56.000 y68.000 años, procedente de unosrestos encontrados en el LagoMungo en 1974, situado en el es-tado de Nueva Gales del Sur (Aus-tralia). Alan Thorne, antropólo-go de dicha universidad, afirmóque el “Hombre de Mungo”, aun-que anatómicamente moderno,posee un ADN sin conexión al-guna con los antecesores huma-nos descubiertos en África. Estoimplica, según el investigadoraustraliano, que al menos un gru-po de descendientes de Homo erec-tus evolucionaron fuera del con-tinente africano.

Nuevos hallazgos en África Oriental

Restos de El hombre de Mungo.

Fósiles de nuevosgéneros dehomínidos. Losdel ‘Kenianthro-pus’ tienen 3millones de años.A los de Orrorin(sobre fondonegro) se lesatribuye seismillones.

Antropólogos australianoscuestionan el origenafricano de la humanidad

>8 de julio de 1994Se alcanza el nivel TD6, estrato “Aurora”,en honor a la veterana arqueóloga Auro-ra Martín. Se encuentran más de un cen-tenar de restos fósiles correspondientes aseis individuos, de los que sólo dos eranadultos.Los huesos más emblemáticos sonun maxilar y la frente de un adolescente de14 años que murió hace 800.000 años.Haytambién herramientas de piedra y restos

de fauna.LA SIERRADE ATAPUERCA SECONFIRMA COMOLA CUNA DE LOSPRIMEROS EURO-PEOS.

>LA ANTROPOLOGÍA, EN BREVEUN YACIMIENTO CON HISTORIA

Afinales de siglo XIX se abreuna trinchera para el paso

del ferrocarril minero desde laSierra de la Demanda hastaBurgos. Esta gran obra deingeniería de hasta 20 metros deprofundidad perforó el complejokárstico y sacó a la luz varios re-llenos arqueo-paleontológicos.

FOTO: JAVIER TRUEBA

2001:“AN HISTORIC, PROLIFICSEASON”UNREPEATABLE > Thissummer’s excavations haveyielded further proof that theAtapuerca ‘goldmine’isendless.This year, newdiscoveries have set Atapuercaat the forefront of research intohuman evolution.

NOT ‘JUST ANOTHER TOOTH’ >Juan Luis Arsuaga was ecstatic.At last he was starting to see thelight in the depths of the BonesPit (Sima de los Huesos).For years,Arsuaga has been claiming thatthe piles of human and carnivo-re deposits at the bottom of theBones Pit were contemporane-ous.The discovery of a human to-oth may well help to confirm histheory.The tooth is a heavily wornincisor of a hominid who pro-bably died at a late age. It wasfound on top of the sterile sandat the base of the site and be-low the large pile of bears andother carnivores including lions

and foxes.This discovery allowsus to advance the idea that thefirst living beings deposited atthe bottom of the cave were hu-mans, and that the bears andother carnivores fell in at a laterdate.If confirmed,it may be an in-dication that a considerable partof more than 30 hominids in thecave arrived there in a very shorttime span, as if there had beena catastrophe.

FEMUR> Another major discoveryfrom the 2001 excavations in theBones Pit was a complete homi-nid femur.This thighbone is al-most as important as the famous"Elvis" pelvis discovered severalyears ago. It provides a preciseclue to the height of the hominidon his death, his morphology,muscular insertions and thus the

strength of his muscles and eventhe way he walked. According toanthropologist José Miguel Ca-rretero, this femur belonged toa 1.7 m tall human, 5 cm shorterthan "Elvis", possibly weighingaround 90 kg with large,power-ful muscles like a specializedhunter who spent most of his li-fe in constant movement sear-ching for food. This discovery,which will have to be studied infine detail, will make Atapuercaan almost compulsory destina-tions for palaeoanthropologistsfrom around the world who wishto study the shape and size ofthese Pleistocene hominids.(Pho-to: An unforgettable moment.Bermúdez de Castro, Carbonelland Arsuaga present the femurfound in the Bones Pit at a pressconference at the end of the yea-r’s excavations.)

SABRE TOOTH > Excavations atLevel 10 in the Gran Dolina, for-med 400,00 years ago,have yiel-ded the remains of an extremelyrare species in the European fos-sil record. Palaeontologists haveidentified the canine tooth ofan extinct sabre-toothed tiger,known as Homotherium, whichsurvived in America until 11,000years ago but became extinct inEurope more than 500,000 yearsago.These specialized felines hadvery strong forelegs and almostno tail.They are famous becau-se of their well-developed saw-li-ke upper canine teeth which theysank into their victims’necks,pro-ducing an unstoppable haemor-rhage.A recent study by MauricioAntón has proved that ‘Homo-therium’had amazingly flexiblecervical vertebrae which enabledit to move its neck and pin downits victims.The presence of thesabre-toothed tiger at Atapuercaproves that it became extinct inEurope later than previous esti-mates. Its discovery amongst re-mains of primitive lions poses in-teresting questions about coe-xistence amongst thesepowerful hunters. Lions wereprobably specialist hunters inopen environments, while the‘Homotherium’lived and huntedin the more scrubby areas of theAtapuerca Range. It also seemsclear that the lions were moresuccessful than their sabre-tooth‘cousins’ because the latter di-sappeared earlier from Atapuer-ca and the rest of Europe.

THE CAMPSITE> Excavations atLevel 10 of the Gran Dolina, for-med nearly 400,000 years ago,have continued to yield specta-cular results.More than 1000 sto-ne tools were unearthed,all ma-nufactured by a group of ‘HomoHeidelbergensis’who occupiedthe cave to feed, work on hidesand wood,and develop group re-lationships.These hominids usedGran Dolina as a seasonal basecamp. The enormous numberof instruments produced fromflint blocks, sandstone, quartzi-te stones and high quartz showsthat they performed many acti-vities which required a wide ran-ge of artefacts.The skeletons ofdeer, horses, bison and lions areproof of their great hunting skilland their ability to transport theirprey to the cave for the wholefamily group to consume.

HISTORIC ASHES>One of the unresolved issues inAtapuerca has been surmoun-ted in this summer’s excava-tions. In the Elephant Cave,a site in the Railway Trench, ar-chaeologists and palaeon-

tologists were unearthing re-mains of horses and bison in theupper strata when a dark patchput them on alert.Digging awaythe surrounding clay, they wat-ched the streak spread across formore than 3 metres.The colourwas due to a large amount ofburnt wood and amongst it, se-veral reddish teeth and bonesappeared. There was no doubtabout it: evidence of deliberatefire had been discovered. Every-thing seems to suggest that thefire was used to cook the meatand bones of several herbivores.The level where fire has beenfound is not particularly old-( just over 150,000 years!), butit allows scientists to advancethe idea that the human groupsoccupying the oldest sites suchas Gran Dolina and Gallery ne-ver knew fire. The existence ofbonfires in prehistory was a re-volution:fire gives off heat,it ex-tends the hours of light and co-existence, it encourages the su-rrounding space to bedistributed and allows more nu-merous and nutritious food tobe used.

FIRST MAMMOTH FOSSIL, ANANKLEBONE, UNEARTHED INELEPHANT PIT> A mammothanklebone unearthed in 2001gives credence to the name ofthe Elephant Pit, originallydesignated due to remains of arhinoceros mistaken for anelephant.Only a few days before traces offire appeared at Atapuerca, thearchaeologists in the Elephant Pitwere delighted.They were over-joyed at finding an astragalusor talus, the anklebone of an ex-tinct type of elephant- a mam-moth.These remains in the ca-ve are extraordinary discoveriesfor two reasons.Firstly, they justify the name ofthe site, where in fact no ele-phants had previously beenfound,and secondly,they beg thequestion of how such an enor-mous individual bone ever got in-to the cave.The first aspect was due to thefact that the 1970’s discovery thatgave rise to the name of the pitwas in fact part of a rhinocerostooth: following the confusioncomes the ratification.With res-pect to the enigma of an ele-

phant fossil in a cave, it seemsmost likely that humans drag-ged it in.What has to be resolvednow is the reason that led themto take the anklebone in withthem:food,aesthetics or a func-tional attraction?

‘URSUS DOLINENSIS’, ANUNKOWN BEAR SPECIES> Bear from Gran Dolina basenow has a name Biologist Nuria García, co-ordi-nator of research into the Ata-puerca carnivores,has been dig-ging at the site since 1989, andbegan to study remains foundin 1990-91.She noticed that theyhad similar features to the ‘Ur-sus ningeri’ fossils found in theBones Pit and the present brownbear, but they were not exactlylike any other,so she had to startafresh. Scientific recognitionarrived eleven years later withthe publication of her resultsin the French journal,‘ComptesRendue de l’Academie des Scien-ces de Paris’, including the defi-nition of a new species, ‘Ursusdolinensis’. Any discoveries ofthe same species elsewhere inEurope will now have to be gi-ven the same name,putting the‘Dolina’ root in all the phoneticroots of Europe.‘Ursus dolinen-sis’, which gets its name fromthe Gran Dolina where it wasfound, could be up to a millionyears old. It hibernated in theSierra de Atapuerca caves,weig-hed more than a ton, was a gre-at hunter and was more carni-vorous than its descendants.So-me of the remains show signs ofhaving been skinned by homi-nids.

ATAPUERCA FOUNDATIONAWARDS TEN RESEARCHGRANTS>The Atapuerca Foundation hastaken further steps to ensurethe continuity of research andpublic awareness of the sites byawarding ten research grants. Itwill also renew its student co-llaboration contract with BurgosUniversity (UBU). The Founda-tion is also working closely withUBU lecturers in the design ofan education unit to be includedin the upper secondary syllabusin Castilla y León.

PRIVATE ENTERPRISE STEPS UPCOLLABORATION WITHATAPUERCA>Numerous companies havehelped to make the 2001 exca-vation season a success. Ourthanks go to Caja de Burgos,Campofrío, Coca Cola, ColonelTapioca, Diario de Burgos, Iber-drola,Diario de Burgos,Igmo Ca-tering, Imelsa Tents, Land Ro-ver, Nivea, Prosegur, MartínezCakes,Telefónica Movistar andWürth Tools.

BURGOS UNIVERSITY ATFOREFRONT OF ATAPUERCARESEARCH >When Regional Premier JuanVicente Herrera officially openedthe Research,Development and

Innovation Building (R+D+I) atBurgos University (UBU) on Ju-ne 19,the dream of having a cen-trally located space equippedwith the latest scientific and re-search technology came true.The first floor of R+D+I,occupiedby the UBU Atapuerca researchproject, an Associate Group ofthe National Science ResearchCouncil,will specialize in humanpalaeontology and prehistory. Itincludes restoration laborato-ries, comparative prehistoricanatomy and technology, anda zone for storing and preser-ving fossils and prehistoric dis-coveries.It will be supplementedby the Inter-university Institu-te and the Research Centre plan-ned for the Cavalry site along-side the Museum of HumanEvolution. This will be the hubfor a large part of the researchcurrently being done at otherSpanish and foreign centres.The “Atapuerca craze” has beenthe launching pad for activeUBU participation in a multi-tude of forums, congresses andseminars on human evolution,cultural and historic heritageand refresher courses for tea-chers.For the first time, the new Hu-manities syllabus envisagessubjects linked directly to the re-search being conducted at Ata-puerca, and even the possibi-lity of a specific degree or ma-jor in cultural and biologicalanthropology, which will opennew doors to students.

MUSEUM OF HUMANEVOLUTION SET IN MOTION>Burgos is immensely lucky tobe the site of one of the world’sbest places to understand hu-man evolution, and it needs tomake the very most of the cir-cumstances. The Museum ofHuman Evolution has taken itsfirst steps:the initial archaeolo-gical work has been done, al-though the National Heritagebody has approved an exten-sion. Architect Juan Navarro isnow working on the final projectfor the Museum. The Castilla yLeón Government has decidedto join the initiative of BurgosMayor Ángel Olivares, and haspromised to cover a large part ofthe construction costs.The Cul-ture Ministry has also joined theproject, and UBU is determinednot to miss the chance to createan Inter-university Research Ins-titute in adjacent rooms to theMuseum.The possible location of a newbus station in the Museum ba-sement will energize the entirestretch of the Arlanzón River andthe southern part of the city.The Burgos Chamber of Com-merce,professional guilds,busi-ness associations,the Tourist Bo-ard and ordinary citizens allagree that a Conference Halland an Auditorium are indis-pensable in a city like Burgos,which is taking off industriallyand scientifically but still lackscultural infrastructure.

PÁGINA 10

>IN THE SITEDIARIO DE ATAPUERCALOS YACIMIENTOS

LA SIERRA DE PÁGINA 11DIARIO DE ATAPUERCALOS YACIMIENTOS LA SIERRA DE

• Cambio de horarios por obras.Debido a las obras de acondi-cionamiento en la Trinchera delFerrocarril y zonas adyacentesllevadas a cabo por la Junta deCastilla y León, las visitas guia-das en los días laborables se sus-penderán durante el mes deenero.Excepcionalmente,durante los fi-nes de semana y puentes festivosde estos meses, se podrán visi-tar los yacimientos de formaguiada reservando plaza con an-telación.No se permitirán visitassin haber hecho reserva previa.Enel mes de marzo el servicio de vi-sitas guiadas recobrará la nor-malidad.

>PARA COMERATAPUERCA• La taberna del puebloMenú: 7,30 eurosTel: 947 430 323• Restaurante El PalomarCocina artesanal. Menú: 7,20 / 9euros.Tel: 947 430 487• Mesón Asador Las CuevasCarnes a la brasa y cordero asado enhorno de leña, los fines de semana.Menú: 6, 61 euros.Tel: 947 430 481• Albergue de peregrinos947 43 03 20

OLMOS DE ATAPUERCA• Taberna del puebloMariscos sobre encargo, pulpo ychuletillas. Menú: 7, 21 eurosTel: 947 430 328

IBEAS DE JUARROS• Restaurante Los ClavelesOlla podrida. Cerrado lunes tarde.Tel: 947 421 073• Cantina de IbeasOlla podrida. Cerrado martes.Tel: 947 421 230• Restaurante Los BraserosJunto al hotel Camino de Santiago.Alubias de Ibeas con tropezones ycordero asado. Menú del día cuesta1.750 pta. Ctra. de Logroño, km. 102,Los Tomillares.Tel: 947 421 201

>PARA DORMIRARLANZÓN• Granja Escuela Arlanzón4 habitaciones. Menú: 7,21 euros.Tel:947 42 18 07

OLMOS DE ATAPUERCA• Centro de Turismo RuralCasarrota La Campesina8 habitaciones. Desde 40 euros.Tel: 699 27 38 56

CARRETERA DE LOGROÑO• Hotel Camino de Santiago40 habitaciones. Precio hab. ind:36,06 euros. Doble: 52,89 euros(+ IVA). Crta. Logroño,km. 102, LosTomillares.Tel: 947 421 293

CARRETERA MADRID-IRÚN• Hotel Ciudad de Burgos126 habitaciones. Menú: 9,62euros.Hab. individual: 41, 62 euros.Doble: 58,89. (+ IVA) Crta. Madrid-Irún, km. 249 Rubena.Tel: 947 431 041

>TELÉFONOS DE INTERÉSOficina de Turismo del Ayuntamiento de Burgos 947 203 125Patronato de Turismo 947 266 930

info@patroturisbur.esServicio Territorial de Cultura de la Junta de Castilla y León

947 281 569Fundación Atapuerca 947 258 434–Fax: 947 258 176

fatapuerca@ terra.esMuseo de Burgos 947 265 875Museo del Retablo. Iglesia de San Esteban 947 273 752Monasterio de las Huelgas 947 206 045Autobuses Continental-Auto 947 262 017/947 267 001Burgos-Ibeas: lunes a viernes 7:30-13:30-14:45-17:30-19:30 h.Burgos-Ibeas: sábado 13:30 h.Autobuses Jiménez 947 266 930Burgos-Atapuerca: viernes 19:45 h.

El Camino de Santiago discurre próximo a la Sierra en la que se encuentran los ya-cimientos. A escasos kilómetros de las excavaciones, junto a la localidad de San-

tovenia de Oca, se levanta el monasterio de San Juan de Ortega, uno de los más im-portantes hitos Jacobeos del llamado Camino Francés. El cenobio, fundado en el si-glo XI con el propósito de facilitar el viaje a los peregrinos en su recorrido por loscercanos Montes de Oca,es hoy una concurrida hospedería que cuenta entre sus atrac-tivos con una depurada arquitectura románica y un curioso fenómeno conocido co-mo “El milagro de la luz”: cada equinoccio (21 de marzo y 21 de septiembre), un rayode sol penetra por un ventanal e incide sobre un capitel en el que están representa-das las escenas de la Anunciación, la Visitación y la Natividad. También en el inte-rior, podemos encontrar el impresionante mausoleo isabelino donde reposan losrestos del fundador.

>IBEAS DE JUARROS

Esta localidad, situada a 13kilómetros de Burgos y a 2 de

los yacimientos arqueológicos, ycuyos orígenes, con un curioso yelocuente topónimo, provenientede las voces euskéricas ‘Ibaia’(lugar junto al río) y ‘Zugarro’(olmo). Las alubias cultivadas en lazona, una variedad pinta de granprestigio, son la base de la “OllaPodrida”, plato típico de la zonaque puede degustarse en varios delos restaurantes del pueblo.Merece la pena visitar la iglesia, deestilo barroco, y el canal delmolino, una modesta perointeresante obra de ingenieríahidráulica. Las fiestas patronalesse celebran el 29 de septiembre yhonran a San Miguel Arcángel.

>ATAPUERCA

El Municipio consta de dosentidades de población:

Atapuerca y la pedanía de Olmosde Atapuerca. Sus algo más de 200habitantes, dedicados en sumayoría a la ganadería y laagricultura, celebran, el penúltimodomingo de agosto, una vistosarepresentación de la batalla quelibraron, en 1054, los hermanosGarcía de Navarra y Fernando I deCastilla. Se puede visitar el hitoque conmemora aquella campaña,en el que figura una leyendagrabada en el s. XIX: “Fin de Rey(Don García de Navarra)”.Tambiénmerecen la visita la iglesia de SanMartín, construida entre los siglosXIII y XVI, y un monumentofunerario sobre un grupo dedólmenes neolíticos.

>AGÉS

En esta localidad se encuentranlos ejemplos más significativos

de la arquitectura popular de lazona, determinada por la utiliza-ción de materiales constructivosautóctonos como las areniscasrojizas. A la salida, en dirección aAtapuerca hay un puente medie-val cuya construcción la tradiciónatribuye a San Juan de Ortega

>ARLANZÓN

Próximo a esta población,situada a 20 kilómetros de

Burgos, se encuentra el embalse deÚzquiza. En esta presa, que recogelas aguas del río Arlanzón, sepueden practicar deportesacuáticos. En el pueblo se encuen-tra la Iglesia románica de SanMiguel, en la que destaca unelegante ábside del siglo XII.

Un alto en el camino

PARA PASEANTES>DESDE IBEAS podemos tomar un camino que comienza junto al bar hacia el noroeste y recorrer 2 km hasta llegar a lafalda de la Sierra, donde giramos a la derecha (si lo hacemos a la izquierda nos adentraremos en un campo militar) porel llamado Camino del Alto. Seguimos 500 m. hasta el antiguo Ferrocarril minero y, una vez aquí, giramos a la Izquierdapor una estrecho camino que nos conduce hasta la caseta del guarda de los yacimientos.>Desde el mismo pueblo de ATAPUERCA también podemos llegar a las excavaciones a través de un camino forestal.

>LA VISITADesde Ibeas de JuarrosACAHIA• Asociación cultural creada en1990 por Emiliano Aguirre, pa-dre de las excavaciones de Ata-puerca.Tiene su sede en el “Au-la Arqueológica Emiliano Agui-rre”, situada en la carretera queatraviesa el pueblo. El Aula con-tiene una exposición perma-nente de distintos materialesgráficos, textos, originales y re-producciones de útiles en pie-dra y huesos de los yacimientos.Esta exposición permite intro-ducir a los curiosos en el cono-

cimiento de la evolución huma-na,el modo de vida de nuestrosantepasados y la reconstruccióndel clima, fauna y vegetaciónprehistórica.

• Visitas GuiadasLa Asociación organiza visitasa los yacimientos por arqueó-logos que trabajan directamen-te en las excavaciones.

• Horarios>INDIVIDUALES (sólo sábados y do-mingos,festivos y puentes):a las11:00 y 13:00 horas.(Es necesarioreservar con varias semanas deantelación).>EN GRUPO (De martes a domin-

go). Reservar con antelación.>CERRADO:lunes,martes y últimofin de semana de mes.

• Precios> INDIVIDUALES: 500 pts. (3.01 eu-ros). Los menores de 8 años nopagan. Fines de semana y fes-tivos, con obligación de subir ala sierra en autobús.>EN GRUPO:2,10 euros>ENTRADA LIBRE (sin visita guiada)AL AULA ARQUEOLÓGICA: gratis

• Más información:Tel. 947 42 14 62.Llamar de 10:00 a 14:00 h.www.atapuerca.cominfo@atapuerca.net

Desde AtapuercaPALEORAMA• Antes de subir al yacimiento,los componentes de Paleorama,asociación creada en 1995,realizan una charla con de-mostraciones de talla de sílex ydiapositivas sobre Atapuerca yla Prehistoria en el parque ar-queológico situado en Ata-puerca. Utilizan reconstruccio-nes de objetos prehistóricos,cráneos de homínidos, másca-ras y otros recursos. Tambiénexplican cómo se excava,en quéconsiste el trabajo del arqueó-logo y las diferentes disciplinasy especialidades: conocer laedad de un fósil,cómo se forma

una cueva, el estudio de los pó-lenes... Todo ello apoyado conmateriales y paneles que el guíairá mostrando a lo largo del re-corrido.

• HorarioInvierno.Fines de semana y fes-tivos a las 11:30 h (previa cita).Vi-sitas guiadas para sordos con in-térprete en Lengua de Signos(LSE).• Precios>INDIVIDUALES: 2,4 eurosGRUPOS: 2,1 euros• Más información:Tel. 947 43 04 73www.paleorama.esinformación@paleorama.es

>SER

VICI

OS

LIBROS“El destino estáen nuestrasmanos”‘El enigma de la esfinge’, de Juan LuisArsuaga | Editorial Plaza&Janés | 416páginas |

Juan LuisArsuaga opinaque con Darwinla especiehumana alcanzósu mayoría deedad.“Nos

hacemos libres y no tenemosexcusa, el destino está ennuestras manos”, declaró en lapresentación del libro. Losdistintos capítulos se dedican aestudiar el proceso de Darwinal ‘neodarwinismo’y susalternativas, la teoría evoluti-va, la evolución humana, elorigen de los homínidos y losdebates de la paleontología,junto con un apéndice con losprincipales hitos de dichadisciplina, donde figuraAtapuerca desde 1976.

Un nuevo ciclohistórico incierto‘Las claves del pasado. La llave del futuro’,de E. Carbonell y M. Mosquera | ArolaEditors/ | 200 pág. |

“La hominiza-ción ha termina-do y la humani-zación se acelera.Es imposibleavanzar hacia elfuturo si en el

presente no somos capaces deanalizar y comprender nuestropasado. Este es el objetivo de laobra”. Una obra llena deenigmas y respuestas en unaépoca que , “tras 2.500 años,estamos superando elconocimiento de los clásicosgriegos”. El libro de cabecera.

>PARQUEARQUEOLÓGICODE ATAPUERCAEste verano se ha inaugura-do un Parque Arqueológicoque pretende entretener yenseñar la Prehistoria atodos los interesados y, enparticular, a los escolares. Elparque, financiado por laJunta de Castilla y León ydiseñado por Paleorama,contiene reconstruccionesde cabañas, escenas deactividades prehistóricas,demostraciones de talla yde realización de fuego contécnicas primitivas.

>EL ENTORNO>PARA SABER MÁS

INTERNET>www.atapuerca.com >www.ucm.es/info/paleo/ata>www.atapuerca.net>romani.iua.urv.es>www.diario de burgos.es/atapuerca>www.paleorama.es>www.mncn.csic.es/atapuer-ca/last_atapuerca/bienv.htm>http://www.patroturisbur.es/indexatapuerca.htm

>Visiting>VISITING ATAPUERCAFROM IBEAS DE JUARROSACAHIA• The cultural group’sheadquarters are in the ‘Emi-liano Aguirre archaeologicalworkshop’, on the highwayrunning through the town.The Centre has a permanentexhibition including graphics,texts,stone and bone tools (ori-ginals and copies) from the si-tes.This is a good introductionto human evolution, the lifes-tyle of our ancestors and thetype of prehistoric climate,fau-na and flora.

• Guided tours: The Associa-tion organizes visits to the si-tes, accompanied by archaeo-logists working on the excava-tions.>individuals (weekends andpublic holidays only):11am and1pm. (Reservations necessaryseveral weeks in advance).> groups (Tuesday to Sunday).Advanced reservations neces-sary.

>Closed:Monday,Tuesday andlast weekend every month.• Cost >individuals: 400 pts.(2,40 Euros). Children under 8free.Weekends and public ho-lidays, compulsory use of tourbus: 500 pesetas (3.01 Euros).Groups: 350 pesetas (2,10 Eu-ros).• Information:947 42 14 62.10am to 2pm.info@atapuerca.net

>FROM ATAPUERCATOWNSHIPPALEORAMA • Before going upto the site, members of Paleo-rama,an association formed in1995, give a talk about Ata-puerca and prehistory at thearchaeological park in thetown, illustrated with slidesand demonstrations of flint to-ol production. Reconstructedprehistoric objects, hominidskulls, masks and other re-sources are also used.They al-so explain the excavation pro-cess,what an archaeologist do-es and the different disciplines

and specialities involved: de-fining the age of a fossil,how acave is formed,pollen analysis,etc.• Opening times.Winter.We-ekends and public holidays11:30am (reservation neces-sary). Deaf visitors can be ac-companied by a sign languageinterpreter.• Cost >individuals: 400 pts.(2.4 Euros).groups:350 pts. (2.1Euros).• Information:947 43 0473. www.paleorama.es

ATAPUERCA ARCHAEOLOGICALPARK. Last summer, an ar-chaeological park was openedto entertain and teach prehis-tory to the general public, es-pecially school children. ThePark is funded by the Castillay León Regional Governmentand designed by Paleorama.It includes reconstructed shel-ters, scenes of prehistoric ac-tivity, stone working and fire-making demonstrations usingearly techniques.

WE ARE ALL AWARE OF THE KEEN INTEREST IN ATAPUERCA OUTSIDE SPAIN> Oneof the steps we are taking to publicise our research is a summary page of theprevious issue in English.

Como ya viene siendo tradicional, la plantade Burgos de Cerveza San Miguel ha sidoel escenario de la cena homenaje que estaempresa ofrece a los miembros del Equipode Investigación de Atapuerca, en recono-cimiento a su ardua labor en los yacimientosde la Sierra. Más de un centenar de perso-nas acudieron a la cena, entre las que se en-contraban el arqueólogo David Lordkizpani-ze, director de las excavaciones en los ya-cimientos de Dmanisi, representantes dediferentes patrones de la Fundación Ata-puerca, así como personal de la misma y per-sonal del grupo Mahou-San Miguel.

EL GRUPO MMAAHHOOUU--SSAANN MMIIGGUUEELL BRINDA

CON EL EQUIPO INVESTIGADOR POR UNA CAMPANA ‘‘TTRRIIUUNNFFAALL’’ENHORABUENA