de expansión PCIe3 EMX0 - IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p9/nl/es/p9hcd.pdf · Los...

Power Systems

Gestión de adaptadores para los tipos demáquina 5105, 9008, 9009, 9040,9080, 9223, y los cajones de expansiónEMX0 PCIe3

IBM

Nota

Antes de utilizar esta información y el producto al que da soporte, lea la información contenida en losapartados “Avisos de seguridad” en la página v y “Avisos” en la página 259, y en las publicacionesIBM Systems Safety Notices, G229-9054 e IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823.

Esta edición se aplica a los servidores de IBM® Power Systems que contienen el procesador POWER9 y todos losmodelos asociados.© Copyright International Business Machines Corporation 2018, 2020.

Contenido

Avisos de seguridad...............................................................................................v

Gestión de adaptadores.........................................................................................1Visión general de la gestión de adaptadores.............................................................................................. 1

PCI Express.............................................................................................................................................1Particionamiento con configuraciones para varios adaptadores..........................................................2Manejo de dispositivos sensibles a la electricidad estática..................................................................2

Adaptadores para servidores IBM Power Systems ....................................................................................3Gestión de adaptadores para el sistema 5105-22E, 9008-22L, 9009-22A, 9009-22G,

9223-22H o 9223-22S..................................................................................................................... 3Gestión de adaptadores para el sistema 9009-41A, 9009-41G, 9009-42A, 9009-42G,

9223-42H o 9223-42S..................................................................................................................... 4Gestión de adaptadores para el sistema 9040-MR9............................................................................ 6Gestión de adaptadores para el sistema 9080-M9S.......................................................................... 10

Información de adaptador por código de característica.......................................................................... 12Información de referencia para la gestión de adaptadores PCIe............................................................ 69

Instalación del software del controlador de dispositivo para AIX..................................................... 69Verificación del software del controlador de dispositivo para AIX.....................................................70Actualización de un adaptador de almacenamiento SAS RAID..........................................................71Detalles de adaptador..........................................................................................................................71

Avisos............................................................................................................... 259Funciones de accesibilidad para servidores IBM Power Systems......................................................... 260Consideraciones de la política de privacidad .........................................................................................261Marcas registradas.................................................................................................................................. 261Avisos de emisiones electrónicas........................................................................................................... 262

Avisos para la Clase A........................................................................................................................ 262Avisos para la Clase B........................................................................................................................ 265

Términos y condiciones...........................................................................................................................268

iii

iv

Avisos de seguridad

A lo largo de toda esta guía encontrará diferentes avisos de seguridad:

• Los avisos de PELIGRO llaman la atención sobre situaciones que pueden ser extremadamentepeligrosas o incluso letales.

• Los avisos de PRECAUCIÓN llaman la atención sobre situaciones que pueden resultar peligrosasdebido a alguna circunstancia determinada.

• Los avisos de Atención indican la posibilidad de que se produzcan daños en un programa, en undispositivo, en el sistema o en los datos.

Información de medidas de seguridad para comercio internacional

Varios países exigen que la información de medidas de seguridad contenida en las publicaciones de losproductos se presente en el correspondiente idioma nacional. Si su país así lo exige, encontrarádocumentación de información de medidas de seguridad en el paquete de publicaciones (como en ladocumentación impresa, en el DVD o como parte del producto) suministrado con el producto. Ladocumentación contiene la información de seguridad en el idioma nacional con referencias al idiomainglés de EE.UU. Antes de utilizar una publicación en inglés de EE.UU. para instalar, operar o reparar esteproducto, primero debe familiarizarse con la información de medidas de seguridad descrita en ladocumentación. También debe consultar la documentación cuando no entienda con claridad lainformación de seguridad expuesta en las publicaciones en inglés de EE.UU.

Puede obtener copias adicionales de la documentación de información de seguridad llamando a la líneadirecta de IBM al 1-800-300-8751.

Información sobre medidas de seguridad en alemán

Das Produkt ist nicht für den Einsatz an Bildschirmarbeitsplätzen im Sinne § 2 derBildschirmarbeitsverordnung geeignet.

Información sobre medidas de seguridad para láser

Los servidores de IBM pueden utilizar tarjetas de E/S o funciones que se basen en fibra óptica y utilicenláser o LED.

Conformidad del láser

Los servidores de IBM se pueden instalar dentro o fuera de un bastidor de equipo de tecnologías de lainformación.

PELIGRO: Cuando trabaje en el sistema o alrededor de él, tome las siguientes medidas deprecaución:

El voltaje eléctrico y la corriente de los cables de alimentación, del teléfono y de comunicacionesson peligrosos. Para evitar el riesgo de una descarga eléctrica:

• Si IBM ha suministrado los cables de alimentación, conecte esta unidad utilizando sólo el cableproporcionado. No utilice el cable de alimentación proporcionado por IBM para ningún otroproducto.

• No abra ningún conjunto de fuente de alimentación ni realice tareas de reparación en él.• Durante una tormenta con aparato eléctrico, no conecte ni desconecte cables, ni realice tareas

de instalación, mantenimiento o reconfiguración de este producto.• Este producto puede estar equipado con múltiples cables de alimentación. Para evitar todo

voltaje peligroso, desconecte todos los cables de alimentación.

– Para la alimentación CA, desconecte todos los cables de alimentación de la fuente dealimentación CA.

© Copyright IBM Corp. 2018, 2020 v

– Para bastidores con un panel de distribución de alimentación (PDP) CC, desconecte la fuentede alimentación CC del cliente que hay en el PDP.

• Cuando suministre energía eléctrica al producto, asegúrese de que todos los cables dealimentación estén conectados correctamente.

– Para bastidores con alimentación CA, conecte todos los cables de alimentación o una toma decorriente eléctrico correctamente cableada y conectada a tierra. Asegúrese de que la toma decorriente eléctrica suministra el voltaje y la rotación de fases que figuran en la placa decaracterísticas del sistema.

– Para bastidores con un panel de distribución de alimentación (PDP) CC, conecte la fuente dealimentación CC del cliente que hay en el PDP. Asegúrese de utilizar la polaridad adecuada ala hora de conectar la alimentación CC y el cableado de retorno de la alimentación CC.

• Conecte cualquier equipo que se conectará a este producto a tomas de corriente eléctricadebidamente cableadas.

• Cuando sea posible, utilice solo una mano para conectar o desconectar los cables de señal.• No encienda nunca un equipo cuando haya indicios de fuego, agua o daño estructural.• No encienda la máquina hasta que no se corrijan todas las posibles condiciones de peligro.• Asuma que existe un riesgo de seguridad eléctrico. Realice todas las comprobaciones de

continuidad, puesta a tierra y alimentación especificadas durante los procesos de instalación delsubsistema para garantizar que se cumplen los requisitos de seguridad de la máquina.

• No continúe con la inspección si existen condiciones de peligro.• Antes de abrir el dispositivo, salvo que se indique lo contrario en los procedimientos de

instalación y configuración: desconecte los cables de alimentación CA, apague los disyuntorescorrespondientes que hallará en el panel de distribución de alimentación (PDP) del bastidor ydesconecte los sistemas de telecomunicaciones, redes y módems.

PELIGRO:

• Conecte y desconecte los cables tal como se indica en los siguientes procedimientos cuandoinstale, mueva o abra cubiertas en este producto o en los dispositivos conectados.

Para desconectar:

1. Apague todo (a menos que se le indique lo contrario).2. Para la alimentación CA, retire los cables de alimentación de las tomas de corriente eléctrica.3. Para bastidores con un panel de distribución de alimentación (PDP) CC, apague los

disyuntores que se hallan en el PDP y desconecte la alimentación de la fuente dealimentación CC del cliente.

4. Retire los cables de señal de los conectores.5. Retire todos los cables de los dispositivos.

Para conectar:

1. Apague todo (a menos que se le indique lo contrario).2. Conecte todos los cables a los dispositivos.3. Conecte los cables de señal a los conectores.4. Para la alimentación CA, conecte los cables de alimentación a las tomas de corriente

eléctrica.5. Para bastidores con un panel de distribución de alimentación (PDP) CC, restablezca la energía

de la fuente de alimentación CC del cliente y active los disyuntores que se hallan en el PDP.6. Encienda los dispositivos.

Puede haber bordes, esquinas y uniones cortantes en el interior y exterior del sistema. Tengacuidado cuando maneje el equipo para evitar cortes, arañazos y pellizcos. (D005)

(R001, parte 1 de 2):

vi Power Systems: Gestión de adaptadores

PELIGRO: Tome las siguientes medidas de precaución cuando trabaje en el sistema en bastidorde TI o alrededor de él:

• El personal que manipula el equipo, si no sigue las medidas de seguridad, podría sufrir lesioneso causar daños en el equipo.

• Baje siempre los pies niveladores en el bastidor.• Instale siempre las piezas de sujeción estabilizadoras en el bastidor si se suministra, a menos

que deba instalar la opción contra terremotos.• Para evitar situaciones peligrosas debido a una distribución desigual de la carga mecánica,

instale siempre los dispositivos más pesados en la parte inferior del bastidor. Los servidores ydispositivos opcionales se deben instalar siempre empezando por la parte inferior del bastidor.

• Los dispositivos montados en el bastidor no se deben utilizar como repisas ni como espacios detrabajo. No coloque ningún objeto sobre los dispositivos montados en bastidor. Además, no seapoye en los dispositivos montados en bastidor y no los utilice para estabilizar la posición de sucuerpo (por ejemplo, cuando trabaje en una escalera).

• Riesgos relacionados con la estabilidad:

– El bastidor puede volcarse y ocasionar daños graves.– Antes de extender el bastidor en la posición de instalación, lea las instrucciones de montaje.– No coloque ninguna carga en el equipo de montaje con raíles de deslizamiento montado en la

posición de instalación.– No deje montado el equipo de montaje con raíles de deslizamiento en la posición de

instalación.• En cada bastidor podría haber más de un cable de alimentación.

– Para bastidores con alimentación CA, no olvide desconectar todos los cables de alimentacióndel bastidor cuando se le indique que desconecte la energía eléctrica mientras realiza tareasde servicio.

– Para bastidores con un panel de distribución de alimentación (PDP) CC, apague el disyuntorque controla la alimentación en las unidades del sistema, o desconecte la fuente dealimentación CC del cliente, cuando se le indique que desconecte la alimentación mientrasesté manipulando el dispositivo.

• Conecte todos los dispositivos instalados en un bastidor a los dispositivos de alimentacióninstalados en ese mismo bastidor. No conecte un cable de alimentación de un dispositivoinstalado en un bastidor a un dispositivo de alimentación instalado en un bastidor distinto.

• Una toma de corriente eléctrica que no esté cableada correctamente podría ocasionar un voltajepeligroso en las partes metálicas del sistema o de los dispositivos que se conectan al sistema.Es responsabilidad del cliente asegurarse de que la toma de corriente eléctrica estádebidamente cableada y conectada a tierra para evitar una descarga eléctrica. (R001, parte 1 de2)

(R001, parte 2 de 2):

PRECAUCIÓN:

• No instale una unidad en un bastidor en el que las temperaturas ambientales internas vayan asuperar las temperaturas ambientales recomendadas por el fabricante para todos losdispositivos montados en el bastidor.

• No instale una unidad en un bastidor en el que la circulación del aire pueda verse comprometida.Asegúrese de que no hay ningún obstáculo que bloquee o reduzca la circulación del aire encualquier parte lateral, frontal o posterior de una unidad que sirva para que el aire circule através de la unidad.

Avisos de seguridad vii

• Hay que prestar atención a la conexión del equipo con el circuito de suministro eléctrico, paraque la sobrecarga de los circuitos no comprometa el cableado del suministro eléctrico ni laprotección contra sobretensión. Para proporcionar la correcta conexión de alimentación a unbastidor, consulte las etiquetas de valores nominales situadas en el equipo del bastidor paradeterminar la demanda energética total del circuito eléctrico

• (Para cajones deslizantes). No retire ni instale cajones o dispositivos si las piezas de sujeciónestabilizadoras no están sujetas al bastidor o si el bastidor no está atornillado al suelo. No abramás de un cajón a la vez. El bastidor se puede desequilibrar si se tira de más de un cajón a la vez.

• (Para cajones fijos). Este es un cajón fijo que no se debe mover al realizar tareas de servicio, amenos que así lo especifique el fabricante. Si se intenta sacar el cajón de manera parcial o total,se corre el riesgo de que el cajón se caiga al suelo o de que el bastidor se desestabilice. (R001,parte 2 de 2)

PRECAUCIÓN: Para mejorar la estabilidad del bastidor al cambiarlo de ubicación, conviene quitarlos componentes situados en las posiciones superiores del armario del bastidor. Siempre que vayaa cambiar la ubicación de un bastidor para colocarlo en otro lugar de la sala o del edificio, sigaestas directrices generales.

• Reduzca el peso del bastidor quitando dispositivos, empezando por la parte superior del armariodel bastidor. Siempre que sea posible, restablezca la configuración del bastidor para que seaigual a como lo recibió. Si no conoce la configuración original, debe tomar las siguientes medidasde precaución:

– Quite todos los dispositivos de la posición 32 U y superiores.– Asegúrese de que los dispositivos más pesados están instalados en la parte inferior del

bastidor.– Asegúrese de que haya pocos o ningún nivel U vacío entre los dispositivos instalados en el

bastidor por debajo del nivel 32 U, a menos que la configuración recibida lo permitaespecíficamente.

• Si el bastidor que se propone cambiar de lugar forma parte de una suite de bastidores,desenganche el bastidor de la suite.

• Si el bastidor que se propone cambiar de lugar se ha suministrado con estabilizadoresextraíbles, deberán reinstalarse antes de cambiar de lugar el bastidor.

• Inspeccione la ruta que piensa seguir para eliminar riesgos potenciales.• Verifique que la ruta elegida puede soportar el peso del bastidor cargado. En la documentación

que viene con el bastidor encontrará el peso que tiene un bastidor cargado.• Verifique que todas las aberturas de las puertas sean como mínimo de 760 x 2083 mm (30 x 82

pulgadas).• Asegúrese de que todos los dispositivos, repisas, cajones, puertas y cables están bien sujetos.• Compruebe que los cuatro pies niveladores están levantados hasta la posición más alta.• Verifique que no hay ninguna pieza de sujeción estabilizadora instalada en el bastidor durante el

movimiento.

viii Power Systems: Gestión de adaptadores

• No utilice una rampa inclinada de más de 10 grados.• Cuando el armario del bastidor ya esté en la nueva ubicación, siga estos pasos:

– Baje los cuatro pies niveladores.– Instale las piezas de sujeción estabilizadoras en el bastidor o en un entorno apto para

terremotos atornille el bastidor al suelo.– Si ha quitado dispositivos del bastidor, vuelva a ponerlos, desde la posición más baja a la más

alta.• Si se necesita un cambio de ubicación de gran distancia, restablezca la configuración del

bastidor para que sea igual a como lo recibió. Empaquete el bastidor en el material original o unmaterial equivalente. Asimismo, baje los pies niveladores para que las ruedas giratorias nohagan contacto con el palé, y atornille el bastidor al palé.

(R002)

(L001)

PELIGRO: Existen niveles de energía, corriente o voltaje peligrosos dentro de los componentesque tienen adjunta esta etiqueta. No abra ninguna cubierta o barrera que contenga esta etiqueta.(L001)

(L002)

PELIGRO: Los dispositivos montados en el bastidor no se deben utilizar como repisas ni comoespacios de trabajo. No coloque ningún objeto sobre los dispositivos montados en bastidor.Además, no se apoye en los dispositivos montados en bastidor y no los utilice para estabilizar laposición de su cuerpo (por ejemplo, cuando trabaje desde una escalera). Riesgos relacionados conla estabilidad:

• El bastidor puede volcarse y ocasionar daños graves.• Antes de extender el bastidor en la posición de instalación, lea las instrucciones de montaje.• No coloque ninguna carga en el equipo de montaje con raíles de deslizamiento montado en la

posición de instalación.• No deje montado el equipo de montaje con raíles de deslizamiento en la posición de instalación.

(L002)

(L003)

o

Avisos de seguridad ix

o

o

o

x Power Systems: Gestión de adaptadores

PELIGRO: Varios cables de alimentación. El producto puede estar equipado con múltiples cablesde alimentación CA o múltiples cables de alimentación CC. Para evitar todo voltaje peligroso,desconecte todos los cables de alimentación. (L003)

(L007)

PRECAUCIÓN: Una superficie caliente cerca. (L007)

(L008)

PRECAUCIÓN: Piezas peligrosas en movimiento cerca. (L008)

En EE.UU., todo láser tiene certificación de estar en conformidad con los requisitos de DHHS 21 CFRSubcapítulo J para productos láser de clase 1. Fuera de EE.UU., el láser tiene certificación de estar enconformidad con IEC 60825 como producto láser de clase 1. En la etiqueta de cada pieza encontrará losnúmeros de certificación de láser y la información de aprobación.

PRECAUCIÓN: Este producto puede contener uno o varios de estos dispositivos: unidad de CD-ROM, unidad de DVD-ROM, unidad de DVD-RAM o módulo láser, que son productos láser de Clase1. Tenga en cuenta estas medidas de precaución:

• No quite las cubiertas. Si se quitan las cubiertas del producto láser, existe el riesgo deexposición a radiación láser peligrosa. Dentro del dispositivo no hay piezas que se puedanreparar.

• El uso de controles o ajustes o la realización de procedimientos distintos de los especificadosaquí podría provocar una exposición a radiaciones peligrosas.

(C026)

PRECAUCIÓN: Los entornos de proceso de datos pueden contener equipo cuyas transmisiones serealizan en enlaces del sistema con módulos láser que funcionen a niveles de potencia superioresa los de Clase 1. Por este motivo, no debe mirar nunca hacia el extremo de un cable de fibra ópticani hacia un receptáculo abierto. Aunque aplicar luz en un extremo de un cable de fibra ópticadesconectado y mirar por el otro extremo para verificar su continuidad podría no dañar la vista,este procedimiento es potencialmente peligroso. Por tanto no se recomienda verificar la

Avisos de seguridad xi

continuidad de los cables de fibra óptica aplicando luz en un extremo y mirando por el otro. Paraverificar la continuidad de un cable de fibra óptica, utilice una fuente de luz óptica y un medidor deintensidad. (C027)

PRECAUCIÓN: Este producto contiene un láser de Clase 1M. No hay que mirar directamente coninstrumentos ópticos. (C028)

PRECAUCIÓN: Algunos productos láser contienen un diodo láser incorporado de Clase 3A o Clase3B. Tenga en cuenta estas medidas de precaución:

• Emite radiación láser al abrirlo.• No fije la mirada en el haz, no lo mire directamente con instrumentos ópticos y evite la

exposición directa al haz. (C030)

(C030)

PRECAUCIÓN: La batería contiene litio. No debe quemar ni cargar la batería para evitar laposibilidad de una explosión.

No debe:

• Echarla ni sumergirla en agua• Exponerla a más de 100 grados C (212 grados F)• Repararla ni desmontarla

Solo debe cambiarla por una pieza autorizada por IBM. Para reciclar o desechar la batería, debeseguir las instrucciones de la normativa local vigente. En Estados Unidos, IBM tiene un proceso derecogida de estas baterías. Para obtener información, llame al número 1-800-426-4333. En elmomento de llamar, tenga a mano el número de pieza IBM de la unidad de la batería. (C003)

PRECAUCIÓN: HERRAMIENTA DE ELEVACIÓN DEL PROVEEDOR proporcionada por IBM:

• La HERRAMIENTA DE ELEVACIÓN sólo debe utilizarla personal autorizado.• La HERRAMIENTA DE ELEVACIÓN está destinada a ayudar, levantar, instalar y retirar unidades

(carga) en elevaciones de bastidor. No es para utilizarla cargada como transporte por grandesrampas ni como sustitución de herramientas como elevadores de palés, transceptores de radioportátil, carretillas elevadoras y en las situaciones de reubicación relacionadas. Cuando esto nosea factible, deben utilizarse servicios o personas con formación especial (por ejemplo,montadores o transportistas).

• Lea y asegúrese de comprender el contenido del manual del operador de la HERRAMIENTA DEELEVACIÓN antes de utilizarla. Si no lo lee, si no entiende lo que en él se explica, si no hace casode las normas de seguridad y si no sigue las instrucciones puede provocar daños en la propiedado lesiones personales. Si tiene alguna consulta, póngase en contacto con el servicio técnico delproveedor y con el personal de soporte del proveedor. El manual impreso en el idioma local debepermanecer junto con la máquina en la zona de almacenamiento protegida indicada. La últimarevisión del manual está disponible en el sitio web del proveedor.

• Compruebe el funcionamiento del freno del estabilizador antes de cada uso. No fuerce elmovimiento o el rodamiento de la HERRAMIENTA DE ELEVACIÓN con el freno estabilizadorpuesto.

• No eleve, baje ni deslice la repisa de carga de la plataforma a no ser que el estabilizador (gatodel pedal de freno) esté completamente metido. Mantenga puesto el freno del estabilizadorsiempre que la unidad no se encuentre en uso o movimiento.

• No mueva la HERRAMIENTA DE ELEVACIÓN mientras la plataforma esté levantada, excepto paracambios mínimos de posición.

• No supere la capacidad de carga aprobada. Consulte el GRÁFICO DE CAPACIDAD DE CARGApara ver las cargas máximas en el centro y en el borde de la plataforma extendida.

• Levante sólo la carga si está bien centrada en la plataforma. No coloque más de 200 libras (91kg) en el borde de la repisa de la plataforma deslizante, teniendo en cuenta el centro de masa/gravedad (CoG) de la carga.

xii Power Systems: Gestión de adaptadores

• No coloque de forma descentralizada las plataformas, el elevador de inclinación, la cuña deinstalación de la unidad con ángulo u otra opción de accesorio. Proteja estas plataformas; lasopciones de elevador de inclinación, cuña, etc. de la repisa elevadora principal o de lascarretillas en las cuatro ubicaciones (4x o todo el demás montaje suministrado) sólo conhardware suministrado, antes de utilizarlas. prior to use. Los objetos de carga han sido pensadospara que se deslicen por plataformas lisas sin tener que ejercer ningún tipo de fuerza; por tanto,vaya con cuidado de no aplicar presión ni apoyarse en ellos. Mantenga la opción elevadora deinclinación [plataforma con ángulo ajustable] plana salvo para pequeños ajustes de ángulo enúltimo momento, si fueran necesarios.

• No se sitúe bajo una carga que cuelgue de un lugar alto.• No utilice la herramienta en una superficie irregular, inclinada o en pendiente (grandes rampas).• No apile las cargas.• No utilice la herramienta bajo la influencia de drogas o alcohol.• No apoye la escalera de mano en la HERRAMIENTA DE ELEVACIÓN (a menos que se proporcione

la dotación específica para uno de los procedimientos cualificados siguientes para trabajar enelevaciones con esta HERRAMIENTA).

• Peligro de volcado. No se apoye ni empuje la carga con la plataforma elevada.• No utilice la herramienta como banco o plataforma de elevación del personal. Prohibido subir a

personas.• No permanezca de pie encima de ninguna parte del elevador. No es una escalera.• No suba al mástil.• No utilice una máquina de HERRAMIENTA DE ELEVACIÓN dañada o que no funcione

correctamente.• Peligro de ser aplastado o de quedar atrapado bajo la plataforma. Baje la carga solamente en

zonas donde no haya personal ni ninguna obstrucción. Mantenga las manos y los pies alejadosdurante el uso.

• No utilice carretillas elevadoras. No levante nunca ni mueva la máquina de la HERRAMIENTA DEELEVACIÓN con una elevación de horquillas, gato o carretilla de palés.

• El mástil tiene más altura que la plataforma. Tenga cuidado con la altura del techo, las bandejasde cables, los aspersores, las luces y otros objetos elevados.

• No deje desatendida la máquina de la HERRAMIENTA DE ELEVACIÓN con una carga elevada.• Actúe con cuidado y mantenga alejadas las manos, los dedos y la ropa cuando el equipo esté en

movimiento.• Utilice sólo la fuerza de la mano para girar el cabrestante. Si el asa del cabrestante no puede

girarse fácilmente con una mano, posiblemente es que hay una sobrecarga. No siga girando elcabrestante cuando llegue al límite máximo o mínimo de desplazamiento de la plataforma. Si sedesenrolla demasiado, se separará el asa y se deteriorará el cable. Sujete siempre el asa cuandorealice las acciones de aflojar o desenrollar. Asegúrese de que el cabrestante aguante la cargaantes de soltar el asa del cabrestante.

• Un accidente ocasionado por un cabrestante podría provocar daños importantes. No sirve paramover personas. Asegúrese de haber oído un chasquido que indica que se ha levantado elequipo. Asegúrese de que el cabrestante quede bloqueado en su lugar antes de soltar el asa.Lea la página de instrucciones antes de utilizar este cabrestante. No permita nunca que sedesenrolle un cabrestante solo. Un uso inadecuado puede provocar que el cable se enrolle deforma irregular en el tambor del cabrestante, puede dañar al cable y puede provocar lesionesimportantes.

• Esta HERRAMIENTA debe mantenerse correctamente para que la utilice el personal de serviciode IBM. IBM inspeccionará el estado y verificará el historial de mantenimiento antes de sufuncionamiento. El personal se reserva el derecho a no utilizar la HERRAMIENTA si no laconsidera adecuada. (C048)

Avisos de seguridad xiii

Información de alimentación y cableado para NEBS (Network Equipment-Building System) GR-1089-CORE

Los comentarios siguientes se aplican a los servidores de IBM que se han diseñado como compatiblescon NEBS (Network Equipment-Building System) GR-1089-CORE:

El equipo es adecuado para instalarlo en:

• Recursos de telecomunicaciones de red• Ubicaciones donde se aplique el NEC (Código eléctrico nacional)

Los puertos internos de este equipo son adecuados solamente para la conexión al cableado interno oprotegido. Los puertos internos de este equipo no deben conectarse metálicamente a las interfaces quese conectan a la planta exterior o su cableado. Estas interfaces se han diseñado para su uso solo comointerfaces internas al edificio (puertos de tipo 2 o de tipo 4, tal como se describe en GR-1089-CORE) yrequieren el aislamiento del cableado de planta exterior al descubierto. La adición de protectoresprimarios no ofrece protección suficiente para conectar estas interfaces con material metálico a loscables de la OSP.

Nota: todos los cables Ethernet deben estar recubiertos y tener toma de tierra en ambos extremos.

El sistema que se alimenta con CA no requiere el uso de un dispositivo de protección contra descargas(SPD) externo.

El sistema que se alimenta con CC utiliza un diseño de retorno de CC aislado (DC-I). El terminal de retornode la batería de CC no debe conectarse ni al chasis ni a la toma de tierra.

El sistema de alimentación CC es para que se instale en una red CBN (Common Bonding Network - red deacoplamiento común) tal como se describe en GR-1089-CORE.

xiv Power Systems: Gestión de adaptadores

Gestión de adaptadoresObtenga información sobre cómo utilizar y gestionar los adaptadores compatibles con el servidor5105-22E, IBM Power System L922 (9008-22L), IBM Power System S922 (9009-22A y 9009-22G), IBMPower System H922 (9223-22H), IBM Power System H922S (9223-22S), IBM Power System S914(9009-41A y 9009-41G), IBM Power System S924 (9009-42A y 9009-42G), IBM Power System H924(9223-42H) o IBM Power System H924S (9223-42S), y EMX0 PCIe3.

Visión general de la gestión de adaptadoresInformación sobre la utilización y la gestión de los adaptadores.

PCI ExpressInformación relativa a los adaptadores y ranuras PCI Express (PCIe).

Nota: Aunque los adaptadores PCI-X no están soportados en los sistemas basados en el procesadorPOWER9, la información siguiente y la figura siguiente se han incluido con fines informativos.

Los adaptadores PCI Express (PCIe) utilizan un tipo de ranura diferente que los adaptadores PCI(Peripheral Component Interconnect) y que los adaptadores PCI-X (Peripheral Component Interconnect-X). Si intenta forzar la conexión de un adaptador en una ranura de tipo incorrecto, puede dañar eladaptador o la ranura. Un adaptador PCI se puede instalar en una ranura PCI-X, y un adaptador PCI-X sepuede instalar en una ranura PCI. Un adaptador PCIe no se puede instalar en una ranura PCI ni en unaranura PCI-X, y un adaptador PCI o PCI-X no se puede instalar en una ranura PCIe. La figura siguientemuestra un ejemplo de un adaptador PCI-X (A) junto a un adaptador PCIe 4x (B).

Figura 1. Adaptador PCI-X y adaptador PCIe 4x

Los adaptadores y ranuras PCIe pueden ser de cuatro tamaños diferentes: 1x, 4x, 8x y 16x. Losadaptadores de menor tamaño caben en las ranuras de mayor tamaño, pero no al revés. En la Tabla 1 enla página 1 se muestra la compatibilidad de las ranuras PCIe.

Tabla 1. Compatibilidad de las ranuras PCIe

Ranura 1x Ranura 4x Ranura 8x Ranura 16x

Adaptador 1x Soportado Soportado Soportado Soportado

Adaptador 4x No soportado Soportado Soportado Soportado

Adaptador 8x No soportado No soportado Soportado Soportado

Adaptador 16x No soportado No soportado No soportado Soportado

© Copyright IBM Corp. 2018, 2020 1

Particionamiento con configuraciones para varios adaptadoresObtenga información sobre las consideraciones de particionamiento con configuraciones de ranura dual ypara varios adaptadores.

Las particiones lógicas pueden poseer recursos físicos de E/S. Los recursos físicos de E/S se asignan a lasparticiones lógicas a nivel de ranura. Asignar una ranura a una partición lógica permite que el sistemaoperativo que se ejecuta en la partición lógica controle las funciones del recurso de E/S y la alimentaciónpara dicha ranura. Cuando el sistema operativo activa o inactiva una ranura, el recurso físico de E/S seactiva o inactiva.

Se utilizan pares de adaptadores para crear configuraciones de multi-iniciador y alta disponibilidad.

Iniciador múltiple y alta disponibilidad

Los términos multi-iniciador y alta disponibilidad hacen referencia a la conexión de varios adaptadores(normalmente dos) a un conjunto común de cajones de expansión de disco con la finalidad de aumentarla disponibilidad. Esta configuración también se denomina configuración IOA de almacenamiento dual.Este tipo de conexión se establece habitualmente en cualquiera de estas dos configuraciones.

Configuración de dos sistemas HA

Una configuración de dos sistemas HA proporciona un entorno de alta disponibilidad para el sistema dealmacenamiento permitiendo que dos sistemas o particiones tengan acceso al mismo conjunto de discosy matrices de discos. Esta característica se suele utilizar con IBM PowerHA SystemMirror. El softwareIBMPowerHA SystemMirror proporciona un entorno de proceso comercial que asegura que lasaplicaciones críticas se puedan recuperar rápidamente después de errores de hardware y software. Lacapacidad para utilizar esta configuración depende del sistema operativo.

Configuración HA de un solo sistema

Una configuración HA de un solo sistema permite utilizar adaptadores redundantes de un sistemaindividual para un mismo conjunto de discos y matrices de discos. Esta característica se denominahabitualmente E/S multivía (Multi-Path I/O, MPIO). La capacidad para utilizar MPIO depende del sistemaoperativo. MPIO se puede utilizar para proporcionar una configuración redundante de controladores SASRAID de IBM con discos protegidos por RAID.

Para obtener más información sobre los controladores SAS RAID PCIe3, consulte los temas siguientes:

• Controladores SAS RAID para AIX• Controladores SAS RAID para IBM i• Controladores SAS RAID para Linux®

• Subsistema SAS para 9040-MR9

Manejo de dispositivos sensibles a la electricidad estáticaObtenga información sobre las precauciones que debe tomar para evitar daños en los componenteselectrónicos debido a descargas de electricidad estática.

Las placas de componentes electrónicos, los adaptadores, las unidades de medios y las unidades dedisco son sensibles a las descargas de electricidad estática. Para impedir que se produzcan daños, estosdispositivos vienen envueltos en bolsas antiestáticas. Tome las siguientes precauciones para que estosdispositivos no queden dañados por las descargas de electricidad estática.

• Conecte una muñequera antiestática a una superficie de metal sin pintar para impedir que una descargaelectrostática pueda dañar el hardware.

• Si utiliza una muñequera antiestática, siga todos los procedimientos de seguridad desde el punto devista eléctrico. La muñequera antiestática solo sirve para controlar la electricidad estática. No aumentani disminuye el riesgo de recibir una descarga eléctrica cuando se utilizan equipos eléctricos o setrabaja con ellos.

• Si no dispone de ninguna muñequera, antes de extraer el producto del paquete ESD e instalar o sustituirel hardware, toque una superficie metálica sin pintar del sistema durante un mínimo de 5 segundos.

2 Power Systems: Gestión de adaptadores

http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/POWER9/p9ebj/p9ebj_kickoff.htm

http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/POWER9/p9ed5/p9ed5_kickoff.htm

http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/POWER9/p9ebk/p9ebk_kickoff.htm

http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/POWER9/p9eg2/p9eg2_950_kickoff.htm

• No saque el dispositivo de la bolsa antiestática hasta que esté preparado para instalarlo en el sistema.• Manteniendo el dispositivo todavía en su bolsa antiestática, póngalo en contacto con el chasis metálico

del sistema.• Tome las tarjetas y las placas por los bordes. Evite tocar los componentes y los conectores dorados del

adaptador.• Si tiene necesidad de apoyar el dispositivo mientras este está fuera de la bolsa antiestática, déjelo

encima de la bolsa. Antes de volver a tomarlo, toque la bolsa antiestática y la estructura metálica delsistema al mismo tiempo.

• Manipule los dispositivos con cuidado para impedir que se produzcan daños permanentes.

Adaptadores para servidores IBM Power SystemsInformación sobre los adaptadores que se pueden utilizar para su sistema específico.

Gestión de adaptadores para el sistema 5105-22E, 9008-22L, 9009-22A, 9009-22G,9223-22H o 9223-22S

Información sobre cómo utilizar y gestionar los adaptadores para el sistema 5105-22E, IBM PowerSystem L922 (9008-22L), IBM Power System S922 (9009-22A y 9009-22G), IBM Power System H922(9223-22H) o IBM Power System H922S (9223-22S). Además, busque información sobre lasespecificaciones y las notas de instalación para adaptadores específicos.

Visión general de la gestión de adaptadores para el sistema 5105-22E, 9008-22L, 9009-22A,9009-22G, 9223-22H o 9223-22SInformación sobre la utilización y la gestión de los adaptadores.

Los dispositivos siguientes son dispositivos de clase B de compatibilidad electromagnética (EMC).Consulte los Avisos de clase B en la sección Avisos de hardware.

Tabla 2. Características de clase B de compatibilidad electromagnética (EMC)

Dispositivo Descripción

5269 Acelerador de gráficos POWER GXT145 PCI Express

La información sobre adaptadores que se muestra aquí se utiliza durante las actividades de servicio nodirigidas. La información puede utilizarse para:

• Identificar un adaptador• Buscar información técnica específica sobre un adaptador• Si procede, mostrar instrucciones especiales de instalación o cableado• Mostrar los nombres de señal de las patillas de salida de los conectores del adaptador• Si procede, mostrar los valores de los conmutadores o puentes

Los adaptadores se pueden identificar mediante el código de dispositivo (FC) o mediante el número deidentificación de tarjeta de cliente (CCIN) personalizado. El número CCIN suele figurar en la etiqueta deladaptador. Es posible que el número de pieza (P/N) de unidad sustituible localmente (FRU) del adaptadorno coincida con el P/N de FRU que figura en esta información. Si los números de pieza no coinciden,verifique que el CCIN sea el mismo. Si el CCIN es el mismo, el adaptador tiene la misma función y sepuede utilizar del mismo modo.

Los adaptadores deben colocarse en ranuras específicas para funcionar de forma correcta y óptima.

Adaptadores internos y controladores PCIe3 SAS RAID para el sistema 5105-22E, 9008-22L,9009-22A, 9009-22G, 9223-22H o 9223-22SObtenga información sobre los adaptadores internos y controladores PCIe3 SAS RAID que estáninstalados y soportados en el sistema.

Gestión de adaptadores 3

La Tabla 3 en la página 4 proporciona información sobre los adaptadores internos y controladoresPCIe3 SAS RAID que están soportados para el sistema 5105-22E, 9008-22L, 9009-22A, 9009-22G,9223-22H o 9223-22S.

Tabla 3. Adaptadores internos y controladores PCIe3 SAS RAID para el sistema 5105-22E, 9008-22L,9009-22A, 9009-22G, 9223-22H o 9223-22S

Código decaracterística Descripción Función

EJ1G Adaptador interno PCIe3 x8 dememoria caché SAS RAID de 6Gb (FC EJ1G y EL67; CCIN57DC); número de pieza deladaptador: 01JC780

FC EJ1G se utiliza para dar soporte hasta unmáximo de 8 unidades de disco de formatopequeño o unidades de estado sólido.Proporciona funciones SAS RAID 0, 5, 6, 10, 5T2,6T2 y 10T2. También proporciona un puerto SASexterno que se puede utilizar para conectar un FCexterno ESLL o ESLS.

Nota: El cable YO SAS que se utiliza para conectaruna alojamiento de unidad de disco FC ESLS oESLL al puerto SAS posterior no debe superar lalongitud máxima de 3 metros.

EJ1F Adaptador interno individualPCIe3 x8 SAS RAID de 6 Gb (FCEJ1F; CCIN 57D7); número deFRU del adaptador 01LK399

FC EJ1F proporciona un conjunto de discos(JBOD) o las funciones RAID 0, 5, 6, y 10, para lasunidades de disco conectadas en la función base.

EJ1H Disco dividido -Adaptador internoPCIe3 x8 SAS RAID de 6 Gb (FCEJ1H; CCIN 57D7); número deFRU del adaptador: 01LK399

FC EJ1H se utiliza para dividir la placa posteriorde disco en dos conjuntos de cuatro discos.Proporciona funciones JBOD o SAS RAID 0, 5, 6, y10 para las unidades de disco conectadas en lafunción base.


• Controladores SAS RAID para AIX• Controladores SAS RAID para IBM i• Controladores SAS RAID para Linux• Subsistema SAS para 9040-MR9

Gestión de adaptadores para el sistema 9009-41A, 9009-41G, 9009-42A, 9009-42G,9223-42H o 9223-42S

Obtenga información sobre cómo utilizar y gestionar los adaptadores soportados para el sistema IBMPower System S914 (9009-41A y 9009-41G), IBM Power System S924 (9009-42A y 9009-42G), IBMPower System H924 (9223-42H) o IBM Power System H924S (9223-42S). Además, busque informaciónsobre las especificaciones y las notas de instalación para adaptadores específicos.

Visión general de la gestión de adaptadores para el sistema 9009-41A, 9009-41G, 9009-42A,9009-42G, 9223-42H o 9223-42SInformación sobre la utilización y la gestión de los adaptadores.










Tabla 4. Características de clase B de compatibilidad electromagnética (EMC) (continuación)


5785 Adaptador PCIe asíncrono EIA-232 de 4 puertos

EN0W Adaptador PCIe2 de 2 puertos y 10 GbE BaseT RJ45





Adaptadores internos y controladores SAS RAID para el sistema 9009-41A, 9009-41G, 9009-42A,9009-42G, 9223-42H o 9223-42SObtenga información sobre los adaptadores internos y controladores PCIe3 SAS RAID que estáninstalados y soportados en el sistema.

La Tabla 5 en la página 5 proporciona información sobre las tarjetas SAS RAID a las que da soporte elsistema 9009-41A, 9009-41G, 9009-42A, 9009-42G, 9223-42H o 9223-42S.

Tabla 5. Controladores SAS RAID soportados para el sistema 9009-41A, 9009-41G, 9009-42A,9009-42G, 9223-42H o 9223-42S


EJ1C Adaptador interno individualPCIe3 x8 SAS RAID de 6 Gb (FCEJ1C; CCIN 57D7); número deFRU del adaptador: 01LK399

Placa posterior de almacenamiento concontrolador SAS integrado para bahías SAS y DVDen la unidad del sistema. Las bahías SAS son de2,5 pulgadas o de formato pequeño (SFF) y utilizaunidades que están montadas en una portadora/bandeja específica de la unidad del sistema(SFF-3).

El controlador SAS de alto rendimientoproporciona soporte RAID-0, RAID-5, RAID-6 yRAID-10 para HDD o SSD. El soporte de JBODpara HDD también está soportado. El controladorno tiene memoria caché de escritura.

EJ1E Disco dividido - Adaptadorinterno PCIe3 x8 SAS RAID de 6Gb (FC EJ1E; CCIN 57D7);número de FRU del adaptador:01LK399

Los controladores SAS de alto rendimientoproporcionan cada uno soporte RAID-0, RAID-5,RAID-6 y RAID-10. El soporte de JBOD para HDDtambién está soportado. No hay memoria cachéde escritura en ninguno de los controladores.


Tabla 5. Controladores SAS RAID soportados para el sistema 9009-41A, 9009-41G, 9009-42A,9009-42G, 9223-42H o 9223-42S (continuación)


EJ1D 18 SFF - Adaptador internoPCIe3 x8 de memoria caché SASRAID de 6 Gb (FC EJ1D; CCIN57D8); número de FRU deladaptador: 01JC773

Placa posterior de almacenamiento concontroladores SAS integrados duales conmemoria caché de escritura. Los controladores dealto rendimiento ejecutan bahías SAS SFF-3,bahías de caja SSD de 1,8 pulgadas, si estánsoportadas y la bahía DVD en la unidad delsistema. Los controladores duales (tambiéndenominados adaptadores de E/S duales ocontroladores emparejados) y su memoria cachéde escritura se colocan en las ranuras integradasy no utilizan ranuras PCIe.

Los controladores SAS de alto rendimientoproporcionan soporte RAID-0, RAID-5, RAID-6,RAID-10, RAID-5T2, RAID-6T2 y RAID-10T2. Lasconfiguraciones activas con patente/activas con almenos dos matrices están soportadas.

EJ1M 12 SFF con RDX - Adaptadorinterno PCIe3 x8 memoria cachéSAS RAID de 6 Gb (FC EJ1M;CCIN 57D8); número de FRU deladaptador: 01JC773





Gestión de adaptadores para el sistema 9040-MR9Obtenga información sobre cómo utilizar y gestionar los adaptadores soportados para el servidor IBMPower System E950 (9040-MR9). Además, busque información sobre las especificaciones y las notas deinstalación para adaptadores específicos.

Visión general de la gestión de adaptadores para el sistema 9040-MR9Información sobre la utilización y la gestión de los adaptadores.
















Adaptadores y controladores SAS RAID utilizados para características de almacenamiento internoen el sistema 9040-MR9Obtenga información sobre los adaptadores y controladores PCIe3 SAS RAID que están instalados ysoportados para características de almacenamiento interno en el sistema.

En la tabla siguiente se proporciona información sobre las tarjetas SAS RAID que están soportadas paracaracterísticas de almacenamiento interno en un sistema 9040-MR9.


Tabla 7. Controladores SAS RAID soportados para el sistema 9040-MR9


EJ0K Adaptador con capacidad dealtura reducida PCIe3 SAS RAIDde cuatro puertos y 6 Gb x8 (FCEJ0K; CCIN 57B4); Número deFRU del adaptador: 02DE906

• El adaptador FC EJ0K se utiliza en laconfiguración de placa posterior de la unidad dedisco de función base (EJBB) que soportabahías 8x SFF (2.5"). El controlador SASproporciona soporte RAID 0, 5, 6 y 10 paramatrices de disco. También da soporte a uncable SAS AZ para conexión SAS interna con dosmini conectores SAS HD externos. Esteadaptador se debe instalar en la ranura C12.

• Se utilizan dos adaptadores FC EJ0K en laconfiguración de placa posterior de la unidad dedisco de función DASD dividida (EJSB) quesoporta bahías 8x SFF (2.5 pulgadas). Cadaadaptador EJ0K controla cuatro bahías deunidad de disco. Los controladores SASproporcionan soporte RAID 0, 5, 6 y 10 paramatrices de disco. También da soporte a uncable SAS AZ para conexión SAS interna con dosmini conectores SAS HD externos. Estosadaptadores se deben instalar en ranuras C09 yC12.

EJ14 Adaptador PCIe3 de 12 GB dememoria caché RAID PLUS SASde cuatro puertos y 6 Gb x8 (FCEJ14; CCIN 57B1); número depieza del adaptador 02DE340

Se utilizan dos adaptadores FC EJ14 con laconfiguración de placa posterior de la unidad dedisco de función expandida (EJ0C) que soportabahías 8x SFF (2.5"). Los controladores SASproporcionan soporte RAID 0, 5, 6, 10, 5T2, 6T2 y10T2 para matrices de disco. JBOD no estásoportado en configuraciones de adaptadoresduales. También da soporte a un cable SAS AZ4para conexión SAS interna con cuatro miniconectores SAS HD externos y dos cables AA paracomunicación de adaptador a adaptador. Estosadaptadores se deben instalar en ranuras C09 yC12.


Tabla 7. Controladores SAS RAID soportados para el sistema 9040-MR9 (continuación)


EJBB Placa posterior dealmacenamiento que utiliza unadaptador PCIe3 SAS RAID decuatro puertos 6 Gb x8 parabahías SAS en la unidad delsistema

La configuración de almacenamiento de funciónbase incluye:

• Un adaptador FC EJ0K instalado en la ranuraC12

• Una placa posterior de unidad de disco defunción base con 8x SFF (2.5") bahías

• Un cable SAS AZ

Las bahías SAS son de 2,5 pulgadas o de formatopequeño (SFF) y unidades utilizadas que estánmontadas en una portadora o bandeja específicade la unidad del sistema (SFF-3). El controladorSAS de alto rendimiento proporciona soporteRAID 0, 5, 6 y 10 para conectores HDD o SSD.JBOD para HDD también está soportado. Elcontrolador no tiene memoria caché de escritura.

EJSB Placa posterior dealmacenamiento que utiliza dosadaptadores PCIe3 SAS RAID decuatro puertos 6 Gb x8 parabahías SAS en la unidad delsistema

La configuración de almacenamiento de funciónbase con característica de discos divididosincluye:

• Dos adaptadores FC EJ0K que están instaladosen ranuras C09 y C12

• Una placa posterior de unidad de disco defunción base con 8x SFF (2.5") bahías que sedividen en 4+4

• Un cable SAS AZ

Las bahías SAS son de 2,5 pulgadas o de formatopequeño (SFF) y unidades utilizadas que estánmontadas en una portadora o bandeja específicade la unidad del sistema (SFF-3). Las bahías dealmacenamiento se dividen en cuatro bahías dealmacenamiento por adaptador. Loscontroladores SAS de alto rendimientoproporcionan soporte RAID 0, 5, 6 y 10 para losconectores HDD o SSD. JBOD para HDD tambiénestá soportado. Los controladores SAS no tienenmemoria caché de escritura.


Tabla 7. Controladores SAS RAID soportados para el sistema 9040-MR9 (continuación)


EJ0C Placa posterior dealmacenamiento de funciónexpandida que utilizaadaptadores de 12 GB dememoria caché RAID Plus

La configuración del almacenamiento de funciónexpandida con adaptadores SAS Raid dualesincluye:

• Dos adaptadores FC EJ14 que están instaladosen ranuras C09 y C12

• Una placa posterior de unidad de disco defunción expandida con 8x SFF (2.5") bahías

• Un cable SAS AZ4• Dos cables A12 SAS para conexión de

adaptador a adaptador

Se utilizan ocho bahías de disco SAS SSF-3 porambos controladores. Los controladores SAS dealto rendimiento proporcionan soporte RAID 0, 5,6, 10, 5T2, 6T2 y 10T2. JBOD no está soportadopara configuraciones de controladores duales.



Gestión de adaptadores para el sistema 9080-M9SObtenga información sobre cómo utilizar y gestionar los adaptadores soportados para el servidor 9080-M9S. Además, busque información sobre las especificaciones y las notas de instalación para adaptadoresespecíficos.

Visión general de la gestión de adaptadores para el sistema 9080-M9SInformación sobre la utilización y la gestión de los adaptadores.








• Identificar un adaptador• Buscar información técnica específica sobre un adaptador• Si procede, mostrar instrucciones especiales de instalación o cableado• Mostrar los nombres de señal de las patillas de salida de los conectores del adaptador






• Si procede, mostrar los valores de los conmutadores o puentes



Adaptadores internos y controladores SAS RAID para el sistema 9080-M9SObtenga información sobre los adaptadores internos y controladores PCIe3 SAS RAID que estáninstalados y soportados en el sistema.

La Tabla 9 en la página 11 proporciona información sobre las tarjetas SAS RAID a las que da soporte elsistema 9080-M9S.

Tabla 9. Controladores SAS RAID soportados para el sistema 9080-M9S


EJ1C Adaptador interno individualPCIe3 x8 SAS RAID de 6 Gb (FCEJ1C; CCIN 57D7); número deFRU del adaptador: 00MH906

Placa posterior de almacenamiento concontrolador SAS integrado para bahías SAS y DVDen la unidad del sistema. Las bahías SAS son de2,5 pulgadas o de formato pequeño (SFF) yunidades utilizadas que están montadas en unaportadora/bandeja específica de la unidad delsistema (SFF-3).

El controlador SAS de alto rendimientoproporciona soporte RAID-0, RAID-5, RAID-6 yRAID-10 para HDD o SSD. El soporte de JBODpara HDD también está soportado. El controladorno tiene memoria caché de escritura.

EJ1E Disco dividido - Adaptadorinterno PCIe3 x8 SAS RAID de 6Gb (FC EJ1E; CCIN 57D7);número de FRU del adaptador:00MH906

Los controladores SAS de alto rendimientoproporcionan cada uno soporte RAID-0, RAID-5,RAID-6 y RAID-10. El soporte de JBOD para HDDtambién está soportado. No hay memoria cachéde escritura en ninguno de los controladores.

EJ1D y EJ1M 18 SFF - Adaptador internoPCIe3 x8 de memoria caché SASRAID de 6 Gb (FC EJ1D; CCIN57D8); número de FRU deladaptador: 00MA025




Tabla 9. Controladores SAS RAID soportados para el sistema 9080-M9S (continuación)


EJ1M 12 SFF con RDX - Adaptadorinterno PCIe3 x8 memoria cachéSAS RAID de 6 Gb (FC EJ1M;CCIN 57D8); número de FRU deladaptador: 00MA025





Información del adaptador por código de característica para el sistema5105-22E, 9008-22L, 9009-22A, 9009-22G, 9009-41A, 9009-41G,9009-42A, 9009-42G, 9040-MR9, 9080-M9S, 9223-22H, 9223-22S,9223-42H, 9223-42S y EMX0 PCIe3

Información sobre los adaptadores que están soportados para sistemas que contienen el procesadorPOWER9.

La tabla muestra los adaptadores disponibles por código de característica (FC), descripción, número deidentificación de la tarjeta de cliente (CCIN), número de FRU del adaptador y proporciona un enlace a másdetalles para cada adaptador.

Importante:

• Este documento no sustituye a las publicaciones más recientes sobre ventas y marketing ni a lasherramientas que documentan los dispositivos compatibles.

• Si se propone instalar un nuevo dispositivo, asegúrese de que tiene el software que se necesita para él ydetermine si debe instalar arreglos temporales de programa (PTF) prerrequisito existentes. Para ello,utilice el sitio web Requisitos previos de Power Systems (www14.software.ibm.com/support/customercare/iprt/home).






https://www14.software.ibm.com/support/customercare/iprt/home

Tabla 10. Adaptadores soportados en el sistema 5105-22E, 9008-22L, 9009-22A, 9009-22G,9009-41A, 9009-41G, 9009-42A, 9009-42G, 9040-MR9, 9080-M9S, 9223-22H, 9223-22S, 9223-42H,9223-42S y EMX0 PCIe3

Códigodecaracterística

Descripción

Soportado en los sistemas siguientes

2893 PCIe deWAN dedos líneasconmódem(FC 2893,2894,EN13,EN14;CCIN576C);Númerode pieza:44V5323

9009-41A o9009-41G

9009-42A,9009-42G,9223-42H o9223-42S

EMX0

2893 o2894

PCIe deWAN dedos líneasconmódem(FC 2893,2894,EN13,EN14;CCIN576C);Númerode pieza:44V5323

9009-41A o9009-41G

9009-42A,9009-42G,9223-42H o9223-42S

EMX0

5260 Adaptador PCIe2de 4puertosde 1 GbE(FC 5260,5899,EL4L yEL4M;CCIN576F);númerode piezadeladaptador:74Y4064

9008-22L(FC EL4M)

5105-22E,9009-22A,9009-22G,9223-22H o9223-22S

9080-M9S


Tabla 10. Adaptadores soportados en el sistema 5105-22E, 9008-22L, 9009-22A, 9009-22G,9009-41A, 9009-41G, 9009-42A, 9009-42G, 9040-MR9, 9080-M9S, 9223-22H, 9223-22S, 9223-42H,9223-42S y EMX0 PCIe3 (continuación)


Descripción


5269 POWERGXT145PCIExpressAcelerador degráficos(FC 5269;CCIN5269);Númeropieza deladaptador:74Y3227

9008-22L 5105-22E,9009-22A,9009-22G,9223-22H o9223-22S

9080-M9S

5273 >Adaptador decanal defibraPCIe2 dedospuertos y8 Gb (FC5273,5735,EL2N yEL58);CCIN577D);Númerode piezadeladaptador:10N9824

9008-22L(EL2N)

5105-22E,9009-22A,9009-22G,9223-22H o9223-22S

9080-M9S




Descripción


5277 Adaptador EIA-232PCIe 1XLPasíncronode 4puertos(FC 5277y 5785;CCIN57D2);númerode FRUdeladaptador46K6734

9008-22L 5105-22E,9009-22A,9009-22G,9223-22H o9223-22S

9080-M9S

5729 Adaptador de canalde fibraPCIe2 FHde 4puertos y8 Gb (FC5729;CCIN5729);númerode piezadeladaptador:74Y3467

9009-41A o9009-41G

9009-42A,9009-42G,9223-42H o9223-42S

9040-MR9

EMX0




Descripción


5735 Adaptador de canalde fibrade dospuertos y8 Gb PCIExpress(FC 5273,5735,EL2N yEL58);CCIN577D);Númerode piezadeladaptador:10N9824

9009-41A o9009-41G

9009-42A,9009-42G,9223-42H o9223-42S

9040-MR9

EMX0(FC EL58)

5748 Acelerador degráficosPOWERGXT145PCIExpress(FC 5748;CCIN5269);númerode piezadeladaptador:10N7756

9009-41A o9009-41G

9009-42A,9009-42G,9223-42H o9223-42S

9040-MR9

EMX0




Descripción


5785 Adaptador PCIeasíncronoEIA-232de 4puertos(FC 5785;CCIN57D2);númerode piezadeladaptador:46K6734

9009-41A o9009-41G

9009-42A,9009-42G,9223-42H o9223-42S

9040-MR9

EMX0

5899 Adaptador PCIe2de 4puertosde 1 GbE(FC 5260,5899,EL4L yEL4M;CCIN576F);númerode piezadeladaptador:74Y4064

9009-41A o9009-41G

9009-42A,9009-42G,9223-42H o9223-42S

9040-MR9

EMX0(FC EL4L)




Descripción


EC2M Adaptador PCIe3NIC yRoCE SRde 2puertos y10 GbE(FCEC2M,EC2N,EL40 yEL54;CCIN57BE);númerode piezadeladaptador:contrapunta dealturacompleta:00RX875,contrapunta dealturareducida:00RX872

9008-22L(EL40)

9009-22A o9223-22H

9080-M9S




Descripción


EC2N Adaptador PCIe3NIC yRoCE SRde 2puertos y10 GbE(FCEC2M,EC2N,EL40 yEL54;CCIN57BE);númerode piezadeladaptador:contrapunta dealturacompleta:00RX875,contrapunta dealturareducida:00RX872

9009-41A

9009-42A o9223-42H

9040-MR9

EMX0(EL54)

EC2R Adaptador NIC yRoCESR/CuPCIe3 de2 puertosy 10 Gb(FC EC2Ry EC2S;CCIN58FA);númerode piezadeladaptador:01FT759

9008-22L 5105-22E,9009-22A,9009-22G,9223-22H o9223-22S

9080-M9S




Descripción


EC2S Adaptador NIC yRoCESR/CuPCIe3 de2 puertosy 10 Gb(FC EC2Ry EC2S;CCIN58FA);númerode piezadeladaptador:01FT759

9009-41A o9009-41G

9009-42A,9009-42G,9223-42H o9223-42S

9040-MR9

EMX0

EC2T Adaptador PCIe3NIC yRoCESFP28 de2 puertosy 25/10Gb (FCEC2T yEC2U;CCIN58FB);númerode piezadeladaptador:01FT756

9008-22L 5105-22E,9009-22A,9009-22G,9223-22H o9223-22S

9080-M9S




Descripción


EC2U Adaptador PCIe3NIC yRoCESFP28 de2 puertosy 25/10Gb (FCEC2T yEC2U;CCIN58FB);númerode piezadeladaptador:01FT756

9009-41A o9009-41G

9009-42A,9009-42G,9223-42H o9223-42S

9040-MR9

EMX0

EC37 Adaptador PCIe3NIC yRoCE SFP+ decobre de2 puertosy 10 GbE(FC EC37,EC38,EL3X yEL53;CCIN57BC);númerode piezadeladaptador:00RX859

9008-22L(EL3X)

5105-22E,9009-22A,9009-22G,9223-22H o9223-22S

9080-M9S




Descripción


EC38 Adaptador PCIe3NIC yRoCE SFP+ decobre de2 puertosy 10 GbE(FC EC37,EC38,EL3X yEL53;CCIN57BC);númerode piezadeladaptador:00RX859

9009-41A o9009-41G

9009-42A,9009-42G,9223-42H o9223-42S

9040-MR9

EMX0(EL53)

EC3A Adaptador PCIe3LP NICRoCEQSFP+ de2 puertosy 40 GbE(FC EC3Ay EC3B;CCIN57BD);númerode piezadeladaptador:00FW105

9008-22L 5105-22E,9009-22A,9009-22G,9223-22H o9223-22S

9080-M9S


http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/POWER9/p9hcd/fcec37.htm



Descripción


EC3B Adaptador PCIe3NIC RoCEQSFP+ de2 puertosy 40 GbE(FC EC3Ay EC3B;CCIN57BD);númerode piezadeladaptador:00FW105

9009-41A o9009-41G

9009-42A,9009-42G,9223-42H o9223-42S

9040-MR9

EMX0

EC3E Adaptador PCIe3EDRInfiniBand de 2puertos y100 Gbx16 (FCEC3E yEC3F;CCIN2CEA);númerode piezadeladaptador:00WT075

9008-22L 5105-22E,9009-22A,9009-22G,9223-22H o9223-22S




Descripción


EC3F Adaptador PCIe3EDRInfiniBand de 2puertos y100 Gbx16 (FCEC3E yEC3F;CCIN2CEA);númerode piezadeladaptador:00WT075

9009-41A o9009-41G

9009-42A,9009-42G,9223-42H o9223-42S

EC3L Adaptador PCIe3de 2puertos y100 GbENIC yRoCEQSFP28(FC EC3Ly EC3M;CCIN2CEC);númerode piezadeladaptador:00WT078

9008-22L 5105-22E,9009-22A,9009-22G,9223-22H o9223-22S

9080-M9S




Descripción


EC3M Adaptador PCIe3de 2puertos y100 GbENIC yRoCEQSFP28(FC EC3Ly EC3M;CCIN2CEC);númerode piezadeladaptador:00WT078

9009-41A o9009-41G

9009-42A,9009-42G,9223-42H o9223-42S

9040-MR9

EC3T Adaptador PCIe3EDRInfiniband de 1puerto y100 Gbx16 (FCEC3T yEC3U;CCIN2CEB);númerode piezadeladaptador:00WT013

9008-22L 5105-22E,9009-22A,9009-22G,9223-22H o9223-22S

9080-M9S




Descripción


EC3U Adaptador PCIe3EDRInfiniband de 1puerto y100 Gbx16 (FCEC3U;CCIN2CEB)Númerode piezadeladaptador:00WT013

9009-41A o9009-41G

9009-42A,9009-42G,9223-42H o9223-42S

EC42 Adaptador degráficosPCIe2 3Dx1 (FCEC42);Númerode piezadeladaptador:00E3980

9009-41A

9009-42A o9223-42H

EMX0

EC45 Adaptador PCIe2USB 3.0de 4puertos(FC EC45y EC46;CCIN58F9);Númerode piezadeladaptador:00E2932

9008-22L 5105-22E,9009-22A,9009-22G,9223-22H o9223-22S

9080-M9S




Descripción


EC46 Adaptador PCIe2USB 3.0de 4puertos(FC EC45y EC46;CCIN58F9);Númerode piezadeladaptador:00E2932

9009-41A o9009-41G

9009-42A,9009-42G,9223-42H o9223-42S

9040-MR9

EMX0

EC51 >Adaptador degráficos3D PCIe2LP x16(FC EC51;CCIN);númerode piezadeladaptador:00WT180

9008-22L 5105-22E,9009-22A,9009-22G,9223-22H o9223-22S

9080-M9S

EC59 Adaptador deportadorainternaPCIe32x4NVMeM.2 (FCEC59);Númerode piezadeladaptador:01DH181

9008-22L 9009-22A o9223-22H

9009-41A

9009-42A o9223-42H




Descripción


EC5B Adaptador PCIe3x8 dememoriano volátil1,6 TBSSDNVMe (FCEC5A,EC5B,EC5G,EC6U yEC6V;CCIN58FC);Númerode piezadeladaptador:01DH570

9009-41A o9009-41G

9009-42A,9009-42G,9223-42H o9223-42S

9040-MR9

EC5C >Adaptador PCIe3x8 dememoriano volátil3.2 TBSSDNVMe (FCEC5C,EC5D,EC6W yEC6X;CCIN58FD);númerode piezadeladaptador:01LK431

9008-22L 5105-22E,9009-22A,9009-22G,9223-22H o9223-22S

9080-M9S




Descripción


EC5D >Adaptador PCIe3x8 dememoriano volátil3.2 TBSSDNVMe (FCEC5C,EC5D,EC6W yEC6X;CCIN58FD);númerode piezadeladaptador:01LK431

9009-41A o9009-41G

9009-42A,9009-42G,9223-42H o9223-42S

9040-MR9

EC5E >Adaptador PCIe3x8 dememoriano volátilde 6,4 TBSSDNVMe (FCEC5E,EC5F,EC6Y yEC6Z;CCIN58FE);númerode piezadeladaptador:01LK435

9008-22L 5105-22E,9009-22A,9009-22G,9223-22H o9223-22S

9080-M9S




Descripción


EC5F >Adaptador PCIe3x8 dememoriano volátilde 6,4 TBSSDNVMe (FCEC5E,EC5F,EC6Y yEC6Z;CCIN58FE);númerode piezadeladaptador:01LK435

9009-41A o9009-41G

9009-42A,9009-42G,9223-42H o9223-42S

9040-MR9

EC5G Adaptador PCIe3x8 dememoriano volátil1,6 TBSSDNVMe (FCEC5A,EC5B,EC5G,EC6U yEC6V;CCIN58FC);Númerode piezadeladaptador:01DH570

9008-22L 5105-22E,9009-22A,9009-22G,9223-22H o9223-22S

9080-M9S




Descripción


EC62 Adaptador PCIe4x16 de 1puertoEDR de100 GBInfiniBandConnectX-5compatible conCAPI (FCEC62 yEC63;CCIN2CF1);Númerode piezadeladaptador:00WT179

9008-22L 5105-22E,9009-22A,9009-22G,9223-22H o9223-22S

9080-M9S

EC63 Adaptador PCIe4x16 de 1puertoEDR de100 GBInfiniBandConnectX-5compatible conCAPI (FCEC62 yEC63;CCIN2CF1);Númerode piezadeladaptador:00WT179

9009-41A o9009-41G

9009-42A,9009-42G,9223-42H o9223-42S

9040-MR9




Descripción


EC64 >Adaptador PCIe4x16 de 2puertosEDR de100 GBInfiniBandConnectX-5compatible conCAPI (FCEC64 yEC65;CCIN2CF2);Númerode piezadeladaptador:00WT176

9008-22L 5105-22E,9009-22A,9009-22G,9223-22H o9223-22S

EC65 >Adaptador PCIe4x16 de 2puertosEDR de100 GBInfiniBandConnectX-5compatible conCAPI (FCEC64 yEC65;CCIN2CF2);Númerode piezadeladaptador:00WT176

9009-41A o9009-41G

9009-42A,9009-42G,9223-42H o9223-42S

9040-MR9




Descripción


EC66 Adaptador PCIe4x16 de 2puertos y100 GBRoCE EnConnectX-5 (FCEC66 yEC67;CCIN2CF3);Númerode piezadeladaptador:01FT742

9009-41A o9009-41G

9009-42A,9009-42G,9223-42H o9223-42S

9040-MR9

EC67 Adaptador PCIe4x16 de 2puertos y100 GBRoCE EnConnectX-5 (FCEC66 yEC67;CCIN2CF3);Númerode piezadeladaptador:01FT742

9008-22L 5105-22E,9009-22A,9009-22G,9223-22H o9223-22S

9080-M9S




Descripción


EC6J Adaptador PCIe2USB 3.0de 2puertos(FC EC6Jy FC;CCIN590F);Númerode piezadeladaptador:02JD518

9008-22L 5105-22E,9009-22A,9009-22G,9223-22H o9223-22S

9080-M9S

EC6K Adaptador PCIe2USB 3.0de 2puertos(FC EC6Jy FC;CCIN590F);Númerode piezadeladaptador:02JD518

9009-41A o9009-41G

9009-42A,9009-42G,9223-42H o9223-42S

9040-MR9

EMX0




Descripción


EC6U Adaptador PCIe3x8 dememoriano volátil1,6 TBSSDNVMe (FCEC5A,EC5B,EC5G,EC6U yEC6V;CCIN58FC);Númerode piezadeladaptador:01DH570

9080-M9S

EC6V Adaptador PCIe3x8 dememoriano volátil1,6 TBSSDNVMe (FCEC5A,EC5B,EC5G,EC6U yEC6V;CCIN58FC);Númerode piezadeladaptador:01DH570

9009-41A o9009-41G

9009-42A,9009-42G,9223-42H o9223-42S




Descripción


EC6W >Adaptador PCIe3x8 dememoriano volátil3.2 TBSSDNVMe (FCEC5C,EC5D,EC6W yEC6X;CCIN58FD);númerode piezadeladaptador:01LK431

9080-M9S

EC6X >Adaptador PCIe3x8 dememoriano volátil3.2 TBSSDNVMe (FCEC5C,EC5D,EC6W yEC6X;CCIN58FD);númerode piezadeladaptador:01LK431

9009-41A o9009-41G

9009-42A,9009-42G,9223-42H o9223-42S




Descripción


EC6Y >Adaptador PCIe3x8 dememoriano volátilde 6,4 TBSSDNVMe (FCEC5E,EC5F,EC6Y yEC6Z;CCIN58FE);númerode piezadeladaptador:01LK435

9080-M9S

EC6Z >Adaptador PCIe3x8 dememoriano volátilde 6,4 TBSSDNVMe (FCEC5E,EC5F,EC6Y yEC6Z;CCIN58FE);númerode piezadeladaptador:01LK435

9009-41A o9009-41G

9009-42A,9009-42G,9223-42H o9223-42S




Descripción


EC7A Adaptador dememoriaflashPCIe4 x8NVMe de1,6 TB(FC EC7A,EC7B,EC7J yEC7K;CCIN594A);Númerode piezadeladaptador:02DE956

9008-22L 5105-22E,9009-22A,9009-22G,9223-22H o9223-22S

9080-M9S

EC7B Adaptador dememoriaflashPCIe4 x8NVMe de1,6 TB(FC EC7A,EC7B,EC7J yEC7K;CCIN594A);Númerode piezadeladaptador:02DE956

9009-41A o9009-41G

9009-42A,9009-42G,9223-42H o9223-42S

9040-MR9




Descripción


EC7C Adaptador dememoriaflashPCIe4 x8NVMe de3,2 TB(FC EC7C,EC7D,EC7L yEC7M;CCIN594B);Númerode piezadeladaptador:02DE960

9008-22L 5105-22E,9009-22A,9009-22G,9223-22H o9223-22S

9080-M9S

EC7D Adaptador dememoriaflashPCIe4 x8NVMe de3,2 TB(FC EC7C,EC7D,EC7L yEC7M;CCIN594B);Númerode piezadeladaptador:02DE960

9009-41A o9009-41G

9009-42A,9009-42G,9223-42H o9223-42S

9040-MR9




Descripción


EC7E Adaptador dememoriaflashPCIe4 x8NVMe de6,4 TB(FC EC7E,EC7F,EC7N yEC7P;CCIN594C);Númerode piezadeladaptador:02DE964

9008-22L 5105-22E,9009-22A,9009-22G,9223-22H o9223-22S

9080-M9S

EC7F Adaptador dememoriaflashPCIe4 x8NVMe de6,4 TB(FC EC7E,EC7F,EC7N yEC7P;CCIN594C);Númerode piezadeladaptador:02DE964

9009-41A o9009-41G

9009-42A,9009-42G,9223-42H o9223-42S

9040-MR9




Descripción


EC7J Adaptador dememoriaflashPCIe4 x8NVMe de1,6 TB(FC EC7A,EC7B,EC7J yEC7K;CCIN594A);Númerode piezadeladaptador:02DE956

9080-M9S

EC7K Adaptador dememoriaflashPCIe4 x8NVMe de1,6 TB(FC EC7A,EC7B,EC7J yEC7K;CCIN594A);Númerode piezadeladaptador:02DE956

9009-41A o9009-41G

9009-42A,9009-42G,9223-42H o9223-42S




Descripción


EC7L Adaptador dememoriaflashPCIe4 x8NVMe de3,2 TB(FC EC7C,EC7D,EC7L yEC7M;CCIN594B);Númerode piezadeladaptador:02DE960

9080-M9S

EC7M Adaptador dememoriaflashPCIe4 x8NVMe de3,2 TB(FC EC7C,EC7D,EC7L yEC7M;CCIN594B);Númerode piezadeladaptador:02DE960

9009-41A o9009-41G

9009-42A,9009-42G,9223-42H o9223-42S




Descripción


EC7N Adaptador dememoriaflashPCIe4 x8NVMe de6,4 TB(FC EC7E,EC7F,EC7N yEC7P;CCIN594C);Númerode piezadeladaptador:02DE964

9080-M9S

EC7P Adaptador dememoriaflashPCIe4 x8NVMe de6,4 TB(FC EC7E,EC7F,EC7N yEC7P;CCIN594C);Númerode piezadeladaptador:02DE964

9009-41A o9009-41G

9009-42A,9009-42G,9223-42H o9223-42S




Descripción


EJ05 adaptador de cablePCIe3para elcajón deexpansión de E/Sde 3ªgeneración PCIeEMX0 (FCEJ05;CCIN2B1C);Númerode piezadeladaptador:00RR809

9008-22L 5105-22E,9009-22A,9009-22G,9223-22H o9223-22S

EJ07 adaptador de cablePCIe3para elcajón deexpansión PCIe3EMX0 (FCEJ07;CCIN6B52);númerode piezadeladaptador::00TK704

9080-M9S




Descripción


EJ08 adaptador de cablePCIe3para élcajón deexpansión PCIe3EMX0 (FCEJ08;CCIN2CE2);Númerode piezadeladaptador:41T9901

9009-41A o9009-41G

9009-42A,9009-42G,9223-42H o9223-42S

9040-MR9

EJ0J Adaptador PCIe3SAS RAIDcuatripuerto de 6Gb (FCEJ0J yEL59);CCIN57B4);Númerode piezadeladaptador:00FX846

9009-41A o9009-41G

9009-42A,9009-42G,9223-42H o9223-42S

9040-MR9

EMX0(FC EJ0Jy FCEL59)

EJ0K Adaptador PCIe3SAS RAIDconcuatropuertosde 6 Gbx8, concapacidad dealturareducida(FC EJ0K;CCIN57B4)

9040-MR9




Descripción


EJ0L Adaptador PCIe3de 12 GBconmemoriacachéSAS RAIDcuatripuerto de 6Gb (FCEJ0L;CCIN57CE);Númerode piezadeladaptador:00FX840

9009-41A o9009-41G

9009-42A,9009-42G,9223-42H o9223-42S

9040-MR9

EMX0

EJ0M Adaptador PCIe3SAS RAIDde cuatropuertosde 6 GbLP (FCEJ0M yEL3B;CCIN57B4);númerode piezadeladaptador:00MH910

9008-22L(FC EL3B)

5105-22E,9009-22A,9009-22G,9223-22H o9223-22S

9080-M9S




Descripción


EJ10 Adaptador PCIe3de 4puertosx8 SAS(FC EL60,EL65,EJ10 yEJ11;CCIN57B4);númerode piezadeladaptador:00MH959

9009-41A o9009-41G

9009-42A,9009-42G,9223-42H o9223-42S

9040-MR9

EMX0

EJ11 Adaptador PCIe3de 4puertosx8 SAS(FC EL60,EL65,EJ10 yEJ11;CCIN57B4);númerode piezadeladaptador:00MH959

9008-22L(FC EL60)

5105-22E,9009-22A,9009-22G,9223-22H o9223-22S

9080-M9S




Descripción


EJ14 Adaptador PCIe3CacheRAID de12 GBPLUS SASde cuatropuertos y6 Gb x8(FC EJ14;CCIN57B1);Númerode piezadeladaptador01DH742

9009-41A o9009-41G

9009-42A,9009-42G,9223-42H o9223-42S

9040-MR9

EMX0

EJ19 adaptador de cablePCIe3para elcajón deexpansión de E/Sde 3ªgeneración PCIeEMX0 (FCEJ19;CCIN6B53);Númerode piezadeladaptador:02AE929

9080-M9S




Descripción


EJ1C Adaptador internoPCIe3 x8SAS RAIDde 6 Gb(FC EJ1Cy EJ1E;CCIN57D7);númerode piezadeladaptador:01LK399

9009-41A o9009-41G

9009-42A,9009-42G,9223-42H o9223-42S

EJ1D yEJ1M

Adaptador internoPCIe3 x8dememoriacachéSAS RAIDde 6 Gb(FC EJ1Dy EJ1M;CCIN57D8);númerode piezadeladaptador:01JC773

9009-41A

9009-42A y9223-42H

EJ1E Adaptador internoPCIe3 x8SAS RAIDde 6 Gb(FC EJ1Cy EJ1E;CCIN57D7);númerode piezadeladaptador:01LK399

9009-41A o9009-41G

9009-42A,9009-42G,9223-42H o9223-42S




Descripción


EJ1F yEJ1H

Adaptador internoPCIe3 x8SAS RAIDde 6 Gb(FC EJ1F,EJ1H,EL66,EL68;CCIN57D7);númerode piezadeladaptador:01LK399

9008-22L(FC EL66y EL68)

9009-22A y9223-22H

EJ1G Adaptador internoPCIe3 x8dememoriacachéSAS RAIDde 6 Gb(FC EJ1Gy EL67;CCIN57DC);númerode piezadeladaptador:01JC780

9008-22L(FC EL67)

9009-22A y9223-22H




Descripción


EJ1N Adaptador x8PCIe1SAS depuertodual decinta oDVD con3 Gb (FCEJ1N yEJ1P;CCIN57B3);númerode piezadeladaptador:44V4852

9008-22L 5105-22E,9009-22A,9009-22G,9223-22H o9223-22S

9080-M9S

EJ1P Adaptador x8PCIe1SAS depuertodual decinta oDVD con3 Gb (FCEJ1N yEJ1P;CCIN57B3);númerode piezadeladaptador:44V4852

9009-41A o9009-41G

9009-42A,9009-42G,9223-42H o9223-42S

9040-MR9

EMX0




Descripción


EJ1R adaptador de cablePCIe3para elcajón deexpansión de E/Sde 3ªgeneración PCIeEMX0 (FCEJ1R;CCIN58FF);Númerode piezadeladaptador:02AE884

9008-22L 5105-22E,9009-22A,9009-22G,9223-22H o9223-22S

EJ20 adaptador de cablePCIe3para elcajón deexpansión de E/Sde 3ªgeneración PCIeEMX0 (FCEJ20;CCIN2CF5);Númerode piezadeladaptador:02WF001

9009-41A o9009-41G

9009-42A,9009-42G,9223-42H o9223-42S

9040-MR9




Descripción


EJ27 Coprocesadorcriptográfico PCIe(FC EJ27y EJ28;CCIN476A);númerode piezadeladaptador:45D7948

9040-MR9

EJ28 Coprocesadorcriptográfico PCIe(FC EJ27y EJ28;CCIN476A);númerode piezadeladaptador:45D7948

9040-MR9

EMX0

EJ32 Coprocesadorcriptográfico4767-001 (FCEJ32 yEJ33;CCIN4767);númerode piezadeladaptador:00LV501

9009-41A o9009-41G

9009-42A,9009-42G,9223-42H o9223-42S

9040-MR9




Descripción


EJ33 Coprocesadorcriptográfico4767-001 (FCEJ32 yEJ33;CCIN4767);númerode piezadeladaptador:00LV501

9009-41A o9009-41G

9009-42A,9009-42G,9223-42H o9223-42S

9040-MR9

EMX0

EN0A Adaptador PCIe decanal defibra3 16Gb de 2puertos(FC EL43,EL5B,EN0A yEN0B;CCIN577F);númerode piezadeladaptador:00E3496

9009-41A o9009-41G

9009-42A,9009-42G,9223-42H o9223-42S

9040-MR9

EMX0(FC EL5By FCEN0A)




Descripción


EN0B Adaptador PCIe decanal defibra3 16Gb de 2puertos(FC EL43,EL5B,EN0A yEN0B;CCIN577F);númerode piezadeladaptador:00E9283

9008-22L 5105-22E,9009-22A,9009-22G,9223-22H o9223-22S

9080-M9S

EN0F Adaptador PCIe decanal defibra2 8Gb de 2puertos(FC EL5Y,EL5Z,EN0F yEN0G;CCIN578D);númerode piezadeladaptador:00WT111

9008-22L(FC EL5Y)

5105-22E,9009-22A,9009-22G,9223-22H o9223-22S

9080-M9S




Descripción


EN0G Adaptador PCIe decanal defibra2 8Gb de 2puertos(FC EL5Y,EL5Z,EN0F yEN0G;CCIN578D);númerode piezadeladaptador:00WT111

9009-41A o9009-41G

9009-42A,9009-42G,9223-42H o9223-42S

9040-MR9

EMX0

EN0H Adaptador PCIe3de 4puertos(10 GbFCoE y 1GbE) (FCEL38, FCEL56, FCEN0H yFC EN0J;CCIN2B93);númerode piezadeladaptador:00E3498

9009-41A o9009-41G

9009-42A,9009-42G,9223-42H o9223-42S

9040-MR9

EMX0(FC EL56y FCEN0H)




Descripción


EN0J Adaptador PCIe3de 4puertos(10 GbFCoE y 1GbE) (FCEL38, FCEL56, FCEN0H yFC EN0J;CCIN2B93);númerode piezadeladaptador:00E3498

9008-22L(FC EL38)

5105-22E,9009-22A,9009-22G,9223-22H o9223-22S

9080-M9S

EN0K Adaptador de cobrey RJ45PCIe3 de4 puertos(10 GbFCoE y 1GbE) (FCEL3C yEN0L;CCIN2CC1);númerode piezadeladaptador:00E8140(FCEN0K) y00E3502(FC EN0L)

9009-41A o9009-41G

9009-42A,9009-42G,9223-42H o9223-42S

9040-MR9

EMX0




Descripción


EN0L Adaptador de cobrey RJ45PCIe3 de4 puertos(10 GbFCoE y 1GbE) (FCEL3C yEN0L;CCIN2CC1);númerode piezadeladaptador:00E8140(FCEN0K) y00E3502(FC EN0L)

9008-22L(FC EL3C)

5105-22E,9009-22A,9009-22G,9223-22H o9223-22S

9080-M9S

EN0M Adaptador LR yRJ45PCIe3 de4 puertos(10 GbFCoE y 1GbE) (FCEN0M yEN0N;CCIN2CC0);númerode piezadeladaptador:00E8144

9040-MR9

EMX0




Descripción


EN0N Adaptador LR yRJ45PCIe3 de4 puertos(10 GbFCoE y 1GbE) (FCEN0M yEN0N;CCIN2CC0);númerode piezadeladaptador:00E8143

9008-22L 9009-22A y9223-22H

9080-M9S

EN0S Adaptador PCIe2de 4puertos(10 Gb +1 GbE) SR+RJ45(FC EN0S,FC EN0T,FC EN0Uy FCEN0V;CCIN2CC3);Númerode piezadeladaptador:00E2715

9009-41A o9009-41G

9009-42A,9009-42G,9223-42H o9223-42S

9040-MR9

EMX0




Descripción


EN0T Adaptador SR+RJ45PCIe2 LPde 4puertos(10 Gb +1 GbE)(FC EN0T;CCIN2CC3);númerode piezadeladaptador:00E2715

9008-22L 5105-22E,9009-22A,9009-22G,9223-22H o9223-22S

9080-M9S

EN0U Adaptador PCIe2de 4puertos(10 Gb +1 GbE)SFP+RJ45 decobre (FCEN0U;CCIN2CC3);númerode piezadeladaptador:00E2715;contrapunta dealturareducida:00E2720

9009-41A o9009-41G

9009-42A,9009-42G,9223-42H o9223-42S

9040-MR9

EMX0




Descripción


EN0V Adaptador SFP+RJ45 decobrePCIe2 LPde 4puertos(10 Gb +1 GbE)(FC EN0V;CCIN2CC3);númerode piezadeladaptador:00E2715

9008-22L 5105-22E,9009-22A,9009-22G,9223-22H o9223-22S

9080-M9S

EN0W Adaptador PCIe2de 2puertos y10 GbEBaseTRJ45 (FCEL3Z, FCEL55, FCEN0W yFC EN0X;CCIN2CC4);númerode piezadeladaptador:00E2714

9009-41A o9009-41G

9009-42A,9009-42G,9223-42H o9223-42S

9040-MR9

EMX0




Descripción


EN0X Adaptador PCIe2de 2puertos y10 GbEBaseTRJ45 (FCEL3Z, FCEL55, FCEN0W yFC EN0X;CCIN2CC4);númerode piezadeladaptador:00E2714

9008-22L(FC EL3Z)

5105-22E,9009-22A,9009-22G,9223-22H o9223-22S

9080-M9S

EN0Y Adaptador PCIe decanal defibra2 LPde 4puertos y8 gigabits(FC EN0Y;CCINEN0Y);númerode piezadeladaptador:74Y3923

9008-22L 5105-22E,9009-22A,9009-22G,9223-22H o9223-22S

9080-M9S




Descripción


EN12 Adaptador de canalde fibraPCIe2 FHde 4puertos y8 Gb (FCEN12;CCINEN0Y);númerode piezadeladaptador00WT107

9009-41A o9009-41G

9009-42A,9009-42G,9223-42H o9223-42S

9040-MR9

EMX0

EN13 PCIe deWAN dedos líneasconmódem(FC 2893,2894,EN13,EN14;CCIN576C);Númerode pieza:44V5323

9009-41A o9009-41G

9009-42A,9009-42G,9223-42H o9223-42S

EMX0

EN14 PCIe deWAN dedos líneasconmódem(FC 2893,2894,EN13,EN14;CCIN576C);Númerode pieza:44V5323

9009-41A

9009-42A y9223-42H




Descripción


EN15 Adaptador SRPCIe3 de4 puertosy 10 GbE(FC EN15y EN16;CCIN2CE3);númerode piezadeladaptador:00ND466

9009-41A o9009-41G

9009-42A,9009-42G,9223-42H o9223-42S

9040-MR9

EMX0

EN16 Adaptador SRPCIe3 de4 puertosy 10 GbE(FC EN15y EN16;CCIN2CE3);númerode piezadeladaptador:00ND466

9080-M9S

EN17 Adaptador de cobreSFP+PCIe3 de4 puertosy 10 GbE(FC EN17y EN18,CCIN2CE4);númerode piezadeladaptador:00ND463

9040-MR9

EMX0




Descripción


EN18 Adaptador de cobreSFP+PCIe3LPX de 4puertos y10 GbE(FC EN17y EN18,CCIN2CE4);númerode piezadeladaptador:00ND463

9080-M9S

EN1A Adaptador PCIe decanal defibra3 8xde 2puertos(32 Gb/s);(FC EL5U,EL5V,EN1A yEN1B);CCIN578F);númerode piezadeladaptador:01FT703

9009-41A o9009-41G

9009-42A,9009-42G,9223-42H o9223-42S

9040-MR9

EMX0




Descripción


EN1B Adaptador PCIe decanal defibra3 8xde 2puertos(32 Gb/s);(FC EL5U,EL5V,EN1A yEN1B);CCIN578F);númerode piezadeladaptador:01FT703

9008-22L(FC EL5V)

5105-22E,9009-22A,9009-22G,9223-22H o9223-22S

9080-M9S

EN1C Canal defibraPCIe3 8xde 4puertos(16 Gb/s);(FCEL5W,EL5X,EN1C yEN1D;CCIN578E);númerode piezadeladaptador:01FT698

9009-41A o9009-41G

9009-42A,9009-42G,9223-42H o9223-42S

9040-MR9

EMX0




Descripción


EN1D Canal defibraPCIe3 8xde 4puertos(16 Gb/s);(FCEL5W,EL5X,EN1C yEN1D;CCIN578E);númerode piezadeladaptador:01FT698

9008-22L(FC EL5X)

5105-22E,9009-22A,9009-22G,9223-22H o9223-22S

9080-M9S

EN1G Canal defibraPCIe3 8xde 2puertos(16 Gb/s);(EN1GEL5W,EL5X,EN1C yEN1H;CCIN579B);númerode piezadeladaptador:02CM900y02CM903

9009-41A

9009-42A,9009-42G o9223-42S

9040-MR9

EMX0




Descripción


EN1H Canal defibraPCIe3 8xde 2puertos(16 Gb/s);(EN1GEL5W,EL5X,EN1C yEN1H;CCIN579B);númerode piezadeladaptador:02CM900y02CM903

9009-22A,9009-22G o9223-22S

9080-M9S

EN2A Adaptador de canalde fibraPCIe3 de16 Gb y 2puertos(FC EN2Ay FCEN2B;CCIN579D);númerode piezadeladaptador:02JD564

9009-41A o9009-41G

9009-42A,9009-42G,9223-42H o9223-42S

9040-MR9

EMX0




Descripción


EN2B Adaptador de canalde fibraPCIe3 de16 Gb y 2puertos(FC EN2Ay FCEN2B;CCIN579D);númerode piezadeladaptador:02JD564

9008-22L 5105-22E,9009-22A,9009-22G,9223-22H o9223-22S

9080-M9S

ES14 Unidad deestadosólidoconvencional NVMede 400GB (FCES14);Númerode piezadeladaptador:00LY537

9008-22L 9009-22A o9223-22H

9009-41A

9009-42A o9223-42H

Información de referencia para la gestión de adaptadores PCIeObtenga información sobre cómo instalar el software del controlador de dispositivos del sistemaoperativo, cómo verificar el software del controlador de dispositivos y cómo gestionar paquetes debaterías del adaptador.

Instalación del software del controlador de dispositivo para AIXObtenga información sobre cómo instalar el software del controlador de dispositivo de AIX para unadaptador PCI.

Antes de empezarSi va a instalar el sistema operativo AIX en este momento, instale el adaptador antes de instalar elsistema operativo. Cuando instala AIX, se instala automáticamente el controlador de dispositivo deladaptador y el procedimiento siguiente no es aplicable a su caso.


Acerca de esta tarea

Si va a instalar solamente el controlador de dispositivo para un adaptador PCI, siga estos pasos:

Procedimiento

1. Inicie sesión en la unidad del sistema como usuario root.2. Inserte el disco que contiene el software del controlador de dispositivo (por ejemplo, el CD) en el

dispositivo de soportes.Si el sistema no tiene una unidad de CD-ROM, consulte la documentación del sistema para realizaruna instalación de tipo gestión de instalación de red (NIM).

3. Escriba el siguiente mandato de vía rápida de SMIT (System Management Interface Tool): smitdevinst.

4. Pulse Intro.La ventana Instalar software de dispositivo adicional resalta la opción Dispositivo de ENTRADA /directorio para software.

5. Escriba el nombre del dispositivo de entrada que está utilizando o pulse F4 para seleccionar eldispositivo de entrada de una lista.

6. Pulse Intro.La ventana Instalar software de dispositivo adicional resalta la opciónSOFTWARE para instalar.

7. Pulse F4 para seleccionar Lista.8. Teclee / para visualizar la ventana Buscar.9. Escriba el nombre del paquete de dispositivo y pulse Intro.

El sistema busca el software de este controlador de dispositivo y lo resalta.10. Pulse F7 para seleccionar el software de controlador de dispositivo que aparece resaltado y pulse

Intro.Aparecerá la ventana Instalar software de dispositivo adicional. Los campos de entrada seactualizan automáticamente.

11. Pulse Intro para aceptar la información.Se visualizará la ventana ¿Está seguro?.

12. Pulse Intro para aceptar la información.Aparecerá la ventana Estado del mandato.

• El mensaje RUNNING está resaltado para indicar que el mandato de instalación y configuración estáen ejecución.

• Cuando la palabra RUNNING pase a ser OK, vaya al final de la página y localice el resumen de lainstalación.

• Si la instalación es satisfactoria, se muestra SUCCESS en la columna Resultado del resumen de lainstalación en la parte inferior de la página.

13. Quite el soporte de instalación de la unidad.14. Pulse F10 para salir de SMIT.

Qué hacer a continuación

Puede verificar si el controlador de dispositivo se ha instalado para el adaptador PCI. Para obtenerinstrucciones, consulte “Verificación del software del controlador de dispositivo para AIX” en la página70.

Verificación del software del controlador de dispositivo para AIXObtenga información sobre cómo verificar si el controlador de dispositivo de AIX se ha instalado para unadaptador PCI.


Acerca de esta tarea

Para verificar si el controlador de dispositivo de AIX de un adaptador está instalado, lleve a cabo lospasos siguientes:

Procedimiento

1. Si es necesario, inicie sesión como usuario root.2. En la línea de mandatos, escriba lslpp -l devices.xxxxxxxxxx, donde xxxxxxxxxx es el nombre

del paquete de dispositivo.3. Pulse Intro.

ResultadosSi el controlador de dispositivo del adaptador está instalado, la pantalla muestra datos similares a los delejemplo siguiente.

Conjunto de archivos Nivel Estado Descripción

Vía: /usr/lib/objreposdevices.xxxxxxxxxx

5.3.8.0 COMMITTED(comprometido)

Software nombre de adaptador

Verifique que los conjuntos de archivos estén instalados en el nivel de versión de AIX que estáejecutando. El nivel 5.3.8.0 es un ejemplo. Si no aparecen datos en la pantalla, el controlador dedispositivo del adaptador no se ha instalado correctamente. Intente reinstalar el controlador.

Actualización de un adaptador de almacenamiento SAS RAIDInformación sobre la actualización de los adaptadores de almacenamiento SAS RAID PCI-X y PCIe conlos adaptadores de almacenamiento SAS RAID PCIe2 o PCIe3

Los adaptadores SAS RAID PCIe2 y PCIe3 añaden el estándar del sector T-10 Data Integrity Fields (DIF)para conseguir una protección de datos superior. T-10 DIF añade tres campos en cada bloque de datos.Durante la operación, los DIF se pueden comprobar en diferentes puntos para detectar la corrupción dedatos o un uso inadecuado. Cuando se realiza la actualización desde los adaptadores de almacenamientoSAS RAID PCI-X y PCIe (que no utilizan los campos de T-10 DIF) a adaptadores de almacenamiento SASRAID PCIe2 o PCIe3, se lleva a cabo un proceso de conversión automático para generar los T-10 DIF encada bloque de datos. Una vez realizada esta conversión, los dispositivos no se podrán utilizar ya en losadaptadores de almacenamiento SAS RAID PCI-X o PCIe anteriores a menos que se vuelvan a formatear.

Detalles de adaptadorObtenga información sobre cómo utilizar y gestionar los adaptador que están soportados para 5105-22E,IBM Power System L922 (9008-22L), IBM Power System S922 (9009-22A y 9009-22G), IBM PowerSystem H922 (9223-22H) o IBM Power System H922S (9223-22S) y el cajón de expansión de E/S de 3ªgeneración PCIe EMX0. Además, busque información sobre las especificaciones y las notas de instalaciónpara adaptadores específicos.

Adaptador PCIe de WAN de dos líneas con módem (FC 2893, FC 2894, FC EN13 y FC EN14; CCIN576C)Obtenga información sobre las características del adaptador PCIe de WAN de dos líneas con módem.

Este adaptador es un adaptador PCIe de WAN, de 2 líneas por puerto, con módem. El puerto 0 es elpuerto de módem y admite PPP asíncrono V.92 de 56K, módem de datos V.92, compresión de datos V.44,módem de FAX V.34 y funciones de FAX, tales como ECM y la conversión 2D/1D. El puerto 0 noproporciona capacidades de módem de sincronización (SDLC y Sync PPP). El puerto 1 es el puerto RVX yadmite varios protocolos de comunicaciones, incluidas las operaciones síncronas.

2893 y EN13 es la versión sin CIM (Complex Impedance Matching - Coincidencia de impedanciacompleja) ofrecida en todos los países y regiones excepto Australia y Nueva Zelanda.


2894 y EN14 es la versión de CIM (Complex Impedance Matching) que se ofrece solo en Australia yNueva Zelanda.

Nota: FC EN13 y EN14 sólo tienen soporte con el sistema operativo IBM i.

Figura 2. Adaptador PCIe síncrono binario

EspecificacionesElemento

DescripciónNúmero de FRU del adaptador

44V5323Arquitectura de bus de E/S

PCIe2 x4Requisito de la ranura

Para obtener detalles acerca de las prioridades, los máximos y las reglas de ubicación de las ranuras,consulte Reglas de ubicación del adaptador PCIe y prioridades de ranuras (http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/POWER9/p9eab/p9eab_mtm_pciplacement.htm) y seleccione el sistemaen el que esté trabajando.

Voltaje3,3 V

FormatoCorto, altura reducida

Número máximoPara obtener detalles sobre el número máximo de adaptadores admitidos, consulte Reglas deubicación del adaptador y prioridades de ranuras (http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/POWER9/p9eab/p9eab_mtm_pciplacement.htm) y seleccione el sistema en el que está trabajando.


http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/POWER9/p9eab/p9eab_mtm_pciplacement.htm



Requisitos del sistema operativo o de la partición

Si está instalando una nueva característica, debe asegurarse de que tiene el software necesario para darsoporte a la nueva característica y determinar los requisitos previos necesarios que deben cumplirse paraesta característica y los dispositivos conectados. Para obtener información sobre los requisitos desistema operativo y de partición, consulte uno de los temas siguientes:

• La versión más reciente de la habilitación de bibliotecas y programas de utilidad se puede descargar enel sitio web Fix Central (http://www.ibm.com/support/fixcentral/).

• Sitio web de requisitos previos de Power Systems (http://www14.software.ibm.com/support/customercare/iprt/home).

• Sitio web IBM System Storage Interoperation Center (SSIC) (http://www-03.ibm.com/systems/support/storage/ssic/interoperability.wss).

• La versión más reciente del controlador de dispositivo o de los programas de utilidad del adaptadorRAID de IBM Power (iprutils) se puede descargar desde el sitio web IBM Service and ProductivityTools (http://www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/lopdiags/home.html).

• Para obtener información sobre avisos importantes para Linux en IBM Power Systems, consulte el sitioweb Linux en IBM (www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/lopdiags/info/LinuxAlerts.html).

Adaptador PCIe2 de 4 puertos y 1 GbE (FC 5260, FC 5899, FC EL4L y FC EL4M; CCIN 576F)Aprenda las especificaciones y los requisitos del sistema operativo para los adaptadores con código decaracterística (FC) 5260, FC 5899, FC EL4L y EL4M.

Visión general

FC 5260, FC EL4M, FC 5899 y FC EL4L son el mismo adaptador con códigos de características diferentes.FC 5260 y EL4M son adaptadores de altura reducida y FC 5899 y EL4L son adaptadores de alturacompleta.

Estos adaptadores proporcionan cuatro puertos Ethernet de 1 Gb que pueden configurarse para que seejecuten a 1000 megabits por segundo (Mbps) (o 1 gigabit por segundo (Gbps)), a 100 Mbps o a 10 Mbps.El adaptador se conecta a una red que utiliza un cable de par trenzado no apantallado (UTP) paradistancias de hasta 100 metros (328,08 pies). El adaptador da soporte a la prestación de inicio NIM(Network Installation Management - gestión de instalación de red) de AIX. El adaptador es conforme conel estándar IEEE 802.3ab 1000Base-T. El adaptador permite utilizar tramas grandes cuando trabaja a lavelocidad de 1000 Mbps.

Cada uno de los puertos Ethernet puede conectarse mediante:

• Cables UTP CAT5e (o posterior) para la conexión de red a 1000 Mbps• Cables UTP CAT5 o CAT3 para la conexión de red a 100 Mbps o 10 Mbps

Los cables se conectan a los conectores de cobre RJ45. Los puertos son independientes entre sí y dansoporte a dúplex o semi-dúplex. La modalidad semidúplex no admite una velocidad de 1000 Mbps.

Las características del adaptador son las siguientes:

• Soporta la moderación de interrupciones para ofrecer más rendimiento al tiempo que reducenotablemente la utilización de procesador

• Soporta el funcionamiento de puerto dual en casi todas las ranuras PCIe, salvo la x1• Soporta la negociación automática, solo en dúplex• Soporta el control de acceso al soporte (MAC) integrado y la capa física (PHY)• Soporta Fast EtherChannel (FEC) con el software existente• Soporta Gigabit EtherChannel (GEC) con el software existente• Soporta IEEE 802.3ad (protocolo de control de agregación de enlace)• Soporta las VLAN IEEE 802.1Q• Soporta el control de flujo IEEE 802.3 z, ab, u, x


http://www.ibm.com/support/fixcentral/


http://www-03.ibm.com/systems/support/storage/ssic/interoperability.wss

http://www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/lopdiags/home.html


http://www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/lopdiags/info/LinuxAlerts.html

• Soporta IEEE 802.1p• Soporta IEEE 802.3ab para TX• Soporta el protocolo de control de transmisión (TCP) para descarga de suma de comprobación TCP, el

protocolo de datagramas de usuario (UDP) y el protocolo Internet (IP) para IPv4 e IPv6• Soporta la segmentación TCP o la descarga de envíos de gran tamaño• Soporta EEPROM-SPI y EEPROM único• Soporta los niveles de interrupción INTA y MSI• Certificaciones de hardware FCC B, UL, CE, VCCI, BSMI, CTICK, MIC• Controlador de red (MAC) Intel 82571EB

Figura 3. Adaptador PCIe2 de 4 puertos y 1 GbE FC 5260 y FC EL4M

Figura 4. Adaptador PCIe2 de 4 puertos y 1 GbE FC 5899 y FC EL4L




74Y4064Conector de prueba aislada

10N7405

Nota: Los conectores de prueba aislada no se incluyen con la tarjeta y no se pueden comprar en IBM.

Arquitectura de bus de E/SPCIe2 x4

Requisito de la ranuraPara obtener detalles acerca de las prioridades, los máximos y las reglas de ubicación de las ranuras,consulte Reglas de ubicación del adaptador PCIe y prioridades de ranuras (http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/POWER9/p9eab/p9eab_mtm_pciplacement.htm) y seleccione el sistemaen el que esté trabajando.

Voltaje3,3 V


Información de conector

• Dos puertos RJ-45• Dos LED indicadores de estado del adaptador por cada puerto, para actividad de enlace y velocidad

CablesLos cables UTP CAT5e de 4 pares se conectan a conectores RJ45 de cobre.

Atributos proporcionados

• PCIe x4, generación 1 o generación 2• Código de acceso de máquina (MAC) de 4 puertos• Descarga de suma de comprobación IPV4/IPV6 de alto rendimiento• Admite envíos y recepciones de gran tamaño• Varias colas• VIOS

Estado de los LED del adaptador

Los indicadores LED del adaptador proporcionan información sobre el estado funcional del adaptador. LosLED se pueden ver a través de la pieza de montaje. La Figura 3 en la página 74 muestra la ubicación de losLED. La Tabla 11 en la página 75 describe los diferentes estados de los LED y lo que indican esosestados.

Tabla 11. Diodos fotoemisores (LED) del adaptador y su descripción

LED Luz Descripción

Velocidad Amarillo 10 Mbps o 100 Mbps

Verde 1000 Mbps o 1 Gbps



Tabla 11. Diodos fotoemisores (LED) del adaptador y su descripción (continuación)

LED Luz Descripción

Actividad/enlace Verde intermitente Enlace activo o actividad de datos

Apagado Sin enlace

La ausencia de un enlace puede indicar un cabledefectuoso, un conector defectuoso o unadiscrepancia de configuraciones.








Adaptador de acelerador de gráficos PCIe POWER GXT145 (FC 5269; CCIN 5269)Conozca las características, requisitos, notas de instalación y consejos de resolución de problemascorrespondientes al adaptador del acelerador gráficos PCIe POWER GXT145.

Visión general

El PCIe POWER GXT145 es un acelerador de gráficos 2D versátil que mejora el vídeo de la unidad delsistema. Este adaptador admite monitores tanto analógicos como digitales. El adaptador requiere unaranura PCI Express. Se incluye un cable convertidor corto que adapta el puerto de 28 patillas deladaptador a los conectores DVI-I (vídeo analógico/digital) duales. En el adaptador no hay conmutadoresde hardware para establecer. La selección de modalidad se realiza mediante el software. Las figurassiguientes muestran los adaptadores.








Figura 5. PCIe POWER GXT145 y cable del convertidor (FC 5269)

1Conector DVI (28 patillas), analógico o digital

2Cable convertidor con conectores DVI-I (vídeo analógico/digital) duales

Si su monitor tiene un conector DVI, conéctelo directamente al conector DVI principal (etiquetado como1/3) del cable convertidor.

Si la conexión de un dispositivo que requiere un receptáculo D-Shell de 15 patillas para una conexión VGA(por ejemplo, cuando la salida del adaptador gráfico se direcciona directamente a una pantalla 7316-TF3o indirectamente a través de un conmutador KVM), solicite un convertidor de conexiones VGA a DVI,número de característica 4276 y conéctelo al conector DVI principal (etiquetado como 1/3) de su cableconvertidor.

Si está conectando un único monitor, utilice el conector principal (etiquetado como 1/3) del cableconvertidor.

En la partición del sistema o lógica que ejecuta el sistema operativo AIX, el vídeo que se visualiza en elmonitor secundario es el mismo que el vídeo que se visualiza en el monitor primario y a la mismaresolución y velocidad de renovación.



DescripciónCódigo de característica

5269Número de identificación de tarjeta personalizada (CCIN)

5269Número de FRU del adaptador

74Y3227Requisito de la ranura


Las características de este adaptador son:

• Color indexado de 8 bits o verdadero de 24 bits.• 32 MB de almacenamiento intermedio de pantalla SDRAM.• Interfaz de bus PCIe x1.• Un conector DVI analógico o digital.• Un monitor conectado, de tipo analógico, con una resolución máxima de 2048 x 1536.• Un monitor conectado, de tipo digital, con una resolución máxima de 1280 x 1024.• Se puede usar un segundo monitor con una resolución máxima de 1600 x 1200 para analógico o de

1280 x 1024 para digital.

– Para sistemas o particiones lógicas que ejecutan el sistema operativo Linux, se da soporte a unsegundo monitor a resoluciones de hasta 1600 x 1200 para analógico o de 1280 x 1024 para digital.

– En sistemas o particiones lógicas que ejecutan el sistema operativo AIX, cuando se tienen dosmonitores, los dos deben tener una conexión analógica con la misma resolución, que alcanza 1600 x1200. La imagen del monitor primario también se visualiza en el monitor secundario.

• Gestión de la energía del monitor: Video Electronics Standards Association (VESA), Display PowerManagement Signaling (DPMS)

Preparativos para la instalación

Si va a instalar el sistema operativo en este momento, instale el adaptador antes de instalar el sistemaoperativo. Si solo va a instalar el controlador de dispositivo de este adaptador, instale el software delcontrolador de dispositivo antes de instalar el adaptador.

Instalar el adaptador

Para obtener instrucciones sobre la instalación de adaptadores PCIe, consulte Instalación, extracción ysustitución de adaptadores PCIe (http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/POWER9/p9hak/pciadpters.htm) y seleccione el sistema en el que está trabajando.

Verificar la instalación del adaptador

Para verificar que la unidad del sistema reconoce el adaptador PCI, siga los siguientes pasos:

1. Si es necesario, inicie sesión como usuario root.2. En la línea de mandatos, teclee: lsdev -Cs pci3. Pulse Intro.

Aparecerá una lista de dispositivos PCI. Si el adaptador está instalado correctamente, el estadoDisponible (Available) mostrado para cada puerto indica que el adaptador está instalado y preparado para



http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/POWER9/p9hak/pciadapters.htm


ser utilizado. Si un mensaje indica que alguno de los puertos está Definido (Defined) en lugar Disponible(Available), apague el servidor y verifique si el adaptador se ha instalado correctamente.

Resolución de problemas

Si se producen problemas de vídeo después de la instalación inicial, siga estos procedimientos pararesolverlos:

• Compruebe los cables.• Compruebe la instalación del software del controlador de dispositivo.• Compruebe la consola.• Compruebe la instalación del adaptador.

Comprobar los cables

1. Asegúrese de que los cables del monitor están conectados al adaptador correcto.2. Si tiene más de un adaptador de vídeo, asegúrese de que cada adaptador está conectado a un

monitor.3. Verifique que las conexiones están bien hechas.4. Si no aparece una solicitud de inicio de sesión, reinicie la unidad del sistema.

Comprobar la instalación del software del controlador de dispositivo

Compruebe que el controlador de dispositivo del PCIe POWER GXT145 está instalado especificando elmandato siguiente y pulsando Intro:

lslpp -l all | grep GXT145

Si el controlador de dispositivo del GXT145 está instalado, los datos que aparecen en pantalla (si ejecutaAIX Versión 5.2) serán como los del ejemplo de esta tabla:

devices.pci.2b102725.X11 5.2.0.105 COMMITTED AIXwindows GXT145 Graphics devices.pci.2b102725.diag 5.2.0.105 COMMITTED GXT145 Graphics Adapter devices.pci.2b102725.rte 5.2.0.105 COMMITTED GXT145 Graphics Adapter

Si el controlador de dispositivo del adaptador POWER GXT145 no se ha instalado plenamente, reinstálelo.Para obtener instrucciones, consulte Instalación del software de controlador de dispositivo AIX (www.ibm.com/support/knowledgecenter/POWER9/p9hak/pxhak_installing_devicedriver_aix.htm).

Comprobar la consola

1. Si sigue teniendo problemas, puede redirigir el monitor al nuevo adaptador con el mandato chdisp.2. Si aún tiene problemas después de haber comprobado los cables e intentado el mandato chdisp,

ejecute los diagnósticos.

Comprobar la instalación del adaptador

Compruebe que la unidad del sistema reconoce el PCIe POWER GXT145.

En la línea de mandatos de AIX, escriba lsdev -Cs pci. Si el PCIe POWER GXT145 está bien instalado,aparecerían datos como los de este ejemplo:

cor0 Available 0K-00 GXT145 Graphics Adapter

Si el mensaje indica que el estado del adaptador es DEFINED (definido), en lugar de AVAILABLE(disponible), apague la unidad del sistema y compruebe si el PCIe POWER GXT145 está instaladocorrectamente. Si continúa teniendo problemas después de seguir los pasos de esta sección, póngase encontacto con el personal de servicio y soporte para solicitar ayuda.


Si está instalando una nueva característica, debe asegurarse de que tiene el software necesario para darsoporte a la nueva característica y determinar los requisitos previos necesarios que deben cumplirse para


http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/POWER9/p9hak/pxhak_installing_devicedriver_aix.htm

esta característica y los dispositivos conectados. Para obtener información sobre los requisitos desistema operativo y de partición, consulte uno de los temas siguientes:






Adaptador de canal de fibra PCIe de 8 Gb y 2 puertos (FC 5273, FC 5735, FC EL2N y FC EL58; CCIN577D)Información sobre las especificaciones y los requisitos del sistema operativo para los adaptadores concódigo de característica (FC) 5273, FC EL2N, FC 5735 y FC 5738.

Visión general

Los FC 5273 y FC EL2N son adaptadores de altura reducida. Los modelos FC 5735 y FC EL58 sonadaptadores de altura completa.

El adaptador de canal de fibra PCIe de 8 Gb y 2 puertos es un adaptador de alto rendimiento basado en eladaptador de bus de host (HBA) PCIe Emulex e12002. Cada puerto proporciona capacidad para un soloiniciador en un enlace de fibra. Los puertos tienen conectores de tipo LC que utilizan ópticas láser deonda corta. El adaptador se conecta a conmutadores de canal de fibra y dispositivos de almacenamientode conexión directa y funciona a velocidades de enlace de 2, 4 y 8 Gbps. El adaptador negociaautomáticamente con el conmutador la velocidad más alta de la que sea capaz el conmutador. Los LED decada puerto proporcionan información sobre el estado y la velocidad de enlace del puerto.

La prestación NPIV (N_Port ID Virtualization) está soportada mediante el servidor de E/S virtual (VIOS).








Figura 6. Adaptador de canal de fibra PCIe de 8 Gb y 2 puertos (FC 5273 y FC EL2N)


Figura 7. Adaptador de canal de fibra PCIe de 8 Gb y 2 puertos (FC 5735 y FC 5738)

Especificaciones del adaptadorElemento

DescripciónNúmero de FRU

10N9824Número de FRU de conector de prueba aislada

12R9314

Nota: El conector de prueba aislada se incluye con la tarjeta y también se puede comprar en IBM.

Arquitectura de bus de E/SPCI Express (PCIe) Base and Card Electromechanical (CEM) 2.0Interfaz de bus PCIe x8.

Requisito de la ranura


Voltaje3,3 V.

FormatoEl FC 5273 y FC EL2N son adaptadores cortos y de altura reducida; el FC 5735 y FC EL58 sonadaptadores cortos y de altura completa.

Compatibilidad de canal de fibra2, 4, 8 Gigabits.

CablesLos cables son proporcionados por el cliente.

Utilice cables de fibra óptica multimodal con láser de onda corta que cumplan las especificacionessiguientes:



• OM3: fibra de 50/125 micras multimodal, ancho de banda de 2000 MHz x km• OM2: fibra de 50/125 micras multimodal, ancho de banda de 500 MHz x km• OM1: fibra de 62,5/125 micras multimodal, ancho de banda de 200 MHz x km

Como los tamaños de núcleo son diferentes, los cables OM1 solo se pueden conectar a otros cablesOM1. Para obtener los mejores resultados, los cables OM2 no se deberían conectar a cables OM3. Noobstante, si se conecta un cable OM2 a un cable OM3, las características del cable OM2 se aplican atoda la longitud de los cables. En la tabla siguiente se muestran las distancias soportadas para losdiferentes tipos de cable de fibra óptica a diversas velocidades de enlace.

Tabla 12. Distancias admitidas para cables de fibra óptica multimodal

Cabecera Tipo de cable y distancia

Velocidad OM1 OM2 OM3

2,125 Gbps 0,5 metros a 150metros (1,64 pies a492,12 pies)

0,5 metros a 300metros (1,64 pies a984,25 pies)


4,25 Gbps 0,5 metros a 70 metros(1,64 pies a 229,65pies)



8,5 Gbps 0,5 metros a 21 metros(1,64 pies a 68,89 pies)

0,5 metros a 50 metros(1,64 pies a 164,04pies)


LED del adaptador

Los LED verdes y amarillos se pueden ver a través de las aberturas de la pieza de montaje del adaptador.La luz verde indica actividad del firmware y la luz amarilla indica actividad de los puertos. La Tabla 13 enla página 83 resume las condiciones de la velocidad de enlace. Existe una pausa de un segundo, en laque el LED está apagado, entre cada grupo de parpadeos rápidos (2, 3 o 4). Observe el comportamientodel LED durante varios segundos para asegurarse de que ha identificado correctamente el estado.

Tabla 13. Estados normales de los LED

LED verde LED amarillo Estado

Parpadeo lento Apagado Normal, enlace inactivo o noiniciado

Encendido 2 parpadeos rápidos Velocidad de enlace 2 Gbps -normal, enlace activo



Las condiciones de la autoprueba de encendido (POST) y sus resultados se resumen en la Tabla 14 en lapágina 83. Estos estados pueden servir para identificar los estados anómalos o los problemas. Siga laacción que se deba emprender para cada condición.

Tabla 14. Condiciones de la POST y resultados

LED verdeLEDamarillo Estado Acción que se debe realizar

Apagado Apagado Error de activación (placainactiva)

Realice el procedimiento de diagnósticos delsistema operativo AIX, IBM i, o Linux.


Tabla 14. Condiciones de la POST y resultados (continuación)


Apagado Encendido Error de POST (placainactiva)


Apagado Parpadeolento

Error de activación delmonitor


Apagado Parpadeorápido

Error de POST Realice el procedimiento de diagnósticos delsistema operativo AIX, IBM i, o Linux.

Apagado Intermitente

Proceso de POST en curso Ninguna

Encendido Apagado Error durante elfuncionamiento


Encendido Encendido Error durante elfuncionamiento


Parpadeolento

Parpadeolento

Fuera de línea paradescargar

Ninguna

Parpadeolento

Parpadeorápido

Modalidad fuera de línearestringida, en espera dereiniciar

Ninguna

Parpadeolento

Intermitente

Modalidad fuera de línearestringida, prueba activa

Ninguna

Parpadeorápido

Apagado Supervisor de depuraciónen modalidad restringida

Ninguna

Parpadeorápido

Encendido No definido Ninguna

Parpadeorápido

Parpadeolento

Supervisor de depuraciónen modalidad fija deprueba

Ninguna

Parpadeorápido

Parpadeorápido

Supervisor de depuraciónen modalidad dedepuración remota

Ninguna

Parpadeorápido

Intermitente

No definido Ninguna

Sustitución de adaptadores de canal de fibra mediante el intercambio en caliente

Si utiliza el intercambio en caliente para adaptadores de canal de fibra, tenga en cuenta que el softwarede los dispositivos de almacenamiento puede tener dispositivos adicionales (por ejemplo, el dispositivodireccionador de matriz de disco (dar) que está asociado con la tecnología de almacenamiento de matrizde fibra (FAStT) o DS4800) que es necesario extraer. Consulte la documentación específica de losdispositivos de almacenamiento sobre cómo eliminar estos dispositivos adicionales.

El nuevo adaptador dispone de un nombre de puerto a escala mundial exclusivo (WWPN). Compruebe lasasignaciones de zona y número de unidad lógica (LUN) para asegurar el funcionamiento correcto delnuevo adaptador.









Adaptador PCIe asíncrono EIA-232 1X de 4 puertos (FC 5277 y 5785; CCIN 57D2)Obtenga información sobre las características, los requisitos de sistema operativo y los procedimientosde instalación de los adaptadores con código de característica (FC) 5277 y 5785.

Visión general

El adaptador PCIe asíncrono EIA-232 1X de 4 puertos proporciona conexiones para cuatro dispositivosEIA-232 asíncronos utilizando un cable de cajón de expansión DTE de 4 puertos DB-9F. Los puertos sepueden programar para utilizar protocolos EIA-232 con una velocidad de línea de 128 Kbps.

El FC 5277 es un adaptador de altura reducida. El FC 5785 es un adaptador de altura completa.

Las figuras siguientes muestran el adaptador y el cable.








Figura 8. Adaptador PCIe asíncrono EIA-232 1X de 4 puertos


Figura 9. Cable para el adaptador PCIe asíncrono EIA-232 1X de 4 puertos



Adaptador: 46K6734Cable: 46K6735

Arquitectura de bus de E/SPCIe-V1.0a 1x


Maestro de busNo

Tamaño del adaptadorPCIe 1x, formato corto

ConectoresAdaptador: SCSI de 68 patillasCable: SCSI de 68 patillas con conector de tipo DB de 9 patillas



Conector de prueba aislada42R5143




Para obtener instrucciones sobre la instalación de adaptadores PCIe, consulte Instalación, extracción ysustitución de adaptadores PCIe (http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/POWER9/p9hak/pciadpters.htm) y seleccione el sistema en el que está trabajando..




Aparecerá una lista de dispositivos PCI. Si el adaptador está instalado correctamente, el estadoDisponible (Available) mostrado para cada puerto indica que el adaptador está instalado y preparado paraser utilizado. Si un mensaje indica que alguno de los puertos está Definido (Defined) en lugar Disponible(Available), apague el servidor y verifique si el adaptador se ha instalado correctamente.








Adaptador de canal de fibra PCIe2 FH de 4 puertos y 8 Gb (FC 5729; CCIN 5729)Información sobre las especificaciones y los requisitos del sistema operativo para el adaptador concódigo de característica (FC) 5729.

Visión general

El adaptador de canal de fibra PCIe2 FH de 4 puertos y 8 gigabits (FC 5729) es un adaptador de altorendimiento basado en el adaptador de bus de host (HBA) PCIe Emulex LPe12004. FC 5729 es unadaptador de 2ª generación y se puede utilizar en los sistemas que son compatibles con los adaptadoresde 2ª generación. El adaptador proporciona cuatro puertos de canal de fibra. Cada puerto de canal defibra proporciona capacidad para un solo iniciador en un enlace de fibra. Los puertos tienen conectores detipo LC y utilizan ópticas láser de onda corta. El adaptador se conecta a conmutadores de canal de fibra y










trabaja a velocidades de enlace de 2, 4 y 8 Gbps. El adaptador negocia automáticamente con elconmutador la velocidad más alta de la que sea capaz el conmutador. Los LED de cada puertoproporcionan información sobre el estado y la velocidad de enlace del puerto.

Figura 10. Adaptador de canal de fibra PCIe2 FH de 4 puertos y 8 Gb

Especificaciones del adaptadorElemento


74Y3467Número de FRU de conector de prueba aislada

12R9314


Arquitectura de bus de E/SPCI Express (PCIe) Base 2.0 e interfaz de bus PCIe x8


Voltaje3,3 V

FormatoAdaptador de altura completa y longitud completa con soporte de tamaño estándar

Compatibilidad de canal de fibraDispositivos de canal de fibra de 2, 4 y 8 gigabits



CablesLos cables son proporcionados por el cliente. Utilice cables de fibra óptica multimodal con láser deonda corta que cumplan las especificaciones siguientes:


Debido a que los tamaños del núcleo de la fibra son diferentes, sólo los cables OM1 se puedenconectar a otros cables OM1. Para obtener los mejores resultados, no conecte los cables OM2 acables OM3. Pero si conecta un cable OM2 a un cable OM3, la longitud completa del cable tendrá lascaracterísticas del cable OM2.La tabla siguiente muestra las distancias permitidas para los tres tipos de cable y las tres velocidadesde enlace.

Tabla 15. Distancias de cables permitidas para cada velocidad de enlace

Tipo de cable 2,125 Gbps 4,25 Gbps 8,5 Gbps

OM3 0,5 m - 500 m 0,5 m - 380 m 0,5 m - 150 m

OM2 0,5 m - 300 m 0,5 m - 150 m 0,5 m - 50 m

OM1 0,5 m - 150 m 0,5 m - 70 m 0,5 m - 21 m

LED del adaptador

Los LED verdes y amarillos se pueden ver a través de las aberturas de la pieza de montaje del adaptador.La luz verde indica actividad del firmware y la luz amarilla indica actividad de los puertos. La Tabla 16 enla página 90 resume las condiciones de la velocidad de enlace. Existe una pausa de un segundo, en laque el LED está apagado, entre cada grupo de parpadeos rápidos (2, 3 o 4). Observe el comportamientodel LED durante varios segundos para asegurarse de que ha identificado correctamente el estado.



Parpadeo lento Apagado Normal, enlace inactivo o noiniciado




Las condiciones de la autoprueba de encendido (POST) y sus resultados se resumen en la Tabla 17 en lapágina 90. Estos estados pueden servir para identificar los estados anómalos o los problemas. Siga laacción que se deba emprender para cada condición.



Apagado Apagado Error de activación (placainactiva)

Lleve a cabo los diagnósticos del sistemaoperativo AIX o IBM i.

Apagado Encendido Error de POST (placainactiva)





Apagado Parpadeolento

Error de activación delmonitor


Apagado Parpadeosrápidos

Error de POST Lleve a cabo los diagnósticos del sistemaoperativo AIX o IBM i.

Apagado Intermitente

Proceso de POST en curso Ninguna

Encendido Apagado Error durante elfuncionamiento


Encendido Encendido Error durante elfuncionamiento


Parpadeolento

Parpadeolento

Fuera de línea paradescargar

Ninguna

Parpadeolento

Parpadeosrápidos

Modalidad fuera de línearestringida, en espera dereiniciar

Ninguna

Parpadeolento

Intermitente

Modalidad fuera de línearestringida, prueba activa

Ninguna

Sustitución de adaptadores de canal de fibra mediante el intercambio en caliente

Si utiliza el intercambio en caliente de adaptadores de canal de fibra, tenga en cuenta que el softwarerelacionado con el dispositivo para los dispositivos de almacenamiento puede disponer de dispositivosadicionales (por ejemplo, el dispositivo DAR asociado al FAStT o DS4800) que es necesario extraer.Consulte la documentación específica de los dispositivos de almacenamiento para conocer cómo extraerestos dispositivos adicionales.

El adaptador tiene un nombre de puerto exclusivo de ámbito mundial (WWPN). Compruebe lasasignaciones de zona y LUN para asegurar el funcionamiento correcto del nuevo adaptador.















Acelerador de gráficos POWER GXT145 PCI Express (FC 5748; CCIN 5269)Obtenga información sobre las características, requisitos, notas de instalación y consejos de resoluciónde problemas para el adaptador Acelerador de gráficos POWER GXT145 PCI Express.

Visión general

El Acelerador de gráficos POWER GXT145 PCI Express es un adaptador PCI Express (PCIe) que acelera ymejora el vídeo de unidad del sistema. En el adaptador no hay conmutadores de hardware paraestablecer. La selección de modalidad se realiza mediante el software. En la Figura 11 en la página 92se ve el adaptador y sus conectores.

Figura 11. Acelerador de gráficos POWER GXT145 PCI Express

1Conector DVI primario (28 pins), analógico o digital


2Conector DVI secundario (28 pins), analógico o digital

Conecte el monitor primario al conector 1. Si utiliza un monitor secundario opcional, conéctelo alconector 2. En el sistema o partición lógica que ejecuta Linux, el vídeo que se visualiza en el monitorsecundario es el mismo que el que se visualiza en el monitor primario, y tiene la misma resolución yvelocidad de renovación.

En la tabla que sigue figura el código de dispositivo (FC), el número de identificación de tarjeta de cliente(CCIN) y el número de pieza de la unidad sustituible localmente (FRU) del adaptador.

Tabla 18. Número CCIN y FRU para el modelo FC 5748

Código de característica (FC)Número de identificación detarjeta personalizada (CCIN)

Número de pieza de la unidadsustituible localmente (FRU)

5748 5269 10N7756


• Color indexado de 8 bits o verdadero de 24 bits.• 32 MB de almacenamiento intermedio de pantalla SDRAM.• Interfaz de bus PCIe x1.• Dos conectores DVI-I, analógicos o digitales.• Un monitor conectado, de tipo analógico, con una resolución máxima de 2048 x 1536.• Un monitor conectado, de tipo digital, con una resolución máxima de 1280 x 1024.• Se puede usar un segundo monitor en el conector secundario con una resolución máxima de 1600 x

1200 para analógico o de 1280 x 1024 para digital. Se puede usar un segundo monitor en el conectorsecundario con una resolución máxima de 1600 x 1200 para analógico o de 1280 x 1024 para digital.

– Para sistemas o particiones lógicas que ejecutan Linux, se da soporte a un segundo monitor en elconector secundario a resoluciones de hasta 1600 x 1200 para analógico o de 1280 x 1024 paradigital.

– En sistemas o particiones lógicas que ejecutan AIX, cuando se tienen dos monitores, los dos debentener una conexión analógica con la misma resolución, que alcanza 1600 x 1200. La imagen delmonitor primario también se visualiza en el monitor secundario.


Para obtener detalles acerca de las prioridades, los máximos y las reglas de ubicación de las ranuras,consulte Reglas de ubicación del adaptador PCIe y prioridades de ranuras (http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/POWER9/p9eab/p9eab_mtm_pciplacement.htm) y seleccione el sistema en el queesté trabajando.




Para obtener instrucciones sobre la instalación de adaptadores PCIe, consulte Instalación, extracción ysustitución de adaptadores PCIe (http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/POWER9/p9hak/pciadpters.htm) y seleccione el sistema en el que está trabajando..








Aparecerá una lista de dispositivos PCI. Si el adaptador está instalado correctamente, el estadoDisponible (Available) mostrado para cada puerto indica que el adaptador está instalado y preparado paraser utilizado. Si un mensaje indica que alguno de los puertos está Definido (Defined) en lugar Disponible(Available), apague el servidor y verifique si el adaptador se ha instalado correctamente.



• Compruebe los cables.• Compruebe la instalación del software del controlador de dispositivo.• Compruebe la consola.• Compruebe la instalación del adaptador.





Compruebe que el controlador de dispositivo del Acelerador de gráficos POWER GXT145 PCI Expressestá instalado especificando el mandato siguiente y pulsando Intro:

lslpp -l all | grep GXT145

Si el controlador de dispositivo del GXT145 está instalado, los datos que aparecen en pantalla (si ejecutaAIX Versión 5.2) serán como los del ejemplo de esta tabla:

devices.pci.2b102725.X11 5.2.0.105 COMMITTED AIXwindows GXT145 Graphics devices.pci.2b102725.diag 5.2.0.105 COMMITTED GXT145 Graphics Adapter devices.pci.2b102725.rte 5.2.0.105 COMMITTED GXT145 Graphics Adapter

Si el controlador de dispositivo del adaptador POWER GXT145 no se ha instalado plenamente, reinstálelo.Para obtener instrucciones, consulte Instalación del software de controlador de dispositivo AIX (www.ibm.com/support/knowledgecenter/POWER9/p9hak/pxhak_installing_devicedriver_aix.htm).

Comprobar la consola

1. Si sigue teniendo problemas, puede redirigir el monitor al nuevo adaptador con el mandato chdisp.2. Si aún tiene problemas después de haber comprobado los cables e intentado el mandato chdisp,

ejecute los diagnósticos.


Compruebe que la unidad del sistema reconoce el Acelerador de gráficos POWER GXT145 PCI Express.

En la línea de mandatos de AIX, escriba lsdev -Cs pci. Si el Acelerador de gráficos POWER GXT145PCI Express está bien instalado, aparecerían datos como los de este ejemplo:

cor0 Available 0K-00 GXT145 Graphics Adapter

Si el mensaje indica que el estado del adaptador es DEFINED (definido), en lugar de AVAILABLE(disponible), apague la unidad del sistema y compruebe si el Acelerador de gráficos POWER GXT145 PCI


http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/POWER9/p9hak/pxhak_installing_devicedriver_aix.htm

Express está instalado correctamente. Si continúa teniendo problemas después de seguir los pasos deesta sección, póngase en contacto con el personal de servicio y soporte para solicitar ayuda.








Adaptador PCIe3 LP NIC y RoCE SR de 2 puertos y 10 GbE (FC EC2M, FC EC2N, FC EL40 y FC EL54;CCIN 57BE)Información sobre las especificaciones y los requisitos de sistema operativo para los adaptadores con loscódigos de característica (FC) EC2M, EC2M, EC2N, EL40 y EL54.

Visión general

Los modelos FC EC2N y FC EL54 son adaptadores de altura completa. Los modelos FC EC2M y FC EL40son adaptadores de altura reducida. Los nombres de estos dos adaptadores son:

• FC EC2N y FC EL54: Adaptador PCIe3 NIC y RoCE SR de 2 puertos y 10 GbE• FC EC2M y FC EL40: Adaptador PCIe3 LP NIC y RoCE SR de 2 puertos y 10 GbE

Este adaptador PCIe de 3ª generación proporciona dos puertos de fibra óptica SR de 10 Gb. El adaptadores un adaptador de red convergido que admite los estándares NIC y IBTA RoCE. RoCE es un accesodirecto y remoto a la memoria (RDMA - Remote Direct Memory Access) a través de Ethernet convergente.Si se utiliza RoCE, el adaptador puede admitir un ancho de banda bastante mayor y con poca latencia, yreduce la actividad general de la CPU de forma más eficiente mediante un acceso de memoria. Así sedescarga la CPU de las tareas de red de E/S, mejorando el rendimiento y la escalabilidad.

El adaptador tiene dos transmisores ópticos preinstalados. Los conectores de tipo pequeño conector (LC)conectan el adaptador a cableado óptico SR de 10-Gb estándar y proporcionan hasta 300 m (984.25pies) de longitud de cable. Los dos puertos transceptores se utilizan para la conectividad con otrosservidores o conmutadores de la red. Cada puerto proporciona conectividad Ethernet con una velocidadde datos nominal de 10 gigabits por segundo (Gbps). Las funciones de agregación de enlaces yrecuperación tras error del adaptador son ideales para aplicaciones de red críticas que necesitanredundancia y alta disponibilidad. La Figura 12 en la página 96 muestra el adaptador de altura reduciday la Figura 13 en la página 97 muestra el adaptador de altura completa.


• El adaptador es un adaptador de convergencia de red NIC PCIe3.• El adaptador admite las funciones RoCE y NIC pero no de forma simultánea en el mismo adaptador.• El adaptador da soporte a los estándares siguientes para los distintos puertos y funciones:

– Se admite AIX NIM y Linux Network Install– Soporte de IBTA RoCE v2








– IEEE 802.3ae en los puertos de 10 GbE– 802.3ab en los puertos de 1 GbE– Ether II e IEEE 802.3 para tramas encapsuladas– 802.1p para configurar los niveles de prioridad en tramas VLAN etiquetadas– 802.1Q para etiquetado de VLAN– 802.3x para control de flujo– 802.3ad para equilibrio de carga y recuperación tras error– IEEE 802.3ad y 802.3 para agregación de enlace

• El adaptador proporciona interrupciones de señales de mensajes (MSI), MSI-X y soporte deinterrupciones de patilla de legado.

• El adaptador da soporte a tramas de gran tamaño hasta 9,6 KB.• El adaptador soporta Gigabit EtherChannel (GEC) con el software existente.• El adaptador soporta el protocolo de control de transmisiones (TCP) para descarga de suma de

comprobación TCP, el protocolo de datagramas de usuario (UDP) y la descarga de segmentación TCP(TSO) para IPv4 e IPv6.

• Soporta la segmentación TCP o la descarga de envíos de gran tamaño• Soporta EEPROM-SPI y EEPROM único

Figura 12. Adaptador PCIe3 LP NIC y RoCE SR de 2 puertos y 10 GbE (FC EC2M y FC EL40)


Figura 13. Adaptador PCIe3 NIC y RoCE SR de 2 puertos y 10 GbE (FC EC2N y FC EL54)



00RX875Contrapunta de altura reducida: 00RX872



Voltaje3,3 V

FormatoCorto

CablesSoporte de cableado óptico SR de 10-Gb estándar y hasta 300 m (984.25 pies) de longitud de cable.












Adaptador NIC y RoCE SR/Cu PCIe3 de 2 puertos y 10 Gb (FC EC2R y EC2S; CCIN 58FA)Obtenga información sobre las especificaciones y los requisitos del sistema operativo para losadaptadores con código de característica (FC) EC2R y EC2S.

Visión general

FC EC2R y EC2S son el mismo adaptador con distintos códigos de característica. FC EC2R es unadaptador de altura reducida y FC EC2S es un adaptador de altura completa.

El adaptador NIC y RoCe SR/Cu PCIe3 de 2 puertos y 10 Gb es un adaptador PCI Express (PCIe) x8 de 3ªgeneración (Gen3). El adaptador proporciona dos puertos SFP+ de 10 Gb y soporta tanto la función decontrolador de interfaz de red (NIC) Ethernet como RDMA a través de Ethernet convergente (RoCE). Si seutiliza RoCE, el adaptador puede soportar un ancho de banda bastante mayor y con poca latencia.También reduce la actividad general de la CPU de forma más eficaz mediante un acceso de memoria. Asíse descarga la CPU de las tareas de red de E/S, mejorando el rendimiento y la escalabilidad.






Figura 14. Adaptador NIC y RoCE SR/Cu PCIe3 LP de 2 puertos y 10 Gb (FC EC2R)


Figura 15. Adaptador NIC y RoCE SR/Cu PCIe3 de 2 puertos y 10 Gb (FC EC2S)



01FT759Número de FRU de conector de prueba aislada

74Y7010 (conector de prueba aislada twinaxial)12R9314 (conector de prueba aislada óptica)



Voltaje3,3 V, 12 V



FormatoCorto, altura reducida (FC EC2R)Corto, con contrapunta de altura completa (FC EC2S)

Atributos proporcionadosRDMA a través de Ethernet convergente (RoCE)Conectividad de red Ethernet de puerto dual de 10 GbAdmite conectividad Ethernet SFP+ de 10 GbAdmite conectividad SFP+ SR de 10 Gb con un transceptor óptico de 10 Gb (IBM® P/N 77P9336, sedebe adquirir por separado)Soporte para AIX® Network Installation Management (NIM)PCI Express 3.0 (hasta 8 GT/s) x8Compatible con PCIe Gen 3.0 y 1.1 y 2.0IEEE 802.3ae (Ethernet de 10 Gb), IEEE 802.3ad (agregación de enlace y migración tras error), IEEE802.3az (Energy Efficient Ethernet), IEEE 802.1Q/P (etiquetado VLAN), IEEE 802.10au (notificaciónde congestión), IEEE 802.1Qbg, IEEE 802.3Qaz D0.2 (ETS), IEEE 802.1Qbb D1.0 (PFC), IEEE 1588v2(PTP).Admite tramas de gran tamaño de hasta 9,6 KBAdmite descarga de redes de preformato VXLAN y NVGREDescarga sin estado de TCP/UDP/IPDescarga de suma de comprobación de TCP/UDPDescarga de segmentación TCPAdmite PowerVM SR-IOV

CablesPara 10 GbE, IBM ® ofrece cables de cobre de conexión directa (DAC) hasta 5 M. Se incluyentransceptores basados en SFP en cada extremo de estos cables. Para obtener más información sobreel cableado de adaptadores, consulte “Información sobre cables y transceptores” en la página 101.

TransceptoresIBM® cumple los requisitos del transceptor óptico SFP+ (FC EB46) y ofrece soporte para instalarlo enel adaptador. Los clientes también pueden utilizar sus propios cables ópticos y el transceptor ópticoSFP+ para el otro extremo. El transceptor óptico de 10 Gb tiene una capacidad de hasta 300 M através del cable OM3 o de 82 M a través del cable OM2. Se pueden llenar uno o los dos puertos SFP+del adaptador.

Información sobre cables y transceptores


• OM3 o OM4: fibra de 50/125 micras multimodal, ancho de banda de 2000 MHz x km• OM2: fibra de 50/125 micras multimodal, ancho de banda de 500 MHz x km• OM1: fibra de 62,5/125 micras multimodal, ancho de banda de 200 MHz x km

Como los tamaños de núcleo son diferentes, los cables OM1 sólo se pueden conectar a otros cables OM1.Para obtener los mejores resultados, los cables OM2 no deben conectarse a cables OM3 u OM4. Noobstante, si se conecta un cable OM2 a un cable OM3 u OM4, las características del cable OM2 se aplicana toda la longitud de los cables. En la siguiente tabla se muestran las distancias soportadas para losdiferentes tipos de cable de fibra óptica a diversas velocidades de enlace.


Tabla 19. Tipo de cable y distancia (10 Gb/s)

Velocidad Tipo de cable y distancia

10 Gb/s OM1 OM2 OM3

0,5 m hasta 33 m (1,64pies hasta 108,26 pies)


0,5 metros hasta 300metros (1,64 pies hasta984,25 pies)

Tabla 20. Transceptores ópticos y cables

Código de característica Descripción

EB46 Transceptor óptico de 10 Gb (se adquiere porseparado)

EN01 10 Gb/s 1 m (3,3 pies) Cable Ethernet twinaxialactivo de cobre

EN02 10 Gb/s 3 m (9,8 pies) Cable Ethernet twinaxialactivo de cobre

EN03 Cable Ethernet twinaxial activo de cobre 10 Gb/s 5m (16,4 pies)








Adaptador PCIe3 de 2 puertos 25/10 Gb NIC y ROCE SFP28 (FC EC2T y FC EC2U; CCIN 58FB)Obtenga información sobre las especificaciones y los requisitos del sistema operativo para losadaptadores con código de característica (FC) EC2T y FC EC2U.

Visión general

FC EC2T y EC2U son el mismo adaptador con distintos códigos de característica. FC EC2T es unadaptador de altura reducida y FC EC2U es un adaptador de altura completa.

El adaptador PCIe3 de 2 puertos 25/10 Gb NIC y RoCe SFP28 (FC EC2T y EC2U) es un adaptador PCIExpress (PCIe) de 3ª generación (Gen3) x8. El adaptador proporciona dos puertos de 25 Gb SFP28. Eladaptador soporta tanto la función de controlador de interfaz de red (NIC) Ethernet como RDMA a travésde Ethernet convergente (RoCE). Si se utiliza RoCE, el adaptador puede admitir un ancho de bandabastante mayor y con poca latencia. También reduce la actividad general de la CPU de forma más eficaz








mediante un acceso de memoria. Así se descarga la CPU de las tareas de red de E/S, mejorando elrendimiento y la escalabilidad.

Figura 16. Adaptador PCIe3 LP de 2 puertos 25/10 Gb NIC y ROCE SFP28 (FC EC2T)


Figura 17. Adaptador PCIe3 de 2 puertos 25/10 Gb NIC y ROCE SFP28 (FC EC2U)



01FT753Número de FRU de conector de prueba aislada

74Y7010 (conector de prueba aislada twinaxial)12R9314 (conector de prueba aislada óptica)



Voltaje3,3 V, 12 V.



FormatoCorto, altura reducida (FC EC2T).Corto, con contrapunta de altura completa (FC EC2U).

Atributos proporcionadosRDMA a través de Ethernet convergente (RoCe).Conectividad de red Ethernet de puerto dual 25 Gb/10 Gb.Admite conectividad Ethernet SFP28 de 25 Gb.Admite conectividad Ethernet SFP+ de 10 Gb.Admite conectividad SFP28 SR de 25 Gb con un transceptor óptico de 25 Gb (IBM® P/N 77P5153, sedebe adquirir por separado).Admite conectividad SFP+ SR de 10 Gb con un transceptor óptico de 10 Gb (IBM® P/N 77P9336, sedebe adquirir por separado).Soporte para AIX® Network Installation Management (NIM).PCI Express 3.0 (hasta 8 GT/s) x8.Compatible con PCIe Gen 3.0 y 1.1 y 2.0.IEEE 802.3ae (Ethernet de 25 Gb o 10 Gb), IEEE 802.3ad (agregación de enlace y migración traserror), IEEE 802.3az (Energy Efficient Ethernet), IEEE 802.1Q/P (etiquetado VLAN), IEEE 802.10au(notificación de congestión), IEEE 802.1Qbg, IEEE 802.3Qaz D0.2 (ETS), IEEE 802.1Qbb D1.0 (PFC),IEEE 1588v2 (PTP).Admite tramas de gran tamaño de hasta 9,6 KB.Admite descarga de redes de preformato VXLAN y NVGRE.Descarga sin estado de TCP/UDP/IP.Descarga de suma de comprobación de TCP/UDP.Descarga de segmentación de TCP.Admite PowerVM SR-IOV.

CablesPara 25 GbE, IBM® ofrece cables Ethernet de 25 Gb y cobre pasivo SFP28 de hasta 2 m. Lostransceptores basados en SFP28 se incluyen en cada extremo de estos cables.Para 10 GbE, IBM® ofrece cables de cobre de conexión directa (DAC - Direct Attach Copper) de hasta5 m. Los transceptores basados en SFP se incluyen en cada extremo de estos cables. Para obtenermás información sobre el cableado del adaptador, consulte “Información sobre cables ytransceptores” en la página 105.

TransceptoresPara 25 GbE, IBM® cumple los requisitos del transceptor óptico SFP28 (FC EB47) para instalarlo en eladaptador. Los clientes también pueden utilizar su propio cable óptico y el transceptor óptico SFP28para el otro extremo. El transceptor óptico de 25 Gb tiene una capacidad de hasta 100 m a través delcable OM4 o de 70 M a través del cable OM3. Se pueden llenar uno o ambos de los dos puertos SFP28del adaptador.Para 10 GbE, IBM® cumple los requisitos del transceptor óptico SFP+ (FC EB46) para instalarlo en eladaptador. Los clientes también pueden utilizar sus propios cables ópticos y el transceptor óptico SFP+ para el otro extremo. El transceptor óptico de 10 Gb tiene una capacidad de hasta 300 M a travésdel cable OM3 o de 82 m a través del cable OM2. Se pueden llenar uno o ambos de los dos puertosSFP28 del adaptador.

Información sobre cables y transceptores


• OM3 o OM4: fibra de 50/125 micras multimodal, ancho de banda de 2000 MHz x km• OM2: fibra de 50/125 micras multimodal, ancho de banda de 500 MHz x km


• OM1: fibra de 62,5/125 micras multimodal, ancho de banda de 200 MHz x km


Tabla 21. Tipo de cable y distancia (10 Gb/s)


10 Gb/s OM1 OM2 OM3



0,5 metros hasta 300metros (1,64 pies hasta984,25 pies)

Tabla 22. Tipo y cable a distancia (25 Gb/s)


25 Gb/s OM2 OM3 OM4

0,5 m a 20 m (1,64 pies a65,62 pies)

0,5 m a 70 m (1,64 pies a229,66 pies

0,5 m a 100 m (1,64 piesa 984,25 pies)

Tabla 23. Transceptores ópticos y cables

Código decaracterística

Descripción

EB46 Transceptor óptico de 10 Gb (se adquiere por separado)

EB47 Transceptor óptico de 25 Gb (se adquiere por separado)

EB4J Cable Ethernet de 25 Gb y cobre pasivo SFP28 de 25 Gb/s 0,5 m (1,6 pies)

EB4K Cable Ethernet de 25 Gb y cobre pasivo SFP28 de 25 Gb/s 1,0 m (3,3 pies)

EB4L Cable Ethernet de 25 Gb y cobre pasivo SFP28 de 25 Gb/s 1,5 m (4,9 pies)

EB4M Cable Ethernet de 25 Gb y cobre pasivo SFP28 de 25 Gb/s 2,0 m (6,6 pies)

EB4P [100 Gb/s a 4x25 Gb/s] Cable dividido Ethernet de cobre pasivo QSFP28 a SFP284x25 Gb de 2.0 m (6,6 pies)

EN01 10 Gb/s 1 m (3,3 pies) Cable Ethernet twinaxial activo de cobre

EN02 10 Gb/s 3 m (9,8 pies) Cable Ethernet twinaxial activo de cobre

EN03 Cable Ethernet twinaxial activo de cobre 10 Gb/s 5 m (16,4 pies)

EN03 Cable Ethernet twinaxial activo de cobre 10 Gb/s 5 m (16,4 pies)










Adaptador NIC y RoCE SFP+ de cobre PCIe3 de 2 puertos y 10 GbE (FC EC37, FC EC38, FC EL3X y FCEL53; CCIN 57BC)Información sobre las especificaciones y los requisitos del sistema operativo para los adaptadores concódigo de característica (FC) EC37, FC EC38, FC EL3X y FC EL53.

Visión general

Los modelos FC EC37 y FC EL3X son adaptadores de altura reducida, y los modelos FC EC38 y FC EL53adaptadores de altura completa.

El adaptador NIC y RoCE SFP+ de cobre PCIe3 de 2 puertos y 10 GbE es un adaptador PCIe de 3ªgeneración (PCIe3), puerto dual y 10 GbE (Gigabit Ethernet) con una interfaz de bus de host PCIe 3.0. Eladaptador proporciona dos puertos SFP+ de 10 Gb para el cableado twinaxial de cobre. Estos cablestambién incluyen transceptores de cobre. El adaptador es un adaptador de red convergido que admite losestándares NIC y IBTA RoCE. RoCE es un acceso directo y remoto a la memoria (RDMA - Remote DirectMemory Access) a través de Ethernet convergente. Si se utiliza RoCE, el adaptador puede admitir unancho de banda bastante mayor y con poca latencia, y reduce la actividad general de la CPU de formamás eficiente mediante un acceso de memoria. Así se descarga la CPU de las tareas de red de E/S,mejorando el rendimiento y la escalabilidad.

Los cables twinaxiales de cobre activos hasta 5 metros de longitud tienen soporte tal como losproporcionan los códigos de característica (FC) EN01, EN02 o EN03. Se incluye un transmisor/receptor decobre con estos cables. Consulte “Cables” en la página 109 para obtener detalles. Cada puerto de 10 Gbproporciona conectividad Ethernet con una velocidad de datos nominal de 10 Gbps (gigabits porsegundo).


• El adaptador es un adaptador de convergencia de red NIC PCIe3.• El adaptador admite las funciones RoCE y NIC pero no de forma simultánea en el mismo adaptador.• El adaptador da soporte a los estándares siguientes para los distintos puertos y funciones:

– Se admite AIX NIM y Linux Network Install– Soporte de IBTA RoCE v2– IEEE 802.3ae en los puertos de 10 GbE– 802.3ab en los puertos de 1 GbE– Ether II e IEEE 802.3 para tramas encapsuladas– 802.1p para configurar los niveles de prioridad en tramas VLAN etiquetadas– 802.1Q para etiquetado de VLAN– 802.3x para control de flujo– 802.3ad para equilibrio de carga y recuperación tras error– IEEE 802.3ad y 802.3 para agregación de enlace


• El adaptador da soporte a tramas de gran tamaño hasta 9,6 KB.







• El adaptador soporta Gigabit EtherChannel (GEC) con el software existente.• El adaptador soporta el protocolo de control de transmisiones (TCP) para descarga de suma de



Figura 18. Adaptador NIC y RoCE SFP+ de cobre PCIe3 LP de 2 puertos y 10 GbE (FC EC37 y FC EL3X)

Figura 19. Adaptador NIC y RoCE SFP+ de cobre PCIe3 de 2 puertos y 10 GbE (FC EC38 y FC EL53)


Descripción


Número de FRU del adaptador00RX859Contrapunta de altura reducida: 00RX856



Voltaje3,3 V

FormatoCorto

CablesConsulte “Cables” en la página 109 para obtener detalles.

Cables

Esta característica del adaptador requiere el uso de cables Ethernet twinaxiales de cobre, SFP+, de 10Gbps, activos, que sean compatibles. Consulte la Figura 20 en la página 109 para ver una vista de la carasuperior e inferior del cable. Estos cables cumplen las especificaciones industriales estándar SFF-8431Rev 4.1 y SFF-8472 Rev 10.4, así como todos los requisitos pertinentes de IBM.

Nota: estos cables cumplen los requisitos de compatibilidad electromagnética de la Clase A.

Consulte la Tabla 24 en la página 110 para conocer detalles sobre los códigos de producto.

Figura 20. Vista superior e inferior del cable



Tabla 24. Código de característica, CCIN y número de pieza para diversas longitudes de cable

Longitud del cableCódigo decaracterística CCIN Número de pieza

1 metro (3,28 pies) EN01 EF01 46K6182

3 metros (9,84 pies) EN02 EF02 46K6183









Adaptador PCIe3 NIC RoCE QSFP+ de 2 puertos y 40 GbE (FC EC3A y FC EC3B; CCIN 57BD)Especificaciones y requisitos del sistema operativo para los adaptadores con código de característica (FC)EC3A y FC EC3B.

Visión general

Los modelos FC EC3A y FC EC3B son adaptadores PCIe de generación 3 (PCIe3), puerto dual, 40-GigabitEthernet (GbE) con una interfaz de bus host PCIe 3.0. El modelo FC EC3A es un adaptador de alturareducida y el modelo FC EC3B es un adaptador de altura normal. El adaptador actúa como un controladorde interfaz de red (NIC) y utiliza los protocolos IBTA RDMA sobre Ethernet convergente (RoCE) paraproporcionar servicios eficientes de acceso a memoria directa remota (RDMA). El adaptador proporcionaancho de banda alto y conectividad de 40 GbE de baja latencia, reduciendo la carga sobre el procesador yutilizando el acceso a memoria de manera eficiente. Esta acción descarga al procesador de las tareas dered con lo cual se mejora el rendimiento y la escalabilidad del procesador.

El adaptador está optimizado para centros de datos empresariales, informática de alto rendimiento,bases de datos de transacción, servicios informáticos en nube, virtualización, almacenamiento y otrosentornos incorporados. El adaptador mejora el rendimiento de la red aumentando el ancho de bandadisponible para el procesador y ofreciendo un mejor rendimiento. El adaptador proporciona recursos deadaptador dedicados y protección para máquinas virtuales (VM). Las funciones de agregación de enlacesy recuperación tras error del adaptador son ideales para aplicaciones de red críticas que necesitanredundancia y alta disponibilidad.

Los dos puertos transceptores conectables de formato pequeño cuádruples (4 canales) de 40 Gb (QSFP+)se utilizan para la conectividad con otros servidores o conmutadores de la red. Cada puerto QSFP+proporciona conectividad Ethernet con una velocidad de datos nominal de 40 gigabits por segundo(Gbps).








El adaptador no incluye transceptores. Utilice cables de cobre con transceptores QSFP+ 40 G BASE-SRpara distancias cortas. Consulte “Cables” en la página 113 para obtener más información sobre loscables.


• Soporte de puentes del centro de datos (estándar IEEE versión CEE)• T11.3 FC-BB-5 FCoE• Descarga sin estado de TCP/IP en hardware• Control del tráfico en varios núcleos• Coalescencia inteligente de interrupciones• Calidad de servicio (QoS) avanzada• RDMA a través de Ethernet utilizando uDAPL

El adaptador proporciona soporte NIC Ethernet con las características siguientes:

• Entornos de kernel de 64 bits• Seguridad para multiprocesador• Compatible con CDLI (Common Data Link Interface) de AIX• Funcionamiento simultáneo de controladores de dispositivo NIC y RoCE mientras comparten el mismo

puerto físico• Tramas estándar (1518 bytes + 4 bytes para código VLAN)• Tramas grandes (9018 bytes + 4 bytes para código VLAN)• Descarga de suma de comprobación TCP de transmisión/recepción IPV4 o IPV6• Descarga de segmentación TCP de transmisión IPV4 (normalmente conocida como envío de gran

tamaño)• Agregación de segmentación TCP de recepción IPV4 (normalmente conocida como recepción de gran

tamaño)• Manejo de errores mejorado (EEH) a partir de errores del bus PCI


Figura 21. Adaptador PCIe3 LP NIC RoCE QSFP+ de 2 puertos y 40 GbE (FC EC3A)


Figura 22. Adaptador PCIe3 NIC RoCE QSFP+ de 2 puertos y 40 GbE (FC EC3B)



00FW105Arquitectura de bus de E/S



Voltaje3,3 V

FormatoCorto


Cables

Esta característica del adaptador requiere el uso de cables Ethernet activos twinaxiales de cobre, QSFP+,de 40 Gbps y compatibles para el cableado de distancias cortas. Consulte la Figura 23 en la página 114para tener diferentes vistas del cable QSFP+ de cobre. Para distancias de más de 5 metros, utilice dos



transceptores QSFP+ SR ópticos (FC EB27) que se conectan a los cables ópticos FC EB2J o FC EB2K.Consulte la Tabla 25 en la página 114 para conocer detalles sobre los códigos de producto.

No mezcle cables de cobre y cables ópticos en el mismo adaptador.

Estos cables cumplen las especificaciones industriales estándar SFF-8431 Rev 4.1 y SFF-8472 Rev 10.4,así como todos los requisitos pertinentes de IBM.



Tabla 25. Código de característica y número de pieza para diversas longitudes del cable

Longitud del cable

Código decaracterística CCIN Número de pieza

Cables de cobre

1 metro (3,28 pies) EB2B 49Y7934

3 metros (9,84 pies) EB2H 49Y7935

5 metros (16,4 pies) ECBN 00D5809

Cables ópticos

10 m (32,8 pies) EB2J 41V2458

30 m (98,4 pies) EB2K 45D6369

Transmisor/receptor QSFP+ 40GBASE-SR

EB27 49Y7928










Adaptador EDR InfiniBand PCIe3 de 2 puertos y 100 Gb (FC EC3E y EC3F; CCIN 2CEA)Información sobre las especificaciones y requisitos de sistema operativo para el adaptador con código decaracterística (FC) EC3E.

Visión general

FC EC3E y EC3F son el mismo adaptador con distintos códigos de característica. FC EC3E es un adaptadorde altura reducida y FC EC3F es un adaptador de altura completa.

El adaptador EDR (Enhanced Data Rate) InfiniBand PCIe3 de 2 puertos y 100 Gb proporcionaconectividad de velocidad elevada con otros servidores o conmutadores InfiniBand. Cada puerto de comomáximo 100 Gb presupone que no hay cuellos de botella en ningún otro sistema ni conmutador. Eladaptador permite un ancho de banda completo de un solo puerto EDR en una ranura PCIe3 y hasta 128Gb/s menos las sobrecargas de todos los puertos. Cada puerto de como máximo 100 Gb/s presupone queno hay cuellos de botella en ningún otro sistema ni conmutador.

Nota: La característica VPI (Virtual Protocol Interconnect) no está soportada en este adaptador. Eladaptador se debe utilizar sólo como adaptador InfiniBand.








Figura 24. Adaptador EDR InfiniBand PCIe3 de 2 puertos y 100 Gb



00WT075Arquitectura de bus de E/S



Voltaje3,3 V

FormatoCorto, altura reducida (FC EC3E)Corto, con contrapunta de altura completa (FC EC3F)



CablesLos dos puertos de 100 Gb tienen conexiones QSFP28. Estos puertos de 100 Gb dan soporte a cablesópticos o cables DAC EDR estándar.

Nota: Un adaptador admite ambos tipos de cables. Puede optar por cablear solo un puerto.








Adaptador QSFP28 PCIe3 de 2 puertos y 100 GbE NIC y RoCE (FC EC3L y EC3M; CCIN 2CEC)Obtenga información sobre las especificaciones y los requisitos de sistema operativo para el adaptadorEC3L y EC3M con código de característica (FC).

Visión general

El FC EC3L y EC3M son el mismo adaptador con diferentes piezas de sujeción de contrapunta. El FC EC3Les un adaptador de altura reducida y el FC EC3M es un adaptador de altura completa.

El adaptador QSFP28 PCIe3 de 2 puertos y 100 GbE NIC y RoCE es un adaptador x16 PCI Express (PCIe)de 3ª generación (Gen3). El adaptador proporciona dos puertos QSFP28 de 100 Gb. El adaptador QSFP28PCIe3 de 2 puertos y 100 GbE (NIC y RoCE) admite los estándares NIC (Network Interface Controller -controlador de interfaz de red) e IBTA RoCE. RoCE es un acceso directo y remoto a la memoria (RDMA -Remote Direct Memory Access) a través de Ethernet convergente. Si se utiliza RoCE, el adaptador puedeadmitir un ancho de banda bastante mayor y con poca latencia. También reduce la actividad general de laCPU de forma más eficaz mediante un acceso de memoria. Así se descarga la CPU de las tareas de red deE/S, mejorando el rendimiento y la escalabilidad.

Nota: Cada puerto de como máximo 100 Gb presupone que no hay cuellos de botella en ningún otrosistema ni conmutador. El adaptador permite el ancho de banda total para un solo puerto en una ranuraPCIe3 y hasta 128 Gb/s menos de sobrecarga para ambos puertos.








Figura 25. Adaptador QSFP28 PCIe3 de 2 puertos y 100 GbE NIC y RoCE






Voltaje3,3 V

FormatoCorto, altura reducida (FC EC3L)Contrapunta corta de altura completa (FC EC3M)



Cables

Para 100 G, IBM® ofrece cables de cobre de conexión directa (DAC - Direct Attach Copper) de hasta 2m o cables ópticos activos (AOC - Active Optical Cables) de hasta 100 m. En cada extremo de dichoscables se incluyen transceptores basados en QSFP28. Para obtener más información sobre elcableado de adaptadores, consulte “Matriz de cables y transceptores” en la página 119.

Nota: Para 40 G, IBM® ofrece cables DAC de hasta 5 m. En cada extremo de dichos cables se incluyentransceptores basados en QSFP+. Consulte FC EB2B, EB2H y ECBN si desea información sobre cablesde cobre de 1 m, 3 m y 5 m.

TransceptoresIBM cumple los requisitos del transceptor óptico QSFP28 (FC EB59) para instalarlo en el adaptador.Los clientes también puede utilizar su propio cable óptico y el transceptor óptico QSP28 para el otroextremo. Esto es un transceptor óptico activo basado en 100Gbase-SR4 con capacidad de hasta 100m a través de un cable OM4 o de 70 m a través de un cable OM3. Se puede llenar uno o los dospuertos QSP28 del adaptador. Cuando se completan los dos puertos, pueden tener ambos cables decobre o cables ópticos. Además, uno de los cables puede ser de cobre y el otro óptico. IBM® tambiénofrece el transceptor óptico QSFP+ (FC EB27) para realizar su instalación en el adaptador y permitirque el cliente utilice sus propios cables ópticos y el transceptor óptico QSP28 para el otro extremo.

Matriz de cables y transceptores

Código de característica Descripción

EB59 Cable MTP/MPO del transceptor óptico100Gbase-SR4 (se adquiere por separado)

• FC EB2J - 10 M• FC EB2K - 30 M

EB5J Cable Ethernet de 100 GB y cobre pasivoQSFP28: 0,5 m

EB5K Cable Ethernet de 100 GB y cobre pasivoQSFP28: 1 m

EB5L Cable Ethernet de 100 GB y cobre pasivoQSFP28: 1,5 m

EB5M Cable Ethernet de 100 GB y cobre pasivoQSFP28: 2 m

EB5R Cable Ethernet de 100 GB AOC QSFP28: 3 m

EB5S Cable Ethernet de 100 GB AOC QSFP28: 5 m

EB5T Cable Ethernet de 100 GB AOC QSFP28: 10 m

EB5U Cable Ethernet de 100 GB AOC QSFP28: 15 m

EB5V Cable Ethernet de 100 GB AOC QSFP28: 20 m

EB5W Cable Ethernet de 100 GB AOC QSFP28: 30 m

EB5X Cable Ethernet de 100 GB AOC QSFP28: 50 m

EB5Y Cable Ethernet de 100 GB AOC QSFP28: 100 m

EB2B Cable pasivo de 1 m QSFP+ en QSFP+

EB2H Cable pasivo de 3 m QSFP+ en QSFP+

ECBN Cable pasivo de 5 m QSFP+ en QSFP+

EB27 Transmisor/receptor QSFP+ 40G BASE-SR


Atributos proporcionadosEl adaptador se basa en el adaptador Mellanox ConnectX-4, que utiliza el controlador de redConnectX-4 ENEthernet no recibe soporte en modalidad Ethernet o RoCECompatible con PCIe3 (compatible con la versión 1.1 y 2.0)RDMA a través de Ethernet convergente (RoCE)NIC y RoCE se admiten de forma simultáneaRoCE se admite en Linux y AIX (versión 7.2 y posteriores)NIC se admite en todos los sistemas operativosDescarga sin estado de TCP/UDP/IPLSO, LRO y descarga de suma de comprobaciónSoporte de arranque de NIMCompatible con versiones anteriores con Ethernet de 40 Gb cuando se utilizan cables y transceptorescompatiblesMejora el rendimiento y la escalabilidad descargando la CPU de tareas de red de E/SReduce la sobrecarga de la CPU mediante un acceso de memoria más eficiente








Adaptador EDR InfiniBand PCIe3 x16 de 1 puerto y 100 Gb (FC EC3T y EC3U; CCIN 2CEB)Obtenga información sobre las especificaciones y los requisitos de sistema operativo para el adaptadorEC3T y ECTU con código de característica (FC).

Visión general

FC EC3T y EC3U son el mismo adaptador con distintos códigos de característica. FC EC3T es unadaptador de altura reducida y FC EC3U es un adaptador de altura completa.

El adaptador EDR InfiniBand PCIe de 3ª generación de x16 y 1 puerto proporciona una conectividad dealta velocidad con otros servidores o conmutadores InfiniBand. Con un máximo de 100 G se presuponeque no habrá cuellos de botella en ningún otro sistema ni conmutador. El adaptador x16 permite unancho de banda completo en una ranura PCIe de 3ª generación.

El puerto de 100 Gb tiene una conexión QSFP28 que admite cables EDR estándar, ya sean cables DACEDR o cables ópticos EDR. Un adaptador puede admitir ambos tipos de cable. Puede optar por cablearsolo un puerto, si así lo desea.








Nota: La característica VPI (Virtual Protocol Interconnect) no está soportada en este adaptador. Eladaptador se debe utilizar sólo como adaptador InfiniBand.

Figura 26. Adaptador EDR InfiniBand PCIe3 x16 de 1 puerto y 100 Gb






Voltaje3,3 V

FormatoPequeño, de altura reducida (FC EC3T)



Corto, con contrapunta de altura completa (FC EC3U)








Adaptador de gráficos 3D PCIe2 x1 (FC EC42)Conozca las características, requisitos, notas de instalación y consejos de resolución de problemascorrespondientes al adaptador de gráficos 3D PCIe2.

Visión general

El adaptador de gráficos 3D PCIe2 es un adaptador PCI Express (PCIe) que acelera y mejora el vídeo deunidad del sistema. En el adaptador no hay conmutadores de hardware para establecer. La selección demodalidad se realiza mediante el software. En la Figura 27 en la página 123 se ve el adaptador y susconectores.








Figura 27. adaptador de gráficos 3D PCIe2



00E3980Número de pieza del cable

00E3060Formato

Altura completa, longitud media.


• Se ha colocado en una única ranura PCIe.• Admite la interfaz de bus PCIe 2.1 de una sola vía (x1).• Proporciona memoria gráfica DDR3 de 512 MB.• Admite salidas DVI o VGA.• Admite dos pantallas de alta resolución de 30 pulgadas (76,2 cm).• Proporciona un conector DMS-59 que puede conectarse a cualquier cable de derivación DMS-59. Con la

mochila DMS-59, se pueden conectar uno o dos cables DVI al adaptador. Como alternativa, el conectorDVI puede tener un convertidor DVI a VGA conectado al mismo para conectar un monitor VGA aladaptador.

• Un monitor analógico que da soporte a una resolución máxima de hasta 1920 x 1200.• Un monitor digital que da soporte a una resolución máxima de hasta 2560 x 1600.




Si va a instalar el sistema operativo en este momento, instale el adaptador antes de instalar el sistemaoperativo. Encontrará las instrucciones en: “Instalar el adaptador” en la página 124. Si solo va a instalarel controlador de dispositivo de este adaptador, instale el software del controlador de dispositivo antesde instalar el adaptador.

Reunir herramientas y documentación

Para instalar el adaptador, asegúrese de tener acceso a estos elementos:

• El adaptador• La documentación del sistema operativo• La guía de servicio del sistema para las tareas de quitar y sustituir dispositivos• La documentación sobre la ubicación del adaptador PCI• Un destornillador de punta plana• Los soportes que contienen el software del controlador de dispositivo


En este apartado se explica cómo instalar el adaptador. Si va a instalar el sistema operativo en estemomento, instale el adaptador antes de instalar el sistema operativo. Si el sistema operativo ya estáinstalado y tiene que instalar el controlador de dispositivo para este adaptador, instale el software delcontrolador de dispositivo antes de instalar el adaptador.

Atención: Antes de instalar un adaptador, revise las precauciones en Manejo de dispositivossensibles a la electricidad estática. No extraiga el adaptador de la bolsa antiestática hasta queesté preparado para colocarlo en la unidad del sistema.

Para instalar el adaptador, siga estos pasos:

1. Averigüe en qué ranura PCIe debe colocar el adaptador.

El adaptador de gráficos 3D PCIe2 tiene un conector PCIe x1 y se puede colocar en una ranura PCIex1, x4, x8 o x16. Para obtener detalles acerca de las prioridades, los máximos y las reglas de ubicaciónde las ranuras, consulte Reglas de ubicación del adaptador PCIe y prioridades de ranuras (http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/POWER9/p9eab/p9eab_mtm_pciplacement.htm) yseleccione el sistema en el que esté trabajando.

2. Concluya la unidad del sistema e instale el adaptador siguiendo las instrucciones que figuran en eltema Instalación de adaptadores PCI para su sistema.

3. Conecte el cable del monitor al adaptador.

Si es necesario, puede usar una mochila DVI-59 para conectar un conector VGA de 15 patillas de uncable del monitor al conector DVI del adaptador. Por ejemplo, se necesita una mochila DVI-59 paraconectarse a una pantalla (FC 3632), una consola 7316-TF4 montada en bastidor o un conmutadorKVM.

4. Inicie la unidad del sistema y el monitor.5. Cuando se le solicite, configure el adaptador siguiendo las instrucciones de configuración en línea.6. Cuando aparezca el mensaje para seleccionar pantalla (consola), pulse la tecla numérica de su

teclado que corresponde al monitor que se tomará por defecto.





• Compruebe los cables.• Compruebe la instalación del software del controlador de dispositivo.• Compruebe la instalación del adaptador.





Verifique que el controlador de dispositivo del adaptador de gráficos 3D PCIe2 está instalado.


Compruebe que la unidad del sistema reconoce el adaptador de gráficos 3D PCIe2.

En la línea de mandatos de Linux, escriba lspci -vmm -k -d 1002:68f2. Si el adaptador de gráficos3D PCIe2 está bien instalado, aparecerían datos como los de este ejemplo:

Device: 0009:01:00.0 Class: VGA compatible controller Vendor: Advanced Micro Devices, Inc. [AMD/ATI] Device: Cedar GL [FirePro 2270] SVendor: Advanced Micro Devices, Inc. [AMD/ATI] SDevice: Device 0126 PhySlot: U78CB.001.WZS000T-P1-C2 Driver: radeon

Si el adaptador no se muestra, verifique la configuración de LPAR. Si el adaptador no aparece, pero estáexperimentando problemas relacionados con este adaptador, como por ejemplo problemas visuales,colores incorrectos, ninguna imagen visualizada, representación lenta o incorrecta, y otros problemas conla pantalla, puede ejecutar los diagnósticos autónomos para el adaptador que están disponibles en elIBM Installation Toolkit para PowerLinux.

Si el mensaje indica que el estado del adaptador es DEFINED (definido), en lugar de AVAILABLE(disponible), apague la unidad del sistema y compruebe si el adaptador de gráficos 3D PCIe2 estáinstalado correctamente. Si continúa teniendo problemas después de seguir los pasos de esta sección,póngase en contacto con el personal de servicio y soporte para solicitar ayuda.

IBM Installation Toolkit para PowerLinux

Para resolver los problemas para el adaptador de gráficos 3D, puede utilizar el IBM Installation Toolkitpara PowerLinux, un kit de herramientas de diagnóstico autónomo para los sistemas que tienen eladaptador de gráficos 3D instalado.

Para diagnosticar problemas con el adaptador de gráficos 3D instalado en un sistema y trabajar con elIBM Installation Toolkit, realice los pasos siguientes

1. Descargue la imagen ISO del DVD desde el sitio web de IBM Installation Toolkit (http://www-304.ibm.com/webapp/set2/sas/f/lopdiags/installtools/home.html).

2. Cree un DVD para la imagen ISO descargada.3. Inserte el DVD en la unidad de DVD del sistema y arranque el sistema.

Nota: También puede utilizar la NIM para arrancar el sistema.4. Una vez que el DVD se ha arrancado, seleccione la aplicación de diagnósticos de gráficos 3D.5. Elija la opción 2 - Modalidad gráfica con asistente (utilizando X). Se visualizará el escritorio gráfico.6. Pulse con el botón derecho del ratón en el área de escritorio y pulse IBM > Adaptador de gráficos 3D

PCIe2.


http://www-304.ibm.com/webapp/set2/sas/f/lopdiags/installtools/home.html

7. Siga las instrucciones de la pantalla para diagnosticar el problema con el adaptador de gráficos 3D yresolver el problema.








Adaptador PCIe2 LP USB 3.0 de 4 puertos (FC EC45 y FC EC46; CCIN 58F9)Información sobre las especificaciones para el adaptador con código de característica (FC) EC45 y FCEC46.

El adaptador PCIe2 LP de 4 puertos USB 3.0 (FC EC45) es un adaptador de expansión PCI Express (PCIe)de 2ª generación, altura reducida y alto rendimiento. El FC EC45 es un adaptador de altura reducida y elFC EC46 es un adaptador de altura normal. El adaptador proporciona las características y el soportesiguientes:

• El adaptador es compatible con la revisión 2 de la especificación base de PCIe.• El adaptador es un PCI Express de una sola vía (1x) con un rendimiento de 5 Gbps.• El adaptador es una tarjeta PCIe2 de una sola ranura, formato corto y longitud media.• El adaptador es compatible con la Clase de FCC.• El adaptador proporciona cuatro puertos USB (Universal Serial Bus) 3.0 de alta velocidad, externos y en

sentido descendente con conectores Tipo A.• Los puertos USB también son compatibles con las especificaciones USB, revisión 1.1 y dispositivos 2.0.• El adaptador da soporte al funcionamiento simultáneo de varios dispositivos USB 3.0, USB 2.0 y USB

1.1.

Restricción: Cuando se conectan varios teclados a los puertos de USB del sistema o al adaptador USB,solo se puede utilizar un teclado durante el arranque de la partición.

• El adaptador proporciona 2k de memoria de sólo lectura programable y eléctricamente borrable(EEPROM) a 256 bytes.

• El adaptador admite transceptores USB integrados de velocidad dual.








Figura 28. Adaptador PCIe2 LP de 4 puertos USB 3.0 (FC EC45)


Figura 29. Adaptador PCIe2 LP de 4 puertos USB 3.0 (FC EC46)



00E2932Número de pieza de contrapunta de altura reducida: 00E2934

Arquitectura de bus de E/SCompatible con PCIe 2.2

Prioridad de ranurasPara obtener detalles acerca de las prioridades, los máximos y las reglas de ubicación de las ranuras,consulte Reglas de ubicación del adaptador PCIe y prioridades de ranuras (http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/POWER9/p9eab/p9eab_mtm_pciplacement.htm) y seleccione el sistemaen el que esté trabajando.

Maestro de busSí

FormatoFC EC45: Formato corto, longitud media



FC EC46: Formato corto, longitud mediaConector

Receptáculo de serie A de tipo USB estándar con una sola patillaConector de prueba aislada

NingunaCables

Utilice cable USB (FC 4256) por puerto








Adaptador de gráficos 3D x16 PCIe2 LP (FC EC51)Información sobre las especificaciones y los requisitos del sistema operativo para el adaptador concódigo de característica (FC) EC51.

Visión general

El Adaptador de gráficos 3D x16 PCIe2 LP es un adaptador x16 PCI Express (PCIe) de 2ª generación.1(Gen2.1). El adaptador solamente se puede utilizar en una ranura x16 PCIe (Gen2) del sistema. Eladaptador acelera y mejora el vídeo de la unidad del sistema. No hay conmutadores de hardware paraestablecer y la modalidad de selección se realiza a través del software.

Importante: FC EC51 no está explícitamente habilitado para el arranque Petit, dado que kexec no esseguro. El adaptador bloqueará el kernel al intentar arrancar un sistema operativo del host.








Figura 30. Adaptador de gráficos 3D x16 PCIe2 LP (FC EC51)




PCIe2.1Requisito de la ranura


Sistemas soportadosSistemas basados en el procesador POWER9



Voltaje3,3 V, 12 V

FormatoCorto, con contrapunta de altura completa

Atributos proporcionadosNo permite la conexión dinámicaRefrigeración pasivaProporciona memoria gráfica DDR3 de 512 MBProporciona salidas de puerto de pantallaAdmite dos pantallas de alta resolución de 30 pulgadas (76,2 cm)Proporciona dos conectores de puerto de pantalla que se pueden conectar a cualquier cable depuerto de pantallaVideo Electronics Standards Association (VESA) y Display Power Management Signaling (DPMS)

CablesTenga en cuenta que los cables de puerto de pantalla no se incluyen con este adaptador. Paraobtener una lista de los cables soportados, consulte el siguiente apartado.

Nota: IBM no admite las longitudes de cable de vídeo de más de 3 metros.

• Cable de puerto de pantalla a puerto de pantalla• Cable de puerto de pantalla a VGA• Cable de puerto de pantalla a DVI• Cable de puerto de pantalla a HDMI








Adaptador de portadora interna PCIe3 2x4 NVMe M.2 (FC EC59)Información sobre las especificaciones y los requisitos del sistema operativo para el adaptador deportadora interna PCIe3 2x4 NVMe M.2 (FC EC59).

Visión general

El adaptador de portadora interna PCIe3 2x4 NVMe M.2 es un adaptador interno PCI Express de la 3ªgeneración (PCIe3) que está integrado en los sistemas admitidos. El adaptador admite hasta dosmódulos flash NVMe M.2 (FC ES14) y se utiliza principalmente para el almacenamiento (arranque delsistema operativo).

En función del sistema, puede tener las configuraciones siguientes:








• Se puede instalar un único adaptador de portadora interno PCIe3 2x4 NVMe M.2 en la ranura internaPCIe3 x8 (P1-C49) de los sistemas admitidos. También se puede instalar en la otra ranura internaPCIe3 x8 (P1-C50) si el adaptador interno SAS RAID PCIe3 x8 de 6 Gb (FC EJ1C) está instalado en laranura P1-C49.

• En los sistemas admitidos se pueden instalar hasta dos adaptadores de portadora interna PCIe 2x4NVMe M.2 (FC EC59) con dos módulos flash NVMe M.2 (FC ES14) cada uno.

Importante: Asegúrese de que se vuelve a instalar el separador SAS 01GY502 y de que el bloqueador deaire de la ranura SAS 01GY494 está en su lugar si está sustituyendo el código de característica FC EC59de la ranura P1-C49. Si está añadiendo un segundo FC EC59 en la ranura P1-C50, debe haber extraído elseparador SAS 01GY502 y el bloqueador de aire de la ranura SAS 01GY494.

Figura 31. Adaptador de portadora interno PCIe3 2x4 NVMe M.2



01DH181Arquitectura de bus de E/S

PCIe3 2x4 (o x8)Requisito de la ranura

Una ranura PCIe3 x8 interna (P1-C49 o P1-C50)Voltaje

12 VNúmero máximo

2







• La versión más reciente de la herramienta nvme-cli para gestionar dispositivos NVMe se puededescargar del sitio web IBM Service and Productivity Tools (http://www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/lopdiags/home.html).


Adaptador de memoria flash PCIe3 x8 NVMe de 1,6 TB SSD NVMe (FC EC5A, EC5B, EC5G, EC6U, andEC6V; CCIN 58FC)Aprenda las especificaciones y los requisitos del sistema operativo para los adaptadores de código decaracterística (EC5A, EC5B, EC5G, EC6U, and EC6V.

Visión general

FC EC5A, EC5B, EC5G, EC6U y EC6V son todos los mismos adaptadores con códigos de característicadiferentes. FC EC5A, EC5G y EC6U son adaptadores de altura reducida. FC EC5B y EC6V son adaptadoresde altura completa. FC EC5A, EC5B, y EC5G están soportados en los sistemas operativos AIX o Linux. FCEC6U y EC6V están soportados en el sistema operativo IBM i.

El adaptador PCIe3 x8 NVMe de 1,6 TB SSD NVMe es un adaptador x8 Peripheral ComponentInterconnect Express (PCIe) de la 3ª generación (Gen3). El adaptador puede utilizarse en una ranura x8 ox16 PCIe (3ª generación) en el sistema y utiliza NVMe (Non-Volatile Memory Express). NVMe es unainterfaz de software de alto rendimiento que puede leer o escribir memoria flash. Comparado con SCSIcon conexión en serie (SAS) o una unidad de estado sólido (SSD) SATA (Serial Advanced TechnologyAttachment), el adaptador NVMe de memoria flash proporciona más operaciones de lectura o escritura,de entrada y salida por segundo (IOPS) y mayor rendimiento. El tipo de carga de trabajo tiene un granimpacto en la capacidad de escritura máxima. Si se realiza un porcentaje alto de operaciones de escrituraorientadas secuencialmente en lugar de operaciones de escritura aleatorias, la capacidad máxima deescritura será mayor. Para ampliar la vida del dispositivo NVMe, la aplicación que utiliza el dispositivoNVMe debe convertir las pequeñas operaciones de escritura aleatoria en operaciones de escriturasecuenciales en operaciones de escritura secuencial más grandes. Las operaciones de escritura quesobrepasan la capacidad de escritura máxima del adaptador continúan operando durante cierto tiempopero el rendimiento disminuirá. La vida del dispositivo no se ve afectada en función de si la aplicaciónutiliza operaciones de escritura orientadas secuenciales u operaciones de lectura aleatoria desde eldispositivo. Aparece un mensaje de análisis predictivo cuando se debe sustituir el adaptador que estáhabilitado por el administrador del sistema. Para supervisar el porcentaje de utilización del adaptador,consulte Comprobación de la cantidad de vida restante en dispositivos NVMe. Si el adaptador supera lacapacidad de escritura máxima, la sustitución del adaptador no está cubierta por la garantía o elmantenimiento de IBM. Este adaptador tiene protección en caso de errores de canal de memoria flashsimple. Para evitar que falle todo el adaptador, debería utilizar el software RAID. Para aplicaciones de altovalor en que el contenido del adaptador debe estar protegido, se recomienda utilizar adaptadores dememoria flash NVMe adicionales con duplicación de sistema operativo o con el software RAID(Redundant Array of Independent Disks - matriz redundante de discos independientes). Este adaptadorno está admitido en el cajón de E/S PCIe de 3ª generación.







http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/POWER9/p9hak/pxhak_nvme_remaining_life_kickoff.htm

Figura 32. Adaptador de memoria flash PCIe3 x8 NVMe de 1,6 TB SSD NVMe



01DH570.Arquitectura de bus de E/S

PCIe3 x8.Requisito de la ranura


Voltaje3,3 V, 12 V.



FormatoCorto, altura reducida (FC EC5A, EC5G y EC6U).Corto, con contrapunta de altura completa (FC EC5B y EC6V).


Atributos proporcionados1,6 TB de memoria flash de baja latencia.Almacenamiento intermedio de escritura no volátil.Con capacidad de conexión en caliente.








Adaptador de memoria flash PCIe3 x8 NVMe de 3,2 TB SSD NVMe (FC EC5C, EC5D, EC6W y EC6X;CCIN 58FD)Aprenda las especificaciones y los requisitos del sistema operativo para los adaptadores de código decaracterística (FC) EC5C, EC5D, EC6W y EC6X. FC EC5C y EC6W son adaptadores de altura reducida y FCEC5D y EC6X son adaptadores de altura completa. FC EC5C y EC5D están soportados en los sistemasoperativos AIX o Linux. FC EC6W y EC6X están soportados en el sistema operativo IBM i.

Visión general

El adaptador PCIe3 x8 NVMe de 1,6 TB SSD NVMe es un adaptador x8 Peripheral ComponentInterconnect Express (PCIe) de la 3ª generación (Gen3). El adaptador puede utilizarse en una ranura x8 ox16 PCIe (3ª generación) en el sistema y utiliza NVMe (Non-Volatile Memory Express). NVMe es unainterfaz de software de alto rendimiento que puede leer o escribir memoria flash. Comparado con SCSIcon conexión en serie (SAS) o una unidad de estado sólido (SSD) SATA (Serial Advanced TechnologyAttachment), el adaptador NVMe de memoria flash proporciona más operaciones de lectura o escritura,de entrada y salida por segundo (IOPS) y mayor rendimiento. El tipo de carga de trabajo tiene un granimpacto en la capacidad de escritura máxima. Si se realiza un porcentaje alto de operaciones de escrituraorientadas secuencialmente en lugar de operaciones de escritura aleatorias, la capacidad máxima deescritura será mayor. Para ampliar la vida del dispositivo NVMe, la aplicación que utiliza el dispositivoNVMe debe convertir las pequeñas operaciones de escritura aleatoria en operaciones de escriturasecuenciales en operaciones de escritura secuencial más grandes. Las operaciones de escritura quesobrepasan la capacidad de escritura máxima del adaptador continúan operando durante cierto tiempopero el rendimiento disminuirá. La vida del dispositivo no se ve afectada en función de si la aplicaciónutiliza operaciones de escritura orientadas secuenciales u operaciones de lectura aleatoria desde eldispositivo. Aparece un mensaje de análisis predictivo cuando se debe sustituir el adaptador que está









habilitado por el administrador del sistema. Para supervisar el porcentaje de utilización del adaptador,consulte Comprobación de la cantidad de vida restante en dispositivos NVMe. Si el adaptador supera lacapacidad de escritura máxima, la sustitución del adaptador no está cubierta por la garantía o elmantenimiento de IBM. Este adaptador tiene protección en caso de errores de canal de memoria flashsimple. Para evitar que falle todo el adaptador, debería utilizar el software RAID. Para aplicaciones de altovalor en que el contenido del adaptador debe estar protegido, se recomienda utilizar adaptadores dememoria flash NVMe adicionales con duplicación de sistema operativo o con el software RAID(Redundant Array of Independent Disks - matriz redundante de discos independientes). Este adaptadorno está admitido en el cajón de E/S PCIe de 3ª generación.




01LK431





Voltaje3,3 V, 12 V

FormatoCorto, altura reducida (FC EC5C y EC6W)Corto, con contrapunta de altura completa (FC EC5D y EC6X)


Atributos proporcionados3,2 TB de memoria flash de latencia bajaAlmacenamiento intermedio de escritura no volátilCon capacidad de conexión en caliente








Adaptador de memoria flash PCIe3 x8 NVMe de 6,4 TB SSD NVMe (FC EC5E, EC5F, EC6Y y EC6Z;CCIN 58FE)Aprenda las especificaciones y los requisitos del sistema operativo para los adaptadores de código decaracterística FC EC5E, EC5F, EC6Y y EC6Z. Los adaptadores FC EC5E y EC6Y son adaptadores de alturareducida y EC5F y EC6Z son adaptadores de altura completa. FC EC5E y EC5F están soportados en lossistemas operativos AIX o Linux. FC EC6Y y EC6Z están soportados en el sistema operativo IBM i.

Visión general

El adaptador PCIe3 x8 NVMe de 1,6 TB SSD NVMe es un adaptador x8 Peripheral ComponentInterconnect Express (PCIe) de la 3ª generación (Gen3). El adaptador puede utilizarse en una ranura x8 ox16 PCIe (3ª generación) en el sistema y utiliza NVMe (Non-Volatile Memory Express). NVMe es unainterfaz de software de alto rendimiento que puede leer o escribir memoria flash. Comparado con SCSIcon conexión en serie (SAS) o una unidad de estado sólido (SSD) SATA (Serial Advanced TechnologyAttachment), el adaptador NVMe de memoria flash proporciona más operaciones de lectura o escritura,










de entrada y salida por segundo (IOPS) y mayor rendimiento. El tipo de carga de trabajo tiene un granimpacto en la capacidad de escritura máxima. Si se realiza un porcentaje alto de operaciones de escrituraorientadas secuencialmente en lugar de operaciones de escritura aleatorias, la capacidad máxima deescritura será mayor. Para ampliar la vida del dispositivo NVMe, la aplicación que utiliza el dispositivoNVMe debe convertir las pequeñas operaciones de escritura aleatoria en operaciones de escriturasecuenciales en operaciones de escritura secuencial más grandes. Las operaciones de escritura quesobrepasan la capacidad de escritura máxima del adaptador continúan operando durante cierto tiempopero el rendimiento disminuirá. La vida del dispositivo no se ve afectada en función de si la aplicaciónutiliza operaciones de escritura orientadas secuenciales u operaciones de lectura aleatoria desde eldispositivo. Aparece un mensaje de análisis predictivo cuando se debe sustituir el adaptador que estáhabilitado por el administrador del sistema. Para supervisar el porcentaje de utilización del adaptador,consulte Comprobación de la cantidad de vida restante en dispositivos NVMe. Si el adaptador supera lacapacidad de escritura máxima, la sustitución del adaptador no está cubierta por la garantía o elmantenimiento de IBM. Este adaptador tiene protección en caso de errores de canal de memoria flashsimple. Para evitar que falle todo el adaptador, debería utilizar el software RAID. Para aplicaciones de altovalor en que el contenido del adaptador debe estar protegido, se recomienda utilizar adaptadores dememoria flash NVMe adicionales con duplicación de sistema operativo o con el software RAID(Redundant Array of Independent Disks - matriz redundante de discos independientes). Este adaptadorno está admitido en el cajón de E/S PCIe de 3ª generación.






01LK435Arquitectura de bus de E/S



Voltaje3,3 V, 12 V



FormatoCorto, altura reducida (FC EC5E y EC6Y)Corto, con contrapunta de altura completa (FC EC5F y EC6Z)










Adaptador PCIe4 x16 de 1 puerto EDR 100 GB IB ConnectX-5 compatible con CAPI (FC EC62 y EC63;CCIN 2CF1)Obtenga información sobre las especificaciones y los requisitos del sistema operativo para losadaptadores con código de característica (FC) EC62 y EC63.

Visión general

FC EC62 y EC63 son el mismo adaptador pero con diferentes códigos de característica. FC EC62 es unadaptador de altura reducida y FC EC63 es un adaptador de altura completa.

El adaptador PCIe4 x16 de 1 puerto EDR (Enhanced Date Rate) 100 GB Infiniband (IB) ConnectX-5compatible con CAPI es un adaptador PCI Express (PCIe) de 4 generación (Gen4) x16. Permite un mayorrendimiento HPC con nuevas descargas MPI (Interfaz de paso de mensajes), como por ejemplo, MIPI TagMatching y operaciones AlltoAll MPI, un direccionamiento dinámico avanzado y nuevas prestaciones paraejecutar diversos algoritmos de datos.

Nota: La característica VPI (Virtual Protocol Interconnect) no está soportada en este adaptador. Eladaptador solo se debe utilizar como un adaptador InfiniBand.









Figura 35. Adaptador PCIe4 x16 de 1 puerto EDR 100 GB IB ConnectX-5 compatible con CAPI








Requisito térmicoSi tiene un sistema 8335-GTG, 8335-GTH o 8335-GTX, puede que sea necesario que establezca lamodalidad térmica del sistema en un valor distinto del valor predeterminado, dependiendo delsistema, del adaptador y del tipo de cable. Para obtener información detallada, consulteDeterminación y establecimiento de la modalidad térmica para un sistema 8335-GTG, 8335-GTH o8335-GTX.

Voltaje3,3 V, 12 V

FormatoCorto, altura reducida (FC EC62)Corto, con contrapunta de altura completa (FC EC63)

Atributos proporcionadosEDR 100 Gb/s InfiniBand o 100 Gb/s Ethernet por puertoSoporte de PCIe4Soporte de IBM CAPI v2Descargas de Tag Matching y RendezvousVirtualización de E/S basada en hardware








Adaptador PCIe4 x16 de 2 puertos EDR 100 GB IB ConnectX-5 compatible con CAPI (FC EC64 yEC65; CCIN 2CF2)Obtenga información sobre las especificaciones y los requisitos del sistema operativo para losadaptadores con código de característica (FC) EC64 y EC65.

Visión general

FC EC64 y EC65 son el mismo adaptador con distintos códigos de característica. FC EC64 es unadaptador de altura reducida y FC EC65 es un adaptador de altura completa.

El adaptador PCIe4 x16 de 2 puertos EDR 100 GB IB ConnectX-5 compatible con CAPI es un adaptadorPCI Express (PCIe) de 4ª generación (Gen4) x16. Permite un mayor rendimiento HPC con nuevasdescargas MPI (Interfaz de paso de mensajes), como por ejemplo, MIPI Tag Matching y operacionesAlltoAll MPI, un direccionamiento dinámico avanzado y nuevas prestaciones para ejecutar diversosalgoritmos de datos.

Nota: La característica VPI (Virtual Protocol Interconnect) no está soportada en este adaptador. Eladaptador solo se debe utilizar como un adaptador InfiniBand.


http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/POWER9/p9ei3/p9ei3_thermal_mode.htm








Figura 36. Adaptador PCIe4 x16 de 2 puertos EDR 100 GB IB ConnectX-5 compatible con CAPI








Requisito térmicoSi tiene un sistema 8335-GTG, 8335-GTH o 8335-GTX, puede que sea necesario que establezca lamodalidad térmica del sistema en un valor distinto del valor predeterminado, dependiendo delsistema, del adaptador y del tipo de cable. Para obtener información detallada, consulteDeterminación y establecimiento de la modalidad térmica para un sistema 8335-GTG, 8335-GTH o8335-GTX.

Voltaje3,3 V, 12 V


Atributos proporcionadosEDR 100 Gb/s InfiniBand por puertoSoporte de PCIe4Soporte de IBM CAPI v2Descargas de Tag Matching y RendezvousVirtualización de E/S basada en hardware








Adaptador PCIe4 x16 de 2 puertos y 100 GbE RoCE (FC EC66 y EC67; CCIN 2CF3)Obtenga información sobre las especificaciones y los requisitos del sistema operativo para losadaptadores con código de característica (FC) EC66 y EC67.

Visión general

FC EC66 es un adaptador de altura completa y FC EC67 es un adaptador de altura reducida.

El adaptador PCIe4 de 2 puertos y 100 GbE RoCE es un adaptador PCI Express (PCIe) x16 de la 4ªgeneración (Gen4). El adaptador proporciona dos puertos QSFP28 de 100 GbE. El adaptador PCIe4 de 2puertos y 100 GbE RoCE admite los estándares NIC (Network Interface Controller - controlador deinterfaz de red) e IBTA RoCE. RoCE es un acceso directo y remoto a la memoria (RDMA - Remote DirectMemory Access) a través de Ethernet convergente. Si se utiliza RoCE, el adaptador puede admitir unancho de banda bastante mayor y con poca latencia. También reduce la actividad general de la CPU deforma más eficaz mediante un acceso de memoria. Así se descarga la CPU de las tareas de red de E/S,mejorando el rendimiento y la escalabilidad.










Figura 37. Adaptador PCIe x 16 de 2 puertos y 100 GbE RoCE En Connectx-5 Gen4 (FC EC66)


Figura 38. Adaptador PCIe x 16 de 2 puertos y 100 GbE RoCE En Connectx-5 Gen4 (FC EC67)



01FT742Arquitectura de bus de E/S



Cables

Para 100 G, IBM ofrece cables de cobre de conexión directa (DAC - Direct Attach Copper) de hasta 2m o cables ópticos activos (AOC - Active Optical Cables) de hasta 100 m. En cada extremo de dichoscables se incluyen transceptores basados en QSFP28. Para obtener más información sobre elcableado de adaptadores, consulte la matriz de cables y transceptores (CAMBIAR A ENLACE).



Nota: Para 40 G, IBM ofrece cables DAC de hasta 3 m. En cada extremo de dichos cables se incluyentransceptores basados en QSFP+. Consulte los códigos de características FC EB2B y EB2H para uncable de cobre de 1 metro y de 3 metros.

Transceptores

IBM cumple los requisitos del transceptor óptico QSFP28 (FC EB59) para instalarlo en el adaptador.Los clientes también puede utilizar su propio cable óptico y el transceptor óptico QSP28 para el otroextremo. Esto es un transceptor óptico activo basado en 100Gbase-SR4 con capacidad de hasta 100m a través de un cable OM4 o de 70 m a través de un cable OM3. Se puede llenar uno o los dospuertos QSP28 del adaptador. Cuando se completan los dos puertos, pueden tener ambos cables decobre o cables ópticos. Además, uno de los cables puede ser de cobre y el otro óptico. IBM® tambiénofrece el transceptor óptico QSFP+ (FC EB27) para realizar su instalación en el adaptador y permitirque el cliente utilice sus propios cables ópticos y el transceptor óptico QSFP+ para el otro extremo.

Matriz de cables y transceptores

Tabla 26. Matriz de cables y transceptores


EB59 Cable MTP/MPO del transceptor óptico100Gbase-SR4 (se adquiere por separado)

• FC EB2J - 10 M• FC EB2K - 30 M

EB5J Cable Ethernet de 100 GB y cobre pasivoQSFP28: 0,5 m

EB5K Cable Ethernet de 100 GB y cobre pasivoQSFP28: 1 m

EB5L Cable Ethernet de 100 GB y cobre pasivoQSFP28: 1,5 m

EB5M Cable Ethernet de 100 GB y cobre pasivoQSFP28: 2 m

EB5R Cable Ethernet de 100 GB AOC QSFP28: 3 m

EB5S Cable Ethernet de 100 GB AOC QSFP28: 5 m

EB5T Cable Ethernet de 100 GB AOC QSFP28: 10 m

EB5U Cable Ethernet de 100 GB AOC QSFP28: 15 m

EB5V Cable Ethernet de 100 GB AOC QSFP28: 20 m

EB5W Cable Ethernet de 100 GB AOC QSFP28: 30 m

EB5X Cable Ethernet de 100 GB AOC QSFP28: 50 m

EB5Y Cable Ethernet de 100 GB AOC QSFP28: 100 m

EB2B Cable pasivo de 1 m QSFP+ en QSFP+

EB2H Cable pasivo de 3 m QSFP+ en QSFP+

EB27 Cable MTP/MPO del transceptor óptico QSFP+ 40G BASE-SR4 (se adquiere por separado)

• FC EB2J - 10 M• FC EB2K - 30 M


Voltaje3,3 V, 12 V

Formato

Corto, con contrapunta de altura completa (FC EC66)

Corto, altura reducida (FC EC67)

Atributos proporcionadosPCI Express 4.0 (hasta 16 GT/s GT/s) x16Compatible con PCIe Gen 4.0 (compatible con 1.1, 2.0 y 3.0)RDMA a través de Ethernet convergente (RoCE)Puerto dual de Ethernet de 100 Gb/s por puertoNIC y RoCE se admiten de forma simultáneaRoCE se admite en Linux y AIX (versión 7.2 y posteriores)NIC se admite en todos los sistemas operativosDescarga sin estado de TCP/UDP/IPLSO, LRO y descarga de suma de comprobaciónSoporte de arranque de NIMEl adaptador se basa en el adaptador Mellanox ConnectX-5, que utiliza el controlador de redConnectX-5 ENCompatible con versiones anteriores con Ethernet de 40 Gb cuando se utilizan cables y transceptorescompatiblesMejora el rendimiento y la escalabilidad descargando la CPU de tareas de red de E/SReduce la sobrecarga de la CPU mediante un acceso de memoria más eficiente








Adaptador PCIe2 LP USB 3.0 de 2 puertos (FC EC6J y FC EC6K; CCIN 590F)Información sobre las especificaciones para el adaptador con código de característica (FC) EC6J y FCEC6K.

El adaptador PCIe2 LP de 2 puertos USB 3.0 (FC EC6J) es un adaptador de expansión PCI Express (PCIe)de 2ª generación, altura reducida y alto rendimiento. El FC EC6J es un adaptador de altura reducida y elFC EC6K es un adaptador de altura completa. Estos adaptadores proporcionan las características y elsoporte siguientes:

• Son compatibles con la revisión 2 de la especificación base de PCIe.








• Son PCI Express de una sola vía (1x) con un rendimiento de 5 Gbps.• Son de una sola ranura, altura media, formato de longitud media, tarjeta PCIe2.• Son compatibles con la clase A de FCC.• Proporcionan dos puertos USB SuperSpeed Universal Serial Bus (USB) 3.0 con conectores de tipo A en

sentido descendente, externos.• Los puertos USB también son compatibles con las especificaciones USB, revisión 1.1 y dispositivos 2.0.• Dan soporte al funcionamiento simultáneo de varios dispositivos USB 3.0, USB 2.0 y USB 1.1.

Restricción: Cuando se conectan varios teclados a los puertos de USB del sistema o al adaptador USB,solo se puede utilizar un teclado durante el arranque de la partición.

Figura 39. Adaptador PCIe2 LP de 2 puertos USB 3.0 (FC EC6J)


Figura 40. Adaptador PCIe2 LP de 2 puertos USB 3.0 (FC EC6K)



02JD518Arquitectura de bus de E/S

Compatible con PCIe 2.2Prioridad de ranuras


Maestro de busSí

FormatoFC EC6J: Formato corto, longitud mediaFC EC6K: Altura completa, longitud media



ConectorReceptáculo de serie A de tipo USB estándar con una sola patilla

Conector de prueba aisladaNinguna

CablesUtilice cable USB (FC 4256) por puerto








Adaptador de memoria flash PCIe4 x8 NVMe de 1,6 TB (FC EC7A, EC7B, EC7J y EC7K; CCIN 594A)Información sobre las especificaciones y los requisitos del sistema operativo para los adaptadores decódigo de característica C EC7A, EC7B, EC7J y EC7K. FC EC7A y EC7J son adaptadores de perfil bajo yEC7B y EC7K son adaptadores de altura completa. FC EC7A y EC7B están soportados en los sistemasoperativos AIX o Linux. FC EC7J y EC7K están soportados en el sistema operativo IBM i.

Visión generalEl adaptador NVMe PCIe4 x8 NVMe de 1,6 TB SSD es un adaptador x8 Peripheral ComponentInterconnect Express (PCIe) de la 4 generación (Gen4). El adaptador puede utilizarse en una ranura x8 ox16 PCIe (Gen4) en el sistema y utiliza NVMe (Non-Volatile Memory Express). NVMe es una interfaz desoftware de alto rendimiento que puede leer o escribir memoria flash. Comparado con SCSI con conexiónen serie (SAS) o una unidad SSD SATA (Serial Advanced Technology Attachment), el adaptador NVMeproporciona más operaciones de lectura o escritura, de entrada y salida por segundo (IOPS) y mayorrendimiento. El tipo de carga de trabajo tiene un gran impacto en la capacidad de escritura máxima. Si seutiliza un porcentaje alto de operaciones de escritura orientadas secuencialmente en lugar deoperaciones de escritura aleatorias, la capacidad máxima de escritura será mayor. Para ampliar la vidadel dispositivo NVMe, la aplicación que utiliza el dispositivo debe convertir las pequeñas operaciones deescritura aleatoria en operaciones de escritura secuenciales en operaciones de escritura secuencial másgrandes. Las operaciones de escritura que sobrepasan la capacidad máxima de escritura del adaptadorsiguen funcionando durante algún tiempo, pero el rendimiento será lento. La vida del dispositivo no se veafectada en función de si la aplicación utiliza operaciones de lectura secuencial o aleatoria deldispositivo. Aparece un mensaje de análisis predictivo cuando se debe sustituir el adaptador que estáhabilitado por el administrador del sistema. Puede supervisar el porcentaje utilizado para el adaptadorutilizando el mandato de indicador de energía o la herramienta de indicador de energía que estádisponible en el sistema operativo. Si se alcanza la capacidad máxima de escritura, la sustitución deladaptador no está cubierta por la garantía o el mantenimiento de IBM. Este adaptador tiene protección encaso de errores de canal de memoria flash simple. Para evitar que falle todo el adaptador, debería utilizarel software RAID. Para aplicaciones de alto valor en que el contenido del adaptador debe estar protegido,se recomienda utilizar adaptadores de memoria flash NVMe adicionales con duplicación de sistema








operativo o con el software RAID (Redundant Array of Independent Disks - matriz redundante de discosindependientes). Este adaptador no está admitido en el cajón de E/S PCIe de 3ª generación.

Figura 41. Adaptador NVME PCIe4 x8 NVMe de 1,6 TB SSD



02DE956Arquitectura de bus de E/S


Para obtener detalles acerca de las prioridades, los máximos y las reglas de ubicación de las ranuras,consulte Reglas de ubicación del adaptador PCIe y prioridades de ranuras (http://www.ibm.com/



support/knowledgecenter/POWER9/p9eab/p9eab_mtm_pciplacement.htm) y seleccione el sistemaen el que esté trabajando.

Voltaje3,3 V, 12 V

FormatoCorto, altura reducida (FC EC7A y EC7J)Contrapunta corta de altura completa (FC EC7B y EC7K)










Adaptador de memoria flash PCIe4 x8 NVMe de 3,2 TB (FC EC7C, EC7D, EC7L y EC7M; CCIN 594B)Aprenda las especificaciones y los requisitos del sistema operativo para los adaptadores de código decaracterística C EC7C, EC7D, EC7L y EC7M. FC EC7C y EC7L son adaptadores de perfil bajo y EC7D yEC7M son adaptadores de altura completa. FC EC7C y EC7D están soportados en los sistemas operativosAIX o Linux. FC EC7L y EC7M están soportados en el sistema operativo IBM i.

Visión generalEl adaptador PCIe4 x8 NVMe de 3,2 TB SSD NVMe es un adaptador x8 Peripheral ComponentInterconnect Express (PCIe) de la 4 generación (Gen4). El adaptador puede utilizarse en una ranura x8 ox16 PCIe (Gen4) en el sistema y utiliza NVMe (Non-Volatile Memory Express). NVMe es una interfaz desoftware de alto rendimiento que puede leer o escribir memoria flash. Comparado con SCSI con conexiónen serie (SAS) o una unidad SSD SATA (Serial Advanced Technology Attachment), el adaptador NVMeproporciona más operaciones de lectura o escritura, de entrada y salida por segundo (IOPS) y mayorrendimiento. El tipo de carga de trabajo tiene un gran impacto en la capacidad de escritura máxima. Si seutiliza un porcentaje alto de operaciones de escritura orientadas secuencialmente en lugar deoperaciones de escritura aleatorias, la capacidad máxima de escritura será mayor. Para ampliar la vidadel dispositivo NVMe, la aplicación que utiliza el dispositivo debe convertir las pequeñas operaciones deescritura aleatoria en operaciones de escritura secuenciales en operaciones de escritura secuencial másgrandes. Las operaciones de escritura que sobrepasan la capacidad máxima de escritura del adaptador









siguen funcionando durante algún tiempo, pero el rendimiento será lento. La vida del dispositivo no se veafectada en función de si la aplicación utiliza operaciones de lectura secuencial o aleatoria deldispositivo. Aparece un mensaje de análisis predictivo cuando se debe sustituir el adaptador que estáhabilitado por el administrador del sistema. Puede supervisar el porcentaje utilizado para el adaptadorutilizando el mandato de indicador de energía o la herramienta de indicador de energía que estádisponible en el sistema operativo. Si se alcanza la capacidad máxima de escritura, la sustitución deladaptador no está cubierta por la garantía o el mantenimiento de IBM. Este adaptador tiene protección encaso de errores de canal de memoria flash simple. Para evitar que falle todo el adaptador, debería utilizarel software RAID. Para aplicaciones de alto valor en que el contenido del adaptador debe estar protegido,se recomienda utilizar adaptadores de memoria flash NVMe adicionales con duplicación de sistemaoperativo o con el software RAID (Redundant Array of Independent Disks - matriz redundante de discosindependientes). Este adaptador no está admitido en el cajón de E/S PCIe de 3ª generación.

Figura 42. Adaptador de memoria flash PCIe4 x8 NVMe de 3,2 TB







Voltaje3,3 V, 12 V

FormatoCorto, altura reducida (FC EC7C y EC7L)Contrapunta corta de altura completa (FC EC7D y EC7M)










Adaptador de memoria flash PCIe4 x8 NVMe de 6,4 TB (FC EC7E, EC7F, EC7N y EC7P; CCIN 594C)Aprenda las especificaciones y los requisitos del sistema operativo para los adaptadores de código decaracterística C EC7C, EC7F, EC7N y EC7P. FC EC7E y EC7N son adaptadores de perfil bajo y EC7F y EC7Pson adaptadores de altura completa. FC EC7E y EC7F están soportados en los sistemas operativos AIX oLinux. FC EC7N y EC7P están soportados en el sistema operativo IBM i.










Visión generalEl adaptador NVMe PCIe4 x8 NVMe de 6,4 TB SSD es un adaptador x8 Peripheral ComponentInterconnect Express (PCIe) de la 4 generación (Gen4). El adaptador puede utilizarse en una ranura x8 ox16 PCIe (Gen4) en el sistema y utiliza NVMe (Non-Volatile Memory Express). NVMe es una interfaz desoftware de alto rendimiento que puede leer o escribir memoria flash. Comparado con SCSI con conexiónen serie (SAS) o una unidad SSD SATA (Serial Advanced Technology Attachment), el adaptador NVMeproporciona más operaciones de lectura o escritura, de entrada y salida por segundo (IOPS) y mayorrendimiento. El tipo de carga de trabajo tiene un gran impacto en la capacidad de escritura máxima. Si seutiliza un porcentaje alto de operaciones de escritura orientadas secuencialmente en lugar deoperaciones de escritura aleatorias, la capacidad máxima de escritura será mayor. Para ampliar la vidadel dispositivo NVMe, la aplicación que utiliza el dispositivo debe convertir las pequeñas operaciones deescritura aleatoria en operaciones de escritura secuenciales en operaciones de escritura secuencial másgrandes. Las operaciones de escritura que sobrepasan la capacidad máxima de escritura del adaptadorsiguen funcionando durante algún tiempo, pero el rendimiento será lento. La vida del dispositivo no se veafectada en función de si la aplicación utiliza operaciones de lectura secuencial o aleatoria deldispositivo. Aparece un mensaje de análisis predictivo cuando se debe sustituir el adaptador que estáhabilitado por el administrador del sistema. Puede supervisar el porcentaje utilizado para el adaptadorutilizando el mandato de indicador de energía o la herramienta de indicador de energía que estádisponible en el sistema operativo. Si se alcanza la capacidad máxima de escritura, la sustitución deladaptador no está cubierta por la garantía o el mantenimiento de IBM. Este adaptador tiene protección encaso de errores de canal de memoria flash simple. Para evitar que falle todo el adaptador, debería utilizarel software RAID. Para aplicaciones de alto valor en que el contenido del adaptador debe estar protegido,se recomienda utilizar adaptadores de memoria flash NVMe adicionales con duplicación de sistemaoperativo o con el software RAID (Redundant Array of Independent Disks - matriz redundante de discosindependientes). Este adaptador no está admitido en el cajón de E/S PCIe de 3ª generación.


Figura 43. Adaptador PCIe4 x8 NVMe de 6,4 TB SSD NVMe






Voltaje3,3 V, 12 V



FormatoCorto, altura reducida (FC EC7E y EC7N)Contrapunta corta de altura completa (FC EC7F y EC7P)










adaptador de cable PCIe3 (FC EJ05; CCIN 2B1C)Obtenga información sobre las especificaciones y los requisitos de sistema operativo para el adaptadorcon código de característica (FC) EJ05.

Visión general

El FC EJ05 es un adaptador de cable PCIe3 de altura reducida y doble ancho. El adaptador proporcionados puertos ópticos para la conexión de dos cables de cajón de expansión. Un adaptador permite laconexión de un Módulo de despliegue de 6 ranuras PCIe3 en un cajón de expansión de E/S de 3ªgeneración PCIe EMX0.

Nota: El adaptador FC EJ05 (CCIN 2B1C) solo funciona con el Módulo de despliegue de 6 ranuras PCIe3CCIN 50CB.

La Figura 44 en la página 159 muestra el adaptador.









Figura 44. adaptador de cable PCIe3

Nota: Los LED que se muestran en la Figura 44 en la página 159 indican los estados siguientes:

• El LED verde indica el estado de enlace. Si el LED verde está encendido, al menos un enlace PCIe estáen estado preparado.

• El LED ámbar indica la identificación de la FRU. Si el LED ámbar está encendido, parpadeará a 2 Hz eindica que el adaptador se halla en estado de función de identificación.



000RR809Arquitectura de bus de E/S



Voltaje12 V

FormatoAdaptador de altura reducida y doble ancho

Adaptador de cable PCIe3 (FC EJ07; CCIN 6B52)Obtenga información sobre las especificaciones y los requisitos de sistema operativo para el adaptadorcon código de característica (FC) EJ07.

Visión general

FC EJ07 es un adaptador de cable PCIe de 3ª generación (PCIe3) de doble ancho y altura reducida. Eladaptador proporciona dos puertos ópticos para la conexión de dos cables de cajón de expansión. Un



adaptador permite la conexión de un Módulo de despliegue de 6 ranuras PCIe3 en un cajón de expansiónde E/S de 3ª generación PCIe EMX0.

Nota: El adaptador FC EJ07 (CCIN 6B52) solo funciona con el Módulo de despliegue de 6 ranuras PCIe3CCIN 50CB.

Figura 45. Adaptador de cable PCIe3






000TK704.Arquitectura de bus de E/S



Voltaje12 V

FormatoAltura completa, longitud completa

Adaptador de cable PCIe3 (FC EJ08; CCIN 2CE2)Obtenga información sobre las especificaciones y los requisitos de sistema operativo para el adaptadorcon código de característica (FC) EJ08.



Visión general

FC EJ08 es un adaptador de cable PCIe3 de altura completa y longitud media. El adaptador proporcionados puertos ópticos para la conexión de dos cables de cajón de expansión. Un adaptador permite laconexión de un Módulo de despliegue de 6 ranuras PCIe3 en un cajón de expansión de E/S de 3ªgeneración PCIe EMX0.

Nota: El adaptador FC EJ08 (CCIN 2CE2) solo funciona con el Módulo de despliegue de 6 ranuras PCIe3CCIN 50CB.







041T9901Arquitectura de bus de E/S



Voltaje12 V



FormatoAltura completa, longitud mediana

Adaptador PCIe3 SAS RAID cuatripuerto 6 Gb (FC EJ0J y FC EL59; CCIN 57B4)Información sobre las especificaciones y los requisitos de sistema operativo para el adaptador con códigode característica (FC) EJ0J y FC EL59.

Visión general

El Adaptador PCIe3 SAS RAID cuatripuerto 6 Gb es un adaptador PCI Express (PCIe) de 3ª generacióncon un formato corto y altura reducida, pero empaquetado para una instalación de altura completa. Eladaptador se utiliza en aplicaciones SAS (SCSI con conexión en serie) de alto rendimiento y alta densidad.Admite la conexión de disco SAS y cinta SAS utilizando cuatro conectores mini-SAS de alta densidad (HD)x4 que permiten utilizar los enlaces físicos en diversas configuraciones de puerto estrecho y ancho. laconexión de cinta SAS sólo está soportada en una configuración de un solo adaptador y no puedecombinarse con discos SAS en el mismo adaptador. El adaptador no tiene memoria caché de escritura. LaFigura 47 en la página 163 muestra el Adaptador PCIe3 SAS RAID cuatripuerto 6 Gb.

Importante: No hay ningún soporte FCoE en los sistemas POWER9.

El adaptador es un adaptador SAS de autocarga, de 64 bits y 3,3 V que proporciona prestaciones RAID 0,5, 6, 10, 5T2, 6T2 y 10T2 así como la duplicación a nivel de sistema a través del sistema operativo. Eladaptador proporciona configuraciones de controlador RAID tanto únicos como duales. Lasconfiguraciones de controlador dual (IOA de almacenamiento dual) deben ejecutar RAID. Lafuncionalidad JBOD (512 bytes) sólo está soportada en una configuración de un solo controlador basadoen el sistema operativo. El mejor rendimiento se obtiene cuando varios conjuntos RAID estánconfigurados y optimizados bajo un par de adaptadores en una configuración RAID multi-iniciador de altadisponibilidad (IOA de almacenamiento dual) que permite la modalidad de operación Activa-Activa.

El adaptador da soporte a un máximo de 98 dispositivos de disco conectados que dependen delalojamiento de la unidad conectado. Un máximo de 48 dispositivos pueden ser dispositivos de estadosólido (SSD). Los dispositivos conectados externamente están diseñados para funcionar a una velocidadde datos máxima de 6 Gbps para los dispositivos de disco SAS y de 3 Gbps para los dispositivos de cintaSAS. Este adaptador da soporte a DASD RAID y no RAID y a dispositivos de cintas SAS. Se aplican reglasespecíficas de soporte de conexión de dispositivo. Este adaptador es compatible con configuracionesmulti-iniciador y de alta disponibilidad (IOA de almacenamiento dual) en particiones AIX, IBM i y Linux.Este adaptador permite configurar unidades SAS como unidades de repuesto dinámico dedicadas quetienen una capacidad igual o mayor.

Importante: Consulte los temas Controladores SAS RAID para AIX, Controladores SAS RAID para IBM i, oControladores SAS RAID para Linux para obtener más información y para consideraciones importantessobre las configuraciones de multi-iniciador y alta disponibilidad o de IOA de almacenamiento dual.

La Figura 47 en la página 163 muestra el adaptador. El conector (A) está instalado en un puerto vacío yevita daños en dicho puerto cuando se conecta o retira un cable de los conectores de puerto adyacentes.





Figura 47. Adaptador PCIe3 SAS RAID



000FX846Número de pieza del enchufe del conector

00FW784 (El conector está instalado en un puerto vacío y evita daños en dicho puerto cuando seconecta o retira un cable de los conectores de puerto adyacentes).

Arquitectura de bus de E/SPCIe 3.0, pero compatible con ranuras PCIe 2.0 o PCIe 1.0.



Voltaje3,3 V

FormatoCorto y de altura reducida, pero empaquetado para instalaciones de altura completa.

CablesSe utilizan características específicas de cable SAS X, YO, AA o AT con conectores HD estrechos parala conexión al otro adaptador o a los cajones de la unidad de expansión.La conexión de dispositivos SAS internos en un sistema 9040-MR9 requiere cables AZ específicos quese proporcionan con las características del dispositivo o subsistema que se están conectando. Paralas configuraciones de varios iniciadores y alta disponibilidad se requiere un cableado especial. Paraobtener más información, consulte Planificación de los cables SCSI con conexión en serie.

Atributos

• Cuatro miniconectores externos 4x SAS HD proporcionan la conexión de los alojamientos dedispositivos SAS

• SSP (SAS Serial SCSI Protocol) y SMP (Serial Management Protocol)• RAID 0, 5, 6, o 10 con capacidad de repuesto en caliente. La duplicación a nivel del sistema a través

del sistema operativo también está permitida. La funcionalidad JBOD (512 bytes) sólo estásoportada en una configuración de un solo controlador.

• Actualización de firmware concurrente• Los dispositivos de soportes de almacenamiento extraíbles (cinta SAS) sólo están soportados en

una configuración de un solo controlador y no pueden combinarse con dispositivos de discoconectados al mismo adaptador. Los soportes de almacenamiento extraíbles no están soportadosen configuraciones multi-iniciador y de alta disponibilidad (IOA de almacenamiento dual)

• Soporte para configuraciones multi-iniciador y de alta disponibilidad o controlador único

Otros requisitos importantes para la instalación del adaptador

Si está conectando un FC 5887 nuevo o existente a un adaptador FC EJ0J, verifique que el último códigode SES (System Enclosure Services) se haya aplicado al FC 5887 antes de conectarlo al adaptador FCEJ0J. Consulte el sitio web Requisitos previos de Power Systems.

Se lleva a cabo una conversión de sectores automáticos para utilizarlos con el adaptador nuevo cuando semigran alojamientos de disco SAS existentes y dispositivos existentes, anteriores a los adaptadores SASPCIe, a adaptadores SAS PCIe3. Para obtener más información sobre los procedimientos de migración,consulte Actualización de un adaptador de almacenamiento SAS RAID.








http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/POWER9/p9had/p9had_sascabling.htm







Este adaptador necesita los controladores siguientes:

• AIX: paquete de controlador de dispositivo devices.pci.14104A0

Adaptador PCIe3 SAS RAID cuatripuerto de 6 Gb (FC EJ0K; CCIN 57B4)Información sobre las especificaciones y requisitos de sistema operativo para el adaptador con código decaracterística (FC) EJ0K.

Visión general

El adaptador PCIe3 SAS RAID cuatripuerto de 6 Gb es un adaptador PCI Express (PCIe) de 3ª generaciónSAS RAID con un formato corto y altura reducida, pero empaquetado para una instalación de alturacompleta. El adaptador se utiliza en aplicaciones SAS (SCSI con conexión en serie) de alto rendimiento yalta densidad. Admite la conexión de disco SAS utilizando cuatro conectores mini-SAS de alta densidad(HD) x4 que permiten utilizar los enlaces físicos en diversas configuraciones de puerto estrecho y ancho.El adaptador no tiene memoria caché de escritura.

Es un adaptador SAS de autocarga, de 64 bits y 3,3 V, habilitado para RAID 0, 5, 6 y 10 y duplicación anivel de sistema por medio del sistema operativo. El adaptador proporciona configuraciones decontrolador RAID tanto únicos como duales. La excepción a esta norma es que cuando se instala en lasranuras PCIe C09 y/o C012 del modelo IBM Power System E950 (9040-MR9) el adaptador sólo seejecutará en modalidad de controlador único. En configuraciones de controlador dual (IOA dealmacenamiento dual) los dispositivos conectados deben ejecutar RAID. La funcionalidad JBOD (512bytes) sólo está soportada en una configuración de un solo controlador basado en el sistema operativo. Elmejor rendimiento se obtiene cuando varios conjuntos RAID están configurados y optimizados bajo unpar de adaptadores en una configuración RAID multi-iniciador de alta disponibilidad (IOA dealmacenamiento dual) que permite la modalidad de operación Activa-Activa.

Nota: La configuración de controlador dual (IOA de almacenamiento dual) no recibe soporte cuando se hainstalado el modelo FC EJ0K en las ranuras PCIe C09 o C012 del modelo 9040-MR9.

El adaptador da soporte a un máximo de 98 dispositivos de disco conectados que dependen delalojamiento de la unidad conectado. Un máximo de 48 dispositivos pueden ser dispositivos de estadosólido (SSD). Los dispositivos conectados externamente están diseñados para funcionar a una velocidadde datos máxima de 6 Gbps para los dispositivos de disco SAS. Se aplican reglas específicas de conexiónde dispositivos. Este adaptador es compatible con configuraciones multi-iniciador y de alta disponibilidad(IOA de almacenamiento dual) en particiones AIX, IBM i y Linux. Este adaptador permite configurarunidades SAS como unidades de repuesto dinámico dedicadas que tienen una capacidad igual o mayor.

Nota: Cuando se instala el modelo FC EJ0K en las ranuras PCIe C09 o C12 de las bahías de unidades SASinternas de control 9040-MR9 , los alojamientos de unidades de discos externas que se conecten setendrán que configurar solamente en modalidad de zona 2.






Figura 48. Adaptador PCIe3 SAS RAID



02DE906Número de pieza del enchufe del conector




Requisito de la ranuraPara obtener más información sobre las prioridades, los valores máximos y las reglas de ubicación delas ranuras, consulte Reglas de ubicación de adaptadores PCIe y prioridades de ranuras y seleccioneel sistema en el que está trabajando.

CablesSe utilizan características específicas de cable SAS X, YO o AA con conectores HD estrechos para laconexión al otro adaptador o a los cajones de la unidad de expansión.La conexión de dispositivos SAS internos en un sistema 9040-MR9 requiere cables AZ específicos quese proporcionan con las características del dispositivo o subsistema que se están conectando. Paralas configuraciones de varios iniciadores y alta disponibilidad se requiere un cableado especial. Paraobtener más información, consulte Planificación de los cables SCSI con conexión en serie.

Voltaje3,3 V


Número máximoPara conocer el número máximo de adaptadores permitidos, consulte la colección de temas sobre laubicación de adaptadores PCI correspondiente a su sistema.

Atributos




• Actualización de firmware concurrente• Soporte para configuraciones multi-iniciador y de alta disponibilidad o controlador único

Otros requisitos importantes para la instalación del adaptador


















Este adaptador requiere el siguiente controlador AIX: paquete de controladoresdevices.pciex.14104a03.device

Adaptador PCIe3 SAS RAID de 12 GB de memoria caché y cuatro puertos de 6 Gb (FC EJ0L; CCIN57CE)Especificaciones y requisitos del sistema operativo para los adaptadores con código de característica (FC)EJ0L.

Visión general

El adaptador PCI Express (PCIe) de generación 3, 12 GB Caché SAS RAID cuatripuerto 6 Gb es unadaptador PCIe3 SAS de memoria caché de gran tamaño que suministra prestaciones de alto rendimientoy permite la conexión de discos SAS (SCSI con conexión en serie) y de unidades de estado sólido (SSD)SAS a través de cuatro miniconectores SAS de alta densidad (HD). El código de característica (FC) EJ0Ltiene hasta 12 GB de memoria caché de escritura por medio de compresión. El adaptador es unadaptador SAS de autocarga, de 64 bits y 3,3 V que admite los niveles RAID 0, 5, 6, 10, 5T2, 6T2 y 10T2así como la duplicación a nivel del sistema por medio del sistema operativo. El adaptador se debe instalarpor pares y se debe utilizar en una configuración RAID de alta disponibilidad y con varios iniciadores dedos adaptadores en la modalidad de controlador dual (configuración IOA de almacenamiento dual). Dosadaptadores FC EJ0L proporcionan datos de caché de escritura duplicados y marcas de paridad RAIDduplicadas entre los adaptadores. Si se rompe el emparejamiento de los adaptadores FC EJ0L, seinhabilita la memoria caché de escritura. Una memoria flash integrada combinada con condensadoresproporciona protección de la memoria caché de escritura en caso de error de alimentación, sin necesidadde utilizar baterías en la forma que se utilizaron con algunos adaptadores anteriores provistos de unamemoria caché grande.

La Figura 49 en la página 169 muestra el adaptador PCIe3 SAS RAID de memoria caché de 12 GB ycuatro puertos de 6 Gb. El conector (A) está instalado en un puerto vacío y evita daños en dicho puertocuando se conecta o retira un cable de los conectores de puerto adyacentes.


Figura 49. Adaptador SAS RAID PCIe3 de 12 GB de memoria caché de 6 Gb

Para proporcionar el mayor ancho de banda entre dos adaptadores EJ0L asociados a fin de duplicar losdatos en memoria caché y las marcas de actualización de paridad, son necesarios dos cables SAS deadaptador a adaptador (AA) en el tercer y cuarto puerto del adaptador (T2, T3) hasta que sea necesaria lacantidad máxima de conexiones de dispositivo. Cuando todos los conectores están conectados aunidades SAS, la comunicación entre el par de adaptadores se realiza mediante la red SAS a través de loscajones de E/S y cableado.

El FC EJ0L es un adaptador corto de altura completa y anchura simple. La Figura 49 en la página 169muestra el adaptador FC EJ0L. Cada FC EJ0L necesita otro adaptador FC EJ0L situado en este servidor oen otro servidor, que se empareja con el adaptador SAS RAID y permite el funcionamiento de la memoriacaché y de las otras funciones de multi-iniciador de alta disponibilidad (IOA de almacenamiento dual). Elmejor rendimiento se obtiene cuando varios conjuntos RAID están configurados y optimizados bajo unpar de adaptadores en una configuración RAID multi-iniciador de alta disponibilidad (IOA dealmacenamiento dual) que permite la modalidad de operación Activa-Activa.


Los sistemas donde se ejecutan los sistemas operativos AIX o Linux permiten utilizar ambos dispositivosEJ0L en el mismo sistema o partición, o en dos sistemas o particiones diferentes. Los sistemas donde seejecuta el sistema operativo IBM i no permiten el emparejamiento de adaptadores situados en servidoreso particiones diferentes, por lo que ambos dispositivos EJ0L se deben instalar en el mismo sistema ypartición. Los controladores duales admiten la función Easy Tier que permite a los controladores moverautomáticamente los datos dinámicos a los SSD conectados y los datos estáticos a los HDD conectadosen los sistemas AIX o Linux.




00FX840Número de pieza del enchufe del conector


Arquitectura de bus de E/SPCIe 3.0, pero compatible con 2.0 y 1.0

Requisito de la ranuraUna ranura PCIe x8 por cada adaptador.Los adaptadores se instalan por pares.Para una mayor disponibilidad, coloque los adaptadores en alojamientos separados cuando seaposible.Para obtener detalles acerca de las prioridades, los máximos y las reglas de ubicación de las ranuras,consulte Reglas de ubicación del adaptador PCIe y prioridades de ranuras (http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/POWER9/p9eab/p9eab_mtm_pciplacement.htm) y seleccione el sistemaen el que esté trabajando.

Voltaje3,3 V

FormatoCorto, altura completa

CablesSe utilizan características específicas de cable SAS X, YO o AA con conectores HD estrechos para laconexión al otro adaptador o a los cajones de expansión.Para las configuraciones de varios iniciadores y alta disponibilidad se requiere un cableado especial.Para obtener más información, consulte Planificación de los cables SCSI con conexión en serie.


• Soporte de SSP (Serial SCSI Protocol) y SMP (Serial Management Protocol) de SAS.• Proporciona RAID 0, RAID 5, RAID 6, RAID 10, RAID 5T2, RAID 6T2 y RAID 10T2 con la función de

repuesto dinámico. La duplicación a nivel del sistema a través del sistema operativo también estápermitida. La funcionalidad JBOD (de 512 bytes) no se puede utilizar salvo para el formateo inicial a528 bytes de dispositivos nuevos, según sea necesario.

Requisitos importantes para la instalación del adaptador

Si está conectando un FC 5887 nuevo o existente a un adaptador FC EJ0L, verifique que el último códigode SES (System Enclosure Services) se haya aplicado al FC 5887 antes de conectarlo al adaptador FCEJ0L. Consulte el sitio web Requisitos previos de Power Systems.


















Adaptador PCIe3 SAS RAID cuatripuerto 6 Gb LP (FC EL3B y FC EJ0M; CCIN 57B4)Obtenga información sobre las especificaciones y los requisitos de sistema operativo para el adaptadorcon código de característica (FC) EL3B y EJ0M.

Visión general

El adaptador PCIe3 SAS RAID cuatripuerto 6 Gb LP es un adaptador PCI Express (PCIe), SAS RAID y 3ªgeneración que tiene un formato corto y altura reducida. El adaptador se utiliza en aplicaciones SAS (SCSIcon conexión en serie) de alto rendimiento y alta densidad. Permite la conexión de unidades de discoduro (HDD) y dispositivos de estado sólido (SSD) SAS mediante cuatro conectores mini-SAS de altadensidad (HD) x4 que permiten utilizar enlaces físicos en diversas configuraciones de puerto estrecho yancho. El adaptador no tiene memoria caché de escritura no volátil. Sin embargo, los clientes Linux sepueden beneficiar de una memoria caché de escritura de adaptador volátil de hasta 1 Gb (comprimido)para mejorar el rendimiento. Este soporte está disponible con la versión 2.4.10 del programa de utilidadiprutils disponible en el sitio web de IBM Linux Power Tools Repository (http://www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/lopdiags/yum.html)y con el firmware de adaptador másreciente disponible en el sitio web de Fix Central (http://www.ibm.com/support/fixcentral/).

Es un adaptador SAS de autocarga, de 64 bits y 3,3 V, habilitado para RAID 0, 5, 6 y 10 y duplicación anivel de sistema por medio del sistema operativo. El adaptador proporciona configuraciones decontrolador RAID tanto únicos como duales. Las configuraciones de controlador dual (IOA dealmacenamiento dual) deben ejecutar RAID. La funcionalidad JBOD (512 bytes) sólo está soportada enuna configuración de un solo controlador basado en el sistema operativo. El mejor rendimiento se obtienecuando varios conjuntos RAID están configurados y optimizados bajo un par de adaptadores en unaconfiguración RAID multi-iniciador de alta disponibilidad (IOA de almacenamiento dual) que permite lamodalidad de operación Activa-Activa.

El adaptador permite conectar un máximo de 96 dispositivos de disco, dependiendo del alojamiento deunidad conectado. Un máximo de 48 dispositivos pueden ser dispositivos de estado sólido (SSD). Losdispositivos conectados externamente están diseñados para funcionar a una velocidad de datos máximade 6 Gbps para los dispositivos de disco SAS. Este adaptador da soporte a DASD con RAID y DASD sin








http://www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/lopdiags/yum.html


RAID. Se aplican reglas específicas de soporte de conexión de dispositivo. Este adaptador es compatiblecon configuraciones multi-iniciador y de alta disponibilidad (IOA de almacenamiento dual) en particionesAIX, IBM i y Linux. Este adaptador permite configurar unidades SAS como unidades de repuesto dinámicodedicadas que tienen una capacidad igual o mayor.



Figura 50. Adaptador PCIe3 SAS RAID cuatripuerto 6 Gb LP



000MH910Número de pieza del enchufe del conector








Voltaje3,3 V


CablesSe utilizan características específicas de cable SAS X, YO, AA o AT con conectores HD estrechos parala conexión al otro adaptador o a los cajones de la unidad de expansión.La conexión de dispositivos SAS internos en un sistema 9040-MR9 requiere cables AZ específicos quese proporcionan con las características del dispositivo o subsistema que se están conectando. Paralas configuraciones de varios iniciadores y alta disponibilidad se requiere un cableado especial. Paraobtener más información, consulte Planificación de los cables SCSI con conexión en serie.

Atributos




• Actualización de firmware concurrente• Soporte para configuraciones multi-iniciador y de alta disponibilidad o controlador único


Si está conectando un alojamiento 5887, ESLL o ELLS nuevo o existente a un adaptador FC EL3B o EJ0M,verifique si el último código de SES (System Enclosure Services) se ha aplicado al alojamiento antes deconectarse al adaptador FC EL3B o EJ0M. Para obtener información detallada, consulte el sitio web deRequisitos previos de IBM.











http://www-912.ibm.com/e_dir/eServerPrereq.nsf







El adaptador EJ0M requiere los controladores siguientes:


Adaptador PCIe3 de 4 puertos x8 SAS (FC EL60, FC EL65, FC EJ10 y FC EJ11; CCIN 57B4)Información sobre las especificaciones y los requisitos de sistema operativo para el adaptador con códigode característica (FC) EL60, FC EL65, FC EJ10 y FC EJ11.

Visión general

El adaptador PCIe3 de 4 puertos x8 SAS es un adaptador PCI Express (PCIe), de 3ª generación, RAIDSAS. Los adaptadores son de formato pequeño. Los adaptadores FC EL65 y FC EJ10 son de alturacompleta y los adaptadores FC EL60 y FC EJ11 son de altura reducida. El adaptador se utiliza enaplicaciones SAS (SCSI con conexión en serie) de alto rendimiento y alta densidad. Admite la conexión deunidades de DVD o de cinta SAS mediante cuatro conectores mini-SAS de alta densidad (HD) x4 quepermiten utilizar enlaces físicos en diversas configuraciones de puerto estrecho y ancho. la conexión decinta SAS sólo está soportada en una configuración de un solo adaptador y no puede combinarse condiscos SAS en el mismo adaptador. El adaptador no tiene memoria caché de escritura. La Figura 51 en lapágina 175 y la Figura 52 en la página 176 muestran el adaptador PCIe3 de 4 puertos x8 SAS.

Se puede conectar un máximo de cuatro unidades de DVD o de cinta por cada adaptador mediante cuatrocables AE1 (FC ECBY). Se puede conectar un máximo de ocho unidades de DVD o de cinta mediantecuatro cables YE1 (ECBZ).

Los dispositivos conectados externamente están diseñados para funcionar a una velocidad de datosmáxima de 6 Gbps para dispositivos de cinta SAS.


La Figura 51 en la página 175 y la Figura 52 en la página 176 muestran los adaptadores. El conector (A)está instalado en un puerto vacío y evita daños en dicho puerto cuando se conecta o retira un cable de losconectores de puerto adyacentes.






Figura 51. Adaptador PCIe3 LP de 4 puertos x8 SAS (FC EL60 and FC EJ11)


Figura 52. Adaptador PCIe3 de 4 puertos x8 SAS (FC EL65 y FC EJ10)



000MH959Número de pieza del enchufe del conector





Voltaje3,3 V.

FormatoFormato corto.

CablesSe utilizan cables SAS específicos AE1 o YE1 con los conectores HD estrechos para conectar eladaptador a los dispositivos SAS.La conexión de dispositivos SAS requiere cables específicos que se proporcionan con el dispositivo osubsistema que se están conectando. Consulte Planificación de los cables SCSI con conexión enserie.

Atributos

• Cuatro conectores mini-SAS 4x HD externos permiten la conexión de dispositivos SAS.• SSP (SAS Serial SCSI Protocol) y SMP (Serial Management Protocol)• Actualización de firmware concurrente• Los dispositivos de soportes de almacenamiento extraíbles (DVD y cinta SAS) sólo están soportados

en una configuración de un solo controlador y no se pueden combinar con dispositivos de discoconectados al mismo adaptador. Los soportes de almacenamiento extraíbles no están soportadosen configuraciones multi-iniciador y de alta disponibilidad (IOA de almacenamiento dual)

• Solo soporta configuraciones de un solo controlador










Adaptador PCIe3 de 12 GB de memoria caché RAID + SAS de cuatro puertos x8 y 6 Gb (FC EJ14;CCIN 57B1)Información sobre las especificaciones y requisitos de sistema operativo para el adaptador con código decaracterística (FC) EJ14.











Visión general

El adaptador PCIe3 de 4 puertos y 12 GB RAID + SAS de memoria caché es un adaptador PCI Express(PCIe) de 3ª generación, x8, de anchura única, altura completa y formato pequeño que proporcionaprestaciones de alto rendimiento y es compatible con la función de adjuntar unidades de disco duro(HDD) SAS y unidades de estado sólido (SDD) SAS. Son necesarios un par de adaptadores FC EJ14 paraproporcionar un rendimiento adicional, datos de memoria caché de escritura replicada y redundancia deadaptador. Si se rompe el emparejamiento de los adaptadores FC EJ14, se inhabilita la memoria caché deescritura. La memoria flash integrada con supercondensadores proporciona protección de memoria flashde escritura sin baterías en el caso que se produjera una anomalía de alimentación. El modelo FC EJ14proporciona de forma efectiva hasta 12 GB de memoria caché de escritura que utiliza una compresión de4 GB de memoria caché física.

El adaptador proporciona cuatro conectores estrechos Mini-SAS HD (de alta densidad) para la conexiónde unidades SAS en el alojamiento de almacenamiento ESLL (IBM alojamiento de almacenamiento SASEXP12SX), el alojamiento de almacenamiento ESLS (IBM alojamiento de almacenamiento SAS EXP24SX)o el alojamiento de unidad de disco 5887 (cajón de compartimento de 2ª generación IBM EXP24S SFF) talcomo se muestra en la Figura 53 en la página 179. Se utilizan cables SAS específicos con conectoresestrechos HD para conectarlos al alojamiento de almacenamiento o al alojamiento de la unidad de disco.Para proporcionar el valor máximo de ancho de banda se utilizan dos cables SAS AA con conectoresestrechos HD para conectar los dos adaptadores emparejados FC EJ14 a los puertos de los adaptadorestercero y cuarto (T2, T3) para comunicar información sobre el estado y el contenido de la memoria cachéentre los dos adaptadores. Ambos cables SAS AA son necesarios a menos de que se utilicen los puertos 3y 4 para conectar las unidades SAS. Cuando todos los conectores están conectados a unidades SAS, lacomunicación entre el par de adaptadores se efectúa a través del tejido SAS mediante los alojamientosde discos y el cableado. Se admite un máximo de 96 dispositivos SAS utilizando cuatro alojamientos dealmacenamiento ESLS o alojamiento de unidad de disco 5887. Los dispositivos SAS pueden ser todosHDD o se puede tener hasta 48 SSD + 48 HDD (las HDD han de estar en los puertos 3º y 4º). Pueden tenerun máximo de 72 SSD sin ninguna HDD y se debe disponer de un cable AA en la parte superior del puerto.Si hay más de 48 SSD, entonces no se puede conectar ninguna HDD.

El adaptador proporciona RAID 0, RAID 5, RAID 6, RAID 10, RAID 5T2, RAID 6T2, RAID 10T2 ysupervisión de sistemas operativos (LVM) para los sistemas operativos AIX, Linux y VIOS. en el sistemaoperativo IBM i, el adaptador proporciona RAID 5, RAID 6, duplicación de sistema operativo y dispersiónde datos. RAID 10 se admite en la versión 7.2 o posterior de IBM i.


En la Figura 53 en la página 179 se muestra el adaptador SAS RAID + PCIe3 con 12 GB de memoria cachéy cuatro puertos con 6 Gb. El conector (A) está instalado en un puerto vacío y evita daños en dicho puertocuando se conecta o retira un cable de los conectores de puerto adyacentes.





Figura 53. Adaptador PCIe3 RAID + SAS de 12 GB de memoria caché y 6 Gb



01DH742Número de pieza del enchufe del conector

00FW784 (El conector está instalado en un puerto vacío y evita daños en dicho puerto cuando seconecta o retira un cable de los conectores de puerto adyacentes)

Arquitectura de bus de E/SPCIe 3.0 (compatible con 2.0 y 1.0)

Requisito de la ranuraUna ranura PCIe x8 por cada adaptadorLos adaptadores se instalan por pares


Para una mayor disponibilidad, coloque los adaptadores en alojamientos separados cuando seaposiblePara obtener detalles acerca de las prioridades, los máximos y las reglas de ubicación de las ranuras,consulte Reglas de ubicación del adaptador PCIe y prioridades de ranuras (http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/POWER9/p9eab/p9eab_mtm_pciplacement.htm) y seleccione el sistemaen el que esté trabajando.

Voltaje3,3 V

FormatoCorto, altura completa

CablesSe utilizan les características de cable SAS X o YO con nuevos conectores HD estrechos para conectarcon el alojamiento de almacenamiento ESLL, el alojamiento de almacenamiento ESLS o alojamientode unidad de disco 5887.La conexión de dispositivos SAS internos en un sistema 9040-MR9 requiere cables AZ específicos quese proporcionan con las características del dispositivo o subsistema que se están conectando. Paralas configuraciones de varios iniciadores y alta disponibilidad se requiere un cableado especial. Paraobtener más información, consulte Planificación de los cables SCSI con conexión en serie.

Atributos proporcionadosAdaptador x8 PCIe3 de altura completa y cuatro puertos hasta 12 GB de memoria caché de escritura










Adaptador de cable PCIe3 (FC EJ19; CCIN 6B53)Información sobre las especificaciones y requisitos de sistema operativo para el adaptador con código decaracterística (FC) EJ19.

Visión general

FC EJ19 es un adaptador PCIe de 3ª generación (PCIe3) de doble ancho y altura reducida. El adaptadorproporciona dos puertos ópticos para la conexión de dos cables de cajón de expansión. Un adaptador










permite la conexión de un Módulo de despliegue de 6 ranuras PCIe3 en un cajón de expansión de E/S de3ª generación PCIe EMX0.

Nota: El adaptador FC EJ19 (CCIN 6B53) solo funciona con el módulo de despliegue de 6 ranuras CCIN50CD PCIe3.

Figura 54. Adaptador GPU PCIe3 x16






02AE929Arquitectura de bus de E/S





Voltaje12 V

Formato

Altura media, longitud media

Adaptador de cable PCIe3 (FC EJ20; CCIN 2CF5)Información sobre las especificaciones y requisitos de sistema operativo para el adaptador EJ1R concódigo de característica (FC).

Visión general

FC EJ20 es un adaptador de cable PCIe3 de altura completa y longitud media. El adaptador proporcionados puertos ópticos para la conexión de dos cables de cajón de expansión. Un adaptador permite laconexión de un Módulo de despliegue de 6 ranuras PCIe3 en un cajón de expansión de E/S de 3ªgeneración PCIe EMX0.

Nota: El adaptador FC EJ20 (CCIN 2CF5) solo funciona con el módulo de despliegue de 6 ranuras CCIN50CD PCIe3.








02WF001Arquitectura de bus de E/S



Voltaje12 V

FormatoAltura completa, longitud media

Adaptador interno PCIe3 x8 SAS RAID de 6 Gb (FC EJ1C y FC EJ1E; CCIN 57D7)Obtenga información sobre las especificaciones y los requisitos de sistema operativo para el adaptadorinterno PCIe3 x8 SAS RAID de 6Gb (CCIN 57D7) que está integrado en la placa posterior dealmacenamiento (FC EJ1C) en el sistema 9009-41A, 9009-41G, 9009-42A, 9009-42G, 9223-42H o9223-42S. Añadir otro adaptador interno PCIe3 x8 SAS RAID de 6Gb (FC EJ1E) permite que la placaposterior de almacenamiento se configure como una placa posterior de almacenamiento dividida en elsistema 9009-41A, 9009-41G, 9009-42A, 9009-42G, 9223-42H o 9223-42S.

Visión general

El adaptador interno PCIe3 x8 SAS RAID de 6 Gb es un adaptador interno de PCI Express de 3ªgeneración (PCIe3), RAID (matriz aleatoria de discos independientes) SAS (SCSI con conexión en serie)que está integrado en el 9009-41A, 9009-41G, 9009-42A, 9009-42G, 9223-42H o 9223-42S. Eladaptador interno PCIe3 x8 SAS RAID de 6 Gb forma parte de una característica compuesta de la placaposterior de almacenamiento FC EJ1C. El adaptador contiene el controlador SAS RAID. El adaptadorinterno PCIe3 x8 SAS RAID de 6 Gb está preinstalado en el adaptador PCIe3 x8 interno dedicado, ranuraP1-C49 en el sistema 9009-41A, 9009-41G, 9009-42A, 9009-42G, 9223-42H o 9223-42S. El adaptadorinterno tiene una velocidad de lectura o escritura de datos de 6 Gbps. El adaptador interno PCIe3 x8 SASRAID de 6 Gb no tiene memoria caché de escritura.

Configuración de un solo adaptador

Esta configuración de la placa posterior de almacenamiento en el sistema 9009-41A, 9009-41G,9009-42A, 9009-42G, 9223-42H o 9223-42S con un adaptador interno PCIe3 x8 SAS RAID de 6 Gbsoporta 12 números de unidades de disco duro (HDD) de formato pequeño (SFF) o unidades de estadosólido (SSD) de 2,5 pulgadas. FC EJ1C también soporta una bahía DVD extraplana. El adaptador internoPCIe3 x8 SAS RAID de 6 Gb da soporte a las unidades que se utilizarán como conjunto de discos (JBOD) ocomo una RAID. Las RAID soportadas son las RAID 0, 5, 6 y 10. Dos cables HD mini-SAS conectan eladaptador interno PCIe3 x8 SAS RAID de 6 Gb con los dos puertos SAS de la placa posterior dealmacenamiento. Esta configuración con un adaptador interno PCIe3 x8 SAS RAID de 6 Gb no divide losdiscos en la placa posterior de almacenamiento.

Configuración de dos adaptadores de placa posterior de almacenamiento de división de adaptadores



Para habilitar la placa posterior de almacenamiento dividida, se debe instalar otro adaptador internoPCIe3 x8 SAS RAID de 6 Gb (FC EJ1E) en el otro PCIe3 interno dedicado x8, ranura P1-C50. En laconfiguración de la placa posterior de almacenamiento dividida se utiliza la misma placa posterior que enFC EJ1C. Los dos cables HD mini-SAS conectan cada adaptador interno PCIe3 x8 SAS RAID de 6 Gb conlos dos puertos SAS de la placa posterior de almacenamiento. A continuación, las 12 unidades se dividenen dos conjuntos de seis unidades (HDD o SSD), cada uno de los cuales está controlado por un adaptadorinterno PCIe3 x8 SAS RAID de 6 Gb. La configuración de placa posterior de almacenamiento dividida dasoporte a las unidades que se utilizarán como conjunto de discos (JBOD) o como una RAID. Las RAIDsoportadas son las RAID 0, 5, 6 y 10. El adaptador interno PCIe3 x8 SAS RAID de 6 Gb en la ranura P1-C49 controla la bahía de DVD extraplana. La placa posterior de almacenamiento dividida no permitecombinar las HDD y las SSD en el mismo conjunto RAID.

Figura 56. Adaptador interno PCIe3 x8 SAS RAID de 6 Gb



01LK399Arquitectura de bus de E/S


Ranura PCIe3 interna con conector x16 y señalización de bus x8 por adaptador.Configuración básica: el adaptador está preinstalado en la ranura P1-C49.Configuración de la placa posterior de almacenamiento dividida: el segundo adaptador está instaladoen la ranura P1-C50.

CablesDos cables HD mini-SAS que se suministran con el adaptador.


Voltaje12 V








Adaptador interno PCIe3 x8 de memoria caché SAS RAID de 6 Gb (FC EJ1D y EJ1M; CCIN 57D8)Información sobre las especificaciones y los requisitos del sistema operativo para el adaptador internoPCIe3 x8 de memoria caché SAS RAID de 6 Gb de función ampliada (FC EJ1D y EJ1M; CCIN 57D8) que seintegra en la placa posterior del almacenamiento compuesto en el sistema 9009-41A, 9009-41G,9009-42A, 9009-42G, 9223-42H o 9223-42S.

Visión general

El adaptador interno PCIe3 x8 de memoria caché SAS RAID de 6 Gb de función expandida es unadaptador PCI Express interno de 3ª generación (PCIe3), SAS (SCSI conectado en serie), RAID (matrizaleatoria de discos independientes) integrado en el sistema 9009-41A, 9009-41G, 9009-42A, 9009-42G,9223-42H o 9223-42S. El adaptador interno PCIe3 x8 de memoria caché SAS RAID de 6 Gb (CCIN 57D8)forma parte de la función compuesta de la placa posterior de almacenamiento de función ampliada (FCEJ1D y EJ1M). El adaptador contiene el controlador SAS RAID.

Un par de estos adaptadores internos de función ampliada viene preinstalado en el las ranuras internasdedicadas PCIe3 x8 P1-C49 y P1-C50 del sistema 9009-41A, 9009-41G, 9009-42A, 9009-42G,9223-42H o 9223-42S. La función de almacenamiento compuesto de función ampliada (FC EJ1D y EJ1M)proporciona las funciones siguientes:

• Una placa posterior de almacenamiento de función ampliada (CCIN 6B64 o 2D35) que proporcionaranuras para 12 números de unidades de disco duro (HDD) o unidades de estado sólido (SDD) deformato pequeño (SFF) de 2,5 pulgadas con una bahía de unidad RDX, o 18 unidades de unidades dedisco duro (HDD) o unidades de estado sólido (SDD) de formato pequeño (SFF) de 2,5 pulgadas sinbahía de unidad RDX

• Un par de los adaptadores internos PCIe3 de memoria caché SAS RAID de función ampliada (CCIN57D8) que están instalados en las ranuras P1-C49 y P1-C50.

• Dos cables HD mini-SAS que se conectan a la placa posterior de almacenamiento de función ampliada.Para obtener información, consulte Cable frontal SAS.

• El FC EJ0W proporciona un cable HD mini-SAS con dos puertos SAS externos que está instalado en lamampara posterior del sistema en la ranura P1-C6. Par obtener más información, consulte Cableposterior SAS.

El adaptador interno PCIe3 x8 caché SAS RAID de 6 Gb tiene una velocidad de lectura-escritura de datosde 6 Gbps y una memoria caché de escritura real de 1,8 GB. Con una compresión de memoria caché de 4:1, este adaptador de función ampliada proporciona una memoria caché incrementada de 7,2 GB y








http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/POWER9/p9eg7/p9eg7_914_924_kickoff.htm

http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/POWER9/p9egd/p9egd_914_924_kickoff.htm

http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/POWER9/p9egd/p9egd_914_924_kickoff.htm

aumenta el rendimiento del sistema de almacenamiento. El contenido de la memoria caché de escrituraestá protegido contra la pérdida de alimentación con memoria flash y supercondensadores y elimina lanecesidad de una batería de memoria caché.

Los dos cables HD mini-SAS conectan cada adaptador interno PCIe3 x8 de memoria caché SAS RAID de 6Gb con los dos puertos SAS de la placa posterior de almacenamiento. Los adaptadores internos defunción ampliada dan soporte tanto a unidades HDD SFF como SSD SFF para utilizarlas enconfiguraciones RAID de IOA de almacenamiento dual. Las configuraciones RAID soportadas son: RAID0, 5, 6, 10, 5T2, 6T2 y 10T2. Los discos JBOD no reciben soporte en una configuración RAID de IOA dealmacenamiento dual. La placa posterior de almacenamiento de función ampliada no da soporte a laconfiguración de placa posterior de almacenamiento dividida.

Cada adaptador interno proporciona un conector HD mini-SAS posterior que se conecta al cable HD mini-SAS y que tiene dos puertos SAS externos en el otro extremo. En el sistema 9009-41A, 9009-41G,9009-42A, 9009-42G, 9223-42H o 9223-42S, los puertos SAS externos están instalados en la ranura P1-C6. Los puertos SAS externos se utilizan para conectar un alojamiento de unidad FC 5887, FC ESLS o FCESLL. El par de adaptadores internos de función ampliada solamente da soporte a un alojamiento deunidades y debe hallarse en la zona de modalidad 1. Los cables YO SAS externos que se utilizan paraconectar un alojamiento de unidad de disco FC 5887, FC ESLS o FC ESLL a los puertos SAS posteriores nodeben superar la longitud máxima permitida de 3 metros.

Los sistemas que ejecutan el sistema operativo AIX o Linux admiten controladores RAID de adaptadorespropiedad de la misma partición o de particiones diferentes. AIX o Linux también suministranprestaciones de duplicación (gestor de volúmenes lógicos (LVM)). Los controladores duales admiten lafunción Easy Tier que permite a los controladores mover automáticamente los datos dinámicos a los SSDconectados y los datos estáticos a los HDD conectados en los sistemas AIX o Linux.

Los sistemas que ejecutan el sistema operativo IBM i no permiten que los dos adaptadores seanpropiedad de particiones diferentes ni la función Easy Tier.


Figura 57. Adaptador interno PCIe3 x8 de memoria caché SAS RAID de 6 Gb


DescripciónNúmero de CCIN del adaptador

57D8Número de FRU del adaptador

01JC773Arquitectura de bus de E/S


Ranura PCIe3 interna con conector x16 y señalización de bus x8 por adaptadorConfiguración de función expandida: dos adaptadores están instalados en las ranuras P1-C49 y P1-C50

CablesDos cables HD mini-SAS (número de pieza 01ML061) suministrados con el adaptador. Puedeconectarse un cable SAS adicional con conectores HD mini-SAS y puertos SAS externos (número depieza 01AF778) a los adaptadores internos de función ampliada.

Voltaje12 V











Adaptador interno PCIe3 x8 SAS RAID de 6 Gb (FC EJ1F, FC EJ1H, FC EL66 y FC EL68; CCIN 57D7)Obtenga información sobre las especificaciones y los requisitos de sistema operativo para el adaptadorinterno PCIe3 x8 SAS RAID de 6 Gb (CCIN 57D7) que está integrado en la placa posterior dealmacenamiento de función base (FC EJ1F) en el sistema 5105-22E, 9008-22L, 9009-22A, 9009-22G,9223-22H o 9223-22S. Añadir otro adaptador interno PCIe3 x8 SAS RAID de 6 Gb (FC EJ1H o FC EL68)permite que la función base la placa posterior de almacenamiento de función base (FC EJ1F) se configurecomo una placa posterior de almacenamiento dividida en 5105-22E, 9008-22L, 9009-22A, 9009-22G,9223-22H o 9223-22S.

Visión general

El adaptador interno PCIe3 x8 SAS RAID de 6 Gb es un adaptador interno PCI Express (PCIe) de 3ªgeneración (Gen3), SAS (SCSI conectado en serie) RAID (Matriz aleatoria de discos independientes) queestá integrado en 5105-22E, 9008-22L, 9009-22A, 9009-22G, 9223-22H o 9223-22S. El adaptadorinterno PCIe3 x8 SAS RAID de 6 Gb forma parte de una característica compuesta de la placa posterior dealmacenamiento de función base (FC EJ1F). El adaptador contiene el controlador SAS RAID. El adaptadorinterno PCIe3 x8 SAS RAID de 6 Gb está preinstalado en el PCIe3 interno dedicado x8, ranura P1-C49 en5105-22E, 9008-22L, 9009-22A, 9009-22G, 9223-22H o 9223-22S. El adaptador interno tiene unavelocidad de lectura o escritura de datos de 6 Gbps.

Almacenamiento en memoria caché del adaptador

El adaptador interno PCIe3 x8 SAS RAID de 6 Gb no tiene una memoria caché de escritura no volátil. Sinembargo, los clientes de Linux se pueden beneficiar de una memoria caché de escritura de adaptador novolátil de hasta 1 Gb (comprimido) para conseguir un rendimiento mejorado. Este soporte está disponiblecon la versión 2.4.10 de los programas de utilidades del adaptador de IBM Power RAID (iprutils)disponibles desde IBM Linux Power Tools Repository (http://www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/lopdiags/yum.html) y con el firmware de adaptadores más recientes en el sitio web de FixCentral (http://www.ibm.com/support/fixcentral/).

Configuración de un solo adaptador

Esta configuración de la placa posterior de almacenamiento en el 5105-22E, 9008-22L, 9009-22A,9009-22G, 9223-22H o 9223-22S con un adaptador interno PCIe3 x8 SAS RAID de 6 Gb (FC EJ1F)








http://www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/lopdiags/yum.html



soporta 8 números de unidades de disco duro (HDD) o unidades de estado sólido (SSD) de 6,35 cm (2,5pulgadas), de formato pequeño (SFF). El adaptador interno PCIe3 x8 SAS RAID de 6 Gb soporta lasunidades que se van a utilizar como conjunto de discos (JBOD) o como una matriz RAID. Los niveles deRAID soportados son 0, 5, 6, y 10. Dos cables HD mini-SAS conectan el adaptador interno PCIe3 x8 SASRAID de 6 Gb con los dos puertos SAS de la placa posterior de almacenamiento. Esta configuración conun adaptador interno PCIe3 x8 SAS RAID de 6 Gb no divide los discos en la placa posterior dealmacenamiento.

Configuración de dos adaptadores de placa posterior de almacenamiento de división de adaptadores

Para habilitar la placa posterior de almacenamiento dividida, debe instalarse otro adaptador internoPCIe3 x8 SAS RAID de 6 Gb (FC EJ1H o FC EL68) en el otro PCIe3 x8 interno dedicado, ranura P1-C50. Seutiliza la misma placa de almacenamiento que la que se ha utilizado en FC EJ1F en la configuración de laplaca posterior de almacenamiento dividida. Los dos cables HD mini-SAS conectan cada adaptadorinterno PCIe3 x8 SAS RAID de 6 Gb con los dos puertos SAS de la placa posterior de almacenamiento. Acontinuación, las 8 unidades se dividen en 2 conjuntos de 4 unidades (HDD o SSD), cada una de los cualesestá controlado por un adaptador interno PCIe3 x8 SAS RAID de 6 Gb. La configuración de placa posteriorde almacenamiento dividida soporta las unidades que se van a utilizar como conjunto de discos (JBOD) ocomo una matriz RAID. Los niveles de RAID soportados son 0, 5, 6, y 10. El adaptador interno SAS RAIDPCIe3 x8 de 6 Gb preinstalado en la ranura P1-C49 controla las unidades D1, D2, D3 y D7 de la placaposterior del dispositivo de almacenamiento de acceso directo (DASD). Un adaptador interno SAS RAIDPCIe3 x8 de 6 Gb en la otra ranura interna dedicada P1-C50 controla las unidades D4, D5, D6 y D8 de laplaca posterior DASD.

Figura 58. Adaptador interno PCIe3 x8 SAS RAID de 6 Gb



01LK399



Requisito de la ranuraRanura PCIe3 interna con conector x16 y señalización de bus x8 por adaptadorConfiguración de función básica: el adaptador está preinstalado en la ranura P1-C49Configuración de la placa posterior de almacenamiento dividida: el segundo adaptador está instaladoen la ranura P1-C50

CablesDos cables HD mini-SAS (número de pieza 01GY462) que se suministran con el adaptador.

Voltaje12 V

FormatoPreinstalado en la ranura P1-C49








Adaptador interno SAS RAID de caché PCIe3 x8 y 6 Gb (FC EJ1G y FC EL67; CCIN 57DC)Información sobre las especificaciones y los requisitos de sistema operativo para el adaptador internoSAS RAID de caché PCIe3 x8 y 6 Gb (FC EJ1G y FC EL67) que está integrado en la placa posterior dealmacenamiento compuesta de la característica RAID (matriz de discos independientes) con funciónampliada.

Visión general

El adaptador interno PCIe3 x8 de memoria caché SAS RAID de 6 Gb de función ampliada es un adaptadorinterno PCI Express de 3ª generación (PCIe3), SAS (SCSI conectado en serie), RAID (matriz aleatoria dediscos independientes). El adaptador forma parte de una característica compuesta de la placa posteriorde almacenamiento (FC EJ1G y FC EL67) y contiene el controlador SAS RAID.

El adaptador interno de alto rendimiento está preinstalado en el PCIe3 x8 interno dedicado, ranura P1-C49, y su módulo de alimentación de reserva en la ranura P1-C49-E1. La característica dealmacenamiento compuesto (FC EJ1G y FC EL67) proporciona las funciones siguientes:

• Una placa posterior de almacenamiento (CCIN 2D36) que proporciona ranuras para ocho unidades dedisco duro (HDD) o unidades de estado sólido (SDD) de formato pequeño (SFF) y 2,5 pulgadas.

• Un adaptador interno PCIe3 de memoria caché SAS RAID (CCIN 57DC) está instalado en la ranura P1-C49.

• La tarjeta de módulo de alimentación de reserva está instalada en la ranura P1-C49-E1.








• Un cable HD mini-SAS que se conecta a la placa posterior de almacenamiento de alto rendimiento.• Un cable HD mini-SAS con un puerto SAS externo que está instalado en la mampara posterior del

sistema en la ranura P1-C10.

El adaptador interno PCIe3 x8 de memoria caché SAS RAID de 6 Gb es un único adaptador autónomo quetiene una velocidad de lectura/escritura de datos de 6 Gb/s y una memoria caché de escritura real de 1,8GB. Con una compresión de memoria caché de 4:1, este adaptador de alto rendimiento proporciona unamemoria caché incrementada de 7,2 GB y aumenta el rendimiento del sistema de almacenamiento. Conesta configuración de único adaptador de memoria caché, sólo hay una copia de los datos de memoriacaché de escritura. El contenido de la memoria caché de escritura está protegido frente la pérdida dealimentación con memoria flash y supercondensadores que elimina la necesidad de una batería dememoria caché. Los supercondensadores forman parte de la tarjeta de módulo de alimentación dereserva que se instalan en la ranura P1-C49-E1.

Un cable HD mini-SAS conecta el adaptador interno PCIe3 x8 de memoria caché SAS RAID de 6 Gb alpuerto SAS en la placa posterior de almacenamiento interno. Para obtener más información, consulteCable SAS frontal.El adaptador interno de función ampliada da soporte a ambos tipos de unidades SFF(HDD y SSD). Las configuraciones RAID soportadas incluyen: RAID 0, 5, 6, 10, 5T2, 6T2 y 10T2dependiendo del sistema operativo. Para obtener más información, consulte .

Este adaptador interno también proporciona un conector HD mini-SAS que se conecta a un cable HDmini-SAS y proporciona un puerto SAS externo en el otro extremo. El puerto SAS externo se instala en laranura P1-C10. El puerto SAS externo se utiliza para conectar un FC ESLS, ESLL o un alojamiento deunidad 5887 migrado mediante un cable mini-SAS HD YO y no debe superar la longitud máxima permitidade 3 metros. Solamente se da soporte a un alojamiento de unidad SAS externo y debe estar en modalidadde zona 1. Para obtener más información, consulte Cable SAS posterior.

Figura 59. Adaptador interno PCIe3 x8 de memoria caché SAS RAID de 6 Gb


DescripciónNúmero de CCIN del adaptador

57DCNúmero de FRU del adaptador

01JC780 (incluye la tarjeta de módulo de alimentación de reserva)



http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/POWER9/p9egd/p9egd_922_kickoff.htm


Requisito de la ranuraRanura PCIe3 interna con conector x16 y señalización de bus x8.El adaptador está instalado en la ranura P1-C49módulo de alimentación de reserva está instalado en la ranura P1-49-E1

Voltaje12 V

CablesUn cable mini-SAS HD Y (número de pieza: 01GY461) conecta los dos conectores de la placaposterior de almacenamiento (J1 y J2) al conector P1 del adaptador interno PCIe3 x8 de memoriacaché SAS RAID de 6 Gb en la ranura P1-C49.Un cable SAS (número de pieza: 01ML060) con conectores mini-SAS y un puerto SAS externo estáconectado al conector P2 posterior del adaptador interno PCIe3 x8 de memoria caché SAS RAID de 6Gb.










Adaptador x8 PCIe1 SAS de puerto dual de cinta o DVD con 3 Gb (FC EJ1N y EJ1P; CCIN 57B3)Obtenga información sobre las especificaciones y los requisitos de sistema operativo para losadaptadores con código de característica (FC) EJ1N y EJ1P.

Visión general

FC EJ1N y EJ1P son el mismo adaptador con diferentes piezas de sujeción de contrapunta. El FC EJ1N esun adaptador de altura reducida y el FC EJ1P es un adaptador de altura completa. FC EJ1N y EJ1P sonfuncionalmente idénticos a FC 5901 y 5278, pero indican a las herramientas del configurador de IBM quelos usos son se admiten para cinta o DVD, no disco.

El adaptador x8 PCIe1 SAS de puerto dual de cinta o DVD con 3 Gb es un adaptador x8 PCI Express(PCIe) de 1ª generación (Gen1). El adaptador es para aplicaciones de alto rendimiento, alta densidad ySCSI con conexión en serie (SAS). Admite la conexión de cinta y DVD SAS utilizando un par de conectores








mini-SAS 4x. Los conectores mini-SAS 4x permiten utilizan los ocho enlaces físicos del adaptador endiversas configuraciones de puerto estrecho y puerto amplio. El adaptador también se puede utilizar paraalgunos modelos de unidades de cinta externas, que no reciben soporte en los adaptadores PCIe3cuatripuerto de 6 GB más nuevos y más rápidos. El adaptador no tiene memoria caché de escritura.

El adaptador x8 PCIe1 SAS de puerto dual de cinta o DVD con 3 Gb es un adaptador SAS de autocarga, de64 bits y 3,3 V.

Los dispositivos conectados externamente están diseñados para funcionar con una tasa de transferenciade datos de 1,5 Gbps para los dispositivos ATA de conexión serie (SATA), y de 3 Gbps para losdispositivos SAS.

Figura 60. Adaptador x8 PCIe1 SAS de puerto dual de cinta o DVD con 3 Gb



44V4852Arquitectura de bus de E/S





CablesLa conexión del dispositivo SAS requiere cables específicos que se proporcionan con lascaracterísticas del dispositivo o subsistema que se está conectando. Consulte Planificación de loscables SCSI con conexión en serie.

Voltaje3,3 V

FormatoCorto, altura reducida (FC EJ1N)Contrapunta corta de altura completa (FC EJ1P)

Atributos

• Dos conectores mini-SAS 4x externos permiten la conexión de alojamientos de dispositivo SAS ySATA

• SAS Serial SCSI Protocol (SSP), Serial ATA Tunneling Protocol (STP) y Serial Management Protocol(SMP)

• Dispositivos de soportes extraíbles soportados• Actualización de firmware concurrente• 440-500 Mhz PowerPC (PPC)








adaptador de cable PCIe3 (FC EJ1R; CCIN 58FF)Información sobre las especificaciones y requisitos de sistema operativo para el adaptador con código decaracterística (FC) EJ1R con código de característica (FC).

Visión general

FC EJ1R es un adaptador de cable PCIe3 de anchura única y de altura reducida. El adaptador proporcionados puertos ópticos para la conexión de dos cables de cajón de expansión. Un adaptador permite laconexión de un Módulo de despliegue de 6 ranuras PCIe3 en un cajón de expansión de E/S de 3ªgeneración PCIe EMX0.

Nota: El adaptador FC EJ1R (CCIN 58FF) solo funciona con el Módulo de despliegue de 6 ranuras PCIe3CCIN 50CD.

















02AE884Arquitectura de bus de E/S



Voltaje12 V



Formato

Altura media, longitud media

Coprocesador criptográfico PCIe (FC EJ27 y FC EJ28; CCIN 4765)Encontrará las especificaciones del Coprocesador criptográfico PCIe.

Los adaptadores de coprocesador criptográfico PCIe, con los códigos de característica (FC) EJ27 y FCEJ28, proporcionan las funciones de coprocesador criptográficos y de acelerador criptográfico de clavesseguras en una sola tarjeta PCIe. Las funciones de coprocesador están dirigidas a las aplicaciones debanca y finanzas. Se proporcionan funciones financieras de proceso de número de identificación personal(PIN) y de tarjeta de crédito Europay, Mastercard, Visa (EMV). EMV es un estándar para las tarjetas decrédito basadas en chip integrado. Las funciones de acelerador de claves seguras están destinadas amejorar el rendimiento de las transacciones SSL (Secure Sockets Layer). El FC EJ27 y FC EJ28proporcionan la seguridad y el rendimiento necesarios para soportar las aplicaciones de firma digitalemergentes. El acceso de aplicación de host a los servicios criptográficos del FC EJ27 y FC EJ28 serealiza mediante las interfaces de programación de aplicaciones CCA (Common CryptographicArchitecture) y mediante los estándares criptográficos de claves públicas (PKCS11). El FC EJ27 y FC EJ28proporcionan almacenamiento seguro de claves criptográficas en un módulo de seguridad de hardwareresistente a la manipulación indebida que está diseñado para satisfacer el estándar FIPS PUB 140-2sobre requisitos de seguridad.

El FC EJ27 y FC EJ28 son el mismo adaptador, pero los códigos de producto diferentes indican si seutiliza una casete de intercambio a ciegas y el tipo de casete.

• FC EJ27 no es un casete se intercambio ciego• FC EJ28 es un casete de intercambio de ciego de generación-3

Características principales del adaptador criptográfico PCIe de IBM:

• PCIe 4x altura estándar, longitud media• Procesadores PPC duales integrados• ASIC (motores de acelerador)• Es compatible con las interfaces de programación de aplicaciones (API) de Arquitectura criptográfica

común (CCA) y los estándares criptográficos de claves públicas (PKCS11) en la carga de firmwareindividual.

• HW CRT de RSA 3072, 4096 bits (incluido el direccionamiento)• HW o firmware necesario para SHA 256 en el módulo seguro (incluido el direccionamiento)• Claves de protección AES de 128, 192 y 256 bits• Vía rápida – simétrica y asimétrica (clave segura y clave sin cifrar)

Para obtener detalles acerca de las prioridades, los máximos y las reglas de ubicación de las ranuras,consulte Reglas de ubicación del adaptador PCIe y prioridades de ranuras (http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/POWER9/p9eab/p9eab_mtm_pciplacement.htm) y seleccione el sistema en el queesté trabajando.













Especificaciones y requisitosNúmero de FRU:

45D7948Información sobre ubicaciones

Para conocer las reglas de ubicación para adaptadores PCI, consulte la colección de temas sobre laubicación de adaptadores PCI correspondiente a su sistema.

Arquitectura de bus de E/SPCI Express v1.1a

Almacenamiento

Límites de la temperatura de transporte y almacenamiento por debajo de -35°C ± 60°C (-31°F ±140°F) o por encima de 1°C ± 60°C (33,8°F ± 140°F).

Funcionamiento (condiciones ambientales en el sistema)

Este componente recopila y controla todos los sensores para evitar la penetración física y cualquiercondición medioambiental anómala dentro de su amplio rango de funcionamiento de 10°C ± 35°C(50°F ± 95°F).

Rango de protección contra manipulación indebidaFuera de los límites del rango de protección contra manipulación indebida de -38°C ±3°C a +90°C ±2°C, se inhabilitará permanentemente la tarjeta.

Requisitos de manipulaciónCada coprocesador criptográfico PCIe incluye una clave de dispositivo certificada. Esta claveelectrónica, que se almacena en la memoria protegida y alimentada por batería del adaptador, firmadigitalmente los mensajes de estado para confirmar que el coprocesador criptográfico PCI es genuinoy que no ha estado sujeto a manipulación indebida.

Si cualquiera de los sensores de manipulación indebida del módulo seguro se activa por accidente omanipulación indebida, el Coprocesador criptográfico PCIe borra todos los datos de la memoriaprotegida, incluida la clave de dispositivo certificada. La extracción incorrecta de las bateríasdesencadena los sensores de manipulación indebida y destruye las claves de dispositivo certificadas.El coprocesador criptográfico PCI no puede funcionar sin las claves de dispositivo certificadas. Paraproteger las claves, siga las directrices que figuran en la documentación que viene con elcoprocesador.

Atención: Las baterías mantienen el coprocesador encendido incluso cuando no está instaladoen un sistema. Al manejar, instalar o quitar el adaptador, no deje que los circuitos entren encontacto con ninguna de las superficies o herramientas conductoras. De lo contrario, eladaptador podría quedar permanentemente inservible.

No extraiga las baterías del adaptador. Al quitar la batería, se pierden los datos que hay en lamemoria protegida. Para obtener información sobre cómo sustituir las baterías, consulte el manual deinstalación en el sitio web de IBM Cryptocard, situado en http://www-03.ibm.com/security/cryptocards/.

Atención: Mientras instala el coprocesador, tome las siguientes precauciones:

• El coprocesador siempre va con baterías, incluso cuando no está instalado en el sistema.• Las baterías son necesarias para mantener la operatividad del coprocesador.• Si se corta la alimentación eléctrica de las baterías o cae la tensión, se desencadena un

suceso de manipulación indebida y el coprocesador queda permanentemente inservible.





http://www-03.ibm.com/security/cryptocards/

http://www-03.ibm.com/security/cryptocards/

• Una caída de la tensión en los circuitos de distribución de alimentación de la bateríaprovocará una caída del voltaje y un suceso de manipulación indebida.

• No ponga el coprocesador encima de una superficie conductora ni deje que el coprocesadorhaga contacto con ella.

• No toque los circuitos del coprocesador con herramientas metálicas o conductoras.• Utilice medidas de protección antiestática en todo momento al manipular el coprocesador.

Coprocesador criptográfico 4767-002 (FC EJ32 y EJ33 para BSC; CCIN 4767)Obtenga información sobre las especificaciones y los requisitos de sistema operativo para EJ32 y EJ33con código de característica (FC).

Visión general

El coprocesador criptográfico 4767-002 es un adaptador PCI Express (PCIe) de 3ª generación (Gen3) x4.El adaptador de claves seguras proporciona funciones tanto del coprocesador criptográfico como delacelerador criptográfico en una sola tarjeta PCIe. El coprocesador criptográfico 4767-002 es adecuadopara aplicaciones que requieren operaciones criptográficas de aceleración RSA, alta velocidad y seguraspara el cifrado de datos y la firma digital. Además, el adaptador resulta útil en la gestión de seguridad, lautilización de claves criptográficas o aplicaciones criptográficas personalizadas. Proporcionaalmacenamiento seguro de claves criptográficas en un módulo de seguridad de hardware resistente a lamanipulación indebida que se ha diseñado para cumplir los requisitos de seguridad de nivel 4 FIPS140-2. El adaptador se ejecuta solamente en modalidad dedicada.

FC EJ32 y EJ33 son tarjetas idénticas y tienen el mismo CCIN de 4767. Los distintos códigos decaracterística indican si se utiliza un casete de intercambio a ciegas y el tipo de casete. FC EJ32 no es uncasete de intercambio a ciegas, mientras que FC EJ33 indica un casete de intercambio a ciegas de la 3ªgeneración.


Figura 62. Coprocesador criptográfico 4767-002



No aplicableArquitectura de bus de E/S

PCIe1 x4



Voltaje3,3 V

FormatoContrapunta de longitud media y altura completaTarjeta dual (madre-hija)

Atributos proporcionadosModo criptográfico admitido: Common Cryptographic Architecture (CCA)Los procesadores PPC 476 se ejecutan en modalidad de paso de bloqueo y las salidas de cada núcleose comparan ciclo a cicloProtección ECC (Error Checking and Correction - comprobación y corrección de errores) en lamemoria DDR3Generación de claves criptográficas y generación de números aleatoriosMás de 300 algoritmos y modalidades criptográficosProtección de paridad de bytes en todos los registros internos y vías de acceso a datos de más de dosbitsLos motores RSA/ECC se protegen mediante un motor duplicado que predice el valor CRC delresultadoLos motores SHA, MD5, AES y DES se protegen mediante la ejecución de la misma operación en dosmotores independientes y las salidas se comparan ciclo a ciclo.

Rendimiento

Tabla 27. Funcionamiento del coprocesador criptográfico 4767-002

Operación Operaciones por segundo

AES-CBC 128 bits (1 KB) > 7K

PK-CRT 1024 > 5K

PK-CRT 2048 > 3.5K

Key Gen RSA CRT 1024 bits > 30

Key Gen RSA CRT 2048 bits > 7

Key Gen RSA CRT 4096 bits > 0.6

Key Gen ECC-BP 192 > 750












Información de controladores y firmware de Linux

Los controladores y el firmware de Linux de coprocesador criptográfico 4767-002 no se proporcionan enla distribución de Linux. Para instalar o actualizar los controladores y el firmware de Linux, el usuario debedescargar los controladores y el paquete de firmware Power Systems de Linux. Consulte la informaciónde IBM Power Systems en el coprocesador criptográfico 4767-002 y siga las instrucciones decontroladores y firmware de Linux en: Información de Power Systems para el coprocesador criptográfico4767-002 (https://www-03.ibm.com/security/cryptocards/pciecc2/overview.shtml).

Adaptador de canal de fibra PCIe3 de 16 Gb y 2 puertos (FC EL43, FC EL5B, FC EN0A y FC EN0B;CCIN 577F)Información sobre las especificaciones y los requisitos de sistema operativo para el adaptador con códigode característica (FC) EL43, EL5B, FC EN0A y FC EN0B.

Visión general

El adaptador de canal de fibra PCIe3 de 16 Gb y 2 puertos es un adaptador PCIe x8 de la 3ª generación(gen3). Este adaptador es un adaptador de formato pequeño, x8 y de alto rendimiento que también seconoce como adaptador de bus de host PCIe (HBA). El adaptador proporciona dos puertos con unacapacidad de canal de fibra de 16 Gb y con óptica SR. Cada puerto puede proporcionar simultáneamentefunciones de canal de fibra de hasta 16 Gb.

Los adaptadores FC EL43 y FC EN0B son cortos, de altura reducida y los adaptadores FC EL5B y FC EN0Ason adaptadores compatibles con adaptadores cortos de altura normal.

Cada puerto proporciona capacidad para un solo iniciador a través de un enlace de fibra o la posibilidadde varios iniciadores con NPIV. Los puertos son SFP+ e incluyen un transceptor SR óptico. Los puertostienen conectores de tipo pequeño (LC) y utilizan ópticas láser de onda corta. El adaptador funciona avelocidades de 4, 8 y 16 Gbps y negociará automáticamente a la velocidad más elevada posible. Los LEDde cada puerto proporcionan información sobre el estado y la velocidad de enlace del puerto.

El adaptador se conecta a un conmutador de canal de fibra a 4 Gb, 8 Gb o 16 Gb. Se puede conectardirectamente a un dispositivo sin un conmutador a 16 Gb. No se admite la conexión sin conmutador a 4Gb u 8 Gb.

La prestación NPIV (N_Port ID Virtualization) está soportada mediante VIOS.


• El adaptador es conforme con las especificaciones de PCIe base y Card Electromechanical (CEM) 2.0,con las características siguientes:

– Proporciona una interfaz de enlace de x8 vías a 14,025 Gbps, 8,5 Gbps, o 4,25 Gbps (negociaciónautomática con el sistema)

– Proporciona soporte para un canal virtual (VC0) y una clase de tráfico (TC0)– Proporciona prestaciones de configuración y lectura y escritura de memoria de E/S, finalización y

mensajería– Proporciona soporte para el direccionamiento de 64 bits– Proporciona funciones de código de corrección de errores (ECC) y de protección de error– Proporciona comprobación de redundancia cíclica (CRC) en todos los paquetes PCIe e información

de mensajes






https://www-03.ibm.com/security/cryptocards/pciecc2/overview.shtml

https://www-03.ibm.com/security/cryptocards/pciecc2/overview.shtml

– Proporciona un tamaño de carga útil grande: de 2048 bytes para funciones de lectura y escritura– Proporciona un tamaño de petición de lectura grande de 4096 bytes

• El adaptador es compatible con una interfaz de canal de fibra de 4, 8 y 16 Gb con las característicassiguientes:

– Proporciona negociación automática entre conexiones de enlace de 4 Gb, 8 Gb o 16 Gb– Proporciona soporte a las siguientes topología de canal de fibra: punto a punto (solamente 16 Gb) y

tejido– Proporciona soporte para canal de fibra de clase 3– Proporciona la máxima productividad de canal de fibra, que se alcanza utilizando soporte de

hardware dúplex• El adaptador suministra protección CRC y paridad de vías de datos de extremo a extremo, incluidas las

RAM (memoria de acceso aleatorio) de vías de datos internas• Proporciona soporte arquitectónico para múltiples protocolos de capa superior• Proporciona prestaciones de virtualización exhaustivas con soporte para NPIV (N_Port ID Virtualization)

y VF (virtual fabric)• Proporciona soporte para interrupciones señaladas de mensajes ampliadas (MSI-X)• Proporciona soporte para 255 VFs y 1024 MSi-X• Proporciona una memoria interna SRAM (memoria de acceso aleatorio estático) de alta velocidad• Proporciona protección ECC de la memoria local, que incluye la corrección de un solo bit y la protección

de doble bit• Proporciona una conexión óptica encapsulada de baja longitud de onda con prestación de diagnósticos• Proporciona soporte para una gestión de contexto en placa por firmware:

– Hasta 8192 inicios de sesión de puerto– Multiplexado de E/S hasta el nivel de trama de canal de fibra

• Proporciona almacenamientos intermedios de datos capaces de soportar 64+ créditos entrealmacenamientos intermedios (BB) por cada puerto en las aplicaciones de onda corta

• Proporciona gestión y recuperación de enlaces manejadas por el firmware• Proporciona prestación de diagnósticos en placa accesible por medio de una conexión opcional• Proporciona un rendimiento de hasta 16 Gbps dúplex

Las figuras siguientes muestran el adaptador.


Figura 63. Adaptador de canal de fibra PCIe3 LP 16 Gb de 2 puertos (FC EL43 y EN0B)


Figura 64. Adaptador de canal de fibra PCIe3 LP 16 Gb de 2 puertos (FC EL5B y EN0A)



00E3496Número de FRU de conector de prueba aislada

12R9314


Arquitectura de bus de E/SPCIe base y CEM 3.0, x8 interfaz de bus PCIe


Voltaje3,3 V, 12 V

FormatoCorto, MD2

Compatibilidad de canal de fibra4, 8, 16 Gb


• OM4: fibra de 50/125 micras multimodal, ancho da banda de 4700 MHz x km• OM3: fibra de 50/125 micras multimodal, ancho de banda de 2000 MHz x km• OM2: fibra de 50/125 micras multimodal, ancho de banda de 500 MHz x km




Como los tamaños de núcleo son diferentes, los cables OM1 sólo se pueden conectar a otros cablesOM1. Para obtener los mejores resultados, los cables OM2 no deben conectarse a cables OM3. Noobstante, si se conecta un cable OM2 a un cable OM3, las características del cable OM2 se aplican atoda la longitud de los cables.La tabla siguiente muestra las distancias admitidas para los tipos de cable diferentes a diversasvelocidades de enlace.

Tabla 28. Distancias de cables admitidas


Velocidad OM1 OM2 OM3 OM4

4 Gbps 0,5 - 70 m (1,64 -229,65 pies)

0,5 - 150 m (1,64- 492,12 pies)

0,5 - 380 m (1,64- 1246,71 pies)

0,5 – 400 m (1,64– 1312,34 pies)

8 Gbps 0,5 - 21 m (1,64 -68,89 pies)

0,5 - 50 m (1,64 -164,04 pies)

0,5 - 150 m (1,64- 492,12 pies)

0,5 – 190 m (1,64– 623,36 pies)

16 Gbps 0,5 - 15 m (1,64 -49,21 pies)

0,5 - 35 m (1,64 -114,82 pies)

0,5 - 100 m (1,64- 328,08 pies)

0,5 – 125 m (1,64– 410,10 pies)


Los LED verdes y amarillos se pueden ver a través de las aberturas de la pieza de montaje del adaptador.La luz verde indica funcionamiento del firmware y la luz amarilla indica actividad de los puertos. En laTabla 29 en la página 205 figura un resumen de los estados normales de los LED. Se produce una pausade 1 Hz cuando el LED se desactiva entre cada grupo de parpadeos rápidos (2, 3 o 4). Observe lasecuencia de los LED durante varios segundos para asegurarse de que identifica correctamente el estado.



Encendido 2 parpadeos rápidos Velocidad de enlace 4 Gbps:normal, enlace activo



Las condiciones de la autoprueba de encendido (POST) y sus resultados se resumen en: Tabla 30 en lapágina 205. Estos estados pueden servir para identificar los estados anómalos o los problemas.



Apagado Apagado Error de activación de la placa deladaptador

Apagado Encendido Anomalía de POST de la placa deladaptador

Apagado Parpadeo lento Error de activación del monitor

Apagado Parpadeo rápido Error de POST

Apagado Intermitente Postproceso en curso

Encendido Apagado Error durante el funcionamiento




Encendido Encendido Error durante el funcionamiento

Parpadeo lento Apagado Normal, enlace inactivo

Parpadeo lento Encendido No definido

Parpadeo lento Parpadeo lento Fuera de línea para descargar

Parpadeo lento Parpadeo rápido Modalidad fuera de línearestringida, en espera de reiniciar

Parpadeo lento Intermitente Modalidad fuera de línearestringida, prueba activa

Parpadeo rápido Apagado Supervisor de depuración enmodalidad restringida

Parpadeo rápido Encendido No definido

Parpadeo rápido Parpadeo lento Supervisor de depuración enmodalidad fija de prueba

Parpadeo rápido Parpadeo rápido Supervisor de depuración enmodalidad de depuración remota

Parpadeo rápido Intermitente No definido








Adaptador de canal de fibra PCIe2 de 8 Gb y 2 puertos (FC EL5Y, FC EL5Z, FC EN0F y FC EN0G; CCIN578D)Especificaciones y requisitos del sistema operativo para los adaptadores con código de característica (FC)EL5Y, FC EL5Z, FC EN0F y FC EN0G.

Visión general

FC EL5Y y FC EN0F son adaptadores de altura reducida y FC EL5Z y FC EN0G son adaptadores de alturacompleta.

El adaptador de canal de fibra PCIe2 de 8 Gb y 2 puertos es un adaptador PCI Express (PCIe) de 2ªgeneración (Gen2), alto rendimiento, bus de host conectable de formato pequeño x8 plus (SFP+). Este








adaptador permite que varias conexiones lógicas (virtuales) compartan el mismo puerto físico. Cadaconexión lógica tiene sus propios recursos y la capacidad de ser gestionada de forma independiente.Cada puerto proporciona capacidad para un solo iniciador a través de un enlace de fibra o la posibilidadde varios iniciadores con NPIV (N_Port ID Virtualization). Los puertos se conectan utilizando conectoresde tipo LC. Estos conectores utilizan ópticas láser de onda corta. El adaptador funciona a velocidades deenlace de 2, 4 y 8 gigabits por segundo (Gbps) y negocia automáticamente a la velocidad más altaposible. Los LED de cada puerto proporcionan información sobre el estado de conexión y la velocidad deenlace del puerto. El adaptador está conectado a un conmutador de canal de fibra.

Figura 65. Adaptador PCIe2 de canal de fibra2 de 8 Gb y 2 puertos (FC EL5Z y FC EN0G)




PCIe2.0 x8Requisito de la ranura

Para obtener detalles acerca de las prioridades, los máximos y las reglas de ubicación de las ranuras,consulte Reglas de ubicación del adaptador PCIe y prioridades de ranuras (http://www.ibm.com/




Compatibilidad de canal de fibra2, 4, 8 Gigabits

CablesLos cables son proporcionados por el cliente.



Como los tamaños de núcleo son diferentes, los cables OM1 solo se pueden conectar a otros cablesOM1. Para obtener los mejores resultados, los cables OM2 no se deberían conectar a cables OM3. Noobstante, si se conecta un cable OM2 a un cable OM3, las características del cable OM2 se aplican atoda la longitud de los cables. En la tabla siguiente se muestran las distancias soportadas para losdiferentes tipos de cable de fibra óptica a diversas velocidades de enlace.




2,125 Gbps 0,5 metros a 150metros (1,64 pies a492,12 pies)









Voltaje12 V

FormatoCorto, altura reducida (FC EL5Y y FC EN0F)Corto, con contrapunta de altura completa (FC EL5Z y FC EN0G)


Atributos proporcionadosLa prestación NPIV está soportada mediante VIOSRequiere una ranura PCI Express x8 de la segunda generación para que los cuatro puertos funcionena velocidad completa











LED del adaptador

Tabla 32. Estados de LED

Estado dehardware

LED amarillo (8Gbps)

LED verde (4Gbps)

LED ámbar (2Gbps)

Comentarios

Apagado Apagado Apagado Apagado

Encendido (antesde la inicializacióndel firmware)

Encendido Encendido Encendido

Encendido(después de lainicialización delfirmware)

Intermitente Intermitente Intermitente Todosintermitentessimultáneamente

Error de firmware Intermitente pororden

Intermitente pororden


Intermitencia pororden de LEDamarillo, LEDverde, LED ámbar,a continuación otravez LED amarillo .

2 Gbps enlaceACTIVO/ACT

Apagado Apagado Encendido/Intermitente

Encendido paraenlace activado eintermitente si hayactividad de E/S.


Apagado Encendido/Intermitente

Apagado Encendido paraenlace activado eintermitente si hayactividad de E/S.


Encendido/Intermitente

Apagado Apagado Encendido paraenlace activado eintermitente si hayactividad de E/S.

Baliza Intermitente Apagado Intermitente Todosintermitentessimultáneamente.

Adaptador PCIe3 de 4 puertos (2x10 Gb FCoE, 2x1 GbE) SFP+ (FC EL38, FC EL56, FC EN0H y FCEN0J; CCIN 2B93)Información sobre las especificaciones y los requisitos del sistema operativo para los adaptadores concódigo de característica (FC) EL38, FC EL56, FC EN0H y FC EN0J.








Visión general

FC EL38 y FC EN0J son adaptadores de altura reducida. FC EL56 y FC EN0H son adaptadores de alturanormal con capacidad de altura reducida.

El adaptador PCIe3 de 4 puertos (2x10 Gb FCoE, 2x1 GbE) SFP+ es un adaptador PCI Express (PCIe) de3ª generación. El adaptador tiene cuatro puertos y es un adaptador de red convergente (CNA) de canal defibra a través de Ethernet (FCoE). Este adaptador proporciona una interfaz de bus de host PCIe 3.0. Es unadaptador de alto rendimiento que consolida el tráfico de red y almacenamiento de canal de fibra. Eladaptador está optimizado para servicios informáticos en nube, virtualización, almacenamiento y otrasaplicaciones de centro de datos. Las funciones de controlador de interfaz de red (NIC) y FCoE estándisponibles para ambos puertos FCoE. El uso de FCoE requiere conmutadores CEE (Ethernet deconvergencia mejorada). Las funciones de agregación de enlaces y recuperación tras error del adaptadorlo hacen adecuado para aplicaciones de red críticas que necesitan redundancia y alta disponibilidad.


El adaptador de cuatro puertos suministra dos puertos ópticos SR de 10 Gb y FCoE + (conectables depequeño tamaño) y dos puertos Ethernet RJ45 de 1 Gb. Los dos puertos FCoE de 10 Gb están conectadosmediante conectores de tipo pequeño (LC). Cada puerto FCoE proporciona conectividad Ethernet con unavelocidad de datos nominal de 10 Gbps (gigabits por segundo). Cada uno de los puertos de 1 Gbproporciona conectividad Ethernet a una velocidad de datos de 1 Gbps y está conectado con cablesEthernet. Una velocidad de datos de 10 Mb no está soportada. La Figura 66 en la página 211 muestra eladaptador FC EN0H FC.

Restricción: Los puertos Ethernet de 1 Gb no dan soporte a velocidades de transferencia de datos de 10Mbps (megabits por segundo).


• El adaptador es un adaptador de convergencia de red PCIe3 FCoE o NIC.• Los puertos SFP+ de 10 Gb pueden funcionar en la modalidad NIC o FCoE.• El adaptador admite la función SRIOV (Single Root IO Virtualization - virtualización de E/S de una sola

raíz).• El adaptador puede funcionar como un adaptador de arranque.


Figura 66. Adaptador PCIe3 de 4 puertos (2x10 Gb FCoE, 2x1 GbE) SFP+ de altura completa (FC EL56 y FCEN0H)


Figura 67. Adaptador PCIe3 LP de 4 puertos (2x10 Gb FCoE, 2x1 GbE) SFP+ de altura reducida (FC EL38 yFC EN0J)



00E3498Número de FRU de conector de prueba aislada

12R9314 (para el conector LC de fibra).10N7405 (para el conector RJ45).

Nota: Estos conectores de prueba aislada no se incluyen con la tarjeta. 12R9314 (FC ECW0) es elúnico conector de prueba aislada que se puede adquirir en IBM.

Arquitectura de bus de E/SPCIe3 x8.




Voltaje3,3 V, 12 V.

FormatoPieza de soporte de tamaño regular, corta. EL38 y EN0J son de altura reducida, EL56 y EN0H son dealtura completa y con capacidad de altura reducida.

CablesCables de fibra óptica SR SFP+ y cables Ethernet Cat5.








Adaptador PCIe3 de 4 puertos (10 Gb FCoE y 1 GbE) de cobre y RJ45 (FC EL3C, FC EL57, FC EN0K yFC EN0L; CCIN 2CC1)Información sobre las especificaciones y los requisitos del sistema operativo para los adaptadores concódigo de característica (FC) EL3C, EL57, EN0K o EN0L.

Visión general

FC EL3C y FC EN0L son adaptadores de altura reducida. FC EL57 y FC EN0K son adaptadores de alturaregular con capacidad de altura reducida.

El adaptador PCIe3 de 4 puertos (10 Gb FCoE y 1 GbE) de cobre y RJ45 es un adaptador PCI Express(PCIe) de 3 generación. El adaptador tiene cuatro puertos y es un adaptador de red convergente (CNA) decanal de fibra a través de Ethernet (FCoE). Este adaptador proporciona una interfaz de bus de host PCIe3.0. Es un adaptador de alto rendimiento que consolida el tráfico de red y almacenamiento de canal defibra. El adaptador está optimizado para servicios informáticos en nube, virtualización, almacenamiento yotras aplicaciones de centro de datos. Los puertos de 10 Gb tienen la funcionalidad CNA (NIC y FCoE).Los puertos de 1 Gb tienen capacidad Ethernet. El uso de FCoE requiere conmutadores CEE (Ethernet deconvergencia mejorada). Las funciones de agregación de enlaces y recuperación tras error del adaptadorlo hacen adecuado para aplicaciones de red críticas que necesitan redundancia y alta disponibilidad.


El adaptador de cuatro puertos proporciona dos puertos twinaxiales de cobre FCoE de 10 Gb y dospuertos Ethernet RJ45 de 1 Gb. Los puertos de 10 Gb son puertos SFP+ y no incluyen un transceptor paralos adaptadores de altura normal. Los dos puertos FCoE de 10 Gb están conectados mediante conectoresde tipo pequeño (LC) para adaptadores de altura reducida. Cada puerto FCoE proporciona conectividadEthernet con una velocidad de datos nominal de 10 Gbps (gigabits por segundo). Cada uno de los puertosde 1 Gb proporciona conectividad Ethernet a una velocidad de datos de 1 Gbps y está conectado concables Ethernet. Una velocidad de datos de 10 Mb no está soportada. Figura 68 en la página 214 muestrael adaptador C EL57 y EN0K. Figura 69 en la página 215 muestra el adaptador FC EL3C y FC EN0L.









El adaptador de altura normal está habilitado para SR-IOV (Single Root I/O Virtualization - virtualizaciónde E/S de una sola raíz). El adaptador puede funcionar como un adaptador de arranque. El adaptador dasoporte a todas las topologías de canal de fibra y Ethernet.

El adaptador de altura reducida proporciona las características siguientes:

• El adaptador da soporte a todas las topologías de canal de fibra y Ethernet.• Los puertos SFP+ de 10 Gb pueden funcionar en la modalidad NIC o FCoE.• El adaptador da soporte a la capacidad SR-IOV (Single Root I/O Virtualization - virtualización de E/S de

una sola raíz).• El adaptador puede funcionar como un adaptador de arranque.

Figura 68. Adaptador PCIe3 de 4 puertos (10 Gb FCoE y 1 GbE) de cobre y RJ45


Figura 69. Adaptador PCIe3 LP de 4 puertos (10 Gb FCoE y 1 GbE) de cobre y RJ45



00E8140: Altura completa00E3502: Altura reducidaNúmero de pieza de soporte de altura reducida 00ND496

Número de FRU de conector de prueba aislada74Y701010N7405



Requisito de la ranuraPara obtener detalles acerca de las prioridades, los máximos y las reglas de ubicación de las ranuras,consulte Reglas de ubicación del adaptador PCIe y prioridades de ranuras (http://www.ibm.com/




CablesConsulte “Cables” en la página 216 para obtener detalles

Voltaje3,3 V, 12 V



Cables







1 metro (3,28 pies) EN01 EF01 46K6182











Adaptador PCIe3 LP de 4 puertos (10 Gb FCoE y 1 GbE) de cobre y RJ45 (FC EL3C o FC EN0L; CCIN2CC1)Información sobre las especificaciones y los requisitos del sistema operativo para el adaptador concódigo de característica (FC) EL3C o FC EN0L.

Visión general

El adaptador de cobre PCIe3 LP de 4 puertos (10 Gb FCoE y 1 GbE) con conector RJ45 es un adaptadorPCI Express (PCIe) de 3ª generación y de altura reducida. El adaptador tiene cuatro puertos y es unadaptador de red convergente (CNA) de canal de fibra a través de Ethernet (FCoE). Este adaptadorproporciona una interfaz de bus de host PCIe 3.0. Es un adaptador de alto rendimiento que consolida eltráfico de red y almacenamiento de canal de fibra. El adaptador está optimizado para serviciosinformáticos en nube, virtualización, almacenamiento y otras aplicaciones de centro de datos. Los cuatropuertos pueden utilizar las funciones de FCoE y del controlador de interfaz de red (NIC). El uso de FCoErequiere conmutadores CEE (Ethernet de convergencia mejorada). Las funciones de agregación deenlaces y recuperación tras error del adaptador lo hacen adecuado para aplicaciones de red críticas quenecesitan redundancia y alta disponibilidad.


El adaptador de cuatro puertos proporciona dos puertos twinaxiales de cobre FCoE de 10 Gb y dospuertos Ethernet RJ45 de 1 Gb. Los dos puertos FCoE de 10 Gb están conectados mediante conectoresde tipo pequeño (LC). Cada puerto FCoE proporciona conectividad Ethernet con una velocidad de datosnominal de 10 Gbps (gigabits por segundo). Cada uno de los puertos de 1 Gb proporciona conectividadEthernet a una velocidad de datos de 1 Gbps y está conectado con cables Ethernet. Una velocidad dedatos de 10 Mb no está soportada. La Figura 71 en la página 218 muestra el adaptador FC EN0L.



• El adaptador da soporte a todas las topologías de canal de fibra y Ethernet.• Los puertos SFP+ de 10 Gb pueden funcionar en la modalidad NIC o FCoE.• El adaptador da soporte a la capacidad SR-IOV (Single Root I/O Virtualization - virtualización de E/S de

una sola raíz).• El adaptador puede funcionar como un adaptador de arranque.








Figura 71. Adaptador PCIe3 LP de 4 puertos (10 Gb FCoE y 1 GbE) de cobre y RJ45



00E3502Número de pieza de soporte de altura reducida 00ND496

Número de FRU de conector de prueba aislada74Y701010N7405






Voltaje3,3 V, 12 V



Cables







1 metro (3,28 pies) EN01 EF01 46K6182











Adaptador LR y RJ45 PCIe3 de 4 puertos (10 Gb FCoE y 1 GbE) (FC EN0M y FC EN0N; CCIN 2CC0)Especificaciones y requisitos del sistema operativo para los adaptadores con código de característica (FC)EN0M y FC EN0N.

Visión general

El adaptador LR PCIe3 de 4 puertos (10 Gb FCoE y 1 GbE) con conector RJ45 es un adaptador PCIExpress (PCIe) x8 de 3ª generación. El modelo FC EN0M es un adaptador de altura normal y el modelo FCEN0N es un adaptador de altura reducida. El adaptador tiene cuatro puertos y es un adaptador de redconvergente (CNA) de canal de fibra a través de Ethernet (FCoE). Este adaptador proporciona una interfazde bus de host PCIe 3.0. Es un adaptador de alto rendimiento que consolida el tráfico de red yalmacenamiento de canal de fibra. El adaptador está optimizado para servicios informáticos en nube,virtualización, almacenamiento y otras aplicaciones de centro de datos. Los cuatro puertos puedenutilizar las funciones de FCoE y del controlador de interfaz de red (NIC). El uso de FCoE requiereconmutadores CEE (Ethernet de convergencia mejorada). Las funciones de agregación de enlaces yrecuperación tras error del adaptador lo hacen adecuado para aplicaciones de red críticas que necesitanredundancia y alta disponibilidad.


El adaptador de cuatro puertos proporciona dos puertos ópticos de largo alcance (LR) FCoE de 10 Gb ydos puertos Ethernet RJ45 de 1 Gb. Los dos puertos FCoE de 10 Gb proporcionan un transmisor/receptoróptico SFP+ y tienen conectores LC (pequeño conector) tipo dúplex. Cada puerto FCoE proporcionaconectividad Ethernet con una velocidad de datos nominal de 10 Gbps (gigabits por segundo). Eltransmisor/receptor óptico utiliza óptica láser de onda corta y está conectado con cables de fibraMMF-850nm con conectores LC. Consulte Cables para obtener más información sobre los cables ópticos.Se necesita conectar un conmutador FCoE para cualquier tráfico FCoE en este adaptador.

Cada uno de los puertos de 1 Gb proporciona conectividad Ethernet a una velocidad de datos de 1 Gbps yestá conectado con cables Ethernet. La Figura 73 en la página 221 muestra el adaptador FC EN0M.



• El adaptador admite tanto la modalidad dedicada como la modalidad SR-IOV (Single Root I/OVirtualization - virtualización de E/S de una sola raíz) para funcionar como un NIC.

• El adaptador puede funcionar como un adaptador de arranque.• El adaptador da soporte a todas las topologías de canal de fibra y Ethernet.• El adaptador proporciona paridad de vías de datos de extremo a extremo y comprobación de

redundancia cíclica.








Figura 73. Adaptador LR y RJ45 PCIe3 de 4 puertos (10 Gb FCoE y 1 GbE) (FC EN0M)


Figura 74. Adaptador LR y RJ45 PCIe3 LP de 4 puertos (10 Gb FCoE y 1GbE) (FC EN0N)



FC EN0M: 00E8144FC EN0N: 00E8143Número de pieza de contrapunta de altura reducida: 00E8163

Número de FRU de conector de prueba aislada12R9314 (para el conector LC de fibra)10N7405



Requisito de la ranuraPara obtener detalles acerca de las prioridades, los máximos y las reglas de ubicación de las ranuras,consulte Reglas de ubicación del adaptador PCIe y prioridades de ranuras (http://www.ibm.com/




Voltaje12 V

FormatoCorto, altura normal

Cables

Los puertos de 10 Gb son puertos SFP+ y no incluyen un transceptor para los adaptadores de alturanormal. Los puertos tienen conectores tipo LC Duplex y utilizan ópticas de láser de onda larga ycableado de fibra de 1310 nm. Cables de fibra de 9 micrones OS1 y hasta 10 kilómetros de longitud.

Para los puertos de 1 Gb RJ45, el cable UTP (par trenzado no apantallado) de 4 pares CAT-5 osuperior está soportado para una distancia de hasta 100 metros.

Tabla 35. Tipo de cable

Tipo de cable de fibra Tipo de conector Rango operativo en metros

9 μm SMF LC 10 km








Adaptador PCIe2 de 4 puertos (10 Gb + 1 GbE) SR / de cobre SFP +RJ45 (FC EN0S, FC EN0T, FC EN0Uy FC EN0V; CCIN 2CC3)Información sobre las especificaciones y los requisitos del sistema operativo para los adaptadores concódigo de característica (FC) EN0S, FC EN0T, FC EN0U y FC EN0V.

Visión general

El adaptador PCIe2 de 4 puertos (10 Gb + 1 GbE) SR / de cobre SFP +RJ45 es un adaptador PCI Express(PCIe) de 2 generación (Gen2) x8 y formato corto.

• FC EN0S y EN0U son adaptadores cortos, de altura completa. FC EN0S es un adaptador SR mientrasque FC EN0U es un adaptador de cobre SFP.

• FC EN0T y EN0V son adaptadores cortos y de altura reducida. FC EN0T es un adaptador SR mientrasque FC EN0V es un adaptador de cobre SFP.

El adaptador proporciona dos puertos ópticos SR de 10 Gb y dos puertos RJ45 de 1 Gb. Este adaptadorproporciona una interfaz de bus de host PCIe 2.0. El adaptador da soporte a la función de controlador deinterfaz de red (NIC) Ethernet. Es un adaptador de alto rendimiento que consolida el tráfico de red. Las








funciones de agregación de enlaces y recuperación tras error del adaptador lo hacen adecuado paraaplicaciones de red críticas que necesitan redundancia y alta disponibilidad.

El adaptador de cuatro puertos proporciona dos puertos de transmisor/receptor con óptica SRconectables de pequeño tamaño (SFP+) de 10 Gb y dos puertos Ethernet RJ45 de 1 Gb. Los dos puertosSR de 10 Gb tienen conectores de tipo dúplex de pequeño conector (LC). El transmisor/receptor ópticoutiliza óptica láser de onda corta y está conectado con cables de fibra MMF-850nm con conectores LC.Consulte “Cables” en la página 227 para obtener más información sobre los cables ópticos. Cada puertode 10 Gb proporciona conectividad Ethernet con una velocidad de datos nominal de 10 Gbps (gigabits porsegundo). En la Figura 75 en la página 225 se muestra el adaptador FC EN0S y FC EN0U. En la Figura 76en la página 226 se muestra el adaptador FC EN0T y FC EN0V.

Cada uno de los puertos RJ45 de 1 Gb proporciona conectividad Ethernet a una velocidad de datos de 1Gbps. Cada uno de los puertos de 1 Gb está conectado con un cable UTP (par trenzado no apantallado)CAT-5 de 4 pares o con un cable de mayor especificación y tiene soporte para distancias de hasta 100metros. Además de las redes de 1 Gb (1000 Mb), también se da soporte a las redes de 100 Mb.


• El adaptador es un adaptador de convergencia de red NIC PCIe2.• Los puertos SR de 10 Gb pueden funcionar en la modalidad NIC.• El adaptador puede utilizarse como adaptador LAN (red de área local) de host.• El adaptador admite la moderación de interrupciones para ofrecer más rendimiento al tiempo que

reduce notablemente la utilización de procesador.• El adaptador da soporte al funcionamiento de puerto dual en cualquier ranura PCIe4 o PCIe3.• El adaptador da soporte a la negociación automática, sólo en dúplex.• El adaptador da soporte a varios MAC (control de acceso al soporte) por cada interfaz.• El adaptador da soporte al control de acceso al soporte (MAC) integrado y a la capa física (PHY).• El adaptador da soporte a los estándares siguientes para los distintos puertos y funciones:







Figura 75. Adaptador PCIe2 de 4 puertos (10 Gb + 1 GbE) SR / de cobre SFP +RJ45 (FC EN0S y FC EN0U)

Nota: Los puertos están numerados de arriba hacia abajo como T1, T2, etcétera para los sistemasoperativos AIX e IBM i.


Figura 76. Adaptador PCIe2 LP de 4 puertos (10Gb+1GbE) SR / de cobre SFP +RJ45 (FC EN0T y FC EN0V)

Nota: Los puertos están numerados de arriba hacia abajo del adaptador como T1, T2, etcétera para lossistemas operativos AIX e IBM i.



00E2715Número de pieza de contrapunta de altura regular: 00E2863Número de pieza de contrapunta de altura reducida: 00E2720

Número de FRU de conector de prueba aislada12R9314 (conector de prueba aislada SFP+ SR)10N7405 (conector de prueba aislada UTP de 1 Gb)





Voltaje3,3 V

FormatoCorto, con contrapunta de altura completa


Cables



Como los tamaños de núcleo son diferentes, los cables OM1 solo se pueden conectar a otros cables OM1.Para obtener los mejores resultados, los cables OM2 no deben conectarse a cables OM3 u OM4. Noobstante, si se conecta un cable OM2 a un cable OM3 u OM4, las características del cable OM2 se aplicana toda la longitud de los cables. En la tabla siguiente se muestran las distancias soportadas para losdiferentes tipos de cable de fibra óptica a diversas velocidades de enlace.




10 Gbps 0,5 metros a 33 metros(1,64 pies a 108,26pies)










Este adaptador requiere los controladores siguientes:









• AIX: devices.pciex.e4148a1614109304 para los puertos ópticos SFP+ ydevices.pciex.e4148a1614109404 para los puertos RJ45

• Linux: controlador bnx2x

Adaptador PCIe2 de 2 puertos y 10 GbE BaseT RJ45 (FC EL3Z, FC EL55, FC EN0W y FC EN0X; CCIN2CC4)Obtenga información sobre las especificaciones y los requisitos del sistema operativo para el adaptadorcon código de característica (FC) EL3Z, FC EL55, FC EN0W o FC EN0X.

Visión general

El adaptador PCIe2 de 2 puertos 10 GbE BaseT RJ45 es un adaptador PCI Express (PCIe) de 2ªgeneración, x8. FC EL3Z y FC EN0X son adaptadores de formato pequeño y altura reducida. FC EL55 y FCEN0W son adaptadores de altura normal compatibles con adaptadores de altura reducida. Losadaptadores proporcionan dos puertos RJ45 de 10 Gb y una interfaz de bus de host PCIe 2.0. Losadaptadores dan soporte a la función de controlador de interfaz de red (NIC) Ethernet. Los adaptadoresson adaptadores de alto rendimiento que consolidan tráfico para las redes. Las funciones de agregaciónde enlaces y recuperación tras error de los adaptadores lo hacen adecuado para aplicaciones de redcríticas que necesitan redundancia y alta disponibilidad.

Los puertos toman como valor predeterminado negociar automáticamente la velocidad más alta a 10 Gb(10G BaseT), 1 Gb (1000 BaseT) o 100 Mb (100 BaseT) dúplex. Cada puerto RJ45 puede configurarseindependientemente del otro puerto. Cada puerto RJ45 se conecta con un cable de 4 pares, CAT-6A, yrecibe soporte para distancias de hasta 100 metros.


• El adaptador es un adaptador de convergencia de red NIC PCIe2.• Los puertos RJ45 de 10 Gb pueden funcionar en la modalidad NIC.• El adaptador puede utilizarse como adaptador LAN (red de área local) de host.• El adaptador admite la moderación de interrupciones para ofrecer más rendimiento al tiempo que

reduce notablemente la utilización de procesador.• El adaptador da soporte al funcionamiento de puerto dual en cualquier ranura PCIe3 o PCIe2.• El adaptador da soporte a la negociación automática, sólo en dúplex.• El adaptador da soporte a varios MAC (control de acceso al soporte) por cada interfaz.• El adaptador da soporte al control de acceso al soporte (MAC) integrado y a la capa física (PHY).• El adaptador da soporte a los estándares siguientes para los distintos puertos y funciones:







Figura 77. Adaptador PCIe2 de 2 puertos y 10 GbE BaseT RJ45 (FC EL55 o FC EN0W)

Figura 78. Adaptador PCIe2 LP de 2 puertos y 10 GbE BaseT RJ45 (FC EL3Z o FC EN0X)




00E2714Número de pieza de contrapunta de altura normal: 00E2862.Número de pieza de contrapunta de altura reducida: 00E2721.

Número de FRU de conector de prueba aislada10N7405 (conector de prueba aislada RJ45).

Nota: Los conectores de prueba aislada no se incluyen con la tarjeta y no se pueden comprar en IBM.

Arquitectura de bus de E/SPCIe2 x8.


CablesCable CAT-6A.

Voltaje3,3 V.










• AIX: devices.pciex.e4148e1614109204• Linux: controlador bnx2x

Adaptador de canal de fibra PCIe2 LP de 4 puertos y 8 Gb (FC EN0Y; CCIN EN0Y)Obtenga información sobre las especificaciones y los requisitos de sistema operativo para el adaptadorcon código de característica (FC) EN0Y.









Visión general

El adaptador de canal de fibra PCIe2 LP 8 gigabits de 4 puertos es un adaptador de bus de host (HBA) PCIExpress (PCIe) de generación-2, altura reducida, alto rendimiento y formato corto plus (SFF+) x8. Esteadaptador permite que varias conexiones lógicas (virtuales) compartan el mismo puerto físico. Cadaconexión lógica tiene sus propios recursos y la capacidad de ser gestionada de forma independiente.Cada puerto proporciona capacidad para un solo iniciador a través de un enlace de fibra o la posibilidadde varios iniciadores con NPIV (N_Port ID Virtualization). Los puertos están conectados mediante miniconectores de pequeño tamaño (mini-LC). Estos conectores utilizan ópticas láser de onda corta. Eladaptador funciona a velocidades de enlace de 2, 4 y 8 gigabits por segundo (Gbps) y negociaautomáticamente a la velocidad más alta posible. Los LED de cada puerto proporcionan informaciónsobre el estado de conexión y la velocidad de enlace del puerto. El adaptador está conectado a unconmutador de canal de fibra.

Los LED del adaptador indican el estado de enlace y TX/RX, como se muestra en la Tabla 37 en la página232.


Figura 79. Adaptador de canal de fibra PCIe2 LP de 4 puertos y 8 Gb


Tabla 37. Indicaciones de LED

Estado dehardware

LED amarillo (8Gbps)

LED verde (4Gbps)

LED ámbar (2Gbps) Comentarios


Encendido (antesde la inicializacióndel firmware)


Encendido(después de lainicialización delfirmware)

Intermitente Intermitente Intermitente Todosintermitentessimultáneamente

Error de firmware Intermitente pororden



Intermitencia pororden de LEDamarillo, LEDverde, LED ámbar,a continuación otravez LED amarillo .


Apagado Apagado Encendido/Intermitente

Encendido paraenlace activado eintermitente si hayactividad de E/S.4 Gbps enlace

ACTIVO/ACTApagado Encendido/

IntermitenteApagado


Encendido/intermitente

Apagado Apagado

Baliza Intermitente Apagado Intermitente Todosintermitentessimultáneamente.



74Y3923Número de FRU de conector de prueba aislada

12R9314


Arquitectura de bus de E/SPCIe2.0 x8


Voltaje3,3 V y 12.0 V


CablesPara obtener información sobre los cables, consulte “Cables” en la página 233.




• La prestación NPIV está soportada mediante VIOS.• Requiere una ranura PCI Express de 2ª generación x8 para que los cuatro puertos operen a la

máxima velocidad.

Cables



Como los tamaños de núcleo son diferentes, los cables OM1 solo se pueden conectar a otros cables OM1.Para obtener los mejores resultados, los cables OM2 no se deberían conectar a cables OM3. No obstante,si se conecta un cable OM2 a un cable OM3, las características del cable OM2 se aplican a toda la longitudde los cables. En la tabla siguiente se muestran las distancias soportadas para los diferentes tipos decable de fibra óptica a diversas velocidades de enlace.



























Adaptador de canal de fibra PCIe2 FH de 4 puertos y 8 Gb (FC EN12, CCIN EN0Y)Información sobre las especificaciones y los requisitos del sistema operativo para el adaptador concódigo de característica (FC) EN12.

Visión general

El adaptador de canal de fibra PCIe2 FH de 4 puertos y 8 Gb es un adaptador de bus de host (HBA) PCIExpress (PCIe) de 2ª generación, altura completa, alto rendimiento, con formato corto x8 plus. Esteadaptador permite que varias conexiones lógicas (virtuales) compartan el mismo puerto físico. Cadaconexión lógica tiene sus propios recursos y la capacidad de ser gestionada de forma independiente.Cada puerto proporciona capacidad para un solo iniciador a través de un enlace de fibra o la posibilidadde varios iniciadores con NPIV (N_Port ID Virtualization). Los puertos se conectan utilizando conectoresde tipo LC. Estos conectores utilizan ópticas láser de onda corta. El adaptador funciona a velocidades deenlace de 2, 4, y 8 gigabits por segundo (Gb/s) y negocia automáticamente a la velocidad más altaposible. Los LED de cada puerto proporcionan información sobre el estado de conexión y la velocidad deenlace del puerto. El adaptador está conectado a un conmutador de canal de fibra.

Figura 80. Adaptador de canal de fibra PCIe2 FH de 4 puertos y 8 Gb


Descripción


Número de FRU del adaptador00WT107

Arquitectura de bus de E/SPCIe2.0 x8


Voltaje3,3 V, 12 V

FormatoCorto

CablesPara obtener información sobre los cables, consulte “Cables” en la página 235.


• La prestación NPIV está soportada mediante VIOS.• Requiere una ranura PCI Express de 2ª generación x8 para que los cuatro puertos operen a la

máxima velocidad.

Cables



Como los tamaños de núcleo son diferentes, los cables OM1 solo se pueden conectar a otros cables OM1.Para obtener los mejores resultados, los cables OM2 no se deberían conectar a cables OM3. No obstante,si se conecta un cable OM2 a un cable OM3, las características del cable OM2 se aplican a toda la longitudde los cables. En la tabla siguiente se muestran las distancias soportadas para los diferentes tipos decable de fibra óptica a diversas velocidades de enlace.























Adaptador SR PCIe3 de 4 puertos y 10 GbE (FC EN15 y FC EN16; CCIN 2CE3)Obtenga información sobre las especificaciones y los requisitos de sistema operativo para el adaptadorcon código de característica (FC) EN15 y EN16.

Visión general

El FC EN15 y el EN16 son el mismo adaptador. El FC EN15 es un adaptador de altura completa y el FCEN16 es un adaptador de altura reducida. Los nombres de estos dos adaptadores son:

• FC EN15: adaptador SR PCIe3 de 4 puertos y 10 GbE• FC EN16: adaptador SR PCIe3 LPX de 4 puertos y 10 GbE

El adaptador SR PCIe3 de 4 puertos y 10 GbE es un adaptador PCI Express (PCIe) de 3ª generación, x8,de formato pequeño. El adaptador proporciona cuatro puertos transceptores SR ópticos conectables deformato pequeño (SFP+) de 10 Gb, tal como se muestra en la Figura 81 en la página 237. Los puertostienen conectores de tipo dúplex de conector pequeño (LC) y utilizan una óptica láser de onda corta ycableado de fibra MMF-850nm. Consulte “Cables” en la página 238 para obtener más información sobrelos cables ópticos. El adaptador admite la función de controlador de interfaz de red (NIC) Ethernet ytambién proporciona soporte SR-IOV NIC. La capacidad SR-IOV para la función NIC se admite con el nivelde firmware y sistema operativo correspondientes a cualquiera de los cuatro puertos. La habilitación de lafunción SR-IOV requiere una HMC.


• Los cuatro puertos de 10 que pueden funcionar en modalidad NIC• Soporte NIM (Network Installation Management) de AIX• El adaptador admite la moderación de interrupciones para ofrecer más rendimiento al tiempo que

reduce notablemente la utilización de procesador.• El adaptador da soporte a varios MAC (control de acceso al soporte) por cada interfaz.• El adaptador da soporte al control de acceso al soporte (MAC) integrado y a la capa física (PHY).• El adaptador da soporte a los estándares siguientes para los distintos puertos y funciones:










• El adaptador da soporte a tramas de gran tamaño hasta 9,6 KB.• El adaptador soporta el protocolo de control de transmisiones (TCP) para descarga de suma de



Figura 81. Adaptador FPCIe3 de 4 puertos y 10 GbE SR



00ND466Número de pieza de contrapunta de altura completa: 00ND462

Número de FRU de conector de prueba aislada12R9314 (conector de prueba aislada SFP+ SR)


Nota: El conector de prueba aislada no se incluye con la tarjeta pero se puede comprar en IBM.




Voltaje3,3 V

FormatoCapacidad de altura reducida, contrapunta de altura completa i corta

Cables



Como los tamaños de núcleo son diferentes, los cables OM1 solo se pueden conectar a otros cables OM1.Para obtener los mejores resultados, los cables OM2 no deben conectarse a cables OM3 u OM4. Noobstante, si se conecta un cable OM2 a un cable OM3 u OM4, las características del cable OM2 se aplicana toda la longitud de los cables. En la tabla siguiente se muestran las distancias soportadas para losdiferentes tipos de cable de fibra óptica a diversas velocidades de enlace.




10 Gbps 0,5 metros a 33 metros(1,64 pies a 108,26pies)



LED del adaptador

Los LED verdes y amarillos se pueden ver a través de las aberturas de la pieza de montaje del adaptador.El LED verde indica actividad de enlace y el LED amarillo significa estado de enlace. En la Tabla 41 en lapágina 238 se resumen los estados de los LED para este adaptador.



Apagado Apagado Sin alimentación o enlace normalinactivo

Apagado Encendido Anomalía de la POST oconfiguración SFP no válida

Apagado Encendido Enlace normal activo sinactividad en el enlace



Tabla 41. Estados de LED (continuación)


Intermitente Encendido Enlace normal activo conactividad en el enlace








Adaptador SFP+ PCIe3 de 4 puertos y 10 GbE de cobre (FC EN17 y FC EN18; CCIN 2CE4)Información sobre las especificaciones y los requisitos de sistema operativo para el adaptador con códigode característica (FC) EN17 y FC EN18.

Visión general

El FC EN17 y el EN18 son el mismo adaptador. El FC EN17 es un adaptador de altura completa y el FCEN18 es un adaptador de altura reducida. Los nombres de estos dos adaptadores son:

• FC EN17: adaptador de cobre SFP+ PCIe3 de 4 puertos y 10 GbE• FC EN18: adaptador de cobre SFP+ PCIe3 LPX de 4 puertos y 10 GbE

El adaptador de cobre SFP+ PCIe3 de 4 puertos y 10 GbE es un adaptador PCI Express (PCIe) de 3ªgeneración, x8, de formato pequeño. El adaptador proporciona cuatro puertos conectables de formatopequeño (SFP+) de 10 Gb donde se pueden colocar los transceptores twinaxiales de cobre. Consulte laFigura 82 en la página 240. Los cables twinaxiales de cobre activos hasta 5 metros tienen soporte talcomo los proporcionan los códigos de característica EN01, EN02 o EN03. Se incluye un transmisor/receptor con estos cables. Consulte “Cables” en la página 241 para obtener detalles. El adaptador admitela función de controlador de interfaz de red (NIC) Ethernet y también proporciona soporte SR-IOV NIC. Lacapacidad SR-IOV para la función NIC se admite con el nivel de firmware y sistema operativocorrespondientes a cualquiera de los cuatro puertos. La habilitación de la función SR-IOV requiere unaHMC.


• Los cuatro puertos de 10 que pueden funcionar en modalidad NIC• Soporte NIM (Network Installation Management) de AIX• El adaptador admite la moderación de interrupciones para ofrecer más rendimiento al tiempo que

reduce notablemente la utilización de procesador.• El adaptador da soporte a varios MAC (control de acceso al soporte) por cada interfaz.• El adaptador da soporte al control de acceso al soporte (MAC) integrado y a la capa física (PHY).• El adaptador da soporte a los estándares siguientes para los distintos puertos y funciones:










• El adaptador da soporte a tramas de gran tamaño hasta 9,6 KB.• El adaptador soporta el protocolo de control de transmisiones (TCP) para descarga de suma de



Figura 82. Adaptador SFP+ PCIe3 de 4 puertos y 10 GbE de cobre (FC EN17)




00ND463Número de pieza de contrapunta de altura completa: 00ND465

Número de FRU de conector de prueba aislada74Y7010 (conector de prueba aislada twinaxial)



Voltaje3,3 V

FormatoCapacidad de altura reducida, contrapunta de altura completa i corta


Cables









1 metro (3,28 pies) EN01 EF01 46K6182










Unidad de estado sólido convencional NVMe de 400 GB (FC ES14)Información sobre las especificaciones y requisitos de sistema operativo para el adaptador con código decaracterística (FC) ES14.

Visión general

La unidad de estado sólido convencional NVMe de 400 (FC ES14) está formateada en sectores de 4096bytes (4 k). La unidad se monta en la tarjeta portadora PCIe NVMe con dos zócalos M.2 (FC EC59). Elporcentaje de escrituras en controlador por día (DWPD - Driver Write per day) es de 1 y se calcula en unperíodo de 5 años. Aproximadamente 1.095 TB de datos se pueden escribir durante la vida de la unidad,pero dependiendo de la naturaleza de la carga de trabajo pueden ser más. Se utiliza para el soporte dearranque y para cargas de trabajo no intensivas.

Nota: El uso más allá del soporte de arranque y de la carga de trabajo no intensiva puede generar unareducción del rendimiento o temperaturas elevadas que conllevan avisos graves de tiempos de espera yde alta temperatura. Para obtener más información sobre las unidades convencionales, consulteUnidades de estado sólido convencionales.








http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/POWER9/p9hal/pxhal_read_intensive_ssd.htm

Figura 84. Unidad de estado sólido convencional NVMe de 400 GB (FC ES14)


DescripciónRequisito de la ranura
















• AIX: devices.pciex.e4148a1614109304 para los puertos ópticos SFP+ ydevices.pciex.e4148a1614109404 para los puertos RJ45

• Linux: controlador bnx2x

Adaptador de canal de fibra PCIe3 x8 de 2 puertos (32 Gb/s); (FC EN1A, EN1B, EL5U y EL5V; CCIN578F)Aprenda las especificaciones y los requisitos del sistema operativo para los adaptadores de código decaracterística (FC) EN1A, EN1B, EL5U y EL5V.

Visión general

Los FC EN1A, EN1B, EL5V y EL5U son electrónicamente idénticos. Los FC EN1A y EL5U son adaptadoresde altura completa y los FC EN1B y EL5V son adaptadores de altura reducida.

El adaptador PCIe3 x8 de 2 puertos (32 Gb/s) es un adaptador PCI Express (PCIe) de 3ª generación(Gen3) x16. El adaptador se puede utilizar en una ranura de PCIe x8 o x16. Este adaptador de altorendimiento se basa en el adaptador de bus de host (HBA) PCIe de Broadcom serie LPe32000. Eladaptador proporciona dos puertos con una capacidad de canal de fibra de 32 Gb que utiliza óptica SR.Cada puerto puede proporcionar simultáneamente funciones de canal de fibra de hasta 32 Gb. Cadapuerto proporciona la posibilidad de iniciador único a través de un enlace de fibra o las posibilidades demulti-iniciador con NPIV. Los puertos son SFP+ e incluyen un transceptor SR óptico. Los puertos tienenconectores de tipo LC y utilizan ópticas láser de onda corta. El adaptador funciona a velocidades deenlace de 4, 8, 16, y 32 Gbps y negocia automáticamente a la velocidad más alta posible. Cada puertotiene dos indicadores LED que se encuentran en la pieza de soporte junto a cada conector. Estos LEDcomunican el estado de arranque y ofrecen una indicación visual del estado operativo. Los LED tienencinco estados definidos: fijo encendido, fijo apagado, parpadeo lento, parpadeo rápido e intermitente. Lavelocidad de parpadeo lento es de 1 Hz. El parpadeo rápido es de 4 Hz y el estado intermitente se refierea una transición irregular de encendido/apagado que refleja el progreso de la prueba. El operador debetener en cuenta la secuencia del LED durante varios segundos para asegurarse de que el estado operativose ha identificado correctamente.



Figura 85. Adaptador de canal de fibra PCIe3 x8 de 2 puertos (32 Gb/s)



01FT704Arquitectura de bus de E/S

PCIe3 x16.Requisito de la ranura

Para obtener detalles acerca de las prioridades, los máximos y las reglas de ubicación de las ranuras,consulte Reglas de ubicación del adaptador PCIe y prioridades de ranuras (http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/POWER9/p9eab/p9eab_mtm_pciplacement.htm) y seleccione el sistemaen el que esté trabajando..

Voltaje3,3 V, 12 V.




Número máximoPara obtener detalles sobre el número máximo de adaptadores admitidos, consulte Reglas deubicación del adaptador y prioridades de ranuras (http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/POWER9/p9eab/p9eab_mtm_pciplacement.htm) y seleccione el sistema en el que está trabajando..

Atributos proporcionados32 Gb/s de rendimiento.Diagnósticos mejorados y gestionabilidad.Rendimiento incomparable y utilización del puerto más eficaz.Capacidad para un solo iniciador a través de un enlace de fibra o con NPIV.Prestaciones de varios iniciadores.








Adaptador de canal de fibra PCIe3 x8 de 4 puertos (16 Gb/s); (FC EL5W, EL5X, EN1C y EN1D; CCIN578E)Información sobre las especificaciones y los requisitos del sistema operativo para los adaptadores concódigo de característica EL5W, EL5X, EN1C y EN1D (EL5X).

Visión general

Los FC EN1C (EL5W) y EN1D (EL5X) son electrónicamente idénticos. El FC EN1C (EL5W) es un adaptadorde altura completa y el FC EN1D (EL5X) es un adaptador de altura reducida.

El adaptador PCIe3 x8 de 4 puertos (16 Gb/s) es un adaptador PCI Express (PCIe) de 3ª (Gen3) x8. Eladaptador se puede utilizar en una ranura de PCIe x8 o x16. Este adaptador de alto rendimiento se basaen el adaptador de bus de host (HBA) PCIe de Broadcom serie LPe31004. El adaptador proporcionacuatro puertos de 16 Gb con una capacidad de canal de fibra que utiliza la óptica SR. Cada puerto puedeproporcionar simultáneamente funciones de canal de fibra de hasta 16 Gb. Cada puerto proporcionacapacidad para un solo iniciador a través de un enlace de fibra o la posibilidad de varios iniciadores conNPIV. Los puertos son SFP+ e incluyen un transceptor SR óptico. Los puertos tienen conectores de tipo LCy utilizan ópticas láser de onda corta. El adaptador funciona a velocidades de enlace de 4, 8 y 16 Gbps ynegocia automáticamente a la velocidad más alta posible. Cada puerto tiene dos indicadores LED que seencuentran en la pieza de soporte junto a cada conector. Estos LED comunican el estado de arranque yofrecen una indicación visual del estado operativo. Los LED tienen cinco estados definidos, fijo encendido,fijo apagado, parpadeo lento, parpadeo rápido e intermitente. La velocidad de parpadeo lento es de 1 Hz,el parpadeo rápido es de 4 Hz y el estado intermitente se refiere a una transición irregular de encendido/apagado que refleja el progreso de la prueba. El operador debe observar la secuencia de los LED durantevarios segundos para asegurarse de que ha identificado correctamente el estado de funcionamiento.










Figura 86. Adaptador de canal de fibra PCIe3 x8 de 4 puertos (16 Gb/s)



01FT69912R9314





Voltaje3,3 V, 12 V



Atributos proporcionadosDiagnósticos mejorados y gestionabilidadRendimiento incomparable y utilización del puerto más eficazCapacidad para un solo iniciador a través de un enlace de fibra o con NPIV16 Gb/s de productividad por puertoPosibilidad de varios iniciadores








Adaptador de canal de fibra PCIe3 x8 de 2 puertos (16 Gb/s); (FC EN1G and EN1H; CCIN 579B)Información sobre las especificaciones y los requisitos del sistema operativo para los adaptadores concódigo de característica (FC) EN1G y EN1H.

Visión general

FC EN1G y EN1H son electrónicamente idénticos. FC EN1G es un adaptador de altura completa y FCEN1H es un adaptador de altura reducida.

El adaptador PCIe3 x8 de canal de fibra de dos puertos (16 Gb/s) es un adaptador PCI Express (PCIe) de3ª generación (Gen3) x8. Este adaptador PCIe se basa en el adaptador de bus de host Marvell QLE2692PCIe de 15,2 cm x 7 cm (6,6 pulgadas x 2,7 pulgadas). El adaptador proporciona dos puertos con unacapacidad de canal de fibra de 16 Gb y con óptica SR. Cada puerto puede proporcionar simultáneamentefunciones de canal de fibra de hasta 16 Gb. Cada puerto proporciona capacidad para un solo iniciador através de un enlace de fibra o con NPIV(N_Port ID Virtualization) proporciona prestaciones de variosiniciadores. Los puertos son SFP+ (small form-factor pluggable) incluyen un transceptor SR óptico. Lospuertos tienen conectores de tipo LC y utilizan ópticas láser de onda corta. El adaptador funciona avelocidades de enlace de 4, 8 y 16 Gbps y negocia automáticamente a la velocidad más alta posible. Eladaptador se puede iniciar en IBM Power Systems con FCode.










Figura 87. Adaptador de canal de fibra FC EN1G PCIe3 x8 de 2 puertos (16 Gb/s)


Figura 88. Adaptador de canal de fibra EN1H PCIe3 x8 de 2 puertos (16 Gb/s)



02CM904Arquitectura de bus de E/S






Voltaje3,3 V, 12 V



Atributos proporcionadosDiagnósticos mejorados y gestionabilidadRendimiento incomparable y utilización del puerto más eficazCapacidad para un solo iniciador a través de un enlace de fibra óptica o con NPIV16 Gb/s de productividad por puertoPrestaciones de varios iniciadores.

Cables


• OM4: fibra de 50/125 micras multimodal, ancho da banda de 4700 MHz x km• OM3: fibra de 50/125 micras multimodal, ancho de banda de 2000 MHz x km• OM2: fibra de 50/125 micras multimodal, ancho de banda de 500 MHz x km• OM1: fibra de 62,5/125 micras multimodal, ancho de banda de 200 MHz x km





4 Gbps 0,5 metros a 70metros (1,64 pies a229,69 pies)











Nota: El hardware no puede detectar el tipo y la longitud del cable que está instalado. El enlace senegocia automáticamente a la velocidad que el sistema notifica durante la negociación. Debe establecermanualmente el valor máximo para la velocidad que se puede establecer durante la negociación. Siestablece un valor para la velocidad superior al valor de cable soportado, se pueden producir errores.




LED del adaptador

Los LED verdes se pueden ver a través de aberturas en la abrazadera de montaje del adaptador. En laTabla 44 en la página 252 se resumen los estados de los LED para este adaptador.


Estado LED verde (16 Gbps) LED verde (8 Gbps) LED verde (4 Gbps)


Encendido (antes de lainicialización delfirmware)


Encendido (después dela inicialización delFirmware)

Intermitente Intermitente Intermitente

Error de firmware Intermitente por orden Intermitente por orden Intermitente por orden

4 Gbps enlaceActivo/ACT

Apagado Apagado Encendido / Flash

8 Gbps enlaceActivo /ACT

Apagado Encendido / Flash Apagado

16 Gbps enlaceActivo /ACT

Encendido / Flash Apagado Apagado

Señales de baliza Intermitente Apagado Intermitente








Adaptador de canal de fibra PCIe3 de 16 Gb y de 2 puertos (FC EN2A y FC EN2B; CCIN 579D)Información sobre las especificaciones y los requisitos de sistema operativo para el adaptador con códigode característica (FC) FC EN2A y FC EN2B.

Visión general

El adaptador de canal de fibra PCIe3 de 16 Gb y 2 puertos es un adaptador PCIe x8 de la 3ª generación(gen3). Este adaptador es un adaptador de formato pequeño, x8 y de alto rendimiento que también seconoce como adaptador de bus de host PCIe (HBA). El adaptador proporciona dos puertos con unacapacidad de canal de fibra de 16 Gb y con óptica SR. Cada puerto puede proporcionar simultáneamentefunciones de canal de fibra de hasta 16 Gb.








El FC EN2A es un adaptador de altura normal, corto y el adaptador FC EN2B es un adaptador corto y dealtura reducida.

Cada puerto proporciona capacidad para un solo iniciador en un enlace de fibra. Si está utilizando lavirtualización de ID de N_Port (NPIV), se proporciona la posibilidad de varios iniciadores. Los puertos sonSFP+ e incluyen un transceptor SR óptico. Los puertos tienen conectores de tipo pequeño (LC) y utilizanópticas láser de onda corta. El adaptador funciona a velocidades de enlace de 4, 8 y 16 Gbps yautomáticamente negociará a la velocidad más alta posible. Los LED de cada puerto proporcionaninformación sobre el estado y la velocidad de enlace del puerto.

El adaptador se conecta a un conmutador de canal de fibra a 4 Gb, 8 Gb o 16 Gb. Se puede conectardirectamente a un dispositivo sin un conmutador a 16 Gb. El adaptador sin un conmutador de canal defibra conectado no está soportado a 4 Gb o 8 Gb.

La prestación NPIV está soportada a través del servidor de E/S virtual (VIOS).


• El adaptador es conforme con las especificaciones de PCIe base and Card Electromechanical (CEM) 2.0,con las características siguientes:

– Proporciona una interfaz de enlace de x8 vías a 14,025 Gbps, 8,5 Gbps, o 4,25 Gbps (negociaciónautomática con el sistema)

– Proporciona soporte para un canal virtual (VC0) y una clase de tráfico (TC0)– Proporciona prestaciones de configuración y lectura y escritura de memoria de E/S, finalización y

mensajería– Proporciona soporte para el direccionamiento de 64 bits– Proporciona funciones de código de corrección de errores (ECC) y de protección de error– Proporciona comprobación de redundancia cíclica (CRC) en todos los paquetes PCIe e información

de mensajes– Proporciona un tamaño de carga útil grande: de 2048 bytes para funciones de lectura y escritura– Proporciona un tamaño de petición de lectura grande de 4096 bytes

• El adaptador es compatible con una interfaz de canal de fibra de 4, 8 y 16 Gb con las característicassiguientes:

– Proporciona negociación automática entre conexiones de enlace de 4 Gb, 8 Gb o 16 Gb– Proporciona soporte a las siguientes topología de canal de fibra: punto a punto (solamente 16 Gb) y

tejido– Proporciona soporte para canal de fibra de clase 3– Proporciona la máxima productividad de canal de fibra, que se alcanza utilizando soporte de

hardware dúplex• El adaptador suministra protección CRC y paridad de vías de datos de extremo a extremo, incluidas las

RAM (memoria de acceso aleatorio) de vías de datos internas• Proporciona soporte arquitectónico para múltiples protocolos de capa superior• Proporciona prestaciones de virtualización exhaustivas con soporte para NPIV (N_Port ID Virtualization)

y VF (virtual fabric)• Proporciona soporte para interrupciones señaladas de mensajes ampliadas (MSI-X)• Proporciona soporte para 255 VFs y 1024 MSi-X• Proporciona una memoria interna SRAM (memoria de acceso aleatorio estático) de alta velocidad• Proporciona protección ECC de la memoria local, que incluye la corrección de un solo bit y la protección

de doble bit• Proporciona una conexión óptica encapsulada de baja longitud de onda con prestación de diagnósticos• Proporciona soporte para una gestión de contexto en placa por firmware:

– Hasta 8192 inicios de sesión de puerto


– Multiplexado de E/S hasta el nivel de trama de canal de fibra• Proporciona almacenamientos intermedios de datos capaces de soportar 64+ créditos entre

almacenamientos intermedios (BB) por cada puerto en las aplicaciones de onda corta• Proporciona gestión y recuperación de enlaces manejadas por el firmware• Proporciona prestación de diagnósticos en placa accesible por medio de una conexión opcional• Proporciona un rendimiento de hasta 16 Gbps dúplex

Las figuras siguientes muestran el adaptador.

Figura 89. Adaptador de canal de fibra PCIe3 de 16 Gb y de 2 puertos (FC EN2B)


Figura 90. Adaptador de canal de fibra PCIe3 de 16 Gb y de 2 puertos (FC EN2A)



02JD564Número de FRU de conector de prueba aislada

12R9314


Arquitectura de bus de E/SPCIe base y CEM 3.0, x8 interfaz de bus PCIe


Voltaje3,3 V, 12 V

FormatoCorto, MD2

Compatibilidad de canal de fibra4, 8, 16 Gb


• OM4: fibra de 50/125 micras multimodal, ancho da banda de 4700 MHz x km• OM3: fibra de 50/125 micras multimodal, ancho de banda de 2000 MHz x km• OM2: fibra de 50/125 micras multimodal, ancho de banda de 500 MHz x km




Como los tamaños de núcleo son diferentes, los cables OM1 sólo se pueden conectar a otros cablesOM1. Para obtener los mejores resultados, los cables OM2 no deben conectarse a cables OM3. Noobstante, si se conecta un cable OM2 a un cable OM3, las características del cable OM2 se aplican atoda la longitud de los cables.La tabla siguiente muestra las distancias admitidas para los tipos de cable diferentes a diversasvelocidades de enlace.

Tabla 45. Distancias de cables admitidas



4 Gbps 0,5 - 70 m (1,64 -229,65 pies)

0,5 - 150 m (1,64- 492,12 pies)

0,5 - 380 m (1,64- 1246,71 pies)

0,5 – 400 m (1,64– 1312,34 pies)

8 Gbps 0,5 - 21 m (1,64 -68,89 pies)

0,5 - 50 m (1,64 -164,04 pies)

0,5 - 150 m (1,64- 492,12 pies)

0,5 – 190 m (1,64– 623,36 pies)

16 Gbps 0,5 - 15 m (1,64 -49,21 pies)

0,5 - 35 m (1,64 -114,82 pies)

0,5 - 100 m (1,64- 328,08 pies)

0,5 – 125 m (1,64– 410,10 pies)


Los LED verdes y amarillos se pueden ver a través de las aberturas de la pieza de montaje del adaptador.La luz verde indica funcionamiento del firmware y la luz amarilla indica actividad de los puertos. En laTabla 46 en la página 256 figura un resumen de los estados normales de los LED. Se produce una pausade 1 Hz cuando el LED se desactiva entre cada grupo de parpadeos rápidos (2, 3 o 4). Observe lasecuencia de los LED durante varios segundos para asegurarse de que identifica correctamente el estado.






Las condiciones de la autoprueba de encendido (POST) y sus resultados se resumen en: Tabla 47 en lapágina 256. Estos estados pueden servir para identificar los estados anómalos o los problemas.



Apagado Apagado Error de activación de la placa deladaptador

Apagado Encendido Anomalía de POST de la placa deladaptador

Apagado Parpadeo lento Error de activación del monitor

Apagado Parpadeo rápido Error de POST

Apagado Intermitente Postproceso en curso

Encendido Apagado Error durante el funcionamiento




Encendido Encendido Error durante el funcionamiento

Parpadeo lento Apagado Normal, enlace inactivo

Parpadeo lento Encendido No definido

Parpadeo lento Parpadeo lento Fuera de línea para descargar

Parpadeo lento Parpadeo rápido Modalidad fuera de línearestringida, en espera de reiniciar

Parpadeo lento Intermitente Modalidad fuera de línearestringida, prueba activa

Parpadeo rápido Apagado Supervisor de depuración enmodalidad restringida

Parpadeo rápido Encendido No definido

Parpadeo rápido Parpadeo lento Supervisor de depuración enmodalidad fija de prueba

Parpadeo rápido Parpadeo rápido Supervisor de depuración enmodalidad de depuración remota

Parpadeo rápido Intermitente No definido
















Avisos

Esta información se ha desarrollado para productos y servicios ofrecidos en EE.UU.

Es posible que IBM no ofrezca en otros países los productos, servicios o características descritos en estedocumento. Solicite información al representante local de IBM acerca de los productos y serviciosdisponibles actualmente en su zona. Cualquier referencia a un producto, programa o servicio de IBM nopretende afirmar ni implicar que solo pueda utilizarse ese producto, programa o servicio de IBM. En sulugar, se puede utilizar cualquier producto, programa o servicio funcionalmente equivalente que noinfrinja los derechos de propiedad intelectual de IBM. No obstante, es responsabilidad del usuarioevaluar y verificar el funcionamiento de cualquier producto, programa o servicio que no sea de IBM.

IBM puede tener patentes o solicitudes de patente pendientes de aprobación que cubran los temasdescritos en este documento. La posesión de este documento no le confiere ninguna licencia sobredichas patentes. Puede enviar consultas sobre licencias, por escrito, a:

IBM Director of LicensingIBM CorporationNorth Castle Drive, MD-NC119Armonk, NY 10504-1785EE.UU.

INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION PROPORCIONA ESTA PUBLICACIÓN "TAL CUAL"SIN GARANTÍAS DE NINGUNA CLASE, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO SINLIMITARSE A, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE NO INFRACCIÓN, COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDADPARA UN FIN DETERMINADO. Algunas jurisdicciones no permiten la renuncia de garantías expresas oimplícitas en ciertas transacciones, por lo que esta declaración podría no ser aplicable en su caso.

Esta información puede contener imprecisiones técnicas o errores tipográficos. La información incluidaen este documento está sujeta a cambios periódicos, que se incorporarán en nuevas ediciones de lapublicación. IBM puede efectuar mejoras y/o cambios en el producto(s) y/o el programa(s) descritos enesta publicación en cualquier momento y sin previo aviso.

Cualquier referencia hecha en esta información a sitios web que no sean de IBM se proporcionaúnicamente para su comodidad y no debe considerarse en modo alguno como promoción de dichos sitiosweb. Los materiales de estos sitios web no forman parte de los materiales de IBM para este producto y eluso que se haga de estos sitios web es de la entera responsabilidad del usuario.

IBM puede utilizar o distribuir la información que se le suministre de cualquier modo que considereadecuado sin incurrir por ello en ninguna obligación con el remitente.

Los ejemplos de datos de rendimiento y de clientes citados se presentan solamente a efectos ilustrativos.Los resultados reales de rendimiento pueden variar en función de configuraciones específicas ycondiciones de operación.

La información concerniente a productos que no sean de IBM se ha obtenido de los suministradores dedichos productos, de sus anuncios publicados o de otras fuentes de información pública disponibles. IBMno ha probado estos productos y no puede confirmar la exactitud del rendimiento, la compatibilidad ocualquier otra afirmación relacionada con productos que no son de IBM. Las consultas acerca de lasprestaciones de los productos que no sean de IBM deben dirigirse a las personas que los suministran.

Las declaraciones relacionadas con las futuras directrices o intenciones de IBM están sujetas a cambios oa su retirada sin previo aviso y solo representan metas u objetivos.

Todos los precios IBM que se muestran son precios de venta al público sugeridos por IBM, son actuales yestán sujetos a cambios sin previo aviso. Los precios de los distribuidores pueden variar.

Esta documentación se suministra solo a efectos de planificación. La información que aquí se incluye estásujeta a cambios antes de que los productos descritos estén disponibles.

© Copyright IBM Corp. 2018, 2020 259

Esta información contiene ejemplos de datos e informes utilizados en operaciones comerciales diarias.Para ilustrarlas de la forma más completa posible, los ejemplos incluyen nombres de personas,empresas, marcas y productos. Todos estos nombres son ficticios y cualquier similitud con nombresreales de personas o empresas es mera coincidencia.

Si está viendo esta información en copia software, es posible que las fotografías y las ilustraciones encolor no aparezcan.

Los gráficos y especificaciones contenidos aquí no deben reproducirse total ni parcialmente sin elpermiso escrito de IBM.

IBM ha preparado esta información para que se utilice con las máquinas especificadas indicadas. IBM nogarantiza que sea adecuada para ningún otro propósito.

Los sistemas informáticos de IBM contienen mecanismos diseñados para reducir la posibilidad de quehaya una alteración o pérdida de datos sin detectar. Sin embargo, este riesgo no se puede descartar. Losusuarios que experimentan cortes energéticos no planificados, anomalías del sistema, fluctuaciones ointerrupciones de alimentación o averías de componentes, deben verificar la exactitud de las operacionesrealizadas y de los datos guardados o transmitidos por el sistema en el momento más aproximadoposible de producirse el corte o la anomalía. Además, los usuarios deben establecer procedimientos paragarantizar que existe una verificación de datos independiente antes de fiarse de esos datos en lasoperaciones críticas o confidenciales. Los usuarios deben visitar periódicamente los sitios web de soportede IBM para comprobar si hay información actualizada y arreglos que deban aplicarse al sistema y alsoftware relacionado.

Declaración de homologación

Es posible que este producto no esté certificado para la conexión a través de algún medio, sea cual sea, alas interfaces de las redes públicas de telecomunicaciones. Es posible que la ley requiera máscertificación antes de realizar una conexión de ese estilo. Si tiene alguna consulta, póngase en contactocon un representante o distribuidor de IBM.

Funciones de accesibilidad para servidores IBM Power SystemsLas funciones de accesibilidad ayudan a los usuarios con discapacidades como, por ejemplo, movilidadrestringida o visión limitada, a la hora de utilizar el contenido de las tecnologías de la información deforma correcta.

Visión general

Los servidores IBM Power Systems incluyen estas funciones de accesibilidad principales:

• Funcionamiento solo con teclado• Operaciones que utilizan un lector de pantalla

Los servidores IBM Power Systems utilizan el estándar W3C más reciente, WAI-ARIA 1.0(www.w3.org/TR/wai-aria/), con el fin de garantizar la conformidad con la US Section 508 (www.access-board.gov/guidelines-and-standards/communications-and-it/about-the-section-508-standards/section-508-standards) y las directrices Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.0(www.w3.org/TR/WCAG20/). Para aprovechar les funciones de accesibilidad, utilice la versión másreciente del su lector de pantalla y el navegador web más reciente que admitan los servidores IBM PowerSystems.

La documentación en línea de productos de servidores IBM Power Systems de IBM Knowledge Centerestá habilitada para las funciones de accesibilidad. Las funciones de accesibilidad de IBM KnowledgeCenter se describen en la Sección de accesibilidad de la ayuda de IBM Knowledge Center (www.ibm.com/support/knowledgecenter/doc/kc_help.html#accessibility).

Navegación con teclado

Este producto utiliza las teclas de navegación estándar.


http://www.w3.org/TR/wai-aria/

http://www.w3.org/TR/wai-aria/

http://www.access-board.gov/guidelines-and-standards/communications-and-it/about-the-section-508-standards/section-508-standards




http://www.w3.org/TR/WCAG20/

http://www.w3.org/TR/WCAG20/

https://www.ibm.com/support/knowledgecenter/help#accessibility



Información sobre la interfaz

Las interfaces de usuario de los servidores IBM Power Systems no disponen de contenido que parpadeeentre 2 y 55 veces por segundo.

La interfaz de usuario de web de los servidores IBM Power Systems se basan en hojas de estilo encascada para representar el contenido correctamente y para ofrecer una experiencia útil. La aplicaciónproporciona una forma equivalente para que los usuarios con visión reducida utilicen los valores devisualización del sistema, incluida la modalidad de alto contraste. Puede controlar la medida de la letramediante los valores del dispositivo o del navegador web.

La interfaz de usuario de los servidores IBM Power Systems incluye puntos de referencia de navegaciónWAI-ARIA que se pueden utilizar para navegar de forma rápida a áreas funcionales de la aplicación.

Software de proveedores

Los servidores IBM Power Systems incluyen software de determinados proveedores que no está cubiertoen el acuerdo de licencia de IBM. IBM no se hace responsable de las funciones de accesibilidad de estosproductos. Póngase en contacto con el proveedor si necesita información sobre la accesibilidad en estosproductos.

Información relacionada con la accesibilidad

Además del centro de atención al cliente de IBM y de los sitios web de ayuda técnica, IBM dispone de unservicio telefónico de teletipo para que las personas sordas o con dificultades auditivas puedan acceder alos servicios de ventas y soporte técnico:

Servicio TTY800-IBM-3383 (800-426-3383)(en Norteamérica)

Para obtener más información sobre el compromiso de IBM en cuanto a la accesibilidad, consulte IBMAccessibility (www.ibm.com/able).

Consideraciones de la política de privacidadLos productos de IBM Software, incluido el software como soluciones de servicio, (“Ofertas de software”)pueden utilizar cookies u otras tecnologías para recopilar información de uso del producto, para ayudar amejorar la experiencia del usuario final, para adaptar las interacciones con el usuario final o para otrosfines. En muchos casos, las ofertas de software no recopilan información de identificación personal.Algunas de nuestras ofertas de software pueden ayudarle a recopilar información de identificaciónpersonal. Si esta Oferta de software utiliza cookies para recopilar información de identificación personal,a continuación se describe información específica sobre la utilización de cookies por parte de esta oferta.

Esta Oferta de software no utiliza cookies u otras tecnologías para recopilar información de identificaciónpersonal.

Si las configuraciones desplegadas para esta oferta de software le ofrecen como cliente la posibilidad derecopilar información de identificación personal de los usuarios finales mediante cookies y otrastecnologías, debe buscar asesoramiento jurídico sobre la legislación aplicable a esa recopilación dedatos, que incluye cualquier requisito de aviso y consentimiento.

Para obtener más información sobre el uso de las diversas tecnologías, incluidas las cookies, para estosfines, consulte la política de privacidad de IBM en https://www.ibm.com/es-es/privacy y la Declaración dePrivacidad Online en https://www.ibm.com/es-es/privacy/details en la sección “Cookies, balizas web yotras tecnologías”.

Marcas registradasIBM, el logotipo de IBM e ibm.com son marcas registradas o marcas comerciales registradas deInternational Business Machines Corp., registradas en muchas jurisdicciones de todo el mundo. Otros

Avisos 261

http://www.ibm.com/able



https://www.ibm.com/es-es/privacy

https://www.ibm.com/es-es/privacy/details

https://www.ibm.com/es-es/privacy/details

nombres de productos y servicios pueden ser marcas registradas de IBM o de otras empresas. Puedeencontrar una lista actualizada de las marcas registradas IBM en Copyright and trademark information.

INFINIBAND, InfiniBand Trade Association y las marcas de diseño de INFINIBAND son marcasregistradas o marcas de servicio de INFINIBAND Trade Association.

Intel, el logotipo de Intel, Intel Inside, el logotipo de Intel Inside, Intel Centrino, el logotipo de IntelCentrino, Celeron, Intel Xeon, Intel SpeedStep, Itanium y Pentium son marcas registradas o marcascomerciales registradas de Intel Corporation o de sus filiales en Estados Unidos Y/o en otros países.

La marca registrada Linux se utiliza de acuerdo con una sublicencia de Linux Foundation, el titularexclusivo de la licencia de Linus Torvalds, propietario de la marca en todo el mundo.

Avisos de emisiones electrónicas

Avisos para la Clase ALas siguientes declaraciones de Clase A se aplican a los servidores de IBM que contienen el procesadorPOWER9 y sus características a menos que se designe como de Clase B de compatibilidadelectromagnética (EMC) en la información de características.

Cuando conecte un monitor al equipo debe utilizar el cable de monitor correspondiente y los dispositivospara la eliminación de interferencias suministrado por su fabricante.

Aviso de Canadá

CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A)

Aviso de la Comunidad Europea y Marruecos

Este producto cumple con los requisitos de protección de la Directiva 2014/30/EU del ParlamentoEuropeo y del Consejo sobre la armonización de la legislación de los Estados miembros en relación con lacompatibilidad electromagnética. IBM declina toda responsabilidad por el incumplimiento de losrequisitos de protección resultante de una modificación no recomendada del producto, incluida lainstalación de tarjetas de opciones que no son de IBM.

Este producto puede causar interferencias si se utiliza en zonas residenciales. Dicho uso debe evitarse amenos que el usuario tome medidas especiales para reducir las emisiones electromagnéticas con el finde evitar interferencias con la recepción de difusiones de radio y televisión.

Aviso: Este equipo es compatible con la Clase A de CISPR 32. En un entorno residencial, este equipopuede provocar interferencias de radio.

Aviso de Alemania

Deutschsprachiger EU Hinweis: Hinweis für Geräte der Klasse A EU-Richtlinie zurElektromagnetischen Verträglichkeit

Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2014/30/EU zur Angleichung derRechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaatenund hält dieGrenzwerte der EN 55022 / EN 55032 Klasse A ein.

Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zubetreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der IBM empfohlene Kabel angeschlossen werden. IBMübernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohneZustimmung von IBM verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohneEmpfehlung von IBM gesteckt/eingebaut werden.

EN 55032 Klasse A Geräte müssen mit folgendem Warnhinweis versehen werden:

"Warnung: Dieses ist eine Einrichtung der Klasse A. Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funk-Störungen verursachen; in diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden, angemessene Maßnahmenzu ergreifen und dafür aufzukommen."


http://www.ibm.com/legal/copytrade.shtml

Deutschland: Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten

Dieses Produkt entspricht dem “Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten (EMVG)“. Dies ist die Umsetzung der EU-Richtlinie 2014/30/EU in der Bundesrepublik Deutschland.

Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeitvon Geräten (EMVG) (bzw. der EMC Richtlinie 2014/30/EU) für Geräte der Klasse A

Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen -CE - zu führen.

Verantwortlich für die Einhaltung der EMV Vorschriften ist der Hersteller:International Business Machines Corp.New Orchard RoadArmonk, New York 10504 Tel: 914-499-1900

Der verantwortliche Ansprechpartner des Herstellers in der EU ist: IBM Deutschland GmbH Technical Relations Europe, Abteilung M456 IBM-Allee 1, 71139 Ehningen, Alemania Tel: +49 (0) 800 225 5426 email: [email protected]

Generelle Informationen:

Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 / EN 55032 Klasse A.

Aviso de Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA)

Esta declaración se aplica a productos inferiores o iguales a 20 A por fase.

Esta declaración se aplica a productos con más de 20 A de una sola fase.

Esta sentencia se aplica a productos superiores a 20 A por fase, tres fases.

Avisos 263

Aviso del Consejo de Control Voluntario de Interferencias (VCCI) de Japón

Aviso de Corea

Aviso de la República Popular de China

Aviso de Rusia

Aviso de Taiwán

Información de contacto de IBM Taiwán:


Aviso de la comisión FCC (Federal Communications Commission) de EE.UU.

Este equipo ha sido probado y cumple con los límites establecidos para un dispositivo digital de Clase A,en conformidad con la Sección 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para ofreceruna protección adecuada contra interferencias nocivas cuando el equipo se utiliza en un entornocomercial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de frecuencia de radio y, si no se instala yutiliza de acuerdo con el manual de instrucciones, puede provocar interferencias perjudiciales para lascomunicaciones de radio. El funcionamiento de este equipo en una zona residencial podría provocarinterferencias perjudiciales, en cuyo caso el usuario deberá corregir las interferencias por su cuenta.

Hay que utilizar cables y conectores debidamente protegidos y con toma de tierra para cumplir con loslímites de emisión de la FCC. Los cables y conectores adecuados están disponibles en los distribuidoresautorizados de IBM. IBM no se responsabiliza de ninguna interferencia de radio o televisión ocasionadapor la utilización de cables y conectores que no sean los recomendados o por la realización de cambios omodificaciones no autorizados en este equipo. Los cambios o modificaciones no autorizados puedenanular la autorización del usuario sobre el uso del equipo.

Este dispositivo está en conformidad con la Sección 15 de lasnormas de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a dos condiciones:(1) este dispositivono puede causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debeaceptar las interferencias que se reciban, incluidasaquellas que pueden causar un funcionamiento no deseado.

Parte responsable:International Business Machines CorporationNew Orchard RoadArmonk, NY 10504Contacto para obtener información sobre la conformidad con FCC únicamente: [email protected]

Avisos para la Clase BLas siguientes declaraciones de Clase B se aplican a las características designadas como Clase B decompatibilidad electromagnética (EMC) en la información de instalación de características.

Cuando conecte un monitor al equipo debe utilizar el cable de monitor correspondiente y los dispositivospara la eliminación de interferencias suministrado por su fabricante.

Aviso de Canadá

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Aviso de la Comunidad Europea y Marruecos

Este producto cumple con los requisitos de protección de la Directiva 2014/30/EU del ParlamentoEuropeo y del Consejo sobre la armonización de la legislación de los Estados miembros en relación con lacompatibilidad electromagnética. IBM declina toda responsabilidad por el incumplimiento de losrequisitos de protección resultante de una modificación no recomendada del producto, incluida lainstalación de tarjetas de opciones que no son de IBM.

Aviso en alemán

Deutschsprachiger EU Hinweis: Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zurElektromagnetischen Verträglichkeit

Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2014/30/EU zur Angleichung derRechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaatenund hält dieGrenzwerte der EN 55022/ EN 55032 Klasse B ein.

Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zubetreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der IBM empfohlene Kabel angeschlossen werden. IBMübernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne

Avisos 265

Zustimmung von IBM verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohneEmpfehlung von IBM gesteckt/eingebaut werden.

Deutschland: Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten

Dieses Produkt entspricht dem “Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten (EMVG)“. Dies ist die Umsetzung der EU-Richtlinie 2014/30/EU in der Bundesrepublik Deutschland.

Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeitvon Geräten (EMVG) (bzw. der EMC Richtlinie 2014/30/EU) für Geräte der Klasse B

Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen -CE - zu führen.

Verantwortlich für die Einhaltung der EMV Vorschriften ist der Hersteller: International Business Machines Corp. New Orchard RoadArmonk, New York 10504Tel: 914-499-1900

Der verantwortliche Ansprechpartner des Herstellers in der EU ist: IBM Deutschland GmbH Technical Relations Europe, Abteilung M456IBM-Allee 1, 71139 Ehningen, Alemania Tel: +49 (0) 800 225 5426 email: [email protected]

Generelle Informationen:

Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55032 Klasse B

Aviso de Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA)

Esta declaración se aplica a productos inferiores o iguales a 20 A por fase.

Esta declaración se aplica a productos con más de 20 A de una sola fase.

Esta sentencia se aplica a productos superiores a 20 A por fase, tres fases.


Aviso del Consejo de Control Voluntario de Interferencias (VCCI) de Japón

Aviso de Taiwán

Aviso de la comisión FCC (Federal Communications Commission) de EE.UU.

Este equipo ha sido probado y ha sido declarado conforme con los límites para dispositivos digitales deClase B, en conformidad con la Sección 15 de las Normas de la FCC. Estos límites están diseñados paraproporcionar una protección razonable ante interferencias perjudiciales en una instalaciónresidencial.Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala yutiliza de acuerdo con las instrucciones, puede producir interferencias perjudiciales en lascomunicaciones de radio. Sin embargo, no hay ninguna garantía de que no se produzcan interferencias enuna instalación determinada.Si este equipo produce interferencias perjudiciales en la recepción de radioo televisión, lo cual se puede determinar apagando y encendiendo el equipo, se aconseja al usuario queintente corregir las interferencias tomando una o varias de las siguientes medidas:

• Reorientar o volver a ubicar la antena receptora.• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.• Conectar el equipo a una toma de alimentación de un circuito distinto de aquél al que está conectado el

receptor.• Consultar con un distribuidor autorizado de IBM o con el representante de servicio para obtener

asistencia.

Hay que utilizar cables y conectores debidamente protegidos y con toma de tierra para cumplir con loslímites de emisión de la FCC. Los cables y conectores adecuados están disponibles en los distribuidoresautorizados de IBM. IBM no se responsabiliza de ninguna interferencia de radio o televisión ocasionadapor la utilización de cables y conectores que no sean los recomendados o por la realización de cambios omodificaciones no autorizados en este equipo. Los cambios o modificaciones no autorizados puedenanular la autorización del usuario sobre el uso del equipo.

Este dispositivo está en conformidad con la Sección 15 de las normas de la FCC. Su funcionamiento estásujeto a dos condiciones:

Avisos 267

(1) este dispositivono puede causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debeaceptar las interferencias que se reciban, incluidasaquellas que pueden causar un funcionamiento no deseado.

Parte responsable:

International Business Machines CorporationNew Orchard RoadArmonk, New York 10504Contacto para obtener información sobre la conformidad con FCC únicamente: [email protected]

Términos y condicionesEl permiso para utilizar estas publicaciones se otorga de acuerdo a los siguientes términos y condiciones.

Aplicabilidad: estos términos y condiciones son adicionales a los términos de uso del sitio web de IBM.

Uso personal: puede reproducir estas publicaciones para uso personal (no comercial) siempre y cuandoincluya una copia de todos los avisos de derechos de autor. No puede distribuir ni visualizar estaspublicaciones ni ninguna de sus partes, como tampoco elaborar trabajos que se deriven de ellas, sin elconsentimiento explícito de IBM.

Uso comercial: puede reproducir, distribuir y visualizar estas publicaciones únicamente dentro de suempresa, siempre y cuando incluya una copia de todos los avisos de derechos de autor. No puedeelaborar trabajos que se deriven de estas publicaciones, ni tampoco reproducir, distribuir ni visualizarestas publicaciones ni ninguna de sus partes fuera de su empresa, sin el consentimiento explícito de IBM.

Derechos: Excepto lo expresamente concedido en este permiso, no se conceden otros permisos,licencias ni derechos, explícitos o implícitos, sobre las publicaciones ni sobre ninguna información, datos,software u otra propiedad intelectual contenida en el mismo.

IBM se reserva el derecho de retirar los permisos aquí concedidos siempre que, según el parecer delfabricante, se utilicen las publicaciones en detrimento de sus intereses o cuando, también según elparecer de IBM, no se sigan debidamente las instrucciones anteriores.

No puede descargar, exportar ni reexportar esta información si no lo hace en plena conformidad con lalegislación y normativa vigente, incluidas todas las leyes y normas de exportación de Estados Unidos.

IBM NO PROPORCIONA NINGUNA GARANTÍA SOBRE EL CONTENIDO DE ESTAS PUBLICACIONES. LASPUBLICACIONES SE PROPORCIONAN "TAL CUAL", SIN GARANTÍA DE NINGUNA CLASE, YA SEAEXPLÍCITA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, PERO SIN LIMITARSE A ELLAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DECOMERCIALIZACIÓN, NO VULNERACIÓN E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO.


IBM®

Date post:	04-Oct-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	5 times
Download:	0 times

de expansión PCIe3 EMX0 - IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p9/nl/es/p9hcd.pdf · Los...

Documents