DECLARACION AMBIENTAL DECLARACIÓ AMBIENTAL12.-Programa Ambiental 13.-Rendimientos Ambientales 14.-...

ELASTIC BERGER S.A. DECLARACION AMBIENTAL MAIG 2005

Página / 631

MAYO 2005MAIG 2005

ELASTIC BERGER S.A.

DECLARACIONAMBIENTAL

DECLARACIÓAMBIENTAL


Página / 632

1.-Indice

2.-Política Ambiental deELASTIC BERGER S.A.

3.-Declaración del Director General deELASTIC BERGER S.A.

4.-Sistema Comunitario de Gestión yAuditoría Ambiental en ELASTICBERGER S.A.

5.-Declaración del Representante de losTrabajadores

6.-Localización e historia

7.-Proceso productivo

8.-Aspectos con relevancia Ambiental

9.-Responsabilidades dentro del Sistema deGestión Ambiental

10.-Evaluación Ambiental

11.-Resumen de datos Ambientales

12.-Programa Ambiental

13.-Rendimientos Ambientales

14.- Otros factores relativos alcomportamiento ambiental de laempresa

15.-Declaración Ambiental Pública

16.-Datos Relevantes de la empresa

1.-Índex

2.-Política Ambientald’ELASTIC BERGER S.A.

3.-Declaració del director General deELASTIC BERGER S.A.

4.-Sistema Comunitari de Gestió y Auditoria aELASTIC BERGER S.A.

5.-Declaració del representant delsTreballadors

6.-Localització i història

7.-Procés productiu

8.-Aspectes amb rellevància Ambiental

9.-Responsabilitats dins del Sistema de GestióAmbiental

10.-Avaluació Ambiental

11.-Resum de dades Ambientals

12.-Programa Ambiental

13.-Rendiments Ambientals

14.- Altres factors relatius al comportamentambiental de l’empresa

15.-Declaració Ambiental Pública

16.-Dades Rellevants de L’empresa


Página / 633

2.- Política Ambiental.

Elastic Berger S.A, es una empresa delgrupo Berger Group, fabricante de cintastextiles para el cinturón de seguridad delautomóvil, con un único centro en elEstado español.

Esta declaración de política Ambiental esaplicable a todas nuestras operaciones enel Estado Español.

Toda la organización de la empresaElastic Berger S.A, liderada por elGerente, toma el compromiso de lamejora continua y prevención de lacontaminación en sus actividades para laprotección del medio ambiente y laprevención de la contaminación, asícomo, el uso de buenas prácticasAmbientales, utilizando siempre que seaposible y económicamente viable, lasmejores técnicas existentes.

Elastic Berger S.A, reconoce susresponsabilidades Ambientales comofabricante de cintas textiles bienes deconsumo, y es por eso que buscamoscontinuamente nuevos caminos y nuevasestrategias para reducir los efectosAmbientales de nuestros procesos y productosa lo largo de todo el ciclo de vida. Así comovelar por la salud laboral y la seguridadindustrial de todos los empleados.

Concretamente :• Nos comprometemos a que la Política

este documentada, implantada,entendida, mantenida al día y secomunica a todas las personas quetrabajan en la empresa o en nombrede ella. Y este a disposición delpúblico.

2.- Política Ambiental

Elastic Berger S.A. és una empresa delgrup Berger Group, fabricant de cintestèxtils per al cinturó de seguretat del’automòbil, amb un únic centre deproducció a l’Estat Espanyol.

Aquesta declaració de política Ambientales aplicable a totes les nostres operacions al’Estat Espanyol.

Tota l’organització de l’empresa ElasticBerger S.A., liderada pel seu Gerent, prenel compromís de la millora contínua en lesseves activitats per a la protecció del mediambient i la prevenció de la contaminació,així com l’ús de bones pràctiquesAmbientals, emprant, sempre que siguipossible i econòmicament viable, lesmillors tècniques existents.

Elastic Berger S.A. reconeix les sevesresponsabilitats Ambientals com afabricants de cintes tèxtils bens de consum, iés per això que busquem contínuamentmous camins i noves estratègies per a reduirels efectes Ambientals dels nostresprocessos i productes al llarg de tot el ciclede vida. Així com vetllar per la salut laborali la seguretat de tots els empleats.

Concretament: • Ens comprometem a que la política

de qualitat estigui documentada,implantada, entesa, mantinguda aldia i es comunica a totes lespersones que treballen a l’empresa oen nom d’ella. Així com que estiguia disposició del públic.


Página / 634

• Potenciaremos la eficiencia energéticay el reciclado, desde las fases de diseñode los productos y de los procesos.

• Proporcionaremos a los consumidores

de nuestros productos, la informaciónAmbiental que corresponda sobre losmismos.

• Cumpliremos en todo momento, ycuando sea posible superaremos, lasexigencias de la legislación y lanormativa Ambiental vigente yestableceremos nuestras propiasnormas allá donde se necesite y no setengan.

• Reduciremos siempre que sea posible,

los residuos y las emisiones generadaspor nuestras actividades.

• Mantendremos una relación abierta y

de colaboración con los entes públicos,nuestros vecinos, así como con otrosgrupos interesados en nuestraactividades.

• Trabajaremos con nuestrossuministradores en la mejora de susactuaciones Ambientales.

• Proporcionaremos la formación e

incentivación necesarias a nuestrostrabajadores para el desarrollo debuenas prácticas Ambientales.

• Potenciarem la eficiència energètica i elreciclatge, començant per les fases dedisseny dels productes i dels processos.

• Proporcionarem als consumidors delsnostres productes, la informacióAmbiental que correspongui sobre elsmateixos

• Complirem en tot moment, i sempre quesigui possible superarem. Les exigènciesde la legislació i la normativa Ambientalvigent i establirem les nostres pròpiesnormes on es necessitin i no es tinguin.

• Reduirem sempre que sigui possible, elsresidus i les emissions generades per lesnostres activitats.

• Mantindrem una relació oberta i decol·laboració amb els ens públics, elsnostres veïns, així com altres grupsinteressats en les nostres activitats.

• Treballarem amb els nostres proveïdorsen la millora de les seves actuacionsAmbientals.

• Proporcionarem la formació iincentibació necessària als nostrestreballadors per al desenvolupament debones pràctiques Ambientals.


Página / 635

• Se aplicarán principios y prácticas degestión Ambiental para llevar a caboestos compromisos, se estableceránanualmente unos objetivos y metasexigentes y cuantificables ycontrolaremos nuestros progresos en suimplantación y consolidación.

• Anualmente elaboraremos y

difundiremos una declaraciónAmbiental pública, donde haremosconstar las actuaciones Ambientalesllevadas a cabo y los progresos quevayamos consolidando en laconsecución de los objetivosAmbientales.

• S’aplicaran els principis i practiques degestió Ambiental per portar a termeaquests compromisos, s’establirananualment uns objectius i fites exigents iquantificables en la seva implantació iconsolidació.

• Anualment elaborarem i difondrem unadeclaració Ambiental pública, on faremconstar les actuacions Ambientals portadesa terme i els progressos que es vaginconsolidant en la consecució dels objectiusAmbientals.

Gerente

Miguel Fernández Zamora


Página / 636

3.- Declaración del Director general deELASTIC BERGER S.A.

Siguiendo las directrices marcadas porBerger Group, especialmentesensibilizada por la protección activa delMedio Ambiente, ELASTIC BERGERS.A, como fabrica productora de cintaspara el cinturón de seguridad deautomoción, ha introducido entre susobjetivos de primer orden “ el control yminimización del impacto Ambiental desu actividad productiva”.

La introducción de este objetivo nosobliga a perseguir no sólo laSATISFACCIÓN DE NUESTROCLIENTE, SINO LA SATISFACCIÓNDE NUESTRO CLIENTE Y DENUESTRO ENTORNO. De este modoaseguramos la protección activa delMedio Ambiente por parte de nuestroproducto y procesos productivos y degestión, partiendo del diseño de la cinta,pasando por su producción y uso, yterminando con su posterior reciclado.

A tal fin hemos implantado nuestroSISTEMA DE GESTIÓN AMBIENTALde uso obligado para todos loscomponentes de la plantilla de ELASTICBERGER S.A, y Empresas colaboradorasque realicen su actividad en nuestrafabrica. De esta manera aumentar nuestracompetitividad productiva y elevar elnivel de calidad de las generacionesvenideras.

3.- Declaració del Director generald’ELASTIC BERGER S.A.

Seguint les directrius marcades per BergerGroup, especialment sensibilitzada per laprotecció activa del Medi Ambient,ELASTIC BERGER S.A.com fabricaproductora de cintes per al cinturó deseguretat d’automoció, ha introduït entre elsseus objectius de primer ordre “ el control iminimització de l’impacte Ambiental de laseva activitat productiva”.

La introducció d’aquest objectiu ens obligaa perseguir no només la SATISFACCIÓDEL NOSTRE CLIENT, SINÓ LASATISFACCIÓ DEL NOSTRE CLIENT ILA DEL NOSTRE ENTORN. D’aquestamanera assegurem la protecció activa delMedi Ambient per part del nostre producte iprocessos productius i de gestió, partint deldisseny de la cinta, passant per la sevaproducció i us, i acabant en el seu posteriorreciclat.

Per aconseguir-ho hem implantat el nostreSISTEMA DE GESTIÓ AMBIENTAL d’úsobligat per a tots els component de laplantilla de ELASTIC BERGER S.A. iEmpreses col·laboradores que realitzin laseva activitat a la nostra fàbrica i d’aquestamanera augmentar la nostra competitivitat ielevar el nivell de qualitat de lesgeneracions vinents.


Página / 637

Con objeto de dar a conocer todas lasactividades Ambientales de ELASTICBERGER S.A, hemos editado estaDECLARACION AMBIENTAL comodocumento informativo y de divulgacióngeneral según lo estipulado en el Anexo IIIdel Reglamento (CE) Nº. 761/2001 delParlamento Europeo y del Consejo.

Amb l’objectiu de conèixer totes lesactivitats Ambientals d’ELASTICBERGER S.A. hem editat aquestaDECLARACIÓ AMBIENTAL com adocument informatiu i de divulgaciógeneral segons l’estipulat a l’Annex III delReglament (CE) Nº 761/2001 delParlament Europeu y del Consell.

Director General

Miguel Fernández Zamora


Página / 638

4.- El sistema comunitario de gestión yauditoría Ambiental y sus objetivos enELASTIC BERGER S.A.

El 24 de Abril del 2001 la Unión Europeapublicó el Reglamento sobre un sistema degestión y auditoría Ambientale, que esaplicable desde el 27 de Abril de 2001.

Reglamento (CE), Nº. 761/2001 del Consejo,de 24 de Abril del 2001, por el que sepermite que las empresas se adhieran concarácter voluntario a un sistema de gestión yauditorías Ambientales.

El Reglamento crea un sistema a escalaeuropea, con el objetivo de promover lamejora continua de las actividades enrelación con el medio ambiente, laintroducción por parte de las empresas depolíticas, programas y sistemas de gestiónespecíficos para cada centro, su evaluaciónmediante auditorías y la presentación dedeclaraciones Ambientales validadas.

La participación en el Sistema Europeo deGestión y Auditoría es para ELASTICBERGER, una continuación consecuente delas actividades realizadas en protecciónAmbiental hasta ese momento.

Muchas de las partes exigidas por elReglamento, ya se habían desarrollado, porello el sistema de gestión Ambientalimplantado se obtiene completando, adaptadoy documentando dichas exigencias.

4.- El sistema comunitari de gestió id’auditoria Ambiental i els seus objectiusen ELASTIC BERGER S.A.

El 24 d’Abril del 2001 la Unió Europea vapublicar el Reglament sobre un sistema degestió i auditorie Ambiental, que és aplicabledes del 27 d’Abril del 2001.

Reglament (CE), Nº. 761/2001 del Consell,del 24 d’Abril del 2001, on es permet que lesempreses del sector industrial s’adhereixinamb caràcter voluntari a un sistema de gestiói auditories Ambientals.

El Reglament crea un sistema a escalaeuropea, amb l’objecte de promoure lamillora continuada de les activitats enrelació amb el medi ambient, la introduccióper part de les empreses de polítiques,programes i sistemes de gestió específics pera cada centre, la seva avaluació mitjançantauditories i la presentació de declaracionsAmbientals validades.

La participació en el Sistema Europeu deEcogestió i Ecoauditoria és per a ElasticBerger, una continuació conseqüent amb lesactivitats realitzades en protecció Ambientalfins aquell moment.

Moltes de les parts exigides pel Reglament,ja s’havien desenvolupat, per aquest motiu, elsistema de gestió Ambiental implantat s’obtécompletant, adaptant i documentant aquestesexigències.


Página / 639

Dentro de esta participación la planta deELASTIC BERGER en Terrassa, procedeen primer lugar a una evaluación Ambientaltomando en cuenta los aspectosconsiderados por el Reglamento; para acontinuación documentar el sistema degestión Ambiental, realizar su implantacióntotal y la evaluación del mismo

La planta de Terrassa, tiene experiencia enprotección Ambiental. Algunos ejemplosson la utilización de gas natural comofuente de energía calorífica, la gestión delos residuos industriales o la recogidaselectiva de residuos para su reciclaje.

El agua no interviene en el procesoproductivo de ELASTIC BERGER S.A.Las aguas residuales de la planta (aguas deprovenientes del uso higiénico), sonvertidas a la red de alcantarilladomunicipal, asegurando un vertido final acolector conforme a la legislación aplicable.

Se informa periódicamente en relación conefectos Ambientales a la Administracióncompetente y se mantiene una relaciónfluida con los diferentes entes de laAdministración (autonómica y local) enrelación con las actividades de la planta enrelación con el medio ambiente.

Dins d’aquesta participació, la planta deELASTIC BERGER a Terrassa, procedeixen primer lloc a una avaluació Ambientalprenent en consideració els aspectesconsiderats pel reglament; per a continuaciódocumentar el sistema de gestió Ambiental,realitzar la seva implantació total il’avaluació del mateix.

La planta de Terrassa, te experiència enprotecció Ambiental. Alguns exemples sónla utilització de gas natural com a fontd’energia calorífica, la gestió dels residusindustrials o la recollida selectiva de residusper al seu reciclatge.

L’aigua no intervé en el procés productiud’ELASTIC BERGER S.A. Les aigüesresiduals de la planta (aigües provinents del’ús higiènic), són abocades a la xarxa declavegueram municipal, assegurant unabocament final a col·lector d’acord a lalegislació aplicable.

S’informa periòdicament en la relació ambels efectes mediambinetals al’Administració competent i es manté unarelació fluïda amb els diferents ens del’Administració (autonòmica i local) enrelació amb les activitats de la planta enrelació al medi ambient.

También la fábrica posee Sistema deGestión de la Calidad, certificado según laISO-TS 16949, que en parte han sidoadaptados a las necesidades de la GestiónAmbiental, como establece el Reglamentocomunitario sobre Auditorías y se garantizay fomenta la participación y contribucióncreciente de todos.

La fàbrica també posseeix Sisteme deGestió de la Qualitat, certificat segons la TSISO-TS 16949, que en part han estat adaptata les necessitats de la Gestió Ambiental,com estableix el Reglament comunitarisobre Auditories i, es garanteix i es fomentala participació i contribució creixent de tots.


Página / 6310

ELASTIC BERGER, informaráregularmente a la opinión pública de susavances en Medio Ambiente a través dedeclaraciones Ambientales. La mejoracontinua de la protección del MedioAmbiente es para ELASTIC BERGER unfundamento esencial para obtener mejorcalidad de vida, tomando medidas parareducir el impacto Ambiental de susactividades y empleando de formasostenible los recursos.

Las preguntas sobre los contenidos de estaDeclaración Ambiental serán contestadaspor la empresa de modo abierto y directo.

ELASTIC BERGER, informarà regularmenta l’opinió pública els seus avanços en MediAmbient a través de declaracionsAmbientals. La millora continuada de laprotecció del Medi Ambient és per aELASTIC BERGER, S.A. un fonamentessencial per obtenir millor qualitat de vida,prenent mesures per a reduir l’impacteAmbiental de les seves activitats i emprantde forma sostenible els seus recursos.

Les preguntes sobre els continguts d’aquestaDeclaració Mediambintal seran contestadesper l’empresa de manera oberta i directa.

Ernest Saló Vallribera Joan Perearnau Codina Joaquín Milán Pavo

Responsable deRecursos Humanos

Responsable deMedio ambiente

Responsable de Seguridady Producción


Página / 6311

5.- Declaración del Representante de losTrabajadores

En todas las esferas de la sociedad existeuna preocupación constante por preservar elecosistema contra las agresiones que sepueden derivar de la actividad humana.

ELASTIC BERGER S.A, hace suya dichapreocupación y del mismo modo que asumesus obligaciones en Materia de Seguridad ySalud, se compromete a responder tambiénante el Medio Ambiente. Para ello hacreado el ente de Medio Ambiente, el cualha desarrollado un Sistema de GestiónAmbiental con el que se pretende disminuiral máximo posible las afecciones de nuestraactividad industrial no solo en el lugar detrabajo, sino también en el entorno. ElSistema de Gestión garantiza que en lamejora continua del proceso productivo setiene en cuenta también el factorAmbiental, lo cual contribuye a hacerposible en nuestra sociedad la realidad deldesarrollo sostenible.

En una fabrica cuyo producto final es lacinta para cinturones de seguridad paraautomoción, es evidente que el respeto alMedio ambiente debe empezar por eldiseño, pasando por la fabricación(minimización del consumo de materiasprimas, energía y agua y reducción almáximo de los residuos generados), yreciclaje del mismo al final de su ciclo devida.

5.- Declaració del Representant delsTreballadors

A totes les esferes de la societat existeix unapreocupació constat per preservarl’ecosistema contra les agressions que espoden derivar de l’activitat humana.

ELASTIC BERGER, S.A., fa seva aquestapreocupació i de la mateixa manera assumeixles seves obligacions en Matèria de Seguretati Salut, es compromet a respondre tambésobre el Medi Ambient. És per això que hacreat l’en del Medi Ambient, el qual hadesenvolupat un Sistema de Gestió Ambientalamb el que es pretén disminuir al màximpossible les afeccions de la nostra activitatindustrial no només al lloc de treball, sinótambé en l’entorn. El Sistema de Gestiógaranteix que en la millora continuada delprocés productiu es té en consideració tambéel factor Ambiental, d’aquesta manera, escontribueix a fer possible en la nostra societatla realitat del desenvolupament sostenible.

En una fàbrica on el producte final es la cintaper a cinturons de seguretat per l’automoció,és evident que el respecte al Medi ambient hade començar pel disseny, passant per lafabricació (minimització del consum demateries primeres, energia i aigua i reduccióal màxim dels residus generats), i el reciclatdel mateix al final del seu cicle de vida.

La Política Ambiental de ELASTICBERGER S.A, traducida en el Sistema deGestión Ambiental, refleja el compromisode respetar el Medio Ambiente. Esta tareaes común a todos y a cada uno de los quedesarrollamos nuestra actividad laboral enesta fábrica, incluido el representante de losempleados, pues garantiza no solo laseguridad y salubridad de la propia zona detrabajo sino de las zonas próximas a nuestrafábrica

La Política Ambiental de ELASTICBERGER, S.A., traduïda al Sistema de GestióAmbiental, reflexa el compromís de respectarel Medi Ambient. Aquesta tasca és comuna atots i cada un dels que desenvolupem lanostra activitat laboral en aquesta fàbrica,inclòs el representant dels empleats, donsgaranteix no només la seguretat i la salubritatde la pròpia zona de treball, sinó de les zonesproperes a la nostra fàbrica


Página / 6312

y por ende, se extiende dicha prevención atodos y cada uno de los puestos de trabajode nuestros compañeros/as. Por ello laPolítica Ambiental y su aplicación es unaspecto más de trabajo cotidiano delRepresentante de los Trabajadores.

En consecuencia, considero que laparticipación activa en la preservación delMedio ambiente dentro de la empresa esnecesaria no sólo por interés propio yparticular, sino por el de todos, pues todossomos responsables del mantenimientoóptimo del Medio Ambiente en el quevivimos.

i, en conseqüència, s’estén a tots i cada undels llocs de treball dels nostres companys icompanyes. Per aquest motiu, la PolíticaAmbiental i la seva aplicació és un aspectemés de la feina quotidiana del Representantdels Treballadors.

En conseqüència, considero que laparticipació activa en la preservació del Mediambient dins de l’empresa es necessària nonomés per l’interès propi i particular, sinó perl’interès de tots, doncs tothom somresponsables del manteniment òptim del MediAmbient on vivim.

Representante de los Trabajadores


Página / 6313

6.- Localización e Historia

La Comunidad Autónoma de Catalunya hasido tradicionalmente reconocida comotierra de contrastes. A lo largo de sus31.930 km2 de extensión, Catalunya ofrecegran variedad de climas y paisajes, derasgos humanos, de costumbres ytradiciones, todo lo cual hace de ella unatierra próspera tanto en lo cultural como enlo económico.

La planta de ELASTIC BERGER, seasienta sobre conglomerados de aluvionesque han sido arrastrados por corrientes deagua. Se sitúa en el municipio de Terrassa,dentro del Polígono Industrial Zona Norte.

6.- Localització i Història

La comunitat Autònoma de Catalunya haestat tradicionalment reconeguda com a terrade contrastos. Al llarg dels seus 31.930 Km2d’extensió, Catalunya ofereix gran varietat declimes i paisatges, de caràcters humans, decostums i tradicions, tot això fa d’ella unaterra pròspera culturalment i econòmicamentparlant.

La planta de ELASTIC BERGER, S.A.,s’alça sobre conglomerats d’aluvions que fanser arrossegats per corrents d’aigua. Es situaal municipi de Terrassa, dins del PolígonZona Nord.

Situación: C/ Polígon Industrial Zona Nord, C/ La Cerdanya, 24, Terrassa, Barcelona

A 4, 2 Km del centro urbano de Terrassa - A 4,2 Km del centre urbà deTerrassa

Superficie total – Superfície total 3.206, 77 m2

Superficie construida – Superfície construïda 2.186 m2

Zona verde – Zona verda 112 m2

Plantilla - Plantilla 28

Capacidad productiva – Capacitat productiva 6.315 Metros/persona/día

En los 25 años de historia de la empresa, lasprincipales fases han sido las siguientes:

Epoca Cintería Industrial ( 1974 –1980 ).Los orígenes de ELASTIC BERGER S,A, seremontan al año 1974, en que fue fundada laempresa Cintería Industrial con el objetivo deproducir cintas militares para el ejercitoespañol. En aquellos momentos la empresaestaba formada por una plantilla de 6personas.

Durant els 25 anys d’història de l’empresa,les principals fases han estat les següents:

Època Cinteria Industrial (1974-1980).Els orígens d’ ELASTIC BERGER, S.A., esremunten a l’any 1974, quan va ser fundadal’empresa Cinteria Industrial amb l’objecte deproduir cintes militars per l’exercit espanyol.Durant aquells temps l’empresa estavaformada per una plantilla de 6 persones.


Página / 6314

Epoca Cinteria Industrial - Elastic Berger( 1980 – 1996 ). – En 1980 ante la crecientedemanda del sector del automóvil debido a laobligatoriedad de incorporar en los vehículoscinturones de seguridad, se funda la empresaactual ELASTIC BERGER S.A. En estacompañía participan como socios el GrupoBerger y Cintería IndustrialEste acuerdo supuso para la planta unimpulso que se concretó en inversiones paraadaptar la empresa a la fabricación de cintasde seguridad para el automóvil.

Facturación en 1980 0,37 millones (Eu)Facturación en 1996 7,9 millones ( Eu)

Epoca Berger Goup 1996 – 2004 ). ElGrupo Berger en 1996, adquiere el 100% delaccionado a Cintería Industrial y esta pasa aformar parte del Holding Berger GmbH

Facturación en 2004 11,2 millones (Eu)

En Abril de 1997 ELASTIC BERGER S.A,obtuvo el Certificado de Registro de empresa( Nº 09 100 78041 ), que certifica que elSistema de Gestión de la Calidad esconforme a la Norma ISO-9002.

En Octubre de 1997, ELASTIC BERGERS.A, obtuvo el Certificado de Registro deempresa ( Nº 09 101 78041 ), que certificaque el Sistema de Gestión de la Calidad esconforme a la Norma QS-9000 : 1995.

En Diciembre de 2000, ELASTIC BERGERS.A. obtuvo el Certificado de Registro deempresa (Nº 09 107 78041), que certifica queel Sistema de Gestión de la Calidad esconforme a la Norma ISO9000;VDA6.1.

En Diciembre 2003, ELASTIC BERGERS.A. obtuvo el Certificado de Registro deempresa (Nº 01 111 78041), que certifica queel Sistema de Gestión de Calidad esconforme a la Norma de ISO TS 16949.

Època Cinteria Industrial – Elastic Berger(1980-1996).- Al 1980 davant la creixentdemanda del sector de l’automòbil degut a laobligatorietat d’incorporar als vehicles decinturons de seguretat, es va fundar l’empresaactual ELASTIC BERGER S.A. En aquestacompanyia participen com a socis el GrupBerger i Cinteria Industrial.Tal acord va suposar per a la planta un impulsque es va concretar en inversions per adaptarl’empresa a la fabricació de cintes deseguretat per l’automòbil.

Facturació en 1980 0,37 milions (Eu)Facturació en 1996 7,9 milions (Eu)

Epoca Berger Group (1996 – 2004). ElGrup Berger, en 1996, adquireix el 100% del’accionariat de Cinteria Industrial i passa aformar part del Holding Berger GmbH.

Facturació en 2004 11,2 milions (Eu)

A l’Abril de 1997 ELASTIC BERGER S.A.va obtenir el Certificat de Registre d’empresa(Nº 09 100 78041), que certifica que elSistema de Gestió de la Qualitat és conformea la Norma ISO-9002.

A l’Octubre de 1997, ELASTIC BERGERS.A. va obtenir el Certificat de Registred’empresa (Nº 09 101 78041), que certificaque el Sistema de Gestió de la Qualitat ésconforme la Norma QS-9000 : 1995.

Al Desembre del 2000, ELASTIC BERGERS.A. obté el Certificat de Registre d’empresa(Nº 09 107 78041), que certifica que elSistema de Gestió de la Qualitat és conformela Norma ISO9000:VDA6.1.

Al Decembre del 2003, ELASTIC BERGERS.A. obté el Certificat de Registre d’empresa(Nº 01 111 78041), que certifica que elSistema de Gestió de la Qualitat és conformea la Norma ISO TS 16949.


Página / 6315

Febrero de 1999, ELASTIC BERGER S.A.obtuvo el Certificado de Registro de empresa(Nº 3 00 98007), que certifica que el Sistemade Gestión Ambiental esConforme a laNorma ISO14001.

En Octubre de 1999, ELASTIC BERGERS.A. obtuvo el Certificado de Registro deempresa (ES-CAT-S-0000024), que certificaque el Sistema de Gestión Ambiental esconforme a la Norma EMAS I. Renovación aEMAS II en fecha 16/10/02, con el mismoregistro.

El Sistema de Gestión Ambiental implantadoen la actualidad afecta a todas las actividadesde ELASTIC BERGER S.A, en especial a laproducción. El área física incluida en elSistema corresponde a toda la superficie de laplanta.

Al Febrer del 1999, ELASTIC BERGERS.A. obté el Certificat de Registre d’empresa(Nº 3 00 98007), que certifica que el Sistemade Gestió Ambiental és conforme a la NormaISO14001.

A l’Octubre de 1999, ELASTIC BERGERS.A. obté el Certificat de Registre d’empresa(ES-CAT-S-0000024), que certifica que elSistema de Gestión Ambiental és conforme ala Norma EMAS I. Renovació a EMAS II endata 16/10/02, amb el mateix registre.

El Sistema de Gestió Ambiental implantatactualment afecta a totes les activitatd’ELASTIC BERGER S.A., en especial a laproducció. L’àrea física inclosa al Sistemacorrespon a tota la superfície de la planta.

Vista aérea de Terrassa

ELASTICBERGER, S.A.

Riera de les arenes

Av. Bejar

Direcció Barcelona

Direcció Matadepera

Direcció ManresaVista Aérea de Terrassa. Vista aèria de Terrassa


Página / 6316

Vista exteior de la planta – Vista exterior de la planta


Página / 6317

7.- PROCESO PRODUCTIVO

El proceso de producción de cintascomprende una serie de fases con diferenterelevancia desde el punto de vista Ambiental.Esta relevancia depende de factores talescomo el consumo de materias primas,energía, ( electricidad y gas ), agua y lageneración de residuos sólidos, líquidos ogaseosos. En este sentido, es importante nosolo la cantidad, sino también la naturaleza ocalidad de las substancias y adecuadagestión, de modo que el impacto Ambientalsea el mínimo posible.

Urdidos ( Lockerband )

En esta sección se lleva a cabo el urdido de lacinta, (reunir los hilos de urdimbre en formaparalela y plana formando una pre-cinta parasu posterior tisaje).

A la sección de Urdidos llega la materiaprima en forma de bobinas de hilo sobrepalés flejados. El transporte hasta nuestraplanta se realiza por camión, y hasta dichasección se realiza por carretilla eléctrica.Existen 2 urdidores para el fondo de la cintay 1 urdidores para los cantos. El sistema deurdido de la cinta es original del GrupoBerger y está patentado en todo el mundo. El100% de la producción de urdidos esconsumida en Elastic Berger, y estransportada hasta la sección de Tejeduríamediante carretilla hidráulica.

En cuanto a los residuos, los más importantespor su volumen son las bobinas con restos dehilo, cuyo destino final es la recuperación delde hilo para su reutilización en otrasaplicaciones. Se generan también cartones yplásticos procedentes del desembalaje de lospalés y bobinas. Se gestionan mediantegestores autorizados. También se generan aceites de cambio en lamaquinaria que son gestionados por gestoresautorizados.

7.- PROCÉS PRODUCTIU

El procés de producció de cintes comprènuna sèrie de fases amb diferent rellevànciades del punt de vista Ambiental. Aquestarellevància depèn de factors com el consumde matèries primeres, energia (electricitat igas), aigua i la generació de residus sòlids,líquids o gasosos. En aquest sentit, ésimportant, no només la quantitat, sinó tambéla naturalesa o qualitat de les substàncies iadient gestió, de manera que l’impacteAmbiental sigui el mínim possible.

Ordits (Lockerband)

A aquesta secció es porta a terme l’ordit de laconta (reunir els fils de l’ordit paral·lelament iplan formant una pre-cinta pel seu posteriortissatge).

A la secció d’Ordits arriba la matèria primeraen forma de bobines de fil sobre palets tancats.El transport fins a la nostra planta es realitzaper camió, i fins aquesta secció es transportamitjançant una carreta elèctrica. Existeixen 2ordidors per el fons de la cinta i 1 ordidor pelscantos. El sistema d’ordit de la cinta és originaldel Grup Berger i està patentat a tot el mon. El100% de la producció d’ordits es consumida aElastic Berger, i es transportada fins a la seccióde Teixidoria mitjançant carretilla hidràulica.

Per el que fa als residus, els més importants pelseu volum són les bobines amb restes de fil, elseu destí final és la recuperació del fil per a laseva reutilització en altres aplicacions. Esgeneren també cartrons i plàstics provinentsdel desembalatge dels palets i bobines. Esgetionen a través de gestors autoritzats..

També es generen olis de canvi en lamaquinària que són gestionats per gestorsautoritzats.


Página / 6318

Tejeduría

En esta sección se lleva a cabo el tejido dela cinta, la materia prima ( cinta pre-tejida ),proviene de la sección de Urdido. En laoperación de tejeduría de la cinta se leincorpora a la misma los cantos. El diseñode los cantos y su incorporación a las cintases original de Bergerr Group y estápatentado en todo el mundo. El transportehasta dicha sección se realiza por carretillahidráulica. Existen 28 telares de cintaestrecha.. El 100% de la producción decinta tejida es consumida en Elastic Berger,y es transportada hasta la sección deTermofijado mediante carretilla hidráulica.

Teixiduria

En aquesta secció es porta a terme el teixit dela cinta, la matèria primera (cita pre-teixida),prové de la secció d’Ordit. En la operació deteixidoria de la cinta s’incorporen a lamateixa els cantos. El disseny dels cantos i laseva incorporació a les cintes és original deBerger Group i està patentat a tot el món. Eltransport fins aquesta secció es realitzamitjançant carreta hidràulica. Existeixen 28telers de cinta estreta. El 100% de laproducció de cinta teixida es consumida aElastic Berger, i es transportada fins a lasecció de Termofixat mitjançant carretahidràulica

Vista de los telares – Vista dels telers

En cuanto a los residuos, los más importantespor su volumen son los trozos de cintaprocedentes de las anudadas del Urdido(Lockerband). Los conos de hilo procedentesde la recuperación de las tramas cuyo destinofinal es su reutilización para otrasaplicaciones. Se generan también plásticos ycartones procedentes del desembalaje debobinas, cuyo destino final es el reciclaje, seentregan a empresa externa autorizada parasu gestión.

Pel que fa als residus, els més importants,pel seu volum, són els trossos de cintaprovinents de les anuades de l’Ordit(Lockerband). Els cons de fil provinents dela recuperació de les trames, el seu destífinal serà la seva reutilització per altresaplicacions. Es generen també plàstics icartrons provinents del desembalatge debobines, el seu destí final és el reciclat, eslliuren a empresa externa autoritzada per ala seva gestió.


Página / 6319

Se generan trapos impregnados de aceiteprocedentes de la limpieza de las máquinas yde la limpieza de derrames accidentales deaceite. Se entregan a empresa externaautorizada para su gestión.

Termofijado

El proceso de Termofijado es uno de los máscomplejos e importante en la fabricación delas cintas, ya que entran en juego los factoresde Temperatura, Velocidad y Tensión quehay que darle a la cinta para obtener elacabado, la resistencia y alargamiento quedeterminan las especificaciones. El 100% dela producción termofijada es consumida enElastic Berger. Existen 2 hornos deTermofijado . El transporte de la materia serealiza mediante carretilla hidráulica.

En cuanto a los residuos, los más importantespor su volumen son las cintas procedentes dela puesta en marcha y parada de los hornos,cuyo destino final es su revalorización comosubproducto para otras aplicaciones.También se generan en las campanas deextracción de humos de los hornos determofijado, residuos sólidos procedentes dela condensación de los humos de los hornos,dichos residuos son extraídos con lafrecuencia que marca el plan de limpieza yabsorbidos en trapos de limpieza yentregados a una empresa gestora autorizada.

Residuos gaseosos. Son las emisiones a laatmósfera, principalmente de los hornos y delas máquinas de corte de cinta en caliente ylas emisiones de humos procedentes de ladescomposición del ensimaje de los hilos(finishing). Cada 5 años (por pertenecer al grupo C, delCAPCA), se llevan a cabo medicionesdirectas de compuestos orgánicos volátiles,por una IEC, Entidad de inspección yControl, concesionaria de la Generalitat deCatalunya, Departamento de Medi Ambiente.

Es generen draps impregnats d’oli provinentde la neteja de les màquines i de la neteja deabocaments accidentals d’oli. Es lliuren aempresa externa autoritzada per a la sevagestió.

Termofixat

El procés de Termofixat és un dels méscomplexes i importants en la fabricació deles cintes, degut a que entren en joc elsfactors de Temperatura, Velocitat i Tensióque se li ha de donar a la cinta per a obtenirl’acabat, la resistència i l’allargament quedeterminen les especificacions. El 100% dela producció de termofixada es consumida aElastic Berger. Existeixen 2 forns deTermofixat. El transport de la materia esrealitza mitjançant carreta hidràulica.

Pel que fa als residus, els més importants pelseu volum són les cintes provinents de laposada en marxa i aturada dels forns, eldesti final d’aquest residus és la sevarevalorització com a subproducte per altresaplicacions. També es generen a lescampanes d’extracció de fums dels forns determofixat residus sòlids proviments de lacondensació dels fums als forns, aquestsresidus són extrets amb la freqüència quemarca el pla de neteja i absorbits per drapsde neteja, els quals són lliurats a unaempresa gestora autoritzada.

Residus gasosos. Són les emissions al’atmosfera, principalment dels forns i de lesmàquines de tall de cinta en calent i lesemisions de fums provinents de ladescomposició de l’enzimatge dels fils(finishing).Cada 5 anys (per pertanyer al grup C, delCAPCA), es porten a terme mesures directesde compostos orgànics volàtils, per uns EIC,Entitat d’inspecció i Control, concesionariade la Generalitat de Catalunya, Departamentde Mediambient


Página / 6320

Vista del Sistema de extracción de humos. Vista del Sistema d’extracció de fums Horno de termofijar – Forn de Termofixar

INSPECCION

El proceso de Inspección de taras en la cintamediante el sistema de visión artificial esrelevante desde el punto de vista Ambientalya que nos permite la identificación y elmarcado de la misma para su eliminación enla operación posterior de corte o repasado derollos.

El 100% de la producción es inspeccionado por 2 máquinas de visión artificial, y 1 laser,instaladas la salida del termofijado.

En cuanto a los residuos, en esta operaciónno se liberan residuos directamente, sino queson identificados y marcados para suposterior eliminación y su posterior gestiónpor una empresa gestora autorizada.

INSPECCIÓ

El procés d’Inspecció de tares de la cintamitjançant el sistema de visió artificial ésrellevant des del punt de vista Ambiental, jaque ens permet la identificació i el marcatge dela cinta per a la seva eliminació en la posterioroperació de tall o repassat de rotllos.

El 100% de la producció és inspeccionat per 2màquines de visió artificial i 1 làser,instal·lades a la sortida del termofixat.

Pel què fa als residus, en aquesta operació nos’alliberen residus directament, sinó que sónidentificats i marcats pel la seva posterioreliminció i gestió per a una empresa gestoraautoritzada.


Página / 6321

Repasado de rollos

El proceso de Repasado de rollos es relevantedesde el punto de vista Ambiental ya quepermite la eliminación de los trozos de cintataradas que han sido previamenteidentificadas en la operación anterior.

El 40 % de la producción de cinta se sirve enformato de rollos y por tanto repasada para laeliminación de taras.

En cuanto a los residuos, en esta operación seliberan los trozos de cinta con tara que sonclasificados selectivamente y gestionados poruna empresa gestora autorizada.

Corte y Repasado

El proceso de Corte y Repasado esimportante en la fabricación de las cintas, yaque forman el último proceso antes de lasalida del producto acabado. Esta secciónrecibe la cinta termofijada en rollos, o biendirectamente de la salida del horno determofijado y en forma aérea hasta lasmáquinas de corte. Además del corte de lacinta, estas son marcadas mediante unareferencia, (dependiendo del tipo de cintaetc.), esta referencia acompañará a la cinta entoda su vida, con el fin de poder seguir latrazabilidad. En la sección de corte se estánsustituyendo las máquinas de corte encaliente por las de corte en frío porultrasonidos, con lo cual minimizamos lasemisiones de humos.

Existen 3 máquinas de corte por ultrasonidosy 3 por corte en caliente. El 60 % de laproducción de Elastic Berger, es destinada alcorte y el 40% se suministra en rollos aclientes y a otras plantas del grupo.

En cuanto a los residuos, los más importantespor su volumen son los recortes de cintaprocedentes del corte y las cintas defectuosas

Repassat de rotllos

El procés de repassat de rotlles és rellevant desdel punt de vista Ambiental ja que permet laeliminació dels troços de cinta tarades que hanestat prèviament identificades en la operacióanterior.

El 40% de la producció de cinta se serveix enformat de rotllos i per tant repassada per a laeliminació de tares.

En quan als residus, en aquesta operaciós’alliberen els troços de cinta amb tara, que sónclassificats selectivament i gestionats per unaempresa gestora autoritzada.

Tall i Repassat

El procés de Tall i Repassat és important en lafabricació de les cintes, ja que formen l’últimprocés abans de la sortida del producte acabat.Aquesta secció rep la cinta termofixada enrotllos, o bé, directament de la sortida del fornde termofixat i en forma aèria fins a lesmàquines de tall. A més del tall de la cinta,aquestes són marcades mitjançant unareferència, (depenent del tipus de cinta, etc.),aquesta referència acompanyarà a la cintadurant tota la seva vida, amb la finalitat depoder seguir la seva traçabilitat. En la seccióde tall s’estan substituint les màquines de tallen calent per les de tall en fred per ultrasons,d’aquesta manera minimitzem les emissions defums.

Existeixen 3 màquines de tall per ultrasons i 3de tall en calent, El 60 % de la producciód’Elastic Berger és destinada al tall i el 40% sesubministra en rotllos a clients i a les altresplantes del grup.

Per el que fa als residus, els més importants pelseu volum són els retalls de cinta provinent deltall i les cintes defectuoses procedents del


Página / 6322

procedentes del repasado, parte de ellos ydependiendo de su longitud son revalorizadoscomo subproducto destinado a otrasaplicaciones

Residuos gaseosos. Son las emisiones a laatmósfera, principalmente de las máquinas decorte de cinta en caliente, la red de aspiraciónde humos esta conectada con la de aspiraciónde los hornos de termofijado, con una solachimenea de salida al exterior. Cada 5 años (por pertenecer al grupo C, del CAPCA), sellevan a cabo mediciones directas decompuestos orgánicos volátiles y departículas sólidas, por una IEC, Entidad deinspección y Control, concesionaria de laGeneralitat de Catalunya, Departament deMedi Ambient,

Existen además instalaciones auxiliares delproceso productivo que tienen relevanciaAmbiental: compresores y zonas dealmacenamiento.

El Medio Ambiente se ve afectado en mayoro menor grado por los procesos deproducción en sí mismos, pero también por lageneración de la energía necesaria, por elconsumo de materias primas o por lautilización posterior de los productosfabricados.

El sector de automoción es, en este sentidoimportante. ELASTIC BERGER S.A, se hapropuesto, por tanto, concentrar sus esfuerzosen reducir y mantener al mínimo posible losimpactos Ambientales que se derivan de suproceso productivo.

repassat, part d’ells i, depenent de la sevalongitud, són revaloritzats com a subproductedestinat a altres aplicacions..

Residus gasosos. Són les emissions al’atmosfera, principalment de les màquines detall en calent, la xarxa d’aspiració de fums estàconnectada amb la d’aspiració dels forns determofixat, amb una sola xemeneia de sortidaa l’exterior. Cada 5 anys (per pertànyer al grupC, del CAPCA), es porten a terme medicionsdirectes de compostos orgànics volàtils i departícules sòlides, per una IEC, Entitatd’inspecció i Control, concessionària del laGeneralitat de Catalunya, Departament deMedi Ambient.

Existeixen, a més a més, instal·lacionsauxiliars del procés productiu que tenenrellevància Ambiental: compressors i zones deenmagatzament.

El Medi Ambient es veu afectat en major omenor grau pels processos de producció en simateixos, però també per la generació de laenergia necessària, pel consum de matèriesprimeres o per la utilització posterior delsproductes fabricats.

El sector de l’automoció és, en aquest sentitimportant. ELASTIC BERGER S.A. s’haproposat, per tant, concentrar ell seus esforçosen reduir i mantenir al mínim possible elsimpactes Ambientals que es deriven del seuprocés productiu

Ciclo de Vida del Producto

El ciclo de vida del producto (cinta deseguridad ), viene determinado por la vidaútil del automóvil, considerado en 20 años,por tanto el cinturón como componente deseguridad ha de cumplir dicho periodo.Después de dicho ciclo estaría permitido el

Cicle de vida del producte

El cicle de vida del producte (cinta deseguretat), ve determinat per la vida útil del’automòbil, considerat en 20 anys, per tant, elcinturó com a component de seguretat ha decomplir aquest període. Després d’aquest cicleestaria permès el reciclat o valoració energètica


Página / 6323

reciclado o valoración energéticaconjuntamente con la tapicería interior.

La cinta como producto no esta asociada conningún problema ecológico. Bajo lascondiciones normales el Poliéster (materialde que esta formada la cinta) es estable y nose descompone.

Los desperdicios de cinta procedentes de sufabricación, así como, los cinturonesprocedentes del final del ciclo de vida delmismo, son considerados como materiales nopeligrosos (INERTES), de acuerdo con lasregulaciones locales e internacionales.

conjuntament amb la tapisseria interior.

La cinta com a producte no està associada ambcap problema ecològic. Sota les condicionsnormals, el Poliéster (material del que estàformada la cinta) és estable i no esdescomposa.

Els desperdicis de cinta provinents de la sevafabricació, així com, els cinturons provinentsdel final del cicle de vida del mateix, sónconsiderats com a materials no perillosos(INERTS), d’acord amb les regulacions localsi internacionals.


Página / 6324

8.- Aspectos con Relevancia Ambiental

Los aspectos que se describen a continuaciónson ambientalmente relevantes y requieren deestudios de mejora y controles continuados.Su determinación se basa en las pautasmarcadas por el Reglamento 761/2001 y enlos resultados de la evaluación de los riesgosAmbientales potenciales.Para determinar nuestro comportamientoAmbiental, tenemos en cuenta los siguientesindicadores:

Transporte

Indicador: coste/metro cinta transportada,siendo el resultado obtenido en el 2004 de:

1,39 Euros/1000 m de cinta (T. Nacional)1,53 Euros/1000 m de cinta (T. Intern.)

La comparativa con años anteriores verRendimientos, punto 13.12

Las materias primas ( principalmente hilos ),han de ser trasladadas a nuestro centro deproducción, lo cual requiere un buenprograma de logística. El 100% deltransporte de materiales se lleva acabo porcamión.

Los camiones que descargan en nuestraplanta (hilo en bobinas), llegan procedentesde la Comunidad Europea y en contenedoresdesde el puerto de Barcelona para el hiloprocedente del Japón. El volumen aportadoen el 2004 fue de 1.754 tm .

Con respecto al consumo de materia prima alvolumen del material aportado, ha sido del68 % de procedencia de Comunidad Europea,32 % de procedencia del Japón, solo losproductos auxiliares son de procedencianacional. ( este tipo de materia prima no sefabrica en España).

La salida del producto acabado se lleva a

8.- Aspectes amb rellevància Ambiental

Els aspectes que es descriuen a continuaciósón ambientalment rellevants i requereixend’estudis de millora i controls continuats. Laseva determinació es basa segons les pautesmarcades pel Reglament 761/2001 i en elsresultats de l’avaluació dels riscosambientals potencials.Per determinar el nostre comportamentmediambiental tenim en compte els següentsindicadors.

Transport

Indicador: cost/metre de cinta trasportada,essent el resultat obtingut al 2004 de:

1,39 Euros/1000 m de cinta (T. Nacional) 1,53 Euros/1000 m de cinta (T. Intern.)

Comparativa amb anys anteriors: veureRendiments punt 13.12.

Les matèries primeres (fonamentalmentfils), han de ser traslladades al nostre centrede producció, la qual cosa requereix un bonprograma de logística. El 100% del transportde materials es porta a terme per camions.

Els camions que descarreguen a la nostraplanta (bobines de fil), arriben provinents dela Comunitat Europea i en contenidors desdel Port de Barcelona, pel fil procedent delJapó. El volum aportat l’any 2004 fou de1.754 tm .

Respecte al consum de matèria primera alvolum del material aportat, ha estat del 68 %de procedència de la CE, 32 % deprocedència del Japó, només els productesauxiliars són de procedència nacional(aquest tipus de matèria primera no esfabrica a Espanya).

La sortida del producte acabat es porta a


Página / 6325

cabo por medio de camiones. El indicadorusado es: coste / 1000 metros de cintatransportada,

La actuación Ambiental de EBS, conrespecto al transporte es reducir el número deenvíos, y la contratación de camiones a cargacompleta siempre que sea posible, así comominimizar los transportes urgentes medianteuna planificación más eficaz en losprogramas de entregas.

El criterio para determinar su significancia:Significativo, más de 2 transportes urgentes

El transporte de materiales dentro de laplanta se realizan mediante carretilla eléctricay transpalets hidráulicos.

El transporte del personal a nuestra planta, serealiza básicamente en coche y en unsegundo termino en autobús urbano, dada lasituación de la misma en el PolígonoIndustrial Zona Norte de Terrassa.

terme mitjançant camions. L’indicador usatés: cost / 1000 metres de cinta transportada.

L’actuació Ambiental d’EBS, respecte altransport, és reduir el número d’enviamentsi la contractació de camions a càrregacompleta, sempre que sigui possible, aixícom minimitzar els transports urgentsmitjançant una planificació més eficaç delsprogrames d’entrega.

El criteri per determinar la sevasignificància: Significatiu, més de 2transports urgents

El transport de materials dins de la planta esrealitza amb carretó eléctric i transpaletshidràulics.

El transport del personal a la nostra plantaes realitza bàsicament en cotxe i en segonterme en autobús urbà, donada la sevasituació al Polígon Industrial Zona Nord deTerrassa.

Energía

EléctricaUno de los mayores impactos Ambientalesdel sector industrial, es el que se deriva delalto consumo de energía necesario para llevara cabo el proceso productivo. En estesentido, ELASTIC BERGER, como pequeñaempresa dentro de la Comunidad deCataluña, representa cantidades pocosignificativas sobre el total de laComunidad, en energía eléctrica y gasnatural.

La principal fuente de energía, la eléctrica,se utiliza como generadora de fuerzaelectromotriz de todos los procesosproductivos. Cuantitativamente el suministrode energía eléctrica supone el 94 % de laenergía consumida.En 2004 se consumieron 825.794 kWh.

Energia

ElèctricaUn dels majors impactes Ambientals delsector industrial, és el que es deriva de l’altconsum d’energia per portar a terme elprocés productiu. En aquest sentit,ELASTIC BERGER, com a petita empresadins el territori de Catalunya, representaquantitats poc significatives sobre el total dela Comunitat, en energia elèctrica i gasnatural.

La principal font d’energia, la elèctrica,s’utilitza com a generadora de forçaelectromotriu de tots els processosproductius. Quantitativament el subministred’energia elèctrica suposa el 94 % del’energia consumida.Al 2004 es van consumir 825.794 kWh.


Página / 6326

Indicador: consumo Wh/metros de cintaproducida, siendo el consumo del año2004:27,79 Wh/metro de cinta producida

La comparativa con años anteriores verRendimientos, punto 13. 8

Las acciones.La actuación Ambiental de Elastic BergerS.A, con respecto a la energía eléctrica es laoptimización de la iluminaría de la plantamediante la sustitución de los fluorescentespor otros de bajo consumo de mayordurabilidad. Así como, utilizar las buenasprácticas Ambientales de todo el personalcon la iluminaría y las máquinas.

El criterio para determinar su significancia:Significativo, cuando el consumo seasuperior a 100 kWh.

Gas naturalEl gas natural, aunque no es la principalfuente energética, se utiliza en ELASTICBERGER S.A, como energía para calefactarla zona de oficinas. Es una energía de las queactualmente se consideran más ecológicas,tanto por la naturaleza, como por la cantidadde emisiones que se generan en sucombustión. En 2004 se consumieron untotal de 71.461 kWh.

Indicador: kWh/1000 metros de cintaproducida, siendo el consumo del año2004:

2,11 kWh/1000 metros de cinta producida

El criterio para determinar su significancia:Significativo, cuando el consumo seasuperior a 100 kWh.


Indicador: consum Wh/metre de cintaproduïda, essent el consum anual al 2004:

27,79 Wh/metre de cinta produïda

Comparativa anys anteriors: veureRendiments, punt 13.8.

Les accions:L’actuació Ambiental d’Elastic Berger S.A,respecte a l’energia elèctric, ésl’optimització de la il·luminació de la plantamitjançant la substitució dels fluorescentsper altres de baix coonsum i majordurabilitat. També utilitzar les bonespràctiques Ambientals de tot el personalamb la il·luminació i les màquines.

El criteri per determinar la sevasignificància: Significatiu, quan el consumsigui superior a 100 kWh

Gas naturalEl gas natural, encara que no és la principalfont energètica, s’utilitza a ELASTICBERGER S.A, com a energía per acalefactar la planta, és una de les queactualment es consideren més ecològiques,tant per la natura, com per la quantitatd’emissions que es generen en la sevacombustió. Al 2004 es van consumir untotal de 71.461 kWh,

Indicat: kWh/1000 metres de cintaproduïda, essent el consum de l’any2004:

2,11 kWh/1000 metres de cinta produïda

El criteri per determinar la sevasignificància: Significatiu, quan el consumsigui superior a 100 kWh

Comparativa amb anys anteriors: veureRendiments, punt 13.9.


Página / 6327

Emisiones a la atmósfera

Indicador: emisiones en kg./hora de carbonoorgánico

Emisiones informe ICICIT CAPCA Bmedidas en 2003: 0,022 kgC/hora.Próxima medición reglamentaria año2008.

Las emisiones de gases a la atmósfera sonotros de los aspectos del sector industrialcon gran relevancia Ambiental.

En ELASTIC BERGER S.A, existen 2 focosemisores al exterior:

1) La caldera. El combustible que se quemapara proporcionar la energía caloríficanecesaria para la calefacción de la planta,es gas natural. Este combustible es elambientalmente más benigno, al noproducir dióxido de azufre y generarbajos niveles de óxidos de nitrógeno ydióxido de carbono. La caldera conperiodicidad anual es revisada yoptimizada su combustión. No obstantedebe hacerse notar que la caldera no estaconsiderada como un aspecto relevante,debido a su poca potencia y sufuncionamiento estacional (sólo eninvierno). Catalogada informe ICICTcomo CAPCA C.

2) Termofijado y corte. El termofijado de lacinta y su corte en caliente, dan lugar aemisiones de gases. Las emisiones de gasesprocedentes del termofijado son compuestosvolátiles procedentes de la descomposiciónde parte del ensimaje ( finishing), que lleva elhilo (viene de origen), y que varía entre 1,0y 1,2 % sobre peso. Las emisiones de gasesprocedentes del corte en caliente, soncompuestos volátiles procedentes de ladescomposición del poliester al cortarlo en

Emissions a l’atmosfera

Indicador: emissions en kg/hora de carboniorgànic

Emissions inform ICICT CAPCA Bemesses al 2003: 0,022 kgC/hora.Propera mesura reglamentària a l’any 2008.

Les emissions de gasos a l’atmosfera sónaltres dels aspectes del sector industrial ambgran rellevància Ambiental.

A ELASTIC BERGER S.A. existeixen 2focus emissors al exterior.

1) La caldera. El combustible que escrema per proporcionar l’energia caloríficanecessària per a la calefacció de la planta ésel gas natural. Aquest combustible ésl’ambientalment més benigne, al no produirdiòxid de sofre i generar baixos nivellsd’òxids de nitrogen i diòxid de carboni. Lacaldera es revisa i s’optimitza la sevacombustió amb periodicitat anual. Noobstant, s’ha de fer notar que la caldera noestà considerada com un aspecte rellevant,degut a la seva poca potència i al seufuncionament estacional (només hivern).Catalogada inform ICICT com a CAPCAC.

2) Termofixat i tall. El termofixat de lacinta i el seu tall en calent, donen lloc aemissions de gasos. Les emissions de gasosprovinents del termofixat són compostosvolàtils procedents de la descomposició depart de l’enzimatge (finishing), que porta elfil (ve d’origen), i que varia entre 1,0 i 1,2% sobre el pes. Les emissions de gasosprocedents del tall en calent, són compostosvolàtils procedents de la descomposició delpoliester al tallar-lo en calent. Aquestesemissions són de molt poca rellevància, i de


Página / 6328

caliente. Estas emisiones son de muy pocarelevancia, y de difícil cuantificación.

difícil quantificació.

ELASTIC BERGER S.A, realiza medicionesperiódicas de sus niveles de emisión deCOVs (compuestos orgánicos volátiles), enla salida del foco del corte y termofijado, delas que informa cada 5 años a laAdministración Pública. Los valoresobtenidos en 2003 son 0,022 kgC/hora decarbono orgánico , considerados como pocosignificativos.

En el 2003, ELASTIC BERGER S.A, hacortado por ultrasonidos el 92% de suproducción, el 8% restante ha sido cortado encaliente ( maquinas antiguas con emisiones alcortar ), debido a que se trata de cintas enrollos, series cortas y que algunas llevanetiqueta añadida, estas máquinas no puedensustituirse totalmente a medio plazo. 2004 hay 3 máquinas por corte en caliente

El criterio para determinar su significancia:Significativo, cuando las emisiones seansuperiores a 0,020 kgC/h


Agua

Indicador: litros/persona/día, el valorobtenido en el 2004:

2003 = 79,17 litros / persona /día2004 56,96 litros / persona /día

El agua no interviene en el procesoproductivo de ELASTIC BERGER S.A, porlo que esta es utilizada en los serviciossanitarios y en la humidificación de la planta.

El aporte de agua a la planta se realiza através de la red de Agües de Terrassa. En2004, el consumo total fue de 355 m3.

ELASTIC BERGER S.A, realitza mesuresperiòdiques dels seus nivells d’emissió deCOVs (compostos orgànics volàtils), a lasortida del focus del tall i termofixat,s’informa a l’Administració pública cada 5anys d’aquestes medicions. Els valorsobtinguts al 2003 són 0.022 kgC/hora decarboni orgànic, considerats com a pocsignificatius.

Al 2003, ELASTIC BERGER S.A, ha tallatel 92% de la seva producció per Ultrasons,el 8% restant ha estat tallat en calent(màquines antigues amb emissions quantallen). Degut que es tracta de cintes enrotllos, sèries curtes i que algunes portenafegides etiqueta, aquestes màquines no espoden substituir totalment a mig plaç. Al2004 hi ha 3 màquines de tall en calent.

El criteri per determinar la seva significància:Significatiu, quan les emissions siguinsuperiors a 0,020 kgC/h.

Veure comparativa amb anys anteriors aRendiments, punt 13.11

Aigua

Indicador: litres/persona/dia, el valorobtingut al 2004 és de:

2003 = 79,17 litres/persona/dia2004 = 56,96 litres/persona/dia

L’aigua no intervé en el procés productiud’ELASTIC BERGER S.A. aquesta, s’utilitzaen els serveis sanitaris i en la humidificació dela planta.

L’aportament d’aigua a la planta es realitza através de la xarxa d’Aigües de Terrassa. Al2004 el consum fou de 355 m3.


Página / 6329

Pero el agua no es solo importante desde elpunto de vista del Medio Ambiente por elconsumo que hacemos de ella. Los vertidosque se generan una vez utilizada han de sercanalizados y tratados convenientemente.

Los vertidos que se generan son de 2 tipos:aguas pluviales y aguas negras o fecales (usosanitario). Tanto las aguas pluviales como lasaguas negras o fecales se vierten a la redmunicipal de alcantarillado municipalconectada a la estación depuradora de laMancomunidad de Aguas de la Comarcasituada en Les Fonts de Terrassa.

La actuación de Elastic Berger S.A, encuanto a las aguas, es el de utilizar lasbuenas prácticas Ambientales en el uso de lamisma, con el fin de minimizar su consumo.

El indicador de consumo de agua estadeterminado en litros /persona /día.

El criterio para determinar su significancia:Significativo, cuando los DQO de las aguasresiduales sean superiores a lo establecido enla ordenanza municipal de Terrassa

Ver diagrama de la utilización del agua en laempresa.

Però l’aigua no és només important de delpunt de vista del Medi Ambient pel consumque fem d’ella. Els abocament que es generenun cop utilitzada han de ser canalitzats itractats convenientment.

Els abocament que es generen són de 2 tipus:aigües pluvials i aigües negres o fecals (ussanitari). Les aigües pluvials s’aboquen a laxarxa de clavegueram municipal. Les aigüesnegres o fecals s’aboquen a la xarxa municipalconnectada a l’estació depuradora de laMancomunitat d’aigües de la Comarca situadaa Les Fonts de Terrassa.

L’actuació d’Elastic Berger S.A, pel que fa ales aigües, és la d’utilitzar les bones pràctiquesAmbientals en el seu ús, amb la fi deminimitzar el seu consum.

L’indicador de consum d’aigua estàdeterminat en litres/persona/dia

El criteri per determinar la seva significància:Significatiu, quan les DQO de les aigüesresiduals siguin superiors a les establertes al’ordenaça municipal de Terrassa.

Veure diagrama de la utilització de l’aigua enl’empresa.


Página / 6330

DIAGRAMA DE LA UTILIZACIÓN DEL AGUA EN LA EMPRESADIAGRAMA DE LA UTILITZACIÓ DE L’AIGUA A L’EMPRESA

SERVICIOPUBLICO

SERVEI PUBLIC

ENTRADA - ENTRADA

LAVABOSLAVABOS

OFICINAS - OFICINES

COMEDORMENJADOR

COMEDOR - MENJADOR

LAVABOSDUCHAS

LAVABOSDUTXES

FABRICA - FABRICA

AGUAPOTABLE

AIGUA POTABLE

FUENTE - FONT

RED ALCANTARILLADOMUNICIPAL

XARXA DE CLAVEGUERAMMUNICIPAL

SALIDA - SORTIDA

HUMIDIFCADOR

HUMIDIFICADOR


Página / 6331

Residuos

La actividad productiva genera diferentestipos de residuos que se pueden clasificar endos tipos:1) Residuo No especial, residuos sólidosurbanos (papel, cartón, plástico, restostextiles, orgánicos), residuos industriales,(recortes de cintas, cartón, plásticos, palets,

2) Residuos Especial, (substancias tóxicasy peligrosas y envases que lo hayancontenido).

1.- No especial.

Residuos sólidos urbanos e industriales, seoriginan tanto en la planta como en oficinas.Son recogidos y gestionados por la empresaexterna, ECOEQUIP, ( Sociedad anónimamunicipal de Terrassa).

Durante 2004 se generaron un total de:396 m3, lo que supone un 48,3 % del totalgenerado.

Indicador: residuos generados enlitros/1000 metros de cinta producida, siendoel resultado para el 2004:11,71 litros/1000 metros de cinta producida


La actuación de Elastic Berger S.A, encuanto a los residuos, es utilizar las buenasprácticas Ambientales con el fin deminimizar los mismos, así como, lasegregación de estos en sus correspondientescontenedores para su gestión.

El criterio para determinar su significancia:Significativo, cuando la cantidad generadasea superior a 100 kg/año.

Residuos industriales de restos de maderas Durante 2004 se han generado un total de

Residus

L’activitat productiva genera diferent tipusde residus que es poden classificar en trestipus:1) Residus No especials, residus sòlidsurbans (paper, cartró, plàstics, restes tèxtils,orgànics ...), residus industrials (retalls decintes, palets, ...)

2) Residus Especials, (substàncies tóxiquesi perilloses i envasos que n’hagin contingutd’aquestes substàncies).

1. No especial.

Residus sòlids urbans i industrials,s’originen tant a la planta com en lesoficines. Són recollits i gestionats perl´empresa externa, ECOEQUIP, (Societatanònima municipal de Terrassa) .

Durant 2004 es van generar un total de:396 m3 el que suposa el 48,3 % del totalgenerat.

Indicador: residus generats enlitres/1000metres de cinta produïda, essentel resultat pel 2004:11,71 litres/1000 metres de cinta produïda

Veure la comparativa amb anys anteriors aRendiments, punt 13.4

L’actuació d’Elastic Berger S.A, respecteals residus, és la d’utilitzar les bonespràctiques Ambientals amb la fi deminimitzar els residus, així com lasegregació d’aquests en els corresponentscontenidors.

El criteri per determinar la sevasignificància: Significatiu, quan la quantitatgenerada sigui superior a 100 kg/any.

Residus industrials de restes de fustesDurant el 2005 s’han generat un total de 7.3


Página / 6332

7,3 tm lo que supone un 5,9 % del totalgenerado. Este residuo es gestionado por unaempresa autorizada y la actuación que sesigue es la misma que para el punto anterior


Residuo industrial de cartón y plástico.

Cartón, papel y plástico, procedente dedesembalaje y de oficinas, se generaron untotal de: 27,8 tm, cuyo destino final es elreciclaje. En conjunto estos residuos suponenel 22,5 % del total generado en la fabrica.

Indicador: residuos generados en kg/1000metros de cinta por producida, siendo elresultado para el 2004:

0,82 kg /1000 metros de cinta producida



Residuo industrial de cintas y rollos.Subproducto.

Comprenden, entre otros a los recortes decintas, rollos defectuosos y cintas obsoletasde la cual se generaron en 2004 un total de:20 tm, En conjunto estos residuos suponen el16,2 % del total generado, son vendidos a laempresa Cintería Industrial, para surevalorización como subproducto en otrasaplicaciones.

Indicador: residuos generados de recortes +rollos + cintas obsoletas, en kg/1000 metrosde cinta producida, siendo el volumengenerado en el 2004:

1,4 kg/1000 metros de cinta producida

tm, el què suposa un 5.9% del total generat.Aquest residu és gestionat per una empresaautoritzada i l’actuació que es segueix és lamateixa que pel punt anterior.

El criteri per determinar la seva significància:Significatiu, quan la quantitat generada siguisuperior a 100 kg/any.

Residu Industrial de cartró i plàstic.

Cartró, paper i plàstic, es van recollir untotal de: 27,8 tm, el destí final de les qualsés el reciclatge. En conjunt, aquest residussuposen el 22,5 % del total generat a lafàbrica.

Indicador: residus generats enkg/1000metres de cinta produïda, essent elresultat pel 2004:

0,82 kg /1000 metres de cinta produïda.



Residu industrial de cintes i rotllos.Subproducte.

Engloben, entre altres, als retalls de cinta,rotllos defectuosos i cintes obsoletes de lesqual es van obtenir en 2004 un total de:20 tm, En conjunt, aquest residus suposen el16,2 % del total generat a la fàbrica, sónvenuts a l’empresa Cinteria Industrial, per ala seva revalorització en altres aplicacions.

Indicador: residus generats en kg de retalls+ rotllos + cintes obsoletes en kg/ 1000metres de cinta produïda, essent el volumgenerat al 2004:

1,4 kg/1000 metres de cinta produïda.


Página / 6333





Residuo industrial. Procedente derecuperación de hilo de trama.

En el 2004, se generaron 8,8 tm de hilorecuperado del proceso de tejeduriaentregados a la empresa ILTEX S.A, parala revalorización del hilo mediante surecuperación y uso en otras aplicaciones.

En conjunto estos residuos suponen el 7,1% del total generado.

Indicador: kg. de hilo recuperado / 1000metros de cinta producida, siendo el valordel 2004.0,26 kg/1000 metros de cinta producida

La acción más importante emprendida paraminimizar los restos ha sido la colaboracióncon los proveedores de hilo para laigualación del metraje de las bobinas y asíevitar que queden restos de hilo en lasmismas.

El criterio para determinar su significancia:Significativo, cuando la cantidad generadasea superior a 100 kilos/año.


Devolución de envases

En el 2004, se han devuelto al proveedor: Planchas de plástico 4.798 unidades Planchas madera 660 unidades Palets madera 19 Tm. Palets plástico 296 unidades

Residu industrial. Procedent deresuperació de fil de trama.

També es van generar al 2004, 8,8 tm, de filrecuperat del procés de teixiduria que forenlliurats a l’empresa ILTEX S.A., per a larevalorització del fil mitjançant la sevarecuperació i ús en altres aplicacions.

En conjunt, aquest residus suposen el 7,1 %del total generat.

Indicador: kg de fil recuperat / 1000 metresde cinta produïda, essent el resultat pel2004:0,26 kg/ 1000 metres de cinta produïda.

L’acció més important empresa perminimitzar les restes ha estat lacol·laboració amb el proveïdors de fil per laigualació del metratge de les bobines,evitant així que quedin restes de fil a lesbobines.

El criteri per determinar la seva significància:Significatiu, quan la quantitat generada siguisuperior a 100 kg/any.


Devolució d’envasos

En el 2004, s’han retornat al proveïdor: Planxes de plàstic 4.798 unitats Planxes de fusta 660 unitats Palets de fusta 19 Tm Palets de plàstic 296 unitats


Página / 6334

El resto de palets procedente de larecepción de materia han sido reutilizadospara nuestras expediciones.

2) Residuos especiales.

Aceites, pilas y fluorescentes.

La cantidad generada de residuos especiales(tóxicos y peligrosos), ascendió en el 2004: Fluorescentes 5 kg Pilas 15 kg Aceite 190 litros

Indicador: kilos deAceite/pilas/fluorescentes por/millón decinta producida, siendo el valor del 2004.1,69 kg de fluorescentes y pilas / millón demetros de cinta fabricada.

En conjunto estos residuos suponen el0,005 % del total generado.

El criterio para determinar su significancia: residuo especial por Ley y por tantocualquier residuo generado es consideradocomo significativo.


Residuos de envases especialesEn el 2004, se han generados: 15 kg de envases de aerosol. 6 kg de material (filtro absorbente de

aceite).

El criterio para determinar su significancia: residuo especial por Ley y por tantocualquier residuo generado es consideradocomo significativo

Residuos semi-sólidos procedentes delfinishing.

El finishing que la productora de hilo poneal mismo, para mejorar el proceso dehilabilidad, es un producto oleoso que al

La resta de palets procedents de la recepcióde matèria han estat reutilitzats per a lesnostres expedicions.

2) Residus especials

Olis, piles i fluorescents

La quantitat generada de residus especials(tòxics i perillosos) va ascendir al 2004: Fluorescents 5 kg Piles 15 kg Oli 190 litres

Indicador: kg de Oli/piles/fluorescentsper/milió de cinta produïda, essent el valor del2004:1,69 kg de fluorescents i piles / milió demetres de cinta produïda

En conjunt aquests residus suposen el0,005% del total generat.

El criteri per determinar la seva significància:residu especial per Llei, i per tant quansevolresidu generat és considerat com a significatiu.


Residus d’envasos especialsAl 2004, s’han generat:

15 kg d’envasos d’aerosol. 6 kg de material (filtre absorbent d’oli).

El criteri per determinar la seva significància:residu especial per Llei, i per tant quansevolresidu generat és considerat com asignificatiu.

Residus semi-sòlids procedents del finishing.

El finishing que la productora del fil li posa,per millorar el procés de filabilitat, és unproducte oliós que al passar per el forn de


Página / 6335

pasar por el horno de termofijado se quemauna parte pequeña del mismo, los humosprocedentes del quemado se solidificanproduciendo residuos sólidos, los cuales sonconsiderados como residuos especiales.

Las acciones emprendidas, siempre estánorientadas a la gestión de los mismos y no asu minimización que por el momento no esposible.

Estos residuos quedan impregnados en lostrapos de alquiler “Mewa” y la gestión deltransporte y regenerado de los mismos parase reutilización es gestionado por “Mewa”.De acuerdo al articulo 1 de la Directiva75/442/CEE, sobre residuos, los trapos delimpieza Mewa, no pueden considerarseresiduos incluso tras su utilización.

El criterio para determinar su significancia: residuo especial por Ley y por tantocualquier residuo generado es consideradocomo significativo

Alquiler de paños de limpiezaEn 2004 se han alquilado y usados en lalimpieza de las máquinas y devueltos a supropietario para su gestión deacondicionamiento para su reutilización:

Ruido

El ruido interno es responsabilidad delServicio de Prevención, el cual dispone delos mapas de ruido correspondientes.

El ruido externo forma parte, de lasemisiones generadas por el proceso deproducción. ELASTIC BERGER S.A,consciente de la situación física de laplanta, en el Polígono Industrial ZonaNorte, cercano al núcleo urbano del BonAire, realiza controles periódico de su ruidoexterno.

termofixat es crema una part petita d’aquest,els fums procedents del cremat es solidifiquenproduint residus sòlids, els quals sónconsiderats com a residus especials.

Les accions empreses, sempre estanorientades a la gestió dels mateixos i no a laseva minimització, que de moment no éspossible.

Aquests residus queden impregnats alsdraps de lloguer “Mewa” i la seva gestió deltransport i neteja, per a la reutilització, esgestionada per “Mewa”. D’acord ambl’article 1 de la Directiva 75/442/CEE sobreresidus, els draps de neteja Mewa no espoden considerar residus, inclús després deser utilitzats.

El criteri per determinar la sevasignificància: residu especial per Llei, i pertant quansevol residu generat és consideratcom a significatiu.

Lloguer de draps de netejaAl 2004 s’han llogat i usat en la neteja deles màquines i retornats al seu propietari pera la seva gestió d’acondicionamient per a laseva reutilizació:

Soroll

El soroll intern és responsabilitat del Servei dePrevenció, el qual disposa dels mapes desoroll corresponents.

El soroll intern forma part de les emissionsgenerades pel procés de producció de lescintes. ELASTIC BERGER S.A., conscientde la situació física de la planta, al PolígonIndustrial Zona Nord, proper al nucli urbàdel Bon Aire, realitza controls periòdics delsoroll extern.


Página / 6336

La valorización de los controles se llevaacabo en base a lo dispuesto por laOrdenanza Municipal de Terrassa, que fija unnivel sonoro exterior máximo nocturno de 60dBA. y diurno 65dBA. Las medicionesrealizadas hasta la fecha nunca han rebasadoeste límite. La medición realizada en el 2004,ha arrojado unos valores que oscilan entre 60y 61 dBA durante el día, por debajo delmáximo permitido (65), y durante la nocheentre 55 y 59 situándose en nivel permitido,máximo permitido (60), por la legislaciónvigente. ELASTIC BERGER S.A, aspira areducir también en lo posible la emisión deruido, y para ello tiene establecido un plan decontrol periódico del mismo, que consiste enla toma de valores de ruido con frecuenciaanual, para determinar si la variación delmismo requiere la toma de acciones.

El criterio para determinar su significancia: Significativo. Cuando no se cumpla la Leyde Prevención de Riesgos Laborales en loque respecta a ruidos y vibraciones..

La valorització d’aquests controls es porta aterme en base a el disposat per l’OrdenançaMunicipal de Terrassa, la qual fixa un nivellsonor exterior màxim nocturn de 60 dBA idiürn 65 dBA. Les medicions realitzades finsavui mai han sobrepassat aquet límit. Lamedició realitzada amb 2004, va donar unsvalors que oscil·len entre 60 i 61 dBA, durantel dia, situant-se per sota del màxim permès(65), i durant la nit entre 55 i 59, situant-se anivell del màxim permès (60), per la legislacióvigent. ELASTIC BERBER S.A., de totesmaneres, aspira també a reduir dins delpossible l’emissió de soroll, i per això, téestablert un pla de control periòdic del soroll,que consisteix en la presa de valors dels sorollamb freqüència anual, per determinar si lavariació del soroll requereix la presad’accions.

El criteri per determinar la seva significància:Significatiu. Quan no es compleixi la Llei dePrevenció de Riscos Laborals respecte asorolls i vibracions.

Control del nivel de ruido en la zona de telares – Control del nivell de soroll a la zona de telers


Página / 6337

Suelo

La protección del suelo se ha revelado comoun aspecto de gran importancia durante losúltimos años, debido sobre todo a laaparición de problemas de contaminación decostosa y difícil solución relacionados condeterminadas actividades industriales.

ELASTIC BERGER S.A, se asienta en unterreno especialmente sensible a todo tipo deinfiltración, pues esta formado por unsubstrato de aluviones procedente del arrastrede aguas pluviales. Descartados porinexistentes los vertidos incontrolados,tampoco existen depósitos subterráneos yprevisto ninguna incorporación.

Histórico. El suelo donde se asienta ElasticBerger, fue con anterioridad tierra de cultivo,por lo que ni antes estuvo contaminado niahora lo esta.

Las zonas de almacenamiento corresponden aproducción, y por tanto parte del procesoproductivo.

Las medidas adoptadas para la protección delsuelo son:

a) La colocación de bandejas de recogida deposibles vertidos debajo de cadamáquina.

b) La revisión periódica de las máquinaspara evitar derrames.

c) La colocación de los bidones de aceitesusados sobre una bandeja que puederecoger los posibles derrames de losmismos.

Sòl

La protecció del sòl s’ha revelat com unaspecte de gran importància durant els últimsanys, degut, sobre tot, a l’aparició deproblemes de contaminació de costosa i difícilsolució relacionats amb determinades activitatsindustrials.

ELASTIC BERGER S.A. s’assenta en unterreny especialment sensible a tot tipus deinfiltració, doncs està format per un substratd’aluvions procedent de l’arrossegamentd’aigües pluvials. Descartats per inexistents elsabocaments incontrolats, tampoc existeixendipòsits subterranis ni hi ha prevista capincorporació.

Històric. El sòl on s’assenta Elastic Berger,fou amb anterioritat terra de cultiu, pel que niabans va estar contaminat ni ara ho està.

Les zones d’enmagatzament corresponen aproducció, i per tant, formen part del procésproductiu.

Les mesures adoptades per a la protecció delsòl són:

a) La col·locació de safates de recollida depossibles abocaments sota de cadamàquina.

b) La revisió periòdica de les màquines perevitar vessaments.

c) La col·locació dels bidons d’olis usatssobre una safata que pot recollir possiblesvessaments d’oli.


Página / 6338

El criterio para determinar su significancia: Cualquier vertido de aceite al suelo esconsiderado como significativo

Responsabilidades de ELASTIC BERGERS.A.

El director General de ELASTIC BERGERS.A, es responsable de la organizacióngeneral de la empresa. Dentro de susfunciones está la de integrar la PolíticaAmbiental en la Política General de laempresa, de modo que forme parte de esta.

El responsable Ambiental, es el encargadodel mantenimiento del Sistema de GestiónAmbiental a nivel general. Controla ademásla observancia de la normativa aplicable.Además facilita el proceso de evaluacióncontinua de cualquier tipo de actividad conrelevancia Ambiental.

La documentación del Sistema de GestiónAmbiental se describen los procesos yresponsabilidades en ELASTIC BERGERS.A, y que es de aplicación en la misma.

Por último, las informaciones al exterior serealizan a través del Dto de Medio ambientea las instituciones Publicas ( Ayuntamiento,Generalitat, etc,) y a los medios deinformación.

A continuación se incluye el organigramafuncional de Medio ambiente de ELASTICBERGER, S.A.

El criteri per determinar la seva significancia:quansevol vessament d’oli al sòl és consideratcom significatiu.

Responsabilitats d’ELASTIC BERGERS.A.

El director General d’ELASTIC BERGERS.A:, és responsable de la organitzaciógeneral de l’empresa. Dins de les sevesfuncions està la d’integrar la PolíticaAmbiental en la Política General del’empresa, de manera que formi partd’aquesta.

El responsable A,mbiental, és l’encarregat delmanteniment del Sistema de GestióAmbiental a nivell general. A més a més,controla la observància de la normativaaplicable. També facilita el procésd’avaluació contínua de qualsevol tipusd’activitat amb rellevància Ambiental.

La documentació del Sistema de GestióAmbiental descriu els processos iresponsabilitats a ELASTIC BERGER S.A, iés d’aplicació en aquesta.

Per últim, les informacions a l’exterior esrealitzen a través del Dto. de Medi Ambient ales institucions públiques (Ajuntament,Generalitat, etc) i als mitjans de comunicació.

A continuació s’inclou l’organigramafuncional de Medi ambient d’ELASTICBERGER S.A.


Página / 6339

ORGANIGRAMA FUNCIONAL DE MEDIO AMBIENTE

ORGANIGRAMA FUNCIONAL DE MEDIAMBIENT

SECRETARIADIRECCIONSra. Jeanette

SECRETARIAADMON.

Sra. Jeanette

DIRECTORFINANZASSr. Saló

SEGURIDADSr. Perearnau

TURNO A

ALMACEN

URDIDO

TEJEDURIA

Termofijado

CORTE

ENCARGADOSr. Molina

TURNO B

ALMACEN

URDIDO

TEJEDURIA

Termofijado

CORTE

ENCARGADOSr. Romero

TURNO C

ALMACEN

URDIDO

TEJEDURIA

CORTE

ENCARGADO MANTENIMIENTOSr. Molina

DIRECTORPRODUCCIONSr. Perearnau

SECRETARIACOMPRAS

Sra. Jeanette

JEFE DECOMPRAS

Sr. Perearnau

SECRETARIACOMERCIALSra. Jeanette

DIRECTORCOMERCIALSr. Fernández

ASISTENTE

JEFEASEGURAMIENTO

DE LA CALIDADSr. Milán

RESPONSABLEGESTION

AMBIENTALSr. Milán

GERENCIASr. Fernández

Sr. Romero

RESPONSABLELOGISTICASr. Prat

Termofijado


Página / 6340

9.- Responsabilidad dentro del Sistema deGestión Ambiental

Para llevar a la práctica los principios de laPolítica Ambiental y alcanzar los objetivosfijados por ELASTIC BERGER S.A, en elámbito medio ambiental ha sido necesariodesarrollar un Sistema que integre todas lasáreas implicadas en la protección del MedioAmbiente y defina claramente susresponsabilidades. El Sistema de Gestióncreado responde al modelo propuesto por laUnión Europea en el Reglamento 761/2001CE. El Sistema de Gestión Ambiental deELASTIC BERGER S.A, es específico parasu proceso productivo, en este sentido,amplia y complementa las funciones yresponsabilidades asumidas por la DirecciónGeneral.

El Director General es responsable de laeficacia del Sistema de Gestión Ambiental,nombra un responsable Ambiental, quien seencarga de todos aquellos aspectos del MedioAmbiente., como encargado del Sistema deGestión Ambiental, es responsable de laobservancia de la normativa y controla elproceso de aplicación del programaAmbiental de la empresa.

El Dtor de Producción, como jefe delServicio de Seguridad, se responsabiliza delcontrol de los transportes internos deresiduos especiales.

El responsable Ambiental se encarga derecopilar y centralizar datos Ambientales, deevaluarlos y de elaborar los informesnecesarios.

Por su parte los responsables de instalacionescon relevancia Ambiental (sistema deaspiración, caldera,..), se ocupan de que elfuncionamiento de las mismas este deacuerdo con lo que marca la normativavigente.

9.- Responsabilitats dins del Sistema deGestió Ambiental.

Per portar a la pràctica els principis de laPolítica Ambiental i assolir els objectiusfixats per ELASTIC BERGER S.A. enmatèria Ambiental ha sigut necessaridesenvolupar un Sistema que integri totesles àrees implicades en la protecció delMedi Ambient i que defineixi clarament lesseves responsabilitats. El Sistema de Gestiócreat respon al model proposat per la UnióEuropea en el Reglament 761/2001 CE. Elsistema de Gestió Ambiental d’ELASTICBERGER S.A. és específic per al seu procésproductiu, en aquest sentit, amplia icomplementa les funcions i responsabilitatsassumides per la Direcció General.

El Director General és responsable del’eficàcia del Sistema de Gestió Ambiental,anomena un responsable Ambiental, ques’encarrega de tots aquells aspectes delMedi Ambient. com encarregat del Sistemade Gestió Mediambiemtal, és responsable del’observació de la normativa i controla elprocés d’aplicació del programa Ambientalde l’empresa.

El Dtor. de Producció, com a cap del Serveide Seguretat, es responsabilitza del controldels transports interns de residus especials.

El responsable Ambiental s’encarrega derecopilar i centralitzar dades Ambientals,d’avaluar-les i d’elaborar els informesnecessaris.

Per la seva part, els responsablesd’instal·lacions amb rellevància Ambiental(sistema d’aspiració, caldera...), s’ocupenque el funcionament de les mateixesestiguin d’acord amb el que marca lanormativa vigent.


Página / 6341

El responsable Ambiental, informa alDirector General y a todos los trabajadoresregularmente sobre el Sistema de GestiónAmbiental. Para ello, se vale de reunionesinformativas, de folletos y de la edición dehojas informativas que se distribuyen por losdiferentes tablones de anuncios repartidospor la planta .

Es responsable además de los contactos conla Administración. Se encarga también decanalizar y contestar todas aquellaspeticiones de información que se realicendesde el exterior y se refieran a aspectosambientales.

Los empleados pueden y deben colaborar enla mejora de la protección Ambiental en laempresa. Disponen para ello de un sistema depresentación de sugerencias, en este sentidoes frecuente que las mejoras Ambientalesconlleven una mejora en la producción. Lapresentación de sugerencias se fomenta através de campañas y de distribución depremios para las mejores.

El área de Formación, Medio Ambiente, esresponsable de organizar los cursos oactividades necesarias para que todos lostrabajadores estén informados según susfunciones y puedan así cumplir los principiosde la Política Ambiental. En determinadoscasos, Medio Ambiente contactadirectamente con entidades externas pararealizar acciones formativas específicas.

Las empresas externas que desarrollan suactividades dentro de la planta, debenobservar la normativa Ambiental deELASTIC BERGER S.A, cuyo personalsupervisa el trabajo realizado por las mismas.

Con el fin de controlar la aplicación eficazdel Sistema de Gestión Ambiental, serealizan periódicamente auditorías internas.Dichas auditorías son un elemento de granimportancia ala hora de revisar el Sistema

El responsable Ambiental, informa alDirector General i a tots els treballadorsregularment sobre el Sistema de GestióAmbiental. Per això, fa reunionsinformatives, edita fulls informatius que esdistribueixen pels diferents taulersd’anuncis repartits per la planta.

També és responsable dels contactes ambl’Administració. S’encarrega de canalitzari contestar totes aquelles peticionsd’informació que es realitzin a l’interior ique es refereixin a aspectes ambientals.

Els empleats poden i han de col·laborar enla millora de la protecció Ambiental al’empresa. Disposen d’un sistema depresentació de suggerències, en aquestsentit, és freqüent que les milloresAmbientals portin a una millora en laproducció. La presentació de suggerèncieses fomenten a través de campanyes i dedistribució de premís per a les millors.

L’àrea de Formació, Medi Ambient, ésresponsable d’organitzar cursos o activitatsnecessàries per que tots els treballadorsestiguin informats segon les seves funcionsi puguin, d’aquesta manera, complir elsprincipis de la Política Ambiental. Endeterminats casos, Medi Ambient contactadirectament amb entitats externes per arealitzar accions formatives específiques.

Les empreses externes que desenvolupenla seva activitat dins de la planta, hand’observar la normativa Ambiental deELASTIC BERGER S.A, el personalsupervisa el treball realitzat per aquestes.

Amb la finalitat de controlar l’aplicacióeficaç del Sistema de Gestió Ambiental, esrealitzen periòdicament auditories internes.Aquestes auditories són un element degran importància a l’hora de revisar elSistema per part de la Direcció i de


Página / 6342

por parte de la Dirección y de planificar lasacciones a realizar a corto plazo.

planificar les accions a realitzar a curttermini.

Horno de termofijar, campana de extraccion de humos –Forn de termofixar, campanad’extracció de fums


Página / 6343

10.- Evaluación Ambiental

ELASTIC BERGER S.A, dispone delelemento básico para determinar y evaluar larelevancia Ambiental de sus actividadesproductivas, así como la eficacia del Sistemade Gestión Ambiental: las Auditorías. Laevaluación se realiza mediante listas dechequeo con las cuales se analizan aspectos,organizativos, normativos y tecnológicos delas diferentes áreas relacionadas con elMedio Ambiente.

10.- Avaluació Ambiental

ELASTIC BERGER S.A. disposa del’element bàsic per a determinar i avaluar larellevància Ambiental de les seves activitatsproductives, així com l’eficàcia del Sistemade Gestió Ambiental: les Auditories.L’avaluació es realitza mitjançant llistes decomprovació, amb les que s’analitzenaspectes organitzatius, normatius itecnològics de les diferents àrees relacionadesamb el Medi Ambient.

Control del proceso productivo – Control del procés productiu


Página / 6344

11.- Resum de les dades AmbientalsENTRADES (2004) SORTIDES (2004)(Adquisició de productes) (Generació de productes)

MATERIALS AIGÜES RESIDUALS

Fil negre, Tèxtils 1.754 Tm.Cintes manufacturades 234,2 Tm. Aigua total abocada

(clavegueram públic)230 m3

Productes químics, olis 0 l. RESIDUS RECICLABLESCartró, paper i plàstic 21,2 Tm. Palets 25 TmPalets 98,6 Tm Cartró i plàstic d’embalatge 25 TmGas refrigerant R 22 0,010 Tm Restes de fil poliéster ( trama) 10,6 TmPlàtics 0,2 Tm Restes de fusta d’embalatges 7,3 TmGASOS TÈCNICS Devolució d’embalatges 18,9 TmGasos de producció : N/Aplica

ENERGIA Residus especials:Energia elèctrica (Força + llum) 825.794 kWh Oli no/sintètic, no/Cl. 190 l.

Piles i fluorescents 20,0 kgEnvasos de lubicants aerosol 15,0 kgFiltre abasorvent oli 6 kg

Gas natural (calefacció) 71.461 kWh RESIDUS NO RECICLABLESGas natural (producció) N/Aplica Residus assimilables a Urbans

Residus no especials (inerts) 396 m3

EMISSIONS ( 2003 )AIGUA 355 m3 C.O.V. (Compostos Orgànics Volàtils)

C.O.T (expressats com carboniorgànic total) 0,022 kgC/hPròxima avaluacióreglamentària 2008

SUBPRODUCTESRetalls de cintes, rotllos defect. icintes obsoletes

20 Tm

Palets 19 Tm

PRODUCCIÓ

Metres de cinta 33.824.724


Página / 6345

11.- Resumen de los datos Ambientales

ENTRADAS (2004) SALIDAS (2004 )(Adquisición de productos) (Generación de productos)

MATERIALES AGUAS RESIDUALES

Hilo negro, Textiles 1754 Tm.Cintas manufacturadas 234,2 Tm. Agua total vertida (alcantarillado

público)230 m3

Productos químicos,aceites 0 l. RESIDUOS RECICLABLESEmbalajes, cartón y papel 21,2 Tm Palets 25 TmPalets 98,6 Tm Cartón y plástico de embal. 25 TmGas refrigerante R22 0,010 Tm Restos hilo poliester (trama) 10,6 Tm Plastics 0,2 Tm Restos de madera de embalajes 7,3 TmGASES TECNICOS Devolución embalajes 18,9 TmGases de producción : N/Aplica

ENERGIA Residuos especiales

Energía eléctrica Aceite no sintético, no/Cl 190 l. (Fuerza + Ilumi.) 825.794 kWh Pilas y fluorescentes 20,0 kg

Envases de lubicantes aerosol 15,0 kgFiltro abasorvente aceite 6 kg

RESIDUOS NO RECICLABLESGas natural (calefacción) 71.461 kWh Residuos assimilables a UrbansGas natural (producción) N/Aplica Residuos no especials (inertes) 396 m3

EMISIONES (2003)AGUA 355 m3 C.O.V.(compuestos Organic

Volàtils)C.O.T. (expresados como carbonoorgánico total)

0,022 kgC/h

Próxima evaluación reglamentaria 2008

SUBPRODUCTOSRecortes de cintas, rollos defec.y cintas obsoletas

20 Tm

Palets 19 Tm

PRODUCCIONMetros de cinta 33.824.724 m


Página / 6346

12.- Programa Ambiental de ELASTICBERGER S.A.

El compromiso de mejora continua deELASTIC BERGER S.A, en el ámbitoAmbiental, se traduce en objetivos yacciones concretas recogidas en elPrograma Ambiental. Dicho Programa hasido elaborado en base a los resultados de laAuditoría interna y de la evolución de losindicadores Ambientales. Se ha tenido encuenta también la valoración de riesgospotenciales, el seguimiento y control deldesarrollo de las diferentes acciones,llevado a cabo por los responsables de cadauna de ellas.

Se adjunta un resumen de las principalesacciones que componen el ProgramaAmbiental 2005 de ELASTIC BERGERS.A.

12.- Programa Ambiental de ELASTICBERGER S.A.

El compromís de millora contínuad’ELASTIC BERGER S.A., en l’àmbitAmbiental, es tradueix en objectius i accionsconcretes recollides al Programa Ambiental.Aquest programa ha estat elaborat en baseals resultats de la Auditoria interna i amb laevolució dels indicadors Ambientals. S’hatingut en consideració també la valoritzacióde riscos potencials, el seguiment i controldel desenvolupament de les diferentsaccions, portat a terme pels responsables decada una d’elles.

Se adjunta un resum de les principalsaccions que componen el ProgramaAmbiental 2005 de ELASTIC BERGERS.A.


Página / 6347

12.- Programa Ambiental de ELASTIC BERGER S.A.

Objectiu Acció Termini 1.- MIMITZACIÓ DELS RESIDUS

Minimització dels residus de fabricació

2005

2.- ESTALVI DE RECURSOS(Optimizació, energia elèctrica,gas)

Substitució de l’enllumenat de la planta ambfluorescents convencionals pel sistemaQuictronic econòmic.

2004-2005

3. OPTIMITZACIÓ I GESTIÓ DEEMISSIONS

Substitució de les màquines tradicionals de tallen calent per tall en fred per ultrasons

Minimització del soroll secció de teixiduria

2003-2008

2003 - 2008

4.-. OPTIMITZACIÓ DE LAGESTIÓ DEL TRANSPORTE

Optimització càrrega de contenidors a Nacional Optimització càrrega de contenidors a

Internacian..

2003 - 2005 2003 - 2005

5. FORMACIÓ/ INFORMACIÓ Informació Ambiental bàsica específica a tots els

empleats ( ISO –14001 - EMASII) 2005

Curs de Sensibilització Ambiental a tots elsempleats.

2005

6.- GESTIÓ

Actualització, Validació i Difusió Declaració

MA Auditoria de renovació ISO – 14001 y EMAS

2005 2005

7. ALTRES


Página / 6348

12.- Programa Ambiental de ELASTIC BERGER S.A.

Objetivo Acción Plazo 1.-MINIMIZACION DE LOS

RESIDUOS

Optimización de los Residuos del Fabricación 2005

2.- AHORRO DE RECURDOS Optimización del consumo de Energía eléctrica y Gas.

Sustitución de la iluminación de la planta confluorescentes convencional por el sistemaQuictronic económico.

2004-2005

3.-OPTIMIZACIÓN Y GESTION DEEMISIONES

Sustitución de las máquinas tradicionales decorte en caliente por corte en frío porultrasonidos

Minimización de ruido sección de tejeduría

2003 - 2008

2003 - 2008

4.- OPTIMIZACION DE LAGESTION DEL TRANSPORTE

Optimización carga contenedores Nacional

Optimización carga contenedores Internacional.

2003 – 2005 2003 - 2005

5. FORMACION/ INFORMACION Información Ambiental básica específica a todos

los empleados ( ISO –14001, EMAS II) 2005

Curso de Sensibilización Ambiental a todos losempleados.

2005

6.- GESTIÓN

Actualización, Validación y Difusión DeclaciónMA.

Auditoria de renovación ISO 14001 y EMAS

2005 2005

7.- OTROS


Página / 6349

13.- RENDIMIENTOS AMBIENTALES

ELASTIC BERGER S.A, conforme a suPolítica Ambiental, fija un Programa deObjetivos y Metas Ambientales. Se exponena continuación los rendimientos alcanzadoscomo consecuencia de la implantación de losmismos.

INDICE

13.1 Residuos de Fabricación13.2 Coste de los Residuos de Fabricación13.3 Residuos Reciclables (cartón, plástico)13.3.1 Residuos reciclables ( maderas)13.4 Residuos No Reciclables, ( no especiales).13.5 Residuos Especiales ( Aceites, pilas,

fluorescentes).13.6 Subproductos ( Recortes de cintas)13.7 Residuo Industrial ( restos de hilo)13.8 Energía Eléctrica13.9 Energía Gas Natural13.10 Emisiones de ruido interno13.11 Emisiones de gases13.12 Transporte13.13 Personal Subcontratado

13.- RENDIMENTS AMBIENTALS ELASTIC BERGER S.A. conforme a laseva Política Ambiental, fixa un Programad’Objectius i Fites Ambientals. S’exposena continuació els rendiments assolits coma conseqüència de la implantació delsmateixos. ÍNDEX 13.1 Residus de Fabricació 13.2 Cost dels Residus de Fabricació 13.3 Residus Reciclables (cartró, plàstic) 13..3.1 Residus reciclables (fustas) 13.4 Residus No Reciclables, ( no especials)13.5 Residus Especials (Olis, piles,

fluorescents)13.6 Subproductes (retalls de cintes)13.7 Residu industrial13.8 Energia Elècrtica13.9 Energia Gas Natural13.10 Emissions de soroll intern13.11 Emissions de gasos13.12 Transport13.13 Personal Subcontractat


Página / 6350

13.1.- RESIDUOS DE FABRICACION

La minimización de los residuos defabricación suponen el principal objetivo deELASTIC BERGER, por lo que suponeneconómicamente para la empresa y para elMedioambiente.

El indicador para evaluar los residuos: % en peso generado en el proceso.

El % generado en el 2004 = 2,16 %El % generado en el 2003 fue = 2,32 %

Gráfica comparativa de los residuosgenerados en el proceso productivo los años:

1998 antes de la implantación del sistemade gestión Ambiental.

2001. Retroceso en el resultado debidobásicamente a problemas de falta calidadde la materia prima, imputable a losproveedores. Para la solución de dichosproblemas, EBS, formó un equipo para lacolaboración con los proveedores con elfin de minimizar dichos problemas decalidad.

2004 Los resultados han sido 2,16 %.

13.1.- RESIDUS DE FABRICACIÓ La minimització dels residus de fabricaciósuposen el principal objectiu d’ELASTICBERGER, pel que suposa econòmicamentper a l’empresa i per al Mediambient. L’indicador per avaluar els residus: % en pes generat en el procés El % generat al 2004 = 2,16 % El % generat al 2003 = 2,32 %

Gràfica comparativa dels residus generatsen el procés productiu els anys:

1998 abans de la implantació del sistemade gestió Ambiental

2001 Retrocés en el resultat degutbàsicament a problemes de falta dequalitat de la matèria primera, imputableals proveïdors. Per a la solució d’aquestsproblemes, EBS va formar un equip perla col·laboració amb el proveïdors amb afi de minimitzar aquests problemes dequalitat.

2004 Els resultats han esta 2,16%

E V O L U C I O N D E L O S R E S I D U O S D E F A B R I C A C I Ó N 1 9 9 8 - 2 0 0 4

E V O L U C I O D E L S R E S I D U S D E F A B R I C A C I Ó 1 9 9 8 -2 0 0 4

4 , 4 7

2 , 6 8 2 , 53 , 1 9

2 , 3 8 2 , 3 2 2 , 1 6

1

2

3

4

5

6

O B J E T I V O 2 0 0 5 = 2 , 3 %

RES

IDU

OS

%

1 9 9 8 1 9 9 9 2 0 0 0 2 0 0 1 2 0 0 2 2 0 0 3 2 0 0 4


Página / 6351

13.2.- COSTE DE LOS RESIDUOS DEFABRICACION

La minimización de los residuos defabricación desde el año 1998 en que seimplantó el SGA ha sido importante y conun ahorro sustancial de los costes defabricación.El volumen global de desperdicios en el2004 ha sido inferior al objetivo fijado ypor lo tanto se ha cumplido el objetivo. Vergráfica “Evolución de los Residuos”.

Las acciones emprendidas: Desarrollo e implantación de nueva

tecnología de corte (corte porUltrasonidos).

Incorporación de nuevo diseño de filetacon alimentación positiva

Diseño y desarrollo de un de VisiónArtificial para la inspección de la cintaque mejora la final de la cinta y portanto menor cantidad de defectos.

Implantación de Buenas PrácticasAmbientales

13.2.- COST DELS RESIDUS DEFABRICACIÓ

La minimització dels residus de fabricaciódel 1998, any que es va implantar el SGA,ha estat important i amb un estalvisubstancial dels costos de fabricació.

El volum global dels desperdicis al 2004 haestat inferior a l’objectiu fixat i, per tant,s’ha complert l’objectiu. Veure gràfica“Evolució dels residus”.

Les accions preses: Desenvolupament i implantació de novatecnologia de tall (tall per Ultrasons).

Incorporació de nous dissenys de filetaamb alimentació positiva.

Disseny i desenvolupament d’un equipde visió artificial per a la inspecció de lacinta que millora la qualitat de la cinta iper tant menor quantitat de defectes

Implantació de Bones PràctiquesAmbientals.

COSTE DE LOS RESIDUOS DE FABRICACION 1998-2004

COST DELS RESIDUS DE FABRICACIÓ 1998-2004

0

50

100

150

200

250

OBJETIVO 2005 = 114,000 Euros

Mile

s de

Eur

os

coste residuos 195,949 98,082 105,492 134,506 99,356 115,236 114,6821998 1999 2000 2001 2002 2003 2004


Página / 6352

13.3.- RESIDUOS RECICLABLES

Residuos de cartón y plástico.

El indicador utilizado:

Kg generados /1000 metros de cintaproducida

El valor en el 2004 = 0,82 kg/1000 m.

Acciones:Gestión de los residuos de cartón y plástico através de un gestor autorizado para sureciclado. Sustitución de cajas de cartón por cajas deplástico multiusos siempre que sea posible.

Aplicar buenas prácticas Ambientales parala gestión de los mismos

13.3.- RESIDUS RECICLABLES

Residus de cartró i plàstic.

L’indicador utilitzat:

Kg generats /1000metres de cinta produïda

El valor al 2004 = 0,82 kg/1000m

Accions:Gestió dels residus de cartró i plàstic a travésd’un gestor autoritzat per al seu reciclatge.Substitució de caixes de cartró per caixes deplàstic multiús sempre que sigui possible.

Aplicar les bones pràctiques Ambientals per ala gestió dels residus.

RESIDUOS RECICLABLES DE PLASTICO Y CARTON 2000 - 2004RESIDUS RECICLABLES DE PLÀSTICS I CARTRÓ 2000 - 2004

0

0,5

1

1,5

OBJETIVO 2005 =0,80 kg / 1000 metros producidos

kg/1000 m de producción

RESIDUOS RECICLABLESEN kg/1000m

0,87 1,08 0,9 0,77 0,82

2000 2001 2002 2003 2004


Página / 6353

13.4.- RESIDUOS NO RECICLABLES

2004 Residuos no especiales

Formados principalmente por: trozos de cintaprocedentes de la tejeduría, restos de pre-cinta del urdido, restos de cintas procedentede ensayos Laboratorio, restos orgánicosprocedentes de alimentos, y barreduras.

El indicador para evaluar los residuos:Volumen generado en el proceso / 1000metros de cinta producida.

El volumen generado en el 2004 = 11,71litros/1000m cinta

Acciones:

2004. Clasificación de los residuosgestión y reciclaje de los mismos,(recortes de cintas).

Revalorización de residuos comosubproductos.

Utilizar buenas prácticas Ambientales.

13.4.- RESIDUS NO RECICLABLES

2004 Residus no especials

Formats parcialment per: troços de cintaprocedents de la teixiduria, restes de pre-cinta de l’ordit, restes de cinta procedentsd’assajos de laboratori, restes orgàniquesprocedents d’aliments i escombraries.

L’indicador per avaluar els residus:Volum generat al procés / 1000 metres decinta produïda.

El volum generat al 2004 = 11,71litres/1000metres cinta.

Accions:

2004 Gestió dels residus especials i noespecials, així com la revalorització deresidus com subproductes.

Revalorització de residus comsubproductes

Utilitzar les bones pràctiques Ambientals.

R E S ID U O S N O R E C IC L A B L E S 200 0 - 2 004R E S ID U S N O R E C IC L A B L E S 2000 - 2004

02468

10121416

O B J E T IV O 2 0 0 5 = 1 1 ,0 0 litro s / p o r 1 0 0 0 m e tro s p ro d u c id o s

RES

IDU

OS

ENlit

ros

/ 100

0 m

de

met

ros

prod

ucid

os

R E S ID U O S N OR E C IC L A B L E S E Nlitro s

8 ,9 7 ,1 8 9 ,6 9 16 ,04 11 ,7120 00 20 01 20 02 20 03 20 04


Página / 6354

13.5.- RESIDUOS ESPECIALES

El más significativo es el aceite procedentedel cambio de la caja de engranajes de lostelares.

El indicador para evaluar el residuo:Volumen generado en el proceso / millónmetros de cinta producida.

Los litros generado en el 2004 = 5,32litros/millón metros de cinta producida

Acciones:

2004. El aceite se cambia después de laanalítica de viscosidad que determina siaún puede seguir usándose

13.5.- RESIDUS ESPECIALS

El més significatiu és l’oli procedent delcanvi de la caixa d’engranatges dels telers.

L’indicador per avaluar el residu:Volum generat al procés / milió de metres decinta produïda

Els litres generats al 2004 = 5,32 l/miliómetres de cinta produïda.

Accions:

2004 L’oli es canvia després de l’analíticade viscositat que determina si encara potseguir usant-se.

E V O L U C IO N D E L A C E IT E G E N E R A D OE V O L U C IÓ D E L 'O L I G E N E R A T

2 0 0 0 - 2 0 0 4

0 ,0

5 ,0

1 0 ,0

1 5 ,0

O B J E T IV O 2 0 0 5 = 4 l i t r o s / m il ló n d e m e tr o s p r o d u c id o s

GEN

ERA

CIÓ

Nlit

ros

/ mill

on d

e m

etro

s pr

oduc

idos

G E N E R A C IÓ N 6 ,3 5 ,4 0 1 ,8 6 5 ,3 22 0 0 0 2 0 0 1 2 0 0 2 2 0 0 3 2 0 0 4


Página / 6355

13.6.- SUBPRODUCTOS

Valorización como subproducto de losrecortes procedentes de la operación decorte de la cinta.

200 4 Todos los recortes de la operación decorte tienen como destino la empresaCintería Industrial S..A, para suvalorización a otras aplicaciones.

El indicador para evaluar el subproducto:Volumen generado kg / millón de metros decinta producida en 2004 = 1,4

Acciones:

2004-2008 La acción es minimizar losresiduos en su origen, ELASTICBERGER S.A, toma la decisión de lasustitución de las máquinas tradicionalesde corte por otras modernas de corte porultrasonidos que minimizan los recortesde cinta..

13.6.- SUBPRODUCTE

Valorització com subproducte dels retallsprocedents de l’operació de tall de la cinta.

2004 Tots els retalls de l’operació de talltenen com a destí l’empresa CinteriaIndustrial S.A. per a la sevavalorització en altres aplicacions.

L’indicador per avaluar el subproducte:Volum generat kg / milió de metres de cintaproduïda l’any 2004 = 1,4

Accions:

2004-2008 L’acció és minimitzar elsresidus en el seu origen, ELASTICBERGER S.A. pren la decisió de lasubstitució de les màquines tradicionals detall per altres modernes de tall perultrasons que minimitzen els retalls decinta.

VALORIZACION DE SUBPRODUCTO DE CINTA CORTADA

VALORITZACIÓ DE SUBPRODUCTE DE CINTA TALLADA

2001 - 2004

0

0,5

1

1,5

2

2,5

OBJETIVO 2005 = 1,0 Tm / millón de metros producidos

RES

IDU

OS

EN

Tm /

Mill

on d

e m

etro

s p

rodu

cido

s

RESIDUOSVALORADOS EN Tm

1,76 2,00 1,2 0,9 1,42000 2001 2002 2003 2004


Página / 6356

13.7.- RESIDUO NO ESPECIAL

Residuo Industrial. En el 2004 Las bobinascon restos de hilo de poliéster dejan de sersubproducto, debido a que la cantidadgenerada no es significativa.

La acción con el proveedor de hilo para laigualación del metraje de las bobinas a dadocomo resultado que estos restos de hilo nosean significativos.

Queda no obstante como subproducto lastramas recuperadas en la sección de tejeduria,que tenían como destino el vertedero comoresiduos inertes.

1998. Se le encuentra una utilidad a lastramas de tejeduria mediante la recuperacióny valorización de la misma como materiaprima para otras aplicaciones. Se cede a laempresa ILTEX S.A. para dicho cometido.

13.7.- RESIDU NO ESPECIAL

2002 Residu Industrial. Al 2004 lesbobines amb restes de fil de poliéster deixende ser subproducte, degut a que la quantitatgenerada no és significativa.

L’acció amb el proveïdor del fil per a laigualació del metratge de les bobines ha donatcom a resultat que amb aquestes restes de filno siguin significatius.

Que, no obstant, com subproductes les tramesrecuperades a la secció de teixiduria quetenien com a destí l’abocador com a residusinterns.

1998 Se li troba una utilitat a les trames deteixiduria mitjançant la recuperació ivalorització d’aquestes com a matèria primeraper a altres aplicacions. Es cedeix a l’empresaILTEX, S.A. per a la seva recuperació.

VALORIZACION DE RESTOS HILO POLIESTERVALORITZACIÓ DE RESTES DE FIL DE POLIESTER

2001-2004

0

0,2

0,4

0,6

OBJETIVO 2005 = 0.20 Tm / millón de metros

RES

IDU

OS

ENTm

/ M

illon

de

met

ros

prod

ucid

os

RESIDUOSVALORADOS ENTm

0,47 0,44 0,33 0,262001 2002 2003 2004


Página / 6357

13.8.- ENERGIA. Eléctrica.

Optimización energética en la iluminaciónde la planta.

Acciones: Sustitución del equipo convencional de

iluminación por equipos QUICTRONICECONOMIC, y las lamparasfluorescentes por lamparas fluorescentesde larga duración.

Optimización del consumo de energía, enlos hornos de termofijado, mediante lamayor eficiencia en el aislamiento térmico.

Acciones. Continuar con el programa demejora, Así como, se seguirá un controlmensual de consumo de reactiva.

13.8.- ENERGIA. Elèctrica

Optimització energètica en la il·luminacióde la planta.

Accions: Substitució de l’equip convencional

d’il·lumuinació per equipsQUICTRONIC i les làmpadesfluorescents per làmpades fluorescents dellarga duració.

Optimització del consum d’energia, alsforns de termofixat, mitjançant la majoreficiència amb el aïllament tèrmic.

Accions: continuar amb el programa demillora, així com seguir un control mensualdel consum de reactiva.

CO NSUM O ENERG ETICO 2000-2004CO N SU M EN ER G ETIC 2000-2004

0,00

10,00

20,00

30,00

40,00

O B JETIVO 2005 = 26,00 W h/m etro producidos

ENER

GIA

EN

W

h / m

etro

pro

duci

dos

CO NSUM O W h /m etros

28,54 34,03 34,55 31,26 27,792000 2001 2002 2003 2004


Página / 6358

13.9.- ENERGIA. Gas Natural

Optimización energética de la caldera.

Elastic Berger S.A, dispone de una caldera degas para el uso exclusivo de la calefacciónde la planta.

La instalación de un encenedor de fibras agas

Acciones:

Las acciones realizadas en el año 2004,fueron el mantenimiento y optimizacióndel rendimiento de la caldera antes de latemporada de invierno.

La caldera de gas, queda como recambio decalefacción en el caso de avería del sistemade climatización de la planta.

13.9.- ENERGIA. Gas Natural

Optimització energètica de la caldera.

Elastic Berger S.A., disposa d’un caldera degas per l’ús exclusiu de calefacció de laplanta.

La instal·lació d’un cremador de fibres agas.

Accions:

Les accions realitzades l’any 2004, van serel manteniment i optimització delrendiment de la mateixa abans de latemporada d’hivern.

La caldera de gas, queda com a recanvi decalefacció en cas d’avaria del sistema declimatització de la planta.

CONSUMO ENERGETICO GAS 2001-2004CONSUM ENERGERIC GAS 2001-2004

0112233

OBJETIVO 2005 = 2,00 kWh / millón de metros producidos

ENER

GIA

EN

kWh

/ Mill

ón d

em

etro

s pr

oduc

idos

CONSUMOKwh

2,17 1,20 2,57 2,112001 2002 2003 2004


Página / 6359

13.10.- EMISIONES DE RUIDOEXTERNO, INTERNO

Las emisiones de ruido al exterior producidopor el proceso productivo de Elastic BergerS.A, esta dentro de los límites marcados porla Ordenanza Municipal, por lo que la acciónsobre el mismo es la de su mesuraperiódicamente.

Las emisiones de ruido interno son generadasen su mayor parte por los telares.

Acciones:

Se tomarán especiales medidas de controlsobre la maquinaría de nueva adquisición quecumpla los requisitos comunitarios en cuantoa niveles de ruido. Así como, se seguirá conlos estudios de minimizar el ruido de lostelares.

13.10.- EMISSIONS DE SOROLLEXTERN, INTERN

Les emissions de soroll a l’exterior produït perel procés procuctiu d’ELASTIC BERGERS.A., està dins dels límits marcats perl’Ordenança Municipal, per tant, l’acció sobreaquest és la de la seva mesura periòdicament.

Les emissions de soroll intern són generadesprincipalment pels telers.

Accions:

Es prendran mesures especials de control sobrela maquinària de nova adquisició quecompleixi els requisits comunitaris , pel que faa nivells de soroll. Així com, es seguirà ambels estudis de minimització de soroll delstelers.

E M IS IO N E S D E R U ID O IN T E R N O 2 0 0 1 -2 0 0 4E M IS S IO N S D E S O R O L L IN T E R N 2 0 0 1 -2 0 0 4

4 0

5 0

6 0

7 0

8 0

9 0

O B J E T IV O 2 0 0 5 = 8 6 d B (A )

RU

IDO

EN

dB

(A)

(med

ia m

apa

de

ruid

o)

R U ID O 8 5 ,3 8 6 ,7 8 7 8 72 0 0 1 2 0 0 2 2 0 0 3 2 0 0 4


Página / 6360

13.11.- EMISIONES DE GASES

Las emisiones de gases procedentes delTermifijado de la cinta y del Corte encaliente de la misma, son emitidas a laatmósfera.

El indicador para evaluar las emisiones:Kg de carbono / hora de aire.La ultima medida del indicador en 2003 fuede 0,022 kgC/h. La próxima medidareglamentaria en el 2008.

Acciones:Desarrollo y construcción de un nuevoconcepto de máquina de Corte porUltrasonidos, la cual no produce emisionesya que corta en frío. Las máquinas de cortepor calor se han dejado 3 para cortes depequeñas series.No hay acciones sobre las emisiones de loshornos de termofijado (por el momento nopueden reducirse).

La cantidad emitida al exterior ha sidomedida en 0,022 kgC/h de Carbono en el año2003, valor muy poco significativo.Nueva valoración en el año 2008..

13.11.- EMISSIONS DE GASOS

Les emissions de gasos procedents delTermofixat de la cinta i del seu Tall en calent,són emeses a l’atmosfera.

L’indicador per avaluar les emissions:Kg de carboni / hora d’aireL’última mesura de l’indicador al 2003 fou de0,022 kgC/h. La propera mesurareglamentària serà al 2008.

Accions:Desenvolupament i construcció d’un nouconcepte de màquina de tall per Ultrasons,aquesta no produeix emissions ja que talla enfred. S’han deixat 3 màquines de tall per calorper a talls de petites sèries.No hi ha accions sobre les emissions delsforns de termofixat (de moment no es podenreduir).

La quantitat emesa a l’exterior ha estatmesurada en 0,022 kg/h de Carboni l’any2003, valor molt poc significatiu.Durant l’any 2008 es farà una nova medició.

EM ISIONES DE GASES DE CARBONO 1998 y 2008EM ISSIONS DE GASOS DE CARBONI 1998 i 2003

0

0,005

0,01

0,015

0,02

0,025

OBJETIVO 2008 = 0.020 kgC/h

EMIS

ION

ES E

N k

gC/h

EMISIONES 0,0094 0,0221998 2003 2008


Página / 6361

13.12.- TRANSPORTE

Aspectos Ambientales indirectos

Acciones:

Materia prima. Acuerdo con lasproductoras de fibras mediante el ajuste delos kilos por entrega para que sean cargascompletas para el camión, en caso de nopoder ser cargas completas para ElasticBerger, se intentará con el proveedor quesean cargas compartidas para otros clientesde la misma zona.

Expedición de Producto Acabado.Acuerdo con nuestros clientes de hacerentregas semanales de manera que seadecuen a cargas completas, siempre que sepueda. En el caso de no poder ser cargascompletas, Elastic Berger intentará que seancargas compartidas para otros clientes de lamisma zona.

El indicador para evaluar el transporte:Euros / 1000 metros de cinta transportada.

La gráfica adjunta muestra la evaluación delcoste de transporte nacional y exportación paralos años 2001 –2004.

13.12.- TRANSPORT

Aspectes Ambientals indirectes

Accions:

Matèria primera. D’acord amb lesproductores de fibres mitjançant l’ajust delsquilos per entrega per a que siguin carreguescompletes per al camió, en cas de no poguéser carregues completes per Elastic Berger,han de ser càrregues compartides per altresclients de la mateixa zona.

Expedició de Producte Acabat. D’acordamb els nostres clients de fer entreguessetmanals de manera que s’adeqüin acarregues completes. En el cas de no poderser càrregues completes, Elastic Bergerintentarà que siguin càrregues compartidesper altres clients de la mateixa zona.

L’indicador per avaluar el transport:Euros / 1000 metres de cinta transportada

La gràfica adjunta mostra l’avaluació delcost del transport nacional i internacionalpels anys 2001-2004.

EVOLUCION DEL COSTE DEL TRANSPORTE EVOLUCIÓ DEL COST DEL TRANSPORT

2001-2004

0,00

1,00

2,00

3,00

4,00

5,00

OBJETIVO 2005 = 2,60 OBJETIVO 2005 = 2,60

Euro

s / 1

000

met

ros

de c

inta

tr

ansp

orta

da

2001 20022003 2004

2001 3,66 4,392002 3,07 3,042003 3,03 2,542004 1,39 1,53

1 2

NACIONAL EXPORTACION


Página / 6362

13.13.- Personal Indirecto(Subcontratatado)

Aspectos Ambiental indirecto

Al personal subcontratado se le informa y sele forma en los conocimientos mínimosexigibles en los aspectos Ambientales y deseguridad antes de realizar su trabajo en laplanta

14.-Otros factores relativos alcomportamiento ambiental de laempresa.

Adecuación a la Ley 3/1998, deadquisición de licencia ambiental

13.13.- Personal Indirecte (Subcontractat)

Aspectes Ambientals indirectes

Al personal subcontractat se l’informa i se’lforma dels coneixements mínims exigiblesen els aspectes Ambientales i de seguretatabans de realitzar el seu treball a la planta

14.-Altres fasctors relatius alcomportament ambiental del’empresa.

Adequació a la Llei 3/1998, d’adquisicióde Llicència Ambiental

14.- Declaración Ambiental Pública

El periodo para la elaboración y difusión dela declaración Ambiental será : anualmenteuna simplificada y cada 3 años una completa. Validandose todas ellas por un verificadormediaombiental.

Responsable de su elaboración y difusión:Director de Medioambiente.

14.- Declaració Ambiental Pública.

El període per l’elaboració i difusió de ladeclaració Ambiental serà: anualment unasimplificada i cada 3 anys una completa.Validant-se totes elles per un verificadorAmbiental.

Responsable de la seva elaboració i difusió:Director de Mediambient.


Página / 6363

15.- Datos relevantes de la Empresa

15.- Dades rellevants de L’empresa

Empresa: ELASTIC BERGER S.A. Pol. Indus. Zona Norte Dirección: C/ LA CERDANYA, 24 08226, TERRASSA BARCELONA Persona de contacto: JOAQUIN MILAN Telefono: 93 736 49 00 Fax: 93 735 40 52 Email: [email protected] Numero de empleados: 26 Código CNAE de la Actividad: 17.5 Verificador Ambiental: TÜV Internacional Grupo TÜV Rheinland, S.L. Numero de acreditación: E-V-0010 Hecho en 20 Mayo de 2005 Firmado: Miguel Fernández Zamora Gerente

Date post:	13-Sep-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	1 times
Download:	0 times

DECLARACION AMBIENTAL DECLARACIÓ AMBIENTAL12.-Programa Ambiental 13.-Rendimientos Ambientales 14.-...

Documents