Descripción general del PC portátilGuía del usuario

© Copyright 2008 Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.

Microsoft y Windows son marcascomerciales registradas de MicrosoftCorporation en los Estados Unidos.Bluetooth es una marca comercial de supropietario utilizada por Hewlett-PackardCompany bajo licencia. El logotipo de SD esuna marca comercial de su propietario.

La información contenida en el presentedocumento está sujeta a cambios sin previoaviso. Las únicas garantías para losproductos y servicios de HP estánestipuladas en las declaraciones expresasde garantía que acompañan a dichosproductos y servicios. La informacióncontenida en este documento no debeinterpretarse como una garantía adicional.HP no se responsabilizará por errorestécnicos o de edición ni por omisionescontenidas en el presente documento.

Primera edición: julio de 2008

Número de referencia del documento:485463-E51

Aviso del producto

Esta guía del usuario describe los recursoscomunes a la mayoría de los modelos. Esposible que algunos recursos no esténdisponibles en su equipo.

Aviso de advertencia de seguridad¡ADVERTENCIA! Para reducir la posibilidad de lesiones por calor o sobrecalentamiento del equipo,no coloque el equipo directamente sobre las piernas u obstruya los orificios de ventilación del PC. Useel equipo sólo sobre una superficie plana y sólida. No permita que ninguna superficie dura, como unaimpresora opcional adyacente, o una superficie blanda, como cojines, alfombras o ropa, bloqueen elflujo de aire. Igualmente, no permita que el adaptador de CA tenga en contacto con la piel o unasuperficie blanda como cojines, alfombras o ropa durante el funcionamiento. El equipo y el adaptadorde CA cumplen con los límites de temperatura de superficie accesible por el usuario definidos por elEstándar Internacional para la Seguridad de Tecnología de la Información (IEC 60950).

iii

iv Aviso de advertencia de seguridad

Tabla de contenido

1 Identificación del hardware

2 ComponentesComponentes de la parte superior ....................................................................................................... 2

Touchpad ............................................................................................................................. 2Teclas .................................................................................................................................. 3Botones y altavoces ............................................................................................................. 4

Componentes de la parte frontal .......................................................................................................... 5Componentes de la parte trasera ......................................................................................................... 6Componentes de la parte lateral derecha ............................................................................................ 7Componentes de la parte lateral izquierda ........................................................................................... 8Componentes de la parte inferior ......................................................................................................... 9Componentes de la pantalla ............................................................................................................... 10

Indicadores luminosos ....................................................................................................... 11Limpieza de la pantalla ....................................................................................................................... 12Antenas inalámbricas (sólo en algunos modelos) .............................................................................. 13Componentes adicionales de hardware ............................................................................................. 14

3 Etiquetas

Índice .................................................................................................................................................................. 16

v

vi

1 Identificación del hardware

Para ver una lista del hardware instalado en el equipo, siga estos pasos:

1. Seleccione Inicio > Equipo > Propiedades del sistema.

2. En el panel izquierdo, haga clic en Administrador de dispositivos.

También puede añadir hardware o modificar configuraciones de dispositivos con el Administrador dedispositivos.

NOTA: Windows® incluye el recurso Control de cuentas de usuario para mejorar la seguridad de suequipo. Es posible que se le solicite su permiso o contraseña para tareas como la instalación desoftware, la ejecución de utilidades o la alteración de configuraciones de Windows. Consulte Ayuda ysoporte técnico para obtener más información.

1

2 Componentes

Componentes de la parte superiorTouchpad

Componente Descripción

(1) Indicador luminoso del TouchPad ● Blanco: El TouchPad está activado.

● Ámbar: El TouchPad está desactivado.

(2) TouchPad* Mueve el puntero y selecciona o activa items en la pantalla.

(3) Botón izquierdo del TouchPad* Funciona igual que el botón izquierdo de un mouse externo.

(4) Botón derecho del TouchPad* Funciona igual que el botón derecho de un mouse externo.

(5) Área de desplazamiento vertical del TouchPad Permite desplazarse hacia arriba y hacia abajo.

(6) Botón de activación/desactivación delTouchPad

Activa/desactiva el TouchPad.

*Esta tabla describe las configuraciones de fábrica. Para ver y modificar las preferencias del TouchPad, seleccione Inicio >Panel de control > Hardware y sonido > Mouse.

2 Capítulo 2 Componentes

Teclas

Componente Descripción

(1) Tecla esc Muestra la información del sistema de su equipo al presionarlajunto con la tecla fn.

(2) Tecla fn Ejecuta funciones del sistema frecuentemente utilizadas alpresionarla junto con una tecla de función o con la tecla esc.

(3) Tecla con el logotipo de Windows Muestra el menú Inicio de Windows.

(4) Teclas de función Ejecutan las funciones del sistema frecuentemente utilizadascuando se presionan en combinación con la tecla fn.

(5) Tecla de aplicaciones de Windows Muestra un menú de accesos directos para elementos situadosdebajo del puntero.

(6) Teclado numérico integrado y teclas devolumen

Pueden utilizarse como las teclas de un teclado numérico externo.

Ajustan el volumen del sistema cuando se presionan encombinación con la tecla fn.

Componentes de la parte superior 3

Botones y altavoces

Componente Descripción

(1) Altavoces (2) Producen sonido.

(2) Botón de alimentación* ● Cuando el equipo está apagado, presione brevemente elbotón de alimentación para encender el equipo.

● Cuando el equipo está encendido, presione brevemente elbotón para iniciar la suspensión.

● Cuando el equipo está en estado de suspensión, presionebrevemente el botón para salir de la suspensión.

● Cuando el equipo está en hibernación, presione brevementeel botón para salir de la hibernación.

Si el equipo ha dejado de responder y los procedimientos deapagado de Windows® no funcionan, mantenga presionado elbotón de alimentación durante por lo menos cinco segundos paraapagar el equipo.

Para saber más sobre sus configuraciones de energía, seleccioneInicio > Panel de control > Sistema y mantenimiento >Opciones de energía.

(3) Botón de conexiones inalámbricas Enciende o apaga la función inalámbrica, pero no crea ningunaconexión inalámbrica.

NOTA: Se debe configurar una red inalámbrica para estableceruna conexión inalámbrica.

*Esta tabla describe las configuraciones de fábrica. Para obtener información sobre cómo cambiar la configuración de fábrica,consulte las guías del usuario que encontrará en Ayuda y soporte técnico.

4 Capítulo 2 Componentes

Componentes de la parte frontal

Componente Descripción

(1) Indicador luminoso de alimentación ● Encendido: El equipo está encendido.

● Intermitente: El equipo está en estado de suspensión.

● Apagado: El equipo está apagado o en hibernación.

(2) Indicador luminoso de la batería ● Encendido: Se está cargando una batería.

● Intermitente: Una batería, que es la única fuente dealimentación disponible, ha alcanzado un nivel de bateríabaja. Cuando la batería alcance un nivel crítico de batería, elindicador luminoso de la batería comenzará a parpadearrápidamente.

● Apagado: Si el equipo está enchufado a una fuente dealimentación externa, el indicador luminoso se apagarácuando todas las baterías del equipo se hayan cargadocompletamente. Si el equipo no está enchufado a una fuentede alimentación externa, el indicador luminoso continuaráapagado hasta que la batería alcance un nivel de batería baja.

(3) Indicador luminoso de la unidad Intermitente: Se está accediendo a la unidad de disco duro o dedisco óptico.

(4) Conector de entrada de audio (micrófono) Permite conectar un set de auriculares y micrófono, un micrófonoestéreo o un micrófono monoaural opcional.

(5) Conector de salida de audio (auriculares) Produce el sonido del sistema cuando se conecta a altavocesestéreo con alimentación, auriculares, auriculares de botón, un setde auriculares y micrófono opcionales o audio de televisión.

NOTA: Esta tabla describe las configuraciones de fábrica. Para obtener información sobre cómo cambiar la configuraciónde fábrica, consulte las guías del usuario que encontrará en Ayuda y soporte técnico.

Componentes de la parte frontal 5

Componentes de la parte trasera

Componente Descripción

Orificios de ventilación (2) Permite que la circulación de aire enfríe los componentes internos.

NOTA: El ventilador del equipo arrancará automáticamente paraenfriar los componentes internos y prevenir el sobrecalentamiento.Es normal que el ventilador interno se encienda y apaguereiteradamente durante la operación de rutina.

6 Capítulo 2 Componentes

Componentes de la parte lateral derecha

Componente Descripción

(1) Unidad óptica Lee discos ópticos y, en algunos modelos, también graba en discosópticos.

(2) Indicador luminoso de la unidad óptica Intermitente: Se está accediendo a la unidad óptica.

(3) Puertos USB (2) Permiten conectar dispositivos USB opcionales.

(4) Conector RJ-11 (módem) (sólo en algunosmodelos)

Permite conectar un cable de módem.

(5) Ranura para cable de seguridad Conecta un cable de seguridad opcional al equipo.

NOTA: El cable de seguridad actúa como una medidadisuasoria, pero es posible que no pueda evitar el robo o lamanipulación no deseada del equipo.

Componentes de la parte lateral derecha 7

Componentes de la parte lateral izquierda

Componente Descripción

(1) Conector de alimentación Permite conectar un adaptador de CA.

(2) Indicador luminoso del adaptador de CA ● Encendido: El equipo está conectado a una fuente dealimentación externa.

● Apagado: El equipo no está conectado a una fuente dealimentación externa.

(3) Puerto de monitor externo Permite conectar un monitor VGA externo o un proyector.

(4) Conector RJ-45 (red) Permite conectar un cable de red.

(5) Puerto HDMI (sólo en algunos modelos) Conecta un dispositivo opcional de video o audio, como unatelevisión de alta definición o cualquier componente digital o deaudio compatible.

(6) Puerto USB Permite conectar un dispositivo USB opcional.

(7) Ranura para dispositivos multimedia digitales(sólo en algunos modelos)

Admite los siguientes formatos de tarjeta digital opcionales:

● Memory Stick (MS)

● Memory Stick Pro (MSP)

● MultiMediaCard (MMC)

● Tarjeta de memoria Secure Digital (SD)

● Tarjeta xD-Picture (XD)

● xD-Picture Card (XD) Tipo H

● xD-Picture Card (XD) Tipo M

(8) Indicador luminoso de la ranura para dispositivosmultimedia digitales (sólo en algunos modelos)

Encendido: La ranura para dispositivos multimedia digitales estáen uso.

8 Capítulo 2 Componentes

Componentes de la parte inferior

Componente Descripción

(1) Compartimento de la batería Contiene la batería.

(2) Pestillo de liberación de la batería Libera la batería de su compartimento.

(3) Compartimento del módulo WLAN Contiene el módulo WLAN

PRECAUCIÓN: Para evitar que el sistema deje de responder,sustituya el módulo inalámbrico sólo por un módulo inalámbricoautorizado por la agencia gubernamental que controla losdispositivos inalámbricos en su país o región. Si sustituye elmódulo y recibe un mensaje de advertencia, retire el módulo paraque el equipo vuelva a funcionar y póngase en contacto con elsoporte técnico a través de Ayuda y soporte técnico.

(4) Compartimento de la unidad de disco duro Contiene la unidad de disco duro.

(5) Orificios de ventilación (4) Permiten que el flujo de aire enfríe los componentes internos.

NOTA: El ventilador del equipo arrancará automáticamente paraenfriar los componentes internos y prevenir el sobrecalentamiento.Es normal que el ventilador interno se encienda y apaguereiteradamente durante la operación de rutina.

(6) Compartimento del módulo de memoria Contiene las ranuras del módulo de memoria.

Componentes de la parte inferior 9

Componentes de la pantalla

Componente Descripción

(1) Interruptor de pantalla interno Apaga la pantalla e inicia la suspensión si se cierra la pantallamientras el sistema está encendido.

(2) Indicador luminoso de la cámara web integrada(sólo en algunos modelos)

Encendido: La cámara web integrada está en uso.

(3) Cámara web integrada (sólo en algunosmodelos)

Graba audio y vídeo y captura fotos.

(4) Micrófono interno Graba sonido.

10 Capítulo 2 Componentes

Indicadores luminosos

Componente Descripción

(1) Indicador luminoso de bloq mayús Encendido: La función bloq mayús está activada.

(2) Indicadores luminosos de alimentación* (2) ● Encendidos: El equipo está encendido.

● Intermitentes: El equipo está en estado de suspensión.

● Apagados: El equipo está apagado o en hibernación.

(3) Indicador luminoso de conexiones inalámbricas ● Azul: Un dispositivo inalámbrico integrado, como undispositivo de red de área local inalámbrica (WLAN) y/o undispositivo Bluetooth®, está encendido.

● Ámbar: Todos los dispositivos inalámbricos integrados estánapagados.

(4) Indicador luminoso de bloq num Encendido: La función bloq num está activada o el tecladonumérico integrado está activado.

(5) Indicador luminoso de la batería ● Encendido: Se está cargando una batería.

● Intermitente: Una batería, que es la única fuente dealimentación disponible, ha alcanzado un nivel de bateríabaja. Cuando la batería alcance un nivel crítico de batería, elindicador luminoso de la batería comenzará a parpadearrápidamente.

● Apagado: Si el equipo está enchufado a una fuente dealimentación externa, el indicador luminoso se apagará

Componentes de la pantalla 11

Componente Descripción

cuando todas las baterías del equipo se hayan cargadocompletamente. Si el equipo no está enchufado a una fuentede alimentación externa, el indicador luminoso continuaráapagado hasta que la batería alcance un nivel de batería baja.

(6) Indicador luminoso de la unidad Intermitente: Se está accediendo a la unidad de disco duro o dedisco óptico.

(7) Indicador luminoso del TouchPad Blanco: El TouchPad está activado.

*Los dos indicadores luminosos de alimentación muestran la misma información. El indicador luminoso del botón dealimentación es visible sólo cuando el equipo está abierto. El indicador luminoso de alimentación de la parte frontal del equipoes visible con el equipo abierto o cerrado.

Limpieza de la pantallaPara eliminar manchas y pelusas, limpie con frecuencia la pantalla con un paño suave, húmedo y queno deje pelusas. Si la pantalla requiere limpieza adicional, utilice un paño antiestático prehumedecidoo un limpiador de pantallas antiestático.

PRECAUCIÓN: Para evitar daños permanentes al equipo, nunca rocíe agua, fluidos de limpieza oproductos químicos sobre la pantalla.

12 Capítulo 2 Componentes

Antenas inalámbricas (sólo en algunos modelos)En algunos modelos de equipo, hay al menos dos antenas que envían y reciben señales de uno o variosdispositivos inalámbricos. Estas antenas no son visibles desde el exterior del equipo.

NOTA: Para lograr una transmisión óptima, mantenga el entorno de las antenas libre de obstáculos.

Para ver información sobre reglamentación de dispositivos inalámbricos, consulte la sección Avisosnormativos, de seguridad y medioambientales que se aplica a su país. Estos avisos se encuentran enAyuda y soporte técnico.

Antenas inalámbricas (sólo en algunos modelos) 13

Componentes adicionales de hardware

Componente Descripción

(1) Cable de alimentación* Conecta un adaptador de CA a una toma eléctrica.

(2) Adaptador de CA Convierte la alimentación de CA en alimentación de CC.

(3) Batería* Suministra alimentación al equipo cuando éste no está conectadoa la alimentación externa.

*El aspecto de las baterías y los cables de alimentación varía según la región y el país.

14 Capítulo 2 Componentes

3 Etiquetas

Las etiquetas adheridas al equipo proporcionan información que podría ser necesaria para solucionarproblemas del sistema o al realizar viajes al exterior con el equipo.

● Etiqueta de servicio técnico: Indica el nombre de serie y marca del producto, el número de serie(s/n) y el número de producto (p/n) del equipo. Tenga esta información disponible cuando entreen contacto con el soporte técnico. La etiqueta de servicio técnico está adherida a la parte inferiordel equipo.

● Certificado de autenticidad de Microsoft®: Contiene la clave de producto de Windows®. Es posibleque necesite la clave del producto para solucionar problemas del sistema operativo o actualizarlo.Este certificado está adherido a la parte inferior del equipo.

● Etiqueta reglamentaria: Proporciona información reglamentaria sobre el equipo. La etiquetareglamentaria del módem está adherida a la parte interior del compartimiento de la batería.

● Etiqueta de aprobación del módem: Proporciona información acerca del módem y enumera lasmarcas de aprobación de agencias requeridas por algunos países en los cuales el módem ha sidoaprobado para su uso. Es posible que necesite esta información cuando viaje al exterior. Laetiqueta de aprobación del módem está adherida dentro de la unidad de disco duro y de la tapadel módulo WLAN.

● Etiqueta(s) de certificación inalámbrica (sólo en algunos modelos): Brinda(n) información sobrelos dispositivos inalámbricos opcionales y las marcas de aprobación de algunos de los países enlos que se aprobó su uso. Un dispositivo opcional puede ser un dispositivo de red inalámbrica local(WLAN) o un dispositivo Bluetooth® opcional.Si su modelo de equipo incluye uno o másdispositivos inalámbricos, se incluye también una o más etiquetas de certificación junto con éste.Es posible que necesite esta información cuando viaje al exterior. Las etiquetas de certificacióninalámbrica están adheridas en la parte interior de la unidad de disco duro y en la tapa del móduloWLAN.

● Etiqueta SIM (módulo de identidad del suscriptor) (sólo en algunos modelos): Suministra el ICCID(identificador de la tarjeta de circuito integrado) de su SIM. La etiqueta se encuentra ubicada dentrodel compartimento de la batería.

● Etiqueta del número de serie del módulo HP Broadband Wireless (sólo en algunos modelos):Suministra el número de serie de su módulo HP Broadband Wireless. La etiqueta se encuentraubicada dentro del compartimento de la batería.

15

Índice

Aadaptador de CA,

identificación 14alimentación, cable 14alimentación, identificación del

botón 4alimentación, identificación del

conector 8alimentación, identificación del

indicador luminoso 5, 11altavoces, identificación 4antenas 13antenas inalámbricas 13aprobación del módem,

etiqueta 15áreas de desplazamiento,

TouchPad 2auriculares (salida de audio),

conector 5

Bbatería, identificación 14batería, identificación del

compartimento 9batería, identificación del indicador

luminoso 5, 11bloq mayús, indicadores

luminosos 11bloq num, identificación del

indicador luminoso 11Bluetooth, etiqueta 15Botón de activación/desactivación

del TouchPad 2botones

activación/desactivación delTouchPad 2

alimentación 4TouchPad 2

Ccable de alimentación,

identificación 14cámara web, identificación 10cámara web integrada,

identificación 10certificación de conexiones

inalámbricas, etiqueta 15certificado de autenticidad,

etiqueta 15Clave del producto 15compartimento de la batería 15compartimento de módulo WLAN,

identificación 9compartimentos

batería 9, 15módulo de memoria 9Módulo WLAN 9unidad de disco duro 9

componentesinferior 9lateral derecho 7lateral izquierdo 8pantalla 10parte frontal 5parte superior 2parte trasera 6software adicional 14

conector de entrada de audio(micrófono), identificación 5

conectoresentrada de audio

(micrófono) 5RJ-11 (módem) 7RJ-45 (red) 8salida de audio (auriculares) 5

conectores, alimentación 8

conexiones inalámbricas,identificación del indicadorluminoso 11

Dde viaje con el equipo

aprobación del módem,etiqueta 15

etiquetas de certificación deconexiones inalámbricas 15

dispositivos multimedia digitales,identificación de la ranura 8

dispositivo WLAN 15

EEtiqueta del certificado de

autenticidad de Microsoft 15Etiqueta del número de serie del

módulo HP BroadbandWireless 15

etiqueta de servicio técnico 15etiquetas

aprobación del módem 15Bluetooth 15certificación de conexiones

inalámbricas 15Certificado de autenticidad de

Microsoft 15etiqueta de servicio

técnico 15HP Broadband 15reglamentarias 15SIM 15WLAN 15

Etiqueta SIM 15

Ffunción, identificación de las

teclas 3

16 Índice

Iindicadores luminosos

alimentación 5, 11batería 5, 11bloq mayús 11bloq num 11conexiones inalámbricas 11TouchPad 2unidad 5, 12

Indicador luminoso del TouchPad,identificación 2

información normativaaprobación del módem,

etiqueta 15etiqueta reglamentaria 15etiquetas de certificación de

conexiones inalámbricas 15interno, identificación del

micrófono 10interruptor de pantalla,

identificación 10interruptor de pantalla interno,

identificación 10

Llimpieza de la pantalla 12

Mmicrófono, interno 10micrófono (entrada de audio),

conector 5módulo de memoria, identificación

del compartimento 9monitor externo, puerto 8

Nnombre y número de producto del

equipo 15número de serie, equipo 15

Oóptica, identificación de la

unidad 7orificios de ventilación,

identificación 6, 9

Ppestillo de liberación de la batería,

identificación 9pestillos

liberación de la batería 9

puerto de monitor externo,identificación 8

Puerto HDMI, identificación 8puertos

HDMI 8monitor externo 8USB 7, 8

Rranura para cable de seguridad,

identificación 7ranuras

cable de seguridad 7dispositivos multimedia

digitales 8módulo de memoria 9

RJ-11 (módem), identificación delconector 7

RJ-45 (red), identificación delconector 8

Ssalida de audio (auriculares),

identificación del conector 5sistema operativo

Clave del producto 15Etiqueta del certificado de

autenticidad de Microsoft 15

Ttecla con el logotipo de Windows,

identificación 3tecla de aplicaciones, Windows 3tecla de aplicaciones de Windows,

identificación 3tecla esc, identificación 3tecla fn, identificación 3teclas

aplicaciones de Windows 3esc 3fn 3función 3logotipo de Windows 3teclado numérico 3

teclas del teclado numérico,identificación 3

TouchPad, identificación 2TouchPad, identificación de las

áreas de desplazamiento 2TouchPad, identificación de los

botones 2

Uunidad, identificación del indicador

luminoso 5, 12unidad de disco duro, identificación

del compartimento 9unidades de disco duro 9USB, identificación de los

puertos 7, 8

WWLAN, etiqueta 15

Índice 17