84
Juan
Jos
é C
eam
anos
des
cubr
e C
ALA
TA
YU
D.es
en im
ágen
es
descubre CALATAYUD.es en imágenes
Juan José Ceamanos
© De las fotografías: Juan José Ceamanos© De la presente edición: Excmo. Ayuntamiento de CalatayudDepósito Legal: Z-176-2015Impresión: Costa Calatayud, S.L.
PG La Charluca, calle B, parcela M-7-B50300 Calatayudwww.lamejorimprenta.es
IMPRESO EN ESPAÑA - UNIÓN EUROPEA
A Myriam y Mali. A mi familia, amigos, alumnos de fotografía y visitantes de nuestra ciudad.Especialmente a mis conciudadanos por compartir conmigo la joya que es Calatayud.
Calatayud, patrimonio y “mucho más…”Nuestra estratégica localización geográfica, encrucijada de caminos, la calidad de su oferta turística,
patrimonial y cultural, sus paisajes diversos, el folclore y la tradición, junto a unas buenas comunicaciones viarias y ferrocarriles hacen de Calatayud un lugar especial.
Podemos describirla como una hermosa ciudad, por su riqueza monumental e histórica y muy agradable para ser paseada. Este es uno de sus grandes atractivos y no es de extrañar que el visitante se integre rápidamente en la dinámica de una ciudad que ha sabido encontrar el equilibrio entre tradición y modernidad, entre un magnífico Casco Antiguo y unas nuevas zonas de expansión, con amplias zonas verdes y los mejores servicios deportivos.
Son muchas las opciones para recorrerla desde un punto de vista arquitectónico, cultural o artístico, destacando sin duda, su Mudéjar, declarado por la UNESCO “Patrimonio de la Humanidad”. Paseos por una ciudad donde no existen las prisas, porque todo está cerca, recorriendo sus calles llenas de historia, salpicadas de Iglesia y Palacios, de plazas y jardines, y de un estilo de vida que es la esencia misma de la ciudad.
Numerosos bares y restaurantes están esperando poder deleitar y provocar a los paladares más exquisitos, a base de una rica gastronomía tradicional, apetitosas tapas y vinos de la Denominación de Origen de Calatayud.
3
También nos podemos alejar un poco del casco urbano y a unos minutos conocer algunos parajes naturales que nos rodean como el Monasterio de Piedra o Armantes, la amplia oferta de Balnearios de aguas minero-medicinales o las más modernas instalaciones deportivas como nuestro Campo de Golf.
Presentamos Calatayud a través de estas instantáneas del fotógrafo Juan José Ceamanos, un gran colaborador de la ciudad en diferentes ámbitos culturales, sociales, educativos y fotográficos. A través de esta colección, Juan José recoge la huella de la ciudad, pone en valor los grandes legados patrimoniales, estimular nuevas visiones, expresa nuestra cultura, transmite los sentimientos. Retrata con maestría esos lugares con encanto que todo viajero busca descubrir.
Ahora te invitamos a recorrer la ciudad disfrutando de nuestro Patrimonio y “mucho más …”.
José Manuel GimenoConcejal de Turismo
4
Biografía:
Juan José Ceamanos Redondo (Iluro 1976)
Licenciado en Filología Inglesa por la Universidad de Zaragoza y la Philipps-Universität Marburg (Alemania) y Máster en Comercio Internacional (ESIC).
Compatibiliza su profesión como docente con su labor fotográfica. Es profesor de Secundaria de Inglés, Lengua Española y Latín y profesor-tutor de Grado en Estudios Ingleses (Antigua Filología Inglesa) en la UNED.
Ganador de más de treinta premios fotográficos a nivel nacional, desarrolla una intensa labor formativa en el campo de la fotografía desde hace diez años. Por sus talleres han pasado más de 100 alumnos de entre 12 a 18 años, aunque también ha dedicado algunos a personas adultas. Su mayor interés es hacer de la fotografía una vía de expresión al alcance de los jóvenes, tratando de ofrecerles una herramienta que les sirva como cauce creativo y que pueda llenar parte de su tiempo de ocio.
Sus fotografías han sido publicadas en diversos medios tanto impresos como digitales. Su última publicación fotográfica ha sido “Bajo las estrellas” del Centro de Estudios Bilbilitanos, en diciembre de 2014, junto con su amigo, el fotógrafo bilbilitano Ricardo Cortés.
5
6
Jua
njo
Ce
aman
os.
Aut
ora
: Lau
ra G
il
Introducción del autor:
Considero a Calatayud mi hogar. Es el lugar donde más tiempo he pasado y donde me reencuentro conmigo mismo y con muchas de las personas que forman parte de mi historia. El sentirse de un lugar y pasar mucho tiempo en él, puede generar una contradicción clásica: Creer que ya lo sabes todo o que lo has visto todo. ¿Cuántas veces pasamos por una calle y alguien nos descubre un friso, un alero, una ventana gótica que jamás habíamos visto antes?¿Esto ha estado siempre ahí?¿ Dónde está eso? Son preguntas que muchos se hacen al ver fotos de los rincones de nuestra ciudad, sus barrios altos, la judería, la morería, el barrio cristiano medieval, la puerta emiral… Hasta palacios enteros surgen ante nuestros ojos cuando queremos ver, cuando miramos de manera consciente, cuando queremos conocer. He oído infinidad de veces, de boca de sevillanos, que no han subido a la Giralda, porque como siempre está ahí, pues “otro día subo”… Lo mismo pasa con La Seo o la Aljafería en Zaragoza y así sucesivamente en tantos lugares destacados.
Aquí, en Calatayud, no nos libramos de esa frontera que le ponemos a nuestro aprecio por lo cercano. ¿Cuántas veces se escucha que Calatayud se acaba en el paseo? Evidentemente, esto suena a hipérbole literaria, pero estas palabras llevan dentro de sí una verdad dolorosa. Muchos bilbilitanos desconocemos nuestro asombroso casco histórico, nuestra historia y tradiciones. No somos por esto mejores ni peores que nadie, simplemente somos iguales a los demás ante lo cercano, lo que siempre está ahí y se deja para un día más propicio. Así, se nos pasa el tiempo viviendo en un lugar que nos suena mucho, pero que desconocemos profundamente.
Este libro es un granito de arena más en el esfuerzo de muchas personas, asociaciones, corporaciones e instituciones, que luchan y acometen acciones para dar a conocer nuestra maravillosa ciudad de Calatayud, sus calles, tradiciones e historia a todo el que viene a visitarnos, pero muy especialmente, a los que, pudiendo disfrutarla cotidianamente, la dejamos para “otro día”.
7
Fue
nte
de
los
och
o c
año
s | P
uert
a d
e T
err
er
9
10
San
Jua
n, e
l Re
al |
Pe
chin
as
11
Vent
ana
gótic
aS
an J
uan,
el R
eal
12
Inte
rio
r d
e la
Co
leg
iata
San
to S
ep
ulcr
oIn
teri
or
de
la C
ole
gia
ta S
anto
Se
pul
cro
13
Fach
ada
San
to S
ep
ulcr
o
14
Virg
en
de
la P
eñ
a
15
Vista exterior Virgen de la Peña
16
San
Pe
dro
de
los
Fran
cos
17
Pla
za d
e E
spañ
a | C
asa
Co
nsi
sto
rial
Ale
ro P
alac
io S
esé
Cla
ustr
o y
torr
e m
udé
jare
s d
e S
anta
Mar
íaC
laus
tro
y to
rre
mud
éja
res
de
San
ta M
aría
19
20
Co
leg
iata
de
San
ta M
aría
21
Port
ada
de
San
ta M
aría
Mus
eo d
e A
rte
Sac
ro e
n el
Cla
ustr
o S
anta
Mar
ía
22
Cla
ustr
o S
anto
Se
pul
cro
Cla
ustr
o S
anto
Se
pul
cro
23
Áb
sid
e S
an P
edro
de
los
Fran
cos
24
Torr
e M
udé
jar
de
la Ig
lesi
a d
e S
an A
nd
rés
Torr
e M
udé
jar
de
la Ig
lesi
a d
e S
an A
nd
rés
25
Inte
rio
r d
e la
Igle
sia
de
San
An
dré
s
26
Virg
en
de
la P
eñ
a.
Virg
en
de
la P
eñ
a. |
Mud
éja
r M
udé
jar
27
Torr
es m
udéj
ares
San
ta M
aría
y S
an A
ndré
s
Me
són
de
la D
olo
res
29
30
Mus
eo
de
Cal
atay
ud
31
Mus
eo
de
Cal
atay
udC
laus
tro
Mus
eo
32
Yaci
mie
nto
Arq
ueo
lóg
ico
de
Bílb
ilis
33
Term
as d
e B
ílbili
s
Patio
Mes
on
de
la D
olo
res
Mus
eo
Me
són
de
la D
olo
res
34
Sem
inar
io d
e N
ob
les
35
Arc
o d
e S
an M
igue
lP
alac
io B
aro
n d
e W
arsa
ge
Co
nju
nto
Fo
rtifi
cad
o Is
lám
ico
y C
asti
llo M
ayo
r
37
38
Bar
rio
s al
tos
39
Bar
rio
s al
tos
Bar
rio
de
la J
ude
ría
| Sin
ago
ga
| Erm
ita
de
Co
nso
laci
ón
40
Cas
tillo
May
or
41
Co
nju
nto
fort
ifi ca
do
Cas
tillo
de
Do
ña
Mar
tin
a
Tre
s cu
ltura
s
42
Aul
a C
ultu
ral S
an B
en
ito
43
San
Be
nito
| D
eta
lle
Pla
za d
e E
uro
pa
Arm
ante
s
45
46
Mo
nas
teri
o d
e P
ied
raM
on
aste
rio
de
Pie
dra
47
Río
Jal
ón
48
Arm
ante
s
49
Pue
nte
Arg
al |
Río
Jal
ón
Am
apo
las
| Cas
tillo
Azu
d d
e C
arra
u | R
ío J
aló
nP
uen
te d
e A
lcán
tara
| R
ío J
aló
n
An
tig
ua c
oci
na
Me
són
de
la D
olo
res
51
52
Vin
os
de
la D
.O. C
alat
ayud
53
Co
me
rcio
Cal
atay
ud |
Co
ng
rio
Se
co
Trad
ició
n p
aste
lera
en
Cal
atay
ud
Cab
ezu
do
s
55
56
San
Ro
que
57
Alfo
nsa
das
58
Virg
en
de
la P
eñ
a
59
Se
man
a S
anta
Pla
za d
e T
oro
s
60Festival Calatayud entre dos luces
61
Pas
eo
Co
rte
s d
e A
rag
ón
en
Nav
idad
Se
nd
ero
ve
rde
63
64
Cam
po
de
go
lf
65
Cam
po
de
go
lf
66
Circ
uito
de
Mo
tocr
oss
67
Atl
eta
bilb
ilita
no
68
Bik
e T
rial
69
Ska
tep
ark
Pla
za d
e T
oro
s | C
oso
de
Mar
gar
ita
71
72
San
Jua
n, e
l Rea
l
73
Pla
za d
e E
spañ
aP
laza
de
l Fue
rte
Pas
eo
Bar
ón
de
War
sag
eP
arq
ue F
ern
and
o, e
l Cat
ólic
o
74
Cal
atay
ud n
eva
do
Cal
atay
ud n
eva
do
75
Pase
o C
ort
es d
e A
ragó
n
76
Co
me
rcio
de
Cal
atay
ud |
Cac
hir
ulo
77
Pla
za d
el C
arm
en
San
Jua
n |
Ve
stid
o d
e n
ovi
a
San
Ro
que
Afi c
ión
foto
gráfi c
a
78
Pan
orá
mic
a d
e C
alat
ayud
no
ctur
no
79
80
UN
ED
Cal
le G
raci
ánC
alat
ayud
Ciu
dad
AV
E
Mar
cial
Juan
Jos
é C
eam
anos
des
cubr
e C
ALA
TA
YU
D.es
en im
ágen
es
