ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88

Dijous, 9 De juliol Del 2015 Núm. 2.846 / ANy 12

NITS D’ESTIU AMB SABORS DEL MÓN

PREU DELS SOPARS 25 €

CADA DIMECRES UN SOPAR TEMÀTIC NOU!

08-0721 h

15-0721 h

22-0721 h

PREU DELS SOPARS 25 €PREU DELS SOPARS 25 €PREU DELS SOPARS 25 € PREU DELS SOPARS 25 €PREU DELS SOPARS 25 €PREU DELS SOPARS 25 €

29-0721 h

SOPAR MARROC

SOPAR ANDALUSIA

SOPAR JAPÓ

SOPAR MÈXIC

T. +376 73 75 73 | club@anyospark.com Crta. d’Anyós - la Massana

AnyosParkClub

La suma perfecta

L’alternativa

També ens trobaràs a www.bsa.ad

Combini un dipòsit al 3%a un any amb un Fons BSA*

*excepte fons monetari

Carrer l'aigüeta 19, 1r 5é, Andorra la Vella AD500.

Per mes informació trucar al +376 821 321

de descompte per als clients que vinguin amb aquest val. Promoció vàlida fi ns el 15 d’agost de 2015.Vals no acumulables.

20%

EL FRANKFURT MÉS LLARG D’ANDORRABonaventura Riberaygua, 10. Andorra la Vella. Tel. 72 84 04

HAMBURGUESESFINS A 1 KILO DE CARN

Les famílies que reben ajuts socials augmenten un 15%El Govern atorga 1.868 prestacions socials per un import de 2,2 milions d’euros l’any 2014, que beneficien 655 famílies, i constata que més de la meitat dels beneficiaris de les ajudes fa més de 20 anys que viuen al país

Jornada d’estrelles al Nike Camp Andbank amb Bartra, Llull i Claver

avui és notícia pàgina 3

andorra pàgina 6

Migdia-Pirineus i Andorra, de la mà per cercar turisme asiàtic

andorra pàgina 6

Vázquez de Lapuerta, nou administrador solidari de BPA

andorra pàgina 8

Petició de 18 mesos de presó per intentar atropellar una urbana

esports pàgina 14

Bilic i Roura donen la nota en la tornada de l’Europa League

tati masià

esports pàgina 14

2 Dijous, 9 De juliol Del 2015

FARMÀCIES DE GUÀRDIA

CATALÀ EXPRÉS

TELÈFONSURGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom: (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

D’interès

CENTRE DE FORMACIÓUN NOU CONCEPTE DE FORMACIÓ EN PERRUQUERIA (homologat) Tel. 682 660

Formació personalitzada a càrrec de “KUKA”Places limitades: 8 al matí i 8 a la tarda

INSCRIPCIONS OBERTES A PARTIR DE JULIOL

Tenim un nou servei de perruqueria: c/ de l’Aigüeta,19telfs. 654 157 - 727 271 - info@freya.center

Escaldes-EngordanyFarmàcia Tristaina Av. Fiter i Rossell, 29 - Tel.: 847 900

Pas de la Casa Farmàcia de les Pistes Av. d’Encamp, 9 - Tel.: 856 580 - 347 958

Quina paraula catalana hem d’emprar per evitar el barbarisme *pessunya?

Hem d’emprar peülla o peüngla.

El cavall i l’ase tenen una peülla a cada extremitat.

EL TEMPSEL TEMPS

PUGEN LES MÀXIMES MODERADAMENT

No cal agafar por que torni una gran calorada. Després del descens d’ahir de les temperatures avui es tornen a recuperar, però moderadament. És a dir, sí que farà més calor però sense arribar als extrems dels darrers dies. Les màximes es quedaran en valors entre els 27 i 32 graus, molt lluny dels 36 i 37 graus enregistrats dimarts i dilluns. El cel estarà poc ennuvolat, com a molt hi haurà algun cúmul de bon temps. No es veu de moment cap pertorbació que doni inestabilitat. El vent bufarà del nord al nord-oest moderat. Demà els termòmetres pujaran un parell de graus més a partir del migdia. Que tingueu un BonDia.

Avui 30

31 32

17

17 16

mín.

mín. mín.

màx.

màx. màx.dissAbte

8/17

14/25

15/27

16/29

17/30

17/31

15/27

14/26

12/24

14/24

16/32

divendres

3Dijous, 9 De juliol Del 2015

Avui és notícia

Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...• Incineracions (concessió ofi cial)• Trasllats internacionals• Repatriaments

• Venda i col·locació de làpides• Servei de floristeria nacional i internacional• Gestió integral de tràmits per defunció

C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72

La ministra de Salut, Afers So-cials i Ocupació, Rosa Ferrer, va fer balanç ahir de les presta-cions socials atorgades durant l’exercici 2014. Més de la meitat de les persones que les reben fa més de 20 anys que resideixen al país o han nascut aquí. El nom-bre de famílies que es van bene-ficiar d’aquestes ajudes va ser de 655, enfront de les 568 que es van comptabilitzar el 2013. En total es van presentar durant l’any passat 1.199 sol·licituds, de les quals 1.139 es van resol-dre favorablement (95%) i 60 es van denegar (5%). El total d’ajuts atorgats va ser de 1.868.

Una dada significativa del ba-lanç que va fer ahir la ministra en aquest àmbit és que el 35% de les famílies que van rebre les prestacions socials fa més de 20 anys que resideixen al país i el 17% han viscut sempre a Andor-ra, cosa que fa un total del 52%. El 24% dels que accedeixen a les ajudes fa entre 11 i 20 anys que estan al país, i un 24% més fa

entre 1 i 10 anys que hi viuen. El cap d’atenció social i primària, Joan Carles Villaverde, va expli-car que els beneficiaris amb més de 20 anys de residència a An-dorra o que sempre han viscut

aquí són sobretot persones que s’han quedat sense feina o que, tot i que treballen, han vist com el seu salari s’ha reduït fins al punt que avui dia no poden fer front a totes les seves obligaci-ons sense aquestes prestacions. “Estan molt vinculats al país i la solució difícilment passa per marxar-ne”, va assegurar Villa-verde.

La titular de la cartera, Rosa Ferrer, va indicar també que cada vegada es donen més

prestacions diferents i, a més, “l’Estat és molt més solidari”. Així, segons va posar en relleu la ministra, el Govern va desti-nar durant el 2014, per fer front a les prestacions econòmiques de prestació social, un total de 1.915.401 euros, si bé final-ment l’import que es va liqui-dar va ser de 2.267.680 euros. Aquesta quantitat és superior als 2.134.881 euros que es van liquidar el 2013, mentre que el que es va pressupostar va ser de 3.194.741 euros.

De les 655 famílies que van rebre al llarg de l’any 2014 prestacions socials, el 47% són famílies unipersonals, el 29% monoparentals, el 15% nucle-ars i el 2% extenses. Les pare-lles representen el 6% i el pare o mare amb fills més grans de 25 anys, l’1%. Per estat civil, el 36% de les persones que re-ben ajuts són solteres, un 27% separades, un 22% casades, un 11% divorciades, un 3% vídues i un 1% parelles de fet. D’aques-ta manera es posa de manifest, segons va ressaltar la ministra,

que són les persones soles les que habitualment demanen més ajudes.

Per nacionalitat, són els es-panyols, amb un 38%, els que ocupen la primera posició quant a prestacions atorgades, seguits dels andorrans (25%), els por-tuguesos (24%), els francesos (2%) i altres (11%). En aquest últim apartat d’altres nacionali-tats, són els marroquins els que se situen en primera posició amb el 34% del total de les aju-des, seguits dels peruans (10%), els argentins (7%), els xilens (7%), els brasilers (6%), els bri-tànics (6%) i els cubans (6%).

El tipus d’ajudes que es donen són sobretot per a la manuten-ció (1.330) o l’habitatge (270) i per al pagament de guarderies i guardes a domicili (96). Es van atorgar majoritàriament a per-sones sense feina (54%), assala-riats (26%), pensionistes (11%) o persones que estaven de baixa laboral (54%). Per edats, el 21% tenen entre 35 i 39 anys i el 15% entre 40 i 44 anys, segons les dades facilitades per Ferrer.

Un 52% dels beneficiaris d’ajudes fa més de 20 anys que viuen al paísUn 38% de les persones que reben les prestacions són espanyols, un 25% andorrans i un 24% portuguesos

Afers socials

Julià RodríguezAndorrA lA VellA

La ministra de Salut, Rosa Ferrer, va fer un balanç de les prestacions socials.

sfgA

el 72% dels funcionaris ha acceptat participar en el pla de pensions de la funció pública, que es va posar en funci-onament l’1 de juny. Ho va explicar ahir el ministre portaveu, Jordi Cinca, que va fer una valoració “positiva” d’aquest percentatge, tot i que espera que es vagi incrementant progressivament fins a acostar-se al cent per cent. del total de 1.592 treballadors de l’administra-

ció que han decidit fer aportacions a aquest pla, 1.545 han optat per cotitzar el 3%, mentre que 29 s’han decantat per un 1% i 18 per un 2%. A aquests percentatges aportats pels treballadors se n’hi afegirà un de similar, que anirà a càrrec de la mateixa administració. Cin-ca va explicar que el 72% es pot consi-derar un “percentatge elevat” i que està “per damunt de les expectatives” que

hi havia en un principi, tenint en comp-te el rebuig entre els funcionaris que va provocar l’aprovació de la llei que regula aquesta matèria. Tot i així, el ministre portaveu va admetre també que és lògic que alguns funcionaris hagin preferit es-perar un cert temps fins a disposar de més informació per prendre una decisió sobre el percentatge a cotitzar en el pla. D’altra banda, segons va afirmar el mi-nistre, també hi pot haver treballadors públics que ja estiguin molt a prop de la jubilació i que, per tant, hagin deci-dit no participar en el pla de pensions.

d’altra banda, Cinca va indicar que més del 50% dels membres de la policia, un dels cossos en què més s’ha criticat la reforma dels complements de jubilació, s’han adherit al pla. la nòmina dels funcionaris del mes de juny passat ha estat la primera de què s’han extret les aportacions per a aquest pla. A més dels empleats de l’administració, també poden participar en el fons el personal de les escoles confessionals, la Univer-sitat d’Andorra, l’Institut d’estudis An-dorrans, l’escola especialitzada nostra senyora de Meritxell i l’efpem.

el 72% dels funcionaris decideix participar en el pla de pensions de la funció pública

655 famílies es van beneficiar dels ajuts l’any passat, enfront de les 568 del 2013

OPINIÓ4 Dijous, 9 De juliol Del 2015

Dipòsit Legal AND. 114-2004

LA Veu DeL PobLe S. A. PReSIDeNT Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas KampfraatboNDIA DIReCToR Marc Segalés CAP De ReDACCIÓ Marta Fernández ReDACCIÓ Mireia Suero, Julià Rodríguez, Andrés Luengo, Víctor Duaso CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MAQueTACIÓ Lídia Jo, Reinaldo Márquez, Javier Calmauta FoToGRAFIA Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIAL I ADMINISTRACIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez DISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRANSPoRT Imprintsa.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad

DIRECTORI

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Avís SMS: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualificada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SoCIETAT LA VEU DEL PoBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BonDIA. no obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BonDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BonDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discriminatoris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. no es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL PoBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

Cada dia es mor gent. Ho sabem de so-bres. Però no ens afecta habitualment. no tant com les persones que es moren i amb les quals hem tingut relació. Per-què mor una de les nostres pertinences. I se’ns mor aquell amb qui havíem tingut una relació comuna, que queda trunca-da, com li ha passat a una amiga meva i gran dona.

Estimada amiga Domi i família,

A través d’aquestes línies voldria que us arribés tot l’afecte que us tinc i tota la meva proximitat a tots vosaltres en aquests moments. Voldria fer-vos pre-sent tot el meu suport i solidaritat, i ma-nifestar-vos que estic al vostre costat en tot moment.

Per l’afecte que us tinc, des dels meus 19 anys fins ara, he viscut meravellosos anys al vostre costat i amb els vostres fills, com a veïns, amb el meu home i els meus fills, i he viscut aquests dies pro-fundament entristida pel que ha passat. Tot ha estat tan inesperat per a mi com per a vosaltres. M’ha fet pensar i refle-xionar. M’ha arribat al fons de l’ànima. I m’he preguntat què és el que Déu vol de nosaltres en aquests moments. no he po-gut aclarir tots els interrogants que ana-ven apareixent a mesura que avançava la reflexió. M’he convençut que la vida i la mort són un misteri tremend impossible de desvelar fins al fons. M’he convençut que en la vida i en la mort de les persones

estimades sempre hi ha més preguntes que respostes. En aquest sentit, la meva capacitat de comprendre no troba repòs i em percebo com una nena davant d’un trencaclosques que no sap desxifrar.

De totes maneres, reconec que la meva capacitat de comprendre no és la meva única capacitat. Més important que la meva capacitat de comprendre és la meva capacitat d’estimar i d’esperar. I davant la mort inesperada i tràgica del Florenci, el vostre marit i pare i el meu amic en-tranyable, no tinc respostes a totes les meves preguntes per posar tot aquest potencial que anima la meva vida, des de la fe, en l’esperança i en l’amor.

El meu amic Florenci Capella, que he con-siderat sempre un més de la nostra famí-lia, com a tu i els teus fills, m’ha ensenyat, un cop més, que la ferida del dolor només es cura amb l’amor, la proximitat i la so-lidaritat. Que si el dolor ens desconcer-ta, l’amor ens aclareix. Que si l’absència ens provoca nostàlgia, l’amor ens sana i fa que segueixi la presència dels absents.

L’amor té futur. L’amor té demà. L’amor no passa mai. L’última paraula no la té la destrucció i la mort. L’última paraula la té l’amor i la vida. La té el que ens fa es-tar en aquest món, que és el garant que la nostra esperança no queda buida i atroti-nada, perquè diuen que és amor.

Les llàgrimes són una forma d’expressar

l’angoixa i és molt necessari plorar. Mol-tes vegades no podem evitar el plor i hem d’afrontar aquests moments sense in-tentar evitar-lo, ja que plorar és un gran alleujament.

És que ha de ser molt dur ara, Domi, i deus pensar a cada segon que mai pen-saves que arribaria aquest moment tan trist de no tornar a veure qui estimaves tant. Et fa mal i et farà mal l’ànima per la seva partida. La seva imatge i els seus records seguiran guardats en la teva me-mòria, i en la dels que el volíem molt. Guarda l’esperança que un dia ens torna-rem a veure de nou per seguir estimant; perquè si els morts estimen, després de morts estimen molt més.

Seré pacient. Domi, de vegades voldràs parlar-ne i de vegades no podràs supor-tar sentir el seu nom. Però aquí tindràs per plorar la meva espatlla quan ho ne-cessitis, o m’apartaré quan necessitis es-tar sola. El dolor es repetirà o succeirà cada cert temps i de la mateixa manera: és imperfectible i a vegades es prolonga durant anys i només realment ho sap i ho pot comprendre la persona que ho passa.

Però que sàpigues que no estàs sola, en cap moment; aquí em tens, o millor dit, ens tens, per al que necessitis i et pu-guem ajudar, amb tot el nostre afecte.

Si a mi em surt la tristesa per tots els po-

rus, imagino quanta no us sortirà a vos-altres. És la tristesa de l’absència acabada d’estrenar. Però vosaltres teniu la missió de canviar el vostre vestit de dol pel de danses de festa, que celebren l’amor que va transformar la seva vida i que és ca-paç de transformar també la vostra. Si la seva mort ens ha omplert de tristesa l’ànima, que l’esperança de la resurrecció ens impulsi amb més força a viure l’amor i la solidaritat. Seguim les seves petjades. Continuem la seva causa. Projectem la seva presència entre nosaltres, vivint en amor i solidaritat. Imagino que això és el que ell vol en aquests moments de vos-altres, i de tots els que hem compartit la vida amb ell.

Aquesta oració té un intercessor: el que va ser el teu marit i el vostre pare i el vos-tre avi. Segur que ell se seguirà ocupant d’estimar des d’aquest lloc definitiu en què s’ha situat.

Una forta abraçada, que expresso amb tota la tendresa que sento ara i sempre per tu, la meva bona amiga, i pels teus fills i néts, que considero la meva família.

TRIBUNA

una gran tristesa ha perforat el meu corRoseR RodRíguez jeRez

L’executiu va atorgar l’any passat fins a 1.868 ajudes d’atenció social, que van beneficiar fins a 655 famílies, segons les dades fetes públiques per la titular del ministeri de Salut, afers Soci-als i Ocupació. Malgrat que el Govern va resoldre favorablement el 95% de les sol·licituds d’ajuts rebudes, no ens trobem pas davant de cap bona notícia. i és que el nombre de famílies que van re-bre prestacions socials durant el 2014 és un 15% superior a les 568 famílies que en van rebre el 2013 i cal tenir present també que de les famílies que van rebre ajudes l’any passat, 325 n’havien

rebut també el 2013. aquestes xifres permeten constatar que la tan esperada recuperació que apunten les xifres macroeconòmiques no només no ha arribat encara a l’economia domèstica sinó que a més a més la situació social ha empitjorat. Està bé que davant d’aquesta situació l’executiu incrementi la partida d’ajudes –el 2014 ho va fer en un 6,2% i es van superar els 2,2 milions d’euros–, però seria més interessant que es pren-guessin les mesures pertinents perquè la xifra d’ajudes i de famílies beneficiades pugui ser més petita cada any.

Prestacions socials

EDITORIAL

jordi NadalAndorra Telecom millora la xarxa 4G, fet que permetrà arribar a 4.000 dispositius iPhone 5 (ios8) més.

Xavi RouraEl tècnic de l’FC Lusitans no es presenta a la roda de premsa prèvia al matx con-tra el West Ham.

OPINIÓ 5Dijous, 9 De juliol Del 2015

Envia les teves cartes al director o les teves opinions

a l’adreça electrònica director@bondia.ad

Recorda que ens has defacilitar les teves dades,

així com la parròquia de residència.

Cartes al director

Vols un extra per les teves vacances?

Porta’ns la teva nòmina i domicilia dos rebuts abans de setembre i cada mes entraràs en el sorteig de 6.000 €* per a que gaudeixis de les vacances que et mereixes.

Et beneficiaràs també de tots els avantatges del Nou Compte Benestar.

Per a més informació consulta a qualsevol de les oficines d’Andbank o al telèfon 739 011.

Porta’ns la nòmina i entraràs en el sorteig de 6.000 €

*Els sortejos es realitzaran els dies: 3 de juliol, 3 d’agost i 3 de setembre de 2015. Les bases del sorteig es poden demanar a qualsevol oficina d’Andbank

Núria PreNafetaConsultora de Talent Individual i Corporatiu, nuria.prenafeta@net4talent.com

Fa poc més de 100 anys es publicava en un di-ari d’Anglaterra el següent anunci: “Es busquen homes per a viatge perillós. Salari baix, fred ex-trem, molts mesos en la foscor més absoluta, perill constant i escasses possibilitats de tornar amb vida. Honors i reconeixement en cas d’èxit.” Cinc mil persones van respondre a l’anunci. El va publicar Sir Ernest Shackleton, que preparava la seva expedició per travessar l’Antàrtida, l’últim gran repte a assolir en una època de grans expe-dicions en què els diferents països es disputaven la glòria de les grans gestes.

Finalment la tripulació de Shackleton va haver de suportar durant molts mesos les condicions més dures de l’hivern antàrtic, en un viatge que es va convertir en una conquesta per la supervi-vència. Quan van tornar, la glòria efectivament els havia esperat, i Shackleton va esdevenir amb el temps un model vigent de lideratge per com va gestionar l’optimisme i la resistència com a va-lors que construeixen equip i futur, per com va donar exemple a la tripulació abandonant coses supèrflues com el tabac o un rellotge d’or en el gel polar. Amb aquest gest, va deixar de banda qualsevol forma d’avarícia: ell només era un més, però amb més responsabilitat per conduir aque-

lla expedició cap a un desenllaç feliç.

La seva història és inspiradora per a la resta d’humans: ¿quina és la nostra Antàrtida indivi-dual, i què estem disposats a arriscar per iniciar el viatge? Vivim en una cultura en què l’ambició no està gaire ben vista. Però sense ambició no es construeix futur, ja que no és altra cosa que la motivació per assolir un somni. L’ambició és la distància que hi ha entre el lloc on ets avui i el lloc on vols arribar, i que et converteix en qui vols ser. L’avarícia, en canvi, és el desig de voler pos-seir o acumular. Per convertir-te en qui vols ser cal un projecte personal ambiciós i il·lusionant, que gairebé sol tenir a veure amb voler ser feliç. Els ambiciosos són emprenedors que lluiten per aconseguir convertir els somnis en realitats. Els que no coneixen l’ambició es lamenten mirant de lluny els seus somnis, vivint conformadament en l’espai que ocupen avui, deixant-se endur per un destí que no es veuen capaços de dissenyar.

I que consti que ser ambiciós no és gens fàcil: im-plica viure moments de soledat, passar per alts i baixos importants, i conèixer molts fracassos abans de trobar l’èxit. Tanmateix és l’única opció per a qui vol construir-se la vida que vol viure.

TRIBUNA

L’ambició necessària: ¿quina és la teva propera conquesta?

L’objectiu del ja sortosament exministre senyor Wert, del PP i de Ciuta-dans/Ciudadanos és ben clar: volen matar la immersió lingüística, per tal de trencar la cohesió social de Catalunya.

De fet, el Govern espanyol i els partits unionistes/assimilacionistes voldrien anar més enllà; és a dir, pretenen aturar completament el procés de normalització lingüística de Catalunya –iniciat, amb moltes dificul-tats, el 1980–. Tant el PP com Ciutadans/Ciudadanos es volen carregar un model d’èxit a casa nostra i canviar-lo per quelcom molt vell i molt imperialista: la substitució lingüística. Tant el PP com Ciutadans/Ciuda-danos ens volen tornar a imposar una política en què el català quedi re-clòs dintre del nucli familiar. No ho podem tolerar de cap de les maneres.

CARTA AL DIRECTOR

Matar la immersió lingüística

JoseP M. Loste

6 Dijous, 9 De juliol Del 2015

Andorra

Andorra i Migdia-Pirineus estu-diaran anar de la mà a l’hora de buscar turistes al mercat asiàtic. Si més no aquesta és una de les propostes que es van tractar en la trobada d’ahir a Tolosa per establir contactes entre el teixit empresarial andorrà i el de la re-gió de Migdia-Pirineus, i que va aplegar una vintena d’empresa-ris andorrans, principalment del sector de les noves tecnologies i el medi ambient.

El ministre de Turisme i Co-merç, Francesc Camp, que es va desplaçar a la ciutat francesa juntament amb el cap de Go-vern, Antoni Martí, i el ministre d’Afers Exteriors, Gilbert Sabo-ya, va explicar que es va posar sobre la taula la possibilitat que es puguin fer accions concretes per promocionar conjuntament els dos territoris als mercats emergents asiàtics, tenint en compte que els atractius turís-tics poden ser complementaris.

La trobada va servir per tenir un primer contacte entre empre-saris dels dos territoris i, sobre-tot, per posar en contacte l’agèn-cia Actua amb la seva homòloga a la regió, Madeeli, així com amb l’agència econòmica Business France. A més, la delegació an-dorrana va poder donar a conèi-xer el model fiscal d’An dorra i el procés d’obertura econòmica, a banda de la recent entrada en vi-

gor del conveni per evitar la do-ble imposició. El cap de Govern va explicar que va veure interès per invertir a Andorra, i que en la trobada hi van participar em-preses franceses vinculades al sector del comerç, de les noves tecnologies i de la construcció.

Martí va anunciar que Andor-ra acollirà, de cara al 2016, una segona trobada empresarial que doni continuïtat a la jornada

d’ahir per poder materialitzar els contactes entre les empreses d’Andorra i de Migdia-Pirineus. A banda, va recordar que l’any vinent la regió s’unirà a la del Llenguadoc-Rosselló, de mane-ra que es convertirà en la gran regió del sud de França, i que a més passarà a tenir competènci-es en matèria d’internacionalit-zació d’empreses.

Per la seva part, Camp va in-dicar que la trobada va ser útil per veure el potencial de la regió a l’hora d’establir acords de col-laboració comercials i de gestió de negocis. De fet, el ministre va explicar que estan treballant amb el sector agroalimentari, el sector de la salut, el de les noves tecno-logies, el de l’educació i el de l’ae-ronàutica, amb empreses “molt consolidades i que ja exporten a l’estranger”, per la qual cosa con-sidera que les empreses andorra-nes poden “aprendre d’ells, veure com han crescut i seguir aquesta línia”. L’acció també busca que empreses franceses vinguin a An-

dorra a oferir una part dels ser-veis des d’Andorra cap a altres pa-ïsos, i que es facin col·laboracions entre companyies dels dos terri-toris per complementar serveis i treballar conjuntament de cara a l’exterior.

Amb tot, el vicepresident de la regió Migdia-Pirineus, Marc Carballido, va dir que no es trac-ta tant de deslocalitzar empre-ses franceses perquè s’instal·lin a Andorra com d’aconseguir si-nergies entre empreses per crear noves oportunitats i activitats en l’àmbit turístic o de la gastrono-mia. En aquest darrer cas, va fer referència a una setmana gas-tronòmica que s’està preparant a Andorra de cara al setembre per donar a conèixer els productes de Migdia-Pirineus. Carballido va afegir que la trobada havia servit per iniciar l’acostament i el refor-çament dels llaços econòmics en-tre Andorra i la regió, tal com ja van acordar Antoni Martí i el pre-sident de la regió, Martin Malvy, el desembre passat.

Andorra i Migdia-Pirineus, de la mà per promocionar-se al mercat asiàticUna vintena d’empreses del país participen en la missió empresarial a Tolosa liderada per Martí, Camp i Saboya

Economia

Agènciestolosa

Un moment de la trobada empresarial celebrada ahir a Tolosa.

sfga

El Govern va aprovar ahir l’ad-judicació dels treballs d’instal-lació d’una caldera de biomassa i la col·locació de plaques solars a l’edifici de les escoles espa-nyola i francesa de Sant Julià de Lòria a l’empresa Empub per un import de 169.225 euros. El termini d’execució previst és de vuit setmanes aquest any i vuit setmanes el 2016, ja que s’apro-fitaran les vacances escolars.

A més es va aprovar l’adju-dicació a l’empresa Intecom del subministrament, la instal-lació i la posada en funciona-ment d’un videowall destinat al Centre Nacional del Trànsit. El treball puja a 128.961 euros.

Així mateix, es va adjudicar el condicionament de les dutxes de les cel·les del centre peniten-ciari a l’empresa COAN SA per un import de 61.642 euros. El termini d’execució de les obres és de vuit setmanes.

El consell de ministres també va aprovar ahir la convocatòria d’un concurs per a la gestió dels serveis públics de l’Escorxador Nacional d’Andorra. Les ofertes es podran presentar fins al 18 de setembre i la gestió licitada recaurà en l’adjudicatari a partir de l’1 de gener del 2016. També va licitar la impermeabilització, el drenatge superficial i altres treballs de manteniment i mi-llora del túnel del Pont Pla i la galeria d’evacuació.

El Govern acorda diferents adjudicacions per 360.000 €

obres

Redaccióandorra la vElla

Josep Delgado serà el pre-sident de la comissió ges-tora del Fons de Reserva de Jubilació i Joaquima Sol la vicepresidenta. A banda de Delgado i Sol, que han estat nomenats pel consell d’ad-ministració del Fons de Re-serva de Jubilació i el consell d’administració de la Caixa Andorrana de Seguretat So-cial, respectivament, la co-missió gestora també estarà integrada per Maria Cosan, nomenada pel consell d’ad-ministració de l’Institut Na-cional Andorrà de Finances, i Ricardo Conde i Jordi Fabre-gat, en qualitat d’experts in-

dependents. La comissió ges-tora del Fons de Reserva de Jubilació s’ha creat d’acord amb el que preveu la Llei del fons de reserva de jubilació, aprovada el gener passat.

A més, el consell d’admi-nistració del Fons de Reserva de Jubilació, a proposta de la comissió gestora, va nome-nar directora del fons Eulàlia Orobitg.

Per altra banda, el Servei Andorrà d’Atenció Sanitària va comunicar que l’edicte per nomenar el director assisten-cial del SAAS, publicat al But­lletí Oficial del Principat d’An­dorra (BOPA) l’11 de març d’aquest any, s’ha declarat desert.

Delgado, president de la gestora del fons de reserva

Jubilació

Redaccióandorra la vElla

decisió de l’arEB

El consell d’administració de l’Agència Estatal de Re-solució d’Entitats Bancàries (AREB) va designar ahir Fer-nando Vázquez de Lapuerta administrador solidari de BPA. La decisió es produ-eix després de constatar la necessitat de disposar d’un segon administrador. El fins ara administrador únic del banc, l’economista andorrà David Betbesé, passarà a ser també administrador solida-ri. Vázquez de Lapuerta ha estat director general d’NCG Banco, entre altres.

Vázquez de Lapuerta, administrador solidari de BPA

Redaccióandorra la vElla

ANDORRA 7Dijous, 9 De juliol Del 2015

Sorteig de 6.000 euros

Andbank ha lliurat els primers 6.000 euros de la campanya Nòmina. El guanyador ha es-tat Paulo José do Couto Oli-veira, client de l’oficina de Fiter i Rossell. Emmarcat en la campanya del nou compte Benestar, el sorteig es va fer el dia 3. A banda dels avan-tatges del nou compte, si es té la nòmina i dos rebuts do-miciliats es pot participar en el sorteig dels 6.000 euros.

AndBAnk

Entitats

Andorra Telecom llança la fre-qüència 1800 (banda 3) de mòbils, la qual cosa permetrà a 4.000 dispositius iPhone 5 (ios8) poder navegar en 4G. Una altra de les millores que percebran tots els usuaris de terminals aptes serà la velocitat màxima de navegació, que pas-sarà, en situació de no satura-

ció, de 75 Mbps a 150, segons informen des de la parapública. Recorden, però, que per dispo-sar d’aquestes millores cal tenir una SIM apta, és a dir, que tin-gui menys de dos anys. Per con-firmar-ho es pot trucar al 115. Andorra Telecom va llançar la xarxa 4G l’octubre del 2014 ofe-rint connectivitat als nuclis més poblats de les set parròquies, el Pas de la Casa inclòs.

Millores al 4G per arribar a 4.000 dispositius més

Telecomunicacions

RedaccióAndORRA lA vEllA

El cap de Govern, Antoni Martí, va respondre ahir al president de Socialdemocràcia i Progrés (SDP), Jaume Bartumeu, que dimarts va culpar el Govern de la baixada del ràting del país i de la inclusió d’Andorra a la llista de paradisos fiscals de la Unió Europea (UE).

Martí va manifestar que les declaracions fetes per Bartumeu “són de molt mala fe” tenint en compte que tant el ministre d’Hisenda espanyol com l’am-baixador ja han reconegut que és un error que Espanya consi-deri Andorra un paradís fiscal, i perquè en la baixada de les qua-lificacions tant del país com de la banca “hi va jugar molt la crisi de BPA”. Per aquest motiu, Mar-tí considera que Bartumeu “vol posar polèmica on no n’hi ha, i on en canvi hi hauria d’haver re-flexió, serenor i responsabilitat

col·lectiva” davant d’una situa-ció que “és greu”.

Per la seva banda, el minis-tre portaveu, Jordi Cinca, va respondre al primer secretari del Partit Socialdemòcrata (PS) David Rios, en relació als dub-tes que ha aixecat en aquesta formació la cessió gratuïta de l’edifici de l’antiga caserna dels

bombers a Andorra Telecom per fer l’edifici The Cloud. Cinca va justificar aquesta cessió gratuïta en el fet que es tracta d’una em-presa cent per cent del Govern. “No es regala ni es ven, només se cedeix el terreny per a aquest projecte”, va dir Cinca. “Es vol obrir un debat artificial”, va afe-gir el ministre.

Martí veu “molt mala fe” en les crítiques fetes per BartumeuCinca justifica la cessió gratuïta de l’antic edifici de bombers per fer The Cloud

Política

El ministre portaveu, Jordi Cinca, en una roda de premsa anterior.

TATi mAsià

J.R. / AgènciesAndORRA lA vEllA

Partits

La consellera general de Soci-aldemocràcia i Progrés (SDP) Sílvia Bonet ha demanat al Govern una còpia de l’in-forme final elaborat per Pri-cewaterhouseCoopers (PwC) en relació al pla estratègic de desenvolupament d’An-dorra Telecom SAU. A més, ha formulat dues preguntes, amb resposta escrita, per conèixer quantes propostes es van presentar per a l’ela-boració del pla estratègic de desenvolupament de negoci d’Andorra Telecom, els preus i els detalls, i per què es va adjudicar a PwC i quin serà el cost final dels treballs.

D’altra banda, cal destacar que ahir membres d’SDP van rebre a la seva seu represen-tants de Som Com Som per escoltar la seva demanda d’una conselleria d’Igualtat.

SDP demana per l’informe de PwC sobre Andorra Telecom

RedaccióAndORRA lA vEllA

AQUA

El Govern ha aprovat el nome-nament de Marta Fonolleda com a directora de l’Agència de Qualitat de l’Ensenyament Superior (AQUA), a proposta del ministre d’Educació i En-senyament Superior. Entre les tasques que desenvolupa l’agència es troba l’acreditació dels plans d’estudi abans que s’aprovin segons els estàn-dards de l’Espai Europeu.

Fonolleda, directora

Educació

El Govern ha aprovat la mo-dificació del pla d’estudis del bàtxelor en ciències de l’edu-cació de la Universitat d’An-dorra amb l’objectiu d’adap-tar-lo a la realitat del sistema educatiu andorrà i alhora a les directrius derivades de l’adaptació d’Andorra a l’Es-pai Europeu d’Ensenyament Superior.

Canvis en el bàtxelor

ANDORRA8 Dijous, 9 De juliol Del 2015

Circulació

El Comú d’Escaldes ha pu-blicat al Butlletí Oficial del Principat d’Andorra (BOPA) l’edicte per contractar tres auxiliars d’agent de circula-ció. El termini per presentar les candidatures per cobrir una de les tres places s’aca-ba el 31 de juliol. Per tenir la informació relativa als requi-sits, els candidats s’han de dirigir al servei de Tràmits de la corporació comunal.

Tres places d’auxiliar

CAS

El Centre Andorra Sostenible (CAS) proposa per avui, a les sis de la tarda, un taller de pesca educativa a Tristaina. El punt de trobada és el camí de pujada al primer llac i la proposta servirà per conèixer la vida als llacs i la pràctica de la pesca sostenible. No cal dur material de pesca, però es recomana calçat de mun-tanya i roba còmoda i d’abric.

Taller de pesca educativa

Ordino

L’adjudicació definitiva del concurs públic per a les pas-sejades amb carruatge tirat per cavalls a Ordino va ser publicada ahir al BOPA. L’im-port de l’adjudicació s’eleva a 8.000 euros, amb la possi-bilitat de recuperar aquesta quantitat amb la venda dels tiquets. La durada del con-tracte és de l’1 de juliol al 13 de setembre, amb la possibi-litat de renovació.

8.000 € per als carruatges

Canillo

La plaça Carlemany de Cani-llo acollirà demà la celebra-ció d’una missa a càrrec de mossèn Ramon Rossell, a les 11.30 hores, amb motiu de la diada de Sant Cristòfol. En acabar la missa i fins a les dues del migdia, tindrà lloc la tradicional benedicció de tots els vehicles que s’arribin al davant de casa comuna, segons informa el Comú.

Celebració de Sant Cristòfol

El Comú d’Andorra la Vella ha emès un comunicat recordant als propietaris de bars i restau-rants del centre històric la do-ble recollida de brossa per man-tenir la neteja d’aquesta zona. Així, es duu a terme una prime-ra recollida entre dos quarts de cinc de la tarda i dos quarts de sis i una segona entre la una i les dues de la nit.

La corporació comunal de-mana que els bars i restaurants dipositin els contenidors de brossa a la via pública i els guar-din un cop realitzada la primera de les recollides. La segona té com a objectiu recollir les deixa-lles generades al vespre i la nit.

Des del Comú destaquen que “amb la realització d’aquestes recollides complementàries es millora la gestió de la brossa i la imatge del barri”, però recorden que és essencial la col·laboració ciutadana. Així, remarquen que els propietaris dels hotels, bars i restaurants han de tenir els contenidors per lliurar-los al servei de recollida i que estan obligats a guardar-los dins la propietat, en un lloc que no tin-gui impacte visual, i que “en cap cas estaran abandonats a la vo-ravia, als portals o les escales”. Pel que fa a la resta de ciuta-dans, recorden que les deixalles s’han de treure a la via pública entre les vuit del vespre i les deu de la nit.

La capital incideix en la recollida de deixalles

Centre històric

RedaccióAndOrrA lA vellA

Arrenca el debat sobre la informàtica a la universitat

la 21a edició de les Jornades d’ensenyament universitari de la informàtica (Jenui), organitzada per la Universitat Oberta la Salle (UOLS), va ser inaugurada ahir de manera oficial, tot i que dimarts ja es van fer alguns tallers. Hi prenen part uns 75 investigadors i professors, que debaten el tema de l’ense-nyament de la informàtica a la universitat. la inauguració la va fer el ministre d’educació i ensenyament Superior, Èric Jover.

tAti mASià

Congrés Jenui

Malgrat la declaració de l’acusat i de dos testimonis que van dir el contrari, el ministeri fiscal considera que un home ha de ser condemnat per haver inten-tat atropellar una agent de cir-culació al carrer Prada Motxil-la el mes d’agost del 2012. Per això vol una pena de 18 mesos de presó condicional, mentre que la defensa demana la lliure absolució posant en relleu que hi ha molts dubtes en la versió que ha donat un testimoni i en el que va declarar l’agent de cir-culació en el moment dels fets, ja que ahir no va comparèixer.

L’home va admetre que en veure que havia estat multat es va enfadar i es va dirigir cap a la urbana per demanar-li que li retirés la sanció, ja que tenia problemes econòmics i no era la primera multa que li posa-ven. La dona, segons la seva versió, estava a la vorera san-cionant altres vehicles i llavors ell li va donar la multa i va mar-xar, i va negar reiteradament que ha gués tingut la intenció d’atropellar-la. Dos testimonis proposats per la defensa van posar en relleu que l’agent era a la vorera i no a la part de la carretera, tal com va manifes-

tar un altre testimoni, que va afegir que havia vist com el ve-hicle frenava bruscament i com l’agent de circulació es posava entre dos vehicles, tot i que va manifestar que no podia dir quina havia estat la intenció del conductor.

cessió A menoRsTrenta mesos de presó, dels quals divuit de ferms i la res-ta condicionals, i 600 euros de multa. Aquesta és la pena que el ministeri fiscal demana per a un jove acusat d’haver cedit o ofert marihuana a almenys set joves. La defensa, tot i que va admetre els fets, va voler-ne matisar alguns, com l’oferiment a una menor de 13 anys. Quant a la pena, va posar en relleu que el jove ha refet la seva vida i que ara, dos anys després dels fets, no tindria sentit que hagués d’ingressar a la presó i perdés la feina, i va demanar per tant que se li doni una oportunitat.

El jove va admetre que amb tres dels joves, d’entre 16 i 17 anys, va consumir marihuana i va negar, per exemple, que consumís amb una menor de 13 anys, un fet que ella matei-xa va corroborar en la seva de-claració, tot i que va afegir que li’n va oferir. Una de les testi-

monis va posar en relleu, fins i tot, que sabia que el jove venia i que havia consumit amb ell en diferents ocasions. Una altra noia va negar el consum con-junt, mentre que tres més van admetre que havien fumat de manera conjunta i un altre que en una ocasió li havia trucat perquè algú li havia dit que li’n “demanés”.

La fiscalia va incidir en la “gravetat dels fets”, tenint en compte que una de les menors tenia 13 anys.

‘cAs dAlton’A l’últim, ahir va prestar decla-ració un home inculpat en el marc del cas Dalton i que no ha-

via comparegut en el moment del judici, a principis d’any. La sentència dictada en aquesta causa el condemna a dos anys de presó, sis mesos ferms, i ahir va voler donar la seva versió dels fets davant del tribunal. Va dir que no havia venut cocaïna a un altre dels inculpats i que únicament li havia donat una pastilla de cafeïna, que havia ai-xafat com si fos cocaïna perquè l’altre “li havia fet una jugada” i l’hi volia tornar.

L’home a qui hauria venut aquesta droga, i que està com-plint condemna per aquesta causa, va assenyalar-lo com la persona que li havia venut droga en dues ocasions, en la primera uns dos o tres grams de cocaïna i en la segona uns set, que li va retornar ja que era “dolenta”. El ministeri fiscal considera com un dels elements clau el preu pel qual es va vendre aquesta droga, ja que es tracta més del que sol pagar un revenedor que un consumidor.

La fiscalia, per tant, torna a demanar tres anys de presó i 3.000 euros de multa, mentre que la defensa insisteix en la lliure absolució i demana que no sigui expulsat pel seu arre-lament al país.

Petició de 18 mesos per a un acusat d’intentar atropellar una urbanaL’home nega els fets i diu que únicament volia que li retirés la sanció que li havia imposat

tribunal de Corts

m.F.AndOrrA lA vellA

La seu de la justícia.

tAti mASià

ANDORRA 9Dijous, 9 De juliol Del 2015

Segueix-nos al i

SHOPPING CENTER

6è ANIVERSARI

www.illa.ad

MOLTES FELI6TATSCada dia, a les 6,

sortegem un premi de 600 €,i el dia 18 un gran

premi final de 6.000 €Comptem amb tu, sis o no?*

* Premis en vals de compra. Promoció vàlida del 3 al 18 juliol de 2015. Consulteu bases a www.illa.ad.

Les primeres caminades per a gent gran apleguen 38 inscrits

Les dues primeres caminades per a la gent gran organitzades pel Comú d’Andorra la Vella han reunit 38 participants. La setmana passada la marxa va transcórrer pel coll de la Botella, amb un re-corregut de 10 quilòmetres i onze participants. Aquesta setmana la sortida s’ha fet a la Rabassa, a Sant Julià. Hi han pres part 27 persones i han fet 9 quilòmetres. La propera serà el 15 de juliol a la vall d’Incles i es farà un recorregut pel camí de Soldeu.

AFC

Andorra la VellaFoc

Davant l’alerta de Protecció Civil sobre el perill d’incendis, a cau-sa de l’onada de calor i la falta de pluges, el Comú de la Massana ha precintat les graelles dels berena-dors de la parròquia. Així mateix, la corporació no donarà cap auto-rització per fer foc de campament fins que no disminueixi el risc i ha recordat que cal extremar les me-sures de prevenció per evitar un incendi, com no llençar burilles i no deixar brossa a la muntanya. Els agents de circulació i els ser-veis tècnics del Comú col·laboren en les tasques de vigilància de les diferents zones de la parròquia.

Precintats els berenadors de la Massana davant el risc d’incendi

RedaccióAndoRRA LA VeLLA

Uns 500 infants de diferents nacionalitats participen des del 29 de juny passat en els campaments internacionals d’estiu Camp Rialp, que s’or-ganitzen per segon any conse-cutiu a Andorra. Les colònies, que tindran lloc fins al 24 de juliol a Arinsal, combinen les classes d’anglès o de castellà durant els matins amb activi-tats o esports durant la tarda.

Les estades estan adreçades a nens i joves de 6 a 16 anys i permeten “conèixer infants de tot el món i interactuar-hi”, va dir el director del camp i de Hes Idiomas, Ferran Casas. El fet és que hi ha inscrits de països com ara Rússia, França, Itàlia, Alemanya, Espanya, Portugal, Polònia i la Xina.

Els participants poden es-collir entre deu tipus de colò-nies. El campament estrella és l’Adventure Camp, en què els infants practiquen cada dia un esport d’aventura diferent. A banda, hi ha els campaments centrats en esports específics, com el Basket Camp, el Moto Camp, el Tennis Camp, el Dan-ce Camp i el Futbol Camp, així com el Discovery Camp, que uneix les excursions amb acti-vitats d’aventura. Aquest any, a més, s’introdueixen com a

novetats el Bike Camp, el Golf Camp i el Voice Camp, centrat en el cant.

Així mateix hi ha el Day Camp, adreçat a infants d’An-dorra. En aquest cas, els par-ticipants segueixen cursos d’anglès i fan activitats des de les nou del matí fins a les vuit del vespre. Si l’any passat hi va haver cinc inscrits del Princi-pat, la xifra ja ha crescut fins a 35 i els organitzadors, Hes Idiomas i Inlingua Andorra, esperen que vagi a més en les futures edicions.

Casas va explicar que molts dels participants en les colò-nies vénen acompanyats de la seva família, que aprofita per passar les vacances a Andorra pernoctant un mínim de dos

dies al Principat, un fet que també dóna dinamisme a l’eco-nomia, va indicar.

En aquest sentit, aproxima-dament un 40% dels inscrits a la primera setmana dels cam-paments s’han desplaçat amb la seva família, que ha decidit quedar-se a passar uns dies a Andorra mentre els fills parti-cipen en l’activitat.

El director del camp va po-sar en relleu també que per dur a terme les colònies s’ha in-tentat treballar al màxim amb empreses i personal del país. Les activitats van a càrrec de professionals andorrans (com Líquid Dansa i l’hípica de l’Al-dosa, entre molts d’altres) i els monitors també s’han contrac-tat entre joves del Principat.

Les colònies Camp Rialp apleguen uns 500 infants d’arreu del mónEls campaments combinen les classes d’anglès amb activitats diverses

Activitats d’estiu

Els campaments tenen lloc a Arinsal durant el juliol.

CAMP RIALP

M.S.C.AndoRRA LA VeLLA

10 Dijous, 9 De juliol Del 2015

Pirineus

El camí Cardoner és un antic itinerari de llarg recorregut que històricament ha tingut com a funció el transport de la sal des de Cardona fins al Pirineu. La sal era un producte estratègic que possibilitava la conserva-ció dels aliments i aportava un complement indispensable per a la salut del bestiar en un en-torn pobre en sals minerals. La importància de la sal en les eco-nomies de muntanya va fer del Cardoner un itinerari de nota-ble rellevància que comunicava les terres de l’alta vall del Segre amb la Catalunya central.

La importància històrica del camí Cardoner, així com les seves possibilitats com a pro-ducte turístic vinculat al sende-risme, va fer decidir la formu-lació d’un projecte de recerca per part de l’Institut d’Estudis Comarcals (IEC) de l’Alt Urgell, en col·laboració amb el Grup de Recerca de Cerdanya, amb l’objectiu d’elaborar un estudi sistemàtic i aprofundit del camí

al tram que transcorre per la cara nord de la serra del Cadí, a cavall de les comarques de l’Alt Urgell i la Cerdanya, així com la compilació de la informació del camí, tant documental com a través de la memòria oral, per determinar-ne el traçat i els ele-ments físics que hi perduren i poder impulsar la seva recupe-ració i l’aprofitament recreatiu i turístic vinculat al senderisme.

Amb el títol Sal, exèrcits i altres passavolants. Estudi del camí Cardoner a la cara nord de la serra del Cadí, l’Institut d’Estudis Comarcals de l’Alt Urgell ha formulat un projecte de recerca aplicada, que vol ar-ticular l’interès que genera el coneixement de la història i el patrimoni a l’Alt Urgell amb les potencialitats d’aquest conei-xement per a la creació de nous productes turístics de qualitat. El responsable d’executar-lo ha estat el geògraf urgellenc Carlos Guàrdia Carbonell, especialista en qüestions de senderisme, a través de l’empresa Terrelló, que ha comptat amb la col-

laboració desinteressada de di-versos particulars coneixedors de l’objecte de l’estudi. Això ha permès recollir i sistematitzar tota la informació que hi ha so-bre l’itinerari estudiat, així com els seus elements associats, es-pecialment creus de terme, san-tuaris, palanques, marges de pedra seca i trams empedrats.

El projecte ha estat finançat per l’Institut Ramon Muntaner, l’Institut d’Estudis Ilerdencs i el mateix Institut d’Estudis

Comarcals de l’Alt Urgell. La memòria final amb els resultats de la recerca serà dipositada a l’Arxiu Comarcal de l’Alt Urgell, amb lliure accés per al públic in-teressat, i durant els mesos se-güents es faran diverses accions de presentació dels resultats, la primera de les quals ja es va dur a terme el 26 d’abril passat, amb una sortida guiada i inter-pretada pel responsable de la recerca en un tram de l’itinerari estudiat al municipi de Cava.

L’IEC finalitza el projecte de recerca sobre el camí CardonerEs tracta d’un antic itinerari de llarg recorregut per traslladar la sal de Cardona al Pirineu

Alt Urgell

RedacciólA seU d’Urgell

Un moment de la sortida guiada al camí Cardoner de l’abril passat.

CArles gAsCón

El rocòdrom municipal que està ubicat a dins del recinte del parc olímpic del Segre ja està obert a l’ús de tots els esportistes que practiquin l’escalada, segons va informar l’Ajuntament de la Seu d’Urgell. La instal·lació, que es va estrenar durant la ce-lebració de l’Escanyabocs 2015, s’ha anat utilitzant fins ara amb grups organitzats per posar-la a prova i detectar possibles inci-dències. Superat aquest període de prova, la instal·lació s’obre a tots els usuaris.

Els interessats tindran dife-rents opcions per poder fer ús d’aquest nou equipament. En aquest sentit, l’Ajuntament ha

posat a disposició un abona-ment anual per gaudir del ro-còdrom destinat a practicants federats d’aquesta modalitat esportiva, i amb experiència, coneixements i material d’esca-lada. Aquest abonament es pot combinar, amb una bonificació en el preu, amb el que ja existeix per accedir al bloc de la zona es-portiva.

Els practicants i aficionats a l’escalada que no disposin de llicència federativa també po-dran gaudir del rocòdrom mu-nicipal amb entrades de dia, que inclouen l’assessorament d’un monitor i l’assegurança d’acci-dents per un dia. També hi ha la possibilitat de llogar el material necessari.

El rocòdrom municipal s’obre a tots els usuaris

la seu d’Urgell

RedacciólA seU d’Urgell

El comerç de la Seu d’Urgell tornarà a sortir al carrer aquest divendres, 10 de juli-ol, amb la celebració de la Nit en blanc, segons va informar l’Ajuntament, que va precisar que una seixantena d’establi-ments estaran oberts fins a la mitjanit per oferir a veïns i vi-sitants una nit de compres.

La proposta segueix el mo-del de les dues Nits de compres que ja es van organitzar, el de-sembre passat i a la primave-ra. En aquest cas, però, s’hi ha volgut donar una denominació nova per diferenciar-la, ja que l’anterior nit de compres va te-nir lloc ara fa tot just un mes.

Totes les persones que facin compres durant la nit podran entrar, amb el tiquet de com-pra, en el sorteig de diversos obsequis oferts per locals de restauració de la ciutat, com ara dinars, sopars i esmorzars.

També hi haurà novament activitats al carrer durant la tarda i la nit. Pel que fa al car-rer Regència d’Urgell, s’oferirà jocs, tallers, música, zumba i canvis d’imatge. Al carrer Lluís de Sabater hi haurà ludoteca i exhibició d’aerodance i de hip-hop. A la plaça Lleteries, sessi-ons de tallat de cabell i música. I a l’entorn del carrer Major i la plaça Patalín, desfilada i ex-hibicions amb Lourdes i les se-ves noies.

La Seu organitza aquest divendres una Nit en blanc

Comerç

RedacciólA seU d’Urgell

nomenaments

Josep Palau serà el nou res-ponsable d’Interior a l’Alt Pirineu, com ha confirmat el delegat del Govern a l’Alt Piri-neu i Aran, Albert Alins. Palau és el cap del servei d’Admi-nistració de la Regió Policial Pirineu Occidental, a la Seu. Així, Palau a la muntanya i l’alcaldessa del Palau d’Angle-sola, Montserrat Messeguer, a la plana, són els escollits per substituir la responsable d’Interior a Lleida, Anna Mi-randa (UDC), que ha deixat el càrrec per raons polítiques arran del trencament de CiU.

Josep Palau, responsable d’Interior a l’Alt Pirineu

AgèncieslleidA

rialp

Ferrocarrils de la Genera-litat de Catalunya (FGC) i l’Ajuntament de Rialp han signat un acord per execu-tar el projecte de millora de la seguretat viària en la travessa urbana C-13 al nu-cli de Rialp. L’objectiu fona-mental d’aquest conveni és ampliar i endreçar aquest tram urbà i posar punt final al problema de seguretat que hi ha per als vianants, i que ja havia estat denunci-at en diverses ocasions pels veïns afectats.

I és que aquesta vorera, que és molt estreta, con-dueix els vianants a l’hotel Condes de Pallars i a la ta-quilla d’informació i ven-da de forfets de l’estació d’esquí de Portainé. Està previst que el pressupost d’actuació ascendeixi a 47.116,08 euros, dels quals Ferrocarrils de la Genera-litat es compromet a lliu-rar-ne 15.000 com a entitat beneficiada d’aquestes ac-tuacions d’arranjament.

Acord amb FGC per millorar la seguretat viària a la C-13

AgènciesriAlp

11Dijous, 9 De juliol Del 2015

Cultura

Guia

de

serv

eis

853 000• Servei interior i exterior • Pagament VISA • Fins a 15 places • Servei VIP• Servei de xofer • Serveis especials • Door to door • Visites mèdiques a

l’estranger • Mascotes • Sortides nocturnes • Sopars • Comiats• Visites turístiques • Serveis a clubs esportius

• Preus especials transfer aeroports i AVE

Encamp i el Pas de la Casa ofe-riran, durant els mesos de juliol i agost, una quarantena d’es-pectacles i classes magistrals, així com les Nits d’estiu, segons va informar ahir la corporació parroquial en un comunicat.

Així, els dilluns a les tres tin-dran lloc les Tardes d’estiu a la plaça de l’Església del Pas de la Casa amb actuacions infantils com Plou i Fa Sol i La Volta al Món, i activitats com la festa de l’escuma i una minidisco, en-tre moltes altres. El Prat Gran d’Encamp serà el punt d’acolli-da de les Tardes d’estiu dels di-marts a les sis, que també ofe-riran aquests espectacles per als més petits de la família així com activitats com un Aqua-park amb més de trenta jocs aquàtics, que estarà ubicat al parc de quatre a set de la tarda.

La programació també s’es-tén a les Tardes d’estiu al Pas de la Casa, on diversos dimecres es podrà seguir gaudint d’es-pectacles musicals per a tota la família amb rumba catalana,

bossa nova i sons africans amb art circense, entre d’altres. Un parell de dijous al mes tindran lloc, a la plaça dels Arínsols d’Encamp, les Nits d’estiu amb les actuacions dels grups home-natge de Fito y los Fitipaldis i dels Rolling Stones, i amb dues novetats d’estil musical: per una banda els Remember Mu-sic Show, que portaran la músi-ca dels 60, 70, 80 i 90, i per una altra els Ocumé, un conjunt de versions a cappella de can-

çons com Simply the best de Ti na Turner o Think d’Aretha Franklin.

Durant l’estiu també es po-drà assistir a classes magistrals de zumba i hip-hop a càrrec d’Areaesport al Prat Gran d’En-camp i també es faran diverses vetllades de Nits d’estiu als mu-seus a Casa Cristo, al Museu de l’Electricitat i al de l’Automòbil, que permetran donar a conèi-xer aquests actius als visitants des d’un punt de vista diferent.

L’oferta d’estiu d’Encamp inclou una quarantena d’espectaclesRumba catalana, bossa nova i sons africans es podran sentir a les tardes al Pas

Lleure

Casa Cristo se suma un any més a les activitats de les Nits d’estiu als museus.

bondia

Redaccióencamp

El millor so de la Dixieland

el jazz clàssic interpretat per alguns dels millors músics de formacions catalanes, agrupats sota el paraigua de dixieland all Stars, va omplir ahir la plaça coprínceps. avui, a les set de la tarda, serà el torn de l’actuació de carme canela & Joan monné Trio, que oferirà un repertori que gira al voltant del songbook d’estàndards americans.

TaTi maSià

Setmana de jazz al carrerNova mostra

al COAALa seu del Col·legi Oficial d’arquitectes d’andorra a la capital acull des d’ahir l’ex-posició Adaptant l’espai pú-blic, una mostra dels projec-tes que es van presentar al concurs d’idees per a la re-modelació de la plaça coprín-ceps d’escaldes-engordany. aquesta exposició es podrà veure fins a final d’aquest mes de juliol.

TaTi maSià

exposicions

certàmens

El Festival audiovisual de joves creadors dels Piri-neus, que va celebrar la ter-cera edició al mes de març, ha estat un dels seleccio-nats del Cultsurfing 2015, un programa impulsat per la direcció Barcelona Capi-tal de l’Institut de Cultura de Barcelona i la direcció general de Cultura Popu-lar, Associacionisme i Acció Cultural de la Generalitat de Catalunya, ideat per cre-ar connexions entre projec-tes culturals singulars dels Països Catalans, segons van informar des d’Ull Nu.

Les trobades professi-onals Cultsurfing, que te-nen com a objectiu posar en comú els projectes se-leccionats i esdevenir una plataforma que fomenti les connexions i els intercan-vis dins del sector, tindran lloc el 28 i 29 d’octubre del 2015 a l’espai Fabra i Coats-Fàbrica de Creació (Barcelona).

El Festival Ull Nu prendrà part en el Cultsurfing

Redaccióandorra La veLLa

onca

Estructures bàsiques que or-ganitzen una obra o un frag-ment musical, l’origen histò-ric de les formes musicals i la seva evolució i com iden-tificar-les en un concert han estat alguns dels temes trac-tats en la primera jornada de l’Aprèn a escoltar l’ONCA, un projecte que la Fundació ONCA, emparada pel Govern i la Fundació Crèdit Andorrà, ha posat en marxa, de la mà del músic Josep Martínez Reinoso, per millorar l’escol-ta de la música.

Una trentena de persones van participar en aquesta formació dirigida a tots els amants de la música i a qui els agradi gaudir dels concerts.

Eines per escoltar música i trobar el seu missatge

Agènciesandorra La veLLa

Un moment del taller.

TaTi maSià

publicitat12 Dijous, 9 De juliol Del 2015

AnyosParkClub | www.anyospark.com T. +376 73 75 73 | club@anyospark.com | Crta. d’Anyós - la Massana

9.juliol 21.00h9.juliol 21.00h9.juliol 21.00h9.juliol 21.00h9.juliol 21.00h9.juliol 21.00h9.juliol 21.00h

N I G H TP A R T Y

freixenet

f o t o s , s o r t e i g i l a m i l l o r a n i m a c i óun regal a tots els assistents

INAUGURACIÓTERRASSA

ENTRADALLIURE

13Dijous, 9 De juliol Del 2015

Esports

Cinc jugadors a la plantilla asse­gurats. Dos bases, dos escortes, un ala i un entrenador, és a dir Víctor Sada, Thomas Schreiner, David Navarro, Vojdan Stoja­novski i Joao Betinho Gomes i l’entrenador, Joan Peñarroya. Dos jugadors han estat baixa, i es tracta de dues peces del joc interior: Georgios Bogris i Jordi Trias, i dos hi són més lluny que a prop: Marc Blanch i Shaun Green. Mentrestant, el MoraBanc Andorra va decidir situar al dret de tanteig a l’ala pivot Luka Bogdanovic –que té nou agent en la figura de Qui­que Villalobos– i el pivot Na­than Jawai –es troba al seu país, Austràlia, posant­se a to–. Els clubs interessats en algun ju­gador inclòs en aquesta prime­ra llista hauran de presentar el document d’oferta a l’ACB, que el remetrà al club d’origen l’en­demà, perquè, dintre del ter­mini de cinc dies exerciti, si ho desitja, el seu dret a pròrroga. El procediment de contractació establert al conveni col·lectiu (Comissió Paritària), el termini és de 12 dies per presentar do­cuments d’oferta sobre aquells jugadors subjectes al dret de tanteig acabarà el 19 de juliol.

El director esportiu del Mo­raBanc Andorra, Francesc Sola­na, també té a la llista jugadors al dret de tanteig interessants com el cas del pivot de l’Her­balife Gran Canària Eulis Báez, que podria deixar el club canari si els d’Aíto García Reneses tan­quen la incorporació de Luke Harangody o, fins i tot, d’un altre interior amb dret a tan­teig que podria anar a territori canari, Ondrej Balvin. Un in­terior interessant és l’interna­cional serbi Stefan Bircevic. La temporada passada les lesions no li van deixar demostrar tot el seu potencial, però és un ju­gador amb molt de talent. El joc interior andorrà no té cap jugador i és una de les posicions que més s’hauran de reforçar. Les exigències de Luka Bogda­novic són altes i agrada molt al Bilbao Basket, millor dit al seu entrenador, Sito Alonso. Nathan Jawai pretén recupe­

rar cartell a les competicions europees. L’aussie està fent un gran treball físic al seu país. La Virtus de Bolònia va preguntar per ell al juny i el Galatasaray podria estar al darrere per recu­perar­lo.

Un altre interior interessant a la llista de tanteig és Goran Suton. L’ala pivot del Fiatc Jo­ventut de Badalona, tot i tenir

el pes dels dubtes a l’inici de curs, va fer una gran tempo­rada. Com també és el cas de Zeljko Sakic. L’ala pivot de La Bruixa d’Or Manresa és tot ca­ràcter i una de les sensacions agradables de la temporada passada en els de Pedro Mar­tínez. I si la posició de base no estigués coberta estaria clar quin seria el millor fitxatge: Al­

bert Oliver. El veterà director d’orquestra de l’Herbalife Gran Canària és egarenc com Joan Peñarroya, és un dels millors bases de la Lliga ACB i va sorgir de l’Sferic de Terrassa.

Moviments hi haurà ja que el mercat ja ha començat a bullir, en especial als clubs més grans. De fet, ahir es van anunciar els fitxatges de Fernando San Eme­

terio (València Basket), Dani Díez i Edwin Jackson (Unicaja Màlaga) i la renovació fins al 2017 de Jaime Fernández, que podria tenir d’entrenador Die­go Ocampo (ex­UCAM Múrcia).

Fora del dret de tanteig van quedar l’escorta Marc Blanch i l’ala pivot Shaun Green, que té una oferta de l’Iberostar Tene­rife, com també la tenen Àlex Llorca (ex­Breogán Lugo) i De­vin White (ex­La Bruixa d’Or Manresa). Per tant, el Mora­Banc també hauria de reforçar la posició exterior que queda limitada a dos escortes –a ban­da del jove Guille Colom– com David Navarro i Vojdan Stoja­novski i l’ala Joao Betinho Go­mes. Això sí, les posicions que no estan cobertes són les interi­ors. Les que sempre costen més de reforçar. El temps corre al fa­vor del MoraBanc Andorra i en­guany es pot treballar amb més calma per no repetir els errors de la temporada passada, en què el mexicà Román Martínez no va quallar i Kaloyan Ivanov va fitxar, quan era el millor, pel Trabzonspor turc –actualment acaba de tancar el seu fitxatge pel Tofas Bursa.

Cap fitxatge i el mercat ja bullEl MoraBanc Andorra, amb cinc jugadors que segueixen, continua sense incorporar cap jugador

Bàsquet

Redaccióandorra la Vella

Nathan Jawai, del MoraBanc Andorra, i Simpson, del Movistar Estudiantes, dos jugadors a la llista de dret de tanteig.

martin imatge

georgios Bogris, oferta per dos anys

a Bilbao

Si el joc interior del mo-raBanc andorra està coix, també ho està el del Bil-bao Basket, ja que marko todorovic està a punt d’acceptar l’oferta de l’Unicaja màlaga –tot i que també té l’opció del Valèn-cia Basket– i latavious Wi-lliams la dels Vaqueros de Bayamón de Puerto rico. Per tant, els de Sito alon-so han posat els ulls en el grec georgios Bogris, que va desestimar se-guir al moraBanc andorra per manca d’adaptació. l’oferta del dominion és de dos anys.

PLANTILLA PROVISIONALDEL BC MORABANC ANDORRA

Bases· Víctor Sada

· Thomas Schreiner Escortes· David Navarro

· Vojdan Stojanovski

· Guille Colom Ala· Joao ‘Betinho’ Gomes

JUGADOR EQUIP

LLISTA TANTEIG DE 23 JUGADORS DE LA LLIGA ACB

esports14 Dijous, 9 De juliol Del 2015

Futbol Bàsquet

L’expresident de l’FC Barcelona i candidat a la presidència, Jo­sep Maria Bartomeu, assistirà avui (19.30 hores) a l’Art Hotel a una trobada amb socis i sim­patitzants del club blaugrana per explicar el seu programa. Bartomeu va rebre el suport de 8.854 socis en la presentació de les signatures. Ahir se’n va quedar fora Seguiment FCB i la lluita per la presidència es limi­ta a Bartomeu, Laporta, Freixa i Benedito.

Primera victòria al Campipnat d’Europa C U16 de la selecció masculina d’Andorra. Els d’Es­teve Malet es van imposar per 58 a 64 a Albània amb 23 punts i 8 rebots d’Ot Pasques i 20 punts i 8 rebots de Pol Martí­nez. Per la seva banda, les noies U18 van perdre en el Campio­nat d’Europa C contra la potent Escòcia per 48 a 61. La millor andorrana va ser Maria Martín, amb 14 punts i 8 rebots. Per Es­còcia va destacar Cara Black.

Bartomeu, de campanya

Estrena de la U16 masculina

El nou entrenador del West Ham, el croat Slaven Bilic, va tornar a donar l’alternativa a la roda de premsa, a la banqueta i a l’en­trenament a Terry Westley, el director de la base de l’equip lon­dinenc. Les declaracions de Xavi Roura després d’acabar el partit d’anada de la prèvia de l’Europa League en què el tècnic del Lu­sitans el criticava per manca de respecte, a Bilic li van relliscar. A l’exentrenador del Besiktas i exseleccionador de Croàcia se’l va veure assegut i força relaxat xerrant amb el seu mòbil mentre Westley dirigia l’entrenament. Això sí, és el West Ham, un club de la Premier League convidat a disputar enguany l’Europa Lea­gue per joc net. En la roda de premsa de Westley i també del jugador Matt Jarvis –l’autèntic

malson de Leo Maciel a l’ana­da–, no hi havia ni traductor. El Lusitans estava superat per l’or­ganització del partit, que es dis­puta avui a les 19.30 al Comunal. Westley no sabia si anava a jugar en gespa natural o artificial. Sort que el resultat de l’anada (3 a 0) li dóna certa tranquil·litat. Això sí, lloances per al Lusitans. “És un equip molt ben organitzat.”

A les set de la tarda estava prevista la roda de premsa de

Xavi Roura. Mitja hora després arriben les primeres explicacions de la seva absència. “Està malalt, però vindrà a l’entrenament.” Pa­raules del secretari general del club, Diogo Festa. Davant la in­sistència de la premsa del país, ell mateix es posa davant del micrò­fon per donar explicacions molt poc argumentades. “No sé què està passant i vindrà més tard a l’entrenament [somriu]. Jo estic donant la cara. Ell no m’ha donat cap explicació i no té res a veure amb Bilic...” I del partit –com si ell fos l’entrenador–. “Nosaltres buscarem fer­ho millor. El guió del partit serà el mateix.” I de cop i volta, a RTVA apareixen decla­racions de Xavi Roura. “No tenia ganes d’anar a la roda de premsa. Suposo que no m’interessava gai­re.” I avui, partit de l’Europa Lea­gue mentre dos tècnics agafen un trist protagonisme.

Bilic i Roura donen la nota a la tornada de l’Europa LeagueL’entrenador del Lusitans i el West Ham passen de la roda de premsa prèvia

Futbol

Víctor Duasoandorra la vella

Els jugadors del West Ham s’entrenen a l’estadi Comunal davant l’atenta mirada de Terry Westley.

tati masià

El Nike Camp Andbank és, com ja és habitual, un anar i venir d’estrelles del futbol i del bàsquet. Ahir va ser torn del defensa de l’FC Barcelona Marc Bartra –no va voler que s’en­registressin les preguntes dels més menuts– i després de l’es­trella aquesta temporada del Reial Madrid, l’escorta de Maó Sergio Llull, i l’ala pivot valen­cià Víctor Claver, que ha aca­bat contracte amb el Khimki. Ells van atendre els més petits –i amb quines preguntes– i després també la premsa a Andbank.

Li van preguntar a Sergio

Llull per què va renunciar a marxar a l’NBA i va renovar pel Reial Madrid. “Va ser una decisió molt difícil perquè era una oferta molt temptadora, però a Madrid sóc molt feliç i estic en un club que lluita per tots els títols.” A Víctor Claver li van preguntar pel base del Khimki Tyrese Rice, que havia sonat per a l’FC Barcelona. Al principi va respondre perdut i després es va deixar anar: “¿Ha fitxat? Rice és un gran jugador. No és el típic americà que va a Europa a fer els seus números i a cobrar molt bé.” Quasi res. Llull també va parlar del Mo­raBanc Andorra. “Al país viuen molt el bàsquet”, va sentenciar.

Jornada d’estrelles al Nike Camp Andbank

Futbol / BàsquetFaceBook / tati masià

Marc Bartra, Sergio Llull i Víctor Claver van assistir al Nike Camp Andbank.

V.D.escaldes-enGordanY

Xavi Roura

no tenia ganes d’anar a la roda de premsa. suposo que no m’interessava...

Javi Rodríguez, ‘el padrí’

l’excapità de l’Fc Barcelona Javi rodríguez, que actual-ment treballa en la candi-datura de Joan laporta per convertir-se en el responsa-ble de la secció de futbol sala blaugrana, va tornar a visitar el campus carles riba. tot un habitual per la seva gran amistat amb riba. Es va fotografiar amb tots els participants en l’estada esportiva.

FaceBook

Futbol sala

15Dijous, 9 De juliol Del 2015

Classificats

Cursos d’anglès i rus

per a empreses

idiomes.impis.sl@gmail.com

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també el transport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

Auto-cArAVANA

matrícula A-1... 5 places per circular

i 6 per dormir. motor nou tot

fet amb 128.000 km. Totalment

reformada per dins. Cuina de gas, nevera nova de gas / 12v / 220v, bany nou, dutxa i WC. Televisió plana amb DVD. Dos llits de matrimoni i dos d’individuals. Armaris per a

jaquetes i roba. Portabicis i tendal. CARNET B1. Tel. +376 390 119 Preu: 8.700 €

La Seu d'urgeLL

de 9 a 22 h

tel. 00 34 634 679 595

ANDREA50 €

DIVERSOS

producte@bondia.ad / publicitat@bondia.ad

la manera mésintel·ligentde col·locarel teu anunci

truca’ns al808 888808 888

IMMOBLESES TraSpaSa rESTaUraNT

FaMILIarTOT rEFOrMaT

a La parrÒQUIa D’ENCaMp

TEL. 344 614

p a r a í s o r e l a x la seu d’Urgell

24 hores, noies noves, copes. +34 602 376 148

FOTOS REALS

VEHICLES

* El preu anunciat correspon al model Citigo 60 Cv Active. PvP Andorra amb transport, matriculació i IGI inclosos. Descompte Pla ENGEGA de 2000 € inclòs. Oferta vàlida fins a esgotar el Pla ENGEGA.

Skoda Citigo 60 Cv des de 6.400 €*

classificats16 Dijous, 9 De juliol Del 2015

IMMOBLESg.r.p "Fem dels seus somnis una realitat"

"make your dreams true" 828878 - 626908

PreuServei

Qualitat

Attic.ad

OFERTES LLOGUERS

DESTACATSA) Pis 150m2 Ordino, urbanització, molt bon estat, 3 dorm dobles, 2 banys, pk box, llar foc 255.000€ - lloguer opció compra 1200€B) Pizzeria en traspàs nova, take away, prop centre Escaldes traspàs 20.000€ - lloguer 500€ C) Restaurant en traspàs prop Govern Prat del Rull, 75 pax , cuina polivalent al dia traspàs 49.000€ - lloguer 1150€

Av Consell Europa 14, ed. Quars, 1a planta, Andorra la Vella - grp@andorra.ad - www.attic.ad

PK - Doble Prada Ramón ANDORRA 100 €+IGIPK - Hotel Holiday Inn ANDORRA 75 €+IGI PK - Hospital ESCALDES 60 €+IGIPK - Rotonda Engolasters ESCALDES 40 €+IGI

Attic Andorra, Super U, reformat, 3 dorm (2 dobles +1 ind), cuina tancada equipada, menjador, bany dutxa, sol, vistes. Doble vidre. Solarium comunitari.Ref925501 CALEFACCIÓ SENSE LÍMIT 500 €

Pis Escaldes, Fit Rossell Nord, 2 dorm dobles + 1 ind, amb armaris, 2 banys, safareig, cuina gran tancada, gran menjador. Doble vidre. 2 balcons. Sol,vistesRef1108433 REFORMAT, AMB PK + TRASTER 625 €

LOCAL - 18 M2 Ref 187766 250 €+IGI LOCAL - 20 M2 -1 bany Ref 1105360 300 €+IGI LOCAL - 28 M2 -1 bany Ref 1105357 300 €+IGI LOCAL - 40 M2 -1 bany Ref 788965 350 €+IGI

Pis Escaldes, Immigració, NOU, 1 dorm amb armaris, cuina semi-oberta, safareig, menjador, bany banyera. Molt cèntric. Doble vidre. Traster opcional. Ref1078947 OBRA NOVA, PREU REBAIXAT, AMB PK 420 €

Pis Escaldes, Dama Gel/Hospital, bon estat, 1 dorm doble + armaris, cuina oberta, menjador, tribuna, bany dutxa. 1a linia. Sol i vistes. Doble vidre. Ref1108437 MOBLAT I EQUIPAT, PROP CINEMA 540 €

Pis Encamp Sud, Bartra, bon estat, 1 dormitori doble gran + vestidor, cuina oberta equipada, menjador, bany amb banyera. Sol i vistes. Doble vidre. Ref1115627 MOBLAT I EQUIPAT, AMB PK 400 €

Pis Andorra, Ciutat Valls, 2 dorm dobles + armaris, 1 bany banyera, cuina tancada, menjador. Doble vidre. Soltot el dia. Ambient residencial. Prop centre. Ref1105356 REFORMAT, TOT ELÈCTRIC 580 €

Pis Andorra, Super U, 3 dorm dobles + armaris, 1 bany, 1 lavabo, safareig, cuina tancada, menjador. Molt cèntric. 2 balcons. Opció de pàrking doble+120€. Ref1082358 REFORMAT, CALEFACCIÓ GRATIS 800 € Casa adosada, La Massana, 3 dorm dobles + armarisensuite, cuina office, menjador, altell , 3 balcons, jardí, box 2 cotxes, 1 lavabo, safareig. Ref1104283 A ESTRENAR, 4 PLANTES, BON VEÏNATGE 1300 €

Viu a les Bons - Encamp

Màxima tranquil·litat a prop del centre i accés a peu al FUNICAMPMàxima tranquil·litat a prop del centre i accés a peu al FUNICAMP

Viu a les Bons - Encamp

Pisos de 2, 3 i 4 hab. amb pq. i traster

PLANTES BAIXES amb grans terrasses

PLACES DE PÀRQUING EN VENDA

marand@andorra.adconsaran@andorra.ad

Truca i informat:

VENDA

lloguEr

www.ferrutximmobles.comcapferrutx@gmail.comnúm. col·l. 376

EscaldEs-EngordanyPis al centre (c/ Fener), 2 dormitoris, bany complet, cuina i menjador. Pàrquing. Preu: 650 €andorra la VEllaÀtic de 2 dormitoris, bany complet, cuina semioberta,

menjador amb llar de foc, pàrquing. Sol i vistes. Preu: 750 € + 50 €Pisos al centre (Escale), 3 dormitoris, 2 banys com-plets, cuina office i menjador. Preu: 750 €Local al centre (Escale),

140 m2, cantoner. Preu: 2.750 €ordinoPis al centre, 3 dormitoris (2 dobles), 2 banys com-plets, menjador. Pàrquing doble, s’hi accepten animals. Preu: 700 € + 85 €

sant Julià dE lòriaPis d’1 dormitori, bany com-plet, cuina i menjador. Pàrq. i traster. Preu: 450 € + 50 €Pisos de 2 i 3 dormitoris amb pàrq. a la pleta de Sant An-toni. Preu: a partir de 500 €

Àtic dúplex a Ordino, 3 dormitoris (1 suite), 3 banys, cuina i men-jador amb llar de foc i sortida a terrassa. 2 places de pàrquing i traster. Preu: 380.000 €

TEl.: 35 36 37

Pis al centre d’Andorra, per re-formar (Andorra 2000), 3 dormi-toris, bany complet, cuina office. Preu: 160.000 €

OPORTUNITAT!! Pis totalment reformat a Escaldes (rotonda En-golasters), 3 dormitoris dobles, 2 banys complets, cuiana offi-ce i menjador. Pàrquing doble. Preu: 190.000 €

OPORTUNITAT!! Casa adossada semi nova a Anyós, 185 metres quadrats, 4 dormitoris, cuina office, menjador amb llar de foc, 3 banys, jardí de 190 m2, box per a 2 cotxes. Preu: 525.000 €

OPORTUNITAT!! Pis totalment reformat a Escaldes (rotonda En-golasters), 2 dormitoris dobles, bany complet, cuina office amb terrassa i menjador. Pàrquing doble. Preu: 163.000 €

OPORTUNITAT!!! Pis al centre d’Es-caldes (Dama de Gel), 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys complets, cuina office, menjador amb llar de foc i terrassa, pàrquing, sol i vistes. Per reformar. Preu: 210.000 €

Vol vendre o llogar la seva propietat? Truqui’ns!

ANDORRA LA VELLA - Ref. 243142 m2 aprox. Oportunitat al centre. Àtic moblat i equipat. Sala d’estar-menjador, llar de foc, cuina oberta, 1 dormitori, 1 bany complet. PREU: 89.500 €

90 m2. Sala d’estar-menjador, cuina equipada, 3 dorm., 2 banys. Molt

cèntric. Totalment reformat. Pàrquing.

70 m2. Àtic. Sala d’estar-menjador, llar de foc, cuina separada, 2 dorm., 1 bany. Sostres de fusta. Sol i vis-tes. Àmplia plaça d’aparcament.

oPortunitat

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGcOnsuLtInG I GEstIó IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

andorra la VEllaref. 2432

PrEu: 290.000 €

EncaMPref. 2402

PrEu: 150.000 €

105 m2. Sala d’estar-menjador, cuina office, 3 dormitoris, 2 banys.

Terrassa. Sol i vistes. Pàrquing.

73 m2. Sala d’estar-menjador, terras-sa, cuina tancada, 2 dorm., 1 bany +

1 lavabo. Sol i vistes. Pàrquing.

l’aldosaref. 2424

PrEu: 210.000 €

EncaMPref. 2376

PrEu: 79.000 €

LLOGUER ESCALDES - Ref. LL-220 Sala d’estar-menjador, cuina semi-oberta, 2 dormitoris, 1 bany complet. Cèntric. Moblat i equipat. Pàrquing.

PREU: 600 € mensuals / més despeses

classificats 17Dijous, 9 De juliol Del 2015

C/ Manuel Cerqueda i Escaler, n. 6, 2n 2a (Centre de Negoci ANDBANK), Escaldes-Engordany.

info@casanova-inmobiliaria.com · www.casanova-inmobiliaria.com

Pis SEMINOU de 100 m², 3 habitacions, 2 banys, cuina (americana), menjador,

terrassa, traster, garatge, ascensor, armaris, exterior, assolellat.

745 €Encamp. Ref. 7893

PLAÇA D’APARCAMENTÀMPLIA PER A COTXE I MOTO

80 €Escaldes-Engordany (Caldea). Ref. 7910

Apartament SEMINOU molt assolellat a prop del poliesportiu, 2 habitacions (1 sui-te), 2 banys complets, saló menjador amb llar de foc, cuina semioberta completament

equipada. Traster i plaça d’aparcament.

650 €Ordino. Ref. 7877

OPORTUNITAT!! Pis en bon estat totalment moblat i equipat de 90 m2, amb 3 habitaci-ons dobles, 1 bany, cuina tancada equipa-da. Plaça de pàrquing i traster inclòs. Zona

tranquil·la. Preu negociable!

500 €Encamp (Valira Nova). Ref. 7864

Casa adossada d’estil rústic de 150 m2, consta de tres plantes, 4 habitacions, 3 banys, armaris

encastats, cuina americana, equipada, saló menjador amb llar de foc, amb sortida a les

2 terrasses, terra de parquet, sol i vistes tot el dia, pàrquing i traster.

1.400 €Ordino (PLETA)

Pis de 40 m2 TOTALMENT REFORMAT, una habitació, bany, cuina tancada.

DESPESES DE CALEFACCIÓ I AIGUA CALENTA INCLOSES. Solejat.

490 €Escaldes-Engordany. Ref. 7820

Planta baixa seminova de 85 m2 amb 3 dormito-ris, 2 banys, ampli saló menjador amb cuina ober-ta equipada de disseny i sortida a la gran terrassa de 65 m2. Bons acabats. Solejat. Zona tranquil·la.

Pàrquing i traster inclòs.

378.000 €La Massana (Sispony) - Ref. 7874

Magnífica planta baixa de 100 m2 amb jardí de 15 m2 ,3 habitacions, 2 banys, cuina, safareig, menjador amb llar de foc,exterior, assolellat.

Pàrquing i traster.

200.000 €Canillo (CENTRE) - Ref. 7821

Dúplex en bon estat de 170 m2, 5 habitacions, 2 banys complets, 1 bany auxiliar, saló menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa. Cuina

independent equipada, safareig, sala per a la caldera, altell ampli. Box tancat per a 2 cotxes.

Zona tranquil·la. Sol i vistes.

360.000 €Andorra

(Santa Coloma) Ref. 6794

Pis en bon estat de 104 m2 amb 3 dormitoris (1 en suite), cuina independent, ampli saló menja-dor. Terrassa. Zona tranquil·la. Pàrquing inclòs.

210.000 €La Massana (l’Aldosa) - Ref. 7544

885300

Pis seminou de 3 habitacions, una en suite, en bona situació, zona tranquil·la, al costat de tots els sistemes educatius

de Sant Julià de Lòria.

600 €Sant Julià de Lòria. Ref. 7659

95.000 €Andorra la Vella (av. Santa Coloma)

Ref. 7879

Magnífic àtic de 124 m2, 3 habitacions. 2 banys complets, àmplia cuina office

i un gran menjador, inclou plaça de pàr-quing i traster.

720 €Escaldes (ctra. de l’Obac). Ref. 7883

Pis en bon estat totalment moblat i equipat de 90 m2, amb 3 habitacions dobles, 1 bany, cuina tancada equipada. Plaça de pàrquing i traster

inclòs. Zona tranquil·la. Preu negociable!

119.000 €Encamp (Valira Nova) - Ref. 7864

Pis de 80 m2 amb 2 habitacions, d’obra recent, molt cèntric, al costat de l’Hospital i de Caldea, a 5 minuts del centre d’Andorra. Plaça de pàrquing

i traster.

240.000 €Escaldes - Ref. 7816

105.000 €(NEGOCIABLES)

Escaldes (Engolasters) Ref. 7882

Àtic seminou de 45 m2 amb 1 habitació,1 bany complet. Cuina

oberta i equipada. Pàrquing i traster inclòs. Zona molt tranquil·la.

Proper al centre.

Pis d’origen de 65 m2, situat a l’avinguda Santa Coloma actual-ment consta de 2 habitacions, 1 bany, cuina tancada i ampli saló

menjador. Possibilitat de pàrquing per la zona. Proper al centre.

classificats18 Dijous, 9 De juliol Del 2015

ANDORRA: Pis de 140 m2 amb 4 dormitoris, 2 banys complets, cuina se-parada, safareig, saló menjador amb llar de foc. 2 Places d’apar-cament i 1 traster.REF. 4375PREU: 300.000 €

LA MASSANA: Pis cèntric de 93 m2, 2 dormitoris amb arma-ris encastats, 2 banys, safareig, cuina oberta moblada, saló menjador amb llar de foc i terras-

sa amb sol i vistes. Pàrking i traster.REF. 4418 - PREU: 150.000 €

Tel.: (+376) 738 721 fercamp@andorra.ad

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

VENDES LLOGUERS

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

ANDORRA REF. 4437: Pis cèntric semi nou de 120 m2 amb 3 dormitoris amb armaris encastats, 2 banys complets, 1 aseo, cuina separada equipada offi-ce, saló menjador, terra de parquet. Pàrquing opcional. NO S’ACCEPTEN ANIMALS. PREU: 900 €ESCALDES REF. 4481: Xalet adossat a Engolasters amb 287,67 m2 amb una planta de garatge de 57,45 m2 amb traster, planta 1era 86.60 m2 amb un porxo de 4,65 m2, planta segona amb 67.70 m2 i un balcó de 3.61m2, planta 3er amb 64,15 m2 i balcó de 3,31m2. Té 3 dormitoris (1 suite), 2 banys complets, ampli saló menjador, cuina separada equipada, safareig amb sala de planxar. Jardí amb barbacoa i zona per menjar. Acabat de qualitat alta. As-solellat i vistes. PREU: 2.700 €ARINSAL REF. 2811: Pis semi nou

de 90 m2, 2 habitacions, 2 banys complets, cuina semi oberta equipada, ampli saló menjador amb llar de foc. MOBLAT I EQUIPAT. Sol i vistes. Pàr-quing i traster. PREU: 700 €LA MASSANA REF.4479: Pis semi nou de 45 m2 aprox. cèntric MOBLAT I EQUIPAT. 1 Dormitori doble, 1 bany complet, cuina oberta , saló menjador. Pàrquing i traster. PREU: 400 €.

ORDINO REF. 3573 Pis de 120 m2, 3 habitacions, 2 banys (1 amb banyera i un altre amb dutxa), cuina separada moblada, safareig, ampli saló menja-dor i balcó. Pàrquing. PREU: 750 € SANT JULIÀ: REF. 2890: Pis semi nou de 73 m2 1 habitació doble, 1 bany complet, ampli saló menjador i cuina oberta moblada. Possibilitat de llogar amb mobles. Pàrquing opcional. PREU: 450 €

Baixada del Molí, 3-5, edifici Molí, bloc D, 1r 4a,AD500 Andorra la Vella

www.igserveis.com - imma@igserveis.com

Tel.: +376 801 055 / +376 360 361

ANDORRA LA vELLAREF: 5727 3 dormitoris, 2 banys, 1 aseo, cuina, menjador, garatge, semi nou 950 €REF: 5839 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge, moblat 470 €REF: 5834 3 dormitoris, 2 banys, cuina, garatge, (zona OPEL) 600 €REF: 5772 Casa 4 dormitoris, 3 banys, cuina, menjador, terrassa 30m2, 2 garatge 1.400 €REF: 5777 Pis de 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó, garatge opcional 720 €

REF: 5840 Local de 90 m2, 1 bany, (darrera SUPER U) 1700 €ESCALDESREF: 5805 2 dormitoris, 2 bany, cuina, menjador, calefacció inclosa 575 €REF: 5799 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, garatge, reformat 600 €REF: 5806 3 dormitoris, 2 banys, cuina, saló. Plaça de garatge 695 €REF: 5739 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, balcó. Garatge opcional 460 €

ENCAMPREF: 5782 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó, garatge, vistes 550 €REF: 5692 Pis moblat, 2 dormi-toris, 1 bany, cuina, menjador, garatge 500 €REF: 5816 3 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, reformat 500 €REF: 5544 Nau industrial a la Bartra, 190 m2 (2 plantes) 1.200 €SANT JULIA REF: 5571 3 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, sense mes d’agencia 450 €

REF: 5838 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge i traster 450 €REF: 5817 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge, tras-ter, despeses incloses 480 €LA MASSANAREF: 5836 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, garatge opcional 450 €REF: 5765 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, calefacció inclosa, moblat, garatge 390 €REF: 5785 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó, garatge 700 €

LLOGUERS

VENDA

TRUQUI'NS SENSE CAP COMPROMÍS, TROBEM EL PIS QUE BUSCAVISITI LA NOSTRA ÀMPLIA CARTERA DE PISOS A LA NOSTRA WEB: www.igserveis.com

ESCALDES-ENGORDANY Pis de 55 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, plaça de garatge. PREU: 54.000 €ESCALDES PRAT DE LES OQUES PLAÇA DE GARATGE EN vENDA A 29.900€

SANT JULIÀ DE LÒRIA 93 m2, 3 dormitoris dobles, 2 banys complets, cuina tancada, saló menjador amb sortida a balcó. SEMINOU. PREU: 160.000 €

La teva casa a AndorraLloguer

339 790

ocasió única pisos 1 habitació a RIBA GRoSSA

CANILLo. REF. 00572Pis nou de 2 habitacions amb arma-ris encastats, menjador amb balcó i vistes, cuina equipada amb forn, vitroceràmica, campana, rentavaixe-lles i rentadora, 2 banys, pàrquing i traster inclosos. MOBLAT.PREU: 550 €/mes

LA MASSANA EDIFICI NOU, PER ESTRENARPLANTES BAIXES AMB JARDÍ

PISOS D’1 HABITACIÓÀTICS DÚPLEX DE 3 HABITACIONS

ARMARIS ENCASTATS, ACABATS DE QUALITATPÀRQUING I TRASTER INCLOSOS.Preus: A PARTIR DE 475 €/MES

oRDINo. REF. 1194Àtic dúplex al Coll d'Ordino. Gran menjador saló amb llar de foc i terrassa. cuina office, 3 habitacions (1 suite) 2 banys complerts, cap de casa habilitat per despatx o sala de jocs. 1 plaça d'aparcament.Preu: 1.500 €/mes

PLETA DEL TARTER. REF. 00858Pis a la pleta del Tarter, amb 3 habitacions, menjador amb llar de foc, cuina equipada, 2 banys, jardí, 2 places d’aparcament, moblat i equipat, d’estil rústic.Preu: 850 €/mes

LA MASSANA. REF. 00021Pis seminou de 2 habitacions amb armaris, 1 bany, safareig, cuina oberta al menjador totalment equi-pada. Pàrquing i traster inclosos.Preu: 550 €/mes. PROMOCIÓ!!! EL 1r i el 2n MES NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DE LLOGUER *

*Només per a residents i andorrans amb estada mínima d’1 any.

Espectaculars vistes al poble de Canillo i al Casamanya.

Totalment moblat i equipat. Plaça d'aparcament inclosa.

Saló menjador cuina, àtic amb blacó. Moblat i

equipat.

A 5 minuts de l'accéss a les pistes d'esquí.

Habitació doble amb armari encastat. Bany complet amb

banyera.

Plaça d'aparcament i armari guardaesquís inclòs.

PREU: 49.000 €

classificats 19Dijous, 9 De juliol Del 2015

VOLS VENDRE O COMPRAR HABITATGES ECONÒMICS?

www.pisosdebancsandorra.com

Disposem d’una àmplia selecció d’habitatges econòmics d’entitats financeres,

promotors i particulars

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífic dúplex de 180 m2 + 20 m2 de balconada, 3 hab., 2 banys, gran menja-dor amb llar de foc. Preu: 650.000 €

Acollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing. NOu PREu: 300.000 € (negociable)

Apartament a la Pleta d’Ordino de 125 m2 + gran jardí. 3 habitacions. 2 banys. 2 pàrquings + 2 trasters. Molt assolellat. PREu: 500.000 €

VENDA I LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540Pis de lloguer a Santa Coloma 2 dormitoris, calefacció inclosa, no s’hi admeten animals. Preu: 480 €PIS EN VENDA a Encamp 2 dormitoris, cuina, saló menjador, 1 bany, 1 plaça d’aparcament i traster. Preu: 130.000 €

L L O G U E R S

NOVA ADREÇA: Carrer Callaueta, 3. Andorra la Vella.

(A 50 metres sortida darrere Escale)comercial@eurofinques.com801 065 www.eurofinques.com

ENCAMP (Xocolatí)2 hab. MOBLAT de QUALITAT, re-format, tot exterior, sol, pàrquing

(Ref. 3835). 590 €

VOL VENDRE O LLOGAR? TRuqui’Ns!!Sense exclusives ni lletra petita, amb la màxima serietat.

ANDORRA LA VELLA (centre) 2 hab., 64 m2, llar de foc, parquet,

pàrquing i traster (Ref. 3831). 165.000 € - OPORTUNITAT

INVERSOR, actualment llogat

EL TARTER (Gran Sol)1 hab., MOBLAT, terrassa, sol, vis-tes, pàrquing i traster (Ref. 3842).

390 €

ESCALDES-ENGORDANY (Vilars)3 hab., MOBLAT, 74 m2, tot exte-rior, sol i vistes, pàrquing i traster

(Ref. 3851). 199.500 € Ideal per a inversió (lloguer)

CANILLO (Prats)1 habitació, 50 m2, a estrenar, pàrquing i traster (Ref. 3150).

73.000 €

Encamp (cèntric), 1 hab., 52 m2, MOBLAT I EQUIPAT, TOTALMENT REFORMAT (Ref. 3802). 99.500 €

Ideal per a inversió (lloguer)

ANDORRA LA VELLA1 hab. doble (av. d’Enclar), 1 bany (Ref. 2098). 390 €3 hab. (Hiper), reformat, ter-rassa, pàrquing opcional (Ref. 3808). 750 €3 hab. (av. Riberaygua/Correos), reformat, tot exterior. 750 €Pisos de 2 i 3 habitacions a Santa Coloma (reformats).Pisos d’1, 2 i 3 habitacions a tota la parròquia. ESCALDES-ENGORDANY1 hab. (final de l’av. Carlemany), MOBLAT (Ref. 3278). 400 €Pisos d’1, 2 i 3 habitacions a tota la parròquia LA MASSANA2 hab. (Erts), construcció recent, pàrq. i traster (Ref. 2370). 450 €

1 hab. (cruïlla de Sispony), pàr-quing i traster (Ref. 3058). 500 € CANILLOEstudi (barri antic), sol (Ref. 2235). 250 €1 hab., MOBLAT (Incles), nou, pàrquing (Ref. 1790). 400 €1 hab., MOBLAT (cèntric), nou, pàrquing i traster (Ref. 3490). 450 €1 hab. (barri antic), sol (Ref. 3651). 450 €2 hab. (barri antic), pàrquing i traster (Ref. 3493). 500 € ENCAMP2 hab. (les Bons). Pàrquing i traster (Ref. 3838). 430 €1 hab. (cèntric) MOBLAT, pàr-quing i traster (Ref. 3655). 450 €1 hab. (Funicamp). Pàrquing i

traster (Ref. 3509). 450 €2 hab., MOBLAT de QUALITAT (Xocolatí), pàrquing i traster, sol (Ref. 3835). 590 € SANT JULIÀ DE LÒRIA1 hab. (Camp Perot), nou, pàrquing opcional i traster, cale-facció inclosa (Ref. 3494). 415 €1 habitació, nou (cèntric) (Ref. 2653). 450 €3 hab. (McDonald’s). Tot exterior, reformat (Ref. 3544). 450 €2 hab. (Camp Perot), nou, pàrquing opcional i traster, cale-facció inclosa (Ref. 3409). 470 €2 hab. (cèntric) nou, cuina tancada, pàrquing opcional (Ref. 3762). 550 €3 hab. (cèntric) nou, cuina tancada, pàrquing opcional (Ref. 3763). 600 €

R E C O M A N A T S

BUSQUES PIS? 806 266

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la Vellaacg@acg.ad

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMAPÀRQUING A LA ZONA DE PRADA RAMON PREU A PARTIR DE 80 EUROSREF: 3620101 PQ. PER A MOTO A LA ZONA DE PRADA RAMON. AL COSTAT DEL CRÈDIT ANDORRÀ PREU: 25 EUROSREF: 3890101 PQ. CÈNTRIC AL C/ DE LA UNIÓ PREU: 70 EUROSREF: 3890103 DESPATX 120 m2 CÈN-TRIC AL C/ DE LA UNIÓ PREU: 1000 EUROSREF: 2300101 ESTUDI AL CARRER ROU-REDA DE SANSA, TOT MOBLAT I CUINA EQUIPADA PREU: 300 EUROSREF: 2300102 PIS 1H . MOBLAT, SEMI-NOU. ZONA PLAÇA DE LES ARCADES. PREU: 450 EUROSREF: 2120101 PIS 1 H SENSE MOBLES, ZONA CIUTAT DE VALLS, BALCÓ GRAN, PREU: 350 EUROSREF: 2302501 ÀTIC 2 H DOBLES, EX-TERIOR ZONA CIUTAT DE VALLS PREU: 450 EUROSREF: 2810104 PIS 2 H. S/M, PÀRQUING I TRASTER INCLÒS. BONES VISTES,PROP COL·LEGI JANER PREU: 400 EUROSREF: 230001 PIS 2H. MOLT CÈNTRIC ZONA ANTICS BOMBERS. PREU: 500 EUROS

REF: 2520001 PIS 4H. AMB TERRASSA. SOLEJAT A LA ZONA DE LA PLAÇA AR-CADES PREU:700 EUROSESCALDES-ENGORDANYPÀRKING A L’AV. FENER A PREU A PAR-TIR DE 60 EUROSREF: 2020001 ESTUDI TOTALMENT MOBLAT, CÈNTRIC, A LA ZONA DEL DON DENIS PREU: 350 EUROSREF: 4430001 PIS 1 HABITACIÓ MO-BLAT, TERRASSA, GRANS VISTES PREU: 400 EUROSREF: 9990133 ATIC MOBLAT D’1 HABI-TACIO, CUINA REFORMADA, ZONA PONT DE LA TOSCA PREU:400 EUROSREF: 4020101 PIS 1 HABITACIÓ PLAÇA CALDEA, DESPESES INCLOSES PREU: 400 EUROSREF: 4530001 ÀTIC 1 HABITACIÓ MO-BLAT AMB PQ. GRAN TERRASSA, BONES VISTES PREU: 680 EUROSREF: 9990132 PIS AMB VISTES, DE 2 HABITACIONS, AMB MOBLES ZONA DELS VILARS PREU:450 EUROSREF: 2390001 PIS 2 HABITACIONS SEN-SE MOBLES, ZONA HOSPITAL, PREU: 500 EUROSREF. 4560002 LOCAL 350 M2 DAVANT PISCINES ESCALES, PREU: 1.200 EU-ROS

ENCAMP REF: 4060101 PIS 1H. AMB O SENSE MOBLES, AMB BALCÓ ZONA MIRADOR D’ENCAMP PREU: 300 EUROSREF: 3730101 PIS 1H. SENSE MOBLES, SENSE CALEFACCIÓ, PROP DEL XOCO-LATÍ PREU: 300 EUROSREF: 9990127 PIS 1H. A LA CTRA. DE LA BARTRA PREU: 300 EUROSREF: 3910010 PIS DE 2 HABITACIONS MOBLAT, EXTERIOR A PROP DEL XOCO-LATI. PREU: 450 EUROSREF: 2320301 PIS DE 2 HABITACIONS MOBLAT, ZONA HOTEL CORAY PREU: 350 EUROSREF. 2800001 PIS DE 2 HABITACIONS CÈNTRIC AMB BALCÓ, PK PREU: 450 EUROSREF: 2920001 PIS DE 2 HABITACIONS PK I TRASTER, ZONA PEDRAL PREU: 450 EUROSREF: 9990126 PIS 3H. SENSE MOBLES A LA CTRA. DE LA BARTRA PREU: 450 EUROSPÀRKING CÈNTRIC AL COSTAT DEL XO-COLATÍ PREU: 60 EUROSMASSANAREF: 9990109 PIS 1 HABITACIÓ AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EX-TERIOR AMB PÀRQUING ZONA SISPONY

PREU: 550 EUROSREF: 2170100 PIS 3H SENSE MOBLES AMB PARQUING INCLOS, SOLEJAT. ZONA PRAT DEL COLAT PREU: 450 EUROSREF: 2250001 CASA ADOSSADA DE 2 HABITACIONS, JARDI I BOX PREU: 950 EUROSARINSALREF: 2980101 PIS 2H. SENSE MOBLES PER LA ZONA DEL ANTIC CREDIT AN-DORRA, ZONA TRANQUILA PREU: 400 EUROSREF: 2790102 PIS 3H. AMB PÀRQUING A L’ENTRADA D’ERTS PREU: 450 EUROSREF: 2300802 PIS 1 H. AMB MOBLES I PARKING PREU A PARTIR DE 300 EU-ROSTARTERREF: 429 PISOS DE1,2,3,4 I 5H. EN LA POBLACIÓ DE RANSOL, PROP PISTES LLOGUER VACACIONAL O TOT L’ANYREF: 330 PIS A LA PLETA DE 1 I 2 HAI-TACIONS AMB PQ. PREU A PARTIR DE 400 EUROSREF: 9990110 PIS 1H. MOBLAT AMB PK. I TRASTER, ZONA TRANQUILA A PEU DE PISTES PREU 400 EUROSREF: 9990111 PIS 2H. MOBLAT AMB PK. ZONA TRANQUILA PREU: 500 EUROS

PIS EN VENDA ESCALDES-

ENGORDANY Ref. 04050. 2

dormitoris, saló menjador,

cuina, bany complert, safareig. Pàrquing.

Preu: 150.000 € - Tel. 73 20 20

Erts, davant hotEl paloméocasió lloguer:

despeses incloses, pis

reformat, exterior amb

terrassa 10 m2, llar de foc, 3 h, cuina tancadaPq. Possibilitat

de moblespreu: 475 euros

tel: 321 248

Real Estate Brokers

www.tapiesrealestate.comTel.: +376 813 477

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

ESCASpis de 2 dormitoris amb mobles amb pàrquing. Preu: 400 €ANDORRA LA VELLAZona l’Estela pis d’un dormi-tori moblat i equipat, molt maco. Preu: 450 €EscaldEs-EngordanyPis d’1 dormitori, cuina oberta, amb balcó, sense pàrquing. Preu: 360 € + 50 de despeses.LA PLETA D’ORDINOPis de 2 dormitoris i bany amb terrassa, pàrquing rústic,

moblat. Preu: 600 € (despeses a part).ANDORRA LA VELLAPis de recent construcció, 2 dormitoris i bany, sense pàrquing. Preu: 580 €SANTA COLOmAPis de 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, calefacció inclosa, sense ascensor, sense pàrquing. Preu: 450 €anyÓs Pis de 3 dormitoris, 1 bany + bany auxiliar, pàrquing, vistes, jardí comunitari. Preu: 550 € + despeses

LLOGUERCTRA. D’ENGOLASTERS Urbanització Can Noguer, Escaldes-Engordany. Dúplex de 130 m2. 2 habita-cions + 1 habitació amb vestidor, 1 bany, 1 lavabo, 2 balcons, cuina semioberta, traster. Magnífiques vistes d’Escaldes-Engordany. Preu: 200.000 €

LES TEULADES. ESCALDES Pis de 130 m2, molt lluminós, amb 3 dormitoris, 2 banys, gran saló menjador, cuina separada, parquet, armaris lacats i pàrquing, molt cèntric. Preu: 393.750 €

ORDINOAl costat dels col·legis. Pis nou, a estrenar, amb 140 m2 de jardí, 120 m2 d’habitatge, vistes pano-ràmiques, assolellat, 3 dormitoris, 2 banys, tot exterior, saló menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing. Preu: 450.000 €

VENDA

immobiliariatandem@gmail.com

ES TRASPASSANegoci de restauració ràpida de

servei a domicili i per emportar amb societat (SL). Local comercial equipat amb material nou, moltes possibilitats.

Preu negociable - Tel. 392 693

Particular lloga estudi moblat

Pas de la Casa, Edifici Solaris.Per setmanes i mesos (275 €)Tel. 61 17 18

tel.: +376 874 050info@eiximmobiliari.com

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Total-ment moblats i equipats, amb tots els electro-domèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina sepa-rada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i

equipats, a Anyós (al cos-tat del Centre Esportiu).

Preu: des de 350 € 737 171 (Esther)

alquilandorra@gmail.com

classificats20 Dijous, 9 De juliol Del 2015

86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

info@immodernandorra.com

www.immodernandorra.com

Escaldes, al costat de Caldea, l’hospital i l’escola. Pis de 90 m2, 3 dormitoris, 1 bany

complet, ampli saló menjador, amb llar de foc i accés a terrassa de 8 m2. Hi ha

possibilitat de pàrquing de lloguer.

PREu: 109.800 €

ESCALDES REF. 7629

LLOGuER:Pis amb calefacció inclosa, balcó, sol i vistes, 3 habitacions, menja-

dor, cuina i bany, armaris encastats. No s’hi admeten animals.

550 €ESCALDES REF. 6889

LLOGuER:Centro. Local comercial nou a

estrenar en ple centre ,1 aseo de cortesia gran.

parking opcional.

1.250 €LA MASSANA 7778

LLOGuER:Casa adossada rústica de 160 m2 mes

altell, 3 Habitacions , 2 banys complerts, 2

terrases, parking per 3 ó 4 cotxes, traster

gran i jardí d’uns 50 m2.

1.000 €LA MASSANA-AriNSAL 5694

LLOGuER:Pis en bon estat, de 2 habitacions. 1 habitació per a despatx. Cuina

moblada amb safareig, assolellat i amb vistes. Calefacció segons consum.

Possibilitat de pàrquing a part.

550 €5351

LLOGuER:Pis de 3 dormitoris dobles, 2 banys,

cuina separada, menjador.Despeses a part.

750 €ANDORRA CÈNTriC - 7805

LLOGuER:Pis de construcció recent,

aparcament opcional, lluminós, 1 dormitori, 1 bany, cuina oberta,

safareig, armaris encastats.

450 €ESCALDES 7799

LLOGuER:Pis semi nou de 3 habitacions

(1 suite), 2 banys, armaris encastats, menjador, cuina separada, doble vidre, despeses segons consum

mensual, pàrquing.

695 €ESCALDES 7787

LLOGuER:Pis de 90 m2 , 3 habitacions, cuina

tancada, bany complet i servei, saló menjador amb llar de foc i accés a

terrassa, plaça d’aparcament i traster.

550 €ESCALDES 5555

LLOGuER:Pis amb calefacció inclosa, reformat

(cuina i bany), sol i vistes, molt lluminós, finestres de PVC,

3 habitacions dobles, 1 bany, cuina separada. No s’hi admeten animals.

500 €ESCALDES 6763

www.immodernandorra.com

LLOGuER:Plaça d’aparcament amb

armari traster.

50 €ANDORRA 5562

LLOGuER:Pis MOBLAT i EQUiPAT al centre d’Or-dino, al costat de les escoles, 100 m2, 3 habitacions, 2 banys complets, cui-na separada equipada, saló menjador

amb llar de foc, aire condicionat, balcó. Pàrquing. Sol i vistes.

800 €OrDiNO 6074

Pis de 115 m2 al centre de la Massana, amb 4 dormitoris, 2 banys complets, cuina

equipada amb sortida a un safareig de 5 m2, menjador amb llar de foc, sortida a

terrassa de 10 m2. Pàrquing i traster.

PREu: 240.540 €

MASSANA (CÈNTriC) REF. 7723

LA SEu D’uRGELL - ARFAREF. 2201

Àtic dúplex moblat de 139 m2 + terrassa, tot

exterior, vistes, sol tot el dia, saló menjador amb

llar de foc, cuina office totalment equipada, 3

habitacions (2 dobles i 1 suite), 2 banys complets,

un amb banyera hidromassatge i dutxa sauna,

safareig. Pàrquing opcional (50 €).

Preu: 700 €

Pis seminou de 3 habitacions, una és una suite, amb dos banys complets i pàrquing BOX tancat

inclòs (2 places).

PREu: 195.000 €

ANDORRA REF. 6500Pis cèntric, a prop de tots els serveis i comerços, disposa de rebedor, saló

menjador amb llar de foc amb balcó, gran cuina office equipada, 3 dormitoris (2

dobles i 1 individual) amb armaris encastats. Molt lluminós. A prop de pàrquings públics

i/o facilitat d’aparcar al mateix carrer.

PREu: 240.000 €

ANDORRA REF. 7755

Superfície aprox. 50 m², 2 habitacions (1 doble, 1 individual), 1 bany, cuina (oberta), saló menjador, ascensor, armaris encastats, mobles, vidres

dobles, orientació est, balcó.

PREu: 68.600 €

Pis cèntric amb 1 habitació, 1 bany complet, cuina reformada

i terrassa gran.Sol. PÀrQUiNG.

PREu: 75.000 €

OrDiNO REF. 5836

Pis de 110 m2 amb tres habitacions, dos banys, balcó, dues places de pàr-quing i un traster. El pis està situat a

la part alta d’Escaldes aprop de l’espai lúdic Caldea.

PREu: 390.000 €

ESCALDES REF. 7775Habitatge en molt bon estat, consta de

saló-menjador amb llar de foc, cuina separada equipada, 2 dormitoris, un amb armaris encastats, bany complet amb ba-nyera, plaça de garatge en box, sol i vistes

garantides, prop de tots els serveis.

PREu: 165.000 €

ENCAMP REF. 7767

MASSANA (CÈNTriC) REF. 7745

LLOGuER:Pis en ple centre d’Andorra amb

despeses incloses, 3 dormitoris, 1 bany, cuina separada, 2 balcons.

650 € ANDORRA 7777

classificats 21Dijous, 9 De juliol Del 2015

ANDORRA LA VELLA Ref. 3229: Despatx, 45 m², 1 bany, cèntric, lluminós, parquet .............................. 500 €Ref. 3346: Pis, 45 m², 1 hab., 1 bany, pq. op., cuina equipada, cèntric, moblat ..... 550 €Ref. 3283: Àtic, 50 m², 1 hab., 1 bany, pq., sol, cuina equipada, cèntric ................ 580 €Ref. 3273: Pis, 90 m², 3 h., 1 b., a prop del centre, pq. op., armaris encastats, safareig 650 €CANiLLORef. 3201: Pis, 52 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing, cèntric, lluminós ......................... 400 €Ref. 3212: Pis, 70 m², 2 h., 1 b., pq., llar de foc, moblat, terrassa, traster, vistes ... 550 €Ref. 3296: Estudi, 39 m², 1 bany, pàrquing, sol, moblat, terrassa, traster, vistes ... 330 €Ref. 3343: Pis, 67 m², 2 h., 1 b., pq., cuina equipada, llar de foc, moblat, terrassa, traster .....450 €ENCAmpRef. 3295: Estudi, 30 m², 1 bany, pàrquing, sol, moblat, traster............................ 310 €Ref. 3235: Pis, 2 habitacions, 1 bany, pàrquing, sol, terrassa, vistes...................... 400 €Ref. 3344: Pis, 80 m², 2 hab., 1 bany, pq., sol, moblat, serveis al voltant .............. 590 €Ref. 3286: Pis, 100 m², 3 hab., 2 banys, pàrquing, terrassa, traster, vistes ............ 745 €Ref. 3342: Pis, 55 m², 1 hab., 1 bany, pq., llar de foc, terrassa, traster................... 430 €EsCALDEs-ENgORDANyRef. 3281: Pis, 50 m², 1 hab., 1 bany, pq., sol, cuina equipada, moblat, traster ..... 500 €

Ref. 3208: Pis, 75 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing, cuina tancada, safareig ............... 550 €Ref. 3338: Pis, 110 m², 3 hab., 2 banys, a prop del centre, sol, terrassa, vistes ...... 550 €Ref. 3330: Pis, 90 m², 3 habitacions, 1 bany, a prop del centre, s’hi accepten animals, armaris encastats, sol ............................................................................................. 600 €Ref. 2572: Pis, 100 m², 3 habitacions, pàrquing, sol, vistes ................................... 630 €Ref. 3315: Pis, 82 m², 2 hab., 2 banys, pq. op., sol, cèntric, despeses incloses ....... 630 €Ref. 3184: Pis, 90 m², 3 hab., 2 banys, pq., cuina equipada, serveis al voltant ...... 695 €LA mAssANARef. 3285: Pis, 52 m², 1 hab., 1 bany, pq., cuina equipada, moblat, traster ........... 400 €Ref. 3307: Planta baixa, 80 m², 1 h., 1 b., a prop del centre, pq., jardí, terrassa, traster 500 €ORDiNORef. 3278: Àtic, 113 m², 3 hab., 3 banys, 2 pàrquings, sol, terrassa, traster, vistes 700 €Ref. 3038: Pis, 80 m², 2 hab., 2 banys, pq., gimnàs, moblat, terrassa, traster........ 750 €sANt JuLià DE LòRiARef. 3261: Pis, 52 m², 1 hab., 1 bany, pq. op., sol, cuina oberta, moblat ............... 450 €VENDAEsCALDEs-ENgORDANyRef. 3197: Traster................................................................................. Consulteu preu

LLOGUER

VENDA

Ref. 3186, Àtic, 120 m², 3 hab., 2 banys, antena para-bòlica, aparcament, armaris encastats, ascensor, asso-lellat, calefacció a gasoil, coberta de pissarra, cuina semi-oberta, façana de pedra, lluminós, reformat,

tancament exteriors de fusta, tancaments exteriors d’alumini, terrassa, vistes. Àtic reformat en venda a Escaldes-Engordany, àmpli saló menja-dor amb sortida a terrassa, vistes i sol, 3 habitacions (2 dobles, 1 indi-vidual), 2 banys (1 banyera d’hidromassatge), cuina semi-oberta. Una plaça d’aparcament., 260.000 €

Ref. 3361, Pis / Aparta-ment, 83 m², 2 hab., 2 banys, aparcament, armaris encas-tats, ascensor, calefacció a gasoil, cuina oberta, doble vidre, llar de foc, lluminós, parquet, porter automàtic, radiadors d’alumini, tanca-ment exteriors de fusta. Pis

en venda a Escaldes-Engordany, àmpli saló menjador amb llar de foc i sortida a petita terrassa, cuina oberta, dos habitacions dobles, 2 banys i safareig. Plaça d’aparcament i traster., 160.000 €

Ref. 3376, Casa adossada, 219 m², 3 hab., 2 banys, 4 places de aparcament, armaris encastats, ascen-sor, assolellat, calefacció a gasoil, cuina office, doble vidre, llar de foc, lluminós, terra porcèlanic, terrassa, vistes. Adossada en venda

a Escaldes-Engordany, Engolasters, 219 m² distribuits en 3 dormitoris (1 suite amb vestidor), 2 banys complets, lavabo, cuina office, safareig, saló menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa i box d’uns 50 m² aproximadament. Magnífiques vistes i sol. 475.000 €

Escaldes-Engordany - Ref. 3282. Casa adossada, 256 m², 4 hab., 2 banys, 2 places d’aparcament, altell, armaris encastats, ascensor, assolellat, calefacció de gasoil, cuina tancada, doble vidre, façana de pedra, jardí, lluminós, parquet, tanca-

ments exteriors de fusta, terrassa, vistes. La casa està distribuïda en 4 plantes més altell. Planta baixa i 1a: aparcament per a 2 cotxes, sauna i gimnàs. Planta 2a: accés principal a la casa a través de jardí, lavabo, men-jador amb sortida a jardí posterior, cuina tancada. Planta 3a: habitació suite amb petit balcó i menjador. Planta 4a: espai polivalent habilitat com a saló, 1 bany i 2 habitacions dobles (actualment una) i accés a un altell on tenim una habitació i un petit despatx. 600.000 €

truca’ns 73 20 20www.finquesmarca.comfinquesmarca@andorra.adAv. de Joan martí, 82 - AD200 Encamp troba la teva llar

REF. 04055 - ENCAmp - ResidencialPis, 3 dormitoris dobles, saló menjador, amb

llar de foc, cuina amb safareig, 2 banys. 2 places de pàrquing. 2 trasters. JARDÍ DE

90 M2. preu: 350.000 €

REF: 02633 - ENCAmp - CENtREPIS 3 dormitoris, saló menjador, cuina,

bany complet, pàrquing i traster. pREu: 240.000 €

REF: 02793 - ENCAmp - CENtRE PIS 3 dormitoris, 2 bany complet, cuina ameri-cana, menjador, pàrquing, traster, exterior. NOU A ESTRENAR. preu: 650 €REF 2811 ENCAmp CENtRE Pis 1 habitació, cuina americana , saló menjador, bany, balcó, mobles, pàrquing i traster. preu: 320 €REF. 04030 - CANiLLO - L’ALDOsA DE CANiLLO Àtic, 2 dormitoris, 2 banys , saló menjador, cuina, safareig, terrassa. Pàrquing, NOU, A ESTRENAR. preu: 450 €REF. 02803 - ENCAmp - CENtRE Pis, 2 habitacions, 2 banys complets, cuina americana, menjador, pàrquing, traster. CENTRE. preu: 530 €REF. 02723 - ENCAmp - CENtRE Pis moblat, 1 habitació doble + 1 habitació oberta, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior amb terrassa de 20 m², traster, exterior i assolellat. preu: 450 €REF. 01672 - ENCAmp - LEs BONs Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana, menjador, pàrquing, traster. Exterior i assolellat. MOBLAT. preu: 375 €REF. 02799 - ANDORRA LA VELLA - CENtRE. ÀTIC, 2 HABITACIONS,1 BANY, CUINA. PÀRQUING I TRASTER. LLAR DE FOC. preu: 600 €REF. 01733 - EsCALDEs-ENgOR-DANy - ViLARs Pis, 1 habitació doble, saló menjador, terrassa, cuina, bany, terrassa, tot exterior. preu: 460 €REF. 02770 - EsCALDEs-ENgORDANy – CARLEmANy PIS NOU, A ESTRENAR. 2 dormitoris, saló menjador, cuina, safareig, bany. Pàrquing opcional per 80 €. Calefacció elèctrica. preu: 650 €

l lo gu e r s

Ref: 04057 - ENCAmp - CENtREPIS, 1 dormitori, saló menjador amb cuina

americana,bany complet. Pàrquing.preu: 70.000 €

REF. 02699 - ANDORRA LA VELLA - PIS, 3 HABITACIONS, 2 BANYS, SOL I VISTES.

CÈNTRIC.preu: 273.000 €

Ref: 02294 - ENCAmp - tuRO DE ViLAPLANTA BAIXA en venda 2 habitacions

(1 suite, 1 doble), 2 banys, menjador, terres, garatge, ascensor, armaris. preu: 198.000 €

Ref: 04059 - ENCAmp - CORtALsPIS 2 dormitoris, saló menjador, cuina

equipada, bany complet. Pàrquing. MOBLAT I VISTES. preu: 107.000 €

REF. 04050 - EsCALDEs-ENgORDANy - REsiDENCiAL PIS, 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany complet, safareig. Pàrquing. GRAN

OPORTUNITAT. preu: 150.000 €

REF. 04048 - ENCAmpPis, 2 habitacions, banys, cuina tancada,

PÀRQUING.preu: 105.225 €

Oficines i pis mostra C/ Guillem de Plandolit, 11 Baixos 3a Mail seturia@salasserveis.com Web www.salasserveis.com/laseu Tel 973 118 236

Promoció

SETÚRIAPisos de 2 i 3 dormitoris, àtics i baixos amb terrassa, en venda i lloguer a La Seu d’Urgell

Promou: Promou: 3 dormitoris,

pàrquing i

traster

en lloguer per

495€ al mes!

Despeses de

comunitat incloses

Les imatges corresponen a un pis mostra. Els habitatges son nous i es lloguen sense mobiliari.

classificats22 Dijous, 9 De juliol Del 2015

Vols vendre o llogar el teu pis?Anuncia’t en aquest espai

Més informació al 80 88 88

Es ven planta d’edifici d’una superfície de 1.437 m2

amb accés directe des del carrer. Molt cèntrica,

zona c/ Esteve Dolsa.

806 260

Príncep Benlloch, 8-1r. AD500 Andorra la Vellaacg@acg.ad www.acg.ad

82 16 44 / 33 38 28 Administració de finques. Venda i lloguer

PISOS LOW COST A PARTIR DE 65.000 € - ENCAMP - TARTER - LA MASSANA

CENTRE COMERCIAL LA FIRA - c/ Dr. Nequi, 6, primera planta Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad

col∙legiadanúm. 76

V E N D AANDORRA LA VELLA - CÈNTRIC

ÀTIC TOT REFORMAT, 4 HABITACIONS,130 m2, TERRASSA I SOL,

pàrquing i 2 trasters. 355.000 €

ANDORRA LA VELLA - CENTREPIS, 3 habitacions, c/ Alzinaret,

pàrquing i traster.220.000 €

ESCALDES - Can NoguerTot reformat amb acabats de qualitat,

2 hab. PÀRQUING, terrassa i sol.146.000 €

ENCAMP - CENTRECASA UNIFAMILIAR PER REFORMAR

240 m2 cadastrats - en 5 plantes: 210.000 €

PISOS LLOGATS PER A INVERSORSANDORRA LA VELLA

BAIXADA DEL MOLÍ. 1 hab., 50 m2, safareig, llar de foc, SOL i PÀRQUING: 130.000 €

ANDORRA LA VELLA - CENTRE 2 habitacions, reformat i pàrquing.

150.000 €

LLOGUERS

ANYÓS3 habitacions, 90 m2, reformat,

2 dobles, 1 petita, i celler gran a la cuinai pàrquing: 600 €

Ctra. d’Engolasters1 habitació, pàrquing.

350 €

Ocasió venc

Apartament a Encamp, 1 dormitori, 1 bany, bones vistes, amb dret a pàrquing, per només 49.500 €,

Negociables.

Apartament a Anyós park, àtic, 1 dormitori, 1 bany, preciosa terrassa

amb magnifiques vistes. Preu a convenir.

Més informació telf. 0034 608232021 o per email:

eladioesme@hotmail.com

infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com

3-4 hab.VENDA

a partir de175.000 €

a partir de

3-4 hab.

LLOGUERa partir de

500 €/mes

a partir de

CALEFACCIÓ

AMB BIOMASSA

50% D'ESTALVI

EN EL REBUT DE

CALEFACCIÓ

VENDESANDORRA: OPORTUNITAT. Ref. 1057, pis molt cèntric, 100 m2, saló gran amb llar de foc, 2 habitacions (amb possibilitat de 3), 2 banys, cuina independent i garat-ge. 250.000 €RANSOL: Ref. 1036, pis nou, a prop de pistes, 2 habi-tacions, 1 bany, garatge i traster. 157.500 €CANILLO: Ref. 1051, a prop del telecabina, nou, 127 m2 + 60 m2 de terrassa, 3 habitacions, 2 banys, cuina independent , garatge i traster. 315.000 €SANT JULIÀ DE LÒRIA: Ref. 1053, pis reformat a es-trenar, 60 m2, cèntric, 2 habitacions, 2 banys, safareig, cuina independent, garatge i traster. 170.000 €

LLOGUERSANDORRA: Ref. 1075, pis molt cèntric, 1 habitació amb un bany, cuina independent, garatge gran i traster. 475 €/mes.ENCAMP: Ref. 1073, pleta de les Bons, moblat, pis de 70 m2 + altell de 30 m2, 2 habitacions, 1 bany auxiliar, 1 bany, cuina semioberta. 550 €/mes. LA MASSANA: Erts. Ref.1005, pis nou, 1 habitació, 1 bany, cuina oberta, terrassa i garatge. 400 €/mes.CANILLO: Ref. 1045, a prop del telecabina, seminou, 2 habitacions, 1 bany, gran terrassa, garatge i traster. 550 €/mes

llOguer

venDa

PROMOCIONS NORMA S.L.Dr. Nequi, 5, local 1, AD500 Andorra la Vella

www.promocionsnorma.com - info@promocionsnorma.com

Tel.: +376 80 86 80 - Mòbil: +376 32 45 35

REF. 652: Pis a Ciutat de Valls,

82 m2, 3 habitaci-ons, 2 banys, tot

exterior. 168.000 €

ANDORRA. REF. 611: baixada

del Molí. Pis de 70 m2, 2 habitacions, 1 bany, cuina semitancada, menjador amb llar de foc, pàrquing.

160.000 €

REF. 671: Pisos nous a Encamp de 85 m2, acabats de qualitat, 2 hab.,1 bany, armaris en-castats, tot exterior. Molt ben aïllats, finestres d’alumini Tecnal. Cuina equipada amb forn, vitroceràmica, campana extractora. Situat en zona molt tranquil·la i assolellada. A 2 min. del Funicamp, a 5 min. dels col·legis i del polies-portiu. Plaça d’aparcament inclosa. S’accepten animals. Botiga de comestibles al costat de l’edifici i amb accés des de l’escala. Passeig al costat del riu que porta fins al centre. 600 €LLOGUER DE PLACES D’APARCAMENT A TERRA VELLA I BAIXADA DEL MOLÍ. PREU: 65 €

Ref. 679: Mag-nífic pis a Anyós, urb. Els Oriosos,

de 123 m2, 3 hab., 1 en suite

amb banyera hidromassatge, 2 banys, cuina

equipada amb es-pai per menjar, safareig. Menjador amb sortida a balcó. Llar de foc, tot exterior,

sol de tarda, vistes a la vall. Armaris encastats, acabats de qualitat. 2 places

d’aparcament i traster. 378.000 €

REF. 333: Pis a Arinsal de 70 m2, 2 hab.,1 bany, moblat, pàrquing

i traster, molt acollidor. 177.500 €

REF. 300: Magnífica casa adossada, zona residencial Aldosa, 110 m2, 3 hab., 2 banys, totalment moblada i equipada,

amb sortida a terrassa, amb vistes, pàrquing i traster. 472.500 €

REF. 681: Pis d’uns 90 m2, 3 hab., 2 banys, cuina separada amb safareig, hab. amb armaris encastats. Pis molt lluminós. Edif. amb sortida al Lycée Comte de Foix. Sense aparcament. 650 €

REF. 2001: Despatx cèntric a Andorra la Vella de 125 m2 amb servei de

consergeria. Ideal per a professions liberals. Venda: 330.000 € o lloguer:

900 €/mes

REF. 507: Pis molt acollidor a la pleta

de l’Aldosa d’uns

120 m2, 2 plantes +

altell, 3 habitaci-ons, 1 suite, 2 banys, menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa, amb vistes a la vall d’Andorra. 1 plaça de pàrquing i traster, amb possibilitats d’una altra.

350.000 €

REF. 676: Pis a And. la Vella, urb. Terravella, d’uns 110 m2 en una

5a planta. 3 hab., 2 banys, cuina se-parada. Tot exterior.

Sol de matí a les habitacions i sol de tarda al menjador.

Menjador amb sortida a balcó.

1 plaça d’aparca-ment. 210.000 €

REF. 31-2: Pis d’uns 90 m2 a la baixada del Molí, 3 hab., 2 banys, cuina oberta. 550 € + 65 €. Plaça de pàrq. opcional.

www.cisa.ad73 73 73

VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets,

estudis, edificis...

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.adwww.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/Cisa.andorra Cisa andorra 00376 349444 / 00376 362666ndorra C ndorra 00376 349444 / 00376 362666

LLOGUER1557

La MassanaApartament moblat en un

edifici nou d'una habitació do-

ble. Bany. Cuina oberta equipada. Pàrquing i traster.

500 €

LL0281 CaniLLo

Pis moblat amb 2 terrasses a prop de les pistes de Grandvalira. 2

dormitoris, 1 bany complet amb

banyera d'hidro-massatge. Cuina oberta equipada.

Pàrquing.

500 €

LL0286 andorra La VeLLa

Nou i modern pis: 2 dormitoris amb

armaris encas-tats. Bany. Cuina

moblada i comple-tament equipada. 1 plaça de pàrquing. També es ven per

250.000 euros550 € +

50 a compte

LL0220 enCaMp

Pis totalment re-format. Dos dor-mitoris, bany amb dutxa, acabats de

qualitat. Cuina tancada. Aparca-ment opcional.

550 €

LL0285La MassanaApartament de 3 dormitoris, 2 banys amb

terrassa en excel·lent estat. Doble plaça de pàrquing i traster. Despeses

a part.

700 €

1230La MassanaPis de residen-cial de luxe, dos

dormitoris amplis. Saló menjador amb xemeneia, terrassa amb

vistes excel·lents. Cuina totalment reformada i amb safareig. Pàrquing.

800 €

classificats 23Dijous, 9 De juliol Del 2015

FEINA

PERSONAL INTERN PER A SERVEI DOMÈSTIC

S’encarregarà de tasques de neteja, planxa i cura d’infants.

Imprescindible experiència demostrable en la cura d’infants, flexibilitat horària i disponibilitat

per viure a la casa.Castellà oral a nivell alt, es valorarà molt

positivament l’anglès.Preferiblement amb carnet de conduir i cotxe.

Incorporació immediata.Es demanaran referències.Interessades, envieu CV a

peremo90@gmail.com o truqueu al 33 80 99

selecciona:

Cap de Comptabilitat / ControllerPensem en una persona dinàmica i amb capacitat de treball en equip, que es responsabilitzarà del departament de comptabilitat, els tancaments comptables, l’elaboració de pressupostos, el seguiment de desviacions, la fiscalitat, la planificació de pagaments, el control de gestió, etc.

RequisitsTitulació superior en Empresarials, ADE o similar.Experiència en lloc similar.Alta capacitat d’anàlisi de negoci.Nivell avançat d’Excel.Català i castellà, es valorarà el francès.

OferimIncorporació immediata a empresa solvent i en creixement, avantatges socials i pla de carrera.

interessats, envieu la vostra candidatura al mail mgarcia@pollyanna.ad

Busques o ofereixes un lloc de treball?

Anuncia’t en aquest espai

Més informació al 80 88 88

Farmàcia vol incorporar una noia

per treballar caps de setmana

i Festius escolars. interessades, truqueu

al 80 06 66.

Busquem ajudant de

Cuina avançatTel. 72 84 04

FORMadOR/a d’idiOMeS FRanCÈS i/O anGLÈS

REQUERIM• Filologia francesa o anglesa i certificat oficial de nivell

avançat de l’altra llengua.• Experiència mínima de 3 anys en formació d’idiomes.• Coneixements avançats d’ofimàtica i internet.• Capacitat d’organització, dinamisme i flexibilitat.OFERIM• Contracte indeterminat amb incorporació a partir del

setembre de 2015.• Jornada laboral intensiva de dilluns a divendres.• Gaudir dels avantatges socials de Pyrénées Andorra.• Integració dins el departament de Recursos Humans.

Les persones interessades, deixeu les vostres dades a la nostra borsa de treball a www.pyrenees.ad/ca/llistat-ofertes-de-treball

aBBa SuiteS HOteLCERCA:

CaMBReRS de 1/2 jORnada per cobrir el torn de sopars durant l’estiu

Contacte: Lluís ArmengolTelèfon: 73 73 00

E-mail: maitre-xaletsuites@abbahotels.com

classificats24 Dijous, 9 De juliol Del 2015

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL DEL PAÍS CERCA:

DIRECTOR/AREQUISITS MÍNIMS:

-Edat: 28 a 45 anys -Català, Francès, Castellà

-3 anys d’experiència en tasques similars, dins del sector comercial.-Bona presència

-Es valorarà experiència en el tracte amb clients i personal a càrrec -Busquem persones positives i dinàmiques amb alta implicació - comercial orientat a les compres i al client.

PRINCIPALS RESPONSABILITATS:- Gestió de la botiga en l’àmbit organitzatiu i operatiu- Formació i desenvolupament dels seus col·laboradors.

- Orientació al client- Gestió de compres

Incorporació immediataInteressats enviar currículum a:

Dpdgc@hotmail.com

Adecco Recursos Humans selecciona, per l’empresa BomarPRODUCT MANAGER EN SISTEMES I PRODUCTES DE NETEJA

Es requereix- Indispensable formació Batxillerat i/o Formació Professional Superior.- Valorable formació tècnica en: Biologia, Química, Farmàcia i/o Enginyeria.- Molt valorable coneixements del mercat Horeca local.- Experiència comercial en venda de sistemes i productes en qualssevol sector. - Paquet office avançat.- Imprescindible Català i Castellà. Es valoraran altres idiomes.- Cerquem una persona orientada a resultats, acostumada a treballar per objectius, sota pres-sió i amb clara vocació comercial.

Tasques- Venda de sistemes automatitzats i productes de neteja en clients del sector Horeca: cafeteries, bars, hotels, institucions col·lectives, hospitals, …- Supervisar i garantir la satisfacció dels nostres clients i coordinar l’equip de servei tècnic.- Relació amb proveïdors i evolució del catàleg de productes.- Formació a clients en l’ús de sistemes i productes.

Condicions- Contractació indefinida.- Interessants condicions econòmiques, fixa més variable.- Cotxe d’empresa.

Interessats, truqueu al 800 490 o envieu CV fent referència a l’oferta a: olga.martagon@adecco.com.

classificats 25Dijous, 9 De juliol Del 2015

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

Av. Meritxell, 9, 1r 3a - Andorra la VellaTel.: 805 888

gamma@gammamanagement.adCREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

TÈCNIC EN COMUNICACIÓ I MÀRQUETING

Per a important empresa del país.S’encarregarà del disseny del pla de màrqueting i comunicació de l’empresa, així com de dissenyar i implementar les diferents campanyes on-line i

off-line.Imprescindible formació en comunicació i

màrqueting i nivell alt en l’ús d’eines digitals.Imprescindible dos anys d’experiència demostrable

en lloc de treball similar.Incorporació immediata.

TELEOPERADORES AMB NIVELL ALT DE FRANCÈS

Per a nova empresa a Andorra.S’encarregaran de l’atenció

telefònica de diferents clients.Imprescindible nivell alt de francès

i català.Persones amb alta orientació al

client i bon nivell de comunicació.Incorporació al mes d’agost.

ADMINISTRATIU/IVA DE COMPRES

Per a important comerç del país.Imprescindible experiència en

departament de compres, mínim de 2 anys.

Imprescindible català, castellà i anglès parlats i escrits, es

valoraran altres idiomes. Persona organitzada, rigorosa i alta

capacitat comunicativa.Incorporació immediata.

PROGRAMADOR DE MICROPROCESSADORS

Per a empresa tecnològica del país.

Imprescindibles coneixements de Cobol, SQL i Linux, així com

experiència en programació TCP/IP .STACK

Alt nivell d’anglès i/o francès oral i escrit.

Incorporació immediata.

PROGRAMADOR COBOL

Per a important consultoria

informàtica del país.

Imprescindibles coneixements de Cobol/CICS/DB2 i experiència mínima

de 2 anys.Incorporació immediata.

TÈCNIC COMERCIALPer a important empresa industrial del

país.Imprescindible formació en enginyeria

tècnica, arquitectura o decoració.Imprescindible alt nivell de català i castellà tant orals com escrits, es

valorarà el francès.Persona amb alta orientació al client,

orientació comercial i capacitat de treballar en equip.

Incorporació immediata.

PROGRAMADOR JAVA

Per a important consultoria

informàtica del país.

Imprescindible experiència

mínima d’un any en treballs amb

JAVA.Incorporació immediata.

CAMBRERS DE RESTAURANT/BARCUINERS

CAMBRERES DE PISOSRECEPCIONISTA

Requerim:• Experiència en lloc similar, en hotels de 4-5*.• Anglès i francès parlats (llocs d’atenció al client).• Bona presència.• Persones afables, acostumades a donar qualitat de servei al client.• Es valorarà coneixements d’estàndards de qualitat de Leading Hotels o

marques similars.

Oferim:• Possibilitat contracte indefinit• Possibilitat jornades reduïdes• Formació a càrrec de l’empresa.

Si teniu nacionalitat andorrana o permís de residència i treball andorrà,envieu el CV a dir.rrhh@sporthotels.ad o bé al fax +376 870 592.

També podeu trucar al telèfon 870 590.

PROJECT MANAGERImprescindible formació en enginyeria

superior o tècnica en informàtica. Mínim 3 anys d’experiència en la gestió de projectes

tecnològics en l’àmbit dels sistemes d’informació: definició de projectes,

selecció i control de proveïdors, control econòmic i temporal dels projectes,

control de proves i gestió de la posada en producció.

Es valoraran certificacions de project management: PMP, Comptia Project +, etc.

Incorporació immediata.

TREBALLADORS JORNADES REDUÏDES

Per a les seccions de cuina i restaurant: banquets, caps de setmana, sopars...

Requerim:• Persones afables, acostumades a donar qualitat de servei al client.• Bona presència.• Experiència demostrable al lloc sol·licitat.• Jornada a definir en funció de la disponibilitat del candidat.

Si teniu nacionalitat andorrana o permís de residència i treball andorrà,envieu el CV a dir.rrhh@sporthotels.ad o bé al fax +376 870 592.

També podeu trucar al telèfon 870 590.

RestauRant del CentRe ComeRCial illa CaRlemany

Cerca:

Cambrer/aBusquem una persona jove, dinàmica i amb experiència.

Amb permís de treball.

interessats, contacteu al tel. 652 431 (Cathy) o envieu Cv

a andherrera@teddy.es

Hotel a Ordino sol·licita:

Cambrera d’HabitaCiOnsCambrer/a de bar

i restaurant

Amb permís de treball i experiència demostrable.

Interessats/ades, truqueu al 736 100 (demaneu per Sra. Montse)

ENGINYER ELECTRÒNICPer a empresa tecnològica al país.S’encarregarà de la concepció, el

disseny i la fabricació de xips.

Imprescindibles coneixements i experiència en SMT Cortex M0 i

M3.Nivell alt de català i anglès

a nivell tècnic.Incorporació immediata.

Interessats/ades, envieu CV, indicant el lloc de treball, al departament de RRHH, a l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.com o al fax 73 73 79, o bé truqueu al 73 73 73.

anyÓsPaRK CentRe esPoRtiu i Hotel aPaRtHotel

cerca:

reSPONSabLe De SaLa CambrerS/eSreNTaPLaTS

CUINerSaJUDaNTS De CUINa

OPerarI De maNTeNImeNT

Requerim:- Experiència demostrable en el sector,

en hotels de 4*- 5*.- Es valorarà formació.

- Bon nivell de català, es valoraran altres idiomes (llocs d’atenció al client).

- Bona presència.- Persones dinàmiques i comunicatives.

oferim:- Incorporació immediata.

- Contracte inicial de temporada, amb possibilitat de renovació.

- Avantatges socials.- Sou en funció de la candidatura.

classificats26 Dijous, 9 De juliol Del 2015

Tel. 822 880 - 327 728 · temporalnova@andorra.adC/ Mossèn Enric Marfany, 8-10, Ed. Torres Bastida, local 1. AD600 Sant Julià de Lòria

NETEGEM PER TU

TARIFA PER A

HOTELERIADe dilluns a divendres

PREU HABITACIÓ

5,49 €De dissabtes a diumenges

PREU HABITACIÓ

5,95 €

ESCULLI EL SEU PACK A MIDA5 HORES MEnSUALS

75 €10 HORES MEnSUALS

140 €15 HORES MEnSUALS

195 €20 HORES MEnSUALS

240 €

Domicilis particulars

Despatxos

Locals comercials

Comunitats de propietaris Per a altres packs, consulti'ns

IGI INCLÒS

* Festius no incloses

SI ENS PORTA UN CLIENT LI REGALEM 2 HORES DE NETEJA

classificats 27Dijous, 9 De juliol Del 2015

Requerim: - Formació en Hostaleria i Turisme o experiència demostrable en lloc de treball.- Idiomes: anglès i francès en punts d’atenció al client.- Alta orientació al client, bona presència i habilitat de treball en equip.- Nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.

Precisa incorporara Soldeu:

CAMBRERS DE BUFET / BARCUINERS / AJUDANTS DE CUINA

RECEPCIONISTESCAMBRERES DE PISOS

RENTAPLATSMAÎTRE

MONITOR D’ANIMACIÓ

Interessats, envieu el CV a rrhh@pioletspark.ad o bé adreceu-vos al departament d’ RH, c/ General s/n - AD100 Soldeu - Hotel Piolets Park & SPA

www.plazandorra.com

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

HOTEL HOLIDAY INN a Andorra la Vella selecciona:

XEF DE CUINA Amb àmplia experiència i creativitat en

l’elaboració de bufets, menús i plats a la carta. Bon gestor, organitzador, formador i líder.

S’ofereixen interessants condicions econòmiques i professionals.

CAMBRERS DE RESTAURANTAmb experiència tant en servei de restaurant com

de cafeteria, bona presència i do de gents.

CUINERAmb experiència en cuina d’hotel, tant per a servei de menú com per a servei de bufet.

CAMBRERES D’HABITACIONSAmb experiència en neteja d’habitacions d’hotel i

edat entre 25 i 40 anys.

Requisits: permís de residència i treball vigent.

Interessats, truqueu al 874 444 i pregunteu pel Sr. Rafael o envieu CV a

direccioholidayinn@plazandorra.com.

HOTEL SKI PLAZA a Canillo selecciona personal per tot l’any:

CAMBRERS DE RESTAURANTAmb experiència tant en servei de restaurant

com de cafeteria, bona presència i do de gents.

RECEPCIONISTApersona amb bona presència i do de gents, amb experiència en recepció d’hotel i coneixement

d’idiomes, com a mínim que parli català, castellà i francès o anglès.

CAMBRERES D’HABITACIONSAmb experiència en neteja d’habitacions

d’hotel i edat entre 25 i 40 anys.

Requisits: permís de residència i treball vigent.

Interessats, truqueu al 739 444 i pregunteu per la Sra. Raquel.

HOTEL MU PLAZA a la Cortinada selecciona:

CUINERA O AJUDANTA DE CUINA AVANÇADADes del 15 de juliol fins al 31 d’agost.

Horari: de 15.00 h a 23.30 h.És imprescindible que sigui dona.

Requisits: Experiència demostrable, permís de residència i treball vigent i vehicle per poder-se

desplaçar a la Cortinada.

Interessats, envieu CV a direcciomu@plazandorra.com a l’atenció de la Sra. Mar.

HOTEL PLAZA a Andorra la Vella selecciona personal per tot l’any:

CAMBRERS DE RESTAURANTAmb experiència tant en servei de restaurant

com de cafeteria, bona presència i do de gents.

Requisits: permís de residència i treball vigent.

Interessats truqueu al 879 444 i pregunteu pel Sr. Ramon o envieu CV a

direccioplaza@plazandorra.com

HOTEL HIMALAIA SOLDEUcerca

CAP DE CUINARequisits:· Experiència 3 anys demostrable en

hotels de més de 100 habitacions.· Experiència demostrable en bufets.· Capacitat de gestió d’inventaris i

comandes.· Capacitat de gestió personal.· Idiomes: català i/o castellà.· Ofimàtica a nivell usuari.· Permís de treball.Oferim:· Incorporació immediata· Contracte inicialment de temporada,

renovable per tot l’any.

Enviar CV a seleccio@hotansa.ad

Periodista (Ref. Periodista)

Requerim:- Llicenciatura/grau en comunicació.- Es valorarà experiència laboral en

redacció.- Idiomes: català parlat i escrit

correctament.- Nacionalitat andorrana o permís de

residència i treball.- Capacitat de treballar en equip.

- Vehicle propi.

Oferim:- Incorporació immediata.

- Salari en funció de la candidatura.- Bon ambient de treball.

Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, a l’adreça electrònica

rrhh@cisagroup.com o al fax 73 73 79, o bé truqueu al 73 73 73.

LA VEU DEL POBLE cerca:

Per a la nostra divisió d’Automoció

PINTOR PER A VEHICLES INDUSTRIALS,MECÀNIC I COMERCIAL PER A TURISMES

Cerquem• Formació Professional en automoció (planxa i pintura,

mecànica).• Experiència laboral al sector.• Orientació al resultat i capacitat de treball en equip.• Alta orientació al client (per a la vacant comercial).Oferim• Contracte fix amb interessants condicions laborals.• Possibilitats de desenvolupament professional.• Gaudir dels avantatges socials de Pyrénées Andorra.

Les persones interessades deixeu les vostres dades a la nostra borsa de treball a www.pyrenees.ad/ca/llistat-ofertes-de-treball

28 Dijous, 9 De juliol Del 2015

OciMUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908. Fax: +(376) 839 660 · casa_plandolit@govern.ad - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.siadristymuseu.com- Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 266.museu_automobil@govern.ad - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 660.casa_plandolit@govern.ad- Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 a 18.30 h. Diumenge tancat. Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 551.casacristo@encamp.ad · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 419.casa_rull@govern.ad- Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rossell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 857.farga_rossell@govern.ad - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad- Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.- Museu de la Moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 i de 15.00 a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 a 19.30 h. Dissabte, diu-menge i festius, de 10.00 a 13.30 h i de 15.00 a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Arxiu monogràfic tecnicoortopèdic FlaquéC/ Doctor Nequi, 6 - local 14 BIS La Fira, AD500 Andorra la Vella.Telèfon: (+376) 850 373.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 555.Andorra_Romanica@govern.ad- MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel.: (+376) 739 111. www.museumw.ad. museumw@feda.ad.Horaris: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel.: 890 879. ciam@e-e.ad, www. e-e.ad.Horaris: de dilluns a dissabte de 9.30 h a 13.00 i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.- Centre de la NaturaCasa Masover, la Cortinada. Tel.: 849 849. centrenatura@andorra.ad.Horaris de maig a juny i de setembre a novem-bre: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 i de 15.00 a 17.00. Dissabte: de 10.00 a 13.00 i de 15.00 a 18.00 h. Juliol i agost: de dimarts a dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 19.00. Festius: de 10.00 h a 14.00 h.

La Casa del Matalàs (antiga Casa&Colors)

C./ Callaueta, 2. Tel.: 860 105 [De dilluns a divendres. Dissabte només al matí]

(Finançament fi ns a 12 mesos, 0 % d’interès)Transport inclòs

LIQUIDACIÓ TOTAL PER REFORMES 40%, 50%, 60% fi ns 70%

Sofàs, matalassos, canapès,llits elèctrics, chaise longues

CARTELLERA

www.cinemesilla.com

MATINS DE PEL·LÍCULAALS CINEMES ILLA CARLEMANY!Per només 5 € vine a gaudir del millor cinema a les sessions matinals de les 11 i les 13 hores!

El millor cinema, al millor preu!

LOS MINIONS

Els Minions sempre han estat al servei dels amos i malvats més menyspreables. Davant la seva incapacitat per mantenir-los, els Minions acaben trobant-se sols. No obstant això, un d’ells té un pla i, acompanyat dos amics, de-cideix llançar-se al món a la recerca d’un nou amo malèvol a qui puguin seguir.

SAN ANDRÉS

Després que la falla de Sant Andrés finalment cedeixi i desencadeni un terratrèmol de mag-nitud 9 a Califòrnia, un pilot d’helicòpter de recerca i rescat i la seva exdona decideixen anar junts de Los Angeles a San Francisco per salvar la seva filla.

ESPÍAS

Susan Cooper és una modesta analista de la CIA i l’heroïna oblidada de les missions més pe-rilloses de l’agència. Però quan el seu company desapareix i un altre agent es veu embolicat en problemes, es presenta voluntària per empren-dre una missió encoberta.

AHORA O NUNCA

Eva i Alex són una parella que, després d’anys de festeig, decideixen casar-se al lloc on es van enamorar, un petit poblet de la campanya an-glesa, però una vaga de controladors impedeix que el nuvi i els convidats es reuneixin amb la núvia i el seu seguici.

CAMPANETA I LA LLEGENDA DE LA BÈSTIA

Campaneta i el seu grup d’amigues fades en-taulen amistat amb un misteriós i enigmàtic animal, que anomenen NeverBeast. Per con-tra, un altre grup de fades, que es diuen Escol-tes, té l’objectiu de capturar la criatura, ja que la consideren una amenaça.

JURASSIC WORLD

L’illa Nublar ha estat transformada en un parc temàtic, amb versions domesticades d’alguns dels dinosaures més coneguts. Quan tot sem-bla anar a la perfecció i que és el negoci del se-gle, un nou dinosaure d’espècie encara desco-neguda i que és molt més intel·ligent del que es pensava comença a causar estralls.

LOS MINIONS 16.30, 18.30, 20.30, 22.30 3D: 19.30, 22.00 Català: 15.30, 17.30

SAN ANDRÉS 16.00, 18.15, 20.30

ESPÍAS 16.45, 18.45

AHORA O NUNCA 20.45, 22.45

CAMPANETA I LA LLEGENDA DE LA BÈSTIA 16.00, 17.45

JURASSIC WORLD 19.30, 22.15

oci 29Dijous, 9 De juliol Del 2015

loteria nacional

9 0 1 9 0Rei: 0, 6, 2

4/7

MOTS ENCREUATS SUDOKU

A PART DEL TRADICIONAL AUTOSERVEI AL NOSTRE

LOCAL, OFERIM:

Edredó individual, rentat i assecat a domicili: 10,50 €.Edredó matrimonial, rentat i assecat a domicili: 15 €.

Av. Princep Benlloch, 23ANDORRA LA VELLA

Apartaments St. Moritz ARINSAL Només trucant al 33 65 04

Núm. 2.825 Núm. 2.570

Núm. 2.571

2.8

24

2.5

68

2.5

69

Solu

cion

S

| +376 80 94 00 | vendes@marrugat.com | www.marrugat.com | Av. Riberaygua, 12| AD500 Andorra la Vella

Projectes de sonoritzacions domèstiques i locals

Instal·lació i venda

SORTEJOS euromilionS

la PrimitiVa

la GroSSa de la PrimitiVa

once

6

2 13

1

7

3

18

15

3 4

33

17

41

43

6

Estrelles: 3 i 10

Núm. clau: 1

Sèrie: 29

18 19 28 45 46 49Comp.: 35 Rei: 4

7/7

4/7

5/7

bonoloto

3 5 6 11 21 44Comp.: 47 Rei: 9

8/7

8/7

oci30 Dijous, 9 De juliol Del 2015

HORÒSCOP

Andorra la Vella · Av/ Prat de la Creu, 16 - Tel.: +376 81 18 18 - Urban Beauty

El teu centre d’estètica & perruqueria a Andorra.

Vine a coneixer-nos!

Preu amb impostos inclosos

Sota comandaFins a esgotar

existències

73 77 73esfera@esferatecnologies.com

Serveis per a particulars i empreses

ipad i ipad minide 16gb wi�

Ipad air 2 - 435 €Ipad air - 350 €Ipad mini 3 - 350 €Ipad mini 2 - 260 €Ipad mini - 215 €

EXPOSICIONS I AGENDAEXPOSICIONS I AGENDAEXPOSICIONS I AGENDAEXPOSICIONS I AGENDA

museu del tabacNational Geographic, 125 anys. Selecció de 150 fotografies que documenta grans moments de la història. Fins al 23 d’octubre.

Sant Julià de Lòria

edifici crèdit centre

Monedes gregues i romanes. Valor i missatge. Fons de Mont-serrat. Fins al 4 de setembre amb reserva prèvia al 888 880.

Andorra la Vella

sala d’exposicions del governTemps de somnis, reflexió sobre el viatge i l’emigració de l’artista Ri-cardo Calero. Fins al 28 de juliol.

Andorra la Vella

ANDORRA LA VELLA

consell general Memòria oblidada. El projecte de l’artista Samantha Bosque que va anar a la Biennal de Venècia 2013. Fins al 30 de setembre.

plaça del poble Dijousderock. Concert de Purple Snake. Dijous 9 de juliol a dos quarts de nou.

ENCAMP

mw museu de l’electricitat Camins per al progrés. La construcció de car-reteres a Andorra.

sala d’exposicions del comú Exposició de fi de curs de les escoles artísti-ques. Fins al 28 d’agost.

ESCALDES-ENGORDANY

caee Dalí. La Divina Comèdia, mostra que reu-neix 100 xilografies que Salvador Dalí va realitzar entre 1959 i 1963 per il·lustrar una edició de la Divina Comèdia de Dant. Fins al 27 de setembre.

plaça coprínceps Jazz al carrer. Concert de Carme Canela

& Joan Monné Trio. Avui a les set de la tarda.

caee Visites nocturnes a l’exposició Dalí. La Di-vina Comèdia. Dijous 16 de juliol i dijous 20 d’agost a les 20.30 hores i a les 22.00 hores.

CANILLO

museu de la moto Nova exposició temporal de motocicletes angleses.

ORDINO

casa museu d’areny-plandolit Concert en el marc del Femap. El llaüt a la cort isabelina, Hopkinson Smith oferirà peces de J. Dowland, A. Holborne i R. Johnson. Dijous 16 de juliol a les 19.30 hores.

SANT JULIÀ DE LÒRIA

plaça de la germandat Vespres d’estiu. Tot plegat, espectacle clo-wn. En un espai mòbil, que es plega i es desplega, s’hi apleguen tres comediants.Dijous 9 de juliol a les deu de la nit.

Àries21 març - 20 abril

Mercuri a Càncer. Aquesta no és una influència amb què us sentiu còmodes perquè ajorna les ganes de sortir o de fer nous amics, però és un aspecte que us brinda molta connexió afec-tiva amb la família.

Mercuri al signe reuneix la ment amb l’emoció. Podreu expressar els sentiments amb una franquesa i una naturalitat sorprenents. En la professió i en els diners, aquesta influèn-cia serà excel·lent.

cranc22 juny - 23 juliol

En l’amor, oblideu d’una vega-da el passat i prepareu-vos per viure una cosa nova. Mercuri a Càncer és una bona influència per a la feina i el progrés, ja que activa l’intercanvi i la mobilitat laboral.

balança 24 setembre - 23 octubre

Mercuri al signe oposat afavo-reix la vida afectiva. Tot estarà al servei de la parella i de les relacions personals en general. Podreu parlar dels sentiments amb una naturalitat que us sorprendrà.

capricorn 22 desembre - 20 gener

L’equilibri emocional inclinarà la balança a favor de l’amor; les relacions familiars també esta-ran afavorides pels moviments planetaris. Mercuri a Càncer indica una etapa de progrés en les empreses familiars.

taure 21 abril - 21 maig

Mercuri a Càncer serà una influència una mica restricti-va; estareu introvertits, més callats i molt emotius a l’hora de dir les veritats. L’àrea de la professió estarà beneficiada en operacions de compravenda.

lleÓ 24 juliol - 23 agost

Molt bona comunicació i con-nexió en l’amor i també amb la família. Mercuri a Càncer, la vostra Casa IX, que regeix els viatges, els assumptes legals i els estudis, serà una influència positiva.

escorpí 24 octubre - 22 novembre

Una jornada per dialogar amb la parella amb comprensió, una ment oberta i la tossuderia controlada. Intenteu arribar a acords, i reprimiu els pensa-ments i les actituds negatius. Oportunitats.

aQuari 21 gener - 19 febrer

L’amor no us donarà preocupa-cions, encara que la millor co-municació tindrà lloc en la inti-mitat de la llar, amb la família i els amics de l’ànima. Molta con-nexió afectiva entre germans i també amb els fills.

bessons 22 maig - 21 juny

Mercuri a Càncer. Tot canvi que vulgueu fer en la vostra vida personal es donarà natu-ralment i amb alegria, així que no dubteu i arrisqueu-vos. Hi haurà molta connexió afectiva amb persones afins.

verge 24 agost - 23 setembre

Passió a dojo; la vida eròtica s’activa. Mercuri, el planeta dels negocis i de l’intercanvi, és a la Casa VIII, de les finances. Influència excel·lent per ven-dre o comprar. Etapa de pro-grés en les empreses.

sagitari 23 novembre - 21 desembre

Moments excel·lents en com-panyia de la parella, la família i els fills. Mercuri, des del sig-ne afí Càncer, inspira negocis brillants i bona fortuna per als diners. Podreu concretar tot el que us proposeu.

peixos 20 febrer - 20 març

oci 31Dijous, 9 De juliol Del 2015

El concepte de bellesa més selecte a Andorra CaritaAndorra

Tel: +376 73 76 73

Crta. d’Anyós - Anyós Park - la Massana

RÀDIO

08.00 Obert per vacances (RNA)

09.00 Club Piolet10.00 Obert per vacances

(RNA)11.00 Fórmula musical13.30 Estat natural13.45 Informatiu migdia.

El temps migdia14.15 L-Mental14.25 Institut de música15.00 Informatiu migdia.

El temps migdia15.30 Club Piolet17.00 Fórmula musical19.30 Club Piolet20.05 Ara i Aquí 2.020.30 Estat natural20.40 El trànsit20.45 Informatiu vespre.

El temps vespre21.15 L-Mental21.25 Institut de música23.00 Informatiu vespre.

El temps vespre01.00 Àrea Andorra Difusió

06.00 Notícies 3/2408.00 Els Matins 13.30 Espai Terra 14.00 Telenotícies comarques 14.30 Telenotícies migdia 15.50 La Riera 16.35 Divendres 19.10 El Faro, cruïlla de

camins20.10 El gran dictat21.00 Telenotícies vespre 21.55 Polònia22.40 .CAT 00.10 Fringe02.43 Ritmes a l’aula 03.15 Cava de Blues 05.45 Jazz a l’estudi

21.20 La Riera 22.08 Teatral22.43 Quarts de nou23.08 Grans Documentals 3300.50 Rutes mítiques01.42 Extres02.46 Ritmes a l’aula03.15 Cava de Blues 04.00 Fusió i swing a l’estudi04.46 Blues a l’estudi

06.52 Rovelló07.45 El cavaller rovellat 08.10 MIC - El Mic i els seus

amics 09.30 Doraemon 10.44 Els germans Kratt11.30 Les misterioses ciutats

d’or 12.20 Espies de veritat13.07 Els pingüins de

Madagascar14.00 Shin Chan 15.10 Bugs Bunny16.12 Els pingüins de

Madagascar17.00 MIC - El MIC i els seus

amics17.30 Yakari 18.31 Els germans Kratt19.16 Espies de veritat20.00 Tom i Jerry 20.55 Bola de Drac GT

08.26 Formatges del món08.50 Els Estats Units des

de l’aire09.41 Els 60 animals més

perillosos del món 10.38 L’Índia més salvatge 11.30 Éssers de sang freda12.19 Món animal13.45 Formatges del món14.06 A taula15.00 Els 60 animals més

perillosos del món16.50 Éssers de sang freda17.41 Bon viatge18.10 Formatges del món19.30 Stunt Heroes20.00 Esport Club21.00 El cotxe guanyador23.00 Efectivament00.05 Tot l’esport 00.30 Efectivament

07.00 8 de 8 07.30 Rumbo al inglés 08.30 Culture vultures 09.30 Televenda12.50 Don Matteo 13.50 Arucitys 17.30 Just for laughs 18.05 Don Matteo 19.00 8 al dia 22.30 Gran cinema: Fanático 00.50 Arucitys 02.00 Clips

08.00 Serveis informatius 08.30 Notícies en xarxa 10.00 Serveis informatius 10.30 La 7mana a les Terres

de l’Ebre 11.30 Top clàssics 12.00 Serveis informatius12.30 De tee a green TV 13.00 L’Informatiu de

Cerdanya 13.30 Trial mountain 14.30 El problema de Gettier 15.15 Cafeïna 16.15 Líders 16.45 Mirades 17.00 El debat de Lleida

activa 18.00 El cercle virtuós 19.00 Aventura’t 19.30 Esports en xarxa20.00 L’informatiu vespre 21.00 Central de neu21.50 L’Informatiu de l’Alt

Urgell 22.00 Lleida al dia 23.00 El Punt al dia

06.00 Noticias 24 H 07.15 Encierros San Fermín 08.30 Los desayunos de TVE 10.05 La mañana de la 1 14.00 L’informatiu14.30 Corazón15.00 Telediario 116.00 Informativo territorial 16.20 Acacias 38 17.20 Seis hermanas 18.20 Los misterios de Laura 19.30 España directo 20.30 Aquí la Tierra 21.00 Telediario 2 22.00 Viaje al centro de

la tele 22.30 Cine: Red de mentiras 00.35 Cine: Deep Blue Sea 02.15 La noche en 24 H 04.15 TVE es música

06.30 That’s English 08.00 TVE English 08.25 España en comunidad 09.00 Pueblo de Dios 09.30 Aquí hay trabajo 10.00 Con mis ojos 10.45 Ruta vía de la Plata 11.35 Los años del NO-DO 13.30 Ochéntame otra vez 14.20 Cuéntame cómo pasó 15.45 Saber y ganar 16.25 Grandes doc.18.05 Documenta2 20.40 Brain Games 21.00 Documenta2 21.55 Historia de nuestro

cine: Las bicicletas son para el verano

23.45 En portada 00.45 Días de cine 01.15 Conciertos de Radio-303.30 Amar en tiempos

revueltos

06.30 Informativos Telecinco matinal

08.55 El programa de Ana Rosa

12.45 Mujeres y hombres y viceversa

14.20 Cámbiame 15.00 Informativos Telecinco 16.00 Sálvame limón 17.00 Sálvame naranja 20.10 Pasapalabra 21.05 Informativos Telecinco 21.50 Supervivientes 2015 02.30 Premier casino 05.00 Fusión sonora

06.00 Minutos musicales 07.15 ¿Quién vive ahí? 09.05 Crímenes imperfectos10.30 Historias criminales11.30 Informe criminal12.20 Al rojo vivo14.00 La Sexta Noticias 14.55 Jugones 15.30 La Sexta Méteo15.45 Zapeando17.15 Más vale tarde 20.00 La Sexta Noticias21.00 La Sexta Deportes 21.30 El intermedio22.30 Cine: Alicia en el País

de las Maravillas 00.30 Cine: Negra Navidad 01.50 Crímenes imperfectos 02.25 Juega con el 8 04.00 Minutos musicales

06.25 TFou08.30 Téléshopping 09.25 Petits secrets entre

voisins 10.20 Au nom de la vérité 11.55 Petits plats en équilibre12.00 Les 12 coups de midi! 13.00 Le 13h 13.55 Les feux de l’amour 15.10 Camping Paradis 17.00 L’addition, s’il vous plaît 18.00 Bienvenue à l’hôtel 19.00 WishList: la liste de vos

envies 20.00 Le 20 h 20.55 Profilage 00.40 New York, section

criminelle 03.40 Reportages

06.00 Baloncesto. Campeona-to de Europa femenino

07.30 Vela. Volvo Ocean Race08.00 Balonmano playa. Cam-

peonato de Europa09.00 Ciclismo. Tour de

Francia11.15 Balonmano playa. Cam-

peonato de Europa12.30 Baloncesto. Campeona-

to de Europa femenino14.00 Programa ciclismo. Tour

de Francia18.00 Balonmano playa. Cam-

peonato de Europa19.40 Fútbol. Campeonato del

Mundo femenino21.35 Triatlón. Circuito

Europeo Ironman 22.00 Ciclismo. Tour de

Francia23.30 Programa. Conexión

Vintage Fútbol01.20 Ciclismo. Marcha

cicloturista

06.35 Télématin 09.05 Orthodoxie 09.30 Chrétiens orientaux

- Foi, espérance et traditions

10.00 Présence protestante 11.00 Le jour du Seigneur 11.30 Les z’amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place 13.00 13 heures 13.50 Toute une histoire14.50 Le Tour de France à

la voile 14.55 Tour de France 17.35 Vélo club 18.50 N’oubliez pas les

paroles! 20.00 20 heures 20.55 Les carnets de voyage

d’Envoyé spécial 22.25 Complément d’enquête23.35 Cold Case: affaires

classées 01.05 Non élucidé

06.00 Minutos musicales 06.15 Noticias de la mañana 08.45 Espejo público 12.20 Karlos Arguiñano en tu

cocina12.45 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpson15.00 Antena 3 Noticias 115.45 Deportes16.00 El tiempo 16.30 Amar es para siempre17.30 El secreto de Puente

Viejo 18.45 ¡Ahora caigo!20.00 ¡Boom! 21.00 Antena 3 Noticias 221.40 El tiempo 21.45 El hormiguero 3.0 22.40 Transporter 00.30 Transporter

(episodio 6) 02.45 Campeonato europeo

de póker03.15 Comprando en casa

07.00 El zapping de surferos08.45 Billy el Exterminador 09.30 El último poli duro10.30 Alerta Cobra11.30 Alerta Cobra12.20 Las mañanas de Cuatro14.10 Noticias Cuatro14.55 Deportes Cuatro 16.00 Castle17.35 Hawai 5.018.30 Las reglas del juego:

El golpe de la boda20.00 Noticias Cuatro 21.00 Deportes Cuatro21.30 Gym Tony 22.35 Castle03.25 Puro Cuatro04.00 Shopping 05.15 Puro Cuatro

06.45 Ludo 08.30 Ludo vacances 10.45 54e mondial La

Marseillaise 12.00 12/13 12.55 Village départ 13.50 Tour de France 16.15 Des chiffres et des

lettres 16.50 Harry 17.30 Slam 18.10 Questions pour un

champion19.30 Journal national 20.20 Plus belle la vie 20.50 Film: Le nom de la rose 23.10 Grand Soir 3 23.35 54e mondial La

Marseillaise 01.10 Les anges gardiens de

la Corse 03.05 Plus belle la vie

06.45 Télé achat 09.55 New York, police

judiciaire 13.35 Tellement vrai15.20 Tellement vrai -

La quotidienne 16.50 L’incroyable famille

Kardashian 17.25 Le mag18.10 Stargate SG-1 20.50 Film: Le jouet 22.25 Film: Mon curé chez les

Thaïlandaises 00.10 New York, police

judiciaire 03.05 Programme de nuit

08.30 X:enius 08.50 Le destin de l’Inde 10.25 Le blues du lémurien 11.10 Détour(s) de mob 11.40 Les mille et une Turquie 12.26 Chine, les filles aussi

font du kung-fu 13.20 Arte journal13.35 Film: Collision 15.25 Film: Le mariage de

Maria Braun 17.20 Le mariage de Maria

Braun 18.15 Contes des mers 19.00 Routes à hauts risques 20.50 Film: Fist of Legend 22.30 Le sarcophage glacé de

Mongolie 23.25 Téléfilm: Gengis

Khan, cavalier de l’apocalypse

00.20 Téléfilm: Le Chanteur

06.30 Bom dia Portugal10.00 Agora nós13.00 Jornal da tarde14.20 Os nossos dias15.00 Há tarde18.00 Portugal em direto19.08 O preço certo20.00 Telejornal21.10 Bem-vindos a Beirais21.56 Quem quer ser milioná-

rio - alta pressão22.54 Agora a sério23.30 5 para a meia-noite00.41 Nos Alive01.39 Dexter

07.30 Télématin08.30 TV5 Monde. Le journal09.30 Histoire de se balader10.00 Flash info11.00 TV5 Monde. Le journal12.00 L’épicerie13.00 Questions pour un

champion13.30 Journal (RTBF) 14.00 Secrets d’histoire16.00 La route des oliviers 17.00 Passe-moi les jumelles 18.00 64’, le monde en

français, 1re partie19.00 64’, l’essentiel20.30 Journal (France 2) 21.05 Renaud, on t’a dans

la peau 22.35 Journal (RTS) 23.05 Film: Quand la mer

monte

08.00 Téléachat 09.00 Le Zap de l’été 10.00 Touche pas à mon

poste! Même l’été 12.00 How I met your mother 13.30 Femmes de loi 17.00 Storage Wars: New York 18.55 Touche pas à mon

poste! Même l’été 20.45 D8 le JT 20.55 L’oeuf ou la poule? 23.10 Touche pas à mon

poste refait l’année! 01.20 Programmes de nuit

08.10 M6 Kid 08.50 M6 boutique10.00 Téléfilm: Un amour à

construire 11.45 Super Hero Family 12.45 Le 12.45 13.05 Scènes de ménages13.45 Téléfilm: Recherche ma

mère désespérément 15.35 Téléfilm: Un passé

trouble 17.30 Les reines du shopping 18.40 Chasseurs d’appart19.45 Le 19 45 20.10 Scènes de ménages20.55 Bones 02.10 Météo 02.20 M6 Music

Cadena dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPRòxima Fm 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzmàxima Fm 92.1 MHzm80 Ràdio 92.6 MHzRàdio ValiRa 93.3/98.9 MHzFlaix Fm 93.8 MHzRna 94.2 MHzona Rambla 95.0 MHzandoRRa 1 96.0 MHzandoRRa músiCa 97.0 MHznRJ 100.6 MHzandoRRa 7 101.5 MHzFRanCe inTeR 101.8 MHzseR 102.3 MHzFRanCe musique 102.6 MHz40 PRinCiPals 103.3 MHzFRanCe CulTuRe 104.0 MHzCaTalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio PRinCiPaT 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

CIMEX AUTO S.L.Av. d’Enclar, 98, Sta. Coloma · Tel.: +376 720 955 - Fax: +376 722 932 · www.cimexauto.com

dijous

9juliol del 2015

www.bondia.adsegueix-nos

Nú

m.

2.8

46

diaribondia@bondia

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

diari@bondia.ad

Quina calor!! Av. Carlemany, a les 16.36. Avui és el teu dia!! Felicitats, Salomé!!!S

orte

ig: j

ulio

l 201

5C

ost S

MS

: 0,7

5 €

+ c

ànon

Envia un sms al 789 amb la paraula clau bike i el teu nom i

podràs guanyar una BTT Cannondale

Rush 29/1

SORTEIGAQUESTA BIKE AQUESTA BIKE AQUESTA BIKE AQUESTA BIKE AQUESTA BIKE AQUESTA BIKE AQUESTA BIKE ‘RUSH 29/1’ ‘RUSH 29/1’ ‘RUSH 29/1’ ‘RUSH 29/1’ ‘RUSH 29/1’ ‘RUSH 29/1’ POT SER TEVA!POT SER TEVA!POT SER TEVA!POT SER TEVA!POT SER TEVA!POT SER TEVA!POT SER TEVA!

Gentilesa de:

PVP:1.436,50 €

Cost SMS al 555: 0,75 € + cànon

Envia un SMS al 555 o bé un (WhatsApp) al 666 555 amb la paraula clau BD més el teu missatge. Avís legal a la pàgina 4Envia un SMS al 555 o bé un (WhatsApp) al 666 555 amb la paraula clau BD més el

BD noi de 35, solo trobo a faltar l’amor. M’agradaria coneixer una noia fins a 40 q sapigui al q vol!!! Ref: revit

Bd...alguno con retraso pero tienes razón, ni caso a ninguna de ellas, germinación concluida:voy a empe-zar a tener brotes amapoloideos...ommmm...

Bd...peix,brases,listo,¿kutrill?...you put me it at egg...(meloponeisahue-voinspanish)...pero...ommmmm...

BD en los buses de la cooperativa en invierno nos helamos de frio y en veranos nos morimos de calor.

BD Gays d Andorra como podeis pe-dir igualdad, respeto etc etc... Cuan-do entre vosotros no os respetais.. Os pasais el dia criticando a unos u otros no os teneis respeto.. Si que-

reis respeto empezar x respetaros vosotros y dejar de criticar.. Viva el orgullo Gay

Bd Para la chica ke dice ke mas ke un novio es un amigo, ya sabes si te apetece hacer un cafe sera un placer. Gracias

MOLT BE SINYORS DE GOVERN. ARA EL TRANSPORT DE FRES-COS GAIREBE ES MES CAR QUE EL TRANSPORT SANITARI. QUE POTSER ES FARA AMB HELICOP-TER DESDE LA COMELLA?

Bd.para las personas k administran a mi ex. No a pagado la pension d sus hijos durante 10 aos una can-tidad importante de tres hijos.ahora k empiezo a cobrar.ahora k estan criados y con estudios y sacrifican-donos x ellos.ahora decis k como ya

van a trabajar kereis hacer lo posible para k no me paguen.claro ya k es-tan criados no? El deute de sus hijos de aos d no pagar la pension lo tiene igual

BD que pena de florero! Habrá que regarlo más. Te apetece?

Bd Cortar el tiempo de residensia no es positivo para la nacionalitat. Pero la doble nacionalitad. Si... Que opine?

Vergonya us tindria que fer als de sports d esriu d escaldes. Amb aquestes calors i no estar pendents dels crios petits. Ahir una nena petita quasi desmayada per no donar ni aigua. Fins al migdia que un moni-tor es va adonar que estava blanca i desidratada no va beure ni una gota d aigua. Que esperen ? Una des-gracia. Qui son els responsables ?

Monitors ? Comu ? Vergonyos

No a les pastjades a cavall amb carro,que no us adoneu de la tem-peratura del asfalt pobre bestia...quina idea mes ridicula...el cavall pateix a ple sol...si us plau no por-teu als vostres fils a muntar-los i no castigueu a l’animal poden agafar un cop de calor...sr d’ordino aixo no es un joc, respecteu als animals si us plau...gracies a tots per la vostra comprensio...

Bd frescos amb aquest temps no se, pero alguns descansats no en tingueu cap dubte jajaja

Bd si/ m’ecantaria , aspres jijij

BD a ordino ja tenen dos obres d’art al carrer la xemeneia del centre es-portiu i les barraques del peu de la grau