Aqui podeu consultar el diari d'avui en format PDF. Que tingueu un bon dia !! :)
16
DIJOUS D’AGOST DEL 2012 2 NÚM. 1704 Els expedients del raonador del ciutadà creixen un 50% el 2012 La formació cubana Ashé porta els ritmes caribenys a la plaça Coprínceps en l’estrena del cicle Músiques del món d’Escaldes-Engordany. //Pàg. 8 // T. M. Interior augmenta la dotació del pla de treball temporal El ministeri amplia un 23% la dotació pressupostària del programa de foment de treball temporal, que podrà beneficiar fins a 197 persones. MERCAT LABORAL // Pàg. 6 Detingut un home drogat que conduïa a 219 km/h Els mossos d’esquadra detenen a Cervera un andorrà de 50 anys, Xavier C. M., que conduïa a 219 quilòmetres per hora sota els efectes de les drogues. SUCCESSOS // Pàg. 3 // Pàg. 3 El VPC i la Federació Andorrana de Rugbi enceten un projecte amb volun- tat de treballar plegats per aconseguir els objectius esportius. VPC i FAR, junts per assolir els objectius RUGBI // Pàg. 9 //T. M. segueix-nos a [email protected] // www.mes.ad // 809 810 www.facebook.com/mesandorra www.twitter.com/mes_andorra
Transcript
DIJOUS
D’agOStDeL 2012
2NÚm. 1704
Els expedients del raonador del ciutadà creixen un 50% el 2012
La formació cubana Ashé porta els ritmes caribenys a la plaça Coprínceps en l’estrena del cicle Músiques del món d’Escaldes-Engordany. //Pàg. 8 // t. m.
Interior augmenta la dotació del pla de treball temporalEl ministeri amplia un 23% la dotació pressupostària del programa de foment de treball temporal, que podrà beneficiar fins a 197 persones.
mercat laboral
// Pàg. 6
Detingut un home drogat que conduïa a 219 km/h Els mossos d’esquadra detenen a Cervera un andorrà de 50 anys, Xavier C. M., que conduïa a 219 quilòmetres per hora sota els efectes de les drogues.
successos
// Pàg. 3
// Pàg. 3
El VPC i la Federació Andorrana de Rugbi enceten un projecte amb volun-tat de treballar plegats per aconseguir els objectius esportius.
VPc i Far, junts per assolir els objectius
rugbI
// Pàg. 9//t. m.
segu
eix-
nos
am
es@
mes
.ad
// w
ww
.mes
.ad
// 8
09 8
10w
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
ww
w.fa
cebo
ok.c
om/m
esan
dorr
aw
ww
.twitt
er.c
om/m
es_a
ndor
raw
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
ww
w.fa
cebo
ok.c
om/m
esan
dorr
aw
ww
.twitt
er.c
om/m
es_a
ndor
raw
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
ww
w.fa
cebo
ok.c
om/m
esan
dorr
aw
ww
.twitt
er.c
om/m
es_a
ndor
raw
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
ww
w.fa
cebo
ok.c
om/m
esan
dorr
aw
ww
.twitt
er.c
om/m
es_a
ndor
raw
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
2 Dijous, 2 d’agost del 2012
LA VEU DEL POBLE, SA PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-PlandolitSECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas KampfraatDIRECTOR Marc Segalés
MÉS REDACCIÓ Emilio Nárvaez, Alba LlacunaCORRECCIÓ M. Àngels SalaMAQUETACIÓ Quimescuer
DIRECCIÓ COMERCIAL Sílvia Villacampa
COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez, Meritxell Villanueva
DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució
TRANSPORT DistriNor
DISSENY ORIGINAL Marc Rovira
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.Andorra la Vella. Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 [email protected] www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
SORTEJOS
FARMÀCIES DE GUÀRDIA
Escaldes-Engordany Pas de la CasaFarmàcia de les VallsC/ de l’Hort, s/nTel.: 820 824
Farmàcia del PasC/ Major, 1Tel.: 755 860 - 352 711
I NFOEL TEMPS
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Màx. 30ºMín. 15º
Màx. 30ºMín. 15º
Màx. 29ºMín. 14º
AVUI
Mig ennuvolat
DIVENDRES DISSABTE
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Sant Julià de Lòria
Sorteig de dimarts 31 de juliol
Sorteig de dissabte 28 de juliol
Sorteig de diumenge 29 de juliol
Sorteig de dimecres 1 d’agost
Sorteig de dissabte 28 de juliol
Sorteig de dimecres 1 d’agost
EUROMILIONS
LA PRIMITIVA
BONOLOTO
LOTERIA NACIONAL
ONCE
LA GROSSA DE LA PRIMITIVA
9 8
04 29 35 36 39
6 9 9 0 8
Fracció Sèrie3 5
4 4 7 5 3
9 11 39 43 45
Núm. clau 0
Com. Rei.11 2
16 18 24 3027 49
Com. 3 Rei. 8
12 16 22 3224 39
MENÚ DEL DIA
MENÚ SIDRERIA
MENÚS PER A GRUPS
MENÚS CONCERTATS“Alubias” de Tolosa,
arrossos al forn,clatell de lluç,llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”, RACIONS, ENTREPANS
GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Carretera d’ArinsalEdifici Amadeus B · local 3
AD400 ARINSALTel.: 838 566
Obert de 12.30 h a 15.30 hi de 19.30 h a 2.00 h
LLAR D‛INFANTS
Obert de dilluns a diumenge de7.30 a 20.30 h
Activitats extraescolars i dies esporàdicsCASAL D‛ESTIU de dilluns a dissabte a
partir del JULIOL i FINS AL SETEMBREInforma-te‛n al 838 979
Ens pots trobar a la ctra. de la Massana,encreuament de Sispony, ed. Brecal, baixos,
la Massana
Si desitja més informació, ens podrà trobar a l’av. St. Antoni, 91-93, baixos, edifici Cabanota, o al telèfon 73 77 73, o bé a [email protected].
Serveis per a particulars i empreses
Si vius o treballesa la Massanao Ordino, ens
tens molt a prop.Truca’ns
A Esfera Tecnologiespodem evitar que arribis
a aquest extrem
Ctra. General, 3 · Ed. Roc de la Torre, B. B. · AD300 LA CORTINADATel.: 356 037 · Fax: 850 131 · [email protected] · www.pinturaexpres.ad
Demanapressupost
sensecompromís
Pintura decorativaFaçanes - Aïllament tèrmic
3Dijous, 2 d’agost del 2012
notíciesraonador del ciutadà
Creixen un 50% els expedients del raonador del ciutadà el 2012// la institució també ha detectat un augment de les consultes i de les trucades
La crisi i el patiment de les famíli-es del país fan que el raonador del ciutadà, Josep Rodríguez, hagi de treballar més que mai aquest estiu. La institució ha rebut una allau de consultes, trucades i cor-reus electrònics dels sectors més desprotegits de la població, que demanen informació i orienta-ció per solucionar els seus pro-blemes. “Hem fet una valoració comparativa de cara als set mesos de l’any respecte a l’any anterior i la sorpresa és que hem augmen-tat en els expedients un 50%”, manifesta Rodríguez, que durant aquests primers set mesos ha fet 186 expedients, mentre que du-rant tot el 2011 se’n van fer 249.
Això no és tot. El nombre de consultes que ha rebut la insti-tució durant aquest any és un 69% superior al mateix període del 2011 (288 consultes durant aquest any per 179 el 2011). Aquestes dades també han fet que augmentessin les trucades te-lefòniques per demanar informa-ció un 31% (217 trucades aquest any i 165 durant el 2011).
Rodríguez també rep diària-ment moltes consultes a través d’internet i afirma que “aquestes consultes, si no impliquen res més, les responem directament per correu electrònic i si veiem que hi ha un motiu per fer ex-pedient llavors demanem que es presenti perquè per fer l’expedi-ent necessitem tota la documen-tació acreditativa”.
Per aquest motiu el raonador del ciutadà afirma que “estem vivint un dels moments més difí-cils que ha tingut la institució des que es va crear”.
La majoria de les consultes són fonamentalment referides a la Caixa Andorrana de Seguretat Social (CASS), altres a la Batllia i altres a la tutela o pàtria potestat dels infants, però moltes vegades hi ha una interrelació entre les di-ferents qüestions. “Els problemes fonamentals vénen de la gent treballadora, ja que els proble-mes de la classe alta són mínims”, afirma el raonador, ja que molta gent de la classe treballadora “és la que més problemes té, ja que
molts s’han quedat sense feina, altres tenen determinades baixes i pensen que haurien haver estat de més temps i hi ha gent a qui li han donat una invalidesa i pensa que ha de tenir una remuneració i una classificació més altes”.
Així mateix, el raonador del ciutadà veu que moltes de les demandes són a causa de la len-
titud del Consell Superior de la Justícia a l’hora de respondre a queixes, però admet que “fins ara el Consell no tenia els mitjans per poder-hi donar resposta al més aviat possible, però veig que aquest any s’estan posant les ei-nes per solucionar-ho”.Emilio Narváez // Andorra la Vella@emilio_narvaez
Josep Rodríguez treballant des de la seva oficina. // e. n.
Els menors no van sols al Raonador
La institució del Raonador del Ciutadà té com un dels objectius d’aquest any poder arribar als menors. Per aquest motiu, des del 2010 els majors de 12 anys poden exposar els seus proble-mes al raonador sense la necessitat de ser acompanyats pels seus pares, però sembla que de moment aquesta inicia-tiva no ha tingut l’efecte desitjat. “Han vingut menors però amb els seus pares. Per si sols, que era la potestat que tenen des del 2010, encara no hem tingut cap cas”, es lamenta Josep Rodríguez.
Per posar una solució a aquest pro-blema, el raonador ha volgut divulgar aquest dret entre els escolars del país. “El que hem fet és anar a algunes esco-les per donar a conèixer això, i si no po-den venir personalment que puguin fer les seves consultes a través d’in ternet amb els blocs, Facebook i Twitter”, assenyala Rodríguez, que afirma que “per aquest motiu també es va moder-nitzar la web”.
successos
Detenen un andorrà a 219 km/h sota els efectes de les droguesEls mossos d’esquadra van dete-nir dimarts passat Xavier C. M., de 50 anys i de nacionalitat an-dorrana, com a presumpte autor d’un delicte contra la seguretat del trànsit per circular amb una velocitat penalment punible i sota els efectes de substàncies estupefaents. També se li imputa un delicte de conducció temerà-ria, donat que en la franja horària en què va cometre les infraccions hi havia una alta intensitat de cir-culació.
Els fets van passar a les 16.30 durant un control de velocitat muntat a l’altura del punt qui-lomètric 527 de l’A-2, al terme municipal de Cervera. Els agents van interceptar un turisme a 219
quilòmetres per hora en un tram d’autovia on la velocitat màxi-ma permesa és 120. Després d’aturar-lo i fer-li les proves per-tinents d’alcoholèmia i estupe-faents, el presumpte infractor va donar positiu a la prova del test de drogues, tant de cocaïna com de cànnabis.
Aquest no va ser l’únic infrac-tor que els mossos d’esquadra van detectar en aquest mateix control de velocitat, ja que el seu radar va agafar un altre vehicle circulant a 212 quilòmetres per hora. En aquest cas, es va denun-ciar administrativament el con-ductor, perquè, tal com recorden els mossos, en una via ràpida in-terurbana es consideren veloci-tats penalment punibles les que sobrepassen els 214 quilòmetres per hora.
L’andorrà detingut passarà properament a disposició judici-al al Jutjat d’Instrucció en funci-ons de guàrdia de Cervera.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
El conductor va ser enxampat dimarts. // m. d’esquadra
medi ambient
Aprovats 50.441 euros per a energies renovablesEl Govern va aprovar ahir di-mecres, durant la sessió del consell de ministres, l’atorga-ment de vuit ajudes econòmi-ques destinades a la instal·lació de sistemes d’aprofitament d’energies renovables en l’edi-ficació. Aquests vuit ajuts se sumen als dos que ja s’havien concedit anteriorment des de la pròrroga del programa, i en total sumen 61.967 euros de subvencions. Segons els càlculs que ha fet pel ministeri d’Eco-nomia, aquests ajuts han acon-seguit incentivar inversions particulars per una quantitat total de 739.316 euros.
El Pla Renova del Govern està destinat a fer subvencions per aconseguir la incentivació
de les inversions en aprofita-ment d’energies renovables. L’administració va decidir prorrogar-lo per un semes-tre, i durant aquest termini s’han concedit un total de deu subvencions per un valor de 61.967 euros.
Mitjançant aquestes ajudes l’executiu ha aconseguit incen-tivar inversions en sistemes d’aprofitament d’energies re-novables, com poden ser la ge-otèrmia, la biomassa i l’energia solar tèrmica, tant en edificis unifamiliars com en plurifami-liars. Les inversions que s’han realitzat han estat de 739.316 euros de particulars.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
4 Dijous, 2 d’agost del 2012
OPINIÓ
El ministeri de Justícia i Interior ha incrementat la dotació destina-
da al programa d’ocupació tempo-ral de l’administració, els comuns i les parapúbliques, que d’aquesta manera podrà benefi ciar fi ns a 197 persones. No hi ha dubte que, igual com quan es va estendre el pla a les administracions parroquials i parapúbliques, qualsevol amplia-ció del programa és benvinguda, i més si tenim en compte que la xifra d’aturats inscrits al Servei d’Ocupa-ció no para de créixer. Ara bé, i mal-grat la bondat de la mesura, no es
pot obviar que es tracta d’un pedaç temporal que, tot i que ajuda, poca cosa fa per mirar de combatre el problema de l’atur. És cert que ens trobem davant una qüestió de di-fícil resolució, però cal encarar-la amb valentia i prendre mesures molt més agosarades i, sobretot, de més llarg recorregut. La fl exibi-lització del mercat laboral, amb nous tipus de contractes, o la refor-ma del Servei d’Ocupació són qüestions que s’han d’abordar ja amb certa urgència.
EDITORIAL
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.
No et perdis el MERCAT DE LA FESTA!!!!!! al Centre Històric el dissabte, diumenge i dilluns de les 11h a les 22h
Ha acabat el termini per presentar la declaració censal. Manca informació, passotisme, poc in-terès... només importa el dipòsit de comptes ?
Cultura Andorra La Vella
Miquel Calsina Gordi
Laika Andorra
EN XARXA
Veig a Andorra molts cartells penjats d “No al Heliport del Patapou” i em sorpren tan enrenou. Puc arrivar a entendre als veins xo tampoc...
Dani Marín@DaniMarin13
.... fem un gra massa d tot plegat, q sembla que sigui un problema d’Estat i penso q hi ha coses més importants per preocupar-se a Andorra.
Dani Marín@DaniMarin13
Un país amb di� cultats d’accés a l’exterior i endeutat, fa doble túnel d 153milions, 3 km, viaductes i escalèxtrics x unir dos pobles...
AlbrtGomSal@AlbertGomaSala
Quan han annexionat Andorra a Espa-nya? El jutge del ‘cas Alga’ ve al país a interrogar contrabandistes
Salvador Borràs@salborras
Decobreix el món oníric, misteriós i sen-sible de Francisco Sánchez a la seva nova exposició de pintura
AgendaAD@AgendaAD
Només optaran a deixar de pagar cessió els que construeixin en sòl urbà consolidat. En altres tipus sòls es pagarà igual. #surrealisme
David Rios@DavidRiosRius
5 d’agost a les 16.00 hores, tindrà lloc a la Plaça Carlemany de Canillo un especta-cle i un taller de màgia per a infants.
Bon dia! Nou punt de recollida! Bibliote-ca de Govern!! ;)
La Biblioteca Pública del Govern està oberta de les 8 a les 17 h de dilluns a divendres. Esperem recollir molts taps per aquesta bona causa!
Comú de Canillo
Tapones Para Niños
Biblioteca Pública del Govern
El Consell General aprova la modificació de la Llei del sòl que el PS considera que crearà ‘greu-ges comparatius’ www.elperiodicdandorra.ad
Periòdic d’AndorraS’inaugura el túnel de les Dos Valires que esdevé la infraestructura més important del país http://forum.ad/?p=27912
Fòrum Andorra@forum_ad
Serveis informatius: Celtas Cortos i la Sal-seta del poble sec tanquen la festa major de Sant Julià de Lòria http://dlvr.it/1x8cks
RTVA@rtvandorra
AD800 recollirà � rmes per una major trans-parència de la CASS al mercat medieval de la capital http://forum.ad/?p=27948
Fòrum Andorra@forum_ad
Absolt el conductor d’un camió que esta-va acusat d’un accident mortal http://bit.ly/NTDUcb
Bondia@bondia
El paquet de tabac s’apuja per segona vegada aquest any http://www.diarian-dorra.ad/index.
Diari d’Andorra@diariandorra
Dos Valires: semàfor verd http://dlvr.it/1xC36k #andorra
Periòdic d’Andorra@PeriodicAND
5.280 persons presenten els comptes a Govern www.rtva.ad
RTVA notícies
L’ocupació als apartaments turístics cau un 10% respecte de l’estiu passat www.bondia.ad/index.
Diari Bondia
Alcobé con� a que la reforma de la llei del sòl ajudi a reactivar la construcció www.bondia.ad
Diari Bondia
La CASS deixa d’abonar 426 medica-ments a mitjan de setembre www.diariandorra.ad
Diari Obert
Set anys i mig de treballs, una tragèdia www.elperiodicdandorra.ad
Periòdic d’Andorra
MITJANS
CRIDA URGENT, s’ha trobat SIAMES ADULT. Està Hospital Veterinari Les Valls, té diabetis però no necessita insulina punxada.
Buffet lliure
9,90 €de diumenge a dijous tancat a la nit
TENS OPINIÓ?
VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?
Envia les teves cartes al directoro les teves opinions
De dia o de nit, l’estiu a Andorra es gaudeix molt més a l’AquaLounge d’AnyósPark.
AquaLounge d’AnyósPark: la terrassa més exclusiva d’Andorra.
estiu 2012 pagina portes obertes.indd 1 28/06/2012 10:24:51
6 Dijous, 2 d’agost del 2012 N
La família RODRÍGUEZ BORJAScomunica la defunció de qui fou
JOSÉ RODRÍGUEZ MATÍAS(CONGELATS ROS)
Que morí ahir, 1 d’agost, als 71 anys d’edat.La missa funeral i l’enterrament tindran lloc demà,
divendres 3 d’agost, a les 11.00 h a l’església de Sant Julià de Lòria.
La família rebrà el dol avui, a partir de les 10.00 h, al tanatori de l’Hospital Nostra Senyora de Meritxell.
Economia
La inflació se situa en l’1,2%
L’índex de preus al consum (IPC) avançat del mes de juli-ol ha situat la inflació en l’1,2%, segons les dades fetes públiques ahir pel departament d’Estadís-tica. Aquest percentatge suposa un càlcul previ de l’indicador que, en cas de confirmar-se, representaria una disminució d’una dècima en la seva taxa anu-al (juny 2012: 1,3%).Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
EnErgia
Disminueix el consum elèctric
El consum elèctric durant el mes de juliol ha estat de 41,4 gigawatts per hora, una xifra que representa una disminu-ció de l’1,4% respecte al juli-ol del 2011. Així ho ha posat en relleu FEDA a través d’un comunicat, en què ha indi-cat que el consum acumulat aquest any ha crescut un 1,2% respecte de l’any passat.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
ad800
Nova recollida de signatures
L’associació AD800 continua la campanya de recollida de signatures per reclamar una transparència més gran en la gestió de la Caixa Andorrana de Seguretat Social i ha anun-ciat que aprofitarà la celebra-ció de la festa major d’An-dorra la Vella per captar noves adhesions durant el mercat medieval.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
l’illa de Madagascar és una autèntica joia en biodiversitat, perquè té més de 10.000 espècies de plantes diferents i el 90% no es troben en cap altre lloc del món?
70.000 milions són els que han sortit d’Espanya entre gener i maig per la venda de títols.
2 d’agost de 1892Neix Jack Warner, productor de cinema i fundador de Warner Bros.
mErcat laboral
Interior augmenta la dotació del programa de treball temporalEl ministeri de Justícia i Interi-or ha decidit ampliar un 23 per cent la dotació pressupostària del programa de foment del tre-ball temporal en benefici de la col·lectivitat, segons va informar ahir l’executiu.
Així, al poc més d’un milió d’euros previst en el pressupost d’aquest any s’hi sumen, atesa la bona acceptació que ha re-but el programa, 242.000 euros suplementaris, que permetran incrementar el nombre de pla-ces ofertes per l’administració central, les parapúbliques i els comuns amb 37 nous llocs de treball.
Des de l’executiu, a través d’un comunicat, es va explicar que de les 197 places previstes n’hi ha a hores d’ara 147 de cobertes. D’aquestes, 96 corresponen a feines ofertes per l’administració general i l’administració de jus-tícia i 51, a comuns i empreses parapúbliques.
L’administració té en aquests moments dos llocs més en pro-cés d’intermediació, mentre que, pel que fa a les corporacions lo-cals i les parapúbliques, hi ha 45 llocs de treball més que estan pendents de cobrir.
Del total de beneficiaris del programa, 39 percebien una prestació d’atur, que ha quedat suspesa. Per nacionalitats, els andorrans són el col·lectiu amb més treballadors, seguits dels es-panyols i dels portuguesos.
Pel que fa a l’ampliació del programa de foment del treball temporal en benefici de la col-lectivitat a corporacions comu-
nals i empreses parapúbliques, les contractacions que s’han tan-cat són 11 al Comú de Canillo, 8 al d’Encamp, 7 al d’An dorra la Vella, 3 al de Sant Julià de Lòria, 8 al d’Escaldes-Engordany, 3 a la Caixa Andorrana de Segure-tat Social (CASS) i 11 al Servei Andorrà d’Atenció Sanitària (SAAS).
I pel que fa a les contractaci-ons que es faran efectives pro-perament, 1 correspon al Comú d’Escaldes-Engordany, 4 al de Canillo, 9 al de la Massana, 5 al de Sant Julià de Lòria, 2 al d’An-dorra la Vella, 17 al d’Ordino, 1 a la CASS i 6 al SAAS.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Una imatge del Servei d’Ocupació. // t. m.
Nou persones s’incorporen a la MassanaEl programa per fomentar el treball tem-poral en benefici de la col·lectivitat orga-nitzat per l’executiu, amb la col·laboració dels comuns i de les empreses parapúbli-ques, portarà a la corporació massanenca nou treballadors, segons va informar ahir el Comú, que va precisar que es preveu que aquestes persones s’incorporin a la feina entre els dies 6 i 8 d’agost. Així ma-teix, a través d’un comunicat, des de la corporació comunal es va refermar en la
voluntat que aquestes persones puguin tenir una feina que sigui útil a la comu-nitat durant aquests sis mesos i al mateix temps que els serveixi per ampliar la seva formació.
Tot i que les tasques que faran seran polivalents, en funció de les necessitats de millora a la via pública, es realitzarà una campanya de pintura de baranes i mobiliari urbà, neteja de camins i treballs de manteniment general.
trànsit
El Dos Valires comporta canvis en la circulació La posada en marxa del túnel del Dos Valires comporta una sèrie de canvis en el trànsit, segons recollia el reglament publicat ahir al Butlletí Oficial del Principat (BOPA). Un dels més importants és la prohibició de circulació dels vehicles amb matèries perilloses per la CG-3, concretament entre la roton-da d’Engolasters, on s’inicia la CG-3, i la rotonda sobre el riu Muntaner, a la boca oest del tú-nel, a la Massana. Amb aquest canvi s’evita que els vehicles que transporten matèries perilloses i vulguin anar cap a la Massana hagin de travessar el nucli urbà d’Escaldes-Engordany.
La prohibició té l’excepció dels vehicles de subministra-ment a domicili de gasoil de ca-lefacció, gasos liquats del petroli i gasos industrials.
D’altra banda, el reglament estableix que el pas de transport de mercaderies perilloses pel túnel està sotmès a l’autoritza-ció prèvia de l’àrea de Mobilitat mitjançant el Centre Nacional del Trànsit. Així, els transportis-tes han de demanar autorització per telèfon o per correu electrò-nic amb una antelació mínima de trenta minuts respecte a l’ho-ra que volen passar pel túnel.Agències // Andorra la Vella@mes_andorra
La boca est del Dos Valires. // agènciEs
lEgislació
S’aprova el reglament de la Llei d’inversió estrangeraEl consell de ministres va donar ahir el vistiplau al reglament d’aplicació de la Llei d’inversió estrangera que es va aprovar el passat 21 de juny, que tanca el model normatiu de l’obertura econòmica, tal com va infor-mar l’executiu.
El reglament desenvolupa diversos aspectes previstos en la llei, com poden ser la defini-ció dels models oficials de sol-licitud d’autorització i de decla-
ració en el registre d’inversions estrangeres o els procediments aplicables en la tramitació de l’autorització prèvia d’inver-sió, de la declaració i de la li-quidació de les inversions es-trangeres. La normativa regula igualment el funcionament del registre d’inversions estrange-res i desplega les funcions que té encomanades.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
7Dijous, 2 d’agost del 2012 N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
el poble de Kampung Ayer, a prop de Bandar Seri Begawan (la capital del sultanat de Brunei), és construït sobre el mar com una petita Venècia?
499.970 són els funcionaris que té Andalusia, el 18,8% dels empleats públics espanyols.
2 d’agost de 1934Mor el president de la República de Weimar Paul von Hindenburg.
festa major d’andorra la vella
Quinze restaurants competiran en el tercer concurs de menúsPer tercer any, la festa major d’An dorra la Vella inclou el concurs de menús. Fins a quinze establiments de restauració, dos menys que l’any passat, participaran en l’edició d’enguany, que arrencarà el 3 d’agost i durarà fins al 19 del mateix mes. La gastronomia “és un valor de qualitat afegida” als actes de la festa major, i juntament amb la diversió i les activitats són “un dels aspectes més importants” d’aquestes celebracions, va indicar ahir, en la presentació de l’activitat, el director de la Unió Hotelera d’Andorra, Òscar Julian.
Per la seva part, des del Comú de la capital, el cònsol menor, Jordi Minguillón, espera que la iniciativa tingui el mateix èxit que l’any passat, quan es van servir un total de 753 menús i els clients van puntuarlos, de mitjana, amb una nota de 4,59 sobre 5. Una puntuació, per Minguillón, que denota que la gastronomia de la capital “és excel·lent”.
Aquest any en el concurs hi participaran 1940 Restaurant (hotel Pyrénées), Art Hotel, Bodega Poblet, Celler d’en Toni, Eximi, La Bohème (grans magatzems Pyrénées), La Borda Pairal 1630, La Cava Ronaldo, restau
rant Ca la Conxita, restaurant Can Benet, restaurant Can Manel, restaurant El Gran Café (Plaza Suite Hotel), restaurant Mezza Luna (Carlton Plaza), restaurant Minim’s i Sushi and Gong.
Entre tots els establiments, com va destacar Minguillón, ofereixen un ampli ventall d’oferta, tant pel que fa als preus, que van dels 12,50 als 35 euros, com de menjar, ja que es poden trobar menús més tradicionals, en què no falten els canelons, i altres de molt més creatius amb plats més elaborats.
En aquest sentit, la cap d’àrea de Promoció Econòmica del
Comú de la capital, Eva Roma, va indicar que aquesta varietat permet “arribar a més gent” i donar a conèixer els restaurants que hi ha a la capital.
Com en les edicions anteriors, seran els clients que mengin en algun dels establiments participants els que puntuaran els menús i decidiran quin és el guanyador. Els que prenguin part en el concurs, a més, com va indicar el cònsol menor, podran entrar automàticament en un concurs en què se sortejarà diverses activitats lúdiques a la parròquia.A. LL.// Andorra la Vella@A_Llacuna
El concurs de menús de festa major es va presentar ahir. // t. m.
escaldes-engordany
La nova deixalleria rep un 2,1% més de residusLa deixalleria d’EscaldesEngordany, tot i el seu canvi d’ubicació, de l’avinguda del Pessebre al pont de la Tosca, ha incrementat un 2,1% la quantitat de deixalles que s’hi han portat en els primers sis mesos de l’any, passant dels 185.531 quilos del 2011 als 189.599 d’aquest any. Tal com va confirmar ahir la consellera de Medi Ambient i Gent Gran, Magda Sinfreu, la gent “s’ha adaptat a la nova ubicació”.
Aquest canvi d’indret, però, com demostren les dades facilitades pel Comú, sí que ha comportat una disminució del nombre de visites, que han passat de les 1.188 del 2011 a 867 aquest any. Una lleugera davallada que la consellera va atribuir als usuaris, ja que quan la instal·lació era més cèntrica hi anaven gairebé cada dia per portarhi el material que es podia reciclar. En canvi ara, pel fet que és més lluny i han d’agafar el cotxe no hi van tan sovint i esperen a tenir més deixalles per portarleshi. En aquests canvis d’hàbits les minideixalleries i el servei de recollida porta a porta han tingut un paper important a l’hora de continuar reciclant.
Amb tots aquests serveis, Sinfreu considera que les necessitats de la parròquia en reciclatge estan cobertes. Únicament la zona d’Engolasters és la més descoberta i el Comú s’havia plantejat situarhi una nova minideixalleria. Una opció que ara com ara està en suspens, ja que “no és una necessitat prioritària” davant de la situació de crisi econòmica actual, ja que l’àrea social és la que necessita més recursos.
De fet, la consellera de Medi Ambient va remarcar el gran índex de reciclatge que registra la parròquia en vidre, cartró i paper i plàstic, així com la cobertura que és dóna als diferents establiments restauradors, amb la recollida específica que es fa en aquest sector perquè cada dia recicli.A. LL. // EscaldesEngordany@A_Llacuna
La consellera Magda Sinfreu. // t. m.
8 Dijous, 2 d’agost del 2012 N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
els correfocs tenen l’origen en la representació teatral de la lluita del bé contra el mal?
120.000 són els sirians que han fugit i han buscat refugi als països veïns.
2 d’agost de 1942Neix l’escriptora xilena Isabel Allende.
festival internacional d’orgue
Diversitat d’estils i la promoció de joves artistes en la 13a edicióEl 13è Festival internacional d’or-gue del Principat d’Andorra, orga-nitzat per l’arxiprestat d’Andorra i la Fundació Crèdit Andorrà, ofe-reix enguany un programa amb set concerts, cinc a l’estiu i dos a la tardor-hivern, amb un gran “con-trast d’estils”, que, tal com va indi-car ahir en la presentació del festi-val el seu director, Ignacio Ribas, van des de les peces més clàssi-ques del barroc i del cant gregorià fins a les músiques més radicals i les improvisacions. A més, com a novetats, destaquen l’inici de la voluntat de promocionar els joves intèrprets, que enguany seran Aa-ron Ribas i el Quartet Cererols, així com la instal·lació d’un com-binador electrònic per ordinador a l’orgue de Sant Esteve, per facili-tar els canvis de registre.
El festival arrencarà el 8 d’agost a l’església de Sant Pere Màrtir d’Escaldes-Engordany amb les germanes Romiti, que tocaran peces de compositors italians del barroc. L’11 d’agost serà el torn de Miguel Ángel García, a l’església de Sant Iscle i Santa Victòria de la Massana, que oferirà, segons Ri-bas, un repertori “molt original”’ amb obra dels fills de Bach.
El tercer concert, el 13 d’agost a l’església de Sant Esteve de la ca-pital, anirà a càrrec d’Aaron Ribas,
fill del director artístic del festival, amb un programa basat d’obres alemanyes i franceses.
El primer plat fort arribarà el 15 d’agost a Andorra la Vella, amb l’organista alemany Dominik Susteck, que interpretarà la seva pròpia música, que per Ribas, té un estil “molt radical i contempo-rani”. L’altre plat fort, el 18 d’agost també a la capital, serà l’últim concert de l’estiu i anirà a càrrec de l’italià Giampaolo Di Rosa, amb folklore andorrà i peticions del públic.
Per a la tardor i l’hivern, el 24 de novembre i 29 de desembre,
quedaran les actuacions de Luc Antonini i el Quartet Cererols i l’organista aragonesa Saskia Rou-res. Tal com va recordar mossèn Ramon Sàrries, els concerts són gratuïts, tot i que en alguns es faran col·lectes benèfiques per a entitats del país.
D’altra banda, els organitza-dors del festival van expressar la seva voluntat d’incloure-hi nous escenaris, fins i tot en indrets on no hi hagi un orgue i se n’hi hagi de portar un de fora, tal com va passar a la Massana al principi. Agències // Andorra la Vella@mes_andorra
Els organitzadors del festival d’orgue van donar a conèixer ahir la programació del certamen amb set concerts. // t. M.
Música
La formació cubana Ashé va donar el tret de sortida ahir, a la plaça Coprínceps, a una nova edició del cicle Músi-ques del món, en el marc del Festival internacional Co-lors de Música d’Escaldes-
Engordany. Aquest grup de ritmes caribenys va com-partir les arrels de la música cubana, amb ritmes com po-den ser el son, la guaratxa, la rumba, el bolero i el txa-txa-txa.
Ashé estrena el cicle de Músiques del món
// t. M.
celebracions
Més de 14.000 persones passen per la festa major de Sant Julià La festa major de Sant Julià de Lòria és un dels esdeveniments que més participació tenen del país, tot i que aquest any ha quedat una mica deslluïda per les pluges de divendres i dissab-te. Tot i així, el Comú lauredià ha calculat que durant els cinc dies de festa han passat més de 14.000 persones pels concerts que s’han organitzat.
El dia que més participació hi va haver durant els concerts van ser dimarts, darrer dia de la festa major laurediana, quan van tocar Celtas Cortos i després va posar el punt final a la festa, un any més, la Salseta del Poble Sec. El dos grups van aconseguir que gairebé 5.000 persones s’animes-
sin a quedar-se fins a altes hores de la matinada per acomiadar la celebració d’aquest any. La bona sintonia que té la Salseta del Po-ble Sec amb el públic andorrà va tornar a fer un bon efecte i servir de reclam per tancar les festes lauredianes.
Aquest no va ser l’únic con-
cert que va tenir una bona ac-ceptació, ja que dissabte una quantitat similar de persones van participar en el ball de nit, tot i l’amenaça de pluja.
Segons el Comú de Sant Ju-lià, prop de 4.000 persones van poder gaudir de la música de La Pegatina i Strombers dilluns. Les dues formacions van poder atreure el sector més jove del Principat.
D’altra banda, Hotel Co-chambre no va poder tenir un bon èxit divendres en l’obertu-ra de les festes a causa del mal temps i poc més de 2.000 perso-nes es van desplaçar per veure’ls.Emilio Narváez // Sant Julià de Lòria@emilio_narvaez
El ball de la Marratxa. // t. M.
nhp
Recollida de signatures
La plataforma No a l’Heliport del Patapou instal·larà punts mòbils de recollida de signa-tures durant la festa major de la capital, del 4 al 6 d’agost. Així ho van indicar ahir des de la plataforma a través d’un co-municat, en què van apuntar que als estands hi haurà fulls per signar el manifest ciutadà, així com material informatiu en què s’expliquen els motius pels quals s’oposen a la ubica-ció de l’heliport al roc de Pata-pou. Els impulsors de la plata-forma consideren que la festa major és un bon marc per do-nar a conèixer el seu missatge i aconseguir més suport. Els estands, segons el comunicat, estaran ubicats en funció dels actes més destacats de la festa major. Divendres tenen pre-vist que n’hi hagi un a la plaça Rebés i un altre a la Rotonda. A més, la plataforma va infor-mar de la instal·lació de noves pancartes, a la plaça de la Ro-tonda i davant de La Poste.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
La plataforma tindrà estands per la festa major. // nhp
L’actor Xavi Fernández. // coMú de la Massana
la Massana
Nits de contes a la Farga Rossell
La segona sessió de les Nits als museus de la Massana, que tindrà lloc avui, a les nou del vespre, a la Farga Rossell, tindrà com a protagonistes els contes tradicionals. Sota el títol Re-faules, l’actor Xavi Fernández donarà la seva par-ticular visió dels contes que s’expliquen, generació rere ge-neració, als més petits.
Aquesta no serà l’única par-ticipació de Fernández en les Nits d’estiu d’enguany. En la tercera sessió, que tindrà lloc el pròxim 7 d’agost al Centre d’Interpretació del Romànic, hi participarà com a director d’un petit espectacle, dirigint alumnes del Taller de narració oral, que actuaran per primer cop davant del públic.
Tot i que aquestes sessions són gratuïtes, des del Comú de la Massana van recordar que s’ha de fer una reserva prèvia trucant a la central dels museus nacionals (839 760).Redacció // La Massana@mes_andorra
9Dijous, 2 d’agost del 2012
E sportsrugbi
Torna l’entesa entre la FAR i el VPC per assolir plegats els objectius esportius
Les bones relacions que hi ha entre la Federació Andorrana de Rugbi (FAR) i el VPC van que-dar més que demostrades durant la presentació dels equips tècnics que s’encarregaran de l’equip i la selecció per aquesta temporada. Tant la federació com el VPC van deixar clar que volen treba-llar plegats per donar un cop de mà al rugbi nacional i aconseguir, cadascú per la seva banda, l’ascens en les seves competicions.
El president de la FAR, Xavier Vilasetrú, va ser l’encarregat de presentar el nou seleccionador dels isards, Philippe Filiatre, que abans portava la selecció suïssa i que en aquests moments dirigeix la sub-20 del Colomiers. Filiatre tindrà com a número dos en la banqueta Josep Marticella. El nou seleccionador ja s’ha enfrontat als andorrans en la fase de classifica-ció de la Divisió 2B de la Copa Europea de Nacions, i per tant coneix bé les capacitats dels isards i destaca de l’equip la seva “capa-citat de lluita, la força i voluntat” dels seus jugadors, però “s’ha de millorar a tècnicament, perquè hi ha certes mancances”.
Amb Filiatre, Vilasetrú està
convençut que tornarà a veure una Andorra potent que planta-va cara a tots els rivals i l’objec-tiu que buscaran serà l’ascens de categoria, però no a curt termini, sinó que preveuen que serà un projecte que s’haurà de consoli-dar amb el temps. “És important aquest canvi de club a la selecció si volem que els jugadors canviïn d’actitud”, va admetre el president de la FAR.
D’altra banda, el VPC va pre-sentar Dídac Martínez com a nou entrenador. No estarà sol al cap-davant de l’equip, ja que tindrà com a segon entrenador Jeanot Martinho, que a més portarà el segon equip. No seran els únics canvis que patirà el VPC aquesta temporada, ja que Josep Maga-llón realitzarà també tasques d’as-sistència en la línia, mentre que David Kirikaishvili, en la melé.
Dídac Martínez tindrà una complicada missió al davant. El nou tècnic haurà de recuperar la moral dels jugadors, que l’any passat van perdre la categoria des-prés d’haver aconseguit l’ascens per mèrits propis. Michael Broad va mirar de motivar els jugadors per aconseguir la permanència,
però va ser una missió impossible i finalment es van precipitar a la Promoció d’Honor. “Un jugador necessita ser competitiu”, valora Martínez, que per endavant tin-drà l’objectiu de restaurar la glò-ria perduda i fer que l’equip torni a Honor.
A més, el segon equip també tindrà un objectiu, que serà clas-sificar-se per a les fases finals, que mai han disputat. La pretempo-rada s’engegarà dimarts que ve, 7 d’agost, i només tenen previst dis-putar un amistós abans d’engegar la temporada el 23 de setembre.Serà el 9 del mateix mes contra Lavelanet.
amistós contra catalunyaEl pròxim 15 de setembre Fili-atre s’estrenarà com a selecci-onador dels isards. Serà en un amistós contra Catalunya que es disputarà a l’Estadi Olímpic Lluís Companys de Barcelona. El rival no podia ser un altre que Catalu-nya. El duel es jugarà després de l’enfrontament entre el Tolosa i l’USAP del Top-14.
El dia 13 d’octubre serà el pri-mer partit oficial de Filiatre, cor-responent a la Divisió 2B de la Copa Europea de Nacions, contra Dinamarca.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
// Tenen com a principal motivació aconseguir l’ascens a les respectives competicions
Un moment de la roda de premsa. // T. m.
bàsqueT
Sanahuja, a Lituània
La Federació Andorrana de Bàsquet (FAB) es va mostrar més que satisfeta que l’àrbitre nacional Carles Sanahuja par-ticipi durant aquesta setmana en el Campionat d’Europa de Maxibasketball, que s’està disputant a localitat de Kau-nas (Lituània). Sanahuja té la llicència de la federació per poder xiular aquest tipus d’en-frontaments.
Aquest campionat euro-peu està destinat a jugadors veterans i és organitzat per la Federació Internacional de Maxibasketball (FIMBA), que regeix aquesta modalitat esportiva des de l’any 1969. Sanahuja, un habitual de la LAB, va debutar dilluns for-mant trio arbitral amb l’ita-lià Pietro Crecenti (10 anys Serie A Itàlia) i el Grec Ste-lios Koukoulekidis (4 finals four, 1 campionat del món, 1 campionat d’Europa i 1 Jocs Olímpics). L’àrbitre de la FAB es costeja totes les despeses del viatge i va participar en el derbi entre Lituània i Letònia al Kaunas Zalguiris Arena i va dirigir, entre altres jugadors, el mític Saulius Stombergas. Això fa que des de la FAB es felicitin per la bona feina feta. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
biciTrial
Fernández és 7è a Igualada
La segona prova del Campio-nat del Món de bicitrial es va disputar a Igualada i Andorra hi va competir amb cinc re-presentants. El millor resultat el va aconseguir Yann Fernán-dez a la categoria sènior en quedar en setena posició, mentre que Xus Medrano va ser 31è. La victòria en aquesta categoria va ser per al català Rafael Tibau.
A la categoria mínim, Al-bert Rodrigo va aconseguir la 15a posició i a la categoria Poussin Jordi Lestang va ser 16è i Gaudi Vall 18è. Per na-cions, Andorra va quedar en 11a posició i la victòria va ser per a Catalunya.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
escacs
Marató d’escacs 2012
Diumenge que ve, a les deu del matí, es disputarà l’edició 2012 de la Marató d’escacs d’Andorra, organitzada pel Centre d’Escacs d’Andorra. La competició serà a la plaça Príncep Benlloch de la capital i el format del torneig consis-tirà en partides ràpides per sistema suís. Els organitzadors no acceptaran inscripcions fora de termini, així que de-manen als participants la mà-xima puntualitat. El ritme de joc i el nombre de rondes es determinaran en funció dels jugadors inscrits i es preveu una duració màxima de quatre hores. El torneig es regirà per les normes de la FIDE.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
handbol
La FAH vol el suport del Govern per fer una lliga interescolarEl president de la Federació An-dorrana d’Handbol (FAH), Ge-rard Pifarré, confia a poder tirar endavant el projecte de crear una lliga interescolar d’handbol al Principat, tot i que el suport eco-nòmic que ha rebut aquest any per part del Govern no fa que es puguin fer miracles.
La partida pressupostària per a la FAH ha estat de 1.500 euros, quantitat més que insuficient per poder tirar endavant totes les ini-ciatives de la federació. El presi-dent admet que això és normal, ja que la FAH té menys d’un any i mig de vida, però també és cons-cient que per créixer es neces-sita suport econòmic. “De cara al curs escolar la nostra idea era
poder enviar entrenadors a les escoles per fomentar l’handbol i aconseguir que s’animin a crear una lliga interescolar”, explica Pi-farré, però per aconseguir-ho és necessari el suport econòmic de l’administració.
Tot i que el projecte potser no es veu realitzat aquesta tempo-rada, el president de la FAH es
mostra satisfet de tot el que s’ha pogut fer durant el curt temps de vida de la federació. “Gràcies a nosaltres hem pogut tenir al Principat a dues de les favori-tes a aconseguir una medalla en aquests Jocs Olímpics, Espanya i França”, assenyala Pifarré, que agraeix el suport que ha obtingut per part de la Federació Inter-nacional d’Handbol i també de l’Europea.
Un altre dels projectes que volen donar a conèixer és l’hand-bol femení, que l’any passat ja van fer un parell d’amistosos i aquest any tenen previst fer-ne uns quants més.Emilio Narváez // Andorra la Vella@emilio_narvaez
Gerard Pifarré. // T. m.
10 Dijous, 2 d’agost del 2012
11Dijous, 2 d’agost del 2012
CLASSIFICATS
LLOGUER A LA BARTRA DE 60 m2
2 habitacions (amb armaris), 1 bany complet, sense mobles, plaça
d’aparcament, cuina independent, safareig molt ampli. Ref. 806
LLOGUERSENCAMPRef. LL-146. 57 m2 aprox., re-bedor, sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina oberta parcialment equipada, 1 dormi-tori doble, 1 bany complet amb dutxa d’hidromassatge. Sol i vistes. Seminou. 1 plaça d’apar-
cament i 1 guardaesquís. PREU: 450 €/mesRef. LL-164 Des de 93,4 m2 fins a 107,70 m2 aprox. Pisos al cen-tre d’Encamp de 2 i 3 dormitoris i 2 banys. Nous, a estrenar. 1 plaça d’aparcament i 1 traster inclosos. PREUS: des de 550 €/mes
CANILLORef. LL-116. 65 m2 aprox., sala d’estar-menjador, cuina semio-berta, 2 dormitoris amb armaris encastats, 1 bany complet, 1 lava-bo. Nou, a estrenar. Sol i vistes. 1 plaça d’aparcament i 1 traster.PREU: 450 €/mes
ENCAMP - Ref.231045 m2 aprox., sala d’estar-men-jador, cuina oberta equipada, 1 dormitori doble amb armaris en-castats, 1 bany complet. Cèntric. Lluminós. 1 pàrquing. Ideal per a inversors, fàcil de llogar.
ANDORRA LA VELLA. Ref. 2109 Sala d’estar-menjador, llar de foc, cuina office equipada, safareig, 2 dormitoris, 1 bany. Parquet. Vistes. 1 traster. PREU: 199.000 €
ANDORRA LA VELLA. Ref. 2312 68,5 m2. Cuina amb passaplats, safareig, 2 dorm. amb armaris encastats, 1 bany amb gran hidromassatge. Parquet de roure. Cèn-tric. 1 pq. i 1 gran armari traster. PREU: 289.000 €
ENCAMP. Ref. 2275 101 m2 + 80 m2 de terrassa. Sala d’estar-menjador, cuina separada, 3 dormitoris, 2 banys. Zona molt tranquil·la. 1 pq. i 1 traster. PREU: 190.000 €
OPORTUNITAT:
63.000 €
12 Dijous, 2 d’agost del 2012 C
VEHICLESEs ven SAAB 9.3 Sport Hatch, 1.9 TID Linear. 113.000 km. Preu: 9.000 €. Tel.: 352 666
IMMOBLESParticular lloga pis molt cèntric al carrer doctor Nequi d’Andorra la Vella, amb 3 habitacions, 2 banys, cuina separada, gran menjador, safa-reig. Amb plaça de pàrquing i
terrassa. Per a més informació truqueu al 352 505
Es lloga plaça de pàrquing a Encamp. Cèntric. Preu: 55 €. Tel.: 331 340
Es traspassa bar restaurant al centre de la Massana. Interes-sats, truqueu al 73 73 73.
Es lloga a Encamp aparta-ment cèntric, 1 dormitori,
totalment equipat, moblat de disseny, TV..., 2 balcons. Solament 1 mes de dipòsit. Preu: 450 €/mes. Tel.: 331 340
Àtic a Encamp de 130 m2, 3 hab., 2 banys, 2 terrasses, cuina equipada i tancada, sala d’estar i menjador separats, llar de foc, vistes i 1 WC, box per a 3 cotxes. Preu: 400.000 euros. Tel.: 330 110
ANUNCIS BREUS PER PARAULES
Classi� cats, breus per paraules A partir de 4 €/dia
Màxim 25 paraules
Publicació mínima d’una setmana
Busquem pisos de lloguer a totes les parròquies.
Tenim clients esperantper llogar el vostre pis!
OFERTA PISOS AL TARTEREdi� ci completament reformat a 200m. del telecabina. Despeses de comu-nitats anyals molt baixes. Places d’aparcament per 10.000 €. Disponibilitat de trasters. · Apartament d’1 dormitori, 1 bany. PREU: 48.100 €· Apartament gran d’1 dormitori, 1 bany. PREU: 88.600 € · Estudi, 1 bany. PREU: 48.200 €· Estudi, 1 bany. PREU: 47.900 €· Estudi ampli, 1 bany. PREU: 62.500 €· Apartament d’1 dormitori, 1 bany. PREU: 75.800 €
per marxar del país, amb clientela fi xa.Preu negociable.
Truqueu en horari d’ofi cina al 864 456
ES VEN menjador complet (6 cadires,taula plegable i moble de 3,20 m). Armari dor-mitori de 4 portes. Rebedor amb mirall. Taula de cuina amb 4 cadires. Taula de centre en
bronze. Matalàs de matrimoni d’1,35 m.2 televisors grans de tub. Tel.: 67 05 50
OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad
Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació
N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad
OFERTA núm. 5929Treball ofert: Mecànic ajustador de l’automòbil, en general (turismes i furgonetes)Nivell professional: Ofi cials de 1aSector d’activitat de l’empresa: Manteniment i reparació de vehicles de motorLloc de treball: SANT JULIÀ DE LÒRIA / SANT JULIÀ DE LÒRIA
Idiomes: [idioma-nivell]Castellà
MitjàCatalà Mitjà
5937
13Dijous, 2 d’agost del 2012
ENTRETENIMENTTroba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.
396825147715469823824713596279631485451278639683594712942157368568342971137986254 EN TRASPÀS
MAJOR D’ALIMENTACIÓ
Local de 160 m2 x 5 m d’alçada
PREU MOLT INTERESSANT!
ToroFurgoneta Logística
Maquinària d’ofi cinaTel.: 330 362 – 332 550
14 Dijous, 2 d’agost del 2012
Ara també: Shiatsubody&mind
Informa’t al 81 18 18 ANDORRA LA VELLA
SHIATSU· Millora el funcionament general de l'organisme
· Augmenta el rendiment físic i intel·lectual· Elevar el to vital i allibera tensions
· Elimina l'estrès tant físic com emocional· Produeix una profunda relaxació que benefi cia l'estat psicoanímic
faldo_shiatsu.indd 1 21/10/2011 16:40:19
OCIEL VÍDEO AMAGAT
Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
Podeu trobar les aplicacions de lectura de codis Qr a: http://store.apple.com/www.apple.com/es/iphone/www.android.com/market/https://store.ovi.comhttp://marketplace.windowsphone.comhttp://mobile.blackberry.com/
CANVIEM DE LLOC, BEN AVIAT!!Carrer de la Vall, 12 · ANDORRA LA VELLA · Tel. 827 726
TENGO GANAS DE TISegona part de 3 metres sobre el cel. Hache torna a casa després de passar una temporada a Lon-dres, allunyat del record d’aquell primer amor amb Babi.
22.00
ICE AGE 4 L’absurda persecució de l’aglà per part de Scrat té conseqüències que canvien el món: un cata-clisme continental.
16.15
THE AMAZING SPIDER-MANCom la majoria dels ado-lescents, en Peter intenta trobar el seu lloc al món i s’inicia sentimentalment amb una companya de classe.
18.30
CARTELLERA
MADAGASCAR 3
Els animals segueixen lluitant per tornar al zoo de Nova York. Aquesta vegada el viatge els fa travessar Eu-ropa, on creuen trobar l’amagatall perfecte.
EL DICTADORHistòria del dictador d’un país desconegut que està disposat a ar-riscar la vida per asse-gurar-se que la demo-cràcia no arribarà mai.
16.30, 18.30, 22.30
POCAHONTASPocahontas, la � lla del cap Powhatan, vigila l’arribada d’un gran grup de colons angle-sos guiats per l’ambici-ós governador Radcli� i el valent capità John Smith.16.15
EL CABALLERO OSCURO. LA LEYENDA...Tercera pel·lícula de la nova saga de Batman que va arrencar amb Batman Begins. Batman haurà de tornar del seu exili per lluitar contra un terrorista que ame-naça la ciutat. 18.45, 22.00
QUÉ ESPERAR CUANDO ESTÁS ESPERANDOAdaptació del best-se-ller sobre l’embaràs de títol homònim. La pel-lícula descriu els temors i les preocupacions de quatre dones a punt de ser mares.
20.15, 22.40
15Dijous, 2 d’agost del 2012 O
Tel.
335
009
HORÒSCOP LA RECEPTA
Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. [email protected]
CREMA DE MELÓ AMB PERNIL
Preparació:Agafem les tallades de meló (dues per plat) i les passem per la batedora � ns que quedin líquides. Hi afegim una mica de sal, pebre i la crema de llet. Ho batem una estona més � ns que es vegi homogènia.Posem la sopa en un plat fondo o en un bol, i ho posem a la nevera tapat � ns a l’hora de servir. Per presentar-ho, posem la sopa en una copa de vermut alta i per sobre hi tirem el pernil tallat a tiretes. I ja podem servir-ho i menjar-ho. El meló millor que sigui fred, i com més dolç millor.
És una crema molt diürètica i refrescant per a aquest estiu!
INGREDIENTS · meló (2 tallades per plat)· crema de llet (baixa en greix o crema de soja) o llet d’ametlla
· pernil salat tallat a tiretes· sal· pebre
ÀRIES21 MARÇ - 20 ABRIL
TAURE21 ABRIL - 21 MAIG
BESSONS22 MAIG - 21 JUNY
CRANC22 JUNY - 23 JULIOL
LLEÓ24 JULIOL - 23 AGOST
VERGE24 AGOST - 23 SETEMBRE
BALANÇA24 SETEMBRE - 23 OCTUBRE
ESCORPÍ24 OCTUBRE - 22 NOVEMBRE
SAGITARI23 NOVEMBRE - 21 DESEMBRE
CAPRICORN22 DESEMBRE - 20 GENER
AQUARI21 GENER - 19 FEBRER
PEIXOS20 FEBRER - 20 MARÇ
Lluita i competeix per defensar els teus interessos eco-nòmics. No et quedis enrere.
Et faran sentir que ets un ésser especial. La teva auto-estima pujarà intensament.
Si saps diferenciar l’amor de l’amistat et sentiràs millor i acabaràs amb els dubtes.
Ingerir aliments sans és el millor que pots fer. Evita els menjars ràpids.
En assumptes econò-mics, vés amb tranquil·litat però no a� uixis el ritme.
Ara has de ser molt rea-lista amb els teus diners. Evita les complicacions.
Pel que fa a l’economia, no perdis el temps amb ximpleri-es. Sigues directe i negocia.
És elemental que deixis lloc per al descans i el lleure. Ne-cessites airejar-te.
Et pots mantenir en perfectes condicions si no et desgastes. Dosi� ca l’energia.
Oblida’t per una tem-porada dels àpats que tenen un excés de greix. Cuida’t més.
Vés amb compte amb els teus diners. Si vas molt ràpid acabaràs estavellant-te.
Plani� ca el teu temps de descans de manera realista. És essencial per al teu benestar.
TV
AVUI US RECOMANEM...
22.00 El Club del ChistePrograma d’humor presentat per Anabel Alonso en què els protago-nistes són els acudits i les bromes.
22.45 Cine: Fiebre en la sangreHistòria d’una família que in-tenta tirar endavant els seus � lls amb lluita i sacri� ci.
22.20 Cine: Mort sur le NilFilm policíac. Hercule Poirot hau-rà de resoldre l’assassinat d’una rica hereva.
00.10 Cine: Dos mejor que unoComèdia sobre una curiosa parella d’amics enamorats de la mateixa dona.
21.31 Temps d’aventuraPrograma sobre el Kilimanjaro, el sostre d’Àfrica i una ascensió clàs-sica entre els alpinistes.
10.15 Talons aiguilles et bottes de pailleDesprés d’una nit d’angoixa, Noe revela a les noies que el dia abans ella va matar Matías perquè la volia violar.
14.00 Vent a favorEspai que presenta rutes per di-ferents punts d’interès de la de-marcació de Girona.
21.10 Punt d’interès Espai en què Jordi Nicolau parla-rà del parc natural del Comape-drosa.
20.35 Film: L’intrusThriller sobre una parella separada amb un � ll adolescent problemàtic.
Av. Joan Maragall, 2 (altell) - AD500 Andorra la Vella - Tel +376 824 241 - A/e: [email protected]
Ja treballem pel proper curs!Com sempre estem en disposició de servir tots
La borsa de mestres de repàs i cangurs anunciada el maig passat no estarà en funcionament fins al setembre per pro-blemes tècnics.
El ministeri de Justícia i Interior ha in-crementat la dotació del programa de treball temporal, que ara podrà bene-ficiar 197 persones.
Envia Un sms al 747amb la paraUla claU “canvio”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es publicaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques.
342174Canvio peugeot 407 coupe v6 hdi per cotxe mes petit + moto324669Canvio mercedes slk 230 amb 59.000km per BMW x3 3.0 d. En bon estat337257Canvio rodes carretera mavic sl semi noves shimano 653494Canvio secadora de condensacion por generador y range rover 2:5 dt mat.c por 4x4 mas pequeno345014Canvio Bravo HGT 00 per Mercedes W210 o BMW e39 Diesel624685Canvio karting per nen motor 80 e quad kinco 250 per peces624809Canvio gilera runner125cc326545Canvio Defensa inox i proctecio de car-
ter 8mm. para toyota land cruiser334479Canvio cherokee 4.0 aut amb 110.000 kilometros i metricula D en perfecte es-tat per cotxe diesel.342174Canvio peugeot 407 coupe v6 hdi per cotxe mes petit + moto640721Canvio moto kymco 50 amb 6000km per un cotxe o per alguna cosa663168Canvio 4 llantes,4 pneumatics secomda ma y 2 nou de neu . 205-60-15663168Canvio segell coleccio, perfect estat ,va-rios paises.336589Canvio màquina de cosir amb moble + moble de televisió338319Canvio llit niu nen/a
630454Canvio Cherokee 2.5 TD mat. E... estat molt bé 140.000 km324669Canvio BMW 325TDS per BMW X3 3.0 auto secu. diesel391685Canvio gabia de conill 70x40 per gabia de xinxilla de dimensions similars329509Canvio Aprilia RS 125 per Golf GTi351061Canvio totes les peces el motor està avariat d’una Aprilia SR 50 últim model els carenats, llantes, frens disc, escapa-ment, suspensions com noves337257Canvio rodes carretera Mavic SL semi noves Shimano660102Canvio estar sense feina per treball de chòfer tots els premisos experiencia en trailes i bus
Prepara’t per a quelcom superiorLa solució definitiva per a aquells que no vulguin assistir
periòdicament al gimnàs o a una classe dirigida.
• Perdre greixos i pes.• Reeducar la postura.
• Millorar la condició física. • Tonificar la musculatura.
amb el coaching que només poden oferirels monitors titulats d’UrbanGym.
És un producte
No cal ser soci
de l’UrbanGym
ni de cap gimnàs
per accedir-hi.
Training Centerwww.urban.ad
Sala de Pilates - Kinesis - Powerplate - Running indoor - Coaching
Av. Prat de la Creu, al costat de l’UrbanGym d’Andorra la Vella. Informa-te’n al 81 18 18
