Aqui podeu trobar el diari d'avui en format PDF. Que tingueu un Bondia¡¡¡ :)
16
segueix-nos a [email protected] // www.mes.ad // 809 810 www.facebook.com/mesandorra www.twitter.com/mes_andorra DIMARTS DE FEBRER DEL 2013 5 NÚM. 1832 Bar de la plaça - Andorra la Vella Tel.: 863 456 [email protected]Plaça de les Fontetes - La Massana Tel.: 840 030 [email protected]DESCOBREIX EL NOSTRE NOU MENÚ APTE PER A TOTES LES BUTXAQUES Tel. 81 74 81 www.guardatot.com Servei privat de lloguer de traster a Andorra a partir d’1m 2 fins a 15m 2 per a empreses i particulars. Trasllada i emmagatzema totes les teves pertinènces de manera còmoda, fàcil, segura i accessible tot l’any les 24 hores del dia. Guardatot, molt més que un traster convencional! Aparc. Farré Negre, planta -4 AD400 - La Massana - Principat d’Andorra 1 hora Gratuïta Ordino Arinsal Escaldes P Roto n d a T e l e c a b i n a El Govern posa a disposició dels veïns els estudis de mobilitat L’Associació de Veïns de l’Avinguda Carlemany es reuneix amb el cap de Govern, que es compromet a fer-los arribar els estudis de mobilitat, i ja hi ha les primeres pancartes contra el tancament. //Pàg. 3 // T. M. Els espectacles de la Setmana cultural russa seran gratuïts Les actuacions incloses en la Setmana cultural russa, que tindrà lloc del 17 al 21 de febrer, seran d’entrada lliure. MúSICA I DANSA // Pàg. 7 Una fira de productes porcins, novetat del Carnaval El Comú de Sant Julià inclou entre els actes de Carnaval la celebració d’una fira dedicada al porc i als productes que s’hi elaboren. SANT JULIà DE LòRIA // Pàg. 7 El Comú d’Encamp treballa en l’opció de rebaixar un 10% els sous dels càr- recs de responsabilitat que superin els 3.000 euros mensuals. El Comú estudia retallar salaris ENCAMP // Pàg. 7 //T. M. Mans Unides presenta la campanya per a l’exercici 2013, en què preveu destinar 54.257 euros a quatre projec- tes de cooperació. Mans Unides destina 54.257 € a 4 projectes SOLIDARITAT // Pàg. 6 // T. M.
DESCOBREIX EL NOSTRE NOU MENÚAPTE PER A TOTES LES BUTXAQUES
Tel. 81 74 81 www.guardatot.com
Servei privat de lloguer de traster a Andorra a partir d’1m2 fins a 15m2 per a empreses i particulars.Trasllada i emmagatzema totes les teves pertinènces de manera còmoda, fàcil, segura i accessible tot l’any les 24 hores del dia.Guardatot, molt més que un traster convencional!
El Govern posa a disposició dels veïns els estudis de mobilitat
L’Associació de Veïns de l’Avinguda Carlemany es reuneix amb el cap de Govern, que es compromet a fer-los arribar els estudis de mobilitat, i ja hi ha les primeres pancartes contra el tancament. //Pàg. 3 // t. m.
Els espectacles de la Setmana cultural russa seran gratuïtsLes actuacions incloses en la Setmana cultural russa, que tindrà lloc del 17 al 21 de febrer, seran d’entrada lliure.
múSica i danSa
// Pàg. 7
Una fira de productes porcins, novetat del carnavalEl Comú de Sant Julià inclou entre els actes de Carnaval la celebració d’una fira dedicada al porc i als productes que s’hi elaboren.
Sant jUlià dE lòria
// Pàg. 7El Comú d’Encamp treballa en l’opció de rebaixar un 10% els sous dels càr-recs de responsabilitat que superin els 3.000 euros mensuals.
El comú estudia retallar salaris
Encamp
// Pàg. 7//t. m.
Mans Unides presenta la campanya per a l’exercici 2013, en què preveu destinar 54.257 euros a quatre projec-tes de cooperació.
mans Unides destina 54.257 € a 4 projectes
Solidaritat
// Pàg. 6 // t. m.
2 Dimarts, 5 de febrer del 2013
LA VEU DEL POBLE, SA PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GERENT Thomas Kampfraat
DIRECTOR Marc Segalés
MÉS CORRECCIÓ M. Àngels Sala
MAQUETACIÓ Quimescuer
DIRECCIÓ COMERCIAL Sílvia Villacampa
COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez.
DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució
DISSENY ORIGINAL Marc Rovira
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.Andorra la Vella.Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 [email protected] www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
SORTEJOS
FARMÀCIES DE GUÀRDIA
Escaldes-Engordany Pas de la CasaFarmàcia de les VallsC/ de l’Hort, s/n Tel.: 820 824
Farmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9Tel.: 856 580 - 347 958
I NFO
Una proposta superior en gym.
Av. Prat de la Creu, al costat de l’UrbanGym d’Andorra la Vella. Informa’t al 81 18 18
Una nova i còmoda modalitat d’entrenament:
amb el coaching dels monitors titulats d’UrbanGym.
No cal ser soci
de l’UrbanGym
ni de cap gimnàs
per accedir-hi.
Training Center
www.urban.ad
Sala de Pilates - Kinesis - Powerplate - Running indoor - Coaching
Perdre greixos i pes. Reeducar la postura.Millorar la condició física. Tonificar la musculatura.
Sorteig de divendres 1 de febrer
Sorteig de dissabte 2 de febrer
Sorteig de diumenge 3 de febrer
Sorteig de dilluns 4 de febrer
Sorteig de dissabte 2 de febrer
Sorteig de dilluns 4 de febrer
EUROMILIONS
LA PRIMITIVA
BONOLOTO
LOTERIA NACIONAL
ONCE
LA GROSSA DE LA PRIMITIVA
1 6
5 21 34 37 38
5 3 9 5 6
Fracció Sèrie6 4
0 4 7 5 8
8 16 20 39 47
Núm. clau 8
Com. Rei.6 4
7 8 31 3433 47
Com. 5 Rei. 7
10 14 26 2827 36
EL TEMPS
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Màx. 11ºMín. 0º
Màx. 7ºMín. 1º
Màx. 3ºMín. -4º
AVUI
Mig ennuvolat
DIMECRES DIJOUS
La Massana
Sant Julià de Lòria
MENÚ DEL DIA
MENÚ SIDRERIA
MENÚS PER A GRUPS
MENÚS CONCERTATS“Alubias” de Tolosa,
arrossos al forn,clatell de lluç,llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”, RACIONS, ENTREPANS
GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Carretera d’ArinsalEdifici Amadeus B · local 3
AD400 ARINSALTel.: 838 566
Obert de 12.30 h a 15.30 hi de 19.30 h a 2.00 h
GRAN OPORTUNITAT
ES VEN INTRUDER 1.8
EN PERFECTE ESTAT
POCS KILÒMETRES
PREU: 7.800 €
TEL.: 671 599
PATATES DEPORTUGAL
(Entrega a domicili)
TENIM FULLESDE NAPS
(GRELOS)NOVA FRUITERIAA ANDORRA LA VELLA
VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19 Andorra la Vella - Tel. 816 420
3Dimarts, 5 de febrer del 2013
notíciesreunió amb l’associació de carlemany
Martí posa a disposició dels veïns els estudis de mobilitat// la plataforma comença a instal·lar pancartes de rebuig al tall de l’avinguda
El Govern farà arribar a l’Associ-ació de Veïns de l’Avinguda Car-lemany els plans de viabilitat so-bre els canvis de circulació que es volen fer a Andorra la Vella i Es-caldes-Engordany. Aquesta és la conclusió a què es va arribar ahir en la reunió que van mantenir els representants de l’associació amb el cap de Govern, Antoni Martí i el ministre de Presidència, Antoni Riberaygua.
Així, Martí va posar a dispo-sició del col·lectiu els estudis de viabilitat que han estat sol·licitats pels comuns d’Andorra la Vella i Escaldes-Engordany sobre les avingudes Meritxell i Carlemany i el tram comprès entre la rotonda del quilòmetre 0 i la Dama de Gel, que “avalen tècnicament la reor-denació del trànsit al nucli urbà”.
Des de l’executiu també es va oferir a l’entitat una reunió amb els tècnics de l’àrea de Mobilitat perquè puguin aportar la infor-mació complementària que ne-cessitin, segons van informar ahir des de l’executiu.
En acabar la reunió, que es va allargar una hora i quart, els ve-
ïns van emetre un comunicat en què palesaven que havien tramès al cap de Govern “l’enuig per les formes com s’està tirant endavant aquest projecte”.
Des de la plataforma van evi-denciar que se’ls havia explicat que la competència del Govern respecte d’aquest afer es limita a la mobilitat, i que per tant “només podrien aturar aquest projecte si l’afectés”. I és per això que les dues parts van acordar que des de l’executiu se’ls farà arribar la documentació relativa als canvis en la circulació que es volen dur a terme a la zona per poder fer per a vianants l’avinguda.
L’entitat va afegir en el co-municat fet públic que el cap de Govern els va manifestar que “no tenen cap altre estudi socioeco-nòmic i que entenen el neguit i la inquietud per la situació econò-mica, ja que les empreses estan al límit i les perspectives per al 2013 no són gaire optimistes”. I l’asso-ciació afegia la necessitat que hi hagi aquest informe, tot i que des de l’executiu no s’han posicionat respecte d’aquesta qüestió.
Des de l’associació també es van mostrar molestos pel fet que el Comú digui que es volen aclarir determinades “informaci-ons falses” i destaquen que tot el que ells han manifestat “ha estat informació que han tramès els cònsols, personalment, al despatx del Comú” i remarquen que “no es diu cap mentida” quan es par-la, per exemple, de la possibilitat
d’una taxa especial per finançar el projecte.
El cap de Govern es va mos-trar “convençut” que les decisi-ons dels comuns d’Escaldes-En-gordany i Andorra la Vella “estan preses amb la millor de les inten-cions”, segons consta en el comu-nicat emès per l’executiu, en què s’afegeix que va mostrar la seva satisfacció perquè “una qüestió
que ha suscitat certes reticències d’un sector dels ciutadans sigui objecte d’una reunió de poble a Escaldes-Engordany”, una reunió que, en opinió del cap de Govern, hauria de servir “per esvair dubtes i aproximar posicions”.
Segons continua el mateix comunicat, Martí va recordar la disposició de l’executiu a donar suport a totes les iniciatives co-munals de reordenació viària, “sempre que no tinguin incidèn-cia en el trànsit i siguin validades per la Taula de Mobilitat”.
Quant a la reunió de poble pro-gramada per al dia 19, l’associació demana que sigui una trobada en què puguin plantejar els seus dub-tes i inquietuds, en un torn de pa-raula, “perquè els cònsols puguin aclarir els dubtes dels ciutadans”.
Paral·lelament l’entitat ha co-mençat a instal·lar pancartes per mostrar el rebuig al projecte. Així, diumenge en van instal·lar una a la plaça Coprínceps i ahir una al-tra a l’avinguda. El lema és No al tancament. Sí al diàleg.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
L’associació ja ha començat a instal·lar pancartes de rebuig al projecte per tallar l’avinguda al trànsit. T. m.
divulgació
El cirurgià Agustín Blanch parla de càncer de mamaAmb motiu del Dia mundial del càncer, la Fundació Crèdit An-dorrà, en col·laboració amb el Grup Alba de l’Associació de Do-nes d’Andorra (ADA), organitza la conferència La vida és ciència i lluita, a càrrec del doctor Agustín Blanch, metge i cirurgià, especia-lista en cirurgia plàstica, estètica i reparadora.
La conferència serà de portes tancades i tindrà lloc demà a ’edi-fici Crèdit Centre. Les persones interessades a assistir-hi poden fer la inscripció al telèfon de la Fun-dació Crèdit Andorrà, el 888 880, o bé al de l’Associació de Dones d’Andorra, el 374 900.
La ponència se centrarà a expli-car com les noves tècniques de re-
estructuració mamària poden aju-dar les dones que han superat un càncer de mama a recuperar una bona qualitat de vida i sentir-se a gust amb elles mateixes.
L’acte s’emmarca en el progra-ma La salut al dia de la Fundació Crèdit Andorrà, una línia de tre-ball centrada a oferir informació i formació a les persones afectades per malalties de gran impacte so-cial i als seus familiars i cuidadors. En el marc d’aquest programa s’ofereixen conferències, tallers i material divulgatiu relacionats amb el càncer de mama, l’Alzhei-mer, l’esclerosi múltiple o la fibro-miàlgia, entre altres malalties.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
universiTaT
El consum d’energia de l’UdA disminueix un 19,5%La Universitat d’Andorra (UdA) ha aconseguit una disminució mitjana del seu consum d’ener-gia del 19,51% des del 2008, segons va informar ahir el centre educatiu en un comunicat, en què destaca que amb aquestes xifres es compleix el requisit de la normativa, que marcava un objectiu d’estalvi del 10,25%.
L’estalvi més important s’ha obtingut en electricitat, ja que l’UdA ha passat de gastar 397.951 quilowatts hora (kWh) l’any 2008 a gastar-ne 296.396 en acabar el 2012, xifra que repre-senta el 25,51% menys. Pel que fa al consum de gasoli, ha estat un 9,94% inferior: 22.516 litres el 2012 en lloc dels 25.000 litres
de l’any de referència. Sumant els consums equivalents l’any 2008, sense el pla d’estalvi acti-vat, l’UdA va consumir 647.951 kWh en energia, mentre que el passat any 2012 el total era de 521.529, un 19,51% menys.
Per aconseguir aquest resul-tat, l’UdA va engegar el maig del 2010 un pla propi d’estalvi energètic amb una sèrie d’acci-ons que s’han anat aplicant des d’aleshores. A banda de consci-enciar la comunitat universitària perquè tothom a nivell indivi-dual pogués fer una aportació a l’estalvi, s’han adoptat mesures tècniques de caràcter general.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
andorra la vella
Renúncia de Cornella
Marc Cornella va presentar ofi-cialment ahir a la tarda al Comú d’Andorra la Vella la carta de renúncia al càrrec de conseller de la minoria pel Partit Social-demòcrata. D’acord amb la llei, s’obre un termini de quinze dies per fer la substitució del conseller. En principi l’ha de substituir la número tres de la llista, Dolors Carmona, que va explicar que està a l’espera de prendre la decisió. Un cop el PS notifiqui el substitut, es co-municarà al Govern, que publi-carà el decret corresponent al BOPA, i després es convocarà una sessió de consell de comú per fer la presa de possessió. Agències // Andorra la Vella@mes_andorra
4 Dimarts, 5 de febrer del 2013
OPINIÓ
Amb l’objectiu de retallar les despeses, el Comú d’Encamp
està treballant en l’opció de re-baixar en un 10% els salaris dels càrrecs de responsabilitat de la corporació que superin els 3.000 euros, iniciativa que es traslla-daria també al consell d’admi-nistració de dues de les societats participades pel Comú, com són Gasopas i Sercensa. Més enllà de la picabaralla amb l’oposició pel fet de no haver traslladat també aquesta proposta al consell d’ad-ministració de Saetde, en què
el Comú no té la majoria, amb aquesta iniciativa, si fi nalment acaba tirant endavant, es dona-ria compliment a una de les pro-postes incloses al programa elec-toral. Ara bé, i tenint en compte la delicada situació de les fi nan-ces encampadanes, caldrà estar atents a l’impacte real que pugui tenir aquesta rebaixa de sala-ris per a les arques públiques i si suposa un estalvi impor-tant o acaba esdevenint únicament una iniciativa de cara a la galeria.
EDITORIAL
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.
Reunió de poble19 febrer a les 22:00 Sala d’actes del comú d’Escaldes-Engordany
FEDA present al Smart Grid Summit de Berlín on s’analitzen casos d’èxit amb xarxes intel-ligents que poden ser molt útils a Andorra.
Comú d’Escaldes-Engordany
FEDA
Carlemany per a vianants
EN XARXA
@comusantjulia La primera � ra Agropor-cina Laurediana és la principal novetat del Carnaval d’enguany
Comú Sant Julià@comusantjulia
Aquesta setmana ha estat divertit veure com molts periodistes andorrans es justi� caven per haver comès un acte de premsa groga...
Oriol Vilella@Oriol_Vilella
La primera edició de la Copa Pirineus acaba a Grandvalira amb demostracions d’alt nivell
Grandvalira_AD@Grandvalira_AD
Si encara no saps què fer per la setmana de carnaval... Punt Jove Ordino t’ofereix unes jornades FREE STYLE!!!
Joventut ALV@JoventutALV
Aquest dimecres al Cineclub de Les Valls fan la pel·lícula Un lloc on quedar-se. de Paolo Sorrentino
AgendaAD@AgendaAD
La deixalleria del CTR va recepcionar més de 9.500 tones de residus el 2012 http://www.bondia.ad/index.
AndorraSostenible@And_Sostenible
La Fundació Privada IBO-Àfrica s’incor-pora al projecte Targeta Solidària de MoraBanc
Prepara la teva escapada de Carnes-toltes i no t’oblidis de treure la millor disfressa!
No m’ho crec!!! Encara no t’has apuntat per participar a les carrosses de Ninotaires, Dimonis i Bruixots??? Fes-ho ja al 744 044
MoraBanc
Vallnord
Taula de Turisme
Els russos s’interessen per comprar negociswww.elperiodicdandorra.ad
Periòdic d’AndorraCanillo celebra la bona a� uència de visi-tants i l’absència de vandalisme al Pesse-bre d’enguany http://forum.ad/?p=41237
Fòrum Andorra@forum_ad
Serveis informatius: La FAE ja ha escollit equip per al Mundial d`esquí alpí de Schladming http://dlvr.it/2tvFNp
RTVA@rtvandorra
Cant de Janeiras a la Catedral de Santa Maria d’Urgell http://forum.ad/?p=41246
Fòrum Andorra@forum_ad
El concurs de comparses de Carnestoltes repartirà 1.000 euros en premishttp://bit.ly/VEnPhR
Bondia@bondia
El Superior denega una demanda de Bru-ni, que reclama el retorn de la � lla http://www.diariandorra.ad/index.
Diari d’Andorra@diariandorra
L’accés a França i al Coll del Pimorent es-tan oberts http://dlvr.it/2txD48 #andorra
Periòdic d’Andorra@PeriodicAND
Escaldes-Engordany vol aclarir el projec-te de remodelació de Carlemanywww.rtva.ad
RTVA notícies
El comú escaldenc nega falta de diàleg amb el comerç www.diariandorra.ad
Diari Obert
Treball donarà totes les facilitats a les empreses perquè facin contractacions www.bondia.ad
Diari Bondia
La pedra va danyar una quarta part de la darrera collita de tabac www.diariandor-ra.ad
Diari Obert
Els cònsols d’Escaldes tornaran a explicar el projecte Carlemanywww.elperiodicdandorra.ad
Periòdic d’Andorra
MITJANS
La voluntat del Comú és deslliurar aquest eix comercial del trànsit rodat dinamitzant i potenciant aquesta trama urbana
TENS OPINIÓ?
VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?
Envia les teves cartes al directoro les teves opinions
Si vols que una planta tingui vida, l’has de regar. Si desitges mostrar que vols una persona l’has de conèixer, tractar. Si talles les arrels d’un arbre... es mor. Això passa amb l’oració. L’ora-ció és estímul, vida, i el mitjà per dir a Déu: Pare, t’estimo. L’oració va dirigida a despertar la consciència, a sensibi-litzar-la a la veu de Déu. La mort de la consciència, la seva indiferència en relació amb el bé o el mal, és una gran amenaça per a l’ésser humà, per a la societat..., perquè de la conscièn-cia humana depèn el nivell moral de la societat. Si la consciència humana està ben formada, il·lumina el camí...; camí que � nalitza en Déu i l’home hi pot avançar plàcidament. Qui ha dei-xat que la seva sensibilitat interior s’adormi o mori, per les coses relaci-onades amb el bé de les persones... amb Déu, es queda sense senyals, va perdut per un camí que no sap cap a on va. És la pitjor desgràcia que pot passar. “El drama del món cristià no radica en el mal que es fa (que no és poc), sinó en el bé que es deixa de fer.”
“Demaneu, i Déu us donarà; cerqueu, i trobareu; truqueu, i Déu us obrirà, per-què tothom qui demana obté; tothom qui cerca troba; a tothom qui truca, li obren” (Mat. 7,7).
En la nostra oració hi ha innombrables béns, que el Senyor espera que li de-manem. D’una manera o d’una altra, tots ordenats a la nostra salvació, i a la del proïsme. “¿No convindreu amb mi que, si no obtenim el que demanem a Déu és perquè no preguem amb fe, amb el cor pur, amb una con� ança gran... o perquè no perseverem en la pregària?; mai Déu no ha denegat ni denegarà res als qui l’hi demanen grà-cies degudament” (sant rector d’Ars). També és veritat que, a vegades, de-manem coses que no ens convenen. Quantes vegades demana un nen coses que no li podem deixar, simple-ment perquè es faria mal! Santa Tere-sa diu: “Bé mira per tu qui no et dóna quan li demanes el que no et convé.”
En l’oració personal es parla amb Déu, com en la conversa que es té amb un amic. És en aquesta conversa íntima on descobrim la nostra ànima al Se-nyor... per adorar-lo, donar-li gràcies i demanar-li ajuda per saber aprofundir en els ensenyaments del negoci més important de la nostra vida, “la nostra salvació i la de tots; especialment la d’aquells que més estimem”.
Sant Josepmaria va ser un home que de� nia l’oració com “el telèfon direc-
te” en el seu llibre Camí (tot un best-seller, reconegut com un clàssic de l’espiritualitat cristiana. Des de l’any 1939 � ns als nostres dies, se n’ha pu-blicat 250 edicions en els idiomes més variats i als països més diversos, amb una tirada aproximada de cinc milions d’exemplars..., que parlen per si sols). Doncs bé, en el número 91 ens diu: “Fer oració és parlar amb Déu, ¿però de què?” ¿De què? D’Ell, de tu: alegries, tristeses, èxits i fracassos, ambicions nobles, preocupacions diàries..., fe-bleses!: accions de gràcies i peticions: i amor i desgreuge. En dues paraules: conèixer-lo i conèixer-te: “tractar-se!”.
Maria i Josep són els autèntics mes-tres d’oració, tots els sants han après d’Ells... i nosaltres no podem ser menys, és clar, es passaren la vida par-lant amb Jesús.
Estem preparant la quaresma, en la qual Jesús va passar quaranta dies al desert. La nostra vida cristiana també ha de passar pel desert, pel silenci, el sacri� ci i l’oració. Sí, el desert de l’austeritat; el silenci del saber escol-tar; el sacri� ci del meu ego i el telèfon directe.
Anem descobrint l’oració
Josep Lluís Marqués Andorra la Vella
El projecte de llei d’unitat de mercat del Govern central és terriblement loapitzador: és una autèn-tica píndola enverinada contra Catalunya. De fet, aquest projecte de llei, en teoria, pretén una sim-plificació administrativa; però això no deixa de ser una excusa més del centralisme del PP per lligar curt el Govern català. Cal tenir molt present que aquesta futura llei obligarà a una llicència única per establiment de qualsevol empresa autoritza-da de l’Estat. L’objectiu, pervers, és propiciar una cursa administrativa entre comunitats autònomes per desregular d’una forma salvatge. Aquí, és clar, es corren dos greus riscos; per una banda, la bar-ra lliure portarà a la ruïna molts petits botiguers i comerciants dels país; per altra banda, tot plegat pot provocar problemes urbanístics, despoblacions de pobles i centres urbans, i un cop dur contra els consumidors més precaris.
Una píndolaenverinada
Josep M. Loste i Romero
6 Dimarts, 5 de febrer del 2013N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
l’illa de Madagascar és una autèntica joia en biodiversitat, perquè té més de 10.000 espècies de plantes diferents i el 90% no es troben en cap altre lloc del món?
3.000 són els abonats catalans que es van quedar sense llum diumenge com a conseqüència de les fortes ràfegues de vent.
5 de febrer de 1914Neix l’escriptor nord-americà William S. Burroughs.
cooperació
Mans Unides destina enguany 54.257 euros a quatre projectesMans Unides va donar a conèixer ahir els projectes que desenvoluparà al llarg del 2013, als quals preveu destinar 54.257 euros. L’entitat treballa cada any en un dels Objectius del Mil·leni establerts per les Nacions Unides l’any 2000, i en aquesta ocasió ho farà en el número 3, a favor de l’assoliment de la igualtat entre els sexes. Per això la campanya que portarà a terme tindrà com a lema No hi ha justícia sense igualtat i pretén contribuir a acabar amb les arrels de la discriminació que pateixen les dones.
Una de les iniciatives en què participarà l’ONG aquest any està encaminada precisament a prevenir la discriminació de la dona a Nigèria a través de la creació d’un servei d’ajuda legal i la realització de jornades de sensibilització i formació. En aquest cas es farà una aportació de 12.500 euros al projecte que portarà a terme Mans Unides Diocesana. Els altres tres projectes que l’entitat ha previst per enguany no estan relacionats directament amb el lema de la campanya, tot i que també poden ajudar a acabar amb la discriminació que pateixen les dones i a ajudarles a accedir a l’educació, el treball i la política. Així, es materialitzarà un projecte educatiu a Yaoundé, la capital del Camerun, que porta per nom Un nen, un futur i té com a finalitat incorporar a l’es
cola o a una professió 50 joves que es troben en situació de risc per la pobresa o la delinqüència. La contribució a aquest projecte, que serà desenvolupat per l’associació Child Care Cameroon, és de 10.479 euros.
Un altre dels projectes es realitzarà a KoudougouReo, a Burkina Faso. Es tracta de la construcció de quatre sales polivalents per impartir programes d’alfabetització i sobre salut a una població rural formada per unes 3.000 persones sense recursos, així com per acollir actes socioculturals. En aquest cas s’hi destinen 26.360 euros i es prestarà una atenció especial als adolescents, amb activitats formatives i d’integració al medi.
Finalment en la campanya d’enguany s’ha inclòs també un
projecte per prevenir i promocionar la salut al barri René Cisneros de Managua. L’objectiu és contribuir a la salut integral de les famílies, amb pràctiques i hàbits saludables d’higiene i alimentació.
Mans Unides espera recaptar el que costen els quatre projectes, 54.257 euros, amb les diverses activitats programades i través dels donatius que es reben als comptes bancaris oberts a Andbank, MoraBanc i Crèdit Andorrà. Carmela Sellart, vocal de l’associació, va destacar que la totalitat dels diners que es reben es destinen “de manera íntegra” a finançar projectes, que es desenvolupen habitualment amb persones ja conegudes per l’entitat. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
La presentació de la campanya 2013 de Mans Unides va anar a càrrec dels responsables de l’entitat. // T. M.
acTuacions de la policia
Detinguda una conserge per furt de diverses joiesLa policia va detenir el passat dimecres una resident espanyola de 52 anys com a presumpta autora de furts amb abús de confiança, ja que hauria aprofitat la seva feina com a conserge d’una urbanització per furtar joies valorades en uns 5.000 euros. A mitjans de gener s’havia cursat denúncia per la sostracció de diverses joies, entre els mesos de juny i setembre de l’any passat, de l’interior d’un domicili particular. La investigació duta a terme ha donat com a resultat la detenció de la dona.
Aquesta ha estat una de les sis detencions fetes la setmana passada per la policia. Així, també van dur a terme un arrest per un presumpte delicte contra la salut pública, dimarts passat a Andorra la Vella. Va ser detingut un andorrà de 31 anys per tràfic i consum de cocaïna. L’home ha estat ingressat al Centre Pe
nitenciari de la Comella. D’altra banda, els agents de la
policia van detenir dissabte passat, un resident cubà de 50 anys que va donar un resultat positiu d’1,17 grams d’alcohol per litre de sang.
A més, dilluns passat van arrestar, al Pas de la Casa, un home no resident de nacionalitat francesa i 32 anys, com a suposat autor de lesions en l’àmbit domèstic. L’endemà, a Canillo, va ser detingut un home resident de nacionalitat marroquina de 37 anys, pel mateix delicte.
I ja dissabte, cap a la mitjanit, els agents de la policia van detenir a Soldeu un jove no resident de nacionalitat irlandesa i 24 anys, com a suposat autor de port il·legal d’arma (ganivet) i agressió. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Els agents de la policia han fet sis detencions en una setmana. // T. M.
carnaval
1.300 alumnes lluiran la disfressa a Santa ColomaPer setè any consecutiu, els alumnes de totes les escoles de Santa Coloma celebraran la rua de Carnestoltes, que aplegarà 1.300 infants de 5 a 10 anys. Aquest any, el tema de les disfresses és lliure. En el recorregut hi haurà una carrossa de la gent gran amb la presència del Rei Carnestoltes, que farà una animació i esperonarà els representants dels centres a presentar les seves coreografies. Així mateix, la direcció de l’Escola Andorrana convida els membres del Comú i els jubilats que col·laboren en l’acte a dinar al centre.
Durant la desfilada, de deu del matí a dotze del migdia, els vehicles que circulin per l’avinguda d’Enclar en sentit sud seran desviats pel carrer Prat Salit cap a la rotonda de l’avinguda Salou i el carrer Verge del Remei. Els vehicles procedents de Sant Julià es desviaran pel carrer del Pobladó cap a la CG1.
La corporació va informar que es desplegaran els agents de circulació suficients per assegurar el trànsit i la seguretat dels participants.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
carnesTolTes
Els diferents actes previstos arrenquen dijous a CanilloCanillo celebrarà des de dijous fins a l’11 de febrer la festa de Carnestoltes. El programa comença el dia 7 amb la rua protagonitzada per les escoles de la parròquia, que tindrà lloc de les 15.30 a les 16.30. Divendres hi haurà la matança del porc, amb l’Associació de Gent Gran de Canillo. Serà a l’edifici Perecaus a partir de les nou del matí. Dissabte, a les quatre de la tarda, se celebrarà la penjada del Carnestoltes a la plaça Montaup seguida de la rua dels Arlequins per tota la parròquia. A les onze de la nit tindrà lloc el ball amb
el grup Bugatti i concurs de disfresses, a l’edifici Perecaus. Els premis van de 50 a 150 euros.
Els actes de diumenge començaran amb un festival infantil amb el grup d’animació De Viatge, a l’edifici Perecaus a les cinc de la tarda. Hi haurà xocolata i coca per als assistents. Dilluns, a les cinc de la tarda, la plaça del Telecabina acollirà una botifarrada popular seguida del judici i la crema del Carnestoltes, a càrrec dels joves de la parròquia. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
la Massana
650 infants a la Gran Rua
Uns 650 infants dels centres educatius de la Massana participaran aquest divendres, 8 de febrer, en la Gran Rua infantil, coordinada pel Comú de la Massana, segons va informar ahir la corporació. El recorregut, animat pel grup Bugui Bugui, sortirà de la plaça de l’Església, baixarà pel carrer Major i continuarà per l’avinguda Sant Antoni fins a la plaça de les Fontetes, on farà mitja volta per tornar a la plaça de l’Església i d’allí a les respectives escoles.Redacció // La Massana@mes_andorra
7Dimarts, 5 de febrer del 2013N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
el poble de Kampung Ayer, a prop de Bandar Seri Begawan (la capital del sultanat de Brunei), és construït sobre el mar com una petita Venècia?
9.500 són les tones de deixalles que es van deixar a la deixalleria del CTR el 2012.
5 de febrer de 1993Mor el cineasta nord-americà Joseph L. Mankiewicz.
consell de comú
Encamp estudia rebaixar els salaris superiors a 3.000 eurosEl Comú d’Encamp ha plantejat la possibilitat de rebaixar els sous dels càrrecs de responsabilitat de la corporació i de dues de les tres societats participades. La inicia·tiva encara no està presa i només afectaria els salaris superiors a 3.000 euros, que es veurien redu·ïts en un 10%.
La proposta s’ha plantejat al consell d’administració de Ser·censa i Gasopas però no al de Saetde. Aquest fet va aixecar les crítiques de l’oposició, que va des·tacar que les úniques dues perso·nes afectades per les retallades són properes al PS (una d’elles va ser a les llistes). En aquest sentit, el cap de la minoria, Joan Sans, es va preguntar per què no s’ha traslladat aquesta demanda a la societat que gestiona el domini esquiable.
El cònsol major, Jordi Mas, va negar cap caça de bruixes i va posar en relleu que les dues em·preses tenen beneficis. Mas va remarcar que l’únic objectiu és intentar reduir les despeses i que no s’ha plantejat a Saetde perquè el Comú no és soci majoritari de la societat. En tot cas va apuntar la possibilitat de transmetre la pro·posta a través dels representants de la corporació al consell d’ad·ministració. Tot i així, va remarcar que es tracta d’un tema obert i es
va comprometre a mantenir in·formada l’oposició.
En la sessió de comú d’ahir també es va aprovar un crèdit ex·traordinari de 190.000 euros per respondre a un pagament que no s’havia previst al pressupost d’aquest any corresponent a les obres de la captació d’aigua de Vila. La minoria, que hi va votar en contra, va lamentar la falta de responsabilitat política ja que ningú s’havia adonat que hi havia aquesta quantitat per pagar. Mas va dir que són uns treballs inici·ats per l’anterior consolat, que en el mandat anterior es va anul·lar una partida de 80.000 euros per a aquesta actuació i no va tornar a aparèixer al romanent de 2,7 mili·
ons i que se’n van adonar perquè les obres s’havien d’acabar.
Des de la minoria també es va criticar l’adjudicació de la nete·ja del centre esportiu del Pas de la Casa. Sans va remarcar que és “molt greu” que no s’hagi respec·tat el plec de bases del concurs a l’hora de triar l’empresa guanya·dora. El cònsol major va exposar que es va optar per aquesta oferta perquè era la més econòmica.
La minoria també va lamentar que l’agenda del 2013 prevegi un consell de comú cada dos mesos quan fins ara se celebrava cada mes. Mas va remarcar que és no·més d’un calendari orientatiu.Redacció // Encamp@mes_andorra
Un moment de la sessió de comú d’ahir. // t. m.
música i dansa
Els espectacles de la Setmana cultural russa són gratuïtsAndorra Turisme, el ministeri de Cultura i el seu homòleg rus han organitzat la Setmana cultural russa, del 17 al 21 de febrer, cinc dies d’activitats culturals amb pri·meres figures de l’escena nacional artística russa.
Les activitats seran gratuïtes però s’haurà de retirar prèvia·ment una entrada, que serà no·minal i numerada. Les entrades es podran recollir a partir de dijous a les oficines nacionals de turis·me d’Andorra la Vella i Ordino i al punt d’informació sobre la Set·mana Cultural que s’instal·larà a Illa Carlemany. També es podran imprimir a través de la web www.morabanc.ad/entrades.
La programació inclou diver·ses propostes artístiques, com ci·nema, dansa i música. La progra·mació començarà diumenge, dia 17, amb una gran gala d’obertura en què es veurà un tastet de les ac·tuacions de tota la setmana.
Entre els artistes convidats hi ha el conjunt Piatniski, un grup de música i dansa tradicional fundat l’any 1910 i que ha rebut les mà·ximes distincions del país. També actuaran el baríton Iuri Laptev, el pianista Vladimir Ovtxinnikov i l’organista Ludmila Golub, tots artistes de prestigi a Rússia. A més a més, els principals ballarins russos oferiran un gran espectacle de dansa.
Les actuacions tindran lloc en diversos escenaris, tots de gran capacitat, per poder garantir el màxim d’afluència. Els espais es·collits són el Centre de Congres·sos d’Andorra la Vella, l’Auditori Nacional d’Andorra i el Centre Cultural i de Congressos Laure·dià. També hi haurà un concert de petit format a l’església de Sant Esteve. Els cinemes Illa Carle·many també hi col·laboren amb un cicle dedicat al cinema rus, en què es projectaran cinc títols, tots en versió original subtitulada.
Illa Carlemany també hi col·labora acollint durant la setmana dues exposicions: una amb dibui·xos del cineasta Serguei Eisens·
tein (1898·1948), i l’altra, titu·lada Fragments, amb mostres de peces de patchwork, una tècnica molt apreciada a Rússia.
La programació detallada de tota la setmana es podrà con·sultar a la web www.agenda.ad. A més, s’ha preparat una àmplia campanya de difusió a través dels
mitjans de comunicació, cartells i díptics.
El ministeri de Cultura rus paga 400.000 euros per organit·zar l’esdeveniment. Andorra gas·tarà uns 60.000 euros en l’allotja·ment dels artistes i la campanya.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
La imatge de la Setmana cultural russa. // sFGa
sant julià de lòria
Fira de productes porcins al Carnaval laurediàUna fira agroporcina serà la gran novetat dels actes de Carnaval de Sant Julià de Lòria. Tindrà lloc aquest diumenge, 10 de febrer, de les deu del matí a les vuit del vespre, i girarà entorn del porc i dels productes que s’hi elaboren, segons van expli·car ahir la consellera de Cultu·ra, Maria Servat, i el conseller d’Agricultura, Carles Àlvarez.
En la fira hi prendran part una cinquantena de paradistes laure·dians però també d’altres parrò·quies i es dividirà en tres zones. La primera s’ubicarà a la plaça Laurèdia i oferirà activitats per als més petits. La segona serà al costat de l’hotel Coprínceps, on es mostrarà el mondongo, la tra·dició de farcir el porc.
Per últim, a la part alta de l’avinguda Verge de Canòlich es col·locarà la fira multisectorial amb les botigues de roba, bijute·ria i alimentació, entre d’altres. A més, en el marc de la fira es po·drà comprar un tiquet per cinc euros, que inclourà una bossa de trumfes de 2,5 euros, una guar·diola en forma de porc, una tapa de la Ruta de la tapa, una planta i una bossa de fruits secs.
El primer dels actes del Car·naval lauredià serà precisament la Ruta de la tapa, que s’inau·gurarà aquest dijous a les 20.30 i que tindrà un total de 22 es·
tabliments de restauració, cinc més que en la quarta edició, se·gons va explicar Servat. Durant quatre dies, els restaurants, bars i hotels serviran tapes a un preu de dos euros i es mantindrà el passaport amb què els consu·midors poden participar en sor·teigs i guanyar premis.
Per acabar, dins l’activitat pròpia de Carnestoltes, també diumenge 10, s’ha programat la Gran Rua, que ja té uns 400 inscrits i enguany incorpora una carrossa pròpia per a l’Esbart Lauredià, que compleix 50 anys. Pel que fa a les comparses, ja hi ha una vuitantena d’inscrits, en·tre els quals les dels ninotaires, bruixots i dimonis. A petició de la comissió de Festes, dissabte i diumenge al vespre hi haurà ball de disfresses i disco mòbil amb l’orquestra Cimarrón.
Dissabte s’entregaran els cinc premis a les disfresses individu·als, dotats amb 1.100 euros en total, i diumenge els tres premis per a les comparses, tres més per a les carrosses i el premi laure·dià, dotats amb 3.100 euros.
El pressupost total del Car·naval puja a 26.000 euros, 3.000 més que el 2012 ja que s’hi afe·geix la carrossa nova, com va ex·plicar la consellera de Cultura. Agències // Sant Julià de Lòria@mes_andorra
8 Dimarts, 5 de febrer del 2013
9Dimarts, 5 de febrer del 2013
E sportsbàsquet
Peñarroya vol girar full a la Copa i centrar-se altre vegada en la Lliga
El tram final de temporada s’acos-ta i el BC River Andorra necessita oblidar com més ràpid millor la derrota a la Copa Príncep a mans del Ford Burgos. Divendres juga a la pista del Melilla Baloncesto, l’ultim classificat, i l’equip neces-sita seguir sumant victòries per mantenir el lideratge en solitari.
“Tant si guanyem com si per-dem això continua”, avisava abans de la final el tècnic del River, Joan Peñarroya, i ho manté després. S’ha de girar full i estar “mentalit-zats per a la Lliga”. Perquè l’equip ha demostrat des de principis de temporada moltes coses positi-ves, i s’ha convertit en un grup sò-lid i en el líder en solitari, i perdre un partit no ho pot espatllar.
És la tercera Copa consecu-tiva que s’escapa. Les dues ante-riors, a LEB Plata. “L’any passat ho vam pair bé.” Era un matx en què sortien com a favorits davant l’Aurteneche. Ho van oblidar rà-pidament fins a assolir l’ascens di-recte. El Ford Burgos es presenta
com a màxim rival a la Lliga. Des de principis de temporada en dos enfrontaments els burgalesos han guanyat. I encara falta que es tor-nin a trobar un cop més a la fase regular. Serà en l’última jornada, a la ciutat castellana. Un partit que pot ser decisiu si les actuals dife-rències a la classificació continu-en. Mal balanç fins ara, però que no ha d’establir cap precedent. Peñarroya remarca que “persis-tirem” i que “si hem d’anar algun moment a Burgos a jugar-nos al-guna cosa, l’equip estarà preparat”.
S’ha de mirar al present i “la millor manera d’oblidar és fer una bona setmana d’entrenaments i un bon partit a Melilla”. A la Copa “anàvem convençuts del que fa-ríem i convençuts de guanyar”, però un mal inici va marcar la fi-nal. Ara canviaria algun planteja-ment. L’equip va tenir problemes amb les defenses alternatives i “a l’inici de partit el balanç defensiu als seus llançaments exteriors va ser dolent”.
No es va veure el River de sempre. “Vam tenir un desencert excessiu.” Sobretot en triples, en què es va abusar en certs mo-ments des d’aquesta distància el dia que la punteria no estava gens afinada: “Potser hauríem d’haver tingut una mica més de pausa. Vam anar tot el partit al darrere. Ens va faltar fluïdesa i encert.”
De tot se n’aprèn i la lliçó de la Copa ha d’instruir. Sobretot els
jugadors del River, que afronta-ven un partit d’aquestes carac-terístiques per primera vegada. “Això ens farà créixer”, afirma l’entrenador, que valora que de tot se’n pot treure la part positiva si se sap traslladar correctament a la vessant de l’experiència: “Qui aprèn d’aquestes situacions va cap endavant.”Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
// el tècnic assegura que l’experiència de la derrota amb el burgos “ens farà créixer”
Maresch, defensat per Xavier en la Copa Príncep. // feb
estil lliure
Aguareles i Hidalgo es coronen a l’estrena de la Copa PirineusCarles Aguareles i María Hidalgo van ser els principals protago-nistes de la primera edició de la Copa Pirineus, organitzada per l’Esquí Club Pas de la Casa-Grau Roig i on es van reunir 66 riders.
La competició es va portar a terme al Sunset Park Peretol de Grandvalira-Grau Roig. A més dels riders nacionals també n’hi va haver de Catalunya i França. Al big air en esquí d’estil lliure, Aguareles va ser el guanyador i en femení Laura Dabat va ser l’única participant. En surf de neu, en masculí s’imposava Marcel Llove-ra i en noies, Hidalgo. Al migtub Aguareles també va mostrar els seus millors trucs per endur-se el triomf. En femení no hi va haver participació. Pau Bartolo i altre cop Hidalgo van vèncer en surf de neu.
Tot i les males condicions meteorològiques, dissabte es va
poder disputar la competició. Diumenge el temps va ser més benigne. “La participació ha es-tat un èxit i fem un balanç molt positiu de la primera edició de la Copa Pirineus. Estem molt satisfets, tot i les inclemències meteorològiques, perquè hem
tingut una acceptació molt bona tant per part dels riders com dels entrenadors dels equips”, va asse-nyalar Jordi Boronat, responsable de snowparks de Grandvalira Pas de la Casa-Grau Roig.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Els ‘riders’ van gaudir de la nova competició de Grandvalira. // eCPCGr
esquí de fons
Esteve, 2n a la Marxa Beret
Ireneu Esteve, del Naturlàndia Fons-CE Sant Julià, va ser el més destacat dels andorrans a la Marxa Beret. En la prova de 10 quilòmetres va ser segon amb 19.29 minuts. Només el va superar Martí Vigo (19.06). Oriol Gasset va ser 8è (22.34), Ona Ferrando, 123a (36.21); Laura García, 154a (40.13); Òscar Balcells, 155è (40.13); Sílvia Lorenzo, 161a (40.44); Hasier Ferrando, 185è (43.26); Montserrat Altimiras, 204a (44.49); Marc Pellicer, 205è (44.49); Daniel Rosell, 206è (44.49); Dolores Olaso, 343a (54.42), i Montserrat Brufau, 396a (1.05.03 hores). Al traçat de 21 km, Carles Es-teve va ser 98è (1.23.03) i Yo-landa Gómez, 231a (1.52.05). En el de 41 km, Gaspar Pellicer va acabar 31è (1.58.19) i Jordi Esteban, 99è (2.40.40).Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
CiClisme
Noel Ruiz, sisè a Valls
En la Cursa social XTV-Me-morial Tondo Volpini el com-ponent del Maxim-Jormabike-Sprint Club Andorra Noel Ruiz va guanyar en la categoria màster-30 i va ser sisè a la ge-neral. L’itinerari pels voltants de Valls era de 77 quilòmetres. La cursa no es va començar a decidir fins a 20 km per al final. Fins llavors s’havien fet intents d’escapada que van acabar frustrats. El bo va ser aquell en què es van escapar quatre unitats, amb Ruiz al grup per-seguidor, compost també per quatre. No el van poder atra-par i la victòria va ser per a Lli-bert Sendrós, amb 2.01.20 h, el mateix crono que van marcar els acompanyants d’escapada. L’andorrà va entrar a 1.18 mi-nuts al 6è lloc, amb el mateix temps que el 5è, Joan Font. En màster-30 va ser el guanyador. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
futbol
Descartats els dos a prova
Èric Haro i Gonzalo Rosillo no seran jugadors de l’FC An-dorra. Els dos joves jugadors, provinents del CF Sant Just de la Tercera Catalana, van estar a prova i el seu fitxatge s’ha des estimat per motius tècnics. “No és el que necessitàvem”, assegura l’entrenador tricolor, Justo Ruiz, ja que tots dos te-nen 19 anys i “és massa respon-sabilitat per a ells treure l’equip d’on està”. Per aquest motiu el club continua rastrejant el mercat, perquè arribin nous jugadors que puguin aportar alguna cosa al grup. Després de l’última jornada, l’FC An-dorra es troba per primera vegada aquesta temporada en posicions de descens directe, tenint en compte que té dos partits pendents. Ocupa la pri-mera posició que condemna a baixar, amb 18 punts. A dos punts té el Centro Europeo Tecnofútbol, que està en la plaça del possible descens, i a tres a la UE Sants i el CD Mo-rell, que marquen el límit de la permanència. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
10 Dimarts, 5 de febrer del 2013
11Dimarts, 5 de febrer del 2013
CLASSIFICATS
ESCALDES PISOS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, PER LA ZONA DE
L’HOTEL CARLEMANY, PISCINA DE LA MONTANYA, A PARTIR DE 450 EUROS.ARINSAL PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, CUINA INDEPENDENT, MEN-
JADOR AMB LLAR DE FOC, BALCÓ, SO-LEJAT, AMB VISTES, AMB PLAÇA DE PÀR-
QUING I TRASTER. PREU: 400 EUROSLA MASSANA PIS, 3 HABITACIONS,
SENSE MOBLES, CUINA INDEPENDENT, MENJADOR AMB LLAR DE FOC, BALCÓ AMB PLAÇA DE PÀRQUING, ZONA DE PRAT DEL COLAT. PREU: 450 EUROS
TEL.: 321 248
Particular lloga pis de 2 habitacionssense mobles a ENCAMP
Cuina equipada, bona vista i sol.1 mes de dipòsit.
Facilitats al pagament del dipòsit.PREU: 460 € - Tel. 321 349
Es ven pis a Encamp120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster
Terrassa gran, llar de foc Vistes i sol tot el dia
350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)
VEHICLESEs ven SAAB 9.3 Sport Hatch, 1.9 TID Linear. 113.000 km. Preu: 9.000 €. Tel.: 352 666
IMMOBLESParticular lloga pis a Escaldes (Parc de la Mola) 650 € i pis a Andorra la Vella (Av. Santa Coloma) d’1 habitació 400 €. Tel.: 352 505
Es lloga plaça de pàrquing a Encamp. Cèntric. Preu: 55 €. Tel.: 331 340
Es traspassa bar restaurant al centre de la Massana. Interes-sats, truqueu al 73 73 73.
Es lloga a Encamp aparta-ment cèntric, 1 dormitori, totalment equipat, moblat de disseny, TV..., 2 balcons. Solament 1 mes de dipòsit. Preu: 450 €/mes.Tel.: 331 340
Àtic a Encamp de 130 m2, 3 hab., 2 banys, 2 terrasses, cuina equipada i tancada, sala d’estar i menjador separats, llar de foc, vistes i 1 WC, box
per a 3 cotxes. Preu: 400.000 euros. Tel.: 330 110
Particular lloga pis-estudi, mo-blat, cèntric, a Andorra la Vella. Preu: 375 €. Tel. 352 505
ANUNCIS BREUS PER PARAULES
Classi� cats, breus per paraules
A partir de 4 €/diaMàxim 25 paraules
Publicació mínima d’una setmana
Edi� ci nou a 200 m. del Funicamp. Acabats d’alta qualitat, calefac-ció elèctrica. Aparta-ments de 2 dormitoris i 1 bany, amb 1 pla-ça d’aparcament per apartament. Adaptats
per a minusvàlids. Preu: 550 € /mes
Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieuun missatge electrònic a [email protected]
PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP
ES VENAUDI A4
3.2 S-LINEQUATTRO
52.000 km
Matr. K01...
Molt bon estat
Preu: 24.500 €
Tel.: 391 630
IMPORTANT EMPRESA DEL PAÍS CERCA
OFICIAL DE 1a DE CALEFACCIÓ
Interessats, envieu curriculum vitae [email protected], amb foto recent
i telèfon de contacte.
Es ven Honda Pantheon 150 Color negre. 17.000 km
Preu: 1.200 €Tel.: 32 53 85
12 Dimarts, 5 de febrer del 2013C
www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · [email protected]/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup
EL TARTER - REF. 1516
Apartament de construcció recent enfront de les pistes d’esquí del Tarter. Estat im-pecable. Vistes excel·lents. Pàrquing i traster. Idoni per
a inversió o vacances.
140.000 €
LA MASSANA 1514
Apartament d’1 dormitori de construcció recent. Bones vistes i sol. Cuina americana completament equipada amb tots els elec-trodomèstics. Dormitori espaiós amb ar-maris amplis. Pàrquing i traster.
OFERTA!!! 165.000 €
EL TARTERREF. 1512
Apartament d'1 dormitori davant de les pistes d’esquí del Tarter (Grandvalira), està impecable. Terrassa jardí. Sol tot el dia. Pàr-quing i traster.
OFERTA!!! 116.035 €
ARINSALREF. 1496
Apartament en un conjunt residencial al centre d’Arinsal, a prop del telecabina. Un dormitori doble, saló menjador amb llar de foc i molt bones vistes. Aparcament i tras-ter. Moblat.
120.000 €
ERTS - REF. 1374
Apartament de construcció recent. 3 dormitoris dobles, 1 en suite. Terrassa amb vistes excepcionals. 2 places de pàr-quing i un traster ampli. Ideal
per a residència.
363.000 €
LA MASSANA - REF. 1515
Apartament de construcció recent al centre. 2 dormitoris i 2 banys. Un dels dormito-ris, en suite. Cuina americana. Pàrquing i traster. Ideal com a inversió o segona residència.
195.000 €
SISPONY - REF. 1521
Apartament per reformar. Ampli saló menjador, 2 dor-mitoris dobles, cuina indepen-dent, 1 bany complet i un WC. Terrassa amb bones vistes.
Pàrquing i traster.
175.000 €
ENCAMP - REF. 1520
Apartament al costat del Fu-nicamp. 2 dormitoris, 1 bany. Ideal per a inversió o per a va-cances. Possibilitat d’adquirir
una plaça d’aparcament.
189.873 €
ESCÀS - REF. 1517
Casa individual situada en zona tranquil·la, als afores de la Massana. 4 dormitoris, 1 bany i 1 WC. Jardí de 150 m2 aprox. Garatge per a 2 cotxes.
Possibilitat d’ampliar-la.
530.000 €
LA MASSANA - REF. 1509
Àtic en estat excel·lent al centre de la Massana. 110 m², construcció recent. Tres dor-mitoris dobles, 2 banys, apar-
cament i traster. .
316.456 €
SANT JULIÀ - REF. 1513
Xalet, zona molt tranquil·la, 285 m² construïts, terreny de 725 m². 4 dormitoris, 1 bany. Garatge per a 2/3 cotxes. En molt bon estat, teulat i exteri-
ors reformats.
896.630 €
ESCALDES - REF. 1478
Apartament de 3 dormitoris a Escaldes-Engordany. Edifi ci recent. Vistes fantàstiques i sol tot el dia. 1 suite amb bany amb banyera i un altre bany
amb dutxa. Pàrquing.
259.900 €
LA MASSANA - MIRADOR
Apartament espaiós de 2 dormitoris. 2 banys. Saló menjador amb llar de foc. Cuina molt espaiosa. Pàrquing i traster. Al costat de Nord
Andorrà.
475 € / mes
LA MASSANA - REF. 0984
Apartament espaiós de 2 dor-mitoris. 1 bany. Saló menjador amb llar de foc. Terrassa. Pàr-quing i traster. Al costat del centre esportiu d’AnyósPark.
Semimoblat.
500 € / mes
LA MASSANA - REF. 1514
Apartament d’1 dormitori en edifi ci nou a l’entrada. Bones vistes i sol. Cuina americana
completament equipada. Dormitori ampli amb molts armaris. Pàrquing i traster.
500 € / mes
ERTS - CEDRE
Apartament d’1 dormitori, terrassa. Saló menjador amb llar de foc. Pàrquing i traster.
300 € / mes
ARINSAL - AMADEUS
Apartament de 2 dormitoris, 2 banys. Terrassa amb bones vistes i sol. Enfront del teleca-
dira. Pàrquing i traster.
450 € / mes
ARINSAL - REF. 1304
Àtic a l’entrada molt espaiós, 135 m². 4 dormitoris,
2 banys. Edifi ci recent encarat al sud. Sol tot el dia. Pàrquing
i traster.
650 € / mes
LLOGUERS
13Dimarts, 5 de febrer del 2013
ENTRETENIMENTTroba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
7
SUDOKU
PLIS-PLASTINTORERIA-BUGADERIA
Bugaderia Santa Coloma, av. Santa Coloma, 93Bugaderia Elvi-Sec. C/ Sant Esteve, 5Telèfons: 72 47 44 / 82 31 20/ 32 96 60
APROFITI LES PROMOCIONSNeteja i planxa 4,20/kg
Planxa camisa/pantaló 1,50 €Vestits home/dona 11 €Neteja de catifes M2
Neteja antial·lèrgica i sense àcarsRecollim les peces, les netegem i les entreguem al seu domiciliNetegem amb aigua, en secArrangem robaSERVEI GRATUÏT A DOMICILI
AMB EL CANVI D’OLI, EL FILTRE GRATUÏT
50% DE DTE. DURANT L’HIVERN EN CÀRREGA DE GAS, AIRE CONDICIONAT+ ECOLÒGIC 100%, A PARTIR DE 40 €,
Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
Av. Carlemany 44, Escaldes-Engordany.Atenció al client: 829 999
www.facebook.com/IntimissimiAndorra
Nero Collection
Vine i troba-la a la botiga d’Intimissimi
+ de 600 propietatsa www.laimmo.com
Tel.: 73 73 73
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup AV. Sant Antoni, 32AD 400 La [email protected]
Un professor surt d’una institució mental i in-tenta reconciliar-se amb la seva exdona quan co-neix una noia amb els seus propis problemes.
21.30
HITCHCOCK
La relació d’Alfred Hitchcock, l’anome-nat Mestre del Suspens, amb la seva lleial esposa i col·laboradora en la rea-lització cinematogrà� ca, Anima Reville. El � lm se situa a l’època del rodatge de Psicosi.
18.00, 20.00, 22.00
EL ÚLTIMO DESAFÍO
Turmentat per la culpa després d’una operació fallida, el xèrif Owens deixa la feina i es traslla-dar a un poble tranquil. Però tot canvia de sobte.
19.30, 22.15
DJANGO DESENCADENADO
Abans de la guerra de secessió, Django, un es-clau, és comprat per King Schultz amb una prome-sa de llibertat si l’ajuda a capturar uns assassins.
18.15, 21.30
HOLY MOTORS (V.O.S.E.)
Oscar és una perso-na que viatja de vida en vida: passa de ser un gran executiu a un assassí, una criatura monstruosa, un pare...
20.00
EL VUELO
Un pilot aconsegueix fer un aterratge forçós i es converteix en un he-roi. Però la investigació de l’accident planteja moltes preguntes.
18.30
LINCOLN
Centrada en els tumul-tuosos últims mesos en exercici del setzè presi-dent dels EUA. Lincoln actuarà per acabar amb la guerra i unir el país.
22.00
MOVIE 43
Una irreverent comèdia amb un repartiment que inclou alguns dels noms més sonats de Ho-llywood en què s’entre-llacen històries xocants.
18.00
CARTELLERA
15Dimarts, 5 de febrer del 2013O
Tel.
335
009
HORÒSCOP
TV
AVUI US RECOMANEM...
22.00 Cine: El desencanto Després de la mort d’un poeta, la família comença a contrastar els seus records.
00.15 Cine: Presa del amorUna bella estudiant és convidada a la casa del seu xicot, on és assetjada pel pare. El seu nòvio l’enganya i ella decideix venjar-se.
23.15 Elementary (episodi 2)Un jove és assassinat i la policia de-mana ajuda a Sherlock.
22.30 Cine: El Cabo del Terror Un advocat i la seva família són assetjats per un criminal que ell va empresonar vuit anys.
22.15 Gran cinema: SleepersUns amics són enviats a una casa després d’una malifeta col·lectiva en què gairebé mor un home.
20.50 Film: Le dernier cheyenne Un rastrejador és contractat per trobar uns presos evadits que s’han refugiat a les muntanyes.
22.30 El taquillazo: X-Men: La decisión final Últim capítol de la trilogia. Per primera vegada els mutants poden triar si volen convertir-se en éssers humans normals.
21.50 Pel·lícula: VolareSet persones aficionades a l’estudi dels somnis es reuneixen en una casa de camp per intercanviar experiències.
23.36 Film: Le drap écarlateComèdia sobre la tradició turca del llençol escarlata en la nit de noces.
ÀRIES21 MARÇ - 20 ABRIL
TAURE21 ABRIL - 21 MAIG
BESSONS22 MAIG - 21 JUNY
CRANC22 JUNY - 23 JULIOL
LLEÓ24 JULIOL - 23 AGOST
VERGE24 AGOST - 23 SETEMBRE
BALANÇA24 SETEMBRE - 23 OCTUBRE
ESCORPÍ24 OCTUBRE - 22 NOVEMBRE
SAGITARI23 NOVEMBRE - 21 DESEMBRE
CAPRICORN22 DESEMBRE - 20 GENER
AQUARI21 GENER - 19 FEBRER
PEIXOS20 FEBRER - 20 MARÇ
La fortuna és esquiva. Risc de fer passos en fals mentre no canviï la posició dels astres.
No abusis de la con� -ança dels altres, no són els teus esclaus. No perdis la humilitat.
No vulguis resoldre els con� ictes amb solucions ràpi-des. Pren-te temps i re� exiona.
No afegeixis més fac-tors negatius a la ja gastada rela-ció amb els teus superiors.
Deixa les pors del pas-sat darrere teu i prepara’t per a una experiència que et canviarà.
No plani� quis la jorna-da. Un seguit de fets faran que el teu dia faci un gir inesperat.
Per estar bé amb un mateix cal recórrer un camí inte-rior i conèixer-se a fons.
El destí reserva una sor-presa per als solitaris. Gelosia en les parelles constituïdes.
No deixis que el desa-mor que sents ara elimini la teva capacitat d’estimar futura.
Una tendència impulsi-va pot acabar per posar-te en se-riosos problemes professionals.
Acaba una etapa de so-litud en la teva vida. Prepara’t per obrir el teu cor a un nou amor.
No et perdis les emo-cions d’una vida plena i lliure d’embuts. Obre’t al món.
LA RECEPTA
Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. [email protected]
Preparació:Tallem el llobarro a � lets. Rentem la llimona i ratllem la pell. Posem la gelatina en remull amb aigua freda perquè s’hidrati. Posem un got d’aigua al foc i, quan comenci a bullir, el traiem i hi afegim la pell de llimona i la farigola. Ho tapem i deixem la infusió 5 minuts i la colem. Hi incorporem el sucre i la gelatina, remenem la barreja � ns que quedi ben dis-solta i la reservem a la nevera unes tres hores � ns que qualli. Tallem la gelatina a dauets. Fem coure els � lets a la planxa amb oli d’oliva i quan estiguin tebis els col·loquem amb la gelatina. Entre les propietats que té la farigola podem destacar que afavoreix la digestió, evita la formació de gasos i facilita el descans.
Tot i que sempre és positiu fer una reu-nió de poble per explicar correctament un projecte determinat, en el cas de l’avinguda Carlemany arriba massa tard.
Gràcies al pla d’estalvi energètic, la Universitat d’Andorra ha aconseguit disminuir el seu consum d’energia un 19,5% des del 2008.
Envia Un sms al 747amb la paraUla claU “canvio”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es publicaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon
680216Canvio taula d’snowboard Bataleon Whatever 153 nova329199Canvio Jeep 44 Chevroletcaptiva fuul equip J72... amb Dacia Duster630454Canvio finca rústica d’1 hra amb ai-gua i olives a 40 km de les platjes de l’Hospitalet Tarragona per rulot o au-tocarabana398836Regalo tv Sony de 26 polsades, no es plana ni té tdt, però funciona bé663168Canvio 4 llantes amb pneumàtics Audi semi nou tot324657Canvio forn de pizzes en bon estat644860Canvio furgoneta Renault Kangoo 1.5 DCi any 2009 amb 90.000 km626559Canvio botes Dr Martens noves per estrenar negres brillants talla 39324592Regalo estanteries per botiga376270Canvio Mini One diesel color beige 39.000 km impecable any 2006663168
Canvio 4 llantes amb pneumàtics Audi semi nou tot321593Busco músics per montar un grup, aficionats o professionals que vul-guin gaudir i passar-ho bé330395Canvio casa adossada a l’Hospitalet de l’Infant per pis a Andorra la Vella valor similar671452Canvio R19 bon estat per algo663168Canvio 4 llantes amb pneumàtics Audi semi nou tot347087Canvio BMW 320D, Itv fins octubre 2013, estat impecable tots extres663132Canvio Ford Fiesta 1.8 TD amy 2001 amb 4 rodes de contacte per scooter de >250cc669231Canvio 2 pisos (un de 2 hab. i un d’una hab.) per un de més de 3 hab.663168Canvio segell col·lecció, perfecte es-tat, diversos països665103Canvio Nissan 350Z amb 52.000 km per Mitsubishi Montero curt o similar
324657Canvio casa a 100 m del mar en Costa del Sol per similar o pis a Andorra360801Canvio plaça de pàrquing per cotxe Andorra351158Canvio Seat Ibiza TDi 130cv per algu-na cosa336589Canvio esquis, botes nº 43, anoracs, pantalons338319Canvio qualsevol cosa per ordinador portatil324592Regalo nevera de begudes per bar336589Canvio pis a Sant Pere de Ribes a 4 km de Sitges, Barcelona per un a An-dorra634359Canvio Toyota Avensis diesel any 2002 amb 145.000 km per tot terreny345496Canvio massatges de reflexologia podal per classes de piano346677Canvio Audi TT 3.2 250cv Coup color argent plata any 2005
Av. Fiter i Rossell, n. 6, 2n 2a, Escaldes-Engordany. Tel.: 861 887
Casament?Bateig?
Comunió?
Recorda
un equip preparat excel·lent!!
Informa-te’n al 861 887Manicura, pedicura, tractaments corporals i facials,
maquillatges, perruqueria unisex, lipocavitació,ungles acríliques, estilisme per a núvies,cursos d’automaquillatge... Malgrat que la senyalització sembla prou clara, és evident que hi ha qui no ho veu
així o, en tot cas, es creu que no va per ell. // R. J.
