Aquí us podeu descarregar el diari d'avui. Que tingueu un Bondia!!! :)
32
WWW.BONDIA.AD / TEL. 808 888 / FAX 828 888 NOU PLA DE JUBILACIÓ 100% Capital Garantit 3% rendibilitat garantida* *3% TAE fins el 31/12/2016 DIJOUS, 9 DE GENER DEL 2014 / NúM. 2.473 / ANY 10 Cost del missatge 1,50 € + cànon Envia un SMS al 789 amb la paraula PICNEGRE i el teu nom Participa en el sorteig d’una planxa de surf o d’uns esquís (amb fixacions) INSCRIPCIONS 644 104 / 846 321 C/ Del Parnal, n. 2, edif. Prat de Casa. Escaldes-Engordany escolabressolelefant@gmail.com ANDORRA Pàgina 8 Tati Masià Tarifa plana per als paquets de fibra òptica Andorra Telecom aplica als paquets de fibra òptica la ta- rifa plana. Això fa que els usu- aris no hagin de pagar un cop excedit el volum de dades. La recollida de medicaments caducats s’amplia als centres d’atenció primària ANDORRA Pàgina 7 La fiscalia vol quatre anys i mig i cinc anys i mig ferms per als dos acusats de furts en pisos ANDORRA Pàgina 9 L’Oficina de Turisme de la Massana acull un 6,7% més de visitants durant el 2013 ANDORRA Pàgina 10 L’Arxiu treu a consulta la documentació sobre Boris Skossyreff, el rei d’Andorra CULTURA Pàgina 14 Capirossi i Aoyama seran els reclams en l’arrencada de les G.Sèries BPA 2014 ESPORTS Pàgina 16 El circuit de la Copa del Món passa el test i les proves seran les darreres abans de Sotxi ESPORTS Pàgina 17 AVUI éS NOTíCIA Pàgina 3 ANDORRA Pàgina 6 ANDORRA Pàgina 10 El mes de desembre es tanca amb una davallada de l’atur xifrada en un 17,9% El grup mixt és contrari a rebaixar l’IGI del 4,5% a l’1% a les estacions Les obres per a la millora a la Prada de Moles s’iniciaran a l’estiu
Transcript
ww
w.b
ondi
a.ad
/ te
l. 80
8 88
8 / f
ax 8
28 8
88
NOU PLA DE JUBILACIÓ
100% Capital Garantit3% rendibilitat garantida**3% TAE fins el 31/12/2016
dijo
us, 9
de
gene
r de
l 20
14 /
núm
. 2.4
73 /
any
10
Cos
t de
l mis
satg
e 1,
50 €
+ c
ànon Envia un
SMS
al 789 amb
la paraula
PICNEGREi el teu
nom
Participa en el sorteig
d’una planxa de surf
o d’uns esquís (amb fixacions)
INSCRIPCIONS644 104 / 846 321
C/ Del Parnal, n. 2, edif. Prat de Casa. Escaldes-Engordany
andorra telecom aplica als paquets de fibra òptica la ta-rifa plana. això fa que els usu-aris no hagin de pagar un cop excedit el volum de dades.
La recollida de medicaments caducats s’amplia als centres d’atenció primària
ANDORRA Pàgina 7
La fiscalia vol quatre anys i mig i cinc anys i mig ferms per als dos acusats de furts en pisos
ANDORRA Pàgina 9
L’Oficina de Turisme de la Massana acull un 6,7% més de visitants durant el 2013
ANDORRA Pàgina 10
L’Arxiu treu a consulta la documentació sobre Boris Skossyreff, el rei d’Andorra
cuLTuRA Pàgina 14
capirossi i Aoyama seran els reclams en l’arrencada de les G.Sèries BPA 2014
eSPORTS Pàgina 16
el circuit de la copa del Món passa el test i les proves seran les darreres abans de Sotxi
eSPORTS Pàgina 17
Avui éS NOTíciA Pàgina 3
ANDORRA Pàgina 6 ANDORRA Pàgina 10
el mes de desembre es tanca amb una davallada de l’atur
xifrada en un 17,9%
el grup mixt és contrari a rebaixar
l’iGi del 4,5% a l’1% a les estacions
Les obres per a la millora a la Prada
de Moles s’iniciaran a l’estiu
Dijous, 9 De gener Del 2014d’interès2
Botigues del Fener C/ Maria Pla, local 18
(al costat de l’Hotel Plaza)AD500 Andorra la vella
Tel.: 846 366
Especialistes en gossos petits
Cadells seleccionats
Perruqueria canina especialitzada
Alimentació
Complements i roba per a gossos
OrdinO arcalísCota mínima cm 100Cota màxima cm 180Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 14/15Pistes obertes 21/27Telèfon estació 739 600
PalCota mínima cm 90Cota màxima cm 120Qualitat de la neu DuraAccessos ObertsInstal·lacions obertes 16/18Pistes obertes 23/23Telèfon estació 878 000
arinsalCota mínima cm 90Cota màxima cm 120Qualitat de la neu DuraAccessos ObertsInstal·lacions obertes 10/12Pistes obertes 18/19Telèfon estació 878 000
Pas de la casa-grau rOigCota mínima cm 100Cota màxima cm 170Qualitat de la neu Pols-DuraAccessos ObertsInstal·lacions obertes 29/29Pistes obertes 48/49Telèfon estació 872 900
sOldeu el tarterCota mínima cm 90Cota màxima cm 160Qualitat de la neu DuraAccessos ObertsInstal·lacions obertes 36/36Pistes obertes 56/64Telèfon estació 890 500
Circuit de fons 15 kmCota mínima cm 60Cota màxima cm 100Qualitat de la neu DuraAccessos ObertsTelèfon estació 741 444
aquesta previsió i cotes poden variar en funció de les condicions
meteorològiques.
INFONEU
16 €
Carretera general · PAL · La MassanaCarretera general · PAL · La Massana
836 063CUINA PERMANENT 7/7A PARTIR DE LES 8.30 h
Migdia i nit menú a
Cuina casolanaamb un toc italiàamb un toc italià
Organitzem aniversaris per infants de totes les edats i adults.
No deixis que t’ho expliquin i bufa-les amb nosaltres!Demana informació de menús i condicions trucant al 73 85 73
Les pertorbacions atlàntiques continuen fent estralls, amb freds polars ja sigui a la zona dels Estats Units d’Amèrica o a les costes de l’Euro-pa occidental, amb onades enormes que donen ensurts i fins i tot causen víctimes per impru-dències. A la nostra àrea, aquestes tempestats no ens arriben i únicament els núvols alts són la prova de la força de la natura. Avui aquesta nuvolositat anirà travessant els Pirineus sense precipitacions i amb unes temperatures encara elevades però que ja no pujaran més. El vent del sud-oest baixarà de força i com a màxim hi haurà algun cop moderat als cims. Demà les temperatures inicien una lleugera davallada. Que tingueu un BONDIA.
Quart creixent
08.24 h17.31 h
3Dijous, 9 De gener Del 2014
El mes de desembre es va tancar amb un volum de 800 aturats, la qual cosa suposa un descens del 17,9% respecte del mes de no-vembre. Així, les persones que buscaven una feina a finals de desembre són 174 menys que el mes precedent. A més a més, la xifra és també sensiblement més baixa (-9,2%) que el desembre del 2012, en què la xifra d’atu-rats es va situar en 881 perso-nes. Segons van informar des de l’executiu, es tracta del nombre més baix d’aturats des del gener del 2012 i del setè mes consecu-tiu en què la xifra de desocupats és inferior al mateix període de l’any anterior.
El Govern, reunit ahir en con-sell de ministres, va valorar de manera molt positiva uns resul-tats que “posen en relleu que el mercat de treball comença a re-muntar”, segons van explicar a través d’un comunicat.
Des de l’executiu també van destacar que “la disminució de l’atur és fruit de la capacitat del sector privat de generar nous llocs de treball” i van recordar que la seva davallada és “una de les màximes prioritats po-lítiques”, ja que es destinaran aquest any a les polítiques acti-ves d’ocupació “un total de 2,7 milions d’euros, un 22,7% més que l’any 2013 i un 87,7% més que el 2012”.
Segons les dades fetes pú-bliques ahir pel departament d’Estadística, a banda de les persones inscrites a la recerca d’un lloc de treball, el mes de desembre també es va cloure amb 189 persones que buscaven una millora laboral, amb una variació respecte al mes ante-rior del -1,0%. Si es compara el desembre del 2012 amb el mes de novembre del mateix any, hi ha una variació mensual del -10,5%. Respecte al mateix mes de l’any anterior, els deman-
dants en millora s’incrementen un +5,6%.
Pel que respecta al nombre total de llocs de treball oferts, era de 316, amb una variació mensual negativa del -22,5%. Respecte al mateix mes de l’any anterior, la variació de llocs de treball oferts és del 48,4%.
Pel que fa als demandants d’alta a final de mes, se n’ha cal-culat la mitjana. El 2013 presen-ta una mitjana mensual de 983 demandants en recerca i 184 en millora, amb una variació res-pecte a l’any 2012 del +3,4% pel que fa als demandants en recer-ca i una variació negativa d’un -2,0% per als que busquen una millora. La mitjana de llocs de treball a final de mes el 2013 és de 241 amb un augment percen-tual respecte a l’any anterior del +12,8%.
Dels 800 demandants en re-cerca d’un lloc de treball, el 22,9% són treballadors no qua-lificats; el 20%, treballadors de serveis, restauració, protecció i venedors, i el 17,3% són treba-lladors a la construcció.
Quant a les 316 ofertes de lloc de treball, un 40,8% eren per a treballadors de serveis, restau-ració, protecció i venedors; un 21,5% per a treballadors no qua-lificats i un 14,6% per a empleats administratius.
Cal destacar que la majoria dels demandants donats d’alta al Servei d’Ocupació que estan en recerca de treball (el 68,1%) fa menys de sis mesos que es-tan desocupats. La gran majoria (82,2%) són desocupats de cur-ta durada, mentre que el 17,8% són de llarga durada. Per nacio-nalitat, un 33,6% de les persones
que busquen feina són espanyo-les, un 31,1% andorranes i un 21,3% portugueses. La majoria es concentra en el tram d’edat comprès entre els 40 i els 59 anys (50,5%) i el 65% són homes.
Pel que fa al nombre de per-sones beneficiàries de la presta-ció econòmica per desocupació involuntària, cal destacar que disminueix fins a les 85 (107 el mes anterior), amb una varia-ció mensual del -20,6% i una variació del -32,0% respecte del desembre de l’any 2012 (125 persones).
Les dades fetes públiques per Estadística també evidencien que al mes de desembre es van fer un total de 50 contractacions mitjançant el Servei d’Ocupació, de les quals no n’hi hagut cap que s’hagi realitzat a través dels programes de foment (progra-
ma per al foment de l’ocupació i la formació en el si de l’empresa i de foment de la contractació indefinida de treballadors desocupats), que es van iniciar el febrer del 2013, ni a través del programa de treball temporal.
Quant a aquest darrer, cal afe-gir que aquest mes de desembre continuaven treballant 58 per-sones que van ser contractades per les parapúbliques i pels co-muns i 48 persones que van ser contrac tades pel Govern.
El mes de desembre es tanca amb una davallada de l’atur xifrada en un 17,9%
dades estadístiques
RedaccióAnDorrA lA VellA
Hi havia 800 persones inscrites al Servei d’Ocupació a la recerca d’un lloc de treballtAti mAsià
el mes de desembre es tanca amb un descens del nombre d’aturats.
En xifres absolutes els aturats del desembre són 174 menys que al mes de novembre
El Govern valora que això mostra que
“el mercat de treball comença a remuntar”
La variació anual de l’iPC
se situa en un 0,0%
El Govern va aprovar ahir el decret pel qual es fa pública la variació percen-tual de l’índex general de preus al consum (IPC) de l’any 2013. Aquesta vari-ació ha estat del +0,0%. Concretament, la variació anual de l’IPC al mes de desembre del 2013 se si-tua al +0,0% (el novembre del 2013 va ser del -0,1%) i registra una variació men-sual del -0,2% (desembre 2012: -0,2%). Estadística assenyala que per aquest mes pugen les variacions de preus als grups alimen-tació, vestit i calçat i trans-port, mentre que en canvi baixen les variacions de preus als grups salut, es-barjo, ensenyament i béns i serveis diversos. La va-riació anual de la inflació subjacent (que es calcu-la recollint tots els preus de l’IPC a l’excepció dels productes amb preus més volàtils i no estacionals) és del +0,4% al mes de de-sembre.
També disminueixen els beneficiaris de la prestació d’atur, que
se situen en 85
opinió4 Dijous, 9 De gener Del 2014
La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat
boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.
Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: [email protected] Web:www.bondia.addire
ctor
i
El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.
Dipò
sit L
egal
AND
. 114
-200
4
Cartes al directorEnvia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica
[email protected] que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.
ENQUESTA DE LA SETMANA
¿Creieu que s’han de fer públics els noms dels donants a les formacions polítiques?
Envia un SMS al 789 amb la teva resposta ENQ SI o bé ENQ NO
Cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà en aquest espai i entre els participants se sortejarà un mòbil Samsung Galaxy Pocket.
Av. Meritxell, 40Andorra la Vella
Tel. 825 720
edIToRIaL
Aquesta setmana hem començat, a la comissió de Finances del Consell General, el debat sobre les 68 esmenes presentades pels grups parlamentaris al projecte de pressupost per al 2014. Dilluns vinent acabarem d’enllestir els darrers serrells i tot apunta que abans de final d’aquest mes de gener es farà el debat final d’aprovació del pressupost.
És doncs un bon moment per parlar de la despesa pública.
Si llegim alguns editorialistes i escoltem els res-ponsables de DA, Andorra seria un mal alumne en matèria de gestió de les despeses públiques. Malgas-tadora, amb una tendència al desordre, l’administra-ció andorrana seria incapaç de gestionar els diners públics en interès dels seus ciutadans.
El president de la Confederació Empresarial An-dorrana s’afegia, en l’entrevista que publicava el BonDia el 23 de desembre, a la polifònica neolibe-ral i afirmava que “...el que no pot ser és que pràcti-cament un terç del pressupost del país es dediqui a salaris”.
Tots plegats arriben a la mateixa conclusió: és ur-gent reduir, retallar aquest gruix de despeses públi-ques inútils, que només són bones per desviar la tra-jectòria pressupostària i fan perdre les precioses A en la nota donada a Andorra per Standard’s and Poors.
El problema és que aquella miraculosa font que
permetria recollir galledes plenes d’estalvis és una sonsònia molt poc realista.
A Andorra una bona part de la despesa pública retorna directament als ciutadans i ciutadanes en for-ma d’ajudes a les famílies, d’ajuda a l’habitatge, de pensions de jubilació, de sanitat i educació. Una sani-tat i una educació que, efectivament, i per molt greu que li sàpiga al president de la Confederació Empre-sarial, generen despesa salarial per retribuir els bons professionals que hi treballen.
Contràriament a altres països, en els quals els ne-oliberals andorrans es volen emmirallar, a Andorra l’any 1993 vam escollir, votant la Constitució, redis-tribuir una part de la riquesa produïda pel país amb la finalitat que tothom en tragués profit i no solament uns quants privilegiats.
El model social andorrà es fonamenta en aquesta ambició solidària.
Les polítiques públiques redistributives, entre les quals la sanitat i l’educació, han estat desenvolupades a Andorra amb l’objectiu de reduir les desigualtats entre els andorrans més benestants i els que no han tingut la sort de disposar de les mateixes possibilitats.
I ha funcionat, reforçant la cohesió social.
Durant la darrera campanya electoral vaig dir repe-tidament que defensava i defensaria els serveis públics
perquè són el patrimoni dels que no en tenen cap altre.
La possibilitat d’accedir a un lloc en una llar d’in-fants, de seguir una formació educativa de qualitat, de desplaçar-se per unes carreteres ben mantingu-des, de gaudir de seguretat ciutadana, de poder acce-dir a la sanitat pública, de poder confiar la gent gran de la família a unes estructures d’acollida fiables... tot això representa per a cada ciutadana i cada ciutadà d’Andorra una xarxa de seguretat que altres països no ofereixen als seus habitants.
Doncs sí, tot això té un cost en termes de despe-sa pública. I això comporta que hem de pagar im-postos. Cadascú en funció de la seva capacitat eco-nòmica, ben entès, com ja indica l’article 37 de la Constitució.
Compte doncs amb tanta demagògia i vigilem amb la cantarella populista.
La gent de Socialdemocràcia i Progrés defensem el model social andorrà perquè és un element essencial del nostre pacte constitucional. Però aquesta defensa no vol pas dir que no cal fer res per reduir els dèfi-cits deixats per tants anys de mal govern i per la crisi econòmica.
Al contrari, hem de fer el necessari per recuperar marges de maniobra financera que ens permetin dur a terme les reformes que el país necessita per redre-çar-se.
Però s’ha d’actuar amb seny i combatre les sonsò-nies que pretenen que amb estalviar en l’administra-ció pública n’hi haurà prou per sortir de la crisi.
No és veritat. I els que es volen estalviar de pagar impostos ho saben.
TRIbuNa
JauMe baRTuMeu CaSSaNy, Conseller general i membre del Consell naCional de soCialdemoCràCia i Progrés d’andorra
Defensem el model social andorrà
L’esmena del grup mixt presentada per a la supressió de la partida d’un milió d’euros per a una infraestructura turística sembla que serà acceptada pels consellers de Demòcrates per andorra. Segons es va saber ahir, s’hau-ria pactat que quan el Govern tingui definit exactament aquest projecte i els diners que es necessiten per tirar-lo endavant, es demanarà l’aprovació d’un crèdit extraordinari per fer-hi front. Ja al seu moment des del grup mixt van destacar que presentar una partida d’aquestes característiques al pressupost no era coherent, ja que no es podia pretendre que els parlamen-taris donessin llum verda a aquesta quanti-
tat de diners sense saber a què es dedicarien exactament. i és que cal que el Govern sigui rigorós i, per tant, el que no es pot pretendre és presentar una partida d’un milió d’euros en un pressupost sense que estigui mínimament especificada. D’aquesta manera, i segons s’ha pogut demostrar, aquest fet no ha estat clar ni per als grups de l’oposició ni per als consellers demòcrates. És cert que posteriorment caldrà aprovar un crèdit extraordinari si es vol plas-mar aquest projecte turístic, però és necessari saber quant costa i de què es tracta exactament si es vol que els parla-mentaris hi puguin donar suport.
Cal definir el projecte
opinió 5Dijous, 9 De gener Del 2014C
ost
del m
issa
tge
1,5
0 €
+ c
ànon
Envia un SMSal 789 amb la paraula PICNEGREi el teu nom
Participa en el sorteig
d’una planxa de surf
o d’uns esquís (amb f
ixacions)
¿Què ens desitgem els uns als altres quan brindem i diem Any Nou/Vida Nova?
¿Desitgem realment deixar enrere tot allò que no ha anat tan bé com volí-em?, ¿desfer-nos de les velles limitaci-ons? ¿o tal vegada superar hàbits nega-tius força arrelats en nosaltres (deixar de fumar, no tenir por de..., vèncer l’apatia, superar tal o tal altra dificul-tat, etc., etc.)?
Això seria realment començar una Vida Nova, NO fer taula rasa de tot el que hem conegut fins avui.
Generalment comencem l’any brin-dant amb la família o els amics de-sitjant-los, de tot cor, que compleixin els seus desitjos. També desitjant-nos complir els nostres. Solem fer una llista (mental o escrita) d’objectius i/o desit-jos que ens agradaria veure realitzats.
Siguin aquests objectius/desitjos co-ses que volem fer o coses que volem deixar de fer.
¿I si és així i comencem l’any amb
aquests bons propòsits, què passa des-prés? ¿Què va passar l’any passat, i els anteriors, amb els bons propòsits?
¿Els va aconseguir? ¿Plenament? ¿En part? ¿Gens ni mica?
¿Ho va intentar almenys?
Si no volem que torni a passar un cop més, i que continuï passant any rere any. Si no volem abandonar final-ment tota esperança d’assolir aquesta Vida Nova, caldrà posar fil a l’agulla.
És ben cert que si volem obtenir re-sultats diferents caldrà fer les coses que vulguem canviar de manera diferent!
No serà doncs amb els vells hàbits i patrons (de comportament, de pensa-ment, emocionals, físics, etc.) com po-drem obtenir resultats millors. Ja que si continuem amb les mateixes formes serà un miracle si obtenim res de di-ferent!
Veiem de forma evident la necessitat de canvi, de canviar les velles maneres de fer!
¿Què s’ha de fer, doncs? ¿Com po-dem canviar? ¿Com podem començar a posar fil a l’agulla?
Canviar de manera d’actuar, canviar els hàbits i patrons vells (en els dife-rents àmbits esmentats abans) requeri-rà/requereix pràctica.
Evidentment, necessitem una certa dosi de teoria, la suficient per entendre plenament allò que volem fer.
Un cop entesa i assolida aquesta part teòrica, tota la nostra atenció s’haurà de focalitzar en la pràctica.
Pràctica de cada instant, posant tota la consciència a adquirir, reforçar i fi-xar de manera permanent aquests nous hàbits i patrons (de comportament, de pensament, emocionals, físics, etc.).
Ja he manifestat en altres escrits que no hi ha maneres màgiques per obtenir resultats immediats. Continuen sense existir, o almenys jo no les conec.
Estem tan acostumats a estar as-sistits, que ens ho facin, a ser passius
en aquest camp, a delegar en l’altre la responsabilitat de solucionar-ho (sigui el doctor: vaig perquè em curin; sigui l’advocat: que m’ho arregli, etc.) que ens resulta difícil ser proactius i reso-lutius.
El que sí que conec són diferents mètodes, diverses pràctiques, que per-meten i afavoreixen aquest canvi d’hà-bits i patrons. Aquesta Vida Nova!
Cal canviar de tarannà i esdevenir Actor Conscient i Responsable de la pròpia manera de fer! Fer/Actuar!
En totes elles l’èmfasi es posarà en la pràctica.
Pràctica de la Intenció!
Pràctica de l’Atenció!
Pràctica de la Consciència de l’Ins-tant Present!
Pràctica, Pràctica, Pràctica!!!
ser i tenir Conèixer els altres és intel·ligent. Conèixer-te a tu mateix és savi!
Miquel Bru Ballester, coach i formador a particulars i empreses
Any nou: ¿vida nova o hàbits i patrons de comportament vells?
6 Dijous, 9 De gener Del 2014
El president del grup parlamen-tari mixt, Jaume Bartumeu, es va mostrar ahir contrari a la rebaixa del 4,5% a l’1% de l’impost gene-ral indirecte (IGI) per a les estaci-ons d’esquí que pretén introduir el grup parlamentari demòcrata a través d’una esmena al projecte de llei del pressupost per a l’any vinent. La postura de la majoria demòcrata és que s’ha de reduir l’IGI que paga aquest sector en ser un dels més importants per a l’economia i haver sortit perjudi-cat amb el nou impost, argument que no comparteix el grup mixt.
I és que, segons va manifes-tar ahir Bartumeu, “no sembla que aquesta activitat principal del país, que ho és, estigui pa-tint per haver de pagar el 4,5% d’IGI quan, per sort per a tot-hom, i també per a ells, aquest Nadal s’ha omplert de gom a gom cadascuna de les estacions d’esquí”. El posicionament que manté el grup parlamentari mixt és que les estacions no han sor-tit perjudicades amb l’IGI i que si se’ls rebaixa l’impost s’hauria de fer el mateix amb altres sec-tors “que sí que estan patint re-alment la crisi i han de suportar l’IGI general del 4,5%”.
Bartumeu va expressar tam-bé el seu desacord amb el fet que la fiscalitat “es comen-ci a convertir en un formatge gruyère amb forats continus”, i va dir que no pot ser que “com més fort sigui el lobby més se li donin reduccions”.
L’anàlisi i la votació de l’es-mena del grup parlamentari de-mòcrata en relació amb aquesta qüestió és un dels punts que encara té pendents la comissió legislativa de Finances i Pressu-post i que es preveu que s’abordi en la reunió que mantindrà di-lluns vinent. Bartumeu va deixar clar ahir, però, que hi votarà en contra. En aquesta mateixa re-unió es votarà també l’esmena
que va presentar el grup mixt per suprimir del pressupost la proposta del ministeri de Turis-me d’incloure un milió d’euros per a una nova infraestructura turística. L’ajornament de la vo-tació d’aquesta esmena es va fer dimarts a petició dels mateixos parlamentaris demòcrates, que encara tenien dubtes sobre quin és el seu posicionament.
En aquest sentit, el conseller general demòcrata Miquel Aleix va indicar ahir al matí, al pro-grama Parlem-ne de CoPE-AD Ràdio, que “si volem anar amb cura, un milió d’euros és una quantitat important, i val la pena que quedi clar a què va destina-da”. A més, Aleix va indicar que quan el Govern tingui més clar a què es destinaria aquesta partida sempre pot recórrer a un “crèdit extraordinari”.
En el mateix programa la con-sellera socialdemòcrata Mariona González va afirmar que seria “un mal precedent que s’accep-tés una partida sense saber a què va destinada” i va opinar que si s’aprovés “seria una burla als consellers”. El PS apostava en la seva esmena sobre aquest punt per destinar els diners al projec-te d’una estació d’autobusos. Per la seva banda, Bartumeu va rei-terar ahir que el Govern pot re-córrer a un avenç de fons o a un crèdit extraordinari per finançar aquesta infraestructura i va in-sistir que aprovar-lo com prete-nen els demòcrates seria donar un “xec en blanc” a l’executiu i significaria una falta de respecte al Consell.
Ahir a la tarda fonts del grup demòcrata van indicar que final-ment, després d’una reunió que va tenir lloc al matí entre el titu-lar de Turisme, Francesc Camp, i els parlamentaris de DA de la comissió de Finances, accepta-ran l’esmena del grup mixt i se suprimirà la partida i el Govern sol·licitarà un crèdit extraordina-ri quan el necessiti.
El grup mixt és contrari a rebaixar l’IGI del 4,5% a l’1% a les estacions d’esquí
consell general
Julià rodríguezAnDorrA lA VellA
Bartumeu opina que no pot ser que “com més fort sigui el lobby més se li donin reduccions”tAti mAsià
el president del grup parlamentari mixt, Jaume Bartumeu.
Bartumeu creu que la llei de partits és “excessivament reglamentista”
El president del grup parlamentari mixt, Jaume Bartumeu, va cri-ticar ahir el grup parlamentari demòcrata i especialment el pre-sident, Ladislau Baró, per haver enviat al Grup d’Estats contra la Corrupció (Greco) del Consell d’Europa l’esborrany sobre la llei de partits polítics com un text “pràcticament beneït” pel Consell General. Bartumeu, que va dir que parlava a títol individual com a conseller general perquè la qüestió encara no s’ha analitzat al si del grup parlamentari, va recordar que en política les formes són més importants que el fons. I pel que fa al fons del text, va celebrar que finalment els demòcrates “hagin donat la raó al Gre-co i de passada també a nosaltres” i hagin introduït a la proposi-ció de llei que les donacions als partits polítics seran públiques. Es tracta, segons va dir el president del grup mixt, d’“una qüestió essencial de transparència, en un país com el nostre, en el qual, com tots sabem, en les eleccions del 2009 i 2011 hi va haver grans donants anònims que van fer importantíssimes aportaci-ons a campanyes de forces polítiques en les quals jo no he mili-tat mai”. D’altra banda, la proposició de llei li sembla a Bartumeu “excessivament reglamentista pel que fa als deures dels militants o inscrits en els partits polítics perquè és una cosa que va a con-tracorrent de l’evolució europea, en què els moviments polítics donen un cert marge de llibertat als seus membres”. El conseller general d’SDP considera que són els estatuts dels partits on han de constar les obligacions dels afiliats i no en una llei. Sobre si el grup parlamentari mixt donarà suport a la proposició de llei, Bartumeu va avançar que primer s’hauran d’esmenar alguns as-pectes com els esmentats “o altres que estem analitzant amb els tècnics amb els quals estem treballant des de fa més d’un any en la qüestió del finançament dels partits polítics”. “No hi ha debat sobre la necessitat de la llei”, va afegir.
“el problema a rTVa és la mala gestió
que s’està fent”El president del grup mixt, Jaume Bartumeu, va dir ahir, a preguntes dels mitjans de comunicació, que veu l’afer de la possible destitució del director general d’RTVA, Francesc Robert, amb “una certa tristor”. I és que, se-gons va explicar, “se’ns vol allunyar del debat sobre la gestió” de la parapública perquè el problema no són les manifestacions que va fer Robert sobre el coprin-cipat, sinó “la mala gestió que està fent en un organis-me públic”. Així, Bartumeu va recordar que s’ha aco-miadat molta gent a RTVA però “el pressupost no baixa, i la qualitat del pro-ducte i la pluralitat no han millorat”.
La junta de presidents de grup parlamentari va decidir ahir convocar una sessió extraordinària del Consell el dia 23 de gener, en què tindrà lloc el debat de totalitat del projecte de pressupost per a l’any vi-nent. En aquesta mateixa sessió s’inclouran també a l’ordre del dia la votació del projecte de llei de modifi-cació de la Llei d’arrenda-ments de finques urbanes i el nomenament de dos membres del consell d’ad-ministració de l’INAF, així com la proposta de ratifi-cació de dos convenis del Consell d’Europa, un de relatiu a la protecció dels infants i un altre sobre la prevenció i la lluita contra la violència envers les dones.
andorra 7Dijous, 9 De gener Del 2014
Curs de conversa sobre cultura anglesatot prenent un cafè de bon matí o el te de mitja tarda.
Durada: 10 hores. (1 hora/setmana)Dos horaris a escollir: matí o tarda.Preu: 42 €/mesA partir del nivell B1
Inici: 21 de gener de 2014Places limitadesConsulta’ns horaris al 80 70 60
El portaveu de l’Associació de Comptables, Miquel Calsina, va explicar que, un any després de l’entrada en vigor de l’IGI, enca-ra hi ha bancs que no el liquiden correctament. Així ho va dir al programa Ara i Aquí d’RNA,
en què va explicar que hi ha un banc que no aplica l’IGI sobre la comissió dels efectes dels rebuts, de manera que “està defraudant el Govern”. Calsina creu que la situació ha millorat però encara hi ha sectors, com el bancari, en què l’IGI no es liquida bé. En aquest sentit, va dir que hi ha
un banc que està cobrant una comissió que comporta IGI i no l’està pagant al Govern, un fet que qualifica d’“incomprensi-ble”. Calsina també va dir que hi ha una altra entitat en la qual el cobrament de l’IGI als TPV no quadra perquè el programa in-formàtic no està adequat.
La recollida de medicaments caducats s’amplia als centres de salut del país amb la voluntat d’apropar aquest tipus de recu-peració als ciutadans. D’aquesta manera, segons van informar ahir des del Govern, gràcies a un acord entre els ministeris de Salut i de Medi Ambient i el Servei Andorrà d’Atenció Sanitària (SAAS), s’instal·laran contenidors per a la recollida de medicaments caducats als deu centres de salut i atenció primà-ria del país.
Segons va explicar el director de Medi Ambient, Marc Rossell, aquesta decisió arriba després que fa un temps es va trencar l’acord entre Ecotècnic i les far-màcies per a la recuperació dels medicaments caducats, que facilitava que els establiments disposessin de contenidors en
els quals els ciutadans podien dipositar les seves medecines caducades. Això va fer que no-més una dotzena de farmàcies, segons Rossell, continuessin re-
collint els fàrmacs dels seus cli-ents i l’altra opció era dur-los a les deixalleries comunals.
Amb la voluntat que els ciu-tadans tinguin més facilitats per
poder participar en la recollida selectiva d’aquest material, des del Govern s’ha decidit tirar endavant aquest acord per a la instal·lació de dipòsits als cen-tres de salut.
Això suposarà un cost per a l’executiu, ja que caldrà con-tractar un gestor que dugui els medicaments des dels centres de salut fins al centre de trans-ferència de residus de la Come-lla, segons exposa Rossell. Tot i que no es tracta d’un import gaire elevat, des de l’executiu s’haurien estimat que les farmà-cies haguessin continuat amb la recollida dels medicaments, tenint en compte que ja han de tenir un gestor que s’encar-regui de dur els seus propis residus fins a la Comella per al triatge i l’exportació i que els ciutadans s’havien acostumat a portar aquests productes a les farmàcies.
Rossell recorda que l’any 2012 es van recuperar unes quinze tones de medicaments caducats i que la mitjana en anys anteriors ha estat al vol-tant de les deu.
Sobre la recollida d’aquests productes a les deixalleries, Rossell destaca que s’ha detectat alguna incidència però recorda que per llei estan obligades a re-cuperar aquests medicaments. Tret d’aquestes incidències, va afegir que, en general, no hi ha cap problema i per tant els ciu-tadans poden portar les seves medicines caducades a aquests punts.
La recollida de medicaments caducats s’amplia als centres d’atenció primària
medi ambient
m. f.AnDorrA lA VellA
D’aquesta manera l’executiu pretén facilitar aquest triatge selectiu a la ciutadaniatAti mAsià
La recollida s’amplia als centres de salut.
Ara com ara només una dotzena de farmàcies
fan aquesta recuperació de productes dels clients
Calsina alerta que hi ha un banc que no liquida bé l’IGI
FiSCaLitat
AGÈNCIESAnDorrA lA VellA
La policia va detenir dilluns un resident temporal de naciona-litat espanyola i 38 anys quan entrava al país per la frontera del riu Runer amb 98 grams d’haixix i 4 grams de cocaïna. L’home ha estat posat a dispo-sició judicial. Els agents van
controlar un turisme Volkswa-gen Golf amb matrícula espa-nyola quan accedia al Princi-pat dilluns a les onze de la nit. En l’escorcoll amb un gos espe-cialitzat es van trobar 98 grams d’haixix en un mitjó dins de la sabata dreta i 4 grams de coca-ïna en tres embolcalls a la saba-ta esquerra.
A partir de l’1 de gener, Andor-ra Telecom aplica als paquets de fibra òptica, excepte el que té connexió d’internet bàsica, la tarifa plana d’internet. Això per-metrà que els usuaris que tenen contrac tat algun d’aquests pro-ductes no hagin de pagar un cop excedit el volum de dades de què disposen. Al seu lloc es reduirà la velocitat de navegació. En el cas dels particulars, passarà a ser d’1 MBps de baixada i de pujada i per a les empreses, de 4 MBps de baixada i 1 MBps de pujada.
A més s’ha augmentat el vo-lum de transferència de dades internacionals, que per als clients residencials passa de 120 a 150 GB i per a les empreses, de 200 a 250 GB. El responsable de Màr-queting, Carles Casadevall, va exposar que en el cas que algun client no vulgui beneficiar-se de la tarifa plana i prefereixi pagar el volum excedit ha de trucar
al 115. La realitat és, però, que el consum mitjà és molt inferior al límit dels diferents paquets, situant-se en 25 GB. Així, abans de la posada en marxa de la tari-fa plana només un 5,7% dels cli-ents excedien els GB contractats, mentre que ara serà un 0,15%.
Casadevall va explicar que l’objectiu de la mesura és afavo-rir els clients d’ADSL que no fan
la migració a la fibra òptica per por de superar el límit i també donar una resposta als clients que ja la tenen contractada però que no volen satisfer la diferèn-cia en cas d’exhaurir el volum.
Avui hi ha un 92,4% de clients amb fibra òptica, un 6% amb ADSL i un 1,6% amb ADSL To-tem. L’1 de novembre d’aquest any s’apagarà l’ADSL.
Tarifa plana als ‘packs’ de fibra,que amplien el volum de dades
andorra telecom
tati masià
carles casadevall va presentar ahir la tarifa plana als paquets de fibra òptica.
Els particulars podran disposar de 30 GB més i les empreses, de 50 GBm. s. c.anDorra la Vella
Madrid acollirà el 30 de gener la primera Jornada sobre in-versió i negocis a Andorra, un acte promogut per l’empresa S&R Estratègies Empresarials amb el suport institucional del Govern i el patrocini principal de Crèdit Andorrà.
L’acte comptarà amb la in-tervenció de la més elevada representació empresarial i institucional en la matèria i anirà dirigit a empreses, orga-nitzacions espanyoles i poten-cials inversors d’altres països interessats a conèixer amb més profunditat les oportunitats que ofereix el Principat.
La jornada, que tindrà lloc al Casino de Madrid, s’inau-gurarà amb la intervenció de Jaime García-Legaz, secretari d’Estat de Comerç del ministe-ri d’Economia i Competitivitat del Govern espanyol, i de Gil-bert Saboya, ministre d’Afers Exteriors. Serà clausurada per
Ana Pastor, ministra de Foment espanyola. També hi participa-rà Jordi Alcobé, ministre d’Eco-nomia i Territori.
El programa inclou un torn d’intervencions i ponències orientades a exposar les pos-sibilitats i alternatives empre-sarials que ofereix Andorra, la conjuntura i el marc d’actuació financer i legal, així com la pre-sentació dels sectors potencials de desenvolupament. Posteri-orment tindrà lloc un dinar per facilitar el treball en xarxa i les relacions entre els assistents, per concloure amb l’organit-zació de tres taules de debat, les temàtiques de les quals gi-raran al voltant de les noves tecnologies, la sanitat i el ben-estar i l’educació i el turisme. Aquestes taules de debat tenen l’objectiu de treballar a fons les oportunitats d’inversió en aquests sectors.
La jornada també té el su-port de la Cambra de Comerç, la CEA i Andorra Turisme.
Madrid acollirà una jornada sobre inversió i negocis a Andorra
RedaccióanDorra la Vella
economia
andorra 9Dijous, 9 De gener Del 2014
Pyrénées va organitzar ahir una festa en què es van lliu·rar els premis de la 31a edició del concurs de dibuix, en la qual s’han rebut 769 làmines de nens i nenes d’entre els 5 i els 12 anys matriculats en els diferents col·legis del Principat.
Premis del concurs de dibuix
tati masià
pyrénées
El Comú d’Ordino va lliurar ahir els premis de l’onzè con·curs de nadales i calendaris d’advent i el setè de pesse·bres. Aquesta edició ha estat marcada per l’elevada parti·cipació i cal destacar que els treballs han estat exposats a la Casa Pairal.
Guardons per als artistes nadalencs
tati masià
ordino
El judici contra els dos homes acusats de cometre un seguit de furts en habitatges entre els me·sos de novembre i desembre del 2012 es va cloure ahir amb els in·formes del ministeri fiscal i de la defensa. La fiscalia sol·licita per als dos inculpats penes de qua·tre anys i mig i cinc anys i mig ferms, l’expulsió definitiva i el pagament d’una indemnització a les persones que no han estat rescabalades per les companyies asseguradores d’uns 7.400 euros. La defensa, per la seva banda, va demanar la lliure absolució al·legant que no hi ha proves con·cloents per condemnar·los.
La fiscalia va posar en relleu que un dels fets clau en aquest cas és que les marques en algunes de les portes dels domicilis on es van cometre furts o temptatives coincideixen amb les eines que es van trobar en una bossa al costat d’uns contenidors a Encamp i que es relaciona amb els homes. La fiscalia també considera que les descripcions facilitades per alguns testimonis coincideixen amb la fesomia dels homes i tam·bé va remarcar que la presència al país d’un dels dos acusats o de tots dos coincideix amb els fets que es jutgen en aquesta causa.
Així, imputa a un dels homes, que va venir al país a finals de novembre (segons el seu testi·moni a buscar allotjament per passar les vacances de Nadal, un fet que el fiscal qüestiona) dos furts amb èxit en què s’hauria endut joies per valor de 3.474 euros i 5.700 respectivament, i quatre temptatives, en què no·més va causar desperfectes a les portes dels immobles. Considera
que el 10 de desembre va tornar a venir, aquest cop acompanyat de l’altre acusat, i que haurien comès un furt de 850 euros en jo·ies i diners i quatre temptatives més. Tots els fets haurien tingut lloc en domicilis d’Encamp, Es·caldes i Andorra la Vella i la fis·calia va insistir que es va seguir el mateix modus operandi. També va constatar el fet que hi hagués trucades entre els dos acusats, cosa que relaciona amb el fet que s’avisessin entre ells mentre co·metien els furts. Els antecedents dels dos acusats, juntament amb el fet que les seves explicacions no hagin estat coherents, són al·tres arguments esgrimits per la fiscalia, que va restar valor a les declaracions de tres presos que exculpaven els dos acusats.
La defensa, per la seva banda, va insistir que no hi ha proves concloents per condemnar els dos acusats i va posar en relleu que hi ha pendent de resolució un recurs d’empara per detenció il·legal. També va argumentar que un dels acusats va comen·çar a declarar sense que li fossin llegits els seus drets i va insistir
en la il·legalitat de la prova de les eines. A més va lamentar que en aquest cas la policia “només ha aportat proves incriminatòries”.
Quant a les eines, va remar·car que un testimoni va veure una persona deixant alguna cosa al costat dels contenidors però sense poder concretar si era una bossa d’eines i creu que algú les podria haver deixat allà. Va qües·tionar la tasca feta per la policia al·legant que “tenien una patata calenta” que era “40 robatoris sense resoldre” i que a partir de la detenció “se’ls acusa de tot”, tot i que va insistir que no hi ha cap prova que robessin res i tam·poc cap testimoni els reconeix. Aquestes paraules sobre la fei·na de la policia, juntament amb les insinuacions sobre la fiscalia, van fer intervenir el fiscal, que va demanar al tribunal que s’ende·guessin les accions que corres·ponguessin ja que els fets que exposava la defensa afectaven la reputació de la policia. Això va fer que la defensa contestés que la llibertat d’expressió “és un dret fonamental”, una discussió que va fer intervenir el president del tribunal per exposar que aquesta llibertat “té límit”.
En definitiva, el lletrat defen·sor va posar en relleu que han de ser absolts ja que fa un any que estan a la presó “per uns fets que no han comès” ja que, entre altres aspectes, ningú no els va veure forçant cap porta ni se’ls ha trobat cap mercaderia, i tam·bé perquè no hi ha empremtes.
Quan els acusats van tenir dret al torn de paraula van lamentar el tracte rebut per la policia, a la qual cosa el president del tribu·nal va manifestar per què no ho havien exposat abans.
Petició de quatre anys i mig i cinc anys i mig pels furts
tribunal de corts
La defensa vol que els acusats siguin absolts per manca de provesm. f.anDorra la Vella
tati masià
la seu de la justícia.
Grandvalira ha volgut com·memorar el seu desè aniversa·ri amb un cartell realitzat pel dissenyador Custo Dalmau. D’aquesta manera, el prestigiós dissenyador català ha creat es·pecialment per a l’ocasió una il·lustració del logotip del domi·ni amb el seu inconfusible estil.
Custo, un gran amant de la muntanya i els esports de neu, és també un assidu de Grand·valira, motiu pel qual s’ha mostrat molt content de poder col·laborar amb l’estació. “Per a mi ha estat una feina molt emotiva, ja que va ser a Andor·ra on vaig començar a esqui·ar, concretament al Pas de la Casa i Grau Roig, quan encara no eren una part de Grandvali·ra”, ha declarat el dissenyador lleidatà.
Custo Dalmau també ha ex·plicat que amb el seu disseny ha volgut “renovar el logotip de Grandvalira amb uns esquís en forma d’aspa que evoquen el desè aniversari i una planxa de surf de neu que vol representar
que es tracta d’un domini apte per a totes les modalitats”, va destacar. “També hi ha un re·refons de naturalesa, ja que vo·lem transmetre la sensació que a Grandvalira estem envoltats d’uns paisatges increïbles que val la pena veure i gaudir”, va concloure.
Grandvalira entregarà una còpia del logotip del desè ani·versari dissenyat per Custo a les màximes autoritats i actors institucionals d’Andorra. A més, el domini també el farà servir aquesta temporada amb finalitats benèfiques a iniciati·ves del fons Grandvalira Social.
L’estació havia previst una festa de presentació d’aquest nou logotip a finals del passat mes de desembre, però es va suspendre arran de la mort de l’esquiadora catalana.
granDValira
custo amb el cartell que ha dissenyat.
RedaccióanDorra la Vella
camps de neu
Grandvalira celebra el desè aniversari amb un cartell de Custo
El dissenyador ha plasmat les modalitats que es poden practicar
i la naturalesa
andorra10 Dijous, 9 De gener Del 2014
Plaça del Poble de Pal. PAL, LA MASSANA. Tel.: +376 83 64 00
JA TENIM Calçots d’Andorra25 € tot inclòsGu
ia d
e se
rvei
s
Les obres de millora de les instal·lacions esportives a la zona de Prada de Moles, a Encamp, es preveu que es puguin iniciar a l’estiu i que s’enllesteixin, com a màxim, el primer semestre del 2015. Ahir ja va aparèixer al BOPA l’adjudicació definitiva dels treballs tècnics de redacció de projecte i direcció d’obra de l’actuació, que anirà a càrrec de Gerard Adserà i tindrà un cost de 49.700 euros pels honoraris i de l’1,9% respecte als costos cer·tificats de l’obra executada.
La intenció del Comú d’En·camp és adjudicar les obres a finals de maig o a principis de juny. El cònsol menor, Jordi Tor·res, va explicar que abans del mes de juny seria complicat co·mençar els treballs ja que hi ha clubs que fan activitats en aquell espai. El que és clar, però, és que es vol que l’actuació pugui co·mençar a l’estiu. Segons Torres, aquest any ja es podria fer una primera adequació del camp i les obres a les instal·lacions i els annexos s’executarien més en·davant. En tot cas va remarcar que aquest és un projecte a un any vista i que “com a molt” el primer semestre del 2015 ja hau·ria d’estar enllestit.
Quant a la inversió, el cònsol
menor d’Encamp es va mostrar prudent ja que fins que no es disposi del projecte no es conei·xerà amb exactitud. Tot i així, es disposa d’una estimació que indica que tota la remodelació ascendiria al voltant d’un milió d’euros. Aquesta quantitat s’as·sumirà conjuntament amb el Govern ja que, tal com va recor·dar Torres, hi ha la necessitat de tenir altres camps per a la cele·bració de partits de rugbi.
La part de la inversió que anirà a càrrec de cada adminis·tració encara està per definir. El cònsol menor d’Encamp va ex·plicar que tot i que la corporació esperava que l’executiu assumís el 50% de l’obra, al pressupost que ha aprovat per al 2014 hi
preveu destinar una partida de 450.000 euros. En el cas que el projecte acabi pujant a un milió d’euros, l’aportació del Govern representarà el 40% del total. En tot cas, Torres va assegurar que el finançament que assumirà cada part estarà al voltant de la meitat del cost global.
Des del Govern es va indicar al seu moment que aquestes mi·llores permetran que també pu·guin fer ús de les instal·lacions els alumnes de l’Escola Andor·rana de segona ensenyança i, quan es construeixi, del futur col·legi francès d’Encamp. El Comú també veu l’equipament com un espai que pot ser inte·ressant per atraure turisme es·portiu a la parròquia.
Les obres de millora a la Pradade Moles començaran a l’estiu
encamp
tati masià
estat en què estan les instal·lacions esportives de la prada de moles.
La intenció és que finalitzin, com a màxim, el primer semestre del 2015m. s. c.anDorra la Vella
Al llarg de l’any passat, l’Ofi·cina de Turisme de la Massana va atendre 35.653 visitants, una xifra que representa un creixe·ment del 6,7% respecte al 2012, quan va acollir 33.418 usuaris. Des del Comú es va posar en relleu que en aquestes xifres no hi estan comptabilitzades les persones que consulten la informació exposada en aquest espai o que entren a l’edifici per dirigir·se al telecabina que puja a les pistes de Pal, sinó únicament els visitants que s’adrecen al taulell per fer una sol·licitud d’informació.
Pel que fa al tipus de visi·tant, la majoria són famílies (un 57%). En segon lloc s’hi troben parelles (20,8%), segui·des de grups d’amics (14,3%), persones individuals (7,1%) i, finalment, grups organitzats (4,8%).
Si es fa atenció als països d’origen dels usuaris registrats durant el 2013, els visitants provinents d’Espanya conti·nuen sent clarament majorita·ris (58,8%), però darrerament s’ha registrat un increment dels visitants francesos, que representen el 13,7%, amb un augment del 21,8% respecte de l’any anterior. “A poc a poc comencem a notar els resultats
de les campanyes de promoció adreçades al mercat francès”, va declarar el conseller de Tu·risme del Comú de la Massa·na, Sergi Balielles.
Així mateix, des de la cor·poració es va destacar que s’ha aconseguit un “bon nombre” de consultes realitzades per turistes anglesos, russos, ho·landesos, belgues, alemanys i, en menys mesura, d’israelians, de suecs i de diferents països asiàtics.
La majoria d’usuaris de l’ofi·cina massanenca són turistes que pernocten al país (92,1%) i que demanen informació relacionada sobretot amb les activitats de muntanya (54%), a més d’informació genèrica sobre les opcions de lleure a Andorra (33%).
“La nostra voluntat és ofe·rir la millor atenció al visitant perquè pugui conèixer la gran oferta de natura, de restaura·ció i de lleure que tenim tant a la Massana com al país”, va afirmar el conseller de Turisme de la parròquia.
L’Oficina de Turisme acull un 6,7% més de visitants durant el 2013
RedaccióanDorra la Vella
la massana
Les instal·lacions de la Univer·sitat d’Andorra acolliran avui, a les 15.30 hores, la tercera ses·sió del curs 2013·2014 de l’Au·la magna, organitzada conjun·tament pel Comú d’Andorra la Vella i el centre universitari.
Aquesta sessió se centrarà en la informàtica i tindrà una durada de tres hores. El professor Vi·cenç Blasco, de l’Escola d’Infor·màtica i Gestió, parlarà als assis·tents sobre l’intercanvi de dades entre dispositius mòbils: la ge·olocalització, la wi-fi, el Blueto·oth, el GPS, el QCR, el 3G i el 4G.
Exposarà per a què i quan s’uti·litzen, i aspectes de seguretat a tenir en compte. L’Aula magna és un projecte que s’emmarca en la càtedra Unesco, que pretén apropar la universitat a la so·cietat, específicament a la gent gran, que pot aconseguir així un accés fàcil al coneixement.
La sessió de l’aula magna parlarà dels dispositius mòbils
coneixement
RedaccióanDorra la Vella
El ministre d’Afers Exteriors, Gilbert Saboya, es va desplaçar ahir a Xile en la que va ser la primera visita d’un ministre del Principat al país sud·americà. Saboya i el seu homòleg, Alfre·do Moreno, van acordar donar un impuls a les bones relacions
bilaterals, especialment en els àmbits turístic i empresarial. Saboya es va entrevistar amb els presidents de la Cambra Na·cional de Comerç de Xile i de la Cambra de Comerç de San·tiago, Ricardo Mewes i Peter Hill, i amb el director nacional del Servei Nacional de Turisme (Sernatur), Javier Vergara.
saboya viatja a Xile per impulsar les relacions
RedaccióanDorra la Vella
afers exteriors
Destaca l’evolució dels turistes francesos,
que han augmentat un 21,8%
publicitat 11Dijous, 9 De gener Del 2014
Andorra la Vella • Av. Prat de la Creu, 16 • Tel.: (+376) 81 18 18
La Massana • Av. Sant Antoni, 41 • Tel.: (+376) 83 56 78
www.facebook.com/urban.ad@UrbanGyms
No deixis passar ni un dia més!
Apunta't a qualsevol Urban Gymper menys d’1,30 €* al dia.
*Pre
u p
er p
erso
na
insc
rita
en
par
ella
an
yal.
Urb
an L
a M
assa
na
0,65
€/d
ia. U
rban
An
do
rra
la V
ella
1,3
0 €/
dia
.9m
k
12 Dijous, 9 De gener Del 2014
Fins a disset persones han iniciat una activitat laboral a través del Consell Comarcal de l’Alt Ur-gell, dins del programa Treball i formació, que promou el Servei d’Ocupació de Catalunya i que compta amb la col·laboració dels ajuntaments, segons va informar el Consell Comarcal.
Aquests nous contractes són per a tasques relacionades amb el manteniment de l’entorn fo-restal, la xarxa de camins i la via pública en catorze municipis de l’Alt Urgell. Aquesta iniciativa se suma a les que es desenvolu-pen des de fa temps a la comarca i que, al llarg de l’any 2013, s’han concretat amb programes com ara Joves per l’ocupació, pro-grama pilot de foment de l’em-prenedoria jove en l’àmbit rural, Fórmula jove, l’Àngel Inversor o el SOM Pirineu.
En el programa Joves per l’ocupació la participació inicial va ser de 40 joves, 18 dels quals van aconseguir un contracte de feina després de la formació. Pel que fa a l’Àngel Inversor, el pla ha fet possible que nou projec-tes d’emprenedoria hagin estat presentats a inversors i professi-
onals interessats a participar-hi, i la creació d’una xarxa de socis i inversors per a projectes futurs.
Una altra de les accions per enfortir el teixit econòmic de l’Alt Urgell continua sent el pro-grama Leader. Per mitjà d’aquest pla europeu han obtingut ajuts públics diversos projectes vincu-lats a la transformació i comer-cialització de productes agraris, al sector turístic i de l’oci, a mi-croempreses innovadores i a la millora del patrimoni rural. Pre-cisament aquests dies s’ha obert la convocatòria del Leader per al 2014.
El Consell Comarcal i els ajun-taments de l’Alt Urgell continu-aran desplegant aquests progra-mes i, a més a més, n’engegaran de nous, un dels quals serà l’ano-menat Programa integral de fo-ment de l’emprenedoria, que consistirà en l’assessorament i el suport a nous projectes que es vulguin implantar al territori.
“En uns moments com els que vivim, les administracions públiques s’han de posar al cos-tat de les persones amb esperit emprenedor perquè puguin tirar endavant els seus projectes”, va assegurar el president del Con-sell Comarcal, Jesús Fierro.
El programa Treball i formació permet la contractació temporal de 17 persones
consell comarcal de l’alt urgell
Redacció / agènciesla seu D’urgell / tremp
Divuit dels joves que van participar en el programa Joves per l’ocupació van obtenir un contracte
L’Espai Ermengol-Museu de la Ciutat de la Seu d’Urgell ja té preparat un nou cicle del Par-lem de formatge, que engloba quatre sessions protagonitzades per formatgeries artesanes del Pallars. El cicle s’iniciarà el 16 de gener i l’obrirà l’escriptora Núria
Garcia Quera, que presentarà el seu llibre Nou viatge al Pirineu. La presentació d’aquest llibre de viatges estarà ambientada amb vídeos i anècdotes curioses, i acabarà amb una degustació de formatges del Pallars.
Per poder participar en aquesta primera sessió de tast de formatge es podran adquirir
els tiquets a partir d’aquest di-vendres a l’Espai Ermengol.
El dijous 23 de gener serà el torn de la formatgeria Tros de Sort (Pallars Sobirà); el dijous 20 de febrer, el de la formatge-ria Vilavella de Basturs (Pallars Jussà), i el 20 de març la prota-gonista serà la formatgeria Casa Mateu de Surp (Pallars Sobirà).
El Pallars, protagonista del nou cicle Parlem de formatge
espai ermengol
Redaccióla seu D’urgell
El Festival de música antiga dels Pirineus (Femap) ha obert a la participació popular la decisió sobre el cartell de la propera edició. El certamen ha creat un concurs a través del qual decidirà la seva imatge per a aquest any 2014.
A través de la pàgina web
del Femap, que arrencarà el 19 de juny a la Seu d’Urgell, tothom qui ho desitgi pot vo-tar els seus cartells preferits. Es pot triar fins a un màxim de tres opcions. En total, s’han presentat a aquest concurs onze dissenys, la majoria dels quals amb motius medievals o del patrimoni cultural pirinenc com a eixos centrals.
Votació popular per triar el cartell del Femap
Redaccióla seu D’urgell
certàmens
el consell comarcal del pallars Jussà crea 25 llocs de treball per a aturats sense prestació
El Consell Comarcal del Pallars Jussà ha creat 25 llocs de treball a través del programa mixt de Tre-ball i formació que convoca el Servei d’Ocupació de Catalunya (SOC). Aquest programa ha permès contractar persones de més de 30 anys que han exhaurit la prestació per desocupació i el subsidi, una situació en què es troben prop de 300 per-sones del Pallars Jussà segons els registres del SOC. Aquests treballadors han estat contractats
per un període de sis mesos pel Consell Comar-cal, si bé les tasques laborals les duran a terme en dotze ajuntaments de la comarca que han sol·licitat participar en aquest programa. Aquests 25 treballadors són majoritàriament peons o ofi-cials de primera. El programa inclou també un període de formació professionalitzadora de 90 hores relacionada amb les tasques laborals que porten a terme.
agències
pirineus 13Dijous, 9 De gener Del 2014
www.gseriesbpa.com
AQUEST CAP DE SETMANA HI HA CURSES
Jordi TarrésToni Bou
Loris CapirossiHiroshi Aoyama
T’esperem dissabte a la tarda i diumenge al matí al Grandvalira Circuit. Amb els convidats especials:
EN
TR
AD
A L
LIU
RE
L’estació d’esquí de Portainé estarà tancada els propers deu dies a causa de les obres de mi-llora que es porten a terme a la carretera que hi dóna accés. El risc d’esllavissades, després de la pluja dels darrers dies, és la causa principal de les obres provisionals, que es van co-mençar a executar ahir.
Les obres permetran fer el sanejament del talús número 23 de la carretera de Portainé i col·locar-hi una xarxa protec-tora en una àrea d’aproxima-dament 800 metres quadrats, així com instal·lar una barrera fixa de protecció a sobre de l’es-cullera que ja hi ha. Aquesta és una actuació provisional i que ha de permetre mantenir oberta l’estació pel que queda de tem-porada, a l’espera de poder re-alitzar més endavant l’actuació definitiva.
Un cop hagin acabat les fei-
nes, es reobrirà la via per per-metre altra vegada l’accés a l’es-tació d’esquí.
El tancament no afecta els grups que són en aquests mo-ments a l’hotel Port Ainé 2000, situat a peu de pistes, ja que podran esquiar amb normalitat durant tota aquesta setmana.
La reparació de la carretera sí que té conseqüències per als visitants de l’estació que teni-en reserva a partir d’ahir. Com a possible solució se’ls va pro-posar anar a Espot i allotjar-se en un dels hotels de l’estació fronterera amb el parc nacional d’Aigüestortes.
Portainé tanca deu dies per la reparació de la via d’accés
estacions
agències
al mateix punt de la carretera d’accés ja s’hi va treballar fa dos mesos.
El camp de neu ofereix als clients que tenien reserva esquiar a Espotagènciesrialp
El president del Consell Comar-cal del Pallars Sobirà, Llàtzer Si-bís, ha demanat al departament d’Interior que estudiï la possibi-litat de substituir l’actual camió autoescala del parc de bombers de Sort per un vehicle de carac-
terístiques tècniques similars però amb tracció total a les qua-tre rodes.
Aquesta reclamació arriba després que el dia 27 de desem-bre el camió escala del parc no pogués arribar a la localitat de Boldís Jussà (Lladorre), on s’ha-via declarat un foc en una casa,
per la neu a la carretera. Aques-ta és una vella reivindicació tant de l’Ajuntament de Sort com del parc de bombers, que amb l’in-cident torna a estar d’actualitat.
La reclamació s’ha fet arribar al director general de Preven-ció, Extinció d’Incendis i Salva-ments, Ramon Parés.
Demanen un camió escala 4x4 per als bombers de Sort
pallars sobirà
agènciessort
Endesa ha finalitzat la recons-trucció en la seva totalitat i de forma definitiva de la princi-pal línia elèctrica de mitjana tensió que unia les subesta-cions de Vielha i de Bossòst, dues derivades de la qual van desaparèixer parcialment al mes de juny per culpa dels aiguats que van afectar la Vall d’Aran.
Les obres, que han tin-gut una inversió superior als 60.000 euros, aportats ínte-grament per Endesa, s’han dut a terme al terme munici-pal d’Arres i han consistit en la construcció de dues torres metàl·liques i la substitució de 340 metres de cable aeri de 25 kV per una nova línia sub-terrània, també de mitjana tensió.
D’aquesta manera, la línia d’unió entre les subestaci-ons de Vielha i de Bossòst ha quedat restablerta, així que la companyia garanteix la qua-litat del servei als clients dels
municipis d’Arres, Es Bòrdes, Bossòst, Vielha e Mijaran i Vilamòs.
Segons va explicar la com-panyia elèctrica en un comu-nicat, les obres s’han retardat per culpa dels forts temporals de vent i neu dels mesos de novembre i desembre, que han dificultat la reconstrucció.
Després dels aiguats, la companyia va prioritzar l’apuntalament de la xarxa malmesa per garantir el ser-vei, per, a posteriori, sempre que les condicions meteoro-lògiques ho possibilitessin, procedir a reparar o recons-truir les infraestructures elèc-triques que havien quedat destrossades o directament desaparegudes per efecte de les aigües.
Endesa enllesteix la reconstrucció de la línia danyada pels aiguats
agències
Un tram de la línia elèctrica reconstruïda per endesa.
agènciesvielha e mijaran
vall d’aran
Les obres han comportat per a la
companyia una inversió de més de 60.000 euros
14 Dijous, 9 De gener Del 2014
Un dels personatges més rocam-bolescs de la història del segle XX d’Andorra és, sens dubte, Boris Skossyreff (1896-1989), un espavilat que el 1934 va autopro-clamar-se rei del Principat. Borís I d’Andorra no ho devia fer tan malament perquè va obtenir su-ports però, finalment, va ser ex-pulsat del país i enviat a l’exili. Després de l’episodi andorrà va continuar fent-ne de les seves arreu i, fins i tot, a Espanya se li va aplicar la Ley de vagos y maleantes.
Borís I ha inspirat des de li-teratura (com Borís I, rei d’Andorra, d’Antoni Morell) fins a còmics (Les muntanyes voladores, una aventura de Superlópez), i ara l’Arxiu Nacional d’Andorra (ANA) treu a consulta el fons sobre Boris Skossyreff. L’ANA revela en el seu últim butlletí se-mestral –que s’acaba de publicar a la web– que ja és consultable la col·lecció Gerhard Lang. Lang és un dels principals investiga-dors del personatge i, a principis d’any, va dipositar tota la do-cumentació que ha utilitzat per escriure articles sobre el tema. Lang també ha cedit el material que ha recopilat per escriure so-bre la història postal andorrana.
“La col·lecció es compon d’uns 204 documents, alguns dels quals són originals i d’altres còpies de documentació diposi-tada en arxius d’arreu del món, on va haver de dirigir-se el se-nyor Gerhard Lang per fer el seu estudi”, s’explica en un marge del butlletí.
La paperassa i les fotografies dipositades per Lang abracen el període comprès des del 1876 fins al 2011. “El contingut és molt variat, centrat principalment en la figura de Boris Skossyreff, en els seus orígens familiars i en les seves vicissituds per mig Euro-pa.” L’Arxiu ha obert la veda. Borís I ja no guarda cap secret.
reorganització als marginetsLa seu de l’Arxiu Nacional d’An dorra, a l’edifici Prada Ca-sadet, no té espai suficient per guardar tota la documentació que conserva. Per això, disposa d’un espai a l’edifici dels Margi-nets on es guarda documenta-ció en fase semiactiva i inactiva. Aquest estiu s’han iniciat les tas-ques per organitzar i descriure el fons administratiu dipositat.
El volum conservat ocupa més de 2.500 metres lineals, mo-tiu pel qual la tasca s’allargarà. De fet, la finalitat del projecte, segons argumenta l’Arxiu en el butlletí, és “fer accessibles els fons documentals de la nostra història més recent” i, sobretot, “convertir el que actualment és un magatzem de documentació en l’Arxiu Intermedi Adminis-tratiu”. L’espai serviria per ges-tionar i centralitzar “el fons de l’administració central en fase semiactiva”.
Les tasques de reorganització han començat per la documen-tació del departament d’Agri-cultura. El fons, que s’inicia a finals dels anys 50, “ens permet apropar-nos a la realitat d’un
sector econòmic que al Princi-pat d’Andorra va passar de ser el majoritari a tenir un caràcter més residual”.
Entre la paperassa també n’hi ha de les tasques que fins al 1993 estaven integrades a Agricultura però que ara gestionen Patrimo-ni Natural i Medi Ambient. Es tracta de burocràcia referent a caça, pesca, gestió dels senders, rius i boscos, neteja dels rius, ajuts a la pagesia i a la ramade-ria, i conreus del tabac i la trum-fa, entre d’altres.
Un cop classificada, la docu-mentació serà consultable tot i que, com que és molt recent, “hi pot haver restriccions d’accés d’acord amb la normativa vi-gent”, adverteix l’Arxiu.
camBra De notarisL’Arxiu també informa que aquest any la Cambra de No-taris li ha fet un traspàs de nou protocols notarials que daten de més d’un segle, concretament dels anys 1908 al 1911. Els llibres pertanyen als notaris Domingo Palmitjavila Moles, Josep Picart Martipal i Bonaventura Mola Maestre.
L’Arxiu treu a consulta la documentació sobre Boris Skossyreff, el rei d’Andorra
història
e. j. m.AnDorrA lA VellA
El fons, que abraça des del 1876 fins al 2011, ha estat recopilat i dipositat per Gerhard Langbondia
Boris skossyreff, en una imatge de 1934, l’any en què es va proclamar rei d’andorra.
Digitalitzat el fons notarial sobre justícia
de cortsL’Arxiu Nacional ha fina-litzat la primera fase de digitalització del subfons Justícia del fons notarial del Tribunal de Corts, que va començar el juny passat. El fons de Corts té dues sec-cions: la judicial i la notarial, perquè a l’arxiu de l’antiga Cúria s’hi guardava la do-cumentació per als tribu-nals de justícia i els instru-ments i protocols notarials.
La documentació abra-ça des del segle XV fins al segle XX i consta de 6.533 documents manuscrits dels segles XV al XVIII (uns 27.000 folis). L’estat de conservació és feble i l’es-caneig s’ha fet amb tècni-ques acurades. En un futur, la documentació es podrà consultar en línia.
estudi sobre l’evolució de la demografia des
del segle XVi
El doctor en història Valentí Gual Vilà ha rebut l’ajut Ce-brià Baraut a la recerca pel seu projecte Estudi demo-gràfic de l’Andorra moder-na. L’objectiu de l’estudi és “aconseguir el coneixement més ampli possible de la població andorrana des del segle XVI fins a principis d’aquest segle”, s’explica en l’últim butlletí de l’ANA.
L’anàlisi de Gual se cen-trarà, sobretot, en els llibres sacramentals de les par-ròquies andorranes (actes de baptisme, de defunció, de matrimoni i llibres de comunió) perquè “aquesta documentació és obligatò-ria a tots els territoris catò-lics des de la finalització del Concili de Trento (1563)”. El doctor recomptarà to-tes les dades per constatar l’evolució de la població andorrana durant 400 anys i també vol realitzar la gene-alogia del màxim de cases.
Segons l’Arxiu, el projec-te “comporta un salt quali-tatiu en el coneixement so-cial de l’Andorra moderna”.
cultura 15Dijous, 9 De gener Del 2014
Kiri Te Kanawa soprano Gary Matthewman pianodivendres 10 de gener | 21.30 hCentre de Congressos d’Andorra la Vella
L’esdeveniment itinerant de cinema de muntanya Alpine Athlete Film Tour torna avui dijous a Ordino amb una doble projecció de cinema sobre esquí de travessa en alta muntanya. La sessió, gratuïta, començarà a les
nou del vespre a l’Auditori Nacional d’Andorra. Els films que es mostraran són Fünf tage im September (“Cinc dies de setembre”) i Valhalla.
El primer llargmetratge narra la fita de Benedikt Böhm, que el 30 de setembre del 2012 va establir un nou rècord a l’Himàlaia
pujant en tan sols quinze hores i sense oxigen artificial els 3.300 metres des del campament base fins al cim del Manaslu, al Nepal (8.163 metres). Per a la travessa només comptava amb 2,5 litres d’aigua i vint gels energètics.
La pel·lícula també narra paral·lelament l’intent d’altres
esportistes que van intentar el mateix repte, que en cinc dies va canviar la seva vida per sempre.
L’altra projecció, Valhalla, reflecteix la voluntat de perseguir les sensacions de joventut amb unes espectaculars imatges d’esquí a l’alta muntanya.
L’esdeveniment de cinema de muntanya i esquí compleix la tercera edició amb projeccions a Alemanya, Àustria, Suïssa, Itàlia i Espanya. La sessió d’Andorra l’organitza Carving Esports, distribuïdor de material d’esports de muntanya Dynafit.
Andorra la Vella i la Seu d’Urgell volen compartir públic i oferta cultural. Per això han acordat que, a partir d’ara, es promocionaran recíprocament les activitats que s’organitzen a les dues localitats. La primera acció concreta és la venda d’entrades a la Seu dels espectacles de la 20a Temporada MoraBanc de música i dansa.
Les localitats per al primer espectacle de la Temporada –i per a tota la resta– es poden comprar a l’Oficina de Turisme de la capital alturgellenca amb els mateixos preus i descomptes que a Andorra.
El primer concert és el de la soprano Kiri Te Kanawa, que oferirà divendres que ve (Centre de Congressos d’Andorra la Vella, 21.30) un recital líric. L’acompanyarà el pianista Gary
Matthewman i Te Kanawa deixarà actuar un becari de la seva fundació: el jove baríton Phillip Rhodes. Encara queden entrades entre 25 i 35 euros.
La cònsol d’Andorra la Vella,
Rosa Ferrer, va recordar que la Temporada MoraBanc té “molt nivell” i va insistir que entre la Seu i la capital hi ha “bon veïnatge” i “lligams culturals molt importants”. Quan la ciutat ca
talana tingui actes per promocionar, també s’anunciarà aquí.
Per la seva part, l’alcalde de la Seu, Albert Batalla, va subratllar que amb la Temporada hi ha “una oferta molt atractiva de
música i dansa a quinze minuts de casa”. L’alcalde va posar com a exemple d’activitat per difondre el Retaule de Sant Ermengol, escrit per Esteve Albert, que es representa a la Seu cada estiu.
De fet, la col·laboració entre les dues institucions no és només puntual per a qüestions culturals, sinó que també serveix per a actes de promoció econòmica com les fires. La Seu ja ha col·laborat amb Sant Julià de Lòria en l’organització de la primera Travessa transfronterera. I un altre exemple de cooperació fronterera és el Festival de música antiga dels Pirineus (Femap).
Tant Ferrer com Batalla van aprofitar l’acte per felicitar públicament Albert Villaró pel premi Josep Pla de narrativa. L’escriptor és actualment el responsable de l’arxiu del Comú d’Andorra la Vella i abans ho havia estat del de la Seu.
Andorra la Vella i la Seu d’Urgell pacten la promoció mútua de l’oferta cultural
acord institucional
e. j. m.la seu D’urgell
Les entrades de la 20a Temporada MoraBanc també es poden comprar a la capital alturgellencaagències
la cònsol d’andorra la Vella, rosa Ferrer, amb els representants de la temporada MoraBanc i l’ajuntament urgellenc.
Projecció de dos films d’esquí de travessa en alta muntanya
cineMa
RedaccióorDino
carving
cartell de les projeccions.
16 Dijous, 9 De gener Del 2014
www.facebook.com/urban.ad@UrbanGyms
T’ESPEREM AL PAVELLÓ DEL LICEU COMTE DE FOIX
A LES 12.00 H, CV URBAN GYM JUVENIL vs SANDORA LES 16.00 H, CV URBAN GYM SÈNIOR vs MUNDET
El Grandvalira Circuit acollirà aquest cap de setmana l’estrena de les G.Sèries BPA 2014, el cam-pionat automobilístic de veloci-tat sobre gel que arriba a la no-vena edició des que l’Automòbil Club d’Andorra se’n va fer càrrec i va adoptar el format actual, que comptarà com a grans reclams amb dos excampions del món del motociclisme com són l’italià Loris Capirossi i el japonès Hi-roshi Aoyama.
En total seran sis les curses a disputar aquest any, dues aquest dissabte i diumenge, en una tem-porada que reuneix novetats, ex-pectació i expectatives, així com noms importants en cada prova.
Així, la gran novetat d’aquesta temporada en les G.Sèries, el que s’anomena The Duelo, serà un autèntic enfrontament un contra un entre dos personatges medi-àtics, la qual cosa permetrà te-nir noms importants i enfronta-ments singulars. Seran tres duels per cursa, que s’intercalaran amb les mateixes sèries i finals que disputin els pilots de les G.Sèries (4RM) i les G.Sèries 2 (2RM).
En aquesta primera cita dos seran els enfrontaments dife-
rents a bord de cotxes de xas-sís tubular, carrosseria de fibra sense forma comercial, motor Suzuki Hayabusa de 1.300 cc i tracció total, construïts i assistits per PCR Sport. El de la G.1 reuni-rà dos destacats esportistes molt compromesos amb el medi am-bient, Albert Bosch i Agustí Payá, mentre que en la G.2 el mà a mà el tindran els dos millors pilots de trial de la història: Jordi Tarrés i Toni Bou.
la pistaLes condicions meteorològiques dels darrers dies han tingut una incidència en la pista. En aquest sentit, Toti Sasplugas, màxim res-ponsable de les G.Sèries BPA, co-menta que “no ha fet el fred que esperàvem i la pista del primer dia sens dubte no serà la matei-xa que la del segon. Serà un inici de campionat amb un gel una mica tou en la G.1 i esperem que aguanti tant com sigui possible per a la G.2. El que és clar és que mantenim el pla previst i que no pararem de treballar cada nit per augmentar el gruix i la duresa”.
En la G.1, el sentit de gir serà l’habitual, mentre que en la G.2 els cotxes rodaran en sentit con-trari (recta de meta en lleugera
baixada). Donades les condi-cions de la pista i el canvi en el sentit de la G.1 respecte a la G.2, en aquestes dues primeres curses no s’aplicarà el revolt joker.
La G.1 es disputarà dissabte amb entrenaments a partir de les cinc de la tarda, sèries des de les sis i finals a partir de dos quarts de deu, amb podis a dos quarts d’onze. La G.2 es correrà l’endemà, diumenge 12, amb en-trenaments a dos quarts de nou del matí, inici de les sèries a dos quarts de deu i finals a la una del migdia, i la cerimònia de podi se celebrarà a les dues.
tots contra ponsEl campió Xevi Pons arrencarà la temporada amb l’objectiu de revalidar el títol i per a això uti-litzarà un nou vehicle, el Mini Cooper de PCR, que és la prime-ra novetat tècnica de les G.Sèries BPA 2014. La segona novetat serà el Ford Fiesta construït per Za-nini Racing, amb el qual Carlos Ezpeleta intentarà lluitar per la victòria.
La llista d’inscrits tant a les G.Sèries (4RM) com a les G.Sèries 2 (2RM) d’aquestes dues pri-meres curses no es tancarà fins aquest vespre, motiu pel qual la
graella definitiva no es coneixerà fins demà.
Al marge de Capirossi i Ao-yama, completaran la participa-ció en el MotoGP Team Claude Michy, persona molt coneguda a Andorra i actual promotor i or-ganitzador del GP de França de MotoGP, i Nasser Khalifa al-At-tiyah, president de Qatar Motor & Motorcycle Federation i direc-tor general del circuit internacio-nal de Losail, entre altres càrrecs a la FIA i la FIM. Tots quatre conduiran respectius Peugeot Proto G de Zanini Racing.
Les quatre estructures sobre les quals gira la gestió dels cotxes de les G.Sèries BPA presentaran les seves millors unitats amb la millor posada a punt obtinguda en la passada G.0 del desembre. PCR Sport, Zanini Racing, Totcar Sport i Med Competició assisti-ran tots els vehicles en concurs. També a les G.Sèries 2 (2RM) els deu Volkswagen Golf GTI pro-meten lluita i igualtat en una llista que inclourà una nombro-sa presència de joves pilots, nou d’ells del programa de l’ACA. Si els participants de la categoria reina tindran el pàdoc enganxat a la pista, els de 2RM se situaran a la nau del segon pàdoc.
Capirossi i Aoyama seran els reclams en l’arrencada de les G.Sèries BPA 2014
motor
RedaccióAnDorrA lA VellA
Albert Bosch i Agustí Payá i els pilots de trial Jordi Tarrés i Toni Bou protagonitzaran The DuelojAs
Gerard de la casa, en la G.0, serà novament un dels pilots a tenir en compte.
esports 17Dijous, 9 De gener Del 2014
El circuit de la Copa del Món d’SBX, ubicat a la coma del Fo-rat, a Arcalís, va superar ahir el test de la FIS i ja acollirà aquest matí els primers entrenaments, tant en categoria masculina com en femenina, del que seran les darreres proves abans dels Jocs Olímpics de Sotxi 2014, se-gons va confirmar ahir la FIS, ja que la prova a Veysonnaz ha estat posposada per falta de neu.
Quant al circuit, i tot i la va-loració positiva de la FIS, “s’hi introduiran uns petits canvis que milloraran la velocitat”, segons va explicar Santi López, director tècnic de la prova. Aquests canvis passen per mo-dificar certes recepcions, “allar-gant-les o escurçant-les segons convingui”, i “es concentren bàsicament al punt intermedi i a l’arribada”.
A les deu del matí tindrà lloc la primera inspecció dels atle-tes, en categoria masculina, i a les 10.40 hores començaran els entrenaments. En categoria fe-menina, la inspecció serà a les 12.10 hores i els entrenaments, a les 12.50 hores.
Pel que fa als participants, es preveu que al llarg de la jornada d’avui tots els equips hagin validat les inscripcions. En total, s’esperen 123 riders de 26 nacionalitats diferents, amb possibles canvis d’última hora. Entre els inscrits figuren els líders actuals de la Copa del Món d’SBX. En homes, destaquen l’australià Jarryd
Hughes, que encapçala la llista, i l’alemany Konstantin Schad. És baixa Markus Schairer, que ocupa el segon lloc. En cate-goria femenina, les tres capda-vanteres de la llista estan con-firmades en les dues copes del món de Vallnord-Arcalís. La canadenca Dominique Maltais, l’americana Lindsey Jacobellis i la noruega Helene Olafsen.
El circuit de la Copa del Món d’SBX passa el test de la FIS
‘boarder cross’
vallnorD
Un moment del test del circuit, que avui ja acollirà els primers entrenaments.
Les proves d’Arcalís seran les darreres abans dels Jocs de Sotxi 2014RedaccióanDorra la vella
El ciclista Joaquim Purito Rodrí-guez va visitar ahir els interns de la presó de la Comella, amb qui va compartir una xerrada sobre els valors de l’esport i les seves vivències damunt de la bicicleta. El líder del Katusha i número u del rànquing de l’UCI va reconèixer que era el primer cop que participava en un acte d’aquestes característiques en un centre penitenciari i va indi-car que l’objectiu era transme-tre “coses positives” i que hi ha “possibilitats” o camins per tirar endavant.
Rodríguez va explicar a una quinzena de reclusos les seves experiències en les diferents cur-ses i en els diferents moments de la seva carrera professional i va
mostrar la seva bicicleta als en-curiosits assistents. “El ciclisme és un esport molt obert i que agrada”, va indicar abans d’en-trar a la sala, motiu pel qual “a molta gent li agradarà i li farà il-lusió que vingui un esportista a
parlar amb ells”, va destacar.En el terreny esportiu, Rodrí-
guez va lamentar que enguany la Vuelta no passi per Andorra ja que l’etapa del coll de la Galli-na era “l’etapa reina i una de les més emocionants”.
Rodríguez transmet optimisme als interns de la Comella
xerrades
Redacció / agènciesanDorra la vella
agències
‘Purito’ rodríguez va compartir ahir les seves experiències amb un grup d’interns.
Jornada negra per a Cyril Des-pres en el seu intent de reva-lidar la victòria i sumar el seu sisè Dakar. El pilot de Yamaha va cedir ahir 42 minuts en la quarta etapa del raid, que unia San Juan i Chilecito, després que la seva motocicleta s’atu-rés, per problemes mecànics, a dotze quilòmetres de la línia de meta.
Malgrat aquest entrebanc, Despres, que havia rodat tota l’etapa al costat dels favorits al triomf final, va travessar la línia d’arribada en setzena posició, a 42 minuts i 9 segons del vence-dor de la jornada, Joan Pedrero
(SR Sherco), i cau fins al sisè lloc de la general, que continua liderant Joan Barreda, que ahir va cedir també més de tretze minuts i ja té Marc Coma, ter-cer ahir a cinc minuts de Pedre-ro, a només tres minuts.
Pel que fa als cotxes, que amb 211 quilòmetres d’enllaços i 657 quilòmetres cronometrats disputaven l’etapa més llarga d’aquesta edició del Dakar i una de les més llargues de la història, ni Albert Llovera ni Isabelle Patissier havien tra-vessat la línia de meta al tan-cament d’aquesta edició. L’eta-pa la va guanyar el madrileny Carlos Sainz, que va desbancar Nani Roma del liderat.
Cyril Despres cedeix més de 40 minuts
Dppi
el català Marc coma va ser un dels grans beneficiats de la quarta etapa.
RedaccióanDorra la vella
dakar
Ahir es va disputar el primer entrenament oficial de la Copa d’Europa de descens a l’estació de Wengen, amb Marc Olive-ras i Kevin Esteve. El primer va acabar 27è quan sortia amb el dorsal 73, amb 1.38,25, mentre que Esteve va ser 65è (sortia amb el dorsal 59) amb 1.40,19. El millor temps va ser per al suís Marc Gisin amb 1.36,86 en una cursa amb 112 corredors.
Avui es disputarà un nou entrenament, i les curses, totes dues de Copa d’Eu ropa, tin-dran lloc demà i dissabte.
D’altra banda, ahir es va ce-lebrar el segon eslàlom FIS a Morzine Avoriaz, amb l’equip masculí representat. Àxel Este-ve va ser 31è; Robert Solsona, 33è, i Arnau Puig, 35è. No van
acabar la cursa la meitat dels corredors que hi van partici-par, per l’estat de la pista, entre els quals Josh Alayrach, que sí que havia completat la primera mànega, i Arià Missé i Jan Sas-plugas, que en van quedar fora en la primera.
A Tignes, Carmina Pallàs, Sara Raméntol i Sissi Hinterre-itner van portar a terme dos en-trenaments oficials FIS de des-cens. En el primer, Pallàs va ser la més ràpida de les tres amb 1.23,00 en el lloc 31è. Hinterre-itner va acabar 47a amb 1.23,81 i Raméntol, 50a amb 1.23,92. El millor crono va ser per a la canadenca Julia Roth amb 1.20,30. En el segon descens de la jornada, Pallàs va marcar 1.23,41 en la 39a plaça, Ramén-tol 1.24,28 en la 53a i Hinterre-itner 1.25,39 en la 60a.
Primers entrenaments pel descens de Wengen
RedaccióanDorra la vella
coPa d’eUroPa d’esqUí
ClassifiCats18 Dijous, 9 De gener Del 2014
VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el
preu inclou també el transport i la col·locació).
- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.
835 800
Vehicles
Diversos
El primer diari digital d’Andorra
Immobles
Es ven planta d’edifici d’una superfície de 1.437 m2
amb accés directe des del carrer. Molt cèntrica,
zona c/ Esteve Dolsa.
806 260
Príncep Benlloch, 8-1r. AD500 Andorra la [email protected] www.acg.ad
Vols vendre el teu cotxe o la teva moto?
Anuncia’t en aquest espai.
Més informació al 80 88 88
Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat del
Centre Esportiu). Preu: des de 350 € 737 171 (Esther) [email protected]
Encamp, La Llenguadera, pis en venda, 120 m2, 3 habitacions, 2 banys, parquet,
llar de foc, safareig, pàrquing, traster, terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia.
280.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)
2 BANYS AMB BANYERA, SAFAREIG, PÀR-QUING I CALEFACCIÓ INCLOSA. ESCALDES-ENGORDANY. Preu: 780 € REf. 01834 - ESCALDES-ENGORDANY - PLETA D’ESCALDES Pis, 3 habitacions, 1 bany complet amb dutxa d’hidromas-satge, 1 bany de cortesia, cuina office amb safareig, menjador, pàrquing. Preu: 550 € REf. 01770 - ANDORRA LA VELLA - ARCADES Local amb una superfície d’uns 15 m² situat en una zona molt cèntrica d’Andorra la Vella. Preu: 600 € REf. 01775 - CANiLLO - PRATS Pis, 2 habitacions dobles, 1 bany complet, cuina, menjador, terrassa i pàrquing. Sol i vistes. Preu: 600 €
PISOS NOUS, A ESTRENAR ENCAMP - CENTRE
100 x 100 DEfiNANçAMENT
LLOGUERS
SANT JULIÀ DE LÒRIARef. 237995 m2 aprox. + 55 m2 de terrassa.Pis molt cèntric. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina separada, 3 dormitoris, 1 bany complet.
ANDORRA LA VELLARef. 237250 m2 aprox.Sala d’estar-menjador, cuina, 2 dormitoris, 1 bany complet. Sol i vistes. 1 plaça d’aparca-ment box. Per reformar. PREU REBAIXAT! PREU: 99.000 €
OPORTUNITAT
Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80
IMMOBILIÀRIA REIGcOnsuLtInG I GEstIó IMMOBILIÀRIA
col·legiatnúm. 88
ENCAMPRef. LL-150. 60 m2 aprox. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina amb safareig, 2 dormitoris, 1 bany complet. Plaça d’apar-cament i traster. PREU: 475 €/mensualsRef. LL-191. 120 m2 aprox. Sala
d’estar-menjador amb llar de foc, cuina, 4 dorm., 3 banys. Sol i vis-tes. Terrassa. Moblat i equipat. Sol i vistes. Plaça d’aparcament. PREU: 600 €/mensualsRef. LL-199. 58 m2 aprox. Sala d’estar-menjador, cuina oberta, 1 dorm., 1 bany complet, vestidor.
Plaça d’aparcament i traster. Nou, a estrenar. Moblat i equipat. Sol i vistes. PREU: 450 €/mensualsRef. LL-200. 64 m2 aprox. Sala d’estar-menjador, cuina oberta, 2 dormitoris, 2 banys complets. Plaça d’aparcament i traster. PREU: 350 €/mensuals
ANDORRA LA VELLARef. 237550 m2 aprox.Sala d’estar-menjador, cuina separada, 2 dorm., 1 bany complet. Sol i vistes. Reformat. LLOGAT. PREU: 85.000 €
ENCAMPRef. 237673 m2 aprox. (terrassa de 8 m2).Sala d’estar-menjador, cuina separada, 2 dorm., 1 bany + lavabo. Sol i vistes. Terrassa. Cèntric. Plaça d’aparcament.PREU: 80.000 €
ENCAMPRef. 2374Superfície: 62 m2 aprox.Sala d’estar-menjador amb sortida a la terrassa (8 m2), 2 dorm. dobles, 1 bany complet, cuina oberta. Pàrquing i traster. Cèntric.PREU: 80.000 €
g:r:p BFem dels seus somnis una realitatB
Bmake your dreams realityB828xZx
..
346.12xUn equip professional al seu abast col·legiat 345
Propietats.de.Lloguer a Totes les ParròquiesDemaneu.per.les.Nostres.Propietats de Alt Estanding
Estudi Andorrac Prat de la Creuc 1.dormitori,1.bany.complet,.cuina.oberta,.saló.menjador: Despeses incloses: Refh 1xÀ51Moblat: ÀJ2 €Àtic Sant Juliàc Zona Aixovallc.2.dormitoris,.1.bany.complet,.cuina.tancada,saló.menjador.amb.vistes.agradables. Refh J5bZ2Sol tot el dia: ÀJ2 €
Attic:adOFERTESULLOGUERS
Pis Encampc Zona Chocolatic.1.dormitori,1.bany.complet,.cuina.oberta,.saló.menjador.amb.terrassa: Refh Àx11ÀSol tot el dia: ÀZJ € Pis Andorrac Marginetsc 2.dormitoris.Dobles,.1.bany.complet,.cuina.tancada,.saló.menjador... Refh ÀJà51Totalment Reformat: J22 €Pis Andorrac Av: Meritxellc b.dormitori.doble,1.Bany.complet,.Cuina.oberta,.saló.menjador,.terrassa.gran.. Refh 1xÀ€2Totalment reformat J22 €
Pis Escaldesc Prop Caldea: b.Dormitori.doble,1.Bany.complet,.Cuina.Semi.Tancada,Moblat.i.Equipat.per.entrar.a.viure..Refh 1JJxJPàrking i traste Inclòs: JJ2 €
Casa Adossadac Sisponyc €.dormitoris.dobles,.cap.de.casa,2.banys.complets,.cuina.americana,saló.menjador.amb.llar.de.foc,.terrassa,.garatge.box......Refh 1€Àà1Reformat: x22 €Pis Andorrac Plaça les Arcadesc À.dormitoris.dobles..i.1.individual,2.banys.complets,.cuina.tancada,saló.menjador.gran.amb.terrassa.................Refh 1xÀ€b Despeses incloses: xJ2 € Pis Escaldesc La Planac.3.dormitoris.dobles.i.1.suit,2.banys.complets,.cuina.tancada,.safarei,.saló.menjador.amb.accés.a.la.terrassa. Refh JàxàJ Pàrking inclòs: xJ2 €
Pis Andorrac Marginetsc.4.dormitoris.amb.armaris..encastats,.2.bany.complet,.cuina.oberta,.saló.menjador. Sol tot el dia: Refh J5À5Z Totalment reformat: ZJ2 €
Dúplex molt acollidor a Ordino, en planta baixa: petit distribuï-dor amb lavabo, saló menjador molt quadrat amb llar de foc, cuina tancada amb safareig. Planta primera: 3 habitacions (1 suite, 1 doble i 1 individu-al). Dues places d’aparcament (amb possibilitat de fer-hi box) i un traster. (Ref. 1744) Preu: 270.000 €
OPORTUNITAT! Pis al Tarter d’uns 70 m2 aproximada-ment amb 2 habitacions, 1 bany, cuina semioberta, moblat i equipat completa-ment. Sol i vistes. (Ref. 1675)
Preu: 149.000 €
Pis cèntric de 95 m2, 3 dormi-toris, 2 banys, cuina tancada amb safareig, ampli saló menjador. Plaça d’aparca-ment. El pis és totalment exterior. (Ref. 1287)
Preu: 250.000 €
Pis a Andorra la Vella d’uns 60 metres quadrats, 2 habita-cions dobles, saló menjador amb sortida a terrassa, cuina oberta amb petit safareig. (Ref. 1738)
Preu: 145.000 €
OPORTUNITAT! Pis a Incles de dues habitacions (1 doble, 1 individual), un bany amb safareig, un aparcament i un traster.(Ref. 1745)
Preu: 70.000 €
OPORTUNITAT, DÚPLEX! Pis d’uns 121 m2 amb 3 dormito-ris (1 suite amb banyera d’hi-dromassatge), 2 banys, lava-bo, saló menjador amb llar de foc, terrassa, jardí d’uns 56 m2, aparcament i traster. (Ref. 1750)
AndoRRA REF. 6494Pis cèntric de 82,98 m2, 3 habitaci-ons, 2 banys complets, ampli saló menjador amb llar de foc i accés a una petita terrassa, cuina separada moblada. Pàrquing i guardaesquís.
PREu: 125.000 €
LA MASSAnA REF. 6555
AndoRRA REF. 4649
Àtic dúplex seminou de 119 m2 amb 2 menjadors, cuina separada equipada, 3 dormitoris dobles amb armaris (un en suite), 2 banys complets, safareig, plaça
de garatge i traster, molt assolellat.
PREu: 298.000 €
Àtic nou, A ESTREnAR, de 75 m2, amb 2 habitacions, 1 bany, saló menjador amb llar de foc, terrassa, armaris encastats,
parquet, pàrquing i traster. Vistes panoràmiques.
PREu: 158.250 €CAniLLo REF. 5605
ESCALdES REF. 6574 oPoRTuniTAT
LLoGuER:Pis seminou de 53 m2 + 6 m2 de ter-rassa, 2 hab., 1 bany complet, tot
exterior, molt a prop del Funicamp. MoBLAT i EQuiPAT.
450 €EnCAMP REF. 6532
LLoGuER:Àtic dúplex moblat de 139 m2 + terrassa de
40 m2, tot exterior amb unes vistes extraordinà-ries i sol tot el dia, saló menjador amb llar de foc, cuina office totalment equipada, 3 habitacions, 2
banys complets, safareig. Pàrquing opcional.
650 €LA SEu d’uRGELL
(arFa) REF. 2201
LLoGuER:Pis cèntric de 40 m2 amb
1 habitació doble, un bany complet. MoBLAT i EQuiPAT.
480 €AndoRRA REF. 6596
LLoGuER: Pis nou moblat de 74 m2, 2 hab. dobles, un bany complet, saló
menjador amb llar de foc, cuina equi-pada i moblada, terrassa de 6 m2,
habitacions dobles (1 suite), 2 banys complets reformats, cuina tancada totalment reforma-da, armaris encastats, safareig, rebedor, saló menjador amb llar de foc i sortida a la terras-
sa. Box gran tancat. TOTaLMENT MOBLaT i EQuiPAT.
850 €ESCALdES (Sa CaLMa) REF. 6590
LLoGuER:dÚPLEX nou de 120 m2 amb 3 dormitoris
dobles, 2 banys complets, cuina americana, saló menjador amb accés a una terrassa, urbanització molt tranquil·la. Amb vistes al Col·legi Sant Ermengol. S’Hi PoT TEniR
AniMALS. PÀRQuinG oPCionAL.
995 €ESCALdES REF. 6554
LLoGuER: Xalet seminou de 495 m2 construïts amb acabats de qualitat, gran saló menjador, cuina equipada, 4 suites, 1 dormitori do-ble, safareig, ascensor, aparcament per a 5 cotxes, situat a la millor zona d’Encamp,
zona amb molt sol i bones vistes.
2.800 €EnCAMP (ViLa) REF. 6568
www.immodernandorra.com
Casa adossada seminova de 160 m2 amb 4 habitacions,
CANILLO. Ref. 00886Pis seminou de 85 m² al centre de Canillo, 3 habitacions, 2 banys, cuina equipada, menjador amb balcó, bones vistes, pàr-quing i traster inclosos. Moblat i equipat. PREU: 230.000 €
LA MASSANA. Ref. 00110 Àtic dúplex NOU de 140 m², 3 habitaci-ons, 2 banys, safareig, menjador, balcó, terres de parquet, garatge de 2 places i traster. PREU: 350.000 €
PLETA D’ESCALDES. Ref. 00945Al costat del centre. Zona residencial. Saló menjador amb llar de foc. Cuina office tan-cada totalment equipada. 3 habitacions, 2 banys, safareig, plaça de garatge i traster. PREU: 215.000 €
AIXIRIVALL. Ref. 00623Sol i vistes, zona residencial. Pis de 4 habitacions, cuina tancada, saló menja-dor, safareig, 2 banys, plaça de garatge i traster. PREU: 250.000 €
ESCALDES-ENGORDANY. Ref. 00607CÈNTRIC, SOL TOT EL DIA. BONES VISTES. Pis de 2 habitacions, 2 banys, saló menjador amb xemeneia, cuina equipada i semiober-ta, balcó, pàrquing. PREU: 440.000 €
BORDES D’ENVALIRA. Ref. 00080Pis de 80 m², 2 habitacions, 2 banys, cuina equipada, safareig, menjador, balcó, terres de parquet, calefacció elèctrica, garatge i traster. MOLT MACO! PREU: 135.000 €
CANILLO. Ref. 00695Magnífiques vistes. Àtic de disseny de 3 habitacions dobles (suite amb llar de foc), 2 banys, cuina equipada, gran saló menja-dor amb llar de foc. Plaça d’aparcament. Totalment moblat. PREU: 260.000 €
PLETA DE SOLDEU. Ref. 00801 Àtic dúplex de 2 habitacions dobles, 2 banys, cuina equipada, saló menjador i plaça d’aparcament. A prop de les pistes d’esquí. PREU: 205.000 €
ESCALDES-ENGORDANY. Ref. 00191Pis de 110 m², 3 habitacions, 2 banys, cuina, menjador, terrassa (10 m²), tras-ter, garatge, assolellat, zona residencial molt tranquil·la. PREU: 309.750 €
Oportunitat!!!Pis de 2 habitacions amb armaris encas-tats, bany, saló amb terrassa de 17 m², pàrquing inclòs.
PReU: 95.000 €
Lloguer
ANDORRA LA VELLA REF. 00622Pis de 75 m² MOLT CÈNTRIC!, 2 habitaci-ons, bany, cuina i safareig.REFORMAT. ELS 2 PRIMERS MESOS DE LLOGUER SÓN GRATIS!!! Preu: 650 €/mes
LA MASSANA. REF. 00061Pis de 50 m², 1 habitació doble, 1 bany, cuina equipada, safareig equipat, men-jador, garatge i traster. ELS 2 PRIMERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DEL LLOGUER!!! Preu: 395 €/mes
ANDORRA LA VELLA. REF. 00805MOLT CÈNTRIC! Pis de 100 m², 3 habitacions dobles, tot reformat, balcó i safareig, ascensor. 1r MES DE LLOGUER GRATIS!!! Preu: 650 €/mes
ANDORRA LA VELLA. REF. 00864Mot cèntric. Pis de 70 m², 2 habitacions amb armaris encastats, bany, cuina i safa-reig, pàrquing inclòs. Preu: 550 €/mes
SISPONY REF. 00657Àtic DÚPLEX de 125m², 3 habitacions, 2 banys, cuina amb electrodomèstics, safareig, saló amb llar de foc i balcó. Pàrquing i traster inclosos. IMPECABLE! VISTES PANORÀMI-QUES! Preu: 750 €/mes
LA MASSANA. REF. 00065Dúplex nou d’1 habitació més estudi de 20 m², armaris encastats, cuina equipada, pàrquing i traster. Preu: 545 €/mes
LA MARGINEDA. REF. 00660 EXCLUSIU XALET. Sol tot el dia i vistes. 645 m². Terrassa-jardí amb barbacoa, 6 habitacions (2 suites i 4 semi-suites). Zona de fitness amb sauna i jacuzzi. Garatge per a 6 cotxes. Celler, sala de jocs, pràctic de golf o pista d’esquaix, ampli espai al subsòl diàfan. Preu: A CONSULTAR.
ClassifiCats22 Dijous, 9 De gener Del 2014
Es lloguen apartaments
a Pal, 2 habitacions, 1 bany, saló
menjador, cuina, traster i pàrquing. Gran balcó amb
ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMAREF. 2810102: PIS, 2 HabItacIonS, SEnSE Mo-bLES, aMb PÀrquInG I traStEr, Santa coLo-Ma. PREU: 400 EUROSREF. 9990112: PIS, 2 HabItacIonS, MobLat, c/ rourEDa DE SanSa. PREU: 553 EUROSREF. 9990114: PIS, 3 HabItacIonS, SEnSE Mo-bLES, tot rEForMat I EXtErIor, a La Zona DEL Don PErnIL. PREU: 500 EUROSREF. 3860101: PIS, 3 HabItacIonS DobLES, MobLat, PÀrquInG, cuIna tancaDa, cÈntrIc, aL c/ caLLauEta. PREU: 700 EUROS REF. 2760101: PIS, 3 HabItacIonS, SEnSE Mo-bLES, tot EXtErIor, aMb Pq. I traStEr, a La Zona DE L’anDorra 2000. PREU: 700 EUROSESCALDES-ENGORDANYREF. 2020132: EStuDI SEnSE MobLES, Zona Don DEnIS. PREU: 350 EUROSREF. 4070101: PIS, 1 HabItacIó, MobLat, Zona Don DEnIS. PREU: 400 EUROSREF. 9990117: PIS, 2 HabItacIonS, MobLat, a La Zona DEL Don DEnIS. PREU: 600 EUROSREF. 3570101: ÀtIc, 2 HabItacIonS, aMb Mo-bLES I PÀrquInG a La Zona DE La PIScIna DE
La MontanYa. PREU: 550 EUROS REF. 9990119: ÀtIc, 3 HabItacIonS, PÀrquInG I traStEr, tot EXtErIor, aMb VIStES, a La Zona D’EnGoLaStErS. PREU: 800 EUROSREF. 4450101: PIS, 4 Hab., SEnSE MobLES, rEForMat, tot EXtErIor, a L’aV. DEL PESSE-brE, aMb tot IncLÒS. PREU: 600 EUROSENCAMPREF. 4060101: PIS, 1 HabItacIó, aMb MobLES o SEnSE, aMb baLcó, Zona MIraDor D’En-caMP. PREU: 300 EUROSREF. 3290101: PIS, 1 HabItacIó, SEnSE Mo-bLES, aMb PÀrquInG, cÈntrIc, aL coStat DEL XocoLatÍ. PREU: 400 EUROSREF. 3410101: PIS, 1 Hab., MobLat, aMb PÀrq., aL cEntrE D’EncaMP. PREU: 350 EUROSREF. 2920203: PIS, 2 H., SEnSE MobLES, aMb Pq. I tr., aL c/ DEL PEDraL. PREU: 475 EUROSREF. 3010101: PIS, 2 HabItacIonS, aMb Mo-bLES, aMb PÀrquInG I traStEr, aMb VIStES, Zona turó DE VILa. PREU: 450 EUROSLA MASSANAREF. 9990109: PIS, 1 H., aMb MobLES, cuIna-MEnJaDor, tot EXtErIor, aMb PÀrquInG,
Zona DE SISPonY. PREU: 550 EUROSREF. 2301601: PIS, 1 HabItacIó, aMb MobLES, cuIna-MEnJaDor, tot EXtErIor, aL cEntrE DE La MaSSana. PREU: 350 EUROSARINSALREF. 2300701: EStuDI aMb MobLES o SEnSE. PREU: 250 EUROSREF. 4050101: EStuDI aMb MobLES aL cEn-trE D’arInSaL. PREU: 300 EUROSREF. 2090101: PIS, 1 HabItacIó, aMb MobLES, aMb PÀrquInG a La ctra. GEnEraL D’arIn-SaL. PREU: 400 EUROSREF. 2030101: PIS, 1 HabItacIó, MobLat, aMb PÀrquInG, ctra. GEnEraL. PREU: 400 EUROSEL TARTERREF. 9990110: PIS, 1 HabItacIó, MobLat, aMb PÀrquInG I traStEr, Zona tranquIL·La a PEu DE PIStES. PREU: 400 EUROS REF. 3970002: PIS, 1 HabItacIó, MobLat, aMb PÀrquInG I traStEr, DaVant DEL PÀrquInG DE PIStES. PREU: 350 EUROSSANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 2220002: PIS, 3 Hab., SEnSE MobLES, aMb Pq., ctra. DE La rabaSSa. PREU: 450 EUROS
Immobiliària:
tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com
PLETA D’ORDINOApartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,
2 banys, sala amb llar de foc, molt assolellat.NOu PREu: 398.000 €
PLETA D’ORDINOAcollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de terrassa. 2 ha-bitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.
NOu PREu: 360.000 € (NEGOCIABLE)
Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat
a domicili. Subministrament de llenya.
PLETA D’ORDINOMagnífica ocasió. Apartament de 110 m2 amb
terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de pàrquing, amb traster. REBAIXAT: 475.000 €
PLETA D’ORDINOMagnífica ocasió. Àtic dúplex de 170 m2 amb
38 m2 de terrasses, 2 habitacions, 2 banys, banyera d’hidromassatge en una de les habita-
cions, pàrquing doble. Vistes panoràmiques, sol tot el dia. PREu: 475.000 €
LOCAL EN TRASPÀS A SANT JuLIÀ DE LÒRIA
Al centre de Sant Julià de Lòria, en perfecte estat. Marques exclusives a Andorra.
A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum
Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.
AndORRA LA vELLALocal de 50 m2 més altell amb bany. Preu: 400 €Local de 45 m2 més altell amb bany. Preu: 300 €Pisos a Santa coloma de 2 dormitoris dobles, cuina tancada, bany complet i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 €Pis nou, a estrenar, a Santa coloma, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing in-closa. Preu: 735 €Pis seminou de 3 habitacions, 2 banys, amb acabats de qualitat i amb despeses incloses. Preu: 750 €Local comercial a Santa coloma (rotonda del col. Janer), 185 m2. Preu: 1.900 €
ESCALdES-EnGORdAnYPis de luxe a can Diumenge, 200 m2, 4 dormitoris, 3 banys, menjador amb terrassa, box de 74 m2 i traster gran. Preu: 1.400 €SAnT JULIà dE LòRIAcasa adossada seminova (1 any) al poble d’auvinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.000 €EnCAmPPis nou, a estrenar, de 50 m2. 1 hab., cuina americana, bany complet. Pàrquing i traster. Preu: 500 €Dúplex de 2 habitacions, 100 m2, totalment moblat i equipat, zona de les bons, 2 banys, cuina americana, pàrquing i traster. Preu: 650 €
casa adossada en venda a ordino, aprox. 270 m2 habitables, 3 dormitoris, menjador amb llar de foc, cuina office, sala d’estar (possibilitat de fer-hi 2 dorm.), 3 banys complets, safareig, pàrquing per a 4 cotxes, terrassa d’uns 40 m2. S’accEPta PIS coM a Part DEL PaGaMEnt!! Preu: 630.000 €
Pàrquing + traster al centre d’andorra (c/ Prat de la creu).Preu: 29.000 €
oPortunItat, àtic dúplex al centre d’ordino, 103 m2, sol i vistes, to-talment moblat i equipat, menjador amb llar de foc i terrassa, 2 hab. do-bles, pàrquing, moltes possibilitats. Preu: 135.000 €
Dúplex seminou a ordino, 117 m2, 3 dormitoris (1 suite), 2 banys complets, cuina offi-ce, menjador amb llar de foc i jardí d’uns 60 m2. Pàrquing. Preu: 245.000 €
no busquis més, aquesta és
la teva immobiliària
Pis per reformar al centre d’andorra (Prat de la creu), 3 dormitoris, 2 banys complets, cuina tancada amb safareig i sortida a pati, menjador amb llar de foc i sortida a terrassa de 6 m2. Preu: 195.000 €
Pis a Escaldes (teulades), 3 dormitoris (1 suite), 2 banys complets, cuina equipada i menjador amb llar de foc i sor-tida a terrassa. Pàrquing i tras-ter. Sol i vistes espectaculars. Preu: 270.000 €
núm. de col·legiat 376
Cerquem pis de lloguer a Encamp
Finques MarcaTel. 73 20 20
dIRECTE dE PROPIETARI - AndORRA LA vELLA ES LLOGA ZOnA mERCAT mARGInETS
OFERTES LLOGUERSANDORRA. REF. 3449: Pis de 101 m2, 3 dormitoris, 2 banys complets, cuina tancada amb rebost i safareig, saló menjador. Cèntric. PREU: 700 €ESCALDES-ENGORDANY. REF. 3808: Pis de 60 m2 amb 2 ha-bitacions (una doble i una in-dividual), 1 bany complet, saló menjador amb la cuina oberta moblada. Pàrquing. PREU: 550 €CANILLO. REF. 3745: Aparta-ment cèntric de 66 m2, 1 ha-bitació doble, 1 bany complet, saló menjador, cuina moblada, pàrquing i traster. Sol i vistes. PREU: 500 €LA MASSANA. REF. 3517: Àtic
loft cèntric, NOU, A ESTRENAR, de 75 m2, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina ober-ta moblada, saló menjador. PREU: 595 €SANT JULIÀ. REF. 3795: Pis se-minou, CÈNTRIC, 60 m2, 1 habi-tació doble, 1 bany amb dutxa, saló menjador amb cuina oberta equipada. MOBLAT. Pàrquing i traster. CALEFACCIÓ INCLOSA EN EL PREU. PREU: 560 €ARINSAL. REF. 3423: Pis MO-BLAT I EQUIPAT de 3 habitacions (1 suite amb vestidor), 2 banys complets, cuina oberta equipa-da, safareig, ampli saló menja-dor amb llar de foc. PREU: 700 €
ARINSAL: PROMOCIÓ D’OBRA NOVA A ARINSALEstudis, apartaments de 2 i 3 habi-tacions al costat de poble d’Arinsal i al peu del telecabina de 6 places. Acabats de qualitat, amb pàrquing i trasters. Zona residencial amb sol i vistes. Preus de promoció. DEMANI INFORMACIÓ
VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT
ENCAMP: PROMOCIÓ D’OBRA NOVA A ENCAMP Pisos d’1, 2, 3 i 4 habitacions al centre d’Encamp amb zones co-munes, molt a prop del Funicamp i amb uns acabats amb BIOMASSA, GEOTÈRMIA, per a un estalvi del 50%, aïllaments acústics, terra ra-diant. Acabats d’alta qualitat i estil modern amb facilitats de finança-ment. DEMANI INFORMACIÓ
Lloguer de trasters privats a Andorra,la manera més còmoda, fàcil, segurai accessible de traslladar i emmagat-zemar les teves pertinènces.Traters d’1m2 fins a 15m2 / Servei 24h.
www.guardatot.com
+376 839 900www.immobiliariatandem.com
La MassanaMolt cèntric. Pis de 90 m2, nou, 2 dormitoris, 2 banys (jacuzzi), gran saló menjador, petita terrassa amb pàrquing. 650 + calefacció.
La Massana - cèntricPis de construcció recent amb 2 dormitoris, 2 banys, cuina americana, semimoblat. 550 € + despesesÀtic dúplex nou. Amb 2 dormitoris + despatx, 2 banys, cuina oberta, 2 places d’aparcament, traster. 800 € + despesesSispony Pis d’un dormitori amb vistes, molt maco, moblat, amb pàrquing. 390 € + calefacció
AnyósPis de 130 m2, 3 habitacions, 2 banys, pàrquing i traster, balcó gran. 600 € + despeses
Escàs Pis de 2 dormitoris, cuina americana, safareig, jardí comunitari, pàrquing i traster, molt maco. 600 € (llum inclosa)
Andorra la VellaPis d’1 dormitori, moblat i equipat, molt maco, sense ascensor. 420 €
Arinsal Pis de 2 dormitoris reformat amb 2 banys cuina gran moblat molt maco terrassa vistes i assolellat amb pàrquing i traster. 450 + 50 de despeses.
LLoguErMagnífic àtic de 80 m2 amb 2 dormitoris, 1 bany, cuina
americana, terrassa, vistes i sol, pàrquing gran, traster.
210.000 euros
Ordino, al costat dels col·legisNou, a estrenar, pis de 120 m2
amb 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador amb llar de foc, jardí de 140 m2, vistes pa-noràmiques, assolellat, 2 places
Pisos de lloguer nous, a estrenar,amb cuina totalment equipada,per 500 €, a Encamp.
ClassifiCats24 Dijous, 9 De gener Del 2014
www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’Apart.s, xalets, estudis, edificis...
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · [email protected]/cisaandorra www.facebook.com/Cisa.andorra Cisa andorra
ORDINO - REF. 0815
Àtic dúplex a prop de les es-coles d’Ordino. Zona molt cèn-trica i tranquil·la a la vegada. 2 dormitoris dobles, ampli saló menjador amb llar de foc. Apar-
cament i traster.195.000 €
ENCAMPREF. 1582
Apart. al centre d’Encamp, al carrer comer-cial. Idoni per a residència permanent i/o vacances. 1 dormitori doble, cuina oberta,
menjador ampli, aparcament. 84.400 €
ESCALDES-ENGORDANYREF. 1588
Apart. en ple centre. Gran saló menjador amb llar de foc i terrassa. 4 dormitoris, 1 d’ells en suite. 2 banys complets. Cuina molt àmplia amb zona d'esmorzar i safareig a part. Ideal com a residencia permanent o inversió.
Pàrquing. Per reformar. 195.000 €
ARINSALREF. PR002
Apart. de 2 dormitoris a peu de pistes en construcció. Entrega 2015. 1 bany, terrassa amb bones vistes. Cuina equipada. Possibilitat
de pàrquing i traster. 146.575 €
EL TARTER - REF. 1370
Estudi enfront de les pistes d’esquí del Tarter. Construït el 2009, terrassa amb vistes i sol tot el dia. Pàrquing i tras-ter. Estat impecable. Moblat
i equipat. 95.000 €
ENCAMP - REF. 1573
Apart. cèntric, 3 dormitoris dobles. Saló menjador amb parquet i llar de foc i accés a la terrassa. 2 banys. Pàrquing i traster. Instal·lació elèctrica re-
feta i caldera nova. 220.000 €
LES SALINES - REF. 1584
Xalet d'estil modern constru-ït el 2009 sobre terreny de 550 m². Gran jardí, garatge per a 3/4 cotxes. Sostres alts i molts finestrals. Sol i vistes.
3 dormitoris, 2 banys. 825.000 €
ENCAMP - PEDRAL -d.u.-
Àtic estudi a l’aparthotel El Pe-dral, davant de les escoles. Bal-có. Cuina americana. Possibilitat de fer-hi un altell. Ideal per a in-
versió o vacances. 40.000 €
ESCALDES - REF. 1373
Pis gran de 4 dormito-ris enfront de Caldea i de l’hospital. Bones vistes, sol. Completament reformat,
2 banys complets. 257.000 €
LA MARGINEDA - REF. 1585
Casa adossada cantonera en perfecte estat, sol tot el dia. 255 m² construïts sobre 389 m² de terreny. Garatge per a 9 cotxes. 6 dormitoris. Jardí,
hort, grans terrasses. 850.000 €
ANDORRA - REF. 1586
Apart. a Andorra la Ve-lla, amb tres dormitoris, a prop de tots els comerços. Idoni per a residència per-manent o com a inversió.
Bona rendibilitat.126.616 €
ARINSAL - REF. 1587
Apart. d’1 dormitori comple-tament reformat a Mas de Ri-bafeta. 1 dormitori doble, saló menjador amb llar de foc, ter-rassa, pàrquing i traster. Ideal
per a vacances.90.000 €
LA MASSANA - LL0231
Pis espaiós a prop dels bom-bers. Gran saló menjador, 2 dormitoris dobles, 2 banys. Cuina molt espaiosa. Pàrquing i
traster. Semimoblat. 500 € / mes
ESCALDES - LL0230
Apart. de 145 m² a prop de l'Hotel Roc Blanc. 4 dormitoris,
3 banys.
750 € / mes
LA MASSANA - REF. 1583
Apart. de 3 dormitoris, 2 banys, a la part alta. Cuina reformada. Terrassa amb bones vistes. Pàr-
quing i traster.600 € / mes
LLOGUERS
ndorra C
ESCALDES - REF. 1577
Apart. de 2 dormitoris dobles a prop de l’av. Meritxell. 81 m², pati i balcó. 1 bany, cuina inde-pendent. Possibilitat d’adquirir
un pàrquing. 225.000 €
ERTS - REF. R1067 -d.u.-
Apart. d’1 dormitori, 52 m². Cuina americana, terras-sa, pàrquing i traster. Bon estat. Ideal per a vacances i inversió.
70.000 €
ARINSAL - REF. 1193
Apart. d’1 dormitori molt es-paiós en zona molt tranquil-la amb unes vistes immi-llorables, saló menjador amb llar de foc, terrassa,
pàrquing i traster. 85.000 €
classificats 25Dijous, 9 De gener Del 2014
IMPORTANT CENTRE COMERCIAL
CERCA:
Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h
Amb dues hores de descans
Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata
Requisits: català, castellà i francès
Demaneu per Sra. Vanessa
DinAR A CàRREC DE l’EmpREsA
Interessats, enviar currículum i foto a [email protected] o truqueu al telèfon 843 548 De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00
h a 20.00 h. De dilluns a divendres
Feina
Baixada del Molí 3-5, edifici Molí, bloc D, 1r 4a,AD500 Andorra la Vella
ANDORRA. REF. 536. ROUREDA DE SANSA. Pis amb 3 dormitoris, 2 banys, cuina tan-cada amb pati interior, saló menjador amb llar de foc, sense pàrquing. 190.000 €ESCALDES. REF. 528. Pis de 138 m2, 3 ha-bitacions, 2 banys, jardí de 180 m2, PQ. i 2 trasters. 570.000 €SANTA COLOMA. REF. 440. Pis, 2 habitaci-ons, pàrquing i traster. Molt a prop de tots els serveis. 205.000 €SANTA COLOMA. REF. 265. Pis de 72 m2, totalment reformat, 2 habitacions dobles amb armaris, 1 bany amb banyera, cuina tancada, menjador amb un petit balcó, plaça de pàrquing gran i traster. Molt ben comu-nicat, supermercat, parc infantil, col·legis, farmàcia, parada de bus, etc. 199.500 €ANDORRA. PLAÇA DE LES ARCADES. REF. 446. Oportunitat, pis de 60 m2, 2 dor-mitoris, 1 bany, cuina tancada, saló men-jador, balcó. Cèntric i reformat. 105.000 €ESCALDES. REF. 325. Pis de 58 m2, 1 ha-bitació doble, 1 bany gran, menjador amb cuina oberta i equipada, preinstal·lació per a llar de foc, safareig, terrassa de 5 m2, plaça de pàrquing. 145.950 €
ALDOSA. PLETA. REF. 507. Pis molt aco-llidor de 100 m2, amb 2 plantes, 3 habita-cions, 1 suite, 2 banys, menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa, amb vistes a la vall d’Andorra. 1 plaça de pàrquing i traster, amb possibilitats d’una altra. 420.000 €ALDOSA. REF. 300. Pis rústic totalment moblat i equipat, amb mobles de rou-re fets a mà, catifes orientals, etc., de 110 m2, 3 habitacions, 2 banys, cuina ame-ricana, menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa amb vistes, plaça de pàrquing i traster. Zona residencial. 472.500 €ARINSAL. REF. 335. Pis acollidor i asso-lellat a Arinsal just davant de les pistes d'esquí. 1 dormitori doble, vestidor, cuina, menjador amb llar de foc, safareig, rebedor i terrassa. Pàrquing i traster. Ideal per a amants de la natura i l’esquí o com a in-versió. 104.000 €ESCALDES. REF. 548. Pis d’uns 100 m2, 3 habitacions, 2 banys, safareig, menjador gran amb sortida al balcó, cuina tancada office. Davant de les piscines Muntanya. NO TÉ PLAÇA DE PÀRQUING. 150.000 €
llOGUERANDORRA. REF. 544. Xalet, 6 habitaci-ons, terrassa, jardí, barbacoa, pàrquing 6 cotxes. 2.900 €ANDORRA. REF. 542. Pis molt cèntric amb 2 habitacions, amb armaris encas-tats, cuina oberta, bany complet. Exte-rior, assolellat. Pàrquing inclòs. 525 €ANDORRA. REF. 539. Pis reformat de 2 habitacions, 1 bany complet, cui-na independent totalment moblada. Calefacció elèctrica individual. Sense pàrquing. S'hi admeten animals. 550 €ANDORRA. REF. 527. Pis de 75 m2, 2 habitacions, 1 bany, safareig, cuina semitancada, menjador, possibilitat de pàrquing al mateix edifici: 70 €. Bona
ubicació. 550 €ESCALDES-ENGORDANY. REF. 545. Pis de 190 m2, 4 habitacions (3 suites), llar de foc al menjador, molt cèntric, amb plaça de pàrquing. 1.200 €LA MASSANA. REF. 543. 1 habitació, 1 bany, pàrquing i traster. ELS 2 PRI-MERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DEL LLOGUER!! 395 €ORDINO. REF. 540. Pis de 2 habitaci-ons, 2 banys complets, saló menjador amb llar de foc, cuina oberta o semi-oberta equipada i emplafonada, balcó o terrassa, pàrquing i traster. 650 € + 50 € de previsió de despeses mensuals.
CANILLO. REF. 546. Pis de 70 m2,
2 habitacions, 1 bany, cuina oberta, ter-rassa gran, plaça de pàrquing i traster. 550 €ANDORRA. REF. MS TERRA VELLA. 1 habitació, 1 bany, pq. opcional. 400 €ESCALDES. REF. MS ESGLÉSIA D’ES-CALDES. 2 habitacions, 1 bany, cale-facció inclosa. 500 €ESCALDES. VILARS. REF. MS. 1 habi-tació, 1 bany, pàrquing opcional. 500 €SANT JULIÀ. REF AF. Pis de 2 hab., 1 bany, pq. i DESPESES INCLOSES. 550 €SANT JULIÀ. REF. AF. Pis de 3 habi-tacions, 2 banys, terrassa, pàrquing. DESPESES INCLOSES. 670 €
VENDa
PROMOCIONS NORMA S.LDr. Nequi, 5, local 1, AD500 Andorra la Vella
ENCAMP. REF. 552. Pis, 105 m2, 3 habitacions (1 suite), 1 bany amb dutxa, terrassa d’uns 25 m2, plaça de pàrquing i traster. Molt acollidor. 189.000 €
Busquem pisos de lloguer a
totes les parròquies.
Tenim clients esperant per llogar el vostre pis!
ES LLOGA APARTAMENT A PAL 1 HABITACIÓ, BANY,
SALÓ MENJADOR AMB CUINA AMERICANA,
BALCONET, TRASTER.PREU: 280 €TEL. 362 906
ANDORRA PISOS DE 2 I 3 HABITACI-ONS SENSE MOBLES A
LA ZONA DE L’OPEL.
PREU: A PAR-TIR DE 400
EUROSTEL.: 328 806
ClassifiCats26 Dijous, 9 De gener Del 2014
OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad
Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació
N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad (a Servei d’Ocupació, ofertes de treball).
OFERTA núm. 8242
Treball ofert: Conductor professional d’automòbil.
Xòfer per a la presidència del grup: s’encarregarà
de realitzar viatges en cotxe per a la presidència
i personalitats en combinació amb altres tasques
auxiliars derivades del lloc de treball. Experiència
mínima de 4-5 anys en llocs similars, amb presi-
dències o personalitats obligatòriament. Disponibi-
OFERTA núm. 8244Treball ofert: Cambrer de pisos (hote-leria). Neteja en general d’apartaments turístics i hotels. Experiència mínima de 6 mesos en llocs similars (neteja d’hotels, cases particulars, despatxos, etc.). Contracte per temporada fins al 31/03/14. FEINA NOMÉS PER A CAPS DE SET-MANA I FESTIUS. L’empresa es fa càrrec de les despeses de desplaçament.
Sector d’activitat de l’empresa: Activi-tats industrials de neteja.Lloc de treball: ENCAMP / PAS DE LA CASA.Idiomes: · Castellà: Mitjà.
OFERTA núm. 8244
N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la
OFERTA núm. 8225Treball ofert: Ajudant de cuina avançat (mínim 1 any d’experiència). Contracte per a la temporada hivern. Horari partit d’hostaleria (horari de sortida: 23 hores). Nivell professional: Sense categoria professional (00).Sector d’activitat de l’em-presa: Hotels i motels amb restaurant.Lloc de treball: CANILLO / EL TARTER.
OFERTA núm. 8225
EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER
Av. Meritxell, 9, 1r 3a - Andorra la VellaTel.: 805 888
CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL
CLAUS PER GESTIONAR EFICAÇMENT NEGOCIS EN TEMPS D’INCERTESA
Dijous 16 de gener del 2014
ADMINISTRATIVA PER A MITJAJORNADA (matins)Imprescindible experiència mínima de 3 anys en departament administratiu.Persona metòdica, rigorosa, organitzada i amb capacitat de treballar en equip.Imprescindibles català, castellà i francès a nivell alt, tant oral com escrit.
ADMINISTRADOR DE SISTEMESImprescindible formació en informàtica de sistemes o carrera tècnica. Coneixe-ments de sistemes operatius, ofimàtica, disc dur, targetes de vídeo i so, xarxes, mòdems i connexions. S’encarregarà de realitzar reparacions, instal·lacions i configuracions de hardware i software en l’àmbit empresarial de pimes i grans comptes, així com de vetllar pel mante-niment dels parcs informàtics dels clients. Imprescindible experiència mínima de 2 anys en lloc de treball similar. Incorpo-ració immediata.
DIRECTOR DE RESTAURACIÓPer a important cadena hotelera del país.S’encarregarà de la direcció de tots els restaurants de la cadena. Imprescindible formació en turisme i/o hoteleria i experiència mínima de 5 anys en lloc de treball similar.Idiomes: català, castellà i francès impres-cindibles a nivell alt.Persona responsable amb alta capacitat de lideratge i gestió d’equips, atenció al client i orientació als resultats.Bones condicions laborals.
RESPONSABLE DE COMPTABILITATPer a important grup empresarial del país.Imprescindible formació en empresarials, ADE o economia i experiència mínima de 3 anys com a responsable de departa-ment. Persona amb alta capacitat de lideratge i comunicació, treball en equip i capacitat d’anàlisi.Imprescindible alts coneixements de tot el procés comptable, així com de fiscalitat.Bones condicions laborals.
OBJECTIUS:- Reflexionar sobre el propi model de negoci i identificació de possibles vies d’innovació.- Coneixement de noves eines d’anà-lisi i mètodes de disseny de models de negoci.- Autodiagnòstic mitjançant qüesti-onaris d’aspectes clau del model de negoci.- Conèixer les eines i els models clau per combatre els principals frens a l’execució en temps d’incertesa.- Identificar els factors clau de gestió on concentrar esforços en els mo-ments actuals.- Establir elements clau de la imple-mentació estratègica.
- Dissenyar un pla d’acció personal on es recullin els objectius i les acci-ons prioritàries de cada participant.
Formador: Sr. Pere Gómez. Espe-cialista en desenvolupament del lideratge, formació en habilitats
directives, creació i facilitació d’equips d’alt rendiment i imple-mentació estratègica en proces-sos de transformació del canvi.
Preu: 195 € per persona (el preu inclou el material del curs, coffee
break i dinar grupal).Horari: De 9.00 h a 13.30 h i
de 15.30 h a 18 h.Places limitades a 8 persones.
IGMASA MANAGEMENT SERVEIS ADMINISTRATIUS cerca
CoMpTAblE amb grau o llicenciatura uni-versitària en comptabilitat, econòmiques o similar.
qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà
www.plazandorra.com
AJUDANT DE CUINA amb experiència demostrable i permís
de residència i treball.
MASSATGISTA / ESTETICISTA amb horari de 17.00 h a 21.00 h,
amb experiència demostrable i permís de residència i treball.
Interessats, truqueu al 87 44 44 i pregunteu pel Sr. Rafael o la Sra. Christel.
a Andorra la Vella selecciona:
CAMBRERS DE RESTAURANT amb experiència demostrable i permís
de residència i treball.
CAMBRERES D’HABITACIONS amb experiència demostrable i permís
de residència i treball.
Interessats, truqueu al 87 29 99 i pregunteu per la Sra. Lucia o el Sr. Axel.
a Andorra la Vella selecciona:
CAMBRERES D’HABITACIONS amb experiència demostrable
i permís de residència i treball.
Interessats, truqueu al 73 94 44 i pregunteu per la Sra. Raquel.
a Canillo seleccionaSEGON DE CUINA
per a torn de tarda (de 15.00 h a 23.30 h), amb experiència demostrable i, preferiblement,
amb permís de residència i treball.
CAMBRERA D’HABITACIONS per a torn de matí (de 09.00 h a 17.30 h),
amb experiència demostrable i, preferiblement, amb permís de residència i treball.
Interessats, truqueu al 74 90 20 i pregunteu per la Sra. Mar.
a la Cortinada selecciona personal per a la temporada:
WANTEDNative English Speakers
(or same level) for telephone,Web and email customer service inla Massana.Emails and computer-skills experiencerequired; Work is in shifts 24/7
(o mateix nivell) per al servei d’atenció telefònica,web i correu electrònic a la Massana.Experiència en correu electrònic i en ordinador, habilitatsrequerides. La feina és en torns 24/7.
VENEDORA per a la secció Moda DonaL’oferta va dirigida a persones apassionades per la moda.Es requereix:- Experiència demostrable en lloc similar.- Imprescindible català i castellà. Es valoraran altres idiomes.Oferim:- Condicions econòmiques interessants: sou fix + primes de vendes.- 2 dies de descans setmanal.- Constant formació tècnica i professional.- 20% de descompte a les compres realitzades a Viladomat. Interessades, truqueu al tel. 80 06 00 o adreceu CV + foto-grafia carnet a: c/ Esteve Dolsa, n. 30, 2a planta, Andorra la Vella, o bé per e-mail: [email protected]
SE cErca cambrEr/a dE Sala pEr trEballar pEr a un rEStaurant d’EScaldES
Possibilitat d’horaris intensius o horari partit.Imprescindible do de gents, puntualitat, experiència
en el ram i bona presència.Interessats/ades, contacteu amb Amalia o Isabel (telèfon: 82 07 22) i porteu currículum a: Marquet
Gourmeterie, pl. Coprínceps, n. 3, Escaldes-Engordany.
puntual net selecciona pErSonal dE nEtEja, homES i donES, pEr al
paS dE la caSa, per a la neteja d’ho-tels i apartaments turístics. Tenim feina per a tota la setmana, per a 1 o 2 dies
setmanals o bé per a caps de setmana.
Seleccionem personal de totes les parròquies, encara que també estem interessats a contractar personal que
ja estigui al Pas de la Casa.
Si voleu portar documentació, som al c/ Dr. Vilanova, 9, 4t pis. Edifici Thaïs, al costat de la Borda Pairal, o si voleu
més informació: telèfon 812 312.
28 Dijous, 9 De gener Del 2014oci
MUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 Fax: +(376) 839 660 · [email protected] - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Iconogràfic Sant JordiEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 [email protected] - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 [email protected] Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat.Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 [email protected] · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 [email protected] Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 [email protected] - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dilluns tancat. Tel.: 849 849.-Museu de la moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 [email protected] MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739 111. www.museumw.ad. [email protected]: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la vall del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel: 890 879. [email protected], www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.
Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’Urgell
Cinemes Illa Carlemany
CAMINANDO ENTRE DINOSAURIOS
15.40
LA LEYENDA DEL SAMURÁI 16.15, 19.15, 22.30
LA VIDA SECRETA DE WALTER MITTY
17.30, 20.00, 22.30
EL MÉDICO 19.15, 22.15
PLUJA DE MANDONGUILLES 2 (CATALÀ)
15.50, 17.30
FUTBOLÍN 15.45
EL HOBBIT: LA DESOLACIÓN DE SMAUG
22.00
FROZEN, EL REINO DEL HIELO 18.00, 20.15
EN SOLITARIO 16.00, 20.20, 22.30. V.O.S.E.: 18.15
FROZENBasada en un text de Hans Christian Ander-sen, una profecia condemna un regne a un hivern etern. Així que Anna es veu obligada a unir-se a Kristoff, un audaç home de les muntanyes, i emprendre un viatge èpic a la recerca de la Reina de la Neu per posar fi al gèlid encanteri.
EL HOBBIT: LA DESOLACIÓN DE SMAUGContinuació de l’aventura de Bilbo Baggins en el seu periple al costat del mag Gandalf i tretze Nans liderats per Thorin Escut de Roure, en una èpica recerca per recuperar la Muntanya Solitària i el Regne Nan d’Erebor.
PLUJA DE MANDONGUILLES 2 (CATALÀ)La genialitat de l’inventor Flint Lockwoods és finalment reconeguda en ser convidat pel seu ídol, Chester V, a unir-se a The Live Corp Company, on els millors i més brillants in-ventors del món creen noves tecnologies pel benestar de la humanitat.
FUTBOLÍN Amadeo, un noi tímid però virtuós, s’haurà d’enfrontar al més temible rival sobre una pista de futbol: el Crack. Per a això comptarà amb la inestimable ajuda d’uns jugadors de futbolí liderats per Wing, el seu carismàtic extrem dret.
CAMINANDO ENTRE DINOSAURIOSFilm que ens trasllada fins a una Alaska pre-històrica, on coneixerem Patch, un encanta-dor dinosaure, i la seva família. Patch és el petit de la ventrada i ningú espera que ar-ribi gaire lluny, però té un esperit fort i un gran cor.
LA LEYENDA DEL SAMURÁIUna aventura èpica de fantasia basada en una de les llegendes més antigues del Japó. Després que un cabdill traïdor mata el seu senyor i els desterra, 47 intrèpids samurais juren venjar-se i recobrar l’honor.
EL MÉDICORob J. Cole, un nen orfe de 9 anys, és adoptat per un barber que li ensenya l’ofici. Durant anys recorren Anglaterra muntant especta-cles per atraure el públic, fins que el seu pare adoptiu també mor. Rob continuarà en solita-ri i coneixerà Benjamin Merlin, un metge jueu al qual aviat admirarà.
LA VIDA SECRETA DE WALTER MITTYRemake d’un film de 1947 que al seu torn es basava en un relat de James Thurber. En aquesta nova versió, el tímid responsable d’una revista utilitza la seva imaginació des-mesurada per evadir-se del món que l’envolta.
EN SOLITARIOYann aconsegueix fer el seu somni realitat en participar inesperadament en la Vendée Glo-be: la volta al món a vela en solitari i sense escales. Després de diversos dies de competi-ció, descobreix a bord un jove polissó.
oci 29Dijous, 9 De gener Del 2014
URGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom: (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119
INSTITUCIONSGovern d’Andorra 875 700Ajuntament de la Seu 973 35 00 10Tràmits de Govern 150 CASS 870 870Oficina d’Immigració 872 072Cambra de Comerç 809 292Trànsit 1802 1802Ambaixada espanyola 800 030 Consolat espanyol 800 080Ambaixada francesa 736 700Ambaixada portuguesa 805 305Batllia 870 730Sindicatura 877 877 Bisbat d’Urgell 973 35 00 54
COMUNS Canillo 751 036Encamp 873 200 Ordino 878 100La Massana 736 900 Andorra la Vella 873 100Sant Julià de Lòria 871 700 Escaldes-Engordany 890 890
INFORMACIÓ TURÍSTICAOficina Nacional de Turisme 820 214Canillo 751 090Encamp 731 000Oficina de Turisme d’Ordino 878 173La Massana 835 693Andorra la Vella 873 103Sant Julià de Lòria 744 045Escaldes-Engordany 820 963Turisme de la Seu 973 35 15 11
BIBLIOTEQUESNacional 826 445Pública de Govern 828 750Canillo 851 888Ordino 878 136Escaldes-Engordany 890 890Sant Julià de Lòria 744 044La Massana 736 910Encamp 732 704Pas de la Casa 856 787Biblioteca de la Seu 973 36 06 66
FARMÀCIES DE GUÀRDIAAndorra la Vella Farmàcia González-ÁdrioAv. Meritxell, 30 - Tel.: 864 946Pas de la Casa Farmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9 - Tel.: 856 580 - 347 958
TELÈFONS
SOLu
ciO
NS N
. 2.4
58
SOLu
ciON
S 1.
858
SudOku NÚM. 1.859
MOTS ENcrEuaTS NÚM. 2.459
Casament?Bateig?
Comunió?Recorda
Av. Fiter i Rossell, n. 6, 2n 2a, Escaldes-Engordany.
Tel.: 861 887
Av. Carlemany, 44 PB local Porta 16 · Botigues Molines Escaldes-Engordany Tel.: 829 999
agENda i ExpOSiciONSANDORRA LA VELLA
ANDORRA pARk hOtELLa galeria Art al Set celebra el desè aniversari amb Retorn a l’origen del gest, de Josep Puig-martí. Fins al 13 de gener.
GALERIA pILAR RIBERAYGUAIrracional, pintures de Joan Xan-dri, que torna a agafar els pin-zells. Fins al 17 de gener.
sALA D’ExpOsIcIONs DEL GOVERN
Un punt de vista. Gravats (1914-2014) de la col·lecció Gelonch Viladegut. Fins al 30 de gener.
GALERIA MAMA MARIATerres de llum i silenci. Obra nova de Francisco Sánchez. Fins al 28 de febrer.
GALERIA DEsIG(N)Aurum. Diferents aplicacions de l’or amb creacions de Kima Gui-tart, Àlex Añó i Yuri Palos.
LOsANGE GALLERYEscultures de Manel Galià.
EscALDEs-ENGORDANY
cENtRE D’ARt (cAEE) Parelles de cine. Hollywood 1920-1970, fotografies. Fins al 25 de gener.
hOtEL ROc BLANc La galeria Art al Set exposa olis de María José Filella Muset. Fins al 31 de gener.
GALERIA jARDIN cOsMIqUE Holocinetisme. L’art per la llum, exposició permanent d’obra de l’artista suís K-soul.
sANt jULIÀ DE LÒRIA
cENtRE cULtURAL I DE cONGREssOs LAUREDIÀ 100 anys de la carretera la Seu d’Urgell-Andorra la Vella. 1913-2013. Mostra itinerant.
MUsEU DEL tABAc Exposició de fotografies Robert Doisneau. El temps retrobat. Fins al 31 de gener.
ENcAMp
MW MUsEU DE L’ELEctRIcItAt Camins per al progrés. La cons-trucció de carreteres a Andorra. L’activitat de Fhasa als anys 30.
sALA D’ExpOsIcIONs DEL cOMú Olis de petit format de Sole Bra-vo, Esther Domínguez, Bernar-dí Grali i Mònica Ruiz, alumnes de l’Escola d’Art d’Encamp. Fins al 31 de gener.
cANILLO
MUsEU DE LA MOtO 60 anys de trial. 1949-2009.
30 Dijous, 9 De gener Del 2014oci
Baixada del Molí, 3Bloc D, 1r 1aAD500 - Andorra la vellaTelèfons de contacte:61 42 62 (Bruno)66 50 91 (Noelia)[email protected]
Fes "m’agrada"a la nostra pàgina
1a escolaespecialitzada en salsa
a Andorra
Classes:* matins * migdies* tardes* nits
· CARDIO SALSA I BACHATA· BACHATA EN PARELLA· SALSA EN PARELLA· RODA DE CASINO· ESTIL FEMENÍ SALSA I BACHATA· SEVILLANES· ALTRES RITMES
HORòSCOP
Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi-cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SOCIETAT LA VEU DEL POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina-toris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.
Cost: 0,75 € + cànonEnvia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.
Bd vuestro conductor coperativa l 5 dise la clienta digo palabrotas y trato mal es mentira la coperativa havia de ponerle un gravador en bus para que vean el veneno que habla si va asi por la vida godiendo a los clientes y otra gente para limpiar su cara malament es mentira no som 3 semanas som 3 meses a esa clienta no estava se lo explico todo como devia hacerlo poruncho no tiene culturaBd. . .. Olha mari desculpa mas ja ando com isto no meu coraçao para t dizer ja á muito ? O q sinto e q pensava d ti ,nunca teve segundas intençoes por ti como dizias posso t dizer q m caist ben sim?
conocido havia q me ter partido una pierna q no m acia tanto danyo ? Ja pagaras p iso con los castigos d dios q ja t cairan y s q sejan bastantes y ja los verei y s acaba aqui el nostro adiosB.d. Totalmente de acuerdo con la persona que dice que deveria de haver competencia bancaria extranjera ya que aqui mean por encima de nuestras cabezas y decimos que llueve.BD home 49 ayns desitja coneixer dones per a relacio d’amistad. Contacteu a xtonys79 arroba gmail punto comBD m’agradaria saber quin sera el resultat de la despesa final del snowword a arcalis
ÀRIE
S 21
mar
ç -
20 a
bril
Les harmonies as-trals us obsequien amb energia positi-va. Us sentireu an-siosos de manifes-tar el vostre amor als éssers estimats: haureu de trobar nous canals per ex-pressar-vos.
Els astres posaran una quota d’hosti-litat al món afectiu. La rutina pot donar lloc a malentesos. Serà aconsellable que controleu les reaccions i eviteu irritar l’entorn amb actituds feridores.CR
ANC
22 ju
ny -
23
julio
l
Alerta en l’àrea amorosa davant la possibilitat de disputes i enfron-taments en el si de la parella. Jornada difícil en qüestions de diners. Poden sorgir pressions econòmiques.BA
LANÇ
A 24
set
embr
e -
23 o
ctub
re
Alguns records afectius del passat us aclaparen. Us sentireu desestabi-litzats emocional-ment i amb molts dubtes a l’hora de prendre decisions. No desespereu, tot se solucionarà. CA
PRIC
ORN
22 d
esem
bre
- 20
gen
er
Els astres donaran suport als vostres desitjos i necessi-tats sentimentals. Les condicions laborals es conso-liden i augmenten les oportunitats per als que bus-queu una feina. TA
URE
21 a
bril
- 21
mai
g
Les iniciatives afec-tives, domèstiques i socials es veuran afectades pels as-tres. Davant dels embats planetaris, el suggeriment és que ajorneu decisi-ons i vigileu amb la comunicació.LL
EÓ
24 ju
liol -
23
agos
t
Els astres us con-viden a reflexio-nar sobre l’amor i la relació amb els amics. No pren-gueu decisions ex-tremes que puguin crear friccions. Si és possible, eviteu les confrontacions. ES
CORP
Í 24
oct
ubre
- 2
2 no
vem
bre
Bona sort en un dia afalagador per a la vida afectiva, ple d’afecte i aten-cions de la parella i amics molt apre-ciats. A la feina hi haurà una predis-posició excel·lent a idear projectes.AQ
UARI
21
gen
er -
19
febr
er
Hi haurà moments crucials en l’àmbit sentimental. No serà un dia fàcil pel que fa a l’amor i els sentiments. Eviteu involucrar-vos en discussions inútils i espereu que passi la tempesta. BE
SSON
S 22
mai
g -
21 ju
ny
Temps de recupe-ració en l’esfera afectiva. Les noves relacions que co-menceu en aquest període seran po-sitives. Podreu contactar amb per-sones d’àmbits di-ferents del vostre.VE
RGE
24 a
gost
- 2
3 se
tem
bre
Clima excel·lent en l’àrea afectiva. La vida sentimental es revifa: festejos que passen a ser ma-trimonis i famílies que s’engrandei-xen o que inicien noves etapes en la convivència. SA
GITA
RI
23 n
ovem
bre
- 21
dese
mbr
e
L’equilibri emocio-nal es veurà alterat per influències as-trals. Intenteu pre-servar els vincles afectius, deixant de banda les exigènci-es. Augmenta l’am-bició i l’èxit estarà assegurat.PE
(RNA)12.00 Info Neu 13.15 Documentals13.40 El trànsit13.45 Informatiu migdia.
El temps migdia14.15 La rèplica15.00 Informatiu migdia.
El temps migdia15.30 Cara o creu (RNA)18.00 Fórmula musical19.15 Club Piolet20.15 Ara i Aquí 2.020.40 El trànsit20.45 Informatiu vespre.
El temps vespre21.20 La rèplica22.05 Espai Neu 22.30 De tee a green TV22.55 Ara i aquí 2.023.20 Informatiu vespre.
El temps vespre23.55 Fórmula musical01.00 Àrea ATV
06.00 Notícies 3/2408.00 Els matins 14.00 Telenotícies comar-
ques14.20 El medi ambient14.30 Telenotícies migdia15.40 Cuines 15.50 La Riera16.35 Divendres 18.42 Els misteris d’en
Murdoch 19.47 Espai Terra 20.20 El Gran Dictat 21.00 Telenotícies vespre21.50 Amb ulls de nen 22.25 Polònia 23.10 Els visitants: L’espe-
rança d’un nou dia00.45 Lost girl 01.30 Doctor Who 02.14 Ventdelplà 03.06 Blues a la cava 03.52 Fusió i swing a
l’estudi 04.36 Blues a l’estudi
21.20 La Riera 22.05 Cinema 3 22.35 Sala 33: Germanes00.13 Extres 00.20 Els tresors amagats
de... 01.19 Escarabats 02.04 Tresors del món,
patrimoni de la humanitat
02.27 Waterloo Road 03.16 Blues a la cava 04.01 Fusió i swing a
l’estudi 04.46 Blues a l’estudi
06.24 Martin Mystery 07.10 Els Dalton 07.30 Doraemon 08.45 El petit Nicolas 09.00 Mic 3 09.50 El Clifford cadell 10.49 EspieZ! Nova
generació 11.35 Sabrina 12.02 WordGirl 12.31 Rekkit, el conill màgic 13.00 Sailormoon 13.50 Shin Chan 14.40 La lliga dels super-
malvats 15.28 Bola de Drac 16.16 One piece 17.00 Mic 3 17.55 Una mà de contes 18.19 Geronimo Stilton 18.44 Els pingüins de
Madagascar 19.30 Info K 19.47 La casa d’Anubis 20.14 Tom i Jerry 20.55 Bola de Drac Z
08.40 Megatrasllats d’animals
09.30 El món des de l’aire 10.32 La meva cuina
xipriota 11.59 El codi 12.55 L’Àfrica més salvatge 14.11 A pescar i a taula 15.29 Megatrasllats
d’animals 16.49 Rutes mítiques 17.41 Invents que van
sacsejar el món 18.30 Espectacles de la
natura 18.55 Bàsquet. Eurolliga 20.45 Esport Club 21.30 Dakar 201422.30 Temps de neu 23.00 Efectivament 00.05 Tot l’esport 00.30 Dakar 201402.35 Tot l’esport 03.00 Bàsquet. Eurolliga 05.00 Dakar 2014
07.35 8 de 808.40 Vaughan en vivo 09.05 Televenda11.05 Vaughan en vivo 11.30 Jet lag12.00 Migdia14.00 Arucitys16.55 Pel·lícula: Doble
Catalunya 18.30 Univers 19.00 Actual Comarques 19.30 Univers 19.58 Caixa màgica 20.00 Informatiu vespre
de Lleida 21.30 Lleida al dia 23.00 GPS-Turisme
06.30 Telediario matinal08.30 Los desayunos de
TVE10.05 La mañana de La 114.00 L’informatiu14.30 Corazón15.00 Telediario 1 16.00 Informativo territorial 16.05 Entre todos18.45 España directo 20.30 Corazón21.00 Telediario 222.30 Cine: Vicente Ferrer01.15 El debate de La 102.45 La noche en 24 h04.35 TVE es música
07.00 Documental08.00 TVE English 09.00 Pueblo de Dios 09.30 Aquí hay trabajo 10.00 La aventura del saber 11.00 Documental 11.50 Para todos La 2 13.45 Don Matteo 14.35 Docufilia 15.30 Saber y ganar 16.05 Grandes documen-
tales18.00 Docufilia18.55 Para todos La 219.30 Don Matteo 20.30 Docufilia 21.25 Fiesta suprema 22.00 Documental23.30 En portada: El repor-
taje perfecto 00.15 La 2 Noticias00.45 Días de cine01.45 Conciertos de
quiero decir 02.30 Premier casino05.00 Fusión sonora
06.00 La Sexta en concierto07.45 Al rojo vivo09.20 Crímenes imper-
fectos 10.30 Informe criminal 11.30 Historias criminales12.20 Al rojo vivo14.00 La Sexta Noticias14.55 Jugones15.35 La Sexta Méteo 15.45 Zapeando 17.15 Más vale tarde20.00 La Sexta Noticias 21.00 La Sexta Deportes 21.30 El intermedio22.35 Cine: Training Day 00.30 En el aire01.30 Impacto Total02.00 Ganing Casino02.30 Minutos musicales
06.45 TFou08.30 Téléshopping 09.25 Au nom de la vérité 10.25 Petits secrets entre
voisins12.00 Les 12 coups de
midi!13.00 Journal13.55 Les feux de l’amour 14.55 Téléfilm: Le pire des
mensonges 16.35 24h déco 17.25 Bienvenue chez nous 18.20 Une famille en or 19.05 Le juste prix 20.00 Journal20.50 Julie Lescaut 22.50 New York, section
criminelle 01.15 New York, police
judiciaire 02.50 Reportages
07.30 Hípica. Concurso de Saltos
08.30 Programa Rallye Dakar 2014
09.30 Directo Tenis WTA. Torneo Sidney
13.30 Estudio Estadio15.15 Programa Conexión
Baloncesto15.45 Tenis WTA. Torneo
Sidney19.10 Directo waterpolo.
Liga Europea20.30 Directo Programa.
Conexión Telede-porte
20.45 Directo. Baloncesto Eurocup Top-32
22.30 Programa Olimpismo. Objetivo Río
23.00 Directo. Programa Rallye Dakar 2014
00.00 Directo. Programa Estudio Estadio
01.45 Baloncesto. Eurocup Top-32
06.30 Télématin09.10 Des jours et des vies 09.30 Amour, gloire et
beauté 09.55 C’est au programme 11.00 Motus11.30 Les Z’Amours 12.00 Tout le monde veut
prendre sa place 13.00 Journal14.05 Toute une histoire 15.45 Comment ça va bien!16.55 Dans la peau d’un
chef 17.50 Mot de passe 18.50 N’oubliez pas les
paroles! 20.00 Le journal20.45 Envoyé spécial 22.20 Complément
d’enquête 23.25 Alcaline, le mag 00.25 Bivouac 00.55 Non élucidé 02.20 Reportages
06.15 Noticias de la mañana
08.55 Espejo Público12.15 Karlos Arguiñano en
tu cocina12.50 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpsons15.00 Antena 3 Noticias 115.45 Deportes 16.00 Tu tiempo16.30 Amar es para
siempre 17.30 El secreto de Puente
Viejo18.45 Ahora caigo20.00 Atrapa un millón21.00 Antena 3 Noticias 221.30 Deportes21.45 El tiempo 21.45 El hormiguero 3.0 22.40 Tu cara me suena 01.30 Los más 02.30 Canal Bingo02.45 Minutos musicales
07.00 El zapping de los surferos
08.30 Encuentros peli-grosos
09.30 Alerta Cobra10.30 El último poli duro11.30 Alerta Cobra12.20 Las mañanas de
Cuatro, con Jesús Cintora
14.00 Noticias Cuatro14.45 Deportes Cuatro 15.55 Castle18.30 Hawai 5.0 20.00 Noticias Cuatro20.45 Deportes Cuatro 21.30 Natural Frank 22.30 Castle (episodio 114) 23.15 Castle: El irlandés
errante 02.00 House02.45 La línea de la vida04.00 Shopping
06.45 Ludo 08.50 Des histoires et des
vies 10.50 Midi en France 12.01 Édition régionale 12.55 Météo à la carte 13.55 Un cas pour deux14.55 En direct du Senat 16.10 Des chiffres et des
lettres 16.50 Harry 17.30 Slam18.10 Questions pour un
champion19.30 Journal national 20.15 Plus belle la vie20.46 Film: In the Air 22.40 Grand Soir/3 23.35 Rungis, les maîtres
du goût01.35 Midi en France 02.30 Plus belle la vie 03.00 Emmenez-moi...
fait l’histoire 17.20 X:enius 17.45 Paysages d’ici et
d’ailleurs 18.15 Paysages d’ici et
d’ailleurs 19.00 Un billet de train
pour... 20.05 28 minutes 20.50 DCI Banks 22.20 Germes tueurs 23.10 L’âge adulte 00.10 Film: Man on the
Moon
06.30 Bom dia Portugal-direito
10.00 Praça da alegria13.00 Jornal da tarde14.15 Os nossos dias15.07 Depois do adeus15.58 Portugal no coração18.00 Portugal em direito18.56 O preço certo19.52 Direito de antena20.00 Telejornal21.15 Bem-vindos a Beirais22.02 Quem quer ser
milionário23.00 5 para a meia-noite00.02 Diários do vampiro00.48 Filme: Arma
Mortífera 402.48 Ler +, ler melhor02.56 Éramos seis
08.30 TV5 Monde, le journal09.15 Au coeur des parcs
nationaux09.30 Littoral10.00 Flash info11.00 TV5 Monde, le journal12.00 Ricardo12.30 Silence, ça pousse!13.30 Journal (RTBF)14.00 Secrets d’histoire16.00 360°-GEO17.00 Questions à la une18.00 64’, le monde en
français, 1re partie18.50 L’invité19.35 Tout le monde veut
prendre sa place20.30 Journal (France 2)21.00 Téléfilm: Nicolas Le
Floch22.55 Journal (RTS)23.25 Un village français
08.00 Téléachat 09.00 Touche pas à mon
poste! 10.50 Le grand 8 12.10 Friends13.30 Navarro 17.00 Est-ce que ça
marche? 17.30 Friends18.30 Touche pas à mon
poste! 20.30 D8 le JT 20.50 Nouvelle Star 23.30 Nouvelle Star, ça
continue 02.20 Programme de nuit
08.50 M6 boutique 10.05 Les reines du
shopping 11.00 Drop Dead Diva 12.45 Le 12 4513.05 Scènes de ménages13.45 Téléfilm: Les reines
du shopping 15.40 Body of Proof 16.25 Les reines du
shopping 17.30 Un dîner presque
parfait 18.40 100% mag19.45 Le 19 45 20.05 Scènes de ménages 20.50 Bones 01.00 The Gates 02.00 M6 Music
Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.
Andorra la Vella : Hotel Husa Centric, Basar Font 3, Kiosc Matiner, Comerç Cadí
Escaldes Engordany : Caldea
Soldeu : Comerç Dolors , Supermercat la Poste,
Pas de la Casa : Els Isards , Record gegant , Gegant III, Mega , Dico Distribuïdor Exclusiu Tel: 00 376 84 64 82
Hola, sóc el joanet i també tenia moltes ganes que arribés el 2014, que ben segur que ens portarà molta felicitat a tots!!!
Bon any a tothom de part de les 3 mosqueteres!!!
es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els
oanet i NO CONFONGUIS ROBA BARATA (A BAIX PREU)
AMB ROBA DE MARCA ORIGINAL A PREUS DE FÀBRICA!!
A PARTIR DE 20 € / PEÇA
A PARTIR DE 35 € / PEÇA
C/ de la Sardana 10. AD500 Andorra la Vella - Tel. 860 765 - www.facebook.com/kilomoda.and
OUTLET DE PRIMERES MARQUES
Moltes felicitats, Turi, ja tens 7 anys!!!
T’estimem molt. De part de tota la família!!!!
Dijo
us, 9
Bon any a tothom de part de les 3 mosqueteres!!!
Veure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 30
Més sMs a la pàgina 30
ANDORRA LA VELLAAv. Prat de la Creu, 16Tel.: 81 18 18
LA MASSANAAv. Sant Antoni, 41Tel.: 83 56 78
www.urban.ad
Quina vergonya fa que el personal d’higiene que recull els containers a la nit emplenin els cubells que ja s’han buidat de menjar hi ho pasin a recollir amb un cotxe particular. quina vergonya Comu d’andorra, una veina de Prada Ramon
bd Comu and no os fa vergonya que amb la gent que hi ha parada al pais, a circulacio nomes hi ha una persona per fer tres feines a l’hora? Com acabarem en aquet pais...
Bd. Quina vergonya comu d’andorra, pq no feu un menjador social a prada ramon amb tot el menjar que s’emporten a casa els escombraires que recullen els containers a la nit? I
a mes ho recullen apartir de les 3.30 de la matinada amb un cotxe particular.Quina imatge voleu donar al pais?
BD SOC HOME DE LA ZONA DE CANILLO DE 50 A. SOL FUNCIONARI M’ AGRADARIA CONEIXER ALGUNA DONA ROMANTICA , SINZERA ETC.
Queria felicitar la xica del incendio del edifici Benllock que ha podido sacar 3 nios por su volontade e sus pies ... grande mujer grande madre . Grande fuerza y coragen que ha tenido nese momento no hay palaras para descrever esa angustia que tuve solo quien pasa por esas cosas es que sabe dar devido valor . Un bon haja sus hijos que estan vivos :) bsux
I com us deie l’any pasat ,
naturlandia la ruina de ST Julia.... I ningu fa res. Ja ho pagarem ganhavas mais, nao sei perdoar mas sei amar.tab
Bd lo de baya gelo te referes a 1 tio de la massana com in j
Al parking del tremat hi han dos coches abandonats hunday taronja i golf serie tres ya fa pudo ya pasen urbanos i ni sansionen
Pra guapa k passava paso d sera jaqueta marron, minifalda negra delante d cisa en la massana, solo has passado por ser guapa...
Tant d’enrenou per un article sobre Andorra que no diu res ms que la veritat? Estar una mica exagerat per s la realitat.
