DBP 235 Julio 2010 Dbp 235 Julio 2010 Diario Del Buen Pastor Congregación de Nuestra Señora de la Caridad del Buen Pastor Nuestra historia comùn 16 de Julio al 6 de Agosto de 2010 Ciento veintiun participantes (RBP, NDC y amigos) viajaron de todo el mundo para comenzar la sesión de historia común de las Hermanas del Buen Pastor y las Hermanas de Nuestra Señora de la Caridad en la Casa Madre en An‐ gers, Francia. Hna. Brigid Lawlor, RBP, Líder Congregacio‐ nal, dirigió unas palabras muy inspiradas usando la imagen de los barcos llegando de todas partes del mundo, Hna. Brigid nos animó « dejen que el celo sea el navío que las lleve » (Sta. María Eufrasia). Después, Hna. Angela Fahy, NSC, Líder Congregacional, se dirigió al grupo. Diciendo que San Juan Eudes y Sta. María Eufrasia también nos dan la bienvenida a este lugar sagrado. Ella cree que San Juan Eudes se regocijó en el cielo cuando Sta. Marìa Eufrasia estableció el Generalato. San Juan Eudes fue un hombre de gran celo y compasión y Sta. María Eufrasia compren‐ dió esto también. Hna. Angela nos pidió a todas que nos sintiéramos en casa en este lugar, para escuchar, hablar y estar en paz entre nosotras. De esta manera, nos desea que comprendamos más plenamente la mente y el co‐ razón de Dios. Primera fila, de izquierda a derecha: Angela Fahy, Animadora Congregacional NSC, Brigid Lawlor Animadora Congregacional RBP, señora Maureen Jenkins Facilitadora. De izquierda a derecha Martha Theresa Gomez NSC, Aesun Hyun CBP,Johanna Maria young RBP y Cruz celia Gomez NSC ( Equipo Central) Primera fila, derecha Josefina Lopez NSC (Equipo Central) y Elena Jalop CBP AL INTERIOR Encuentro con nuestra historia común ‐ Casa Madre Página 1‐2 100 años de existencia del colegio san José ‐ Salzburg Experiencia Comunitaria NSC/RBP ‐ Caen Página 3 ‐ 4 Provincia de Asia del Este Página 5‐6 Noticias de Sénégal Página 7 Taller JP de Asia Pacifico 12– 15 de Junio de 2010 La educacion de las niñas “Hasta la Puverdad ” Página 8‐9 Experiencia de Yolanda Sánchez (RBP) JP ‐ Nueva York Página 10 Entrevista a Betty Lapeyre ODM Pagina 11 ‐ 12 Como brotes de Olivos ‐ Centro América Página 12 ‐13
Transcript
DBP 235 Julio 2010
Dbp 235 Julio 2010
Diario Del Buen Pastor Congregación de Nuestra Señora de la Caridad del Buen Pastor
Nuestra historia comùn 16 de Julio al 6 de Agosto de 2010
Ciento veintiun participantes (RBP, NDC y amigos) viajaron de todo el mundo para comenzar la sesión de historia común de las Hermanas del Buen Pastor y las Hermanas de Nuestra Señora de la Caridad en la Casa Madre en An‐gers, Francia. Hna. Brigid Lawlor, RBP, Líder Congregacio‐nal, dirigió unas palabras muy inspiradas usando la imagen de los barcos llegando de todas partes del mundo, Hna. Brigid nos animó « dejen que el celo sea el navío que las lleve » (Sta. María Eufrasia). Después, Hna. Angela Fahy, NSC, Líder Congregacional, se dirigió al grupo. Diciendo que San Juan Eudes y Sta. María Eufrasia también nos dan la bienvenida a este lugar sagrado. Ella cree que San Juan Eudes se regocijó en el cielo cuando Sta. Marìa Eufrasia estableció el Generalato. San Juan Eudes fue un hombre de gran celo y compasión y Sta. María Eufrasia compren‐dió esto también. Hna. Angela nos pidió a todas que nos sintiéramos en casa en este lugar, para escuchar, hablar y estar en paz entre nosotras. De esta manera, nos desea que comprendamos más plenamente la mente y el co‐razón de Dios.
Primera fila, de izquierda a derecha: Angela Fahy, Animadora Congregacional NSC, Brigid Lawlor Animadora Congregacional RBP, señora Maureen Jenkins Facilitadora.
De izquierda a derecha
Martha Theresa Gomez NSC, Aesun Hyun CBP,Johanna Maria young RBP y Cruz celia Gomez NSC ( Equipo Central)
Primera fila, derecha Josefina Lopez NSC (Equipo Central) y Elena Jalop CBP
AL INTERIOR Encuentro con nuestra historia común ‐ Casa Madre
Página 1‐2 100 años de existencia del colegio san José ‐
Salzburg Experiencia Comunitaria NSC/RBP ‐ Caen
Página 3 ‐ 4 Provincia de Asia del Este
Página 5‐6 Noticias de Sénégal
Página 7 Taller JP de Asia Pacifico 12– 15 de Junio de 2010 La educacion de las niñas “Hasta la Puverdad ”
Página 8‐9 Experiencia de Yolanda Sánchez (RBP) JP ‐ Nueva York
Página 10 Entrevista a Betty Lapeyre ODM
Pagina 11 ‐ 12 Como brotes de Olivos ‐ Centro América
Página 12 ‐13
DBP 235 2 Julio 2010
“Encuentro con nuestra historia compartida”
Marie Françoise MESTRY, Coordinadora de Comunicaciones
Casa Generalizia, Suore del Buon Pastore, Via Raffaello Sardiello 20‐ 00165 Roma, Italia
En 2009, El Comité de Planificación del Proceso. (PPC) estableció un Comité para la Historia y Espiritualidad. Hna. Odile Laugier, RBP Y Hna. Marie‐Françoise Le Brizaut, NSC son miembros de este Comité. Las dos colaboran en la organisación de esta sesión.
El PPC prevé que éste será un tiempo de formación para las/os participantes, de manera que ellas/os sean capaces de transmitir la sesión en los meses siguientes, en sus respectivas Unidades o Regiones. Se escribió una oración para el camino de enriquecimiento que rezaremos todas las hermanas y amigos del mundo durante el próximo año.
Hermanas de NSC y RBP en Caen para la celebración Eucarística
Celebración Eucarística en Caen por los sacerdotes Eudistas.
A la izquierda: Hnas.Colette Houdelet y Marie‐Françoise Le Brizaut ambas de NSC, en Ri
A la izquierda: Hnas. Brigid Lawlor RBP y Angela Fahy NSC Animadoras Congregacionales, en Ri.
En su conferencia sobre los Anales, Santa María Eufrasia (Conf. 65 p. 478) dice: “Ninguna de ustedes olvidará el nombre de nuestro venerable institutor, Juan Eudes. Un himno de gratitud subirá sin cesar hasta el cielo para alabar a Dios por haber inspirado a aquel buen padre la fundación de esta Congregación, que es una de las obras maestras del celo por la salvación de las personas. Deben conocer todos los detalles de los comienzos de esta Congregación, fundada por Juan Eudes.”
San Juan Eudes Santa Maria Eufrasia
DBP 235 3 Julio 2010
Camino de Enriquecimiento Cien años de existencia de la escuela de san José ,
Salzburgo
A cada una de las tres hermanas de NSC de Francia, se le dio una rosa como signo de gratitud a la Congregación de Nuestra Señora de la Caridad del Refugio por la fundación de la Escuela de San José
De Izquierda a derecha: Marie Benoit Jacques Le Seigneur NSC, Regina Toenissen CBP, Marie Emmanuel Lambert, NSC. Madeleine Marie Le Cam NSC, Elena Jalop CBP
Jóvenes y mayores celebran un jubileo especial en San José: 100 años de existencia de la Escuela en la calle Hellbrunner, Salzburgo. Niñas y niños en el Jardín, dieron la bienvenida al Arzobispo Dr. Alois Kothgasser, invitado de
honor, al público, es‐tudiantes, profesores, y de más invi‐tados y por su puesto a las Herma‐nas del Buen Pastor. Se abrió el jubi‐leo con la canción "Hoy cele‐
bramos una fiesta ..." Celebrare‐mos también los 100 años de Sor M. Teresa Stelzer y la presencia de tres Hermanas de Nuestra Señora de la Caridad del Refugio en Fran‐cia. El 16 de septiembre de 1908 se abrió la Escuela Católica Privada
bajo el liderazgo de las Hermanas de NSC. 100 años más tarde exis‐te en el lugar del colegio: un Jardín de infancia , un Colegio de Admi‐nistración y una escuela para Admi‐nistración Médica y Tratamiento Médico de Residuos Radioactivos. En todos estos años un sin número de estudiantes van y vienen y mu‐chos trabajan para el servicio de la Iglesia y nuestro país, explicó el arzobispo, el Dr. Alois Kothgasser e hizo un llamado para la formación del Corazón. Dijo que "con toda la información, la creación de redes mundiales y la inteligencia no de‐bemos olvidarnos de poner el co‐razón en el centro de las personas. Ya desde la escuela debemos ase‐gurarnos que el corazón no se atro‐fiará. .Lo que hemos logrado en 100 años en la escuela va a conti‐nuar. Oramos para que Dios nos conceda la gracia de que el co‐razón, el cerebro y las manos se desarrollaren en el servicio de Dios y las personas."Después de un buen almuerzo todos fueron invita‐dos a la escuela para una ceremo‐nia. La Directora Mag. Reinhold
Freinbichler hizo una presentación en power‐point de los 100 años de Historia. Hacia el final, presentó el desarrollo de la escuela: En 2009‐2010 hay una oferta de la escuela para la Administración Médica y el Tratamiento Médico de los Resi‐duos Radioactivos, esto posibilita un gran nivel de capacitación. Su‐pone para Austria un concepto comprensible de escuela del que hay que darse cuenta, dijo la Direc‐tora Mag. Freinbinchler. Al Final, Hna. Maria Gratia Schneeweiss, animadora de la Unidad, dio a la Directora Mag. Reinhold Freinbich‐ler un gran ramo de flores como signo de gratitud por su creatividad y trabajo constante para la Escuela de San José. A cada una de las tres hermanas de NSC de Francia, se le dio también una rosa como signo de gratitud a la Congregación de Nuestra Señora de la Caridad del Refugio por la funda‐ción de la Escuela de San José Provincia de Austria/Suiza/ República Checa
DBP 235 4 Julio 2010
Experiencia Intercongregacional NSC/RBP en Caen proyectos conjuntos/ NSC /RBP
De Izquierda a derecha : Hnas Denise Deschamps RBP, Cecile Lionnet NSC, Sonia de Carlan RBP, Anne Marie Klopstein NSC, y Colette Houdelet NSC
Desde septiembre de 2008, en Caen se formó una comunidad Intercongregaciónal: Nuestra Señora de la Caridad y Buen Pastor. La Hermana Sonia, del Buen Pastor, había venido al principio por un año, para estudiar la vida y los escritos de San Juan Eudes, viviendo con las hermanas de Nuestra Señora de la Caridad en el Centro de la ciudad de Caen, cerca de la Casa de San Juan Eudes.
Luego, surgió la idea de crear un pequeño lugar de acogida para 4
jóvenes estudiantes en la casa de San Juan Eudes. El proyecto fue aceptado y reconocido por nuestras dos congregaciones el 25 de marzo de 2009. Su realización ha sido retrasada, pero este lugar de acogida entrará en vigor en septiembre de 2010. Las estudiantes vivirán una vida comunitaria autónoma, teniendo al mismo tiempo momentos de fraternidad y de oración comunes con las hermanas.
El año pasado, se efectuaron cambios en la comunidad, y somos
actualmente 3 hermanas francesas: Hermana Colette Houdelet de Nuestra señora de la caridad, y las hermanas Denise Deschamps y Sonia de Carlan del Buen Pastor. Nuestra superiora, Hermana Anne‐Marie Klopstein es de NSC. No reside con nosotras, sino en la comunidad de Cormelles le Royal. Otra hermana de Nuestra Señora de la Caridad, de Kenia o de México, se nos unirá en septiembre de 2010. La comunidad es responsable de este lugar de acogida de jóvenes, pero también de la acogida de los miembros de la familia eudista que quieren retomar fuerzas en la casa de San Juan Eudes. Encontramos a veces dificultades vinculadas a nuestra historia diferente, pero es bello vivir las dos congregaciones, no hay ninguna duda sobre el hecho de que vivimos del mismo carisma y que tenemos la misma manera de estar en contacto con las personas en dificultad.
“He aquí una buena noticia … Parece que algo está germinan‐do que da Esperanza y que signi‐fica un acto fuerte en nuestro camino juntas RBP / NSC. Gra‐cias por llevar en su oración este proyecto a fin de que pueda rea‐lizarse si esa es la voluntad de Dios sobre nuestras congregacio‐nes respectivas. ¡Que San Juan Eudes y Santa María Eufrasia nos iluminen y nos den la señal para avanzar!”
Extracto de la carta común de Hna. Magdalena Franciscus y de Hna. Cécile Lionnet a las dos Congregaciones.
RBP/NSC Caen
De Izquierda a derecha: De Pie: Gloria Minerva Huerta NSC, Denise Deschamps RBP, Colette Houdelet NSC Sentada: Hna Sonia de Carlan RBP
DBP 235 5 Julio 2010
Provincia de Asia del Este Bendiciones por Bodas de Oro
Acepta Oh Señor desde tu trono eterno cántico de Amor.
Hna. Mary Joan Andrews 21 de Abril 2010
En tiempos de Santa María Eu‐frasia, el año 1866, comenzó nuestra misión en Birmania, hoy Myanmar. Hna.
Mary Joan fue una de las primeras vocaciones de Myanmar. Hizo su noviciado y primera profesión en Singapur. Después de profesar regresó a Myanmar y trabajó en
Hermana Bon hizo su noviciado y primera profe‐sión en Los Ange‐les, California. Después de su profesión regresó
a las Filipinas y trabajó en la ciu‐
Sr. Mary Bonaventure Mirasol 28 de Agosto 2010
apostolados diversos hasta pro‐nunciar sus votos perpetuos en 1965. Ese mismo año, todas las escuelas de misiones en el país fueron nacionalizadas y los mi‐sioneros y misioneras expulsa‐dos. Nuestras Hermanas misio‐neras escribieron en los Anales: ”Adiós a la tierra de las Pagodas. Adiós a la tierra de los pavos re‐ales. Adiós a nuestra querida Birmania” (Myanmar). En ese momento soló había diez Her‐manas nativas y Hna. Joan era la única con profesión perpetua.
Nuestras Hermanas partieron de Myanmar para Roma, Inglaterra e India y mientras esperaban poder regresar hicieron sus estudios pro‐fesionales en India. Después de ese período tan turbu‐lento las Hermanas regresaron a Myanmar a refundar la Misión. Entre ellas estaba también Herma‐na Joan. Fue una etapa difícil para las Hermanas, la refundación fue una experiencia muy especial, una experiencia pascual de muerte y resurrección.
dad de Baguio como responsable de un grupo de niñas. En 1968 pronunció sus votos Perpetuos en Quezon City, Filipinas y fue envia‐da a Corea donde trabajó como coordinadora residencial hasta 1973. Ese año fue enviada a Hong Kong, trabajando allí en diversos ministerios. En 1984, Hna. Bon fue de nuevo enviada a Corea y trabajó en el
Centro de Cuidado Residencial y en Administración en Chunchon. Luego, en 1996, la Hermana fue enviada a Tailandia donde ejerció como secretaria provincial hasta 2008. Actualmente Hermana Bo‐naventure trabaja como profeso‐ra de inglés y colabora en diversos ministerios en Bangkok.
Colocación de la la primera piedra de la fundación en Camboya. El pasado 31 de mayo coloca‐mos la primera piedra de la fun‐dación en Camboya estando presentes en la ceremonia unas 150 de nuestras mujeres, jóve‐nes y niñas camboyanas. Fue un sencillo ritual de oración. Se
bendijo la piedra y simbólica‐mente se colocó en el suelo. Después de la bendición invita‐mos a las mujeres, jóvenes y niñas a ofrecer sus árboles y plantas que les gustaría ver cre‐cer en su nuevo cen‐tro.Tomamos esta oportunidad para agradecer a todas nuestras Hermanas y bienhechores/as por sus preocupaciones y apoyo para hacer realidad este proyec‐to en Camboya. Mientras co‐locábamos la piedra fundacio‐nal, oramos con profunda grati‐
tud por todos nuestros bien‐hechores.
De izquierda a derecha:Michelle, Supaporn, Jiemjit, Kevin,
Kanyanee
DBP 235 6 Julio 2010
Preparación para la Profesión Perpetua.
Nuestras Hermanas Junioras de Myanmar, Tailandia y Vietnam comenzaron sus tres meses de preparación en Pattaya, Tailandia. Hna. Juliana Devoy de la Provincia del Noreste de Asia les facilitó una sesión de ocho días sobre la Espiritualidad del Buen Pastor. La preparación para la profesión perpetua incluirá un retiro de 30 días dirigido por las Hnas del Buen Pastor Elizabeth Lim y Theresa Chye de la Provincia de Singapur Malasia. Las Hermanas Junioras pronunciarán sus Votos Perpetuos durante el mes de agosto en sus propias Provincias. Les rogamos recordarlas en sus oraciones.
Enviada al Centro de Espiritualidad de Angers.
Fue la experiencia personal vivida con las Hermanas misioneras en Tailandia siendo novicia, lo que despertó en mi el deseo de ser un día como ellas. De hecho fue en el noviciado que por primera vez, me sentí profundamente llamada a ser misionera. Desde ese momento, el celo misionero ha continuado ardiendo en mí. Ahora, después de 10 años en la Congregación, nuestro Dios Pastor ha preparado una GRAN Misión para mí. Estoy realmente entusiasmada de llegar
a ser miembro de la comunidad de nuestra Casa Madre. Este es un sueño el cual nunca soñé! Sólo estoy tratando de imaginar lo que es estar en la Casa Madre, el lugar donde nuestra Madre fundadora comenzó su gran misión con y para los pobres y los más abandonados. También es el lugar donde cada una de nosotras, miembros del Buen Pastor encontramos el comienzo del caminar de nuestras vidas como Pastoras. Realmente sobrepasa mi imaginación! Ruego a
nuestra Madre Fundadora interceda por mí para que tenga suficiente coraje y celo para llevar a cabo mi Misión. Hna. Rebecca Kay Thi oo
Hna: Rebecca Kay Thi oo
La idea de una Red Católica Global para el Sida surgió en una reunión convocada en Génova el año 2006 a la que asistieron las organizaciones Católicas con mayor compromiso en la respuesta global al Sida. La necesidad de una Red de este tipo se subrayó una y otra vez en diversas reuniones como la Conferencia Internacional contra el Sida en ciudad de México en 2008 y la ICAAP en Bali, Indonesia en agosto 2009. En mayo 2010, Hna Pranee Siti, religiosa del Buen Pastor y Antonia Symonds, colaboradora laica, de la comunidad de Nongkhai en Tailandia asistieron a
los primeros talleres de la Red Católica Asia‐Pacífico para el VIH/Sida en el Centro de Atención Pastoral Camiliano de Bangkok. A los talleres de 4 días asistieron 89 participantes comprometidos en apostolados relacionados con el Sida en 15 países de la Región Asia Pacífico.Después de los talleres, 5 participantes de Timor Este, China y Japón regresaron con Hna Pranee y Antonia a Nongkhai para otros 4 días de experiencia sobre los programas VIH/Sida de las Hnas del Buen Pastor. Los visitantes participaron en un intercambio de información con el personal de Buen Pastor
Respondiendo a los retos del VIH/Sida
un dialogo con el personal de enfermería que trabaja con nuestros pacientes en el Hospital de Nongkhai, y visitas a diferentes proyectos para personas afectadas por VIH/Sida. Por supuesto, los desafíos de trabajar con personas infectadas y afectadas por VIH/Sida son diferentes en cada país pero nuestra respuesta común ha de ser la misma: a través de nuestra presencia y de un enfoque holístico, proporcionar el apoyo médico necesario y a la vez, promover la dignidad y la esperanza del enfermo, el sentido de pertenencia y la seguridad de saberse amado.
DBP 235 7 Julio 2010
Marie Françoise MESTRY, Coordinadora de Comunicaciones
Casa Generalizia, Suore del Buon Pastore, Via Raffaello Sardiello 20‐ 00165 Roma, Italia
De pie, de izquierda a derecha: María, María Noël, Hilaria, Juanita, Carmela, Philomène. De rodillas, de izquierda a derecha: Germaine, Andrea, Jeanne, Eugenia Emma, Brigitte y Mariam.
Del 25 de mayo al 2 de junio hemos tenido la visita canónica de Hna. Armelle Dehennault. Este fue para nosotras un momento de reflexión intensa sobre la reestructuración de nuestras comunidades y de nuestros apostolados. Tuvimos una hermosa celebración para la entrega de las nuevas Constituciones.
Como cada año les compartimos las grandes líneas de la maravillosa histo‐ria que el Señor escribe diariamente con nosotras en la misión de Senegal. Gracias al Dios fiel que nos enseña a ser testimonio de su amor día tras día en comunidad y en los apostolados.
Momentos de alegría y de formación.
Salidas para estudios: En Septiembre del 2009, Hna. Yvonne Bambara marchó para Canadá para un “master” en Servicio social. Vuelta de los estudios : Hna. Germai‐ne Diatta después de tres años de formación en Canadá y Hna. María Noël Tendeng después de cinco años de formación en Francia han regresa‐do entre junio y agosto de 2009. Llegadas: Hemos tenido la gran ale‐ gría de acoger dos Misioneras: Hna. Mariam Fadl (egipciana) y Hna. Hila‐ria Puthirikkal ( indiana) Los días 24 y 25 de octubre de 2009 recibimos en Dakar la transmisión del Capítulo de la Congregación 2009. El 7 de marzo de 2010 hemos vivido una sesión de puesta al día del Sec‐tor, animada por las tres Hermanas (Jeanne Ndene, Juanita Renos Dano e Hilaria Puthirikkal) que han participa‐do en la sesión: “Caminemos juntas hacia la transformación” La entrada al noviciado en Francia, de Virginia Silga (burkinabé ), el 22 de marzo de 2010, es para todas un gran motivo de alegría.
El 24 de abril de 2010, al mismo tiempo que celebrábamos el 175 aniversario del Generalato, el 70 ani‐versario de la canonización de Sta. María Eufrasia y el 10º aniversario de los Asociados Laicos en Senegal, nos hemos regocijado acogiendo un nue‐vo miembro: Philomène Thiaw que ha pronunciado sus primeros Votos.
Tenemos la alegría de comunicarles que las gestiones para la fundación de Burkina se iniciarán muy pronto. Encomendamos a sus oraciones este proyecto y os esperamos como misioneras. Acontecimientos Dolorosos Hemos vivido un acontecimiento muy doloroso: El Señor vino a llamar a nuestra querida Hna. Renée Mocci el 10 de enero de 2010. Es una de las fundadoras de Senegal. Sí, uno de los boababs del Sector se nos ha ido. Que el Señor le conceda la paz y la recompensa prometida por todo el bien que ha hecho al pueblo
senegalés, y que desde allá arriba ella interceda por todas nosotras. Salidas definitivas de valientes y abnegadas misioneras: Hna. María Marthe, después de 30 años en Senegal regresó a Francia el 10 de abril de 2010. Hna. Carmela Nora Rodríguez, después de 20 años regresó a Perú el 5 de julio. Estamos muy agradecidas por sus servicios y disponibilidad a la misión. Que el Señor les conceda la gracia y la salud para continuar la misión. Sus Hermanas de Senegal
DBP 235 8 Julio 2010
Taller de formacion Justicia y Paz de Asia Pacífico Madonna Heights, Kuala Lumpur: 12 ‐15 de Junio de 2010
Participantes en el Taller
Tema:
Creación de nuevas posibilidades para la justicia en la región de Asia‐Pacífico.
Del 12 y 15 de Junio de 2010 se re‐unieron en Madonna Heights, Kuala Lumpur 25 personas de contacto y representantes de Justicia y Paz del Buen Pastor para un taller de cuatro días. También estuvieron presentes Hna. María Rosa, Responsable de la Pro‐vincia de India/Nepal, la persona en‐lace con el Círculo de Asia‐Pacífico, Hna. Joan López, responsable de la Provincia de Singapur/Malasia, Hna. Winifred, representante ONG de la Congregación en la ONU, Hna. Sutisa Utalun designada por las ONGs en la región y Hna Stella Saipan, que fue invitada como participante. El tema del taller fue: Creación de nuevas posibilidades para la justicia en la región de Asia‐Pacífico. Había tres objetivos: 1. Establecer un sentido claro y fuerte de identidad como Red de Justicia y Paz del Buen Pastor de Asia Pacífico. 2. Desarrollar una síntesis de temas de actualidad en los distintos países de la región y compartir algo de la rica diversidad de la cultura en Asia‐Pacífico. 3. Proporcionar un lugar para la dis‐cusión de temas de actualidad en torno a las cuatro prioridades de la justicia en la región:
La migración, lucha contra la trata, la justicia económica y la protección del planeta. Formular una declaración clara de principios y acciones comunes como red de Justicia y Paz del Buen Pastor en Asia Pacífico. Durante los cuatro días del taller, los participantes escucharon y aprendie‐ron de los informes de cada país de la Región. Rosario Bella Guzmán de la Funda‐ción IBON ofreció un estudio comple‐to de la situación en la región de Asia‐Pacífico y puntos de vista de las re‐giones sobre los cuatro temas priori‐tarios. Judith Koh habló sobre "El po‐der, la voz y los derechos: Un giro en la igualdad de género en Asia y el Pacífico»; Hna. Winifred Doherty ofreció una visión muy clara de la manera cómo nuestro estatus consultivo especial con el Consejo Económico y Social de la ONU trabaja para nosotras. El reto para los participantes fue aportar su experiencia de acuerdo a lo que escucharon durante el taller a fin de tomar decisiones sobre las cuatro prioridades regionales del tráfico de seres humanos, la migra‐ción, la justicia económica/pobreza y la justicia ecológica. Estudiaron en
La Trata de seres humanos: Una campaña global de sensibilización a la comunidad mundial en su conjunto. Migrantes: Un programa de sensibili‐zación y defensa a los empleados y grupos de empleadores. Pobreza/justicia económica: Una estrategia para garantizar las condi‐ciones de trabajo justas y equitativas en todas las comunidades del Buen Pastor, las organizaciones y los pro‐yectos en nuestra región, a través de un proceso que asegure las mejores prácticas en nuestros propios lugares antes de abordar las prácticas injus‐tas en la comunidad en general. Justicia ecológica: Las actividades de sensibilización, las organizaciones y los proyectos, dirigidas a las comuni‐dades del Buen Pastor, Y a toda la comunidad en general. Un miembro del equipo central trabajará con cada grupo para ayudar a mantener el im‐pulso para la acción. Continua en la página 9
pequeños grupos las causas y los efectos y propusieron planes de acción que en última instancia se resumen en cuatro planes concre‐tos por cada grupo:
Para mayor información de nuestra ONG en la ONU: Visitar
Hna. Winifred Doherty,Representante de la ONG Buen Pastor en Nueva York participó en un panel sobre “ Educación de las niñas: Fin de la pobreza” en April de 2010. ‐ Ofrecemos la carta que recibió del Departamento de Información Pública.
Taller de formación Justicia y Paz de Asia Pacífico
Querida Hermana Winifred Doherty , Permitame expresar mi sincera gratitud por su participación en la sesión de información intitulada: "Educación de las Niñas: Fin de la pobreza? Su declaración de apertura sobre el trabajo de las Hermanas del Buen Pastor en Etiopía ha sido un ejemplo elocuente y animador de la manera como los progresos en favor de las niñas y mujeres pueden ser realizados gracias a los esfuerzos individuales tendientes a promover la educacion de las niñas. La exposición ilustrada y las historias personales de esas jóvencitas , que crecen y se vuelven lideres en sus comunidades locales, han demostrado muy claramente que el hecho de invertir en la educación de las niñas, contribuye a la evolución y el desarrollo no solamente de las mujeres sino también de sus comunidades, de sus países y por extensión del continente del cual ellas vienen. Como ustede lo ha remarcado entre otros aspectos, la educación contribuye, igualmente a prevenir la explotación y la marginalización de las niñas y de las mujeres, a través, por ejemplo de la prostitución, las mutilaciones genitales femeninas, los casamientos precoces y/o los embarazos en las adolescentes.
Este ejemplo, esperamos, será para nuestra ONG un modelo así como una fuente de inspiración para el progreso que se debe realizar en favor la educación de las jóvencitas. Gracias de nuevo por su participación Cordialmente
Durante estos cuatro días, tam‐bién hubo tiempo para el descan‐so, disfrute y apreciación de nuestras culturas en la noche de
la Solidaridad, la presentación cultural de Malasia y sus produc‐tos estuvieron previstos para los participantes por Gloria Bon, la persona contacto de la justicia en Malasia. Nuestra gratitud a la provincia de Singapur / Malasia y la comuni‐dad Madonna Heights por la cáli‐da acogida así como a los Asocia‐dos del Buen Pastor, que genero‐samente dieron su tiempo y tra‐bajaron para hacer que las cosas funcionasen bien, con eficacia y alegría.
Gloria Bon la persona contacto de la justicia en Malasia y
Teresa Simons .
Los participantes dejaron Madon‐na Heights con un renovado sen‐tido de compromiso y entusiasmo por su misión como personas contacto de Justicia y Paz. El Equipo Asia Pacífico (Sra. Glo‐ria Bon y hermanas Catabian Maureen, Madonna Wimaladasa, Anne Manning y Sutisa Utalun)
PASANTIA EN LA OFICINA INTERNACIONAL DE JUSTICIA Y PAZ NUEVA YORK DESCUBRIENDO LAS NACIONES UNIDAS Y ALGO MÁS…
Yolanda Sánchez RBP Coordinadora de Comunicación
BP Internacional Oficina de JP Nueva York
mocrática de Con‐go Mi pasantía ha sido un tiempo para ver y vivir de cerca el trabajo que se rea‐liza en la Oficina de Justicia y Paz. Co‐nocer algunos de las diferentes Con‐venciones, Protocolos… que pueden ser una gran ayuda en nuestra misión y apostolado. Todo lo aprendido es un valioso instrumento para nuestra misión con las mujeres y chicas en especial aquellas que son victimas de la trata, forzadas a inmigrar o bien, oprimidas por la pobreza. Un punto que quiero resaltar es el valor del trabajo en red y en colaboración con diferentes ONGs ya sean de religiosos o grupos de la Sociedad Civil. Quedaría mucho por decir y compar‐tir. No puedo terminar sin dejar de resaltar la riqueza de haber trabajado en equipo, asumiendo tareas que se me confiaban y tomando iniciativas. Realizando mi trabajo con amor, res‐ponsabilidad y con el deseo de apren‐der en todo lo que vivía; un gran lo‐gro ha sido el mejorar el inglés. Solo me queda dar gracias a Dios por esta experiencia tan enriquecedora, por todo lo aprendido, por mi Pro‐vincia de Bogotá que me permitió vivir este tiempo, por las hermanas que fueron voz de aliento a través de sus mensajes. Agradezco a la Provin‐cia de Nueva York y muy especial‐mente a la comunidad de Maspeth. Un agradecimiento para Winifred y todas sus enseñanzas y sobre todo su gran paciencia para conmigo. Gracias también por cada una de las perso‐nas encontradas durante este tiem‐po. Termino confiando a Dios mi nue‐va misión como Coordinadora de Comunicaciones en la Oficina de Jus‐ticia y Paz, servicio que empezaré Dios mediante, en el mes de Sep‐tiembre. Yolanda Sanchez Nueva York.
He querido compartir con ustedes mi pasantía de seis meses en la Oficina de Justicia y Paz en Nueva York. La empecé el 29 de enero del 2010 y terminare el próximo 25 de julio. Mi experiencia comprende dos partes: mi trabajo en la Oficina de Justicia y Paz y en las Naciones Unidas y mi vida en la comunidad de Maspeth. Comenzaré por compartir mi vida en la comunidad. A mi llegada, la comu‐nidad estaba formada por la herma‐na Eileen (animadora), la hermana Ellen (animadora provincial), y las hermanas Karen, Rosalyn, Thomas, Marta Iris (Nicaragua) y Marie Helene Halligon (Francia) quienes ya regresa‐ron a sus países. Un primer tiempo fue el empezar a comprender el idio‐ma y seguir el ritmo de mi nueva co‐munidad. Encontré unas hermanas muy abiertas, acogedoras y compren‐sivas, sobre todo cuando llegamos por primera vez y que no hablamos muy bien el inglés. Una comunidad que vive tiempos fuertes de oración y de compartir de manera especial en la cena (el momento en que todas nos encontramos en casa), pues en el día cada una tiene sus ocupaciones.
Este compartir fue para mi de gran apoyo y ayuda. Puedo decir que me sentí integrada en esta comunidad. En este tiempo he tenido la oportunidad de conocer o escuchar sobre los diferentes apos‐tolados que realizan las hermanas: Centro Nacional de Promoción, Atención a la Niñez y su Desarrollo, Servicio Pastoral (Compromiso ecuménico, Consejería, Dirección Espiritual), servicio de residencia para mujeres y chicas en dificultad, victi‐mas de abuso sexual o violencia fami‐liar. También tuve la oportunidad de conocer y participar en una venta del Handcrafting Justice y conocer de cerca el lindo trabajo que se realiza con la ayuda de los voluntarios del Buen Pastor. Con relación al trabajo, Oficina de Justicia y Paz y en las Naciones Uni‐das. fue una gran experiencia. Parti‐cipé en diferentes encuentros: Comi‐siones de las Naciones Unidas – Co‐misión de Desarrollo Social, Comisión sobre la Condición de la Mujer y la Comisión sobre Desarrollo Sostenible‐ y los encuentros de las Comisiones de ONG las cuales incluyen: Trabajo con las Niñas y su Promoción, ONG Comité de Desarrollo Social, ONG Comité de Financiamiento para el Desarrollo, ONG comité de Migración y otras redes como la Coalición Con‐tra la Trata de Mujeres (trabajo en red). Otros encuentros y espacios de for‐mación en los que participé fueron: Aprendizaje de lo que son las Nacio‐nes Unidas, preparación a los en‐cuentros de las Comisiones, participa‐ción en Beijing+15, Encuentros del Consejo Económico y Social (ECOSOC), Foro Permanente de los Pueblos Indígenas, taller sobre comu‐nicaciones y visitas a algunas Misio‐nes Permanentes en las Naciones Unidas de países como Colombia, Canadá, Haití y la Republica De‐
DBP 235 11 Julio 2010
Entrevista a Betty Lapeyre por Marie Françoise Mestry RBP “También aprecié mucho el concepto de trabajar para ayudar a la gente
que está en necesidad en las regiones más pobres del mundo.”
Cuál ha sido tu recorrido universitario y cómo has conseguido esta pasantía? Yo me llamo Betty Lapeyre, tengo 21 años y vengo de Lyon, Francia. Estoy ac‐tualmente haciendo una Maestría 1 en Gestión Intercultural de Eventos y Comu‐nicación en el ESTRI, Universidad Católica de Lyon. En el transcurso de mi 4º año tenía que hacer en el segundo semestre, una pa‐santía profesional de 6 meses en Italia en una empresa, ONG o asociación… Estando personalmente interesada en el campo del desarrollo, de idiomas y relaciones internacionales, comencé a buscar en este sector. Me uní a una asociación lionesa « Pasa Por te », que se encarga de buscar pasantías a los estudiantes en el extranjero.
Así conseguí esta pasantía en la Oficina para el Desarrollo de la Misión en Roma, en el Generalato de las Hermanas del Buen Pastor.
En qué consistía la pasantía? La pasantía comprendía una duración de 6 meses. Comenzó en Enero de 2010 y terminó en Julio de 2010. La realicé en la Oficina para el Desa‐rrollo de la Misión cuyo rol es soste‐ner las misiones de las Hermanas del Buen Pastor en Asia, África y América del Sur. Mi rol en la oficina puede ser definido como Asistente de Programas.
Que actividades has realizado? Las actividades que realice pueden ser reagrupadas en 4 grandes cam‐pos: Elaboración y revisión de proyectos y de informes: Es seguramente la actividad que me ha ocupado más tiempo. Trabajé con 7 países (Brasil, India, Paquistán, An‐gola, Guatemala, Mozambique, Ke‐nia) y escribí o revisé 5 informes y 5 proposiciones de proyectos. Concre‐tamente después de la recepción del proyecto o del informe enviado por las hermanas que están en el terreno, yo debía estudiar el expediente, veri‐ficar que todos los documentos re‐queridos están presentes, agregar las informaciones necesarias para com‐pletar la propuesta, o reorganizar el
contenido para que esté de acuerdo con lo que esperan los donantes. La comunicación : Trabajé tanto en la comunicación interna como en la externa. Primero que todo la comunicación interna: redacté numerosas cartas para enviarle a las Hermanas del Buen Pastor en África, Asia o América del Sur para pedir informaciones, responder a las solicitudes y también enviar e‐mails a toda la Congregación (por ejemplo para informar de la re‐compensa a la Hermana Marie‐Claude Naddaff por el premio del Valor Internacional Femenino 2010). En lo que tiene que ver con la comu‐nicación externa: redacté artículos (sobre la tragedia en Haití por ejem‐plo), dar noticias que tienen que ver con las Hermanas del Buen Pastor en todo el mundo y actualizar las infor‐maciones sobre las misiones en cier‐tos países (Brasil por ejemplo) en la página web de la Fundación La traducción: Siendo apasionada por los idiomas y culturas extranjeras, fue con gusto que realice numerosas traducciones. Estuve solicitada para trabajar en 5 lenguas diferentes: inglés, francés, español, italiano y portugués. Las
traducciones se centraron en diferen‐tes medios de comunicación: Power‐Point, documentos oficiales, página web de la Fundación y proyectos/informes; así como diferentes temas algunos de los cuales necesitaban el aprendizaje de vocabulario especifico (por ejemplo lo que se refiere al pre‐supuesto). La investigación El apoyo que más he utilizado por supuesto la Internet. Trabajé intensi‐vamente sobre el tema de la Trata de personas para los proyectos de Brasil e India. Siendo un campo bien preci‐so y que me era completamente des‐conocido, tuve que hacer muchas investigaciones en sitios oficiales (tales que las Naciones Unidas, la CIA) o en los informes oficiales para obte‐ner información sobre el tema. Además, hice también investigacio‐nes en lo rela‐cionado con las agencias internaciona‐les de finan‐ciamiento.
Betty Lapeyre
DBP 235 12 Julio 2010
Entrevista a Betty Lapeyre
Que conservas como puntos positi‐vos de esta experiencia? Conservo muchos puntos positivos de esta experiencia. Primero que to‐do, desde la llegada a la oficina y el fin de la pasantía, desde un punto de vista profesional, he aprendido mu‐cho en el campo del desarrollo y de lo humanitario. Además, aprendí a or‐ganizar sola mi trabajo y la gestión de las prioridades. También aprendí, desde un punto de vista lingüístico, a redactar documentos en un lenguaje claro en una lengua extranjera. En fin descubrí el trabajo en un contexto internacional y aprendí el manejo de las diferencias (culturales, lingüísticas y otras) en el lugar de trabajo. Pero conservo igualmente algunos puntos positivos desde un punto de vista personal. Siendo mi primera expe‐
riencia en el medio profesional, des‐cubrí el trabajo en una oficina y como interactuar con mis colegas, especial‐mente con mi responsable Lidia, con quien trabajé cada día. También aprecié mucho el concepto de traba‐jar para ayudar a la gente que está en necesidad en las regiones más pobres del mundo. Finalmente, pienso que esta experiencia me ha permitido ampliar mi visión del mundo y de respetar al otro que es diferente de mí.
Piensas que tu experiencia en la oficina de desarrollo podrá ayudarte en tu carrera? De hecho creo que esta experiencia profesional en la Oficina para el Desa‐rrollo de la misión será benéfica para mi futuro pues ella me ha permitido tener una visión en el campo del de‐sarrollo y éste me ha agradado mu‐cho. En efecto, me identifiqué bastante con los valores vividos en este sector: la ayuda a los más necesitados, el respeto del otro, la perseverancia y la valentía de las hermanas que están en el terreno… Para terminar pienso que me ha aportado una idea amplia de lo que es el trabajo en contexto internacional, que incluye los idiomas y la comunicación. Y es sobre esta vía que deseo continuar…
Betty Lapeyre con su responsable Señora Lidia Minozzi de ODM
“Como brotes de olivo” ‐ Centro América
Sí, “Como brotes de olivo en el Reino”, es la vida de Egla Marina López, hondureña, Sara Galindo, pe‐ruano‐costarricense, y Elizabeth Aragón, nicaragüense. Estas jóvenes después de un tiempo de formación en El Salvador y Paraguay en el Novi‐ciado Interprovincial, se consagraron al Señor en la Provincia de Centro‐américa, el pasado 20 de marzo. La ceremonia fue celebrada simultánea‐mente en Honduras, Nicaragua y Cos‐ta Rica. Las tres valientes y decididas jóvenes se acercaron al altar, para hacer una Alianza con el Dios de la Vida. Otro motivo de inmenso gozo, enga‐lanó la Provincia y la Congregación, el 24 de abril, en la fiesta de Santa Mar‐ía Eufrasia. La Hna. Sandra Icabalceta, de nacionalidad nicaragüense, des‐pués de vivir un rico tiempo de For‐mación Interprovincial, en su etapa de Votos Temporales, pronunció su compromiso perpetuo, ante Jesús
Buen Pastor. En estas fiestas solemnes, las Herma‐nas acompañadas por su familia bio‐lógica, religiosa y eclesial, entraron en el templo desbordantes de alegría, con su rostro sereno y sus ojos fijos en Aquel en quien pusieron su con‐fianza. Luego se continuó la fiesta, radiantes de gozo, porque… como dijeron los Neo‐catecúmenos en Honduras, “Una nueva esposa del Señor, merece una gran fiesta.” Mientras contemplamos que la "MIES ES MUCHA Y LOS OBREROS POCOS," admiramos a estas jóvenes que dijeron Sí, y entregaron la vida por el Reino,” para que otros tengan vida en abundancia.” Quieren ser presencia resucitada y misericordio‐sa, en medio de un mundo marcado por tantos signos de muerte. Sabe‐mos que el corazón de María Eufra‐sia, vibró de alegría con los nuestros, por esta hermosa respuesta de amor.
¡MUCHAS FELICIDADES!
Hna. Sandra Icabalceta – Nicaragua
Votos Perpetuos “En este día de eterna Consagración, “agradezco a cada una por acompañarme durante todo el proceso de Formación Inicial. He sentido de cerca sus fervientes oraciones. Gracias por tantos detalles en los momentos de encuentro, por su ejemplo, por las sonrisas y las palabras de aliento. JESUS BUEN PASTOR, HA CONQUISTADO MI CORAZON! Las quiero mucho a todas!”
¡ MENSAJES PARA MIS HERMANAS DE LA CONGREGACION!
DBP 235 13 Julio 2010
Diario del Buen Pastor Aunque cada unidad está invitada a enviar los artículos cuando quiera durante el año, nosotras hemos pla‐nificado pedir a cada Unidad enviar un artículo para determinadas edi‐ciones y así al final del año todas las unidades habrán participado en el Diario del Buen Pastor. Por favor envíen los artículos hasta el día 5 de cada mes. Sugerimos el siguiente calendario:
Enero Comisiones, Equipo de liderazgo,
Bogotá, Bolivia/Chile, Africa del sur Febrero
Argentina/Uruguay, Líbano/ Siria,México
Marzo Bélgica/Francia/Magyarorszag, Mid‐North America, Egipto/
Mayo España, Las Islas, Angola/ Mozambique, Medellín
Junio Centro América, Asia del
Nordeste Julio
East Asìa, Senegal Agosto
Italia/Malta , Singapur/ Malaysia, Alemania
Septiembre Nederland, Nueva York, Canadá,
Ecuador Octubre
Sudeste de América Latina, Sri Lanka/
Pakistán, Venezuela Noviembre
Japón, Kenya, Gran –Bretaña, Austria/
Suiza, República Checa Deciembre
India/Nepal, Indonesia, Irlanda/ Ethiopia
Calendario 2010
Sara Beatriz Galindo Peruana costarricense
Queridas Hermanas: Enamorémonos cada día más de Jesús Buen Pastor. Profundicemos en su amor. Volvamos a las fuentes de Su Corazón. Bebamos Vida en la Palabra y hagamos fuerte Experiencia de Dios. Descubramos la vida desde El, ya que hoy el mundo con todas sus propuestas, impone lo suyo haciendo que el relativismo entre y quiere opacar la presencia de Dios en la
vida de las personas. La sociedad actual nos reta a dar verdadero testimonio. El Corazón de Jesús vive entre nosotras y nos impulsa a buscar a la oveja perdida y especialmente a la más difícil. Hoy más que nunca me siento llena de esperanza, amando profundamente mi vocación de Hermana del Buen Pastor.
¡ MENSAJES PARA MIS HERMANAS DE LA CONGREGACION!
Elizabeth Aragón nicaragüense “En este día tan especial, debo decir que: Mi Amado es para mí y yo soy para mi Amado. Estoy llena de gozo, de paz y de mucha gratitud con Dios por fijarse en mi pequeñez y hacerme parte de Su Proyecto. Gracias a cada hermana, por sus oraciones y muestras de cariño. Gracias por acompañar, apoyar y ser parte importante de mi proceso formativo. Gracias a ti Buen Pastor por elegirme y confiar en mí, para continuar tu obra y a ti Madre Eufrasia, por acogerme en tus brazos y por mostrarme que hay que ser oveja, antes que pastora, para así manifestar a la humanidad, el amor misericordioso de Jesús Buen Pastor.”
Egla Marina López hondureña Gracias a todas las Hermanas por el apoyo brindado! Su entrega, dedicación, sacrificios y amor sembraron en mi corazón una semilla de eterna gratitud. Es inolvidable el testimonio de las hermanas de diferentes comunidades y especialmente las de Germania; lugar donde se realizó el acontecimiento más hermoso de mi vida. Disfruté de este gran día y me sentí amada de Dios, mis hermanas, mi familia y amistades del grupo laical, Camino Neocatecumenal y vecinos de la aldea. Ha sido toda una experiencia de alegría, gozo, ilusión y muchos sueños de donde estoy sacando fuerzas para mi nueva experiencia como hermana profesa. “
Diario Del Buen Pastor
Gracias por la tradución a: Adriana Peréz, México; Delia Rodriguez Perú; Yolanda Sánchez, Colombia; Graciela Méndez, Argentina; Narcissa Vivanco, Ecuador; Helen Anne Sand USA; Rosario Ortiz,
España; Mary James Wilson,Filipinas; Maria Janina M Ponte, Venezuela; Pilar Martínez, Claire Alessandri, Elaine Raher, Generalato; Marie Hélène Halligon, Michel
