Date post: | 18-Mar-2016 |
Category: |
Documents |
Upload: | hoy-noticias-del-ecuador-y-el-mundo |
View: | 222 times |
Download: | 0 times |
8 LU N ES 23 de j u li o de 2 0 12
ALIANZA ESTRATÉGICA
EL TABLERO de juegos a más de vocablos de argot popular, también tiene un diseño muye c ua to r i a n o. FOTO: CORTESÍA
Pictinonary salta a jugarcon acento ecuatorianoCorporación El Rosado y Mattel se unen para crear laprimera tabla de adivinar dibujos con una jerga muy local
D����é� �� �á� �� ���ñ�� �� ��� �� ����������� �� ��� �� ������� �
�������� �� ����� �� ��������� �������� ��� ������ ���������ó� �� ����������� � ���� ����� �� ������� �� ���������� ���������� ��� � �� ����� ��� ���
��������� �� ������ ú������ �� ���� ����� ���ó� ������������ �� ��������� ��������� ����� ��� �á� �� �� �������� �� ��� ���������� ��� ��í�� ���� �������� ��� ������� �� ����� í������ ������� � ���� �������� ��� �� � ������� ���� “ñ�ñ�”� “���� � ����”�“��í����”� “�� �����”� ����� ����� �� ú� ����� ��
������ ������� ������ �� ��������ó� �� ���� �� ����������ó ���� ��� �ñ������� ����ó �� ��� ����
������� ������� �� ����� ������� ��� ����� �� ������ ��������� ��� �� ���� � �� ������ �� ���� “�� �������”����� é� �������� �� ���������� ������ó “�� ��������” � �� �����ó ������� ��í����� ��� �� ��é� �� ���� ������ ����� ��� ������“��������� ��� ������� �á
����� �������� �� ����������� � ��� � ��� ������ ��
����������”� ������ó � ����� �� ��� ��������ó ��� ������ � ���í� ���������� �� ����������� ���� ����� �� ú� ������
����������� ���ñ� �� ���������ó� �� ������� �� ���ó��� ������� ��� �� ��������í��� ������� �� �� ���� ���� ���� ��������� ��� �� �� �� �������
��� ��� ����� �������� ������ ���� ����� � �� �� � ���
������������ �� ����� �� �� � �� �������� ���������������� � �� ������ �������� �� ����������� ��������������� � �� ������� ������� �� ���� ������������������ � �� ���ó� ��� ��� ����������� ���� ������ ������������ �� �� ���������������� ���������� �������ó ���
������ � ��� ������� �� ��� �����á ���������� �� ��� ������� ����� � ������������ ��á���� ��������� �� ��
��� � �� ���� ���� ��������� �������� ��� ������� � ���é� �� �� ������ ����� ��������������� �� �� ���� � �� ������
��� �á� �������� � �������������� �� �� ���� �� ��������������� ���� ���������������� ������� �� ��� ��� ����� ������ñ�� � ������������������� ��� ��� ���������� ���� ���� ������� �������������� ����������� ��� � ���������� �����
����� ����á�� �� ����������� ���� �� �� ���� ��� ������ �� ��� ������� ��������������� ����������� ������� ������� � ������ ���������� �� �� ��������� ������ � ��í ����� ������� ��������� (NMCH)
L A N ZA M I E N TO
EL JUEGO se podrá adquiriren los 26 locales que poseeel Grupo: Mi Comisariato, 9Hipermercados, 12 localesde Mi Juguetería, 12 tiendaspor departamento de RioStore, 10 Locales deFerrisariato a escalanacional
EL PRECIO del juego es de$29,90. Permite laintegración familiar yconsiste en adivinar lasfrases y palabras que sedibujen. La versiónecuatoriana recopila más de1200 palabras de la jerga,pero también típicasimágenes del país.
diariodenegocios
d n
@ h
oy.
co m
.e c
LUNES 23 de j u li o de 2 0 12
E m p re s a s
NEGOCIO TURÍSTICO
LA OFERTAA LT E R N AT I VA
AU M E N TA
POLÉMICA POR ELCOLOR DE CILINDROS
MATTEL LANZA ELP I C T I O N A RY LO CA L
FOTO: SHUTTERSTOCK
2 7LU N ES 23 de j u li o de 2 0 12 LU N ES 23 de j u li o de 2 0 12Co n s u m o El escenario
ANÁLISIS
JAIME CARRERAObservatorio de laPolítica Fiscal
Diseñar elEcuador delFu t u ro
E���� ��� �ñ�� ������� � ��������� ��� ���� ����� ��� ��������� ��������� ���� ���������
� ����� ������� �� �� �������������� ������ �� �������� � ������� �� � �á��� ������ ����ó���� �� �������ó�� �� ����� �� �������ó� �������� ����� � ��� ��� �������� �������� ����� ������ �� �� ��������� ���ó� ��� �������� � � ������ ���������� ��������� � ������������ �� ���������� ������ó���� � ������������� �� ����� �í���� �� ����������� ����ó���� ���á ����� �� ����� ������������������ �� ��� �ñ�� ������� �
�������� �����ó � ��� ���� �������� �� ���� � �� ���� � ��������� �� ������ �� ���������� ��������� ����������� ���ó��� �� ������� �� ����
���í���� �í� �� ��� ������ ú�������é������ ��������� �� �� �������� ����� ��� ���� ��������� � ���������ó� ������ ��� �� �� ��� ����� �� ��� ��� ����� �� �� ���� �� �� ��������� ���
����� �� ��� ��� �á� ��� ��������� � ����������� ��� �������������ó����� �� ������� �� ������ ��������������ó� �� �� ������í� ��� ���������ó� �� ��í����� �� ������ �� � ��� �� ���������� ����������� �� ������ �� ���ó����� ����������� �������������� ����� �� ������ ����������
��� �ú����� �� ������ñ� ��������� ������ ��á��� �� ������� �������� ���������� �� ��� �ó������� �ñ�� ��� �� ��������� �� ��� �í��� ��� ��� ����� ��� �� ����������� � �� ����� ��� ���á� �� ����������ó�� ����á� ��� ������� ����ú�� ��� ������������ ������������ �������� ��� �������� ��������ó�� ������ �������ó� ������ �������� � �������� ��������� ���������í�� ����������� ����ó����� ���� ����������� ������ ����������� ������� �������������� ��� ����������� ������������� ������� ����������������������������� ��� ����������� �������� �� ���������� �������� ����� ��������������� �� ������� ��� ��
���� ���� ������� � ����������� ��� ����� � ����� �� ��������� ������ ��� ����� �������� � ����������� ��� ����� ���������
LA ÉPOCA DE VERANO INCIDE EN LA PRODUCCIÓN DE LOS ALIMENTOS
Los vegetales, frutas y legumbresregistran aumentos en sus preciosLos comerciantes señalan que la falta de control de las autoridades es otra causa para quelos productos cuesten más. Los vendedores se quejan por los incrementos
L�� ������ �� ��� ������������ �� ���������� �� �� ����������� �� �� �� ����
�������� ����������� �� ��� ���������� ������ ����� ó �� �����
����� �� ���� ������� �� ��������� �� ����� �� �������ó ����������������� ������ñ�� �����������
��� ������� �ñ������� ���� ������� �� � �� ������� �� �� é ����� ������� ������ ��������ó���� ����� �� �������� ������������ ��������������“�� ���� ��� ����� ����� ���
������ � � ����� �� ������� �� �� ��é �� ����”��� �������� ��� ����� ���
������� �� ������� ������������ �� ������ ��ñó�� �� ������� ����ñ�� �� ���� � ��� ������������ ���í� �á����� ���������
��� ������� �������� ���� �������� �� ���� ��������� “������ ���� ��� ������� ���������� ������� ��������� ������ ��� � ����”��� ������
���� �� ��������� �é���� ��������� � �� � � �í ��������� �� ������ ��� �� �� ������ �������������ú� ��������� ��� ����� ���
������� ����� ������ ������ó��� ��� ����������� ����� �������� ��� ��� ������ �� ���������������������� �� ��� ���������� ������ �� ��� �á�����������������“�� ���� �� ����� �� �� � ��
���� ��� ��� ���� �� ���� ���é���� ��� �� ������ �� ���������� �� ����� ����� � ����� ����� �� ������ �� �������� ���������������”��� ���é�� � ���� ��� �����
��� ����� “��� �í�� �� ��� �������� ��� ��� � ���� ��� ���������� ������ ��� � �� ���������� ������� ��� ������ ��� �������� ��� �������� �� �����”��� ������������ �� ��� ����
����� ���������� ��� �� ������ ������ ��� ������ �� �������� ���������� ������ � ��� ������ ������������� ��á� � ��������� �� ���
����� ��� ��� � ������ ����� ������� ��� ����� ��� ������������ ������ ��� �����”��� ��������� ���� ����� ���
������� �������� ��� ������ ������ �������ó�� �� ��� ����������������� ��� ��� ������ ���í�� ����� ������ � ����“�� �� ������ ��� �� ���� ��
������ �� ������ ��� ����� ��� ������ �� �� �� ��������� ���������� ��ñ�� �� ��� ������������ �� ��� �������� ���� ������ ���� ��� �� ������”���� ����� ��� ��� ����������
��� ��ñ���� ��� ������� ���� �������� �� ��������� ��� �� ������ ������� �� ��� �����������“�� ������ �� ��� ����� �����
�� �� ��� ����� ��� �� ���� �� �� ��� �� ����� �� ��� ������� ������� ���������� � ��� ��
3MERCADOS de
Quito registranaumentos enlos precios desus productos
R ECAU DAC I Ó N
Vo lu n ta r i osde un techopara mi paísMÁS DE 2 MIL ����������� �� ������� ���� �� �� ������ ������������������ ������ � ������� ������������� ������� ��� �í��� �������������������������������������� ������ � ���� ��� ���������� �� ��������� �� ������� ���� � �� �� �í� ����� ���������� �� ������� ������ ����é������� ����� ������ � ���é���������
GERENTES generales y directores de GeneralMotors del Ecuador y la Red deConcesionarios Chevrolet fueron capacitadosen el desarrollo de herramientas estratégicas.
M I C ROSO F TESPOL junto conMicrosoft delEcuador realizaronel lanzamiento delp ro g ra m aD rea m s pa r k .Imagen: PabloCaamaño, SergioFlores y FabricioFaga s .
CO CA- CO L A : su campaña “Ca d aBotella Tiene una Historia”presentó un documental acercade la limpieza costera. Foto:Verónica Santamaría, PaulinaBurbano de Lara, DanielaCórdova y Mónica Horcades.
EL HOTEL H i lto nColón de Ecuador
recibíó lacertificación SmartVoyager reconocida
a nivel mundial.Foto: Dennis Skiva,
Elena Coloma,Patricio Jimenez y
Mauricio Ferro.
H E R BA L I F E re li a zó ,en el Centro de
Exposiciones Quito,una cita de
liderazgo para susd i st r i b u i d o re s
independientes. Enla imagen aparecenlos asistentes a las
c h a r la s .
Los beneficiarios conlos incrementos delos precios son losi n te r m e d i a r i os ’
PEDRO ARÁUZ,CO M E RC I A N T E
Cuando sube el valorde los alimentosdebo cambiar loshábitos alimenticios’
PAÚL CASTILLO,CO M P RA D O R
�������� ��� �� �� �������� ��� �� �������ó� �� ��� ������”��� �� ����� �� ��á� ���� ������ ������ó ������� ��
�����ó� �� ��� �� ��� ���������������� �� ������������ ���� �� ������ ������ ��� �������������������� � ������������ ��
���� ��� ��� ����������� ������ ������ �� �� ������ � ����������� ��� �����������(J M M )
�ó ��� �� ����� ����� ��� �������� ��� �������� �� ��� ��� � ������� �� � �������� ��� ���������� �� ��� �� ������������� ��� ����� ��� �� �� ����� ����� �������� �������� �á���� ��� � �� ����� ��������� �� ��� ��� �� ������
����� ������ ���� �� ��� ������� �� �������ó� �� ������“��� �������� ����������� ���
������� ��� ����� �� ��� ���������� ��� ��� ��������������
Productos de primera necesidad
Fuente: Mercados Elab: JCH /Diseño Editorial / HOY
6
0
6 6,25Papa - arroba
2
0
0,501
Tomate riñón - libra2
0
1,50 1,50
Arveja - libra2
0
11,50
Fréjol - libra
2
0
1,20 1,20
Melloco - libra2
0
11,50
Mora - libra
b JCH /Di ñ Edit i l / HOY
5
0
2,50 3
Naranja - 25
2
0
0,400,80
Cebolla - libra
5
0
3,25 4
Tomate de árbol - 25
-cifras en dólares- 3ª semana de junio 3ª semana de julio
6 3LU N ES 23 de j u li o de 2 0 12 LU N ES 23 de j u li o de 2 0 12
E� �������������� ����������� ����� �� ������ �������� �����ë�
�� ������� �����é�� �����������ó �� ���������� ������������� ���������í��������� �� ������� �� ��� ���������á � ���������� �� �������� �� ���������� �������������
�� �� ������� ��������� ������������������� ��������� � � ������������ë�� ���������ó ����������� ������í����������������� ���������ó �� �������� �� ������������� ����� �������� ���������� ��� ���������ó� ����������� �������“�� ���� �� ���� �� ���
�� ������ ��� ��� ���� ��������”� ������ó ����� ��������� ���������� ��� ��������� ���������ó� ��� ������������ �� ������������� �� �������� �������“�� �������� ��� �� ��
�������� ������ ���� ����������� ‘�������’ ‘��������’� �������� ���������� �������� �� ��í��������� �� �í����� �����”� �����ó��� ������� ���
��������������������������� �� ������ó����� �����é�
�� �� ���� �� ���������������ó� ��� ����é �� ��������ó� �� � ��� ������� ��������� �� ������� �� �������� �� �á����� �� ������ ���
Internet paraa d u ltos
� ����� ������ ��������� ��
�������� �������������� ��� ����� �������� ��������� ������� ��� ���������� ����������� ��������� �� �� ���������� ���� � �� ���� ��
�������� ������� �������� �������� � ����é� ��������� ������ �� ��������� �� ����� ����������� ����� ����������“�������� ���� �������”��� ���� ����������� �����
����á ������������������� �� ������������� ���������á ����á� ����� �á������ ��� �� ������� ���ó������ �� ���������� �������� ������������ú����� ���� �� ������� ���������������� ��������� ��������� ��� �� ������������ ����������� ������ �������� ����������������� �� �� ��� �� ��
�� ������� �� �������� ������ � ������ �������� ������ ������ ���������� ������� ����� �� �� ���� � �� ������� ����� ���
������ ���� ���� �� ��������������� ������ ��������� �������� ����
���� �� ��������� ��������������� ��� �����������ó� �� ������� ������ ������������ ����� �á������ ���������� ���������� ��������ó� ������é����� ������� ��������� �����������ó� ���������ó� �� ��������� �ó��� ������� ��� �é������������������� ��� ������������� ��á������� �����������ó� �������� ����������� �������� �������������� ������������ó� ������������ ����� ���� ��������� ����á����� ������� ���� ���������� ������������ ����� ���� � �������� �� �������� � ����������� �� ������ �����é� ��
�������� ������ ������������� ��������� �� ������������� ����� �� � �������� ������� �������� ������ ����� ������ ������ ����� �� � ������������� ���� ��������
��ó�� �����í����� � ������é����� ��� ����� ������� ó ������� �� ������������������������������������ ��í����� ������é� �� �� ���ú����� ��������� ��������
ESPERANZA HURTADOINFORME SEMESTRAL
GE gana$6 139m i llo n e sEL GRUPO �������������������� �������� ��� ������ó��� ������� �� ������ ��������� �� ���� ���ó �� ��� ���������� �� ��� ����� ��� ���� ����� ����� ��� �ñ� ���������� ������ �� ����ó �� ����������� �� ��� ���������� ���� ������������ ���
�������� ��������������� ������� �� ��������� ��������������� ��ñ��ó������� ���������������� ��� �ñ� �� ������������ ��� �� �� ��� �������������� ��� �í������ �� ��� ������ ��� �� ����� � ����� ������� ������ �������ó �� ���������� ���� �� �� ��� ������������ ������ � �� ���������ó��
�� �������� ��������� �� ����ó�� ��� ��� ��������� �� ���������� �� �� ����� � ������� ����� �������� ��� �� ����� ú������ ���� ����� ��� ����� ��� ��������� �� �� ��������� � �� ���������� �� ������� ���í��� ��� ú���������������“����� ���������� �������
���� ��� �� ���á ������������� ���������� �� ������������� ��� �������ó� �� ������������ �� �� ������í� ������”���ñ��ó �� ���������� ���������� ��������� ���� ���������� ������ó ��� ���������� ���� �������� ����������������ó ��� �� ���������� ��
�� �����ñí� ���������������� �������� �� �������� ������������� ���á ����� ������������ �� á��� �� �� ������ ������� �� ���� �������������� ��� ��� ������� ������������ �����á� ������ ¡��������é����� ¢������ £���������� �� Á������ ������� ���á����� ������ (EFE)
JEFF IMMELT destaca losresultados. FOTO: EFE
LAS REUNIONES ENTRE EL GOBIERNO Y LA FIRMA SE MANTIENEN
El Gobierno francés y la empresaPeugeot endurecen sus enfrentamientosEl fabricante de autos prevé despedir a 8 000 trabajadores y cerrar una fábrica en Aulnay
TRABAJADORES de la enpresa Peugeot marchan en contrade los despidos que realizará la empresa. FOTO: AFP
SE ALISTA PROPUESTA PARA UNIVERSALIZAR LAS BOMBONAS
El mantenimiento de los cilindrosestá en riesgo con la unificaciónEn el país circulan 9,5 millones de cilindros que se diferencian en los colores decada envasadora. Estas reciben una tarifa del Estado para su mantenimiento
E � ������������� �� ������������ �� ��� �� ������é����� �¡�� ���á ��
������ ��� �� ������� �� ¤������� ���� ��� � �� ������� ������� ��� ���������� �� �����������ó� �� ����������� ����������������ó� ��� ��������������¡� ��������� ������� ���
�������� �� ������� �� ���������ó� ������� ������������í���� ������� ������������� ��������� ��� £���������� �� �������� ����������� ����������� �� �� ���í������ ��� ���������� ¤���������� ������� ��� �������������� ������� �� �������� ��������� ���ñ� �� �� ������¡� ������� ����� ���� ���
������ �������� �� ����� �� ������������� ��� �� ��� ���������� ��� ������� �� ��� ��������� ������ �á����� �� ���������� �� �������� �� ��������������ó� ���
������ ��� �������� ������������������ ����á� ��������� �������� �� ����������������� ��� ���� �� �������í� �� �������������ó� �������������� ��� �������� �����í� �� ������ � ��� ��������� �� ���� �� ��� �� �������� �������� ������������� ����� ���� �� ���������ó��������� ������� ������������� ��� ���������ó����������� ��� �� ������
�������í� �� ������� �� ��������� �� �á� ������� � ��������� ����� � ��� ������������������� �� �������� é���������� �� ������ ����� ����������� ���� ������ ��� �������� �������� ������ �� ������������� ��ú� �� ����� �������� ��
ú���� ����� �� ��������� ����� �������� �� �������������ó���� ���������� ��í� ������ �� �á������ ��� �� ������������ ����������í� �� �������� �� ��� ������� �� ��������é����� ��í �� ���������������� �� ��� ������������������������������� �������� ���
�������� �� �������� �� ����� �� ��í� ��� ��� ������� �������� ���������� � ������� �� ������������������ ��� �����¥�������� �¤�������¥ ������
��������¥ ����� ��������� ����� ������ ������������������ ����� ��� ��� �á� �������������� �� �����é������� ������� �������� �����
��������� �� ����� ������ ���������� �á���� ��������ó��� ���í� ������ �á� �� ���ñ�� ��� ����������� �� �������� ��������������ó� �� ����������� �� ���������� �����������ó�� ����é� �� ���������ó ��� �� ������� �� ������������� ������������������� ������������ �� �� ��������
EN LA SIERRA CIRCULA, de preferencia, el cilindro azul de ENI (AGIP), aunque con launificación de las válvulas, se puede adquirir cualquier bombona. FOTO : A / H OY
�� ��� ú������ �� ���������ó���� ������������������ ���á ���������
�� �� ������� �� �������¤������� ¡�� ���������������� ���� ������������ �� £������ �� �������� �� ����������������� ��� ������� ������� �� ������� ����� � ������������������ �� �� ������� ������� �� ���������� ����������� �� ������ó� ��� ������������� ������ ����ó �� �������
��������� �� �� ���� �����
�� ���������ó� ��� ����� �� ������������� �� ������� �� �� ������� ���� ����� �� ����� �� �������� ���������� ¡�� ������������������ ������� ���������������������� ��í �� ���������� �� ��
��������ó� �������� �� ¤������������� �� ��� �������������� ��� ���á �� ���������� �� ��������������ó���� ������ ���������� ��� �� ��ú��������� �� ������ ��� ����������� ����������� �� ��� ��������� �������� (TH)
EL ENTRETELÓN
EN 1955, LA ITALIANADomogas, actualmente ENI(AGIP), trae al Ecuador lacultura del uso del GLP.DESDE 1955 hasta el 20de septiembre de 1981, secomercializó con parque decilindros diferenciados con lamarca de laco m e rc i a li za d o ra .MEDIANTE Ac u e rd oMinisterial 1004, del 21 deseptiembre de 1981 y porsiete año, se comercializócon parque de bombonasdiferenciado. En 1992 sevuelve a la unificación. Y,posteriormente, se retorna ala diferenciación.
DE SU RECOLECCIÓN Y RECICLAJE
Materia prima delos cartuchos HPHP ECUADOR �� �����á ���������� �� ���������ó� ���������������������� ��������ó� �� ¡������� ������������ � ����� ��� ���������� ������ ��������� �� �������� ������� ������ �� ����������� ��� ������ �� ���������í� �� �� ������ �������� ����� ���������� ������ �� ����������� ��� ���������� ���� ������� �� �������� �������������� ������� ������� ��
��������� ����������� �������������é���� ��é����� ¡������ ������ó ��� ������������ �� �������ó� ����� ��������� � ��������������� ��� ����� �� ������������ �������� ������ ���������� �� ����� ��á������
¤���� ���� ��� ���� ���������� ���������� ��� ��������� �� ��������� ��� ������� �� ���������� �� ��������� �� ¦��������� ����á����� ��������� �� ��������������� �� ����� �� �ó���� ¡��������“���� �������� �� ������
������ ��������� ����������� ����������� ��������������� �� ����� ��������� ��������� ��� �������� ������������ �������”� ������ó������� ����� ������� ���������� ���� �� �� ������� �� ������� ���á ���������� ��� �� �������ó���á������ ���� ���������������� � ����� �� �� �����������ó� ����������������� ��� ����� ��á������ (TH)
MundoNacional
����� �� �� ��������� �������������� �� ���í�� ������ó�� ���������ó� �� ��� ������������ ���í����� ��� ���������� �� ��í���� ���������� ����ç��� ���
������ ��������� ��� �� ������ �� ����� “�� ������������� �� ������” ������ ������� ������������ �� ���� �������� ����ó � �� �������ó��� ������� �� “������”� ��������á���������������ó��������� ��� ���� ���� ��������� ����� �� �� ������ó��������������“������ �� ���������
�������� ��� �� ������������ �������”� �����ó ��� ������� �� �������� �� �� �����������ó� ����������� ������� £���������� ����� ���������� ��� �����ó� �������� ��������� (EFE)
$120 MILLONES PARA UN NUEVO AUTO
GM invertirá $420millones en MéxicoLA EMPRESA ���������� ��������������� ������ £������ ������ó ��� �������ó��������������������������� ������� ��� ����� ��£é�������� �������� �� �� ����� �� ��
��í�� ������� ����á��������� ��� ��� ���� �����������á� ���������� �� ���������������� ���� ��� ���������� �� �� ¡��� �����í ����� ��������������������í� ���������������� ����� ��������� � �� ��� �������ó �� ���������� ��������������� ������ó��¤�� ����� ����������
���� �������� ���á� ����������� � �� ��������ó� �� �����í���� ����������� ����������� ����� ���� �������� ����á� ����������� ���� �������� ������ �� ��������ó��� ������������� �� ������������� �� �� ¡��� ������í� ����� ������ £���������ó �� ������� �á����� ��£é����� ���� ������ �ñ�������á���� ��ñ��ó ��� ���
����� ���� �������� �� ����
�����á� � �� ���������ó� ����� ����� ��������ó� ��p i c k- u ps ��� �� �������� ���� ������ �� ����� �� �� ������� ��� ��í���� ����� �� ���������� ���
������������ ������ó ������������ ���� �� ��������ó��� ��� ������� �� ��������� ���� �����ó� �� �� ��������� �� ����� ������� ��£é������������ £������ ��� ����ó
� ���������� �� ������������ ���� �� ������� §�������� ��������� �á� �� �� ����������� �� £é���� ����������£é����� ������ ����������
������� �� �����ó�����������ó �� �������� � ��� ������í����� ������� �� �� ������������������ �ñ�� ��������������ó ����� �á� ��������� �� ����� ���í��� ��������� ����� ������� ������
��������ó �� ������� ����������� ��� �� ��í� �������������� ������ � ��� ��������������� (A F P)
25POR CIENTO del
capital de laempresa tieneen sus manos
la familiaPe uge o t
0
500
1 000
1 500
2 000
2 500
3 000
Asistente Técnico-Prensa
4 5LU N ES 23 de j u li o de 2 0 12 LU N ES 23 de j u li o de 2 0 12
LAS PLAYAS SIGUEN SIENDO LA PRIMERA OPCIÓN, PERO LAS COMUNIDADES VAN DESPUÉS
Las agencias de viajes apuestan por elturismo alternativo, un negocio que creceEl cuidado del medioambiente y la buena gastronomía centran la demanda de los viajeros actuales
E� ����� ������ �� ��������� ��� ������� ����������� ��� ����������
�������� �� ������� �������� � ���á� ����������������� �� �������� ���í������ �� ��� ������� �� ������������ ����� �����á� ���
��� �� ������� ����� ��������� ������ �� ��������� ��á�������� ��� ������������ ��������� �������� ������ �����í�� ´��� �� �� ������� ����ó� ���������� ������������ ��� �� ����������� ������������ ��� ��������� ��� ú������ ����� �ñ��� ����������� �� ������� ������������ ����� ���� ��������� �������� ��� �������������������� ���í���� �����������
������ó ���� �� �� ������������� ��������� �� ������ ���������� ��������� “���� ������� �� �� ���� ���������� ���������”�“���������� ��� ������ó�
�á� í����� ��� �� ������� ���ó����� �� ��������������� ���� ��ñ��� ���á���� �������� ����á� �� ������������ �� �� �������� ��� �������������”������� ������ �� ����
������� “ �� ������ �������”� �� �� ��������� ������������� �� �����������
�� �������ó���� ��������ó����� ���������� �� ���������� ������ �� ������ �� ����������� �� ���������� ú������ ��
��� �� ������������������ ������� ���� ����� ������������ �
���� ������ �� �������� ����������� �� ������� ����������� ����� �� ������ ����� �� ������ó����� �� �������ó��� �� ��������������á� �����é� ����� ��� ����� ��� �á� �� ��������� ���� ��í���� ������� �� ������ ���
��í� �� ����� �� ����� ������� ��� � �� �������������� ��� ����������� �ú�
�� �� ������������ ����� �� ���������ó� ��
��������� �� ��� ��á� “������ ����� ������ó� �� �������� �� ������� �� ���� á����� �� ���������”���ú� ����� ���í���� ��
������� ����ó��� ��������������� �������������� ��� �� ����������ó�������� ����� �� ������ ����á����� “�� �������� �� ����������ó�� �����������ó� ����������������ó� ��������� ����������� ����� �� ���������ó� �������� ��� ������� ����������� ��� ���������� ���������� ��� �� ���������� �������������”����� ����� ����� �� ���
���� ������ ���� ������ � ���������� �� �� ����������� ��� �������� ���í������� ������� �������� ������������� ������ ���� ������ ������������ ����� ���� ����í ��������� ����� ������“������� ������í�� �����
������ ���� ���� ������������ ���� � ��� ��� �������������� ��������� �������� �� ������”� ��������� �� ���� �� �� ������� ��
������� ���������� ��� ����� �� ���������� ���������� ���������� ������ �� ��������� ������� � ������������� �������� ������ ������ ������� ��
����� ������� �� �� ����� �������� �����ó ��� �� ����� ����������� �� ����� ���������� ������� ú��������� ������ �� �� ��� �� ������ ���
������� �� ��������� �������� �� �í���� �� �������� “����í� ���������”��� ����� �� �������� ���
�������� ���á ������������� ����� �� �� � �� ��������� ��� ���������������� ������� ������� ������� �� ������ �í�� �� �� ���� ��� ��� ������ ����� ����������� ���� ������� ������� ����� �� ������������� ������� ��������
������ ��� ����� ��� �ñ��������� �� ����� ��� �������� � ���������� ��������� ��í�� “���� �ñ� ��� ����� � ��ñ�� �� ��� ����� � ������ ������� ���á� ������������� �� �í� ���� ������� �í� ����� �í� ����”�������ó ��� ��� ������
�ñ�� �������ó �� ����������í����� ���� ����� �� �����“�� �������� �ñ� ������ ������� ���� ���� ��� ������ �����í ��� � �á�”�������� ����� ��� �� ���������� ������ ��� �� ������“�á� �����” ������ �������� �� ������� �����������( M J R - R M D)
EL TURISMO A GALÁPAGOS es una forma de actividad ecológica que cada vez más practicanlos ecuatorianos. Mindo y Baños son otros lugares donde ya no solo se ven extranjeros. FOTO: HOY
300AGENCIAS DEviajes hay en
Quito, según eldatos del INEC
de 2010
Tu r i s m o Tu r i s m o
PAQUETES TURÍSTICOS
Wisebox, otraforma de viajarLA EMPRESA ������� �����ó �� ���� ��� �� ��������� �� ������� �����������í������ �� �� ��í� ��������� � �� ���á���� ���������� ��� ���������� �����ñí� ������ ����
����� �� ��������� �������� �������� �������� ������� ������ �� ��
�������� ��� ��������������� ������ ���� ������� ��� �� �������� �� ��������� ��� ����������� ����������� �� ��� ������������� ������ �������� ��� ������� ������ ���� ���������
������������ ��������� ������� ��� �������� ������� ����� ��������� �� ���
���� ����� ������ ��� ����������� ��� ����� �� �������� ������ �������� ��� ���� ��������������� ������������������
������� �������� �� ������������ ��� ������ �� ��� ��������������� � ��� ������ ������ ��� �������� �� ��� ����� ������ ������������ ������� ������ ��� ��
������������ ����� ������������� ���� ������� ����ñ�� �������� �� ���� �� ��í��
ECONOMÍA SOLIDARIA
Las comunidadesbuscan visitantesEL TURISMO COMUNITARIO ���� ������ó� �� ��� ����������� ��� ��� �������� �������� ����������� ��������������� �� ���������� �� ������ ����������� ��ú� �� ��������ó���������������������������������� ������������� ��������� �� ����������
��� �� �����������ó� ����������� �� ��� ��������� ����������� �������� �������� �� ��� �������� ������������ ������� �� ��� ������������ �������� ������������ ������������� �� ��� ������������������������ ��� ��í���� �������� ��� ������� ��
��������� �� �� ����������ó����������� �� ��� ��������������ó����� �������� ������ ����������� ��� ����������� �������� �� ��� ������� � ����á� �� �� ����������� ������ ����� �� �� ��������ó�������������������� ���
���� �� ��������� ��� �� �������� ���í��������� �������������� �� ������ ������ ������í����ú� �� ���������ó�� ���
�� ��� ����� �� ��� �� � ����������� �� ������� ����������� ������ ��� ���� �� ������� ��� �������� ��� �������������á ���� �����
ALGUNAS CABAÑAS de un complejo turístico comunitario enla provincia de Sucumbíos. FOTO: CORTESÍA
TIPOS DE TURISMO
EL GASTRONÓMICO esrealizado por una persona oun grupo con el objetivo deconocer y degustar losplatos y comidas típicas queexisten en el lugar elegido.EL CULTURAL se ocupaúnicamente de los aspectosculturales como museos,edificaciones antiguas, entreotras cosas.EL FESTIVO es realizadopor los viajeros con laexclusiva finalidad de formarparte de alguna festividadque se desarrolle en unadeterminada fecha encualquier parte del mundo.
19-juli-12
4 5LU N ES 23 de j u li o de 2 0 12 LU N ES 23 de j u li o de 2 0 12
LAS PLAYAS SIGUEN SIENDO LA PRIMERA OPCIÓN, PERO LAS COMUNIDADES VAN DESPUÉS
Las agencias de viajes apuestan por elturismo alternativo, un negocio que creceEl cuidado del medioambiente y la buena gastronomía centran la demanda de los viajeros actuales
E� ����� ������ �� ��������� ��� ������� ����������� ��� ����������
�������� �� ������� �������� � ���á� ����������������� �� �������� ���í������ �� ��� ������� �� ������������ ����� �����á� ���
��� �� ������� ����� ��������� ������ �� ��������� ��á�������� ��� ������������ ��������� �������� ������ �����í�� ´��� �� �� ������� ����ó� ���������� ������������ ��� �� ����������� ������������ ��� ��������� ��� ú������ ����� �ñ��� ����������� �� ������� ������������ ����� ���� ��������� �������� ��� �������������������� ���í���� �����������
������ó ���� �� �� ������������� ��������� �� ������ ���������� ��������� “���� ������� �� �� ���� ���������� ���������”�“���������� ��� ������ó�
�á� í����� ��� �� ������� ���ó����� �� ��������������� ���� ��ñ��� ���á���� �������� ����á� �� ������������ �� �� �������� ��� �������������”������� ������ �� ����
������� “ �� ������ �������”� �� �� ��������� ������������� �� �����������
�� �������ó���� ��������ó����� ���������� �� ���������� ������ �� ������ �� ����������� �� ���������� ú������ ��
��� �� ������������������ ������� ���� ����� ������������ �
���� ������ �� �������� ����������� �� ������� ����������� ����� �� ������ ����� �� ������ó����� �� �������ó��� �� ��������������á� �����é� ����� ��� ����� ��� �á� �� ��������� ���� ��í���� ������� �� ������ ���
��í� �� ����� �� ����� ������� ��� � �� �������������� ��� ����������� �ú�
�� �� ������������ ����� �� ���������ó� ��
��������� �� ��� ��á� “������ ����� ������ó� �� �������� �� ������� �� ���� á����� �� ���������”���ú� ����� ���í���� ��
������� ����ó��� ��������������� �������������� ��� �� ����������ó�������� ����� �� ������ ����á����� “�� �������� �� ����������ó�� �����������ó� ����������������ó� ��������� ����������� ����� �� ���������ó� �������� ��� ������� ����������� ��� ���������� ���������� ��� �� ���������� �������������”����� ����� ����� �� ���
���� ������ ���� ������ � ���������� �� �� ����������� ��� �������� ���í������� ������� �������� ������������� ������ ���� ������ ������������ ����� ���� ����í ��������� ����� ������“������� ������í�� �����
������ ���� ���� ������������ ���� � ��� ��� �������������� ��������� �������� �� ������”� ��������� �� ���� �� �� ������� ��
������� ���������� ��� ����� �� ���������� ���������� ���������� ������ �� ��������� ������� � ������������� �������� ������ ������ ������� ��
����� ������� �� �� ����� �������� �����ó ��� �� ����� ����������� �� ����� ���������� ������� ú��������� ������ �� �� ��� �� ������ ���
������� �� ��������� �������� �� �í���� �� �������� “����í� ���������”��� ����� �� �������� ���
�������� ���á ������������� ����� �� �� � �� ��������� ��� ���������������� ������� ������� ������� �� ������ �í�� �� �� ���� ��� ��� ������ ����� ����������� ���� ������� ������� ����� �� ������������� ������� ��������
������ ��� ����� ��� �ñ��������� �� ����� ��� �������� � ���������� ��������� ��í�� “���� �ñ� ��� ����� � ��ñ�� �� ��� ����� � ������ ������� ���á� ������������� �� �í� ���� ������� �í� ����� �í� ����”�������ó ��� ��� ������
�ñ�� �������ó �� ����������í����� ���� ����� �� �����“�� �������� �ñ� ������ ������� ���� ���� ��� ������ �����í ��� � �á�”�������� ����� ��� �� ���������� ������ ��� �� ������“�á� �����” ������ �������� �� ������� �����������( M J R - R M D)
EL TURISMO A GALÁPAGOS es una forma de actividad ecológica que cada vez más practicanlos ecuatorianos. Mindo y Baños son otros lugares donde ya no solo se ven extranjeros. FOTO: HOY
300AGENCIAS DEviajes hay en
Quito, según eldatos del INEC
de 2010
Tu r i s m o Tu r i s m o
PAQUETES TURÍSTICOS
Wisebox, otraforma de viajarLA EMPRESA ������� �����ó �� ���� ��� �� ��������� �� ������� �����������í������ �� �� ��í� ��������� � �� ���á���� ���������� ��� ���������� �����ñí� ������ ����
����� �� ��������� �������� �������� �������� ������� ������ �� ��
�������� ��� ��������������� ������ ���� ������� ��� �� �������� �� ��������� ��� ����������� ����������� �� ��� ������������� ������ �������� ��� ������� ������ ���� ���������
������������ ��������� ������� ��� �������� ������� ����� ��������� �� ���
���� ����� ������ ��� ����������� ��� ����� �� �������� ������ �������� ��� ���� ��������������� ������������������
������� �������� �� ������������ ��� ������ �� ��� ��������������� � ��� ������ ������ ��� �������� �� ��� ����� ������ ������������ ������� ������ ��� ��
������������ ����� ������������� ���� ������� ����ñ�� �������� �� ���� �� ��í��
ECONOMÍA SOLIDARIA
Las comunidadesbuscan visitantesEL TURISMO COMUNITARIO ���� ������ó� �� ��� ����������� ��� ��� �������� �������� ����������� ��������������� �� ���������� �� ������ ����������� ��ú� �� ��������ó���������������������������������� ������������� ��������� �� ����������
��� �� �����������ó� ����������� �� ��� ��������� ����������� �������� �������� �� ��� �������� ������������ ������� �� ��� ������������ �������� ������������ ������������� �� ��� ������������������������ ��� ��í���� �������� ��� ������� ��
��������� �� �� ����������ó����������� �� ��� ��������������ó����� �������� ������ ����������� ��� ����������� �������� �� ��� ������� � ����á� �� �� ����������� ������ ����� �� �� ��������ó�������������������� ���
���� �� ��������� ��� �� �������� ���í��������� �������������� �� ������ ������ ������í����ú� �� ���������ó�� ���
�� ��� ����� �� ��� �� � ����������� �� ������� ����������� ������ ��� ���� �� ������� ��� �������� ��� �������������á ���� �����
ALGUNAS CABAÑAS de un complejo turístico comunitario enla provincia de Sucumbíos. FOTO: CORTESÍA
TIPOS DE TURISMO
EL GASTRONÓMICO esrealizado por una persona oun grupo con el objetivo deconocer y degustar losplatos y comidas típicas queexisten en el lugar elegido.EL CULTURAL se ocupaúnicamente de los aspectosculturales como museos,edificaciones antiguas, entreotras cosas.EL FESTIVO es realizadopor los viajeros con laexclusiva finalidad de formarparte de alguna festividadque se desarrolle en unadeterminada fecha encualquier parte del mundo.
19-juli-12
6 3LU N ES 23 de j u li o de 2 0 12 LU N ES 23 de j u li o de 2 0 12
E� �������������� ����������� ����� �� ������ �������� �����ë�
�� ������� �����é�� �����������ó �� ���������� ������������� ���������í��������� �� ������� �� ��� ���������á � ���������� �� �������� �� ���������� �������������
�� �� ������� ��������� ������������������� ��������� � � ������������ë�� ���������ó ����������� ������í����������������� ���������ó �� �������� �� ������������� ����� �������� ���������� ��� ���������ó� ����������� �������“�� ���� �� ���� �� ���
�� ������ ��� ��� ���� ��������”� ������ó ����� ��������� ���������� ��� ��������� ���������ó� ��� ������������ �� ������������� �� �������� �������“�� �������� ��� �� ��
�������� ������ ���� ����������� ‘�������’ ‘��������’� �������� ���������� �������� �� ��í��������� �� �í����� �����”� �����ó��� ������� ���
��������������������������� �� ������ó����� �����é�
�� �� ���� �� ���������������ó� ��� ����é �� ��������ó� �� � ��� ������� ��������� �� ������� �� �������� �� �á����� �� ������ ���
Internet paraa d u ltos
� ����� ������ ��������� ��
�������� �������������� ��� ����� �������� ��������� ������� ��� ���������� ����������� ��������� �� �� ���������� ���� � �� ���� ��
�������� ������� �������� �������� � ����é� ��������� ������ �� ��������� �� ����� ����������� ����� ����������“�������� ���� �������”��� ���� ����������� �����
����á ������������������� �� ������������� ���������á ����á� ����� �á������ ��� �� ������� ���ó������ �� ���������� �������� ������������ú����� ���� �� ������� ���������������� ��������� ��������� ��� �� ������������ ����������� ������ �������� ����������������� �� �� ��� �� ��
�� ������� �� �������� ������ � ������ �������� ������ ������ ���������� ������� ����� �� �� ���� � �� ������� ����� ���
������ ���� ���� �� ��������������� ������ ��������� �������� ����
���� �� ��������� ��������������� ��� �����������ó� �� ������� ������ ������������ ����� �á������ ���������� ���������� ��������ó� ������é����� ������� ��������� �����������ó� ���������ó� �� ��������� �ó��� ������� ��� �é������������������� ��� ������������� ��á������� �����������ó� �������� ����������� �������� �������������� ������������ó� ������������ ����� ���� ��������� ����á����� ������� ���� ���������� ������������ ����� ���� � �������� �� �������� � ����������� �� ������ �����é� ��
�������� ������ ������������� ��������� �� ������������� ����� �� � �������� ������� �������� ������ ����� ������ ������ ����� �� � ������������� ���� ��������
��ó�� �����í����� � ������é����� ��� ����� ������� ó ������� �� ������������������������������������ ��í����� ������é� �� �� ���ú����� ��������� ��������
ESPERANZA HURTADOINFORME SEMESTRAL
GE gana$6 139m i llo n e sEL GRUPO �������������������� �������� ��� ������ó��� ������� �� ������ ��������� �� ���� ���ó �� ��� ���������� �� ��� ����� ��� ���� ����� ����� ��� �ñ� ���������� ������ �� ����ó �� ����������� �� ��� ���������� ���� ������������ ���
�������� ��������������� ������� �� ��������� ��������������� ��ñ��ó������� ���������������� ��� �ñ� �� ������������ ��� �� �� ��� �������������� ��� �í������ �� ��� ������ ��� �� ����� � ����� ������� ������ �������ó �� ���������� ���� �� �� ��� ������������ ������ � �� ���������ó��
�� �������� ��������� �� ����ó�� ��� ��� ��������� �� ���������� �� �� ����� � ������� ����� �������� ��� �� ����� ú������ ���� ����� ��� ����� ��� ��������� �� �� ��������� � �� ���������� �� ������� ���í��� ��� ú���������������“����� ���������� �������
���� ��� �� ���á ������������� ���������� �� ������������� ��� �������ó� �� ������������ �� �� ������í� ������”���ñ��ó �� ���������� ���������� ��������� ���� ���������� ������ó ��� ���������� ���� �������� ����������������ó ��� �� ���������� ��
�� �����ñí� ���������������� �������� �� �������� ������������� ���á ����� ������������ �� á��� �� �� ������ ������� �� ���� �������������� ��� ��� ������� ������������ �����á� ������ ¡��������é����� ¢������ £���������� �� Á������ ������� ���á����� ������ (EFE)
JEFF IMMELT destaca losresultados. FOTO: EFE
LAS REUNIONES ENTRE EL GOBIERNO Y LA FIRMA SE MANTIENEN
El Gobierno francés y la empresaPeugeot endurecen sus enfrentamientosEl fabricante de autos prevé despedir a 8 000 trabajadores y cerrar una fábrica en Aulnay
TRABAJADORES de la enpresa Peugeot marchan en contrade los despidos que realizará la empresa. FOTO: AFP
SE ALISTA PROPUESTA PARA UNIVERSALIZAR LAS BOMBONAS
El mantenimiento de los cilindrosestá en riesgo con la unificaciónEn el país circulan 9,5 millones de cilindros que se diferencian en los colores decada envasadora. Estas reciben una tarifa del Estado para su mantenimiento
E � ������������� �� ������������ �� ��� �� ������é����� �¡�� ���á ��
������ ��� �� ������� �� ¤������� ���� ��� � �� ������� ������� ��� ���������� �� �����������ó� �� ����������� ����������������ó� ��� ��������������¡� ��������� ������� ���
�������� �� ������� �� ���������ó� ������� ������������í���� ������� ������������� ��������� ��� £���������� �� �������� ����������� ����������� �� �� ���í������ ��� ���������� ¤���������� ������� ��� �������������� ������� �� �������� ��������� ���ñ� �� �� ������¡� ������� ����� ���� ���
������ �������� �� ����� �� ������������� ��� �� ��� ���������� ��� ������� �� ��� ��������� ������ �á����� �� ���������� �� �������� �� ��������������ó� ���
������ ��� �������� ������������������ ����á� ��������� �������� �� ����������������� ��� ���� �� �������í� �� �������������ó� �������������� ��� �������� �����í� �� ������ � ��� ��������� �� ���� �� ��� �� �������� �������� ������������� ����� ���� �� ���������ó��������� ������� ������������� ��� ���������ó����������� ��� �� ������
�������í� �� ������� �� ��������� �� �á� ������� � ��������� ����� � ��� ������������������� �� �������� é���������� �� ������ ����� ����������� ���� ������ ��� �������� �������� ������ �� ������������� ��ú� �� ����� �������� ��
ú���� ����� �� ��������� ����� �������� �� �������������ó���� ���������� ��í� ������ �� �á������ ��� �� ������������ ����������í� �� �������� �� ��� ������� �� ��������é����� ��í �� ���������������� �� ��� ������������������������������� �������� ���
�������� �� �������� �� ����� �� ��í� ��� ��� ������� �������� ���������� � ������� �� ������������������ ��� �����¥�������� �¤�������¥ ������
��������¥ ����� ��������� ����� ������ ������������������ ����� ��� ��� �á� �������������� �� �����é������� ������� �������� �����
��������� �� ����� ������ ���������� �á���� ��������ó��� ���í� ������ �á� �� ���ñ�� ��� ����������� �� �������� ��������������ó� �� ����������� �� ���������� �����������ó�� ����é� �� ���������ó ��� �� ������� �� ������������� ������������������� ������������ �� �� ��������
EN LA SIERRA CIRCULA, de preferencia, el cilindro azul de ENI (AGIP), aunque con launificación de las válvulas, se puede adquirir cualquier bombona. FOTO : A / H OY
�� ��� ú������ �� ���������ó���� ������������������ ���á ���������
�� �� ������� �� �������¤������� ¡�� ���������������� ���� ������������ �� £������ �� �������� �� ����������������� ��� ������� ������� �� ������� ����� � ������������������ �� �� ������� ������� �� ���������� ����������� �� ������ó� ��� ������������� ������ ����ó �� �������
��������� �� �� ���� �����
�� ���������ó� ��� ����� �� ������������� �� ������� �� �� ������� ���� ����� �� ����� �� �������� ���������� ¡�� ������������������ ������� ���������������������� ��í �� ���������� �� ��
��������ó� �������� �� ¤������������� �� ��� �������������� ��� ���á �� ���������� �� ��������������ó���� ������ ���������� ��� �� ��ú��������� �� ������ ��� ����������� ����������� �� ��� ��������� �������� (TH)
EL ENTRETELÓN
EN 1955, LA ITALIANADomogas, actualmente ENI(AGIP), trae al Ecuador lacultura del uso del GLP.DESDE 1955 hasta el 20de septiembre de 1981, secomercializó con parque decilindros diferenciados con lamarca de laco m e rc i a li za d o ra .MEDIANTE Ac u e rd oMinisterial 1004, del 21 deseptiembre de 1981 y porsiete año, se comercializócon parque de bombonasdiferenciado. En 1992 sevuelve a la unificación. Y,posteriormente, se retorna ala diferenciación.
DE SU RECOLECCIÓN Y RECICLAJE
Materia prima delos cartuchos HPHP ECUADOR �� �����á ���������� �� ���������ó� ���������������������� ��������ó� �� ¡������� ������������ � ����� ��� ���������� ������ ��������� �� �������� ������� ������ �� ����������� ��� ������ �� ���������í� �� �� ������ �������� ����� ���������� ������ �� ����������� ��� ���������� ���� ������� �� �������� �������������� ������� ������� ��
��������� ����������� �������������é���� ��é����� ¡������ ������ó ��� ������������ �� �������ó� ����� ��������� � ��������������� ��� ����� �� ������������ �������� ������ ���������� �� ����� ��á������
¤���� ���� ��� ���� ���������� ���������� ��� ��������� �� ��������� ��� ������� �� ���������� �� ��������� �� ¦��������� ����á����� ��������� �� ��������������� �� ����� �� �ó���� ¡��������“���� �������� �� ������
������ ��������� ����������� ����������� ��������������� �� ����� ��������� ��������� ��� �������� ������������ �������”� ������ó������� ����� ������� ���������� ���� �� �� ������� �� ������� ���á ���������� ��� �� �������ó���á������ ���� ���������������� � ����� �� �� �����������ó� ����������������� ��� ����� ��á������ (TH)
MundoNacional
����� �� �� ��������� �������������� �� ���í�� ������ó�� ���������ó� �� ��� ������������ ���í����� ��� ���������� �� ��í���� ���������� ����ç��� ���
������ ��������� ��� �� ������ �� ����� “�� ������������� �� ������” ������ ������� ������������ �� ���� �������� ����ó � �� �������ó��� ������� �� “������”� ��������á���������������ó��������� ��� ���� ���� ��������� ����� �� �� ������ó��������������“������ �� ���������
�������� ��� �� ������������ �������”� �����ó ��� ������� �� �������� �� �� �����������ó� ����������� ������� £���������� ����� ���������� ��� �����ó� �������� ��������� (EFE)
$120 MILLONES PARA UN NUEVO AUTO
GM invertirá $420millones en MéxicoLA EMPRESA ���������� ��������������� ������ £������ ������ó ��� �������ó��������������������������� ������� ��� ����� ��£é�������� �������� �� �� ����� �� ��
��í�� ������� ����á��������� ��� ��� ���� �����������á� ���������� �� ���������������� ���� ��� ���������� �� �� ¡��� �����í ����� ��������������������í� ���������������� ����� ��������� � �� ��� �������ó �� ���������� ��������������� ������ó��¤�� ����� ����������
���� �������� ���á� ����������� � �� ��������ó� �� �����í���� ����������� ����������� ����� ���� �������� ����á� ����������� ���� �������� ������ �� ��������ó��� ������������� �� ������������� �� �� ¡��� ������í� ����� ������ £���������ó �� ������� �á����� ��£é����� ���� ������ �ñ�������á���� ��ñ��ó ��� ���
����� ���� �������� �� ����
�����á� � �� ���������ó� ����� ����� ��������ó� ��p i c k- u ps ��� �� �������� ���� ������ �� ����� �� �� ������� ��� ��í���� ����� �� ���������� ���
������������ ������ó ������������ ���� �� ��������ó��� ��� ������� �� ��������� ���� �����ó� �� �� ��������� �� ����� ������� ��£é������������ £������ ��� ����ó
� ���������� �� ������������ ���� �� ������� §�������� ��������� �á� �� �� ����������� �� £é���� ����������£é����� ������ ����������
������� �� �����ó�����������ó �� �������� � ��� ������í����� ������� �� �� ������������������ �ñ�� ��������������ó ����� �á� ��������� �� ����� ���í��� ��������� ����� ������� ������
��������ó �� ������� ����������� ��� �� ��í� �������������� ������ � ��� ��������������� (A F P)
25POR CIENTO del
capital de laempresa tieneen sus manos
la familiaPe uge o t
0
500
1 000
1 500
2 000
2 500
3 000
Asistente Técnico-Prensa
2 7LU N ES 23 de j u li o de 2 0 12 LU N ES 23 de j u li o de 2 0 12Co n s u m o El escenario
ANÁLISIS
JAIME CARRERAObservatorio de laPolítica Fiscal
Diseñar elEcuador delFu t u ro
E���� ��� �ñ�� ������� � ��������� ��� ���� ����� ��� ��������� ��������� ���� ���������
� ����� ������� �� �� �������������� ������ �� �������� � ������� �� � �á��� ������ ����ó���� �� �������ó�� �� ����� �� �������ó� �������� ����� � ��� ��� �������� �������� ����� ������ �� �� ��������� ���ó� ��� �������� � � ������ ���������� ��������� � ������������ �� ���������� ������ó���� � ������������� �� ����� �í���� �� ����������� ����ó���� ���á ����� �� ����� ������������������ �� ��� �ñ�� ������� �
�������� �����ó � ��� ���� �������� �� ���� � �� ���� � ��������� �� ������ �� ���������� ��������� ����������� ���ó��� �� ������� �� ����
���í���� �í� �� ��� ������ ú�������é������ ��������� �� �� �������� ����� ��� ���� ��������� � ���������ó� ������ ��� �� �� ��� ����� �� ��� ��� ����� �� �� ���� �� �� ��������� ���
����� �� ��� ��� �á� ��� ��������� � ����������� ��� �������������ó����� �� ������� �� ������ ��������������ó� �� �� ������í� ��� ���������ó� �� ��í����� �� ������ �� � ��� �� ���������� ����������� �� ������ �� ���ó����� ����������� �������������� ����� �� ������ ����������
��� �ú����� �� ������ñ� ��������� ������ ��á��� �� ������� �������� ���������� �� ��� �ó������� �ñ�� ��� �� ��������� �� ��� �í��� ��� ��� ����� ��� �� ����������� � �� ����� ��� ���á� �� ����������ó�� ����á� ��� ������� ����ú�� ��� ������������ ������������ �������� ��� �������� ��������ó�� ������ �������ó� ������ �������� � �������� ��������� ���������í�� ����������� ����ó����� ���� ����������� ������ ����������� ������� �������������� ��� ����������� ������������� ������� ����������������������������� ��� ����������� �������� �� ���������� �������� ����� ��������������� �� ������� ��� ��
���� ���� ������� � ����������� ��� ����� � ����� �� ��������� ������ ��� ����� �������� � ����������� ��� ����� ���������
LA ÉPOCA DE VERANO INCIDE EN LA PRODUCCIÓN DE LOS ALIMENTOS
Los vegetales, frutas y legumbresregistran aumentos en sus preciosLos comerciantes señalan que la falta de control de las autoridades es otra causa para quelos productos cuesten más. Los vendedores se quejan por los incrementos
L�� ������ �� ��� ������������ �� ���������� �� �� ����������� �� �� �� ����
�������� ����������� �� ��� ���������� ������ ����� ó �� �����
����� �� ���� ������� �� ��������� �� ����� �� �������ó ����������������� ������ñ�� �����������
��� ������� �ñ������� ���� ������� �� � �� ������� �� �� é ����� ������� ������ ��������ó���� ����� �� �������� ������������ ��������������“�� ���� ��� ����� ����� ���
������ � � ����� �� ������� �� �� ��é �� ����”��� �������� ��� ����� ���
������� �� ������� ������������ �� ������ ��ñó�� �� ������� ����ñ�� �� ���� � ��� ������������ ���í� �á����� ���������
��� ������� �������� ���� �������� �� ���� ��������� “������ ���� ��� ������� ���������� ������� ��������� ������ ��� � ����”��� ������
���� �� ��������� �é���� ��������� � �� � � �í ��������� �� ������ ��� �� �� ������ �������������ú� ��������� ��� ����� ���
������� ����� ������ ������ó��� ��� ����������� ����� �������� ��� ��� ������ �� ���������������������� �� ��� ���������� ������ �� ��� �á�����������������“�� ���� �� ����� �� �� � ��
���� ��� ��� ���� �� ���� ���é���� ��� �� ������ �� ���������� �� ����� ����� � ����� ����� �� ������ �� �������� ���������������”��� ���é�� � ���� ��� �����
��� ����� “��� �í�� �� ��� �������� ��� ��� � ���� ��� ���������� ������ ��� � �� ���������� ������� ��� ������ ��� �������� ��� �������� �� �����”��� ������������ �� ��� ����
����� ���������� ��� �� ������ ������ ��� ������ �� �������� ���������� ������ � ��� ������ ������������� ��á� � ��������� �� ���
����� ��� ��� � ������ ����� ������� ��� ����� ��� ������������ ������ ��� �����”��� ��������� ���� ����� ���
������� �������� ��� ������ ������ �������ó�� �� ��� ����������������� ��� ��� ������ ���í�� ����� ������ � ����“�� �� ������ ��� �� ���� ��
������ �� ������ ��� ����� ��� ������ �� �� �� ��������� ���������� ��ñ�� �� ��� ������������ �� ��� �������� ���� ������ ���� ��� �� ������”���� ����� ��� ��� ����������
��� ��ñ���� ��� ������� ���� �������� �� ��������� ��� �� ������ ������� �� ��� �����������“�� ������ �� ��� ����� �����
�� �� ��� ����� ��� �� ���� �� �� ��� �� ����� �� ��� ������� ������� ���������� � ��� ��
3MERCADOS de
Quito registranaumentos enlos precios desus productos
R ECAU DAC I Ó N
Vo lu n ta r i osde un techopara mi paísMÁS DE 2 MIL ����������� �� ������� ���� �� �� ������ ������������������ ������ � ������� ������������� ������� ��� �í��� �������������������������������������� ������ � ���� ��� ���������� �� ��������� �� ������� ���� � �� �� �í� ����� ���������� �� ������� ������ ����é������� ����� ������ � ���é���������
GERENTES generales y directores de GeneralMotors del Ecuador y la Red deConcesionarios Chevrolet fueron capacitadosen el desarrollo de herramientas estratégicas.
M I C ROSO F TESPOL junto conMicrosoft delEcuador realizaronel lanzamiento delp ro g ra m aD rea m s pa r k .Imagen: PabloCaamaño, SergioFlores y FabricioFaga s .
CO CA- CO L A : su campaña “Ca d aBotella Tiene una Historia”presentó un documental acercade la limpieza costera. Foto:Verónica Santamaría, PaulinaBurbano de Lara, DanielaCórdova y Mónica Horcades.
EL HOTEL H i lto nColón de Ecuador
recibíó lacertificación SmartVoyager reconocida
a nivel mundial.Foto: Dennis Skiva,
Elena Coloma,Patricio Jimenez y
Mauricio Ferro.
H E R BA L I F E re li a zó ,en el Centro de
Exposiciones Quito,una cita de
liderazgo para susd i st r i b u i d o re s
independientes. Enla imagen aparecenlos asistentes a las
c h a r la s .
Los beneficiarios conlos incrementos delos precios son losi n te r m e d i a r i os ’
PEDRO ARÁUZ,CO M E RC I A N T E
Cuando sube el valorde los alimentosdebo cambiar loshábitos alimenticios’
PAÚL CASTILLO,CO M P RA D O R
�������� ��� �� �� �������� ��� �� �������ó� �� ��� ������”��� �� ����� �� ��á� ���� ������ ������ó ������� ��
�����ó� �� ��� �� ��� ���������������� �� ������������ ���� �� ������ ������ ��� �������������������� � ������������ ��
���� ��� ��� ����������� ������ ������ �� �� ������ � ����������� ��� �����������(J M M )
�ó ��� �� ����� ����� ��� �������� ��� �������� �� ��� ��� � ������� �� � �������� ��� ���������� �� ��� �� ������������� ��� ����� ��� �� �� ����� ����� �������� �������� �á���� ��� � �� ����� ��������� �� ��� ��� �� ������
����� ������ ���� �� ��� ������� �� �������ó� �� ������“��� �������� ����������� ���
������� ��� ����� �� ��� ���������� ��� ��� ��������������
Productos de primera necesidad
Fuente: Mercados Elab: JCH /Diseño Editorial / HOY
6
0
6 6,25Papa - arroba
2
0
0,501
Tomate riñón - libra2
0
1,50 1,50
Arveja - libra2
0
11,50
Fréjol - libra
2
0
1,20 1,20
Melloco - libra2
0
11,50
Mora - libra
b JCH /Di ñ Edit i l / HOY
5
0
2,50 3
Naranja - 25
2
0
0,400,80
Cebolla - libra
5
0
3,25 4
Tomate de árbol - 25
-cifras en dólares- 3ª semana de junio 3ª semana de julio
8 LU N ES 23 de j u li o de 2 0 12
ALIANZA ESTRATÉGICA
EL TABLERO de juegos a más de vocablos de argot popular, también tiene un diseño muye c ua to r i a n o. FOTO: CORTESÍA
Pictinonary salta a jugarcon acento ecuatorianoCorporación El Rosado y Mattel se unen para crear laprimera tabla de adivinar dibujos con una jerga muy local
D����é� �� �á� �� ���ñ�� �� ��� �� ����������� �� ��� �� ������� �
�������� �� ����� �� ��������� �������� ��� ������ ���������ó� �� ����������� � ���� ����� �� ������� �� ���������� ���������� ��� � �� ����� ��� ���
��������� �� ������ ú������ �� ���� ����� ���ó� ������������ �� ��������� ��������� ����� ��� �á� �� �� �������� �� ��� ���������� ��� ��í�� ���� �������� ��� ������� �� ����� í������ ������� � ���� �������� ��� �� � ������� ���� “ñ�ñ�”� “���� � ����”�“��í����”� “�� �����”� ����� ����� �� ú� ����� ��
������ ������� ������ �� ��������ó� �� ���� �� ����������ó ���� ��� �ñ������� ����ó �� ��� ����
������� ������� �� ����� ������� ��� ����� �� ������ ��������� ��� �� ���� � �� ������ �� ���� “�� �������”����� é� �������� �� ���������� ������ó “�� ��������” � �� �����ó ������� ��í����� ��� �� ��é� �� ���� ������ ����� ��� ������“��������� ��� ������� �á
����� �������� �� ����������� � ��� � ��� ������ ��
����������”� ������ó � ����� �� ��� ��������ó ��� ������ � ���í� ���������� �� ����������� ���� ����� �� ú� ������
����������� ���ñ� �� ���������ó� �� ������� �� ���ó��� ������� ��� �� ��������í��� ������� �� �� ���� ���� ���� ��������� ��� �� �� �� �������
��� ��� ����� �������� ������ ���� ����� � �� �� � ���
������������ �� ����� �� �� � �� �������� ���������������� � �� ������ �������� �� ����������� ��������������� � �� ������� ������� �� ���� ������������������ � �� ���ó� ��� ��� ����������� ���� ������ ������������ �� �� ���������������� ���������� �������ó ���
������ � ��� ������� �� ��� �����á ���������� �� ��� ������� ����� � ������������ ��á���� ��������� �� ��
��� � �� ���� ���� ��������� �������� ��� ������� � ���é� �� �� ������ ����� ��������������� �� �� ���� � �� ������
��� �á� �������� � �������������� �� �� ���� �� ��������������� ���� ���������������� ������� �� ��� ��� ����� ������ñ�� � ������������������� ��� ��� ���������� ���� ���� ������� �������������� ����������� ��� � ���������� �����
����� ����á�� �� ����������� ���� �� �� ���� ��� ������ �� ��� ������� ��������������� ����������� ������� ������� � ������ ���������� �� �� ��������� ������ � ��í ����� ������� ��������� (NMCH)
L A N ZA M I E N TO
EL JUEGO se podrá adquiriren los 26 locales que poseeel Grupo: Mi Comisariato, 9Hipermercados, 12 localesde Mi Juguetería, 12 tiendaspor departamento de RioStore, 10 Locales deFerrisariato a escalanacional
EL PRECIO del juego es de$29,90. Permite laintegración familiar yconsiste en adivinar lasfrases y palabras que sedibujen. La versiónecuatoriana recopila más de1200 palabras de la jerga,pero también típicasimágenes del país.
diariodenegocios
d n
@ h
oy.
co m
.e c
LUNES 23 de j u li o de 2 0 12
E m p re s a s
NEGOCIO TURÍSTICO
LA OFERTAA LT E R N AT I VA
AU M E N TA
POLÉMICA POR ELCOLOR DE CILINDROS
MATTEL LANZA ELP I C T I O N A RY LO CA L
FOTO: SHUTTERSTOCK