11
CAMINO DE SANTIAGO LO MEJOR • VIDA LOCAL • GUÍA PRÁCTICA de cerca MAPA desplegable
Para descubrir las ciudades del Camino
æ
æ
æ
æ
æ
æ
æ
ææ
ú
ú
ú
ú
ú
ú
ý
ý
ý
ý
þ
þ
þ
þþ
Principales puntosde interésLas visitas obligadas para hacer del Camino algo único.
Lo mejor del Camino de SantiagoLa mejor gas-tronomía, arte, artesanía...
Vida local Para conocer los rincones másapreciados por los lugareños.
CAMINO DE SANTIAGOLO MEJOR • VIDA LOCAL • GUÍA PRÁCTICA
de cerca
MAPAdesplegable
CAMIN
O D
E SANTIAG
O
con MAPA desplegable
Y ADEMÁS• Información exhaustiva sobre las
principales ciudades que el peregrino encontrará a lo largo de la ruta.
• Mapas de cada ciudad• Prácticos consejos de viaje a cargo
de expertos• Información 100% independientewww.lonelyplanet.es
PVP.
12,
90 € 10039387
Edurne Baz, Virginia Uzal
CAMINO DE SANTIAGO
LO MEJOR • VIDA LOCAL • GUÍA PRÁCTICA
de cerca
Camino de Santiago-Quickstart.indd 1amino de Santiago-Quickstart.indd 1 21/05/14 16:3721/05/14 16:37
Nuestra selección de los mejores sitios para comer, beber y visitar
1 Puntos de interés
5 Dónde comer
6 Dónde beber
3 Ocio
7 De compras
Camino de Santiago de Lonely PlanetLas guías de bolsillo de Lonely Planet están diseñadas para llevar al viajero al corazón de la ciudad. Incluyen los puntos de interés más destacados y proporcionan consejos para una visita inolvidable. Con el fin de facilitar la orientación del lector, la ciudad se divide en barrios y se incluyen mapas de fácil lectura. Nuestros expertos autores han buscado lo mejor del lugar –paseos, comida, vida nocturna y compras, entre otras sugerencias–, y las páginas de “Vida local” llevan a las zonas más atractivas y auténticas. También se incluyen consejos prácticos, necesarios para un viaje sin problemas: itinerarios para hacer visitas breves, cómo desplazarse y cuánta propina dejar. Esta guía es toda una garantía para disfrutar de una experiencia fantástica.
Nuestro compromisoEl viajero puede confiar en esta guía, ya que los autores de Lonely Planet visitan los lu-gares sobre los que escriben en cada edición y nunca aceptan ningún tipo de obsequio a cam-bio de reseñas positivas.
Estos símbolos ofrecen información esencial para cada recomendación:
% Números de teléfonoh Horariop Aparcamienton Prohibido fumari Acceso a internetW Acceso wifi v Selección vegetarianaE Menú en inglésc Apto para familias
# Apto para mascotasg Autobúsf Ferrym Metrob Subwayt London Tubej Tranvíad Tren
Para encontrar rápidamente cada recomendación en los mapas de barrio:
31
Bebel Bar 18 66 plano p. 30, G3
Tranquilo bar con ilumintal en el Hotel de Rome. tienen un toque modernincluso se transmite a laalcohol. No recomendadprefi eren un whisky constrasse 37; hdesde 9.00; g
Tausend 19 6 plano p. 30, E2
T di t
6
6
incluso se transmitalcohol. No recomeprefieren un fi whiskstrasse 37; hdesde 9.
Tausend 19666 planplano p. o p. 30, E30, E22
T di
Camino de Santiago-Quickstart.indd 3amino de Santiago-Quickstart.indd 3 21/05/14 16:3721/05/14 16:37
Guía rápida 8Principales puntos de interés ..................8
Vida local .............................. 12
Lo esencial ............................14
Ciudades .............................. 16
Explorar el Camino de Santiago 18
Logroño
Pamplona
Burgos
León
Ponferrada
Santiago de Compostela
048
020
074
096
120
142
Camino de Santiago-Quickstart.indd 4amino de Santiago-Quickstart.indd 4 21/05/14 16:3721/05/14 16:37
Lo mejor del Camino de Santiago 165Los mejores paseosDe ronda por la ciudad amurallada ..................... 166
Por la ribera del Arlanzón .......... 168
Lo mejor De tiendas ................................... 170
Arquitectura ................................ 171
Gastronomía ................................172
Museos .........................................174
Bares y cafeterías .......................175
Ocio...............................................176
Guíapráctica 177Antes de partir .................. 178
Información esencial .........181
G
ON
ZA
LO
AZ
UM
EN
DI ©
Camino de Santiago-Quickstart.indd 5amino de Santiago-Quickstart.indd 5 21/05/14 16:3721/05/14 16:37
Camino de Santiago-Quickstart.indd 6amino de Santiago-Quickstart.indd 6 21/05/14 16:3721/05/14 16:37
Principales
puntos de interés .......................................................8
Vida local ................................................................... 12
Lo esencial..................................................................14
Barrios ....................................................................... 16
Bienvenidos al Camino de Santiago
Las pisadas de incontables peregrinos, venidos durante siglos de todas partes del mundo, resuenan aún hoy en el Camino de Santiago. Indiscutible elemento vertebrador europeo, esta ruta ha dejado una valiosa huella cultural y artística que el viajero podrá rastrear con facilidad en Pamplona, Logroño, Burgos, León, Ponferrada y, por supuesto, Santiago de Compostela.
Guía rápida
Peregrinos en Castrojeriz, Burgos. GONZALO AZUMENDI ©
7
Camino de Santiago-Quickstart.indd 7amino de Santiago-Quickstart.indd 7 21/05/14 16:3721/05/14 16:37
Cam
ino
de S
anti
ago
La guía adecuada para cada viaje
LA HISTORIA DE LONELY PLANET
Un automóvil destartalado, unos pocos dólares en el bolsillo y muchas ganas de aventura. En 1972 eso es todo lo que necesitaron Tony y Maureen Wheeler para hacer el viaje de sus vidas: toda Europa y Asia por tierra hasta Australia. Tardaron varios meses y, al fi nal, sin un céntimo, pero llenos de energía, se sentaron a la mesa
de la cocina a escribir su primera guía de viajes: Across Asia on the cheap. En una semana ya habían vendido 1500 copias. Así nació Lonely Planet. Hoy en día, Lonely Planet tiene ofi cinas en Melbourne, Londres y Oakland, con más de seiscientos autores y trabajadores. Lonely Planet mantiene la fi losofía original de Tony: “Toda guía excelente debe hacer estas tres cosas: informar, educar y entretener”.
E-BOOKSITINERARIOSMI PRIMERALONELY PLANET
GUÍAS PARA CONVERSAR
ITINERARIOS
EN RUTALO MEJOR DE DE CERCAPAÍS, REGIÓN Y CIUDAD DE CERCALO MEJOR DEPAÍS, REGIÓN Y CIUDAD EN RUTA
GUÍAS PARA
www.lonelyplanet.es
twitter.com/lonelyplanet_es
facebook.com/lonelyplanetespana
foro.lonelyplanet.es
lonelyplanet.es/newsletter.html ¡Suscríbete!
Reserva tus viajes en lonelyplanet.es
Vuelos
Hoteles
Vacaciones
Para descubrir las ciudades del Camino
æ
æ
æ
æ
æ
æ
æ
ææ
ú
ú
ú
ú
ú
ú
ý
ý
ý
ý
þ
þ
þ
þþ
Principales puntosde interésLas visitas obligadas para hacer del Camino algo único.
Lo mejor del Camino de SantiagoLa mejor gas-tronomía, arte, artesanía...
Vida local Para conocer los rincones másapreciados por los lugareños.
CAMINO DE SANTIAGOLO MEJOR • VIDA LOCAL • GUÍA PRÁCTICA
de cerca
MAPAdesplegable
CAMIN
O D
E SANTIAG
O
con MAPA desplegable
Y ADEMÁS• Información exhaustiva sobre las
principales ciudades que el peregrino encontrará a lo largo de la ruta.
• Mapas de cada ciudad• Prácticos consejos de viaje a cargo
de expertos• Información 100% independientewww.lonelyplanet.es
PVP.
12,
90 € 10039387
