DOSSIER DE PRENSA
La Ruta Blava
Una adaptación del cuaderno de viajes
La Ruta Blava: Viatge a les Mars del Sud, de Josep Maria de Sagarra
TEATRE ROMEA · TEMPORADA 2008 - 2009
Del 26 de junio al 2 de agosto de 2009
Una coproducción de MOM PRODUCCIONS y GREC’09 FESTIVAL DE BARCELONA
COMEDIA · Marc Gall · Ana Sánchez · passatge sert 10, baixos · 08003 barcelona
T 93 268 21 43 · M 638 01 45 45 · [email protected]
1
DOSSIER DE PRENSA
La Ruta Blava
Una adaptación del cuaderno de viajes
La Ruta Blava: Viatge a les Mars del Sud, de Josep Maria de Sagarra
Índice
1. Nota de prensa ................................................................................................................................. página 2
2. Texto de los autores: Josep Galindo y Pablo Ley ..................................................................... página 3
3. Josep Maria de Sagarra y La Ruta Blava .................................................................................. página 5
4. Ficha artística ..................................................................................................................................... página 6
5. Josep Galindo y Pablo Ley ............................................................................................................ página 7
6. Los actores
Un poeta de un país ahora en guerra: Jordi Martínez ........................................................... página 9
Mr. Marcel Catule: Manel Dueso ................................................................................................. página 10
Una mujer de mediana edad: Rosa Galindo ............................................................................. página 11
La persona más corriente: Quim Dalmau .................................................................................... página 12
Un tal Crichton: Luc Olivier Sànchez ............................................................................................. página 13
Viejo funcionario de Marina / Pare Josep: Jordi Banacolocha ............................................. página 14
Un camarero de raza negra / Timi: Oscar Kapoya ................................................................ página 15
Una mujer enigmática: Iva Horvat ................................................................................................ página 16
7. La productora: MOM produccions .................................................................................................. página 17
8. Información práctica ......................................................................................................................... página 19
COMEDIA · Marc Gall · Ana Sánchez · passatge sert 10, baixos · 08003 barcelona
T 93 268 21 43 · M 638 01 45 45 · [email protected]
2
1. Nota de prensa
La Ruta Blava
Una adaptación del cuaderno de viajes
La Ruta Blava: Viatge a les Mars del Sud, de Josep Maria de Sagarra
GREC’09 Festival de Barcelona
El director teatral Josep Galindo y el dramaturgo Pablo Ley adaptan al teatro
el cuaderno de viajes La Ruta Blava: Viatge als Mars del Sud, una obra original
de Josep Maria de Sagarra
El montaje, producido por MOM produccions y GREC’09, se podrá ver en el
Teatre Romea de Barcelona a partir del 26 de junio
Barcelona, junio de 2009 · El director teatral Josep Galindo y el dramaturgo Pablo Ley (Projecte
Galilei) adaptan al teatro el cuaderno de viajes La Ruta Blava: Viatge a les Mars del Sud, una obra
original de Josep Maria de Sagarra. La Ruta Blava fue escrita durante su viaje a Tahití en 1937, en su
huida de amenazas de asesinato de los elementos revolucionarios más radicalizados y de la Europa
sacudida por los fascismos.
En diciembre de 1936, poco después de haberse casado, Josep M. de Sagarra y su mujer, Mercè
Devesa, iniciaron un largo viaje hacia las mares del sur, que llegaría hasta Tahití y la Polinesia en
busca del paraíso perdido. A bordo del Commisaire Rammel, dejan atrás una Europa en destrucción. De
esta experiencia, que duraría más de un año, nacieron dos libros: uno de poesía, Entre el Ecuador y los
trópicos (1946), y unas prosas de viaje, La Ruta Blava: Viatge a les Mars del Sud, que en catalán no
puderon publicarse hasta 1964, tres años después la muerte del poeta. En castellano vería la luz en
1942 con el título El camino azul. Este viaje a los Mares del Sur, que Sagarra sabe describir con una
prosa de excelente estilo, es uno de los relatos más bellos y evocadores que se han escrito en catalán.
El montaje teatral de Pablo Ley y Josep Galindo capta la vivacidad de una prosa que no se agota en
las páginas del libro y construye un espectáculo fundamentado en un lenguaje dinámico y sensorial,
que no renuncia a hablar a la vez de un tiempo oscuro que marcó el rumbo de la historia. El
planteamiento escénico de La Ruta Blava: Viatge a les Mars del Sud sigue el camino que el equipo
creativo formado por Josep Galindo y Pablo Ley comenzó en Homenatge a Catalunya (a partir del
libro de George Orwell), con la voluntad de acercarse y recordar, desde diferentes perspectivas, los
hechos y los personajes de la Guerra Civil Española.
COMEDIA · Marc Gall · Ana Sánchez · passatge sert 10, baixos · 08003 barcelona
T 93 268 21 43 · M 638 01 45 45 · [email protected]
3
2. Texto de Josep Galindo y Pablo Ley
La Ruta Blava es, antes que nada, un libro de viajes que relata, en forma de diario, la travesía que
llevó a Josep Maria de Sagarra, acompañado de su mujer, Mercè Devesa (con quien, por cierto,
acababa de casarse), desde Marsella hasta Tahití. En realidad, La Ruta Blava no sería otra cosa que
esto, es decir, la edición del diario de a bordo que Josep Maria de Sagarra, excelente observador y
prosista virtuoso en la sensualidad descriptiva, llevó durante aquellos meses, si no hubiera sido porque
hizo este viaje en un momento muy difícil de la historia de nuestro país. Un momento, por otro lado,
demasiado fácil de utilizar más tarde por los detractores de Sagarra, que miraron con malos ojos que
el popularísimo poeta, dramaturgo, novelista, traductor y periodista se embarcara hacia los Mares del
Sur en un momento en que su país se hundía en el caos de una guerra civil. La primera entrada del
diario es de los días 28 y 29 de diciembre de 1936; la última entrada, sin especificar el día, de julio
de 1937.
En estas mismas fechas, entre la Navidad de 1936 y finales de junio de 1937, George Orwell hacía el
camino en dirección contraria al de Sagarra. Llegó de Londres con la intención de escribir una serie de
artículos sobre la guerra civil, pero, tan pronto como se encontró en Barcelona, se alistó en las milicias
del POUM. Posteriormente luchó en el frente de Aragón dónde fue gravemente herido en el cuello y
también participó, de forma casi accidental, en los Hechos de Mayo de 1937, que supusieron el inicio
de la derrota del bando republicano. Fruto de estas experiencias es la obra que Orwell publicó sobre
la guerra civil, Homenatge a Catalunya, uno de los mejores libros testimoniales sobre aquel periodo del
cual nosotros hicimos, en 2004, una adaptación teatral que se exhibió en el Teatro Romea, en el marco
del Forum Universal de las Culturas.
La versión escénica que ahora presentamos de La Ruta Blava es, de hecho, la continuación, con cinco
años de distancia, del montaje que hicimos de Homenatge a Catalunya. Uno y otro viaje parecen tener
poco que ver, porque el viaje de Sagarra es más bien una fuga al paraíso. Pero como él mismo
escribe al final de su diario, se trata de una fuga imposible, porque arrastra con él, como también lo
hacen todos los pasajeros que viajan a bordo del Commissaire Ramel, una idea de su país y de Europa
que se va haciendo más y más densa a medida que pasan los meses. Leído de esta manera, La Ruta
Blava no es, en ningún momento, un simple libro de viajes. Es una mirada sobre un mundo en crisis hecha
desde el último rincón de un paraíso perdido, vivísima en el recuerdo la tragedia que sufre su país.
Sagarra, obviamente, habla del viaje. Habla de Marsella, de los pasajeros, del mar de los Sargazos,
de las Antillas, de Panamá, del Pacífico y, finalmente, de Tahití. Pero sus ojos son los de un europeo
cosmopolita en los momentos previos a que se desencadene la gran tragedia que todavía estaba por
venir y que empezaría en el momento en que el ejército de Hitler atravesó la frontera de Polonia. Su
punto de vista ante las cosas nuevas que descubre nos permite realizar un retrato completo de la
mentalidad de un tiempo que todavía añora la prolongada paz del siglo XIX, repentinamente
interrumpida por la Primera Guerra Mundial. Sagarra es también capaz de mirarlo todo con un irónico
aristocratismo intelectual. La sinceridad y humanidad de sus retratos coloristas de los lugares y de las
COMEDIA · Marc Gall · Ana Sánchez · passatge sert 10, baixos · 08003 barcelona
T 93 268 21 43 · M 638 01 45 45 · [email protected]
4
personas no impide, por otro lado, que su eurocentrismo desenfrenado, que es el de su época, caiga a
menudo en posiciones ideológicas de regusto colonial que hoy nos parecen políticamente más que
incorrectas. La exhuberancia de su lengua lo muestra todo con una enorme plasticidad poética.
Es esto, justamente, todos estos puntos de vista a menudo enfrentados, lo que llamó desde el principio
nuestra atención. Para nosotros, como para Josep Maria de Sagarra, viajar a Tahití es sólo un viaje
hacia el centro de nuestra memoria, de la historia de un tiempo marcado por la Guerra Civil que
queremos explicar y explicarnos desde puntos de vista tan diferentes y a la vez complementarios como
Homenatge a Catalunya o La Ruta Blava. Porque, más allá de todas las divergencias, es cierto que hay
un nexo entre Sagarra y Orwell: Sagarra marcha de Cataluña porque elementos incontrolados lo
querían asesinar; Orwell también huye de Cataluña perseguido, en este caso por los agentes de Stalin.
Los dos dejaron memoria de sus fugas. Y, en cualquier caso, es necesario recordar.
Josep Galindo y Pablo Ley
(Projecte Galilei)
COMEDIA · Marc Gall · Ana Sánchez · passatge sert 10, baixos · 08003 barcelona
T 93 268 21 43 · M 638 01 45 45 · [email protected]
5
3. Josep Maria de Sagarra y La Ruta Blava
Josep Maria de Sagarra es, en 1936, momento en el cual se inicia la extraña peripecia que lo llevaría
a Tahití, uno de los personajes más populares y representativos del mundo cultural catalán. Poeta,
periodista, novelista, dramaturgo, es un hombre capaz de cultivar al mismo tiempo un selecto
cosmopolitismo que lo hace pasearse por las grandes capitales de Europa, como Berlín o París, y un
sentimiento de amor a la lengua que es, en el corazón del pueblo catalán, la verdadera patria del
poeta.
Josep Maria de Sagarra huyó del país a instancias de la Generalitat, desde dónde es advertido del
peligro que corre en caso de quedarse en Catalunya. Una vez en París decide formalizar las
relaciones con Mercè Devesa, con quien se casa. Y, viendo que su estancia en París se alarga y que
allá, pese a los intentos de ponerse al servicio de la Generalitat, no tiene ninguna ocupación, decide
realizar el viaje a Tahití con la intención de escribir un libro. El viaje, sin embargo, será políticamente
controvertido por lo que tiene de aparente fuga de las responsabilidades políticas en un tiempo de
guerra.
El regreso de Sagarra de este viaje, tal y como lo explica en La ruta blava, es un regreso a la
verdadera patria del poeta: una tierra con historia. No es casualidad que, en un tiempo de interdicción
de la lengua y pereza cultural, el poeta iniciara la traducción al catalán de las obras de Shakespeare
y Dante, fundadores de la cultura europea, en un acto de resistencia contra la barbarie.
Josep Maria de Sagarra (Barcelona, 1894 -1961), poeta,
dramaturgo, novelista, periodista, memorialista y traductor,
es reconocido por sus grandes éxitos teatrales, de entre los
cuales destacan L’hostal de la Glòria (1931) y El Cafè de la
Marina (1933); así como por sus poemas El comte Arnau
(1928) y El poema de Nadal (1931) y su novela
emblemática Vida privada (1932).
En la foto, Sagarra escribiendo La Ruta Blava.
COMEDIA · Marc Gall · Ana Sánchez · passatge sert 10, baixos · 08003 barcelona
T 93 268 21 43 · M 638 01 45 45 · [email protected]
6
4. Ficha artística La Ruta Blava
Dirección: Josep Galindo / Dramaturgia: Pablo Ley
Dirección artística: Josep Galindo y Pablo Ley (Projecte Galilei)
Reparto
Un poeta de un país ahora en guerra: Jordi Martínez
Mr. Marcel Catule: Manel Dueso
Una mujer de mediana edad: Rosa Galindo
La persona más corriente: Quim Dalmau
Un tal Crichton: Luc Olivier Sànchez
Viejo funcionario de Marina/Padre Josep: Jordi Banacolocha
Un camarero de raza negra /Timi: Oscar Kapoya
Una mujer enigmática: Iva Horvat
Escenografía: Rifail Ajdarpasic
Realización y montaje audiovisual: Toni Roura
Iluminación: Albert Faura (AAI)
Dirección musical: Luc Olivier Sànchez
Vestuario: Arianne Unfried
Espacio sonoro: Jordi Ballbé
Coreografía: Iva Horvat
Ayudantía de dirección: Aleix Fauró
Regiduría: Paco Montes
Utillaje: Sara Manzano
Sastrería: Grec Festival de Barcelona
Técnicos del Teatre Romea: Roger Muñoz, Alberto Pérez
Otros técnicos: Grec Festival de Barcelona
Producción ejecutiva: MOM Produccions
Jefa de Producción: Mònica Tedesko
Ayudante de Producción: Àlex Armesto
Comunicación de MOM produccions: Mayca Sanz
Administración: Montse Riera
Construcción de escenografía: Castells i Planes
Imágenes vídeo La Ruta Blava: Isabel Requena
Confección vestuario: Dress-Art
Una producción de: MOM produccions y Grec Festival de Barcelona
COMEDIA · Marc Gall · Ana Sánchez · passatge sert 10, baixos · 08003 barcelona
T 93 268 21 43 · M 638 01 45 45 · [email protected]
7
5. Josep Galindo y Pablo Ley
Josep Galindo
Dirección
Licenciado en Filología Inglesa por la Universidad de Barcelona. Actualmente es director de Eòlia
(Centro de Estudios de Voz e Interpretación) e imparte la asignatura de Dirección de actores en la
Universitat Ramon Llull (Blanquerna). En 2008, junto a Pablo Ley, fundó la compañía Projecte Galilei.
Su experiencia teatral abarca diversas disciplinas y áreas profesionales, como la dirección, la
traducción o la dramaturgia. Entre sus trabajos más destacados como director encontramos La
maternitat d’Elna, a partir de la obra de Assumpta Montellà (Projecte Galilei. Temporada Alta, MUME,
Sala Capitol BCN 2009), Quixote de Cervantes, versión de Pablo Ley y Colin Teevan (WYP de Leeds,
Festival de Otoño, Madrid 2007); Celebració (Festen) de Thomas Vinterberg, con versión y
dramaturgia de Pablo Ley (Grec 2005-Teatre Romea. Nominada al Premio Max 2006 como mejor
montaje teatral); Homenatge a Catalunya de George Orwell, en adaptación de Pablo Ley y Allan
Baker (Leeds/París/Newcastle/Barcelona Grec 2004); The maiden, the sailor and the student y Amargo,
the bitter one de Federico García Lorca (Studio Theater de Los Angeles. EUA 2003); lecturas
dramatizadas como Abans i després y Push Up de Roland Schimmelpfenning (ciclo de teatro alemán
contemporáneo del Teatre Romea 2003).
Como ayudante de dirección ha intervenido en Els Nois d’Història/History Boys, de Alan Bennet, (dir.
Josep Maria Pou, Teatre Goya 2008), Peer Gynt d’ Ibsen, (dirección de Calixto Bieito, Bergen-
Noruega/Teatre Grec 2006); El Rey Lear, W. Shakespeare (dir. Calixto Bieito, Teatre Romea 2004);
ayudante de dirección, co-dramaturgia y adaptación de las letras de La ópera de cuatro cuartos de
Bertold Brecht y Kurt Weil (dirección de Calixto Bieito, Teatre Grec 2002, Bobigny); adjunto de
dirección y co-autor de la versión castellana de Macbeth de William Shakespeare (dirección de Calixto
Bieito 2002, Romea/Barbican Center-London); ayudante de dirección de Don Juan de Molière
(dirección de Ariel García Valdés); ayudante de dirección de Revés, basado en cuentos de Antonio
Tabucchi (dirección de Xicu Masó); ayudante de dirección de La vida es sueño de Calderón de la Barca
(dirección de Calixto Bieito). También ha trabajado en el documental El viaje de Ibrahima como
ayudante de dirección (Premio Actual 2000) y en el cine en Tierra y libertad como actor, bajo la
dirección de Ken Loach.
COMEDIA · Marc Gall · Ana Sánchez · passatge sert 10, baixos · 08003 barcelona
T 93 268 21 43 · M 638 01 45 45 · [email protected]
8
Pablo Ley
Dramaturgo
Licenciado en Historia del Arte por la UB. Ha sido crítico teatral en el ABC (1990-1992) y El País
(1995-2004). Dirige el Departamento de Dramaturgia y Dirección de la Escuela Superior de Arte
Dramático Eòlia desde el curso 2003-2004.
Autor, entre otras, de obras como Se está haciendo muy tarde (Premio Sant Martí de Teatre, estrenado
en el Mercat de les Flors, 1988); Paisaje sin casas (Premio Marqués de Bradomín 1990) o Pequeños
detalles del horror (finalista del Premio Caja España 1991). Ha trabajado en dramaturgias de creación
de obras como F@ust versió 3.0 (La Fura dels Baus, Teatre Nacional de Catalunya, 1998); La ópera de
cuatro cuartos (dir. Cailxto Bieito, Teatre Grec, 2002); Comedias Bárbaras (dir. Bigas Luna, La Nave de
Sagunto, 2003); Homenatge a Catalunya (dir. Josep Galindo, Teatre Romea, West Yorkshire Playhouse
de Leeds, Northern Stage de Newcastle y MC93 Bobigny, 2004), La Celestina (dir. Calixto BIeito,
Edinburgh International Festival y The REP de Birmingham, 2004), Celebració (dir. Josep Galindo,
Teatro Romea, 2005), Don Quixote (dir. Josep Galindo, West Yorkshire Playhouse de Leeds, Festival
de Otoño de Madrid, 2007).
Es adaptador, con Àlex Rigola, de la novela de Roberto Bolaño 2666, montaje galardonado con el
Premio de la Crítica a la mejor dramaturgia 2008 (estrenado en el Teatre Lliure durante el Festival
Grec 2007). En 2008 funda, junto a Josep Galindo, la compañía de teatro Projecte Galilei, el primer
espectáculo de la cual ha sido La Maternitat d’Elna, a partir de la obra homónima de Assumpta
Montellà (con dramaturgia de Pablo Ley y dirección de Josep Galindo) estrenada en el Museu de
l’Exili de La Jonquera y presentada en Temporada Alta 2008, Girona, y en el Club Capitol, Barcelona,
2009.
COMEDIA · Marc Gall · Ana Sánchez · passatge sert 10, baixos · 08003 barcelona
T 93 268 21 43 · M 638 01 45 45 · [email protected]
9
6. Los actores
Jordi Martínez
Un poeta de un país ahora en guerra
Jordi Martínez ha trabajado en numerosas salas de nuestro país, como la Sala Planeta (Iglú, con
dirección de Moisés Maicas, 2008); el Club Capitol (Un roure, con dirección de Roser Batalla, 2007-
2008); el Teatre Lliure (El Mestre i Margarita de Mikhail Bulgakov, con dirección de Xicu Massó, 2002-
2003); o el TNC, donde ha participado en las obras Antílops (con dirección de Magda Puyo, 2009);
L’home, la bèstia i la virtud (con dirección de Pep Pla, 2008); Arcadia (con dirección de Ramón Simó,
2006); Aigües encantades (con dirección de Ramon Simó, 2006); Uuuuh!!! (con dirección de Joan Font,
2005); Forasters (con dirección de Sergi Belbel, 2004); Ròmul el Gran (con dirección de Carles Alfaro,
2004) y Les Troianes 11 de setembre (con dirección de Ramon Simó, 2002), entre otras. Jordi Martínez
ha desarrollado su carrera artística con compañías de renombre como Comediants (Llibre de les bèsties,
1995, y Dimonis, 1993), Els Joglars (Olimpic Men Movement, 1981-82) o la Compañía Lluís Homar
(Hamlet, 1999), entre otras.
En televisión ha formado parte del reparto de series como Ventdelplà, El cor de la ciutat, Estació
d’enllaç o Nissaga de poder a TV3, o más recientemente Hay alguien ahí, de Cuatro.
Dirigido por Xavier Berraondo también ha participado en tres largometrajes de cine: Ens veiem demà,
2008; Ens veurem demà, 2009; y Working class, 2004. Como actor de cine también ha actuado en Mi
dieta mediterránea (con dirección de Joaquim Oristrell, 2008) y El Pallasso i el Führer (con dirección de
Eduard Cortés, 2006).
COMEDIA · Marc Gall · Ana Sánchez · passatge sert 10, baixos · 08003 barcelona
T 93 268 21 43 · M 638 01 45 45 · [email protected]
10
Manel Dueso
Mr. Marcel Catule
Fundador de la Sala Beckett, Manel Dueso se ha forjado una carrera como dramaturgo en paralelo a
su trayectoria como actor y director, reflejando en clave intimista los conflictos de los individuos en
tanto que seres sociales. Como autor teatral ha firmado Maria, Hedda, Júlia, Ofèlia, Terminal, Fortuna
accidental, Ahmed, Matem els homes, Viatge a la tercera edat, Melinda on the rocks, Estrip-tis, Platón ha
muerto, Sara y Simón o Per a no res, entre otros títulos.
Prolífico director, ha llevado a escena numerosas obras de teatro, entre las que cabe destacar La
presa (1999), Restes humanes sense identificar… (2001), Les amargues llàgrimes de Petra Von Kant
(2003), Fortuna accidental (2004), o El beso de la mujer araña (2004) de Manuel Puig - al Teatro
Muñoz Seca de Madrid. Como actor cuenta con la interpretación de Platón ha muerto (1996), El verí del
teatre (2006) y El agresor (2006).
Ha recibido numerosos premios a lo largo de su trayectoria artística, como tres Premios de la Crítica -
a la mejor dirección en la temporada 1999-2000 por La presa de C. Mcferson y a los mejores textos
por Sara i Simón i Platón a muerto el 1996 – y seis nominaciones a los Premios Butaca. También recibió
el Premio al Mejor Espectáculo del Festival de Sitges el 1980, por Ñaque o de piojos y actores.
Manel Dueso ha hecho carrera en la televisión de la mano de series emblemáticas como Mar de fons, El
cor de la ciutat, El comisario o Nissaga de poder, entre otras. En el cine ha participado en diversos
largometrajes como Salvador de Manuel Huerga o Fumata Blanca de M. García Borda.
COMEDIA · Marc Gall · Ana Sánchez · passatge sert 10, baixos · 08003 barcelona
T 93 268 21 43 · M 638 01 45 45 · [email protected]
11
Rosa Galindo
Una mujer de mediana edad
Rosa Galindo es actriz y cantante, además de fundadora y codirectora de Eòlia - Escuela superior de
arte dramático.
Intervino como actriz cantante en los espectáculos Poe de Dagoll Dagom y Òscar Roig (dirigida por
J.L.Bozzo), El temps de Planck (dirigida por Sergi Belbel), Molt Soroll per no res de William
Shakespeare (dirigida por Ferran Madico), Els Pirates de Gilbert and Sullivan (dirigida por J.L.Bozzo),
La Tempestat de William Shakespeare (dirigida por Calixto Bieito), Company de S. Sondheim (dirigida
por Calixto Bieito), La Verbena de la Paloma de Bretón (dirigida por Calixto Bieito), És per això!
(dirigida por Camilo Rodríguez), Golfus de Roma de S. Sondheim (dirigida por Mario Gas), Cal dir-ho?,
d’E. Labiche (dirigida por J.M Flotats), Cabaret de Kander i Ebb (dirigida por J. Savary), Bastià i
Bastiana de W.A Mozart (dirigida por Carme Bustamante i J.A Sánchez) y Òpera de S. Belbel y O.Roig
(dirigida por Sergi Belbel).
Rosa Galindo ha sido invitada a las series de televisión Poble nou, Estació d’enllaç, Crims, Plats bruts y
El cor de la ciutat.
Cursó estudios musicales en el Conservatorio del Liceu de Barcelona y de canto con Carme Bustamante,
Enedina Lloris, Paul Farrington (profesor de la Royal Academy of music de Londres) y Viv Manning. Su
formación incluye estudios de interpretación y educación de la voz. Después de licenciarse en el Institut
del Teatre de Barcelona continuó su formación actoral con Christine Adaire (método Linklater) y Javier
Daulte. Estudios de danza, del método Cos-art, de la técnica Alexander, del método Voice Craft
(EVTS-Estill Voice training) y de rehabilitación de la voz (en un curso dirigido por Salvador Casadevall)
completan su bagaje formativo.
COMEDIA · Marc Gall · Ana Sánchez · passatge sert 10, baixos · 08003 barcelona
T 93 268 21 43 · M 638 01 45 45 · [email protected]
12
Quim Dalmau
La persona más corriente
Quim Dalmau cuenta con una larga trayectoria como actor de teatro. Ha trabajado con directores de
renombre como Carme Portaceli (Un lloc Conegut, 2007); Àlex Rigola (Santa Joana dels escorxadors,
2004; Juli cèsar, 2004); Joan Ollé (Sis personatges en busca d’autor, 2004); Javier Daulte (4D Òptic,
2004); Sergi Belbel (Dissabte, diumenge i dilluns, 2004) o Mario Gas (La mare coratge i els seus fills,
2001), entre otros. Ha desarrollado sus últimos trabajos en el teatro Tarantantana (Fins que la mort ens
separi, con dirección de Antonio Simón, 2009) y El col·laborador (con dirección de Manuela Lorente,
2008), el Teatro de la Abadía y el Teatro Pavón de Madrid.
Como actor televisivo participa en les últimas temporadas de les series La Chica de Ayer (Antena 3) y El
comisario (Tele 5), y en series de TV3 como El cor de la ciutat o Laberint d’Ombres.
Una faceta más desconocida de este profesional es su dedicación a la docencia y su trabajo con el
teatro como instrumento terapéutico con colectivos que sufren trastornos psíquicos.
COMEDIA · Marc Gall · Ana Sánchez · passatge sert 10, baixos · 08003 barcelona
T 93 268 21 43 · M 638 01 45 45 · [email protected]
13
Luc Olivier Sànchez
Un tal Crichton
Nacido en Sète (Francia) en 1975, comienza sus estudios de piano en el Conservatorio nacional de
Montpellier en la clase de S. Campbell, al mismo tiempo que prosigue los estudios de música de
cámara, acompañamiento, escritura y composición. En 1994 es admitido en el Conservatorio Superior
de Música de París, en la clase de J. Rouvier, completando la formación con master-classes de D.
Merlet, J.F. Heisser, y E. Indjica la Schola Cantorum. Paralelamente sigue las clases de repertorio
acompañando las master-classes de canto de Andréa Guiot y de Mady Mesplé.
Obtiene así el primer premio de piano del Conservatorio Superior de París en 1995. Unos meses más
tarde viaja a Londres para estudiar en la Guildhall School of Musica and Drama siguiendo las master-
classes de E. Leonskaia, L. Fleisher y P. Badura-Skoda. Ya de vuelta a Francia, y movido por sus
orígenes, se especializa en música española (Albéniz, Turina, De Falla, Granados o Mompou), así como
en música francesa del siglo XX (Ravel, Debussy o Fauré). Sigue su perfeccionamiento en los cursos de
la Academia Internacional de Flaine (Francia) con la pianista Mireille Faye Mora, a su vez alumna de
Roser Sabater y Frederic Mompou.
Desde entonces ha sido galardonado con el primer premio en los concursos internacionales de piano de
Alemania (Sarrebruck) y Estados Unidos (Baltimore). Músico completo, Luc Olivier Sanchez es intérprete
creador de la obra De ciel et terre del centro de música actual Grame de Lyon. Ha actuado como
solista y en diferentes formaciones de música de cámara en Francia, Inglaterra, Marruecos, Estados
Unidos, Austria, Malta e Italia. Desde 2003 es el pianista acompañante del Coro Nacional del
Principado de Andorra. Actualmente es director musical del grupo “El Planter” del centro de
interpretación y voz Eòlia de Barcelona.
Ha estrenado en el Festival Temporada Alta de Girona 2009, junto a la actriz Rosa Galindo, la obra
de teatro musical La maternitat d’Elna, basada en la novela de Assumpta Montellà, dirigida por Josep
Galindo con dramaturgia de Pablo Ley.
COMEDIA · Marc Gall · Ana Sánchez · passatge sert 10, baixos · 08003 barcelona
T 93 268 21 43 · M 638 01 45 45 · [email protected]
14
Jordi Banacolocha
Viejo funcionario de Marina / Padre Josep
Jordi Banacolocha se inició en el teatro en el año 1976 consiguiendo hasta día de hoy dotar de
prestigio con su presencia obras de numerosos directores de nuestra escena. Intérprete habitual de las
obras de Sergi Belbel, que ha contado con él en producciones como L’inspector, Les falses coincidències,
Forasters, Primera Plana, El mercader de Venècia, La filla del mar o L’avar entre otras muchas, es difícil
resumir los trabajos más destacados de un actor tan prolífico.
Ha trabajado también con directores como Oriol Broggi (El cercle de guix caucasià, 2008; Passat el riu,
2007 entre d’altres), Carlota Subirós (Amor, fe, esperança, 2005), Ramon Simó (Calígula, 2004),
Georges Lavaudant (Coriolà, 2002), Àlex Rigola (Les variacions Goldberg, 2001), Joan Ollé (L’hora
dels adéus, 1995) o con el desaparecido Adolfo Marsillach en la obra inaugural del TNC (L’auca del
senyor Esteve, 1997), por citar algunos.
Su cara es además bien conocida por el público gracias a su presencia en numerosas producciones
televisivas catalanas como Plats Bruts, Vent del plà, El cor de la ciutat, Nissaga de poder o Estació
d’enllaç entre otros muchos proyectos.
COMEDIA · Marc Gall · Ana Sánchez · passatge sert 10, baixos · 08003 barcelona
T 93 268 21 43 · M 638 01 45 45 · [email protected]
15
Oscar Kapoya
Un camarero de raza negra / Timi
Oscar Kapoya Besteiro empezó estudiando teatro en la escuela Carlos Lasarte de Barcelona.
Posteriormente ingresó en el Institut del Teatre de Barcelona donde estudia arte dramático, a la vez
que va completando su formación en danza con múltiples profesionales.
Trabajó bajo la dirección de Teresa Vilardell en la obra Una cara nova de Miquel Casamayor,
representada en el Teatre Tantarantana de Barcelona (2008). Ha bailado a las órdenes de Iago
Pericot en el espectáculo MozartNu 1986-2008, pieza estrenada en el Mercat de les Flors de
Barcelona (2008). Ha colaborado con la compañía austro-francesa Superamas.
Además, ha realizado como actor protagonista la campaña publicitaria Encomana el català dirigida
por J. A. Bayona (El orfanato). Siguiendo esta línea ha trabajado en diferentes campañas publicitarias,
a la vez que ha colaborado con la productora Morro Fregit en un capítulo piloto de la sitcom Guanabí.
COMEDIA · Marc Gall · Ana Sánchez · passatge sert 10, baixos · 08003 barcelona
T 93 268 21 43 · M 638 01 45 45 · [email protected]
16
Iva Horvat
Una mujer enigmática
Actriz, coreógrafa, bailarina, cantante... esta artista multidisciplinar nacida en Zagreb comenzó su
trayectoria profesional en nuestro país con la compañía Lanònima Imperial (Identificación de un paisaje,
1996). Desde entonces, Iva Horvat ha trabajado en numerosas producciones de teatro y danza. La
hemos podido ver en el Teatre Lliure en Cargo sofia-barcelona / un viatge en tràiler búlgar (una
creación de Stefan Kaegi con dirección artística de Jorg Karrembauer, 2008), en Ricardo III, Santa
Joana dels escorxadors y European house-prólogo de Hamlet sin palabras (con dirección de Àlex Rigola,
2006) o en Otelo (con dirección de Carlota Subirós, 2006). También ha trabajado como ayudante de
dirección (Mascletà, Teatre Nacional de Catalunya, 2008; L’home la dona i l’altre dona, con dirección
de Carles Mallol, 2007) y como intérprete en compañías de danza de renombre como Senza Tempo
(A+, las cosas que nunca te conté, 2008), Lapsus (Scratch; Menaje, 2005) o Cia. Sol Picó (La dona
manca; Barbie superstar, 2003) entre otras.
Es también la responsable de la dirección del espectáculo de danza Scordatura (Cia. Bebeto Cidra,
2008) y la coreógrafa de espectáculos donde también ha sido intérprete. Algunos ejemplos son Otelo
(Carlota Subirós, 2008), ¿Dónde desapareció mi ombligo? (Katarina Djurdjevic, 2008) o Proyecto
Reverso (Jaime del Val, 2004).
COMEDIA · Marc Gall · Ana Sánchez · passatge sert 10, baixos · 08003 barcelona
T 93 268 21 43 · M 638 01 45 45 · [email protected]
17
7. La Productora MOM Produccions
MOM produccions es una empresa dinámica con una amplia experiencia en el diseño, la producción y
la distribución de espectáculos, audiovisuales, festivales, actos y la realización de otros servicios
relacionados con la cultura.
Desde MOM produccions trabajamos todo el proceso de conceptualización, creación y producción de
diferentes tipos de proyectos culturales, con la característica común de ser proyectos de autor o que
exijan una importante implicación de los agentes artísticos involucrados.
MOM tiene el afán de que sus proyectos sean un vehículo para comunicar emociones, valores e ideas
que contribuyan al enriquecimiento del ámbito cultural, y por lo tanto social. Por eso es por lo que nos
ilusiona nuestro trabajo y trabajamos poniendo especial cuidado en la calidad de nuestras
producciones y servicios.
Sin esta idea de trabajo, MOM no habría conseguido en ocho años de trayectoria trabajar con
algunos de los teatros y los festivales de artes escénicas con más renombre. Algunos ejemplos son el
Teatre Lliure (V.O.S, con dirección de Carol López), el Festival Grec (La Pata Negra, con dirección de
Roger Gual; o Gaivota, de Enrique Díaz entre otros); el TNC (ciclo La cançó a escena, con Mariona de
Sagarra); El Mercat de les Flors (MozartNu, dirigido por Iago Pericot)El Festival de Peralada (Història
del Soldat con dirección de Joan Antón Sánchez); o el Festival de Otoño de Madrid, (El Quixote en
coproducción con el Playhouse de Leeds, y V.O.S) entre otras .
En MOM hemos abordado espectáculos de géneros bien diferentes: desde la ópera Rita (dirigida per
Gaetano Donizetti) a l’Imperium de La Fura de los Baus, pasando por arriesgadas propuestas de
danza como El Salt de Nijinski, de Maria Rovira. Algunas de estas producciones han viajado por el
extranjero y toda España. También la Fundación la Caixa ya hace años que confía en MOM para
producir toda su programación de música y otros servicios.
En la producción de actos culturales MOM ha estado presente en algunos de los más importantes de la
ciudad: hemos organizado y producido el Montjuic de Nit, y el Festival Asia. Hemos estrenado
espectáculos en el Forum de las Culturas y en el Festival Grec. Hemos diseñado y producido el Salón
de la Infancia y la Fiesta de la Cooperación Catalana. Hemos participado en el Come&See,
colaborado con el Festival Diba y nos hemos hecho cargo de espectáculos y actividades a las Fiestas
de La Merced. A partir del bagaje y el reconocimiento en el campo de las artes escénicas y de la
COMEDIA · Marc Gall · Ana Sánchez · passatge sert 10, baixos · 08003 barcelona
T 93 268 21 43 · M 638 01 45 45 · [email protected]
18
producción de acontecimientos culturales, MOM empezó a recibir propuestas de creadores para
realizar diferentes producciones audiovisuales en varios formatos y géneros.
Asumiendo el reto que este nuevo campo suponía, en pocos años hemos producido dos largometrajes
documentales para televisión y uno de ficción para cine, un cortometraje y otros encargos de pilotos de
ficción y divulgativos para televisión. El acercamiento a las producciones audiovisuales se hace con el
mismo espíritu: sabemos que cada proyecto tiene unas características y necesidades especiales que
trabajamos con cuidado para procurar siempre productos de autor de calidad.
En 2009, MOM produccions termina el proyecto de La Ruta Blava, que incluye el montaje teatral que
adapta la obra homónima de Josep Maria de Sagarra, y un documental para televisión, en
coproducción con TV3 y TVE, que sigue el viaje que hizo el poeta buscando el paraíso perdido y
huyendo de la Europa de los fascismos. También nos hacemos cargo de la producción ejecutiva de las
piezas Inferno, Purgatorio y Paradiso de Romeo Castellucci para el Festival Grec 09. MOM
PRODUCCIONS es miembro de ADETCA (Associació d’Empreses de Teatre de Catalunya) y FAETEDA
(Federación Estatal de Asociaciones de Empresas Productoras de Teatro y Danza). También forma
parte de la PAC (Associació de Productors Audiovisuals de Catalunya) y de la EDN (European
Documentary Network).
COMEDIA · Marc Gall · Ana Sánchez · passatge sert 10, baixos · 08003 barcelona
T 93 268 21 43 · M 638 01 45 45 · [email protected]
19
8. Información práctica
TEATRE ROMEA
C/ Hospital, 51. Barcelona. Tel. 93 301 55 04. www.teatreromea.com
FECHAS Y HORARIOS
Del 26 de junio al 2 de agosto de 2009. De martes a sábado a las 21.30h. Domingos a las 18.30h.
ENTRADAS
Venta en Tel·lentrada. Precio: 19€, 22€ i 26€.
CONVOCATORIAS DE PRENSA
RUEDA DE PRENSA
19 de junio a las 12 horas. Palau de la Virreina (Rambla, 99. Barcelona)
PASE GRÁFICO
25 de junio a las 18 horas. Teatre Romea (C/ Hospital, 51. Barcelona)
ESTRENO
26 de junio a las 21.30 horas. Teatre Romea (C/ Hospital, 51. Barcelona)
PRENSA & COMUNICACIÓN
MOM PRODUCCIONS / COMEDIA
Ana Sánchez
T 93 268 21 43 · M 638 01 45 45
TEATRE ROMEA / FOCUS
Sara Peralta
T 93 309 75 38 · F 93 485 15 12
GREC’09 FESTIVAL DE BARCELONA / ICUB · Departamento de prensa
Álvaro López
T 93 316 10 65
+ info a www.momproduccions.com / [email protected]
