EdMadera Cuaderno 4

5/8/2018 EdMadera Cuaderno 4

1/26

r n i l l ) ~ ~ ~ i l l ~ ~r n ~[ W i l l i l l )r n w i l l

w r n w r n ~ u ~ [ W ~ r n ~ u @r n T I u ~ w ~ w r n @ r n ~[ W i l l i l l )r n w i l l

. .

,Editado por Universidad del Bfo-BfoAvda. Collao 1202 - Casilla S-C _j Fono 238984 (288) - Concepcion - Chile1989


2/26

INDICE

II

Pag.INTRODUCCION '.' 75NORMAS Y DEFINICIONES '. . .. 77TIPOS DE REVESTIMIENTOS EXTERIORES - 80Entablados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 80Tejuelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 85Placas de'lana de madera mineralizada estucadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 86Placas hidroresistentes . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 86Placas de fibro cemento-, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 87FORMAS DE COLOCACION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 88Tabique cerrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 88Tabique ventilado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 88DETALLESCONSTRUCTIVOS 90Encuentro de esquina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 92Empalmes de revestimientos verticales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 92Emnalmes de revestimientos horizontales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... 94Err.palmes de placas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 94Rem~te ~p~ior ".' 95Terminacion inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 96

Remates contra ventanas y puertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 97AFIANZAMIENTO . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 98CAMBIO DE MATERIALES 99BIBLIOGRAFIA 100

UNIVERSIDAD DEL BIO-BIOCUADERNOS DE EDIFICACION EN MADERAAUTOR PRESENTE NUMERO:Arquitecto Ricardo Hempel HolzapfelDIRECTOR:Arquitecto Roberto Goycoolea Infante. Director del Centro de Desa-rrollo en Arquitectura y Construcci6n (CEDAC).COMITE ASESOR:Departamento de Edificacion y Estructuras, Facultad de Arquitecturay Ccnstruccion, Arquitecto Gerardo Valverde Vildosola; Direcci6n deInvestigaci6n Cientifica y Tecnol6gica. Centro de Desarrollo en Arqui-tectura y Construcci6n (CEDAC). Arquitecto Roberto GoycooleaInfante y Arquitecto Gerardo Saelzer Fuica.DIAGRAMACION:Bernardo Suazo y Claudia Hempel.IMPRESION:Depto. Producci6n GraficaUniversidad del Bro-Bi'o - Campus Chillan

74


3/26

INTRODUCCION

EI tema desarrollado, los revestimientos exteriores..abarca solo una partida pequefia del total de una cons-truce ion en madera, pero su buena solucion en disefio ycali dad es de vital importancia para la durabilidad yaceptacion de una edificacicn. Esta envolvente exteriorconforma, junto con la estructura, la expresion volu-rnetr ica de 1 0 disenado y sera importante entonces ele-gir el tipo y textura adecuado para reforzar las inten-ciones de un proyecto.Una de las caracteristicas fundamentales de todaedificacion con estructura de madera, es la rnultipli-cidad de materiales que pueden ser elegidos para susdiversasterminaciones, entre ellcs el revestimientoexterior.Este puede tomar las mas diversas forrnas, depen-diendo de las exigencias de disefio, las cualidades re-sistentes, la 'textura, la aislacion acustica y terrnica,la proteccion contra la humedad y la modulaci6n quese desee obtener. En 1 0 esencial, el revestimiento exte-rior, tiene pOI finalidad conforrnar el elemento separa-dor entre un espacio exterior de clima variable y otrointerior adecuado a la vida del hombre. Esta condicionsignifica, que siempre en primera instancia debera te-nerse presente que el revestimiento exterior es el ele-mento, junto a la cubierta, que esta mas expuestoa las cambiantes condiciones de viento , lluvia y sol ydebe ser una barrera adecuada y resistente a estos agen-tesatmosfericos.


4/26

La madera es un material adecua-do y durable si se toman las precau-ciones pertinentes, debido a su resis-tencia a las altas humedades del airey a las lluvias intensas, a su variadaexpresi6n decorativa, a su bajo coe-ficiente de transmisi6n termica, a supoco peso en relaci6n a su resisten-cia, a su elasticidad , a su buena re-sistencia al impacto y adernas es facil.de traeajar.En este Cuaderno se han recopi-lade lQS detallesconstructivos masrelevantes y las condiciones fisicasmas adecuadas referentes a la apli-caci6n del revestirniento exterior.Estos detalles pretenden reflejar eldesarrollo actual de la tecnica , quebasada en experiencias practicas,ha desarrollado sistemas constructi-vos nuevas. El Cuaderno esta dirigidoa todos los que emplean la maderaen la construccion; los arquitectosen sus- disefics, los construct oresen sus obras, los carpinteros en sustrabajos y tarnbien los aficionadosencontraransugerencias utiles.

AISLACIONEXTER IO R -~INTERIOR

LLUVIAL

CALORFRIOVIENTOPOLVOSMOGRUIDO


5/26

NORMAS V DEFINICIONES

Entre las normas existentes so-bre eIuso de la madera en la cons-truccion , no hay una norma oficialvigente relacionada con los revesti-mientos exteriores.

La norma Nch 174 of 61 quetrata sobre unidades ernpleadas, di-mensiones y perfiles de madera, fueanulada y reemplazada por la Nch174 of 85, que dej6 fuera la materiareferente a perfiles y su c1asificaci6n.Por 1 0 tanto, para eldesarrollo deeste Cuaderno , s610 se considera-ran la forma de los distintos perfi-les establecidas en la norma anteriory sus dimensiones, materia que estaen discusi6n.

La norma c1asifica en perfiles ela-borados de revestimiento vertical(RYl al RY21), revestimientos hori-zontal (RHi al RH20) y los revesti-mientos tinglados (Tl al TI5). Aun-que esta norma no diferencia entrerevestimientos exteriores e in terio-res, debe dejarse establecido quelos revestimientos exteriores no de-ben ser menores en su espesor a20 mm.

Para elegir entre. estos revestimien-"'"tos propuestos, hay que tener presen-te que uno de los factores fundamen-tales que debe tener todo recubri-miento exterior es el permitir el fa -cil escurrimiento del ag,ua.

PERFILESNORMALIZADOSREVESTIMIENTOSVERTICALES

! i :! II I I1 i'"

ENOMINACION C AR A A VA NC E DENOMINACION C AR A A VA NC Emm mm mm mO l mm mm

AV 16 22 95 B3 RV lB 22 95 83RV 17 22 120 10 8 RV 19 22 120 lOB

~ . . t, ", ", . .'.' iir . . ; ' . !I .I ~; I II -; iII I

""i ii1I Iild

I I,i! iC AR A A VA NC E H = -DENOMINACION mm mm mmRV 20 A 22 95 10 8 C ARA A VA NCERV 21 A 22 120 133 mmRV 20 B 16 34 50 RV 1 3B

,~ L,'- _ I;::___ I I, I : I ,f',ru

I i II

I , iI .1 Ie a CARA A VA NCEDENOMINACION mm mm mm

RV 2 22 70 56RV 3 22 95 76RV 4 22 120 101AV 5 22 145 126RV 6 22 195 176

1 )~,,\t : : : : : . "

'I I' I I iIDENOMINACION , a C AA A A VA NC E

mm mm~ mmAVl l 22 70 63AV 12 22 95 83RV 13 ~2 2 12 0 10 8AV 14 ". 22 14 5 13 3RV 15 22 19 5 l83

17


6/26

REVESTIMIENTOSHOR IZONT ALES YTlNGLADOS

DENOM INAC ION C AR A A VA NC ):mm mm mmT 3 22 120 103T 4 22 145 128T 5 22 195 118

DENOM INAC ION i e a C AR A AV AN CEmm mm mmRH 5 I 22 120 108RH 6 I 22 145 13 3RH 1 I 22 195 18 3

C=~--------~-

C AR A AV AN CEDENOM INAC ION mm mm mmRH 14 22 120 10 8RH 15 22 145 133RH 16 22 195 18 3

78

\

\ \ 1_ A

OENOM INAC ION C AR A AV AN CEmm mm mm

T 8 22 120 85T 9 22 145 110T 10 22 195 160

C AR A AV AN CEOENOM INAC ION mm mm mmT 1 22 145 130T 2 22 19 5 18 0

~

I


7/26

DEFINICIONES

REVESTIM IEN TO EXTER IO R. Capa cubierta exter-na con que se resguarda del ciima e intemperie la es-tructura soportante de una edificacion.TINGLADO: Disposici6n de las tab las de revestimien-to, cuando en vez de juntarse por sus cantos, se mon-tan unas sobre otras.

TRASLAPO: Union entre dos tablas 0 tablones en sulargo a traves del rebaje de sus cantos, que se montanparciaimente una pieza sobre la otra.MACHIHEMBRADO: Ensamble 0 union en el largode dos piezas 0 tab las a traves de una ranura y lengue-t a o

EMPALME: Unir dos maderos por las cabezas, entre-lazandolos de modo que quede en cornunicacion 0 aco ntinuacion uno del otro.

REVESTIMIENTOEXTERIOR

FIELTRO

MACHIHEMBRADOTRASlAPADOINGLAOO CAMARA DE

, A IRE' 1 \ " 1 [7/ 1/', / / L- ! , ,~~__J~" 1 L::I'./ J./ I~-

~ iC UBREJUNTAS

i\\" ,\ \ ' ; , , ' 1 ~ / ////Zi~I CANTERIA '

,~,.~-lEN'GUETASn

I

TABIOUECERRADO

TABIOUEABIERTO

CORTAGOTERA

PERFIL: Pieza pnsrnatica de seccicn con stante . Susdiversos tipos se caracterizan por la forma y dimensio-nes de su seccion.CUBREJUNTAS: Liston que tiene por finalidad taparla union 0 encuentro de dos superficies para evitar elingreso de agua y viento 0 por un factor estetico ,CANTERIA: Ranura 0 canal de aprox. 1 cm., que sedeja en el encuentro de dos superficies (revestimientos)donde se desea destacar 0 acusar la union.LENGUET A: Espiga prolongada que se labra a 1 0 largodel canto de una tabla, con el objeto de encajarla enuna ranura de otra pieza 0 bien laminilla que se insertaentre dos tab las ranuradas, como elemento de unionentre estas.TEXTUR~: Dispcsicion de las fibras 0 figuras que for-man las vetas, formada por los anillos de crecimientode la madera 0 por la disposiciori del entablado u otrorevestimiento. 'CORTAGOTERA: Perfil que se Ie hace a una piezaespecialmente para interrumpir el escurrimientodel agua.FIELTRO 0 BARRERA DE HUMEDAD: Lamina quese ubica en e l interior de un tabique con el fin de evi-tar el ingreso de agua desde el exterior y que debe serpermeable al paso de vapor desde el interior. Normal-mente es un papel 0 carton asfaltado.CAMARA DE AIRE: Espacio intersticial que se dejao queda entre el aislante y el revestimiento. Este puedeser con aire quieto 0 bien permitir la aireacion 0 venti-laci6n par el interior de un tabique.TABIQUE VENTILADO 0 ABIERTO: Tabique alque se Ie ha dejado abertura y espacios para permi-tir la circulaciori de aire por su interior.TABIQ UE CERRADO: Tabique que no permite unaaireaci6n por el interior.ALABEOS: Deforrnacion que puede experimentar unapieza de madera por la curvatura de sus ejes longitu-dinales, transversales 0 ambos (Abarquillado, Arquea-dura, Encorvadura y Torcedura).VAR IA BILID AD D IMEN SIO NAL: Cambios que su-fre la madera debido a la perdida 0 ganancia de su con-tenido de hurne dad , La coatraccio n 0 expansion pro-ducen cambios volurnetricos en una pieza fundamen-talmente en su espesor y ancho y en menor medidaen su lo ngitud.


8/26

TIPOSDE

REVESTIMIENTOSEXTERIORES

Son muchos los material~s dispo-nibles de usar como revestimientosexteriores para cubrir estructuras demadera, siendo los mas usados losentablados. Entre las otras posibilida-des estan las placas hidroresistentes(Placas de particulas aglomeradas 0contrachapado), los estucos sobrepla cas mineralizadas de viruta, lasplanchas de fibro cementa y las plan-chas metalicas. Cada una de estas so-luciones posee sus caracteristicas pro-pias y formas de colocacion especia-les.

ENTABLADOHORIZONTAL

ENTABLADOVERTICAL

ENTABLADOSEn general los entablados se pue-

den identificar de acuerdo a la direc-cion del" revestirniento, como ser co-locacion horizontal, vertical 0 diago-nal. Para los tres cases, es recornen-dable usar tab las de no menos de20 mm de espesor, con la finalidadde asegurar la durabilidad de cadapieza. Adernas se recornienda, segunnorm as extranjeras, no usar tab lasde mas de 100 a 150 mm de ancho.Para tab las de mayor tamafio soloson aplicables ciertos t ipo s de re-vestimientcs -por ejernplo , reves-tirnientos horizontales tinglados-que por su forma de afianzarse per-miten la variabilidad estacional pro-p-ia de la madera, sin producir raja-duras 0 alabeo s.

Estas recomendaciones son nece-sarias de respetar, para evitar defor-maciones, a consecuencia de las cua-les se producen filtraciones de hume-dad y viento

ENTABLADODIAGONAL

80


9/26

)20mm') 20mm)20mm

RECOMENDACIONES GENERALES EN CVANTO AL SENTIDO DE COLOCACIONSENTIDO DE COLOCACION

VERTICALHORIZONTALDIAGONAL

ANCHO NOMINAL- < 120 mm- < 150 mm< : 100 mm

ESPESOR NOMINAL

Los espesores indicados en el Cua-dro, se refieren al ancho inicial de latabla, a partir del cual se had el per-filado correspondiente. La seccionexpuesta de menor espesor en unperfil, producto de los rebajes deeste, no debe ser menor de 12 mm.

La madera es un producto queperrnite al arquitecto 0 disefiador,jugar dentro de una amplia gamade perfiles y combinaciones entreellos, perrnitiendo 0btener diferentestexturas. Es posible usar la maderaen bruto, con su caracterfstica rugo-sidad 0 cepillada en sus mas diver-sas formas, lisa, rebajada, rodonea-da, estriada, convexa, c6ncava 0 ahu-sada, pero tarnbien es posible com-binar un entablado y listones cua-drados, conicos 0 rodoneados.

Lo importante en la elecci6n deperfiles para revestimientos exterio-res, es tener especial cuidado quesu forma permita un escurrimientofacil y seguro del agua y que eviteel paso del viento.

I I

REVESTIMIENTO HORIZONTALTABLA TINGLADA. Este tipo de re-vestirniento consiste en la colocaci6nde tablas en lineas horizoritales quecomienzan a co locarse desde abajoy en que las hileras siguientes van cu-briendo el canto superior de Ia ante-rior. EI traslapo horizontal debe serde por 1 0 menos 30 mm. EI escurri-miento de agua en este tipo de re-

- vestimiento es perfecto, especialmen-te cuando el canto inferior configu-ra un cortagotera.


10/26

La infiltracion de aire, por el contrario, es diffcil de evitar, debido a laimposibilidad de mantener perfectamente apoyada en todo su largo la ta-bla superior sobre la inferior. Esta es la razon por la que se hace necesariocolocar por debajo del entablado un fieltro que evite el paso del aire.

Este tipo de revestimiento permite la variabilidad dimensional de la ma-dera por cambios de contenido de humedad, siempre que cada tabla 0010se afiance con clavos en el borde inferior, aprisionando el canto superiorde la tabla que cubre. Este sistema de sujecion da posibilidad a cambios delancho de las piezas de revestimiento, sin crear tensiones internas que producen rajaduras y partiduras.

EI tinglado es un revesnmiento adecuado para el uso de madera enbruto. Actualmente se ccno ce su uso solo en eonstrucciones provisorias,pew debido a su rugosidad especial puede ser un revestimiento adecuadotarnb ien en algunas construcciones definitivas. Si se usan tab las con bordedisparejo y con cantos vivos, el traslapo de 30 rnrn debe darse en el pun-to mas desfavorable. Debido a las difereneias de dimerisiones entre lasi'ablas. se haee recornendable forrar panes no mayores del largo de las pie-Las. debidoa que es dif'icil mantener la continuidad horizontal del e nta-blado , respetando el traslapo mmimo de 30 mm. Si ellargo del tabique esmayor que el largo de las piezas, entonces debe acusarse la union pormedio de una separacio n en todo el alto del patio a cubrir.

82


11/26

TABLAS PLANAS Y PERFILADAS CON UNIONMACHIHEMBRADA 0 TRASLAPADAExiste una gran variedad de perfiles que van desde el rebaje recto hasta las

diferentes formas de perfiles curvos. Lo esencial es garantizar un adecuado es-currimiento de las aguas lluvias y que el machihembrado tenga la profundi-dad suficiente que permita la variabilidad propia de la madera. Se recomienda

:/I I,

: I

un rmrumo de 7.5 mm que es propuesto por la Norma Chilena. En zonasmuy lluviosas es recomendable llegar a 10 mm. En todo caso, si se deseanemplear tablas de un ancho mayor alSO mm. el machihembrado debe au-mentarse proporcionalmente. En la medida que se da mayor ancho al en-tablado, aumenta el riesgo de deforrnaciones, rajaduras y alabeos. Estosefectos repercuten especialmente en la parte machihernbrada , ya que la lon-gitud de las lengtietas son pequenas y los bordes de los rebajes hernbra sondebiles,

Una manera de disipar las tensiones internas y evitar el riesgo de torce-duras y alabeos, es hacer cortes por la cara posterior y a todo ellargo de latabla. Para piezas de 100 mm, se recomienda hacer un corte en el centrode la cara, para tab las mayores hacer 2 a 3 cortes.


12/26

REVESTIMIENTOVERTICALLas soluciones mas simples de re- -

vestirnientos verticales consisten enla sobreposici6n de tab las de una rnis-rna 0 diferentes dimensiones. Es reco-mendable un traslapo minimo de15 mm a ambos lados y usar tab lasde un ancho maximo de 150 mm ycon' un espesor minimo de 20 mm.Existe una gran variedad de perfi-les rebajados y machihembrados que Para este tipo de revestimientopueden ser usados adecuadamente son validas todas las formas de forroscomo revestimientos exteriores verb-cales. La eleccion se han! fundarnen-talmente por la calidad de texturay. expresi6n que se desea lograr.

Fundamental en la colocacion deeste tipo de revestimiento es queel machihembrado no quede expues-to a la direcci6n dominante del vien-to en invierno, para evitar 0 reducirasi la posibilidad de infiltraci6n deaire o.humedad.

REVESTIMIENTODIAGONAL .

horizontales machihembrados, nosiendo recomendable los traslapos.Especial cuidado requieren los rema-tes de estos forros con marcos deventanas, puertas y en los puntos enque se producen carnbios de angulosde colocacion de los revestimientos.En la mayona de los casos estas unio-nes s610 son posibles de solucionarpor medio de perfiles metalicos uhojalateria.

I I I',I!I I i1 : ; jilI I

if

t i l'I I ilI!II Ii'I I / '. .!:I : :I : :I ;Ii

84


13/26

TEJUELASEl recubrimiento de paramentos

verticales con tejuelas da una texturamuy especial a una' construccion,corno con escarnas, y caracterizaalgunas zonas geograficas del pals,en que el uso de este tipo de reves-timiento da unidad a poblados com-pletos.

Las dirnensio nes de las tejuelasson variables, fluctuando su anchoen tre lO y 15 ern y el largo es gene-ralmente de 60 cm. Su espesor flue-tua entre 8 a12 rnm, dependiendoespecialrnente de la espeeie y del fa-

" , .I' "

nI 'U G

I

\ \

bricante. Existeri tarnbien tejuelasahusadas, que en su cabeza tienen12 mm aproximadamente y termi-nan en su canto superior en 8 mmaproximadamente .Las formas de las tejuelas puedenir variando en su perfil del remate in-ferior. Estas terminaciones perfiladasse emplean fundamentalmente comorevestirnien tos verticales exteriores(este terna se aborda en e1 Cuadernode Edificaci6n en Madera N O 2,pag. 41 y 42).


14/26

PLACAS DE LANADEMADERAMINERALIZADAESTUCADAS

yINTUB~ 0 E_5TUCO _

MORTERO ' CEMENTO CON' A o r n v o IMPERMEABILJZANTEMALLA DE METALDESPLE 'GADO .. - - - - -~lA~A .DE _VIRU~__.MINERALIZADA

ESiRUCTURA DE .~ADERA

- -----------~ = = = = = -

Este tipo de revestimiento que tie-ne gran aplicaci6n en la actualidaden parses desarrollados, consiste enrevestir con estas placas y recubrir-las con estucos en base a cemento,dando una terminaci6n exterior iden-tica a la de las construcciones de al-bafiileria.

Este sistema de terminaci6n ennuestro pais era conocido y se vinoaplicando desde fines del siglo pa-sado con resultados satisfactorios.Co nsistfa en recubrir la estructuraresistente de madera con un !isto-neado horizontal, separado lOa 20mm y recubrir esta trama con mor-tero de cemento, previa co locacionde una malla de alambre.

Actualmente se usan placas delana de madera" mineralizada, aglo-meradas con cernento como elernen-to base. Las uniones entre pia cas serecubren con una malla de alambreo metal desplegado y luego se estu-ca con mortero de cementa y cal.A estos morteros es conveniente

agregarle aditivos imperrneabilizan-tes. Las terrninaciones exterioresposibles de lograr, son las propiasde todo estuco: ponceado , gravi-11ado, -a grano perdido para un pos-terior pintado, etc.

La ventaja de este tipo de reves-timiento es su buena aislaci6n acus-tica, terrnica y su resistencia al fue-go, por ser incombustible. Estasrazones hacen recornendable este ti-po de terminaci6n exterior en vi-'Viendas coritmuas, pareadas, en con-dominios 0 edificios publicos.

PLACASHIDRORESISTENTESEI uso de pia cas resistentes a la

humedad (como contrachapado , im-pereterno 0 marino, 0 placas de par-ticulas tipo HR y fibro cernen-to) es otra posibilidad de revesti-mientos exteriores de estructuras deentramado de madera.En el caso de contrachapado ypla cas de partrculas, su empleo comorevestimiento obedece en algunos ca-sos a la doble funcion que adquiereeste recubrimiento; de cerramientoy/o como colaborador de la e struc-tura resistente. En esta segunda fun-ci6n la placa puede absorber los es -fuerzos laterales de viento y sismos.y adernas puede transrnitir parte delas cargas verticales a la base 0 sole-ra _ Pero tarnbien su funci6n puedeser solamente la de atiezador de lospie derechos para evitar su desplaza-miento lateral por pandeo 0 defor-macicn natural. Estas razones e struc-turales hacen que este tipo de reves -timiento sea usual en la construcci6nde pane les prefabricados 0 sistemasconstructivos industr ializadcs. (VerCuader no de Edificacion en M a-dera N O 1 , pag. 13) . Es importanteen el caso de usar estas placas quetodos los cantos expuestos sean pro-tegidos con recubrimientos repe lcn-res de l agua , debido a que e s e l punto donde queda expuesto eJ adhesi-vo entre chapas 0 part iculas de lasplacas.

8 6


15/26

1 1 K


16/26

FORMASDE

COLOCACION '

La forma tradicional de colocarlos revestimientos exteriores es afian-zando este revestimiento directamen-te sobre el entramado, constituyen-dose en tabiq ue cerrado. Para lograruna mejor evaporacion de la pcsiblehumedad dentro del tabique y delrevestimiento exterior, se recornien-da en la actualidad una solucion quegarantice una buena aireaci6n a tra-ves del tabique, denominado venti-lado.

TABIQUE CERRADOEn el caso de los tabiques cerra-des, el revestimiento exterior se

fija directamente sobre el entrarna-do resistente , Es necesario inter-calar un fieltro asfaltico, 10 que evi-ta fundamentalmente el paso delviento , protege la estructura de lasposibles infiltracicnes de agua ya de rn as p errn ite el paso del vapor deagua hacia el exterior.

Las venrajas de revestimientos ex-teriores d iftCIOS son. d iseftos massimples ell los d ifer entes rernatesde esquinas. ventanas y marcos,el menor espesor del ta biq ue y sumas f ac il in s ta la cio n y por 1 0 tamesu costo es mas econ6mico. Sus des-ventajas son la falta de aireacio n delinterior del tabique y la p os ib le re-tencion de humedad intersticial en-tre el revestimiento y e l fie lrro , 10que puede influir en la durabilidadde la es tructura v e l revestirnientore spe ctivarn en te ,TABIQUE VENTILADO

EI revestimiento exterior se co-loca deiando una camara de aireentre el revestimiento y la est ructura

soportante de la construccion. Estopermite evacuar la humedad que des-de el lade interior se puede habcrintroducido en la estructura y los ele-mentos constituyentes del tabique , 10que si se produce, podria conducira dartos serios y difrciles de constatary reparar en la madera.

Para lograr una buena aireaci6nes necesario conformar una camarade aire continua de por 10 menos 20mm. de ancho entre el revestimientoexterior y el fieltro colocado sobrela estructura 0 pIa cas arriostrantes.Esta camara debe tener enla parteinferior y la superior una buena rela-cion con el exterior para garantizaruna circulaci6n permanente del aire.

Segun 1a norma basica de la edi-ficaci6n espanola NBE-CT -79"Condiciones terrninas en los edifi-cios", el grado de ventilaci6n de lascarnaras de ventilaciori S, ex pre sadaen c1112,y la longituddel cerramientoL ex pre sad a en rn . Se consideran trescases:

:l~Li,lJS'J3'ELi f I!Et~m /,/

I. Cerramientos con camara de airein ventilar 0 debilmente ventilada, cuando se cumple la relaciorrS jL < 20 cm2/m.II . Cerramientos con camara de airemedianamente ventilada. cuandose cumple la relacicn: 20'( S/L< '500 cm7/m.

III. Cerramientos con camara de ai-re muy ventilado, cuando se cum-ple la relaci6n: S/L) 500 cm2/m.Para evitar el acceso de insectos

y roedores a estos espacios es nece-sario recubrir las aberturas inferioresy superiores con mallas mosquiterasde alambre 0 plastico.

Se conforman estas camaras deaire interrnedias en base a listonesespaciados y cuya colocaci6n depen-dera de ladireccion y tipo de revesti-miento exterior.

En caso de un revestimiento hori-zontal se colo can listones verticalesde 20 x 45 mmaproximadamentcseparados entre 30 y 60 ern.


17/26

En caso de revestimientos verti-cales estos listones deben ranurarsepara permitir una buena circulacionvertical del aire. Tarnbien es posibleclavar estos listones sobre peque-nos tacos que dejen una separacioriadecuada para la circulacion dela ire , con 1 0 que s e logra cumplirlas exigencias de norm as para tab i-ques de mayor alto.

Una solucion optima para cual-q uier tipo de revestimiento , es el do-ble Iis to neado , una corrida horizon-tal y otra vertical. En este caso sepuede colocar el primer listoneado ,el que va afianzado a la estructura,a mayor distancia, entre 80 y 100ems.

Si el revestimiento es en base ate juelas , el listoneado debe ir a 1/2dellargo de las tejuelas.

Los diversos tipos de planchasde fibrc-cernento tienen formas espe-ciales de ser co locadas.

Las planchas lisas se colo can conuna separacion de 3 a 5 mm parapermitir la dilatacion de ellas porefecto de eambios de temperatura.Existen varias alternativas de fija-cion:

tornillo de cabeza redonda paramadera de 1 1/2 x 10" con goli-lla.clavos terrano de 1 1/4 x 12" 0de cabeza cornea y estriado de15/8xI3".Los elementos de fijacion deb en

ubicarse a 10 menos a 10 mm de losbordes y con una separacion maximade 30 ern.REVESTIMIENTOVERTICAL

/ \ \, - - - " - - . a . - . . . , / \ /

Las planchas de relieve. ortogonalse colo can con tornillos de I 1/2 x12" galvanizados con golilla de dia-metro 20 mm x 2 mm y las perfora-ciones correspondientes deben hacer-se con taladro y el diarnetro debe sersuperior en 2 mm al de l a f ija cio n yubicarse a una distancia minima de

10 ems de los ex termos de las plan-chas.

En cuanto a la colocacion del tin-glade de fibro-cemento, este puedecolo carse de dos maneras, cambiandopor este hecho s610 su aspecto: dise-no con 0 sin sornbra. (Ver dibujo enpag.87).

REVESTIMIENTOHORIZONTAL REVESTIMIENTOTEJUELA

20:(45mrn


18/26

DETALLESCONSTRUCTIVOS

Los detalles constructivos que seanalizan son los mas caractensticos,aunque existen adernas otras for-mas. En todas estas soluciories siern-pre hay que tener presente que ade-mas de la intenci6n de disefio es in-dispensable que la solucion propues-ta evite el paso dehumedad y viento ,

~ENCUENTROSDE ESQUINAHay multiples formas de so lucio-

nar las esquinas, diferenciando se losencuentros entre revestimientos ver-

PLACA HIDRO-RES ISTENTE

ticales y horizontales, En rnuchoscasos es recomendable retapar el en-cuentro con masilla plastica de garan-tizada elasticidad a largo plazo.

REVESTIMIENTOVERTICAL

REVEST IN TBARR VAPORAISLACIONCAM . A IRE

En el caso de revestimientos ver-ticales es conveniente unir las piezascan sellantes resistentes a la hume-

~ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ~

BARR . HUM ED .VENT ILACIONE NT . E XT ER IO R


19/26

dad y luego clavar. Tambien puedeacusarse la union mostrando una se-paracion entre las dos tab las de re-vestimiento. Otra forma usual, Y lamas segura, es retapar la union porrnedio de un cubrejuntas. Este pue-de tener variadas formas. Es impor-tante siempre proteger can sellantelas cabezas de las tab las.

~ - ~ ' I~ :1

i.~

REVESTIMIENTOHORIZONTAL

En los revesturuentos horizonta-les existe la posibilidad de produciruna continuidad del revestimiento,1 0 que se logra por medio de cortesa 450 en el encuentro sellado conmasilla plastica. Puede dejarse unapequeria canteria .. Tambien es posi-ble intercalar una pieza en angulo 0normal destacando una canterra ver-tical.

~.(

9 1


20/26

REVESTIMIENTOCONPLACASIDDRORESISTENTESLas pia cas y planchas Iisas se re-matan de diversas formas en las es-

quinas, siendo muchas de elias simi-lares a las de los revestimientos ex-teriores con entablado.Las planchas-con relieve de fibro-cemento se retapan en los encuen-tros de esquina con piezas especia-les del mismo material y el tingla-

do se remata de tope en las esqui-nas interiores y exteriores, refor-zando por debajo la aislacion condoble capa .de fieltro asfaltico.

EMPALMES DEREVESTIMIENTOSVERTICALES

Normalmente las tabias disponi-bles en el cornercio no tiene n un lar-go mayor a 3.20 . 3.60 m. Los re-vestimientos verticales de una cons-truccion en muchos casos sobrepa-san esta dimension en el alto, 1 0 queobliga a empalmar las tablas por lascabezas.

REVESTIMIENTOTEJUELALos revestimientos con tejuelas se

rematan en las esquinas superporiien-dolas ~e tope y alternando en cadahilada 1atejuela sobrepuesta. Tarnbienes posible terminarlas tejuelasencon-tradas con un corte de 450. Esta so-lucian es mas delicada, debido aque es dificil hacer coincidir bienambas tejuelas, por la rusticidad del

material, especialmente las' elabora-das artesanalmente.En zonas muy lluviosas 0 de inten-~sos vientos es conveniente recubrir-el encuentro con listones de tope en

to do el alto.En todas las soluciones de esquina

debe colocarse entre las dos capasde tejuelas un fieltro asfaltico comoelemento protector (ver Cuaderno deEdificacion en Madera Nro. 2).

"1 , )"

If l~ IIi I:i ~ [ f JI i i i !I

II :ii i fIi. ~Ii:' I

92


21/26

Estas uniories se pueden lograr con uri corte inclinado. recornendandoseasentarlas en masilla plastica de larga duracion 0 colocar el revestimientosuperior sobre el inferior, cambiando el plorno exterior del revestimiento.En todas las dernas soluciones se acusa la union, ya sea por un canto rebaja-do traslapado 0 por medio de algun elernento separador. Este puede ser unIiston de madera 0 tarnbieri un forro metalico inoxidable.

I I

1 1 1 1 I I I I !

' ~ ! " I ' iII! iII I I'! i'~ I Ii ' i"'.'ll !:1 ,1 . .1 ~ ! . i . i'I ' IIi I" iI '" 'i " 1 1 1 1 !Ij I! :r ' ; i , ; j Ii l ' ! 1 I: ' I I , iD t ' l ! i l~ ,~. II. ,II I I

'1 1 I ,, i ,J .' I " ' "II II II I T tI i "I . I ~ ' . I "i I! I1~1 1u s

: . . 1 ' ",!. " I, , ! I i' , M , . . .: 1 1 ~ ,


22/26

EM P A LMES DEREVESTIMIENTOSHORIZONT ALES...Las uniones de tope son las mas usuales, pero poco adecuadas por las po-

sibles filtraciones producidas por la dilataci6n de la madera. De- ejecutarlasde este modo deben ser alternadas. Mejores soluciones son las que acusan lasuniones con rebajes, traslapos 0 claras separaciones. Estas pueden recubrirsecon listones, lenguetas 0 forros metalicos inoxidables.

: :________I---------- I

,

~I: 1 Iit]

briendo la union, previamente selladacon masilia elastica, con un listen delEMPALMES DE PLACAS mismo material de recubrimiento 0

Los empalmes horizontales y ver-ticales de placas de revestirnientoexterior (contrachapado 0 placas departrculas hidroresistentes) son pare-cidos a los correspcndientes a enta-blados. Las unione s de tope retapa-das con masilla elastica no son co nve-nientes, debido a que su d uracion noesta . garantizada a largo plazo , espe-cialmente en dimas secos.

La forma mas frecuente de ernpal-mar verticalrne nte placas es recu-

uno aserrado. La dimension minimarecomendable del list6n es de 18 x32 mm,

Otras solucicnes de mejor calidadson las uniones por medio de len-gue tas , perfiles de aluminio 0 forrogalvanizado. Estos perfiles debenasentarse en masilla elastica.

Las unicnes horizontales se pue-den lograr por traslapo , cambiando elplomo exterior del revestimiento, 0por medio de forros .metalicos (fie-rro galvanizado , cobre 0 aluminio ).

94


23/26

Las soluciones de esquina son.iones rebajados 0 perfiles metali-,,, asentados en masilla elastica.Las planchas de fibro cementaernpalman en forma similar a la

~I MATE SUPERIOR

.iste una gran variabilidad de" :';"nes para estos remates, depen-: ",,-._." fundamentalmente del tipo;'1: .; :"ro 0 de la no existencia de un. _" C" " ,

- .:, revestimientos exteriores con" , , 1 7 , : d~cion posterior requieren una;;""-::'~d~cionpermentente de aire. Para'~~"to se produzcaeficientemente,l!t:n..,lispensable dejar una separacion-tf", r'structura y revestimiento , que:'~";f:lel libre paso del aire. Esta..;::.,',i6n es conveniente retaparla~. ...~damente con una maIla meta-~ .. ' .de plastico, para irnpedir el

l insectos.

de las placas 0 recubriendo los en-cuentros con listones del mismomaterial.

,.-F t 1 > 5 MiWi

:iII i'I "I I II II~ ~


24/26

r . .. ,_ ~ ~~

TERMINACIONINFERIORUna de las condiciones indispen-

sables para lograr un revestimientoexterior de asegurada duraci6n es evi-tar el contacto con la humedad perlargo tiempo. En el caso del remateinferior es necesario que este se ubi-que a una altura suficiente que nopermita el contaco con el terreno.Esta distancia del entablado debeevitar la salpicadura de la lluvia yen zonas lluviosas se recomiendaun rrunimo de 30 ern, entre el rema-ter inferior del revestimiento y elnivel de tierra. Esta distancia es ne-cesaria aumentarla hasta 50 em. enconstrucciones que no poseen canale-tas de aguas lluvias que recojan lasaguas de la techumbre. En zonas massecas la necesidad permanente deregadio de los jardines en estas re-giones hace recomendable mantenerlas distancias antes indicadas. El cor-te inferior debe funcionar como cor-tagotera para evitar el retornode la humedad por debajo. Paraello se le hara un corte de a 10 me-nos 600 en el canto inferior del re-vestimiento.

, ,, iI.. "~t ! U ~ "___________r-"~ ________

~ ~,"

II I"rr ' /"l"" A~~~."'~S~" "

~ . ~ - , :. , \. , ~ ~ , ~ - ,. ; .- , ~ . . . . . - c - " :" " 1 " _=~_,","",",,:.i-o';.;


25/26

Este corte es importante en reves-timientos verticales, ya que evitael contacto con la humedad delpunto mas vulnerable de las tab lasque son las cabezas.EI revestimiento vertical y dia-gonal puede tener diferente forma determinaci6n, configurando una pre-sentaci6n decorativa.

REMATESCONTRAVENTANASY PUERTAS

Noes posible analizar las multi-ples variables que significan losremates dedinteles, alfeizares y lar-gueros de marcos de ventana y puer-tas con el revestimiento exterior. Eltipo de fenestraciori (perfil, material,espesor, etc), la profundidad del ras-go, el espesor del muro 0 tabique, eluso de postigos 0 rejas y tambienla forma de colocacion del revesti-miento exterior son todos factores'que hacen varias la soluci6n del re-mate exterior del vano y cada solu-ci6n requiere detalles constructivosespecificos, Puede establecerse algu-nas observaciones generales:

En la medida que se profundizael rasgo , aumenta la presion del,viento y por tanto las posiblesfiltraciones.Una manera de garantizar unabuena terminacion del din tel esen base a un forro metalico.'"Los antepechos deben conformarcortagoteras, que pueden configu-rarse por medio de una peana demadera, un forro de fierro galva-nizado 0 perfil de aluminio.Las aislaciones terrnicas de lostabiques deben rernatarseadecua-damente a los marcos, para evitarpuentes terrnicos.Los sellantes elasticos son un re-curso usual, pero una buena solu-cion constructiva no debiera recu-rrir a ellos, debido a su debil com-portamiento en el tiempo.

91


26/26

AFIANZAMIENTO DELREVESTIMIENTO

EXTERIOR

AFIANZAMIENTOLa condici6n esencial para la colo-

caci6n del revestimiento exterior esque la base, estructura 0 listonea-do, esten perfectamente aplomados yalineados y tengan la resistenciay espesor suficiente para recibirlos clavos u otro sistema de afianza-miento.

Todas las tab las de revestimientosexteriores deben afianzarse con dosclavos en cada linea.

La forma normal de afianzar unentablado es por media de clavos.Para disrninuir el riesgo de las man-chas de 6xido, se debe usar clavoscon protecci6n contra el oxido (gal-vanizado, zincado u otro), aunqueya el solo golpe del clavado debilitael recu brimiento y con el tiempoaparecera la oxidaci6n. Par ella esrecomendable el uso de clavos decobre 0 retapar los clavos can eltraslapo , el machihembrado 0 en ca-sos especiales, con tarugos 0 reta-pes compatibles con el tipo de recu-brimiento.Las tejuelas tambien deben cla-

varse con dos clavos galvanizados 0de cobre. Estos van a 1/2 del bordeinferior de la tejuela, excepto la pri-mera hilada, que !leva los clavos en elborde inferior.

~ I IO i ; : / / ' / . 2 7 1 / / / / : : O O T I_/////1/////. ,II I

~ " /

.. ~ : . . . . . . . . .~ I;

I'

I I~ ~ ! "4" /g!:1 I,

~;f J

Date post:	07-Jul-2015
Category:	Documents
Upload:	natu-vera-poblete
View:	380 times
Download:	0 times

EdMadera Cuaderno 4

Documents