7/16/2019 El Árbol Del Conocimiento. Maturana
http://slidepdf.com/reader/full/el-arbol-del-conocimiento-maturana 1/34
E L
Á R B O L D E L C O N O C I M I E N T O
Las bases b iológicas del entendimiento humano
H U M B E R T O M A T U R A N A R . Y F R A N C I S C O V Á RE L A G .
7/16/2019 El Árbol Del Conocimiento. Maturana
http://slidepdf.com/reader/full/el-arbol-del-conocimiento-maturana 2/34
í n d ice
Capítulo I : Con ocer e l conocer 5
Cap ítulo II: La organizació n de lo vivo 19
Cap ítulo III: Historia: repro ducció n y herencia 37
Capítu lo IV: La vida de los metacelulares 49
Ca pítu lo V: La deriva natural de los seres vivos 63
Capítulo VI: Dom inios conductuales 81
Capítulo VII : Sistema nervioso y conocim iento 97
Capítu lo VIII: Los fenóm enos sociales 121
Capítulo IX: Dom inios l ingüíst icos y conciencia hum ana 137
Capítulo X: El árbol del conocim iento 159
Glosario 168
Fuentes de las ilustraciones 170
7/16/2019 El Árbol Del Conocimiento. Maturana
http://slidepdf.com/reader/full/el-arbol-del-conocimiento-maturana 3/34
plast ic idad
7/16/2019 El Árbol Del Conocimiento. Maturana
http://slidepdf.com/reader/full/el-arbol-del-conocimiento-maturana 4/34
I
Conocer el conocer
La gran tentación
En la página del frente admiramos e l "Cri s to coro nado de espinas" del maestro de Hertog enbosh ,
mejor conocido como Bosch.
Esta representación tan poco tradicional de la coronación de espinas pinta la escena casi en un
plano, con grandes cabezas, y más que a un incidente de la Pasión, apunta a un sentido universal de
lo demoníaco contrastado con el reino de los cielos. Cristo, en el centro, expresa una inmensa pacien
cia y aceptación. Sus atormentadores, en cambio, no fueron pintados aquí como en tantas otras com
posiciones de la época y del Bosch mismo, con figuras extraterrenas que agreden directamente, mesan
do los pelos, hiriendo la carne. Los verdugos del Cristo aparecen como cuatro tipos humanos que, en
la mente medieval, representaban una visión total de la humanidad. Cada uno de estos tipos es como
una gran tentación para la espaciosidad y paciencia de la expresión de Cristo. Son cuatro estilos de
enajenación y pérdida de ecuanimidad interior.
Mucho hay para contemplar y meditar sobre estas cuatro tentaciones. Pero para nosotros, al
comenzar el largo itinerario que será este libro, el personaje de abajo a la derecha es particularmente
relevante .Tiene
a
Jesús sujeto p or el manto . Lo afirma co ntra el suelo. Lo re tiene y restringe su l iber
tad fijando su perspectiva. Parece estarle dicien do: "Pero si yo sé, yo ya lo s é. .. " Es la tentación de la
certidumbre.
Nosotros tendemos a vivir un mundo de cer t idumbre, de sol idez perceptual indisputada, donde
nuestras convicciones prueban que las cosas sólo son de la manera que las vemos, y lo que nos parece
cier to no puede tener otra a l t rnat iva . Es nuestra s i tuación cot idiana, nuestra condición cul tural ,
nuestro modo corr iente de ser humanos.
Pues bien, todo este libro puede ser visto como una invitación a suspender nuestro hábito de caer
en la tentac ión de la certid um bre. Esto es doble me nte necesario. Por una p arte, porq ue si el lector no
suspende sus cer t idumbres no podríamos comunicar aquí nada que quedara incorporado a su expe
r iencia com o un a com prensión efect iva del fenómeno del c onocimiento. Por otra par te , porque pr e-
7/16/2019 El Árbol Del Conocimiento. Maturana
http://slidepdf.com/reader/full/el-arbol-del-conocimiento-maturana 5/34
I
6
+
A
Fig. 3. Experiencia del punto ciego.
7/16/2019 El Árbol Del Conocimiento. Maturana
http://slidepdf.com/reader/full/el-arbol-del-conocimiento-maturana 6/34
cisamente lo que este libro va a mostrar, al estudiar de cerca el fenómeno del conocimiento y nues
tras acciones surgidas de él, es qu e toda expe rienc ia cog noscitiva involucra al que co noc e de un a
manera personal, enraizada en su estructura biológica, donde toda experiencia de certidumbre es un
fenómeno individual ciego al acto cognoscitivo del otro, en una soledad que (como veremos) sólo se
trasciende en el mundo que se crea con él.
Las sorpresas del ojo
Nada de lo que vamos a decir va a ser comprendido de una manera verdaderamente eficaz a menos
que el lector se sienta aludido personalmente, a menos que tenga una experiencia directa más allá de
la descripción que uno hace de ella.
Por eso, en vez de hablar de cómo es que la aparente solidez de nuestro mundo experiencial se
hace rápidamente sospechosa cuando la miramos de cerca, vamos a demostrarlo con dos simples situa
ciones. Am bas corres pond en al ámbito de nuestra experien cia visual cotidiana.
Primera situación: el lector deberá fijar la mirada en la cruz dibujada en la página 6 (Fig. 3)
cub rien do su ojo izquierdo y a justando la página a una dis tancia de a lrede dor de cuarenta cen
tímetros. Lo que observará es que el punto negro de la figura, nada despreciable de tamaño, ¡de
pron to desaparece Exp erim ente rotando u n poco la página o abr iendo el o tro ojo . Tam bién es
interesante copiar el mismo diseño en otra hoja de papel y agrandar gradualmente el punto negro
hasta ver cuál es el tamaño máximo para desaparecer. Más aún, rote la página de manera que el punto
B ocupe el lugar que antes ocupaba A, y repita la observación. ¿Qué pasó con la línea que cruza el
pun to?
De hecho, esta misma situación se puede observar sin ningún diseño de papel, simplemente reem
plazando la cruz y el pun to po r los pulgares. El dedo aparece com o decapitad o (¡hágalo ). Entre paré n
tesis,
fue así como esta observación se hizo popular: Marriot, un científico en la corte de uno de los
Luises , le mostr ó a l Re y po r este pro ced im ien to c óm o podría te ner una vis ión de sus subdi tos
decapitados antes de proceder a cortarles la cabeza.
La explicación normalmente aceptada para este fenómeno es que, en esa posición específica, la
| - ^ s imag en del pu nt o (o del de do o del subdito) cae en la zona de la retina dond e sale el nerv io óp tico,
y por lo tanto, no tiene capacidad sensitiva a la luz. Se lo llama el punto ciego. Sin embargo, lo que
C ^ g ^ Cada fez que aparezca este símbolo, el lector podrá encontrar la explicación de un término en el Glosario
pág.
168).
7/16/2019 El Árbol Del Conocimiento. Maturana
http://slidepdf.com/reader/full/el-arbol-del-conocimiento-maturana 7/34
I
8
M¿^—
• •• H n V i r
m '
„¿̂^̂^̂
Fig. 4. Los dos círculos de esta página
han sido impresos con una tinta idéntica.
Sin embargo, el de abajo se ve rosado por
su entorno verde.
Moraleja:
el color no es
un a propiedad de las cosas; es inseparable
de cómo estamos constituidos para verlo.
mu y r a r amen te s e en f a t i za a l d a r e s a ex p l i cac ió n e s ¿p o r q u é n o an d amo s p o r e l mu n d o co n
j e r o d e e s e t a m a ñ o d e m a n e r a p e r m a n e n t e ? N u e s t r a e x p e r i e n c i a v i s u a l e s d e u n e s p a c i o c o n t
a m e n o s q u e h a g a m o s e st as m a n i p u l a c i o n e s i n g e n i o s a s , n o p e r c i b i m o s q u e d e h e c h o h a y u n a
t i n u id ad q u e d eb e r í a ap a r ece r . L o f a s c in an te co n e l ex p e r imen to d e l p u n to c i eg o e s q u e
no ve
no vemos.
S eg u n d a s i t u ac ió n : t o m em o s d o s lu ces y d i s p o n g ámo s la s co mo en la F ig . 5 . ( E s to p u ed e l
s i m p l e m e n t e h a c i e n d o u n t u b o d e c a r t u l i n a d e l t a m a ñ o d e u n a a m p o l l e t a p o t e n t e y u s a n d o u n
ce lo f án r o jo co m o f il t ro . ) L u e g o , i n t e r p o n g am o s u n o b je to , p o r e j emp lo l a ma n o , y m i r em o s la
b r a s q u e s e p r o y ec t an s o b r e u n a mu r a l l a . ¡ Un a d e la s s o mb r as d e l a m an o ap a r ece azu l - v e r d o s a
to r p u ed e ex p e r im en t a r u s a n d o d i f e r en te s p ap e le s d e co lo r e s t r an s p a r en te s f r en t e a l a s l ámp
d i f e r en te s i n t en s id ad es d e lu z .
L a s i t u ac ió n aq u í e s i g u a lme n te s o r p r e n d e n te q u e en e l c a s o d e l p u n t o c i eg o . ¿De d ó n d e
co lo r azu l - v e r d o s o cu an d o to d o lo q u e s e e s p e r a e s b l an co , r o jo y d e mezc la s b l an co co n r o jo
d o ) ? E s t amo s aco s tu mb r ad o s a p en s a r q u e e l co lo r e s u n a cu a l id ad d e lo s o b je to s y d e l a l u z
e l los se ref le ja . As í , s i veo verde debe ser porque l lega a mi o jo luz verde, es decir , luz de un
lo n g i tu d d e o n d a . Ah o r a , si t o m am o s u n ap a r a to p a r a med i r la co m p o s ic ió n d e l a l u z en e st a s i t
n o s v a m o s a e n c o n t r a r c o n q u e d e h e c h o n o h a y u n p r e d o m i n i o d e l o n g i t u d e s d e o n d a s l l
v e r d es o azu le s en l a s o mb r a q u e v emo s v e r d e - azu l , y h a l l amo s s ó lo l a d i s t r i b u c ió n p r o p ia d e
b lan ca . Nu es t r a ex p e r i en c i a d e l v e r d e - azu l e s p a r a cad a u n o d e n o s o t r o s , s in emb ar g o , i n n eg ab
E s te h e r m o s o f e n ó me n o d e l as l l amad as s o mb r as d e co lo r e s fu e d es c r i t o p o r p r im er a v ez p o
v o n G u e r i ck e en 1 6 7 2 , a l n o t a r q u e s u d ed o s e p o n ía azu l cu a n d o h ac í a s o mb r a e n t r e s u l ámp a
s ol n a c i e n t e . H a b i t u a l m e n t e , p r e s e n t a d a c o n e s t e f e n ó m e n o ( y o t r o s p a re c i d o s ) , l a g e n t e d i c e : "
p e r o ¿d e q u é co lo r e s realmente? , co mo s i l a r e s p u es t a q u e n o s d a e l i n s t r u men to d e med i r l o n
d e o n d a f u e r a l a ú l t ima r e s p u es t a . De h ech o , e s t e s imp le ex p e r imen to n o n o s r ev e l a u n a s i t u ac i
l ad a , q u e p u d ie r a ( co mo s e h ace a men u d o ) l l amar s e mar g in a l o i l u s o r i a . Nu es t r a ex p e r i en c i a
m u n d o d e o b j e t o s d e c o l o r e s e s l i t e r a l m e n t e i n d e p e n d i e n t e d e la c o m p o s i c i ó n e n l o n g i t u d e s d
d e l a l u z p r o v en ien te d e cad a e s cen a q u e m i r am o s . E n e f ec to , si l l ev o u n a n a r an ja d e l i n t e r io r
ca sa a l p a t io , l a n a r an ja s ig u e s i en d o d e l m i s m o co lo r ; s in emb a r g o , en e l i n t e r io r d e l a ca sa e r a
n ad a , p o r e j em p lo , p o r l u z f lu or es cente q u e t i en e u n a g r an can t id ad d e lo n g i t u d d e o n d a l l ama
( o co r t a ) , en ca mb i o , el so l t i en e p r ed o min an c ia d e lo n g i tu d es d e o n d as l l amad as ro j a s ( o l a r g
h a y m o d o d e p o n e r e n c o r r e s p o n d e n c i a l a t r e m e n d a e s t a b i l i d a d d e l o s c o l o r e s c o n q u e v e m
7/16/2019 El Árbol Del Conocimiento. Maturana
http://slidepdf.com/reader/full/el-arbol-del-conocimiento-maturana 8/34
^r
Fig. 5 . Sombras de colores.
7/16/2019 El Árbol Del Conocimiento. Maturana
http://slidepdf.com/reader/full/el-arbol-del-conocimiento-maturana 9/34
objetos del mundo con la luz que viene de ellos. La explicación de cómo vemos los colores n
cilla, y no podemos intentarla aquí en sus detalles. Pero lo esencial es que para explicarlo
dejar de pensar en que el color de los objetos que vemos está determinado por las caracterí
luz que nos llegue de e llos, y debemos, en cambio, concentrarnos en c ompre nder c óm o la e
cia de un color corresponde a una configuación específica de estados de actividad en el
nervioso que su es tructura determina. De hecho, aunque no lo hagamos aquí en es te mom
posible demostrar que, debido a que tales estados de actividad neuronal (como en el ver verde
ser gatillados por una variedad de perturbaciones luminosas distintas (como las que hacen po
las sombras de colores), es posible correlacionar el nombrar colores con estados de actividad
pero no con longitudes de onda. Qué estados de actividad neuronal son gatillados por las disti
turbaciones, está determinado en cada persona por su estructura individual y no por las car
cas del agente perturbante.
Lo dicho es válido para todas las dimensiones de la experiencia visual (movimiento, textur
y demás) así como para cualquier otra modalidad perceptual. Podríamos ofrecer situaciones
que nos revelan, de un solo golpe, que lo que tomábamos como una simple captación de
com o espacio o color) tiene la estampa indeleble de nuestra propia estructura. Tendre mos q
tentarnos aquí sólo con las observaciones anteriores, y confiar que el lector verdaderament
hec ho, y que, por lo tanto, pod em os co ntar con q ue está fresco en su experiencia el haber e
do algo resbaladizo en lo que estaba habituado a encontrar muy sólido.
De hecho, estas experiencias —o muchas otras similares— contienen de una manera capsu
el sabor esencial de lo que queremos decir. Porque nos están mostrando de qué manera nuest
riencia está amarrada a nuestra estructura de una forma indisoluble. No vemos el "espa
mundo, vivimos nuestro campo visual; no vemos los "colores" del mundo, vivimos nuestro
crom ático. Sin lugar a dudas, y co mo de alguna ma nera vam os a descub rir a lo largo de estas
estamos en un mundo. Pero, cuando examinemos más de cerca cómo es que llegamos a con
mundo , s i empre nos encon t ra remos con que no podemos sepa ra r nues t r a h i s to r i a de a
— biológ icas y sociales— de có m o nos aparece ese mun do . Es tan obvio y cercano que es lo
cil de ver.
7/16/2019 El Árbol Del Conocimiento. Maturana
http://slidepdf.com/reader/full/el-arbol-del-conocimiento-maturana 10/34
Fig. 7. Manos que d
de M. C. Escher.
7/16/2019 El Árbol Del Conocimiento. Maturana
http://slidepdf.com/reader/full/el-arbol-del-conocimiento-maturana 11/34
El gran escándalo
Hay en el zoológico del Bro nx en N ueva York, un gran pab ellón especialmen te dedicad o
mates.
Uno puede encontrar así la posibilidad de ver en buenas condiciones a los chimpan
las, gibones y tantos otros monos del nuevo y del viejo mundo. Llama la atención, sin emb
al fondo hay una jaula especialmente separada, cerrada c on gruesos b arrotes. Al acercarse u
título qu e dice: "El prim ate m ás peligroso del planeta." Al mirar entre los barrotes uno ve
presa su propia cara: aclara la leyenda que el hombre ha matado a más especies sobre el pl
ninguna otra especie conocida. De ser miradores pasamos a ser los mirados (por nosotros
pero ¿qué vemos?
El momento de la ref lexión ante un espejo es s iempre un momento muy pecul iar por
momento en que podemos tomar conciencia de lo que, de nosotros mismos, no nos es posib
ninguna otra manera . Co m o c uando revelamos e l pun to c iego que nos muestra nuestra prop
tura, y como cuando suprimimos la ceguera que ella conlleva rellenando el vacío. La reflex
proceso de conocer com o con ocem os, un acto de volvernos sobre nosotros mismos, la únic
nidad qu e tenem os de descu brir nuestras cegueras, y de recono cer q ue las certidumb
conocimientos de los otros son, respectivamente, tan abrumadoras y tan tenues como los nu
Esta situación especial de conocer cómo se conoce resulta tradicionalmente elusiva par
cultura occidental centrada en la acción y no en la reflexión, de modo que nuestra vida per
en general, ciega a sí mism a. En alguna parte pareciera haber un tabú: "Pro hibid o c onoc er
cer." Pero en verdad el no saber cómo se constituye nuestro mundo de experiencias, que es
lo más cercano de nuestra existencia, es un escándalo. Hay muchos escándalos en el mundo,
ignorancia es uno de los peores.
Quizás, una de las razones por las que se tiende a evitar tocar las bases de nuestro conoc
nos da una sensación un poco vertiginosa por la circularidad de lo que resulta ser utilizar
me nto de análisis para analizar el instru me nto de análisis: es com o si pretendiésem os q ue
viese a sí mismo. En la Fig. 7, que es un grabado del artista holandés M. C. Escher, este vé
representado muy ní t idamente , con esas manos que se dibujan mutuamente de ta l modo q
se sabe dónde está el fundamento de todo el proceso: ¿cuál es la mano "verdadera"?
7/16/2019 El Árbol Del Conocimiento. Maturana
http://slidepdf.com/reader/full/el-arbol-del-conocimiento-maturana 12/34
D e man er a p a r ec id a , au n q u e v imo s q u e lo s p r o ces o s i n v o lu c r ad o s en n u es t r a s ac t iv id ad es , en n u es
t r a co n s t i t u c i ó n , e n n u e s t r o a c t u a r c o m o s e re s v i v o s, c o n s t i t u y e n n u e s t r o c o n o c e r , n o s p r o p o n e m o s
in v es t ig a r có m o co n o ce mo s a t r av és d e mi r a r e s o s s u ces o s co n e s o s p r o ces o s . P e r o n o t e n em o s a l t e r
n a t i v a a l g u n a p o r q u e h a y u n a i n s e p a r a b i l i d a d e n t r e l o q u e h a c e m o s y n u e s t r a e x p e r i e n c i a d e l m u n d o
co n s u s r eg u la r id a d es : s u s p l azas , s u s n iñ o s y su s g u e r r a s a tó mica s . L o q u e s í p o d e mo s in t e n t a r — y q u e
e l l e c to r d eb e to ma r co m o u n a t a r ea p e r s o n a l— es d a r n o s cu en t a d e to d o lo q u e imp l i ca e s t a co in
c id en c ia co n t in u a d e n u es t r o s e r , n u es t r o h ace r y n u es t r o co n o c e r , d e j an d o d e l ad o n u es t r a a c t i t u d
co t id i an a d e t r a t a r a n u es t r a ex p e r i en c i a co n u n s e l lo d e in d u b i t ab i l i d ad , co mo s i r e f l e j a r a u n mu n d o
ab s o lu to .
P o r e s to e s t a r á , a l a b a s e d e to d o lo q u e v amo s a d ec i r , e s t e co n s t an t e d a r s e cu en ta d e q u e a l f en ó
m e n o d e l c o n o c e r n o s e l o p u e d e t o m a r c o m o si h u b i e r a " h e c h o s " u o b j e t o s al lá a fu e ra , q u e u n o c a p t a
y s e l o s me te en l a cab eza . L a ex p e r i en c i a d e cu a lq u ie r co s a a l l á a f u e r a e s v a l id ad a d e u n a man e r a p a r
t i cu l a r p o r l a e s t r u c tu r a h u man a q u e h ace p o s ib l e " l a co s a" q u e s u r g e en l a d e s c r ip c ió n .
E s t a c i r cu l a r id ad , e s t e en cad en amien to en t r e acc ió n y ex p e r i en c i a , e s t a i n s ep a r ab i l i d ad en t r e s e r d e
u n a m a n e r a p a r t i c u l a r y c o m o e l m u n d o n o s a p a r e c e , n o s d i c e q u e todo acto de conocer trae un mundo a
la mano. E s t a ca r ac t e r í s t i c a d e l co n o ce r s e r á , i n ev i t ab l emen te , a l a v ez q u e n u es t r o p r o b lema , n u es t r o
p u n t o d e p a r t i d a y e l h i l o d i r ec t r i z d e t o d a n u es t r a p r e s en t ac ió n en l a s p r ó x ima s p ág in as . To d o e s to
p u ed e en cap s u la r s e en e l a f o r i s mo :
Todo hacer es conocer y todo conocer es hacer.
C u a n d o h a b l a m o s a q u í d e a c c i ó n y e x p e r i e n c i a , s e r í a u n e r r o r m i r a r l o c o m o a q u e l l o q u e o c u r r e
s ó lo en r e l ac ió n co n e l m u n d o q u e n o s r o d ea , en e l p l an o p u r a me n te " f í s i co " . E s t a ca r ac t e r í s ti c a d e l
h ac e r h u m an o s e ap l i ca a t o d as la s d im en s io n es d e n u es t r o v iv i r . E n p a r t i cu l a r s e ap l i ca a l o q u e e s t a
mo s h ac i en d o aq u í y ah o r a , e l l e c to r y n o s o t r o s . ¿Y q u é e s t amo s h ac i en d o ? E s t am o s en e l l en g u a je ,
m o v i é n d o n o s e n é l e n u n a p e c u l i a r f o r m a d e c o n v e r s a c i ó n e n u n d i á l o g o i m a g i n a d o . T o d a r e f l e x ió n ,
i n c l u y e n d o u n a s o b r e lo s f u n d a m e n t o s d e l c o n o c e r h u m a n o , se d a n e c e s a r i a m e n t e e n e l l e n g u a j e , q u e
es n u es t r a p ec u l i a r f o r m a d e s e r h u man o s y e st a r en e l h ace r h u m an o . P o r e s to , e l l en g u a je e s t a mb ién
n u e s t r o p u n t o d e p a r t i d a , n u e s t r o i n s t r u m e n t o c o g n o s c i t i v o y n u e s t r o p r o b l e m a . E l n o o l v i d a r q u e l a
c i r cu l a r id ad en t r e acc ió n y ex p e r i en c i a s e ap l i ca t amb ién a aq u e l lo q u e e s t amo s h ac i en d o aq u í y
ah o r a , e s mu y im p o r t an t e , y t i en e co n s ecu en c ia s c l av es, co m o e l l e c to r v e r á más ad e l an te . E s to n o
d e b e m o s o l v i d a r l o n u n c a , y c o n e s e f in r e s u m i r e m o s t o d o e s t o e n u n s e g u n d o a f o r i s m o q u e d e b e m o s
7/16/2019 El Árbol Del Conocimiento. Maturana
http://slidepdf.com/reader/full/el-arbol-del-conocimiento-maturana 13/34
mantener presente a lo largo de este libro:
Todo lo dicho es dicho por alguien.
Toda reflexió
mundo a la mano y, como tal, es un hacer humano por alguien en particular en un lugar p a
Estos dos aforismos debieran ser como dos faros que nos recuerden permanentemen
dónde par t imos y hacia dónde vamos.
Lo más corriente es que a este traer a la mano del conocer se lo trate como dificultad
residuo explicativo que hay que erradicar. De ahí, por ejemplo, que se diga que la sombra de
una "ilusión óptica" y que "en realidad" no hay color. Lo que nosotros estamos diciendo es ju
lo opuesto: ese carácter del conocer es la clave maestra para entenderlo, no un residuo mole
obstáculo. El traer a la mano es lo palpitante del conocimiento, y está asociado a las raíces m
das de nuestro ser cognoscitivo, cualquiera que sea la solidez de nuestra experiencia. Y por
raíces van hasta la base biológica misma —como veremos— este traer a la mano se manifiesta
nuestras acciones y todo nuestro ser. Por cierto, se manifiesta en todas aquellas acciones de
social humana donde nos es a menudo evidente, como en el caso de los valores y las preferen
hay una discontinuidad entre lo social y humano y sus raíces biológicas. El fenómeno del co
todo de una sola pieza, y en todos sus ámbitos está fundado de la misma manera.
Explicación
Nuestro objetivo es tá entonces c laro: queremos examinar e l fenómeno del conocer tom
universalidad del hacer en el conocer, este traer a la mano un mundo, como problema y punt
tida, de modo que podamos revelar su fundamento. ¿Y cuál será nuestro criterio para decir qu
tenido éxito en nuestro examen?
Una explicación siempre es una proposición que reformula o recrea las observaciones de
meno en un sistema de conceptos aceptables para un grupo de personas que comparten un
de validación. La magia, por ejemplo, es tan explicativa para los que la aceptan, como la cien
los que la aceptan. La diferencia específica entre la explicación mágica y la científica está en
como se genera un sistema explicativo científico, el cual constituye de hecho su criterio de va
7/16/2019 El Árbol Del Conocimiento. Maturana
http://slidepdf.com/reader/full/el-arbol-del-conocimiento-maturana 14/34
Así podemos distinguir esencialmente cuatro condiciones que deben ser satisfechas en la proposición
de una explicación científica, las que no necesariamente ocurren secuencialmente, sino en algún
orden imbricado:
l_»- a. descripción del o los fenómenos a explicar de una manera aceptable para la comunidad de obser
vadores;
b. proposición de un sistema conceptual capaz de generar el fenómeno a explicar de una manera
aceptable para la comunidad de observadores (hipótesis explicativa);
c. deducción a partir de b de otros fenómenos no considerados explícitamente en su proposición, así
como la descripción de sus condiciones de observación en la comunidad de observadores;
d. observación de estos otros fenómenos deducidos de b.
Sólo si se satisface este criterio de validación, una explicación es una explicación científica, y una
afirmación es una afirmación científica sólo si se funda en explicaciones científicas.
Este ciclo de cuatro componentes no es extraño a nuestro pensar cotidiano; a menudo lo usamos
para dar explicaciones de fenómenos tan variados como la
patine
del auto o las elecciones presiden
ciales. Lo que los científicos hacen es intentar ser plenam ente consistentes y explícitos con cada u no
de los pasos, y dejar un registro doc um enta do de tal man era que se crea una tradición que va más allá
de una persona o una generación.
Nuestra situación es exactamente la misma. Estamos convertidos, el lector y nosotros, en obser
vadores que hacemos descr ipciones.Y como observadores hemos escogido precisamente e l conocer
como nuestro fenómeno a explicar. Más aún, lo que hemos dicho hace evidente cuál va a ser nuestra
descr ipción de par t ida del fenómeno del conocer: ya que todo conocer t rae un mundo a la mano,
nuestro punto de partida será necesariamente la efectividad operacional del ser vivo en su dominio
de existencia. En otras palabras, nuestro punto de partida para generar una explicación validable cien
tíficamente es el entender el conocer como acción efectiva, acción que permita a un ser vivo continuar
su existencia en un medio determinado al traer allí su mundo a la mano. Ni más, ni menos.
¿Y cómo sabremos cuándo hemos logrado una explicación satisfactoria del fenómeno del cono
cer? Bueno, el lector podrá, a estas alturas, imaginar la respuesta: cuando hayamos propuesto un sis
tema conceptual capaz de
generar
el fenóm eno cognoscitivo co m o resultado del op erar del ser vivo, y
hayamos mostrado que tal proceso puede resultar en seres vivos como nosotros, capaces de generar
descripciones y reflexionar sobre ellas como resultado de su realizarse como seres vivos al operar efec-
C O N O C E R
Conoc e r e s a c c i ón e f e c t i va , e s de
e f e c t i v i d a d o p e r a c i o n a l e n e l d o m
de e x i s t e nc i a de l s e r v i vo .
E X P L I C A C I Ó N D E L C O N O C E R
Fenómeno a expl icar : acc ión e fec t i
se r vivo en su medio ambiente .
I I . Hipótes is expl ica tiva : organiz ac ión
no ma del ser vivo; deriva f ilogenética
togené t ica con conservac ión de la a
c ión (acoplam iento es t ruc tura l ) .
I I I . D e duc c i ón de o t r os f e nóme nos : c
nac ión conductua l en la inte racc ion
cur rentes ent re se res vivos y coordi
conductua l r ecurs ivas sobre la coo
c ión conductua l .
IV. Observac iones adic iona les : f enó men
ciales, dom inios l ingüís t icos , lenguaje
toconcienc ia .
7/16/2019 El Árbol Del Conocimiento. Maturana
http://slidepdf.com/reader/full/el-arbol-del-conocimiento-maturana 15/34
tivamente en sus dominios de existencia. Desde esta proposición explicativa habremos de
es que pueden generarse todas las dimensiones del conocer que nos son familiares.
Tal es el itinerario que p ropo nem os al lector e n estas páginas. A lo largo de los cap
siguen, iremos desarrollando tanto esta proposición explicativa, como su conexión con va
menos adicionales tales como la comunicación y el lenguaje. Al fmal de este viaje podr
volver a leer estas páginas y evaluar la fertilidad de aceptar nuestra in vitación de m irar así el
del conocer.
7/16/2019 El Árbol Del Conocimiento. Maturana
http://slidepdf.com/reader/full/el-arbol-del-conocimiento-maturana 16/34
plasticidad est
7/16/2019 El Árbol Del Conocimiento. Maturana
http://slidepdf.com/reader/full/el-arbol-del-conocimiento-maturana 17/34
7/16/2019 El Árbol Del Conocimiento. Maturana
http://slidepdf.com/reader/full/el-arbol-del-conocimiento-maturana 18/34
La organización de lo vivo
II
Nuestro punto de partida ha sido darnos cuenta de que todo conocer es un hacer por el que
conoce, es decir, que todo conocer depende de la estructura del que conoce.Y este punto de partida
da la pista de lo que será nuestro itinerario conceptual a lo largo de estas páginas: ¿cómo se da este
traer a la mano del conocer en el hacer?, ¿cuáles son sus raíces y sus mecanismos para que así opere?
Frente a estas preguntas, el primer paso de nuestro itinerario es el siguiente: el que el conocer sea
el hacer del que conoce, está enraizado en la manera misma de su
ser
vivo, en su
organización.
Nosotros
sostenemos que no se pueden entender las bases biológicas del conocer sólo a través del examen del
sistema nervioso, y nos parece que es necesario entender cómo estos procesos se enraizan en el ser
vivo en su totalidad.
En consecuencia, en este capítulo vamos a entrar a discutir algunas cosas que tienen que ver con
la organización de lo vivo. Notemos que esta discusión no es un adorno biológico, o una especie de
relleno académicamente necesario para los que no tienen una formación biológica. Es en este libro
una pieza fundamental para entender el fenómeno del conocimiento en toda su dimensión.
Breve historia de la Tierra
Para emprender los primeros pasos en lo que se refiere a la comprensión de la organización del ser
vivo,
veremos pr imero cómo su
materialidad
nos puede servir como guía para llegar a comprender cuál
es su clave fundamental. Vamos a hacer un viaje p or algunos hitos de transform ación material que
hacen posible la
aparición
de los seres vivos.
En la Fig. 8 al frente se pu ede admirar la galaxia llamada M I 0 4, de la constelación de Virgo, cono
cida popu lar m ent e co mo la galaxia som brero. Adem ás de su belleza, tiene para nosotros un interés
especial: nuestra propia galaxia, la vía láctea, nos parecería de una forma muy parecida si pudiéramos
verla desde le jos . Como no podemos, debemos contentarnos con un diagrama como el de la Fig . 9 ,
que incluye algunas dimensiones del espacio estelar y de las estrellas, que, comparadas con las nues
tras,
nos hace n sentir hum ildad . Las unid ades de la escala están en kiloparsec, y cada uno de ellos son
3.260 años luz. Dentro de la vía láctea nuestro sistema solar tiene una posición más bien periférica
como a 8 kiloparsec del centro.
Fig. 9. Abajo: distancias en la vía láctea y
nuestro Sol en ella.
+ 10
7/16/2019 El Árbol Del Conocimiento. Maturana
http://slidepdf.com/reader/full/el-arbol-del-conocimiento-maturana 19/34
Fig. 10. Esquema de la secuencia de
transformaciones de una estrella desde su formación.
Nuestro Sol es una de varios millones de otras estrellas que conforman estas estructur
facéticas que son las galaxias. ¿Cómo se originaron las estrellas? Una reconstrucción propuest
historia es la siguiente.
El espacio interestelar contien e e norm es cantidades de hidróge no. Turbulencias en est
gaseosas producen verdaderos bolsillos de gases a alta densidad, ilustrados en la primera etapa d
10.
En este estado, algo muy interesante comienza a pasar: se produce un equilibrio entre la
cia
a
la cohesión por la gravedad y la tendencia a la irradiación producto de reacciones termo
al interior de la estrella en formación. Esta irradiación visible desde el exterior nos permit
estrellas como las vemos en el cielo, aun a grandes distancias.
Cuando se equilibran ambos procesos, la estrella entra en lo que se llama su "secuencia p
(Fig. 10), vale decir, su curso de vida como estrella individual. Durante este período, la mater
sido condensada es gradualmente consumida en reacciones termonucleares durante un pe
alrededor de och o mil millone s de años. Al consum irse una fracción de l hidró geno conde
secuencia principal termina en un proceso de transformaciones más dramáticas. Primero la es
convierte en un gigante rojo, luego en una estrella que pulsa, y finalmente, transformándos
7/16/2019 El Árbol Del Conocimiento. Maturana
http://slidepdf.com/reader/full/el-arbol-del-conocimiento-maturana 20/34
súper-nova, explota en un verdadero estornudo cósmico en el que se forman los elementos pesados.
Lo que queda de materia en el centro de la estrella se colapsa en una estrella más pequeña de densi
dad muy alta llamada un enano blanco.
Nuestro Sol está en un punto más o menos en el medio de su secuencia principal, y se espera que
siga irradian do p or al menos tres mil millones de años más, antes de consum irse. Ah ora bie n, en
mu cho s casos, duran te esta transformación de una estrella, ésta agrupa a su alrededor u n halo de m ate
ria que gira en tor no a ella y que ella capta del espacio interestelar, pero qu e dep ende energ éticam ente
del curso de transform aciones de la estrella. La Tierra y los otros planetas de nuestro sistema plan e
tario son de este tipo y deben haber sido captados como remanentes de la explosión de una súper-
nova, a juzg ar po r su riqueza en átomo s de alto peso.
Según los geofísicos, la Ti err a tiene al me nos c inco m il millones de años y una historia de inc e
sante transformación. Si fuéramos visitantes de hace cuatro mil millones de años y nos paseáramos
sobre la superficie de la Tierra, nos encontraríam os c on una atmósfera co nstituida po r gases co mo
met ano, am onio, h idrógeno y hel io . Cier tam ente , una a tmósfera m uy dis t in ta a la que co nocem os hoy.
Distin ta, entre otras cosas, po r estar constantem ente som etida a un bom bard eo en ergético d e radia-
7/16/2019 El Árbol Del Conocimiento. Maturana
http://slidepdf.com/reader/full/el-arbol-del-conocimiento-maturana 21/34
ciones ultravioletas, rayos gamma, descargas eléctricas, impactos meteóricos y explosiones volcá
Todos estos aportes energéticos produjeron (y continúan produciendo), en la tierra primitiv a
atmósfera, una co ntinua diversificación de las especies molecu lares. Al com ienzo de la historia
estrella, había fundamentalmente homogeneidad molecular. Luego de la formación de los planet
un continuo proceso de transformación química, se ha producido una gran diversidad de es
moleculares, tanto en la atmósfera como en la superficie de la corteza terrestre.
Sin embargo, dentro de esta compleja y continua historia de transformaciones moleculares
nosotros es particularmente interesante el momento en que se acumulan y diversifican las molé
formadas por cadenas de carbono o moléculas orgánicas. Debido a que los á tomos de carbono
formar, solos y con la participación de muchas otras clases de átomos, una cantidad ilimitada de
nas distintas en su tamaño, ramificación, plegamiento y composición, la diversidad morfológ
química de las moléculas orgánicas es, en prin cipio, infinita. Y es, precisamen te, esta diversidad
fológica y química de las moléculas orgánicas lo que hace posible la existencia de seres vivos, a
mitir la diversidad de reacciones moleculares involucradas en los procesos que los realizan. E
veremos más adelante . Entre tanto , podem os decir que quie n se pasease por la Tierra pr imit iva
la continua producción abiógena (sin la participación de seres vivos) de moléculas orgánicas tan
la atmósfera co mo en los mares agitados co mo verdaderas sopas de reacciones molecu lares. Al
esta diversidad se muestra en la Fig.
11 ,
donde se ve una molécula de agua que sólo tiene forma
limitadas de asociación, en comparación con algunas moléculas orgánicas.
Aparición de los seres vivos
Cuando las transformaciones moleculares en los mares de la tierra primitiva llegaron a este p
se llegó también a la situación en la que era posible la formación de sistemas de recciones mo
lares de un tipo peculiar. Esto es: debido a la diversificación y plasticidad posible en la fami
moléculas orgánicas, se hace a su vez posible la formación de redes de reacciones moleculares que
ducen a las mismas clases de moléculas que las integran, y aun que limitan el entorno espacial e
se realizan. Tales redes e interacciones moleculares que se produc en a sí mismas y especifican su
pios límites son, como veremos más adelante, seres vivos.
7/16/2019 El Árbol Del Conocimiento. Maturana
http://slidepdf.com/reader/full/el-arbol-del-conocimiento-maturana 22/34
f?
Fig . 11 .
Comparación a escala de modelos moleculares
del agua (a la izquierda), un aminoácido (Usina, al cen
tro) y una proteína (la enzima ribonncleasa, a la
derecha).'
7/16/2019 El Árbol Del Conocimiento. Maturana
http://slidepdf.com/reader/full/el-arbol-del-conocimiento-maturana 23/34
D I S T I N C I O N E S
El acto de señalar cualquier ente, cosa o
unidad , es tá amarrado a que uno real ice un acto
de
distinción
que separa a lo señalado com o dis
t in to de un fondo. Cada vez que hacemos refe
rencia a algo, implícita o explícitamente, estamos
especif icando un criterio de distinción que señala
aquello de que hablamos y especifica sus
propiedades como ente , unidad u objeto .
És ta es una s i tuación enteramente co t id iana
y no única , en la que es tamos sumergidos nece
s a r i a y p e r man en temen te .
U N I D A D E S
U n a unidad (entid ad, objeto) queda definida
por u n acto de distinción. Conv ersam ente, cada
vez que hacemos referencia a una unidad en nues
tras descripciones, implicamos la operación de
distinción que la define y hace posible.
En la Fig. 12 se muestran fotos tomadas al microcopio electrónico de este tipo de agru p
moleculares así formadas hace más de 3.400 millones de años. Se han encontrado todavía poc o
de este tipo, pero los hay. Hay otros ejemplos encontrados en depósitos fósiles más recientes d
pun to de vista geoló gico: meno s de dos mil millones de años. Los investigadores han clasificado
agrupaciones moleculares como los primeros seres vivos fósiles y, en realidad, como fósiles d
vivos que existen hasta el día de hoy: las bacterias y algas.
Ahora bien, esa afirmación, "Eso es un ser vivo fósil", es muy interesante y conviene exam
de cerca. ¿Q ué le perm ite a un investigador decir eso? Vamos paso a paso. En pr ime r lugar fue
sario hacer una observación y decir aquí hay un algo, unos globulitos a los cuales se les puede
perfil bajo el microscopio. En segundo lugar, se observa que esas unidades así señaladas se pare
lo morfológico, a seres vivos que existen actualmente. Como hay evidencia convincente de
apariencia es peculiar a los seres vivos, y que estos depósitos datan de una fecha comp atible con
toria de transformaciones de la corteza y la atmósfera terrestre, que tienen que haber estado aso
a procesos propios de los seres vivos que conocemos, la conclusión es que son seres vivos fósil
Es decir, el investigador está en el fondo p rop oni end o un .criterio que dice: los seres vivos qu
antes tienen que p arecerse (en este caso, en lo m orfológico) a los seres vivos actuales. Esto im pli
uno tiene que tener, aunque sea implícito, algún criterio para saber y clasificar cuándo un ente
tema actual es un ser vivo y cuándo no.
Esto nos deja con un problema difícil: ¿Cómo sé yo cuándo un ser es vivo? ¿Cuáles son m
terios? A lo largo de la historia de la biología, se han propuesto muchos criterios, todos ellos co
cultades. Por ejemplo, algunos han propuesto que debiera ser la composición química. O b
capacidad de movimiento. O bien la reproducción. O, en fin, alguna combinación de tales cri
es decir, una lista de propiedades. Pero ¿cómo sabemos cuándo está la lista completa? Por ejem
se construye una máquina capaz de reproducirse, pero que está hecha de fierro y plástico,
moléculas orgánicas, ¿está viva?
Nosotros queremos proponer una respuesta a esta pregunta de una manera radicalmente dis
esta tradicional enumeración de propiedades, y que simplifica tremendamente el problema
entender es te cambio de ópt ica , tenemos que darnos cuenta de que e l solo hecho de q
hagamos la pregunta de cómo se reconoce a un ser vivo indica que tenemos una idea, aún im
7/16/2019 El Árbol Del Conocimiento. Maturana
http://slidepdf.com/reader/full/el-arbol-del-conocimiento-maturana 24/34
de cuál es su
organización,
y es esta idea la que va a determinar el que aceptemos o rechacemos la
respuesta que se nos proponga. Para evitar que una tal idea implícita sea una trampa que nos ciega,
debemos estar conscientes de ello al considerar la respuesta que sigue.
¿Qué es la organización de algo? Es a la vez muy sencillo y potencialmente complicado. Son aque
llas relaciones que tienen que existir o tienen que darse para que ese algo sea. Para que yo juzgue a
este objeto como silla, es necesario que yo reconozca que ciertas relaciones se dan entre partes que
llamo patas, respaldo, asiento, de una cierta manera tal que el sentarse se haga posible. El que sea de
madera , con clavos, o de plástico y tornillos, es enter am ente irrelevante para qu e yo lo califique o clasi
fique com o silla. Esta situación en la que recono cem os imp lícita o explícitame nte la organización de
un objeto al señalarlo o distinguirlo, es universal en el sentido de que es algo que hacemos constan
temente como un acto cognoscitivo básico que consiste nada menos y nada más que en generar clases
de cu alqu ier tip o. Así, la clase de las sillas que dará definida p or las relaciones qu e de ben satisfacerse
para que yo clasifique algo como silla. La clase de los actos buenos quedará definida por los criterios
que yo establezca que deben darse entre las acciones realizadas y sus consecuencias para considerarlas
como buenas.
Es sencillo apuntar a una organización determinada al señalar los objetos que forman una clase,
pero puede ser complejo y difícil describir exactamente y de manera explícita las relaciones que
constituyen dicha organización. Así, en la clase de las sillas parece fácil describir la organización "silla",
pero no es así con la clase de los actos buenos, a menos que se comparta una cantidad inmensa de
trasfondo cultural.
Cu and o hablam os de los seres vivos, ya estamos suponiend o q ue hay algo en com ún e ntre ellos,
de otra manera no los pondríamos dentro de la misma clase que designamos con el nombre: vivo. Lo
que no está dicho, sin em bargo, es cuál es esa organización que los define co mo clase. Nue stra p ropo si
ción es que los seres vivos se caracterizan porque, literalmente, se producen continuamente a sí mis
mos, lo que indicamos al llamar a la organización que los define,
organización.
En lo fundamental, esta
organización está dada por ciertas relaciones que entramos a detallar y que veremos más fácilmente a
nivel celular.
En prime r lugar, los com pone ntes moleculares de una unidad celular deberán estar dinámic amen te
relacionados en u na c ontinua red de interacciones. A esta red se le conoc en h oy día much as de sus trans
formaciones químicas concretas, y el bioquímico colectivamente las llama
metabolismo
celular.
f
ífr
^ 3
Fig. 12. A la izquierda: fotografía de fósil
que se presume fueron bacterias encontra
depósitos de más de tres m il millones de a
A la derecha: fotografías de b acterias
actuales, cuya forma es comparable a la de
reproducidos a la izquierda.
II
7/16/2019 El Árbol Del Conocimiento. Maturana
http://slidepdf.com/reader/full/el-arbol-del-conocimiento-maturana 25/34
26
Fig. 1 3. El experimento de Miller como metáfora de
los sucesos de la atmósfera primitiva.
7/16/2019 El Árbol Del Conocimiento. Maturana
http://slidepdf.com/reader/full/el-arbol-del-conocimiento-maturana 26/34
A h o r a b i en , ¿q u é e s l o p ecu l i a r d e e s t a d in ámica ce lu l a r en co mp ar ac ió n co n cu a lq u ie r o t r a co l ec
c ió n d e t r an s f o r ma c io n es mo le cu la r e s en lo s p r o ces o s n a tu r a l e s ? E s m u y in t e r e s an te : e s t e me t ab o l i s m o
ce lu l a r p r o d u ce co mp o n en te s , t o d o s lo s cu a l e s i n t eg r an l a r ed d e t r an s f o r mac io n es q u e lo s p r o d u jo , y
a lg u n o s d e lo s cu a l e s co n f o r man u n borde, u n l ím i t e p a r a es t a r ed d e t r an s f o r mac io n es . E n t é r m in o s m o r
f o ló g ico s , p o d e mo s v e r a l a e s t r u c tu r a q u e h ac e p o s ib l e e s t e c l iv a j e en e l e s p ac io , co m o u n a membrana.
A h o r a b i e n , es t e b o r d e m e m b r a n o s o n o e s u n p r o d u c t o d e l m e t a b o l i s m o c e l u la r , c o m o e s l a t e la e l p r o
d u c to d e u n a má q u i n a d e p r o d u c i r t e l a s . E s to p o r q u e e s t a me mb r an a n o s ó lo l im i t a la ex t en s ió n d e l a
r ed d e t r an s f o r mac ió n q u e p r o d u jo s u s co mp o n e n te s i n t eg r an te s , s i n o q u e p a r t i c ip a en e l l a. D e n o h ab e r
e s a a r q u i t e c tu r a e s p ac i a l , e l me tab o l i s m o ce lu l a r s e d e s in t eg r a r í a en u n a s o p a mo lec u la r q u e d i f u n d i r í a
p o r t o d as p a r t e s y n o co n s t i t u i r í a u n a u n id ad d i s c r e t a co mo l a cé lu l a .
E L ORIGEN DE LAS MOLÉCULAS ORGÁNICAS
Cuando se discute la aparición de moléculas
orgánicas que son comparables a las que se encuentran
C^ S^ en los seres vivos (tales com o bases nucleotídicas,
aminoácidos o cadenas proteicas), hay a menudo la
tentación de pensar que la probabilidad de que ellas se
hayan producido espontáneamente es demas iado
pequeña, y que se requiere alguna direccionalidad en
todo el proceso . Según la recons trucción que hemos
estado esbozando, esto no es así. Cada una de las eta
pas descritas surge como consecuencia de la anterior
de manera inevitable. Hasta el día de hoy, s i uno toma
una imitación de la atmósfera primitiva, y produce la
agitación energética adecuada, se producen moléculas
orgánicas de complejidad com parable a las enc on
tradas en los seres vivos actuales. Hasta el día de hoy, si
uno concentra suficientemente una masa gaseosa de
hidrógeno, se producen al interior de ella reacciones
termonucleares que dan or igen a nuevos e lementos
atóm icos que antes no estaban presentes. La historia
que hemos estado esbozando es una de secuencias que
se s ig uen una a l a o t ra inev i t a b lem ent e , y sólo le
puede sorprender a uno un resultado si es que uno no
tiene acceso a la secuencia históric a c omple ta.
Una de las evidencias más clásicas de que no hay
discontinuidad en estas transformación por etapas, fue
dada por un exper imento real izado por Mil ler en
1953,
e ilustrado en la figura de este recuadro. La idea
de Miller es simple: tomar en un frasco de laboratorio
una imitación de la atmósfera primitiva tanto en com
posición com o en radiaciones energéticas. En su caso,
esto consiste en hacer pasar una descarga elétrica por
una mezcla de amoníaco , metano, h idrógeno y vapor
de agua. Los resultados de las transformaciones mole
culares se recogen mediante la recirculación del agua,
y el análisis de las sustancias que quedan allí disueltas.
Para la sorpresa de toda la comunidad científica, Miller
obtuvo la abundante producción de moléculas t íp ica
mente halladas en organismos celulares modernos,
tales como los aminoácidos alanina, ácido aspártico, y
otras moléculas orgánicas como la urea y en ácido suc-
cínico.
J
S. L. Miller, Science 117:528, 1953.
II
7/16/2019 El Árbol Del Conocimiento. Maturana
http://slidepdf.com/reader/full/el-arbol-del-conocimiento-maturana 27/34
28
O R G A N I Z A C I Ó N Y E S T R U C T U R A ^
Se ent iende por
organización
a las relaciones
que deben darse en tre los componentes de a lgo
para que se lo reconozca como miembro de
una clase específica. Se entiende por estructura d e
algo a los componentes y re laciones que concre
t amen te co n s t i t u y en u n a u n id ad p a r t i cu l a r
real izando su organización .
As í , por e jemplo , en e l excusado la organi
zación del s istema de regulación del nivel de
agua consiste en las relaciones entre un aparato
capaz de detectar el nivel de agua, y otro apara
to capaz de cortar el flujo de entrada de agua.
En el baño de la casa, esta clase de artefacto se
realiza con un sistema mixto de plástico y metal
consistente en un flotador y una válvula de
paso. Esta estru ctura específica, s in em bar go,
podr ía ser modif icada reemplazando el p lás t ico
por madera, s in alterar el hecho de que seguiría
s iendo un excusado.
V
Lo que tenemos, entonces, es una situación muy especial en cuanto a relaciones de tran
ciones químicas: por un lado, pod em os ver una red de transformaciones dinám icas que pro d
propios componentes y que es la condición de posibilidad de un borde, y por otro, podemos
borde que es la condición de posibilidad para el operar de la red de transformaciones que la
como una unidad:
. r *
D i n á m i c a B o r d e
( m e t a b o l i s m o ) ( m e m b r a n a )
4 I
Notemos bien que éstos no son procesos secuenciales, sino que son dos aspectos de un fe
unitario. No es que primero haya borde y luego dinámica, y luego borde, etc. Estamos habla
un tipo de fenómeno donde la posibilidad de distinguir un algo del todo (algo que yo puedo
microscopio, por ejemplo) depende de la integridad de los procesos que lo hacen
¡Interrumpamos (en algunos puntos) la red metabólica celular y nos encontraremos con que
emos,
después de un tiem po, más unidad de la que hablar La característica más peculiar de un
autopoiético es que se levanta por sus propios cordones, y se constituye como distinto del me
cundante por medio de su propia dinámica, de tal manera que ambas cosas son inseparables.
Lo que caracteriza al ser vivo es su organización, y distintos seres vivos se distinguen porq ue
estructuras distintas, pero son iguales en cuanto a organización.
Autonomía y autopoiesis
El reconoc er qu e lo que caracteriza a los seres vivos es su organización perm ite relacio
gran cantidad de datos empíricos sobre el funcionamiento celular y su bioquímica. La no
autopoiesis, por lo tanto, no está en contradicción con ese cuerpo de datos, al contrario, se a
ellos,
y prop one , explícitam ente, interpretar tales datos desde un p unt o de vista específico que
za el hecho de que los seres vivos son unidades
autónomas.
Estamos utilizando la palabra "auto nom ía" en su sentido c orrien te. Vale decir, un sis
autónomo si es capaz de especificar su propia legalidad, lo que es propio de él. No es tam
7/16/2019 El Árbol Del Conocimiento. Maturana
http://slidepdf.com/reader/full/el-arbol-del-conocimiento-maturana 28/34
pon ien do que los seres vivos son los únicos entes autónomos; ciertamente no lo son. Pero es evidente
que una de las cosas más inmediatas propias de un ser vivo es su autonomía. Nosotros proponemos
que el modo, el mecanismo que hace de los seres vivos sistemas autónomos es la autopioesis que los
caracteriza como tales.
La pregunta por la autonomía de lo vivo es tan vieja como la pregunta por lo vivo. Son sólo los
biólogos contemporáneo s los que se s ienten incóm odos frente a la pregunta ¿cómo p uede com pren
derse la autonomía de lo vivo? Desde nuestro punto de vista, en cambio, esa pregunta se transforma
en un hi lo guía que nos permite ver que, para comprend er la autonomía del ser v ivo, debemos com
prender la organización que lo define como unidad. Esto porque es el dar cuenta de los seres vivos
como unidades autónomas lo que permite mostrar cómo su autonomía, usualmente vis ta como algo
misterioso y elusivo, se hace explícita al señalar que lo que los define como unidades es su organi
zación, y que es en ella donde simultáneamente se realizan y especifican a sí mismos.
Nu estro enfoque entonces es proce der c ient í f icam ente: si no pod em os dar una lista que ca
racteriza un ser vivo, ¿por qué no proponer un sistema que al operar genere toda su fenomenología?
La evidencia de que una unid ad tiene exac tame nte esas características se encu entra al mirar tod o lo
que sabemos sobre metabolismo y estructura celular en su mutua interdependencia.
El qu e los seres vivos tengan una organización , naturalm ente, no es prop io d e ellos, sino com ún a
todas aquellas cosas que podemos investigar como sistemas. Sin embargo, lo que es peculiar en ellos
es que su organización es tal que su único producto es sí mismos, donde no hay separación entre pro
ductor y producto. El ser y el hacer de una unidad son inseparables, y esto constituye su modo especí
fico de organización.
La organización autopoiética, como toda organización, puede ser satisfecha en particular por
muchas clases diferentes de componentes. Sin embargo, debemos darnos cuenta de que, en el ámbito
molecular del origen de los seres vivos terrestres, sólo algunas especies moleculares deben haber poseí
do las características que permitieron constituir unidades autopoiéticas, iniciando el devenir estruc
tural al que nosotros mismos pertenecemos. Por ejemplo, fue necesario contar con moléculas capaces
de formar membranas suficientemente estables y plásticas como para ser, a la vez, barreras efectivas, y
de propiedades cambiantes para la difusión de moléculas y iones por tiempos largos con respecto a las
velocidades m oleculares. Las moléculas que form an las láminas de mica, por ejemp lo, forman barreras
demasiado rígidas en sus propiedades para permitir que ellas participen como tales en unidades
dinám icas (células) en contin uo y rápido recamb io molecu lar con el medio .
7/16/2019 El Árbol Del Conocimiento. Maturana
http://slidepdf.com/reader/full/el-arbol-del-conocimiento-maturana 29/34
2f -•"">* » -¿v
*»• » ' ' • '• • V - - '/• - 5 l '
•*•>...
. - . -5 ,
-, •• ,
H K v " -• • - , •< - •* • • > L ^ ^ j & * » »».
i ^ 5 ^
' C É L U L A S Y S U S M E M B R A N A S
La mem bran a en las célu las juega un ro l much o
r ico y d iverso que una s imple l ínea de demarc
espacial para una colección de t rans formaciones q
cas , porque par t ic ipa en e l la como los o tros co
nentes celu lares . Es to en c ircuns tancias en que e l in
celu lar t iene una r ica arqui tectura de grandes b lo
moleculares , a t ravés de la cual t rans i tan múl
especies orgánicas en cont inuo cambio , y la memb
operacionalmente , es par te de ese in ter ior . Es to es c
tan to para las membranas que l imitan los espacios
lares que col indan con el medio exter ior , como
aquel las que l imitan cada uno de los var iados esp
internos de la célula, como se muestra en las figura
acompañan es te recuadro .
Es ta arqui tectura in ter ior y la d inámica celu lar
como hemos enfat izado, caras de un mismo fenó
de autoproducción . As í , por e jemplo , hay dentro d
célu las organelos especial izados , como las mitocond
en cuyas paredes se ubican, en secuencias espaciales
cisas , enzimas que en la membrana de la mitocondr
compor tan como verdaderas cadenas t ranspor tadora
electrones , proceso que cons t i tuye la base de la
p iración celu lar .
V
Fig. 14. Fotografía tomada al microscopio electrónico,
de un corte de una célula de sanguijuela, que muestra
membranas y componentes intracelulares (aumentada
aproximadamente 20.000 veces). El diagrama destaca
lo s perfiles principales, tales como membrana n uclear,
mitocondrias, retículo endoplasmático, ribosomas y
membrana celular. En la página del frente, se ha dibu
jado una proyección tridimensional hipotética de lo que
quedaría p or debajo de la superficie del corte.
7/16/2019 El Árbol Del Conocimiento. Maturana
http://slidepdf.com/reader/full/el-arbol-del-conocimiento-maturana 30/34
retículo
endoplasmát
7/16/2019 El Árbol Del Conocimiento. Maturana
http://slidepdf.com/reader/full/el-arbol-del-conocimiento-maturana 31/34
Sólo cuan do en la historia de la Tierra se dieron las condiciones para la formación de m
orgánicas como las proteínas, cuya flexibilidad y posibilidad de complicación es prácticamen t
tada, se dieron las circunstancias que hicieron posible la formación de unidades autopoiéti
hech o, pod em os supone r que, cuando en la historia de la Tierra se dieron todas las condicio n
cientes, la formación de los sistemas autopoiéticos ocurrió de manera inevitable.
Tal momento es el punto que se puede señalar como el origen de la vida. Lo que no quier
qu e fue sólo en un instante y en un solo lugar, ni que po dam os especificar una fecha para é
hace pensar que, una vez que las condiciones estaban dadas para el origen de sistemas vivos, é
originaron muchas veces; es decir, muchas unidades autopoiéticas, con muchas variantes estruc
surgieron en mu chos lugares de la Tier ra a lo largo quizás de mu chos m illones de años.
La aparición de unidades autopoiéticas sobre la superficie de la Tierr a marca un hito en la
ria de este sistema solar. Esto hay que entenderlo bien. La formación de una unidad determina
pre una serie de fenómenos asociados a las características que la definen, lo que nos permite de
cada clase de unidades especifica una
fenomenología
particula r. Así, las unida des a utopo iéticas e
can la
fenomenología biológica
como la fenomenología propia de ellas con características distin
fenomenología física. Esto es así no porque las unidades autopoiéticas violen ningún aspecto
fenomenología física —ya que al tener componentes moleculares deben satisfacer toda la le
física— sino porque los fenómenos que generan en su operar como unidades autopoiéticas de
de su organización y de cómo ésta se realiza, y no del carácter físico de sus componentes qu
determinan su espacio de existencia.
Por esto, si una célula interactúa con una molécula X incorporándola a sus procesos, lo que
a consecuencia de dicha interacción no está determinado por las propiedades de la molécula
en la manera cómo tal molécula es "vista" o tomada por la célula al incorporarla en su di
autopoiética. Los cambios que ocurran en ella a consecuencia de esa interacción van a ser a
determinados por su propia estructura como unidad celular. Por lo tanto, en la medida en que l
nización autopoiética determina la fenomenología biológica al realizar a los seres vivos como un
autónomas, será fenómeno biológico todo fenómeno que involucre la autopoiesis de al menos
vivo.
7/16/2019 El Árbol Del Conocimiento. Maturana
http://slidepdf.com/reader/full/el-arbol-del-conocimiento-maturana 32/34
plast ic idad es
7/16/2019 El Árbol Del Conocimiento. Maturana
http://slidepdf.com/reader/full/el-arbol-del-conocimiento-maturana 33/34
7/16/2019 El Árbol Del Conocimiento. Maturana
http://slidepdf.com/reader/full/el-arbol-del-conocimiento-maturana 34/34
Historia: reproducción y herencia
III
En este capítulo hablaremos de reproducción y herencia. Hay dos razones que lo hacen necesario.
Una de ellas es que nosotros, como seres vivos —y, como veremos, también como seres sociales—,
tenemos una historia: somos desc endientes p or repr oduc ción, no sólo de nuestros antepasados
humanos, sino de antepasados muy distintos que se extienden en el pasado hasta hace más de tres mil
millones de años. La otra es que, como organismos, somos seres multicelulares y todas nuestras célu
las son descendientes por reproducción de la célula particular que se formó al unirse un óvulo con
un e sperm io y nos dio origen. La reprod ucció n está, por lo tanto, metida en nuestra historia en
relación con nosotros como seres humanos y en relación con nuestros componentes celulares indi
viduales, lo que, curiosamente, hace de nosotros y nuestras células seres de la misma edad ancestral.
Más aún, desde un punto de vista histórico, lo anterior es válido para todos los seres vivos y todas las
células contemporáneas: compartimos la misma edad ancestral. Por esto, para comprender a los seres
vivos en todas sus dimensiones, y con ello comprendernos a nosotros mismos, se hace necesario
entender los mecanismos que hacen del ser vivo un ser histórico. Con este fin examinaremos primero
el fenómeno de reproducción.
Reproducc ión: ¿qué ocur re?
La biología ha estudiado el proceso de reproducción desde muchos puntos de vista, y en particu
lar a nivel celular. Allí ha mostrado desde hac e m uc ho ti em po q ue una célula puede dar origen a otra
mediante una división, y se habla de la división celular (o mitosis) como un complejo proceso de reor
den ació n de elem entos celulares que resulta en la dete rm inac ión de un plano de división. ¿Q ué ocu rre
en este proceso? En general, el fenómeno de reproducción consiste en que, a partir de una unidad, y
mediante a lgún proceso determinido, se or igina
otra
de la misma clase. Es decir: se origina otra unidad
que un observador puede reconocer como definida por la misma organización que la original.
Es evidente, pues, que para que haya reproducción tienen que darse dos condiciones básicas:
unidad original y el proceso que la reproduce.
F E N Ó M E N O S H I S T Ó R I C O S
Cada vez que en un s is tema un es tado su
m o mod if icac ión d e un es ta do previo, t
u n
fenómeno
histórico.