PERPI NAN

N° 69gener 2016

g

Els Reis d’Orient arriben! - pàgina 3

Ja són aquí les rebaixes d’hivern! - pàgina 2

COMERÇOS

TRADICIÓ

Desitjos a la població - pàgina 4

Any nou

@El diari digital de la Vila de Perpinyà

ANY NOUDesitjos a la població

TRADICIÓEls Reis d’Orientarriben!

Pàgina 8AGENDA Les cites que no s’han de perdre

PÀGINA 2

COMERÇOS

@ gPERPI NAN

Représentant légalJean-Marc Pujol

Directeur de la publicationSandra Cognet

Rédacteur en chefJohanna Halimi-ClaverieRédacteur Samantha ArteroPhotosService photo de la Ville

Mise en page et impressionService communication de la Ville de Perpignan

Numéro d’ISSNen cours

Dépôt légal© Ville de Perpignan - Janvier 2016la reproduction même partielle des textes , dessins et photographies publiés est interdite.

CRIDA A CANDIDATURALes Musicales 2016

Ja són aquí les rebaixes d’hivern!

PÀGINA 3

Pàgina 7

DIARI DE PERPINYÀ Perpinyà, una ciutat que cal tenir en compte

Pàgina 6CULTURAArxipèlag simfònic

PÀGINA 5 PÀGINA 4

Resum

@ gPERPI NAN

COMERÇOSJa són aquí les

rebaixes d’hivern!Fa sis mesos que les espereu, per fi

ja són aquí! Les rebaixes d’hivern s’inicien aquest dimecres 6 de ge-ner, i duraran fins al 16 de febrer,. Accessoris, vestits, roba de la casa, mobiliari… els comerciants us pro-posen un gran ventall de productes per fer-vos plaer amb descomptes importants.Calceu les vostres botes més còmo-des, abrigueu-vos bé i poseu-vos una gorra ben calenta, res no podrà im-pedir-vos d’aconseguir el vostre ob-jectiu: gaudir d’ofertes interessants!

Rebaixes d’hivern del 6 de gener al 16 de febrer del 2016.

P.2

P.3PERPI NANg@

Aquest diumenge 10 de gener, els Reis d’Orient arriben a Perpinyà

amb una versió inèdita. A partir de les 15h30, una cavalcada màgica pels carrers de la ciutat, sorti-da plaça Gambetta, per major gaudi dels petits i dels grans amb un final Pla-ça de la República, allà un espectacle de màgia encisador serà proposat als nens. Diverses sorpreses us esperen al llarg del recorregut de la cavalcada!

Servei d’Afers Catalans – Palau Pams 18, carrer E. Zola 66000 Perpinyà Tel: 04 68 62 38 82 regicat@mairie-perpignan.com

TRADICIÓEls Reis d’Orient

arriben !

Retranchés derrière des sacs de sables, des soldats attendent leur commandant. Bambari,

jRépublique centrafricaine, avant-poste français, 16 août 2014.

© Edouard Elias / Getty Images ReportageLauréat du Prix de la Ville de Perpignan Rémi Ochlik 2015

P.4PERPI NANg@

Per tal d’iniciar aquest any nou, el batlle de Perpinyà, Jean-Marc Pujol, i el consell

municipal, inviten tots els perpinyanesos a la cerimònia tradicional dels desitjos. Tindrà lloc aquest dissabte 9 de gener a les 17h al Palau de les exposicions. A continua-ció dels discursos un gran concert d’Any Nou: « Musiques en liberté », In memoriam gener 2014, i valsos de Viena, amb la par-ticipació de 300 coristes del Conservatori

de difusió regional Perpinyà Mediterrània i l’orquestra de cambra Perpinyà Mediter-rània, sota la direcció de Daniel Tosi. Un bonic moment amistós en perspectiva!

ANY NOU Desitjos a la

població

P.4PERPI NANg@

Les Musicales 2016 tindran lloc els dimarts 5, 19, 26 de juliol i 2 d’agost del 2016, pla-

ça Gambetta, cada data consta d’un primer espectacle a les 19h i un altre a les 21h.Per aquesta edició, la Vila ha volgut rea-firmar el seu suport a la creació artística local en llançar una crida a candidatura als artistes i companyies professionals del món de la música i de la dansa.

Dipòsit de les candidatures abans del dilluns 1r de febrer del 2016 :• per correu dirigit a l’Ajuntament de Perpinyà – Direc-ció de la cultura – BP 20936 – 66936 Perpinyà Cedex.O• per dipòsit a la Direcció de la cultura – 16 carrer Emile Zola – 66000 Perpinyà – als horaris i dies se-güents: del dilluns al divendres de les 9 h a les12 h i de les 14 h a les 16 h 30.Contacte: 04 68 66 36 99.Baixeu el dossier AQUI

CRIDA A CANDIDATURA

Les Musicales 2016

És la represa pel Teatre de l’Arxipè-lag. I per tal d’inaugurar aquest any

nou, el Teatre ens proposa un concert magnífic.Nemanja Radulovic, violinista Fran-co-Serbi, serà acompanyat de l’Orquestra Nacional de Montpel-ler, per fer-nos compartir dues hores d’evasió en l’escriny del Granat.Per aquest concert, interpretarà el Concerto per a violí i orquestra de Tchaïkovski, obra d’un romanticisme

increïble i flamejant, que correspon perfectament al caràcter i a la gene-rositat del seu intèrpret. Dissabte 9 de generA les 20h30, al GranatT : 04 68 62 62 00Consultez le Programme ICICULTURA

Arxipèlag simfònic

PERPI NANg@ P.6

Des del dilluns, els perpinyanesos reben a la seva bústia el primer

Diari de Perpinyà de l’any.De les pàgines barris, a l’agenda, en passar per noves adreces de co-merços, les grans cites culturals, les mesures de seguretat o encara un focus sobre clubs esportius de la ciu-tat, la informació de la vostra ciutat està a l’interior del vostre diari.El dossier d’aquest inici d’any és de-dicat al lloc que ocupa Perpinyà a l’hora del passatge a la nova Regió: patrimoni, grans projectes, cor de la ciutat, inversions, etc.També podeu trobar el diari als ajun-taments de barri, ajuntaments an-nexos, llocs culturals, oficina de tu-risme…

Si no rebeu el diari podeu assenya-lar-ho a:halimi.johanna@mairie-perpignan.comO al 04 68 66 32 72

DIARI DE PERPINYÀ

« Perpinyà, una ciutat que cal tenir

en compte »

PERPI NANg@ P.7

La caravana dels contes (fins a 10 anys)Lectures Contes dels Reis d’Orient en català o bi-

lingües seguides d’un taller.A les 15h, Biblioteca Bernard Nicolau

42, avgda. de Gran Bretanya - T : 04 68 62 37 60

Mirades d’artistes : Dansa al museuPerformance ballada per nens i estudiants

al voltant de les obres de Laurent Perbos.A les18h, Centre d’art contemporani Walter Benjamin

Plaça del pont d’en vestit - T : 04 68 66 24 74

GENER

7GENER

6

Fantômas – A l’ombre de la guillotineA les 19h10, Institut Jean Vigo (sala Marcel Oms)

L’arsenal – 1 carrer Jean VielledentT : 04 68 34 09 39

GENER

Nemanja Radulovic i l’Orquestra Nacional de Montpeller A les 20h30, Teatre de l’Arxipèlag

T : 04 68 62 62 00

GENER

9

Afterwork : Raphaël Schawab / Julien Soro A les 18h30, Elmediator.Club (avgda. Leclerc)

En el marc de la temporada JazzèbreT : 04 68 51 13 14

Entrada lliure

GENER

7 8

Les chansonniersA les 20h30, Palau de congressos

T : 04 68 34 07 48Information en cliquant ici

GENER

8Concert del carilló històric Amédée Bollée

A les 11h, catedral Sant Joan BaptistaGENER

9

17

Rugbi a XV : 14a jornada de campio-nat de França de Pro D2

A les 14h25, Estadi Aimé GiralT : 04 68 59 60 37http://fr.usap.fr/

GENER

10

AGENDA@ gPERPI NAN P.8