UARANI G EL Paraguay pende pópe Periódico Lea las noticias de último momento en... Gran Caimán te invita a los mejores eventos Página 5 Edición Nº 53 – SEPTIEMBRE 2011 / Gentileza Grupo GM Miembros de la Coordinadora Per- manente de la Mi- gración se encuen- tran trabajando con fuerza en Paraguay para promocionar el Referéndum del 9 de Octubre. En la redacción del diario Abc Color hicieron un llamado a todos los paraguayos a reparar la injusta situación que no nos permite votar en las elecciones generales. Pág. 3 Coordinadora de la Migración promociona el “Sí” en Paraguay Asesores del TSJE realizaron gira de capacitación Los asesores del Tribunal Superior de Justicia Electoral, Ed- gar López, Miguel Monges y Delia Mora, realizaron un re- corrido por Austria y España para capacitar a los migrantes paraguayos acerca del Referéndum, el derecho al voto y los mecanismos que se utilizaran para su implementación una vez aprobado por el pueblo paraguayo. Pág. 2 Copa Sudamericana Olimpia avanza a octavos Olimpia se impuso 2-1 de visitante ante Eme- lec en el estadio George Capwell de la ciudad de Guayaquil con goles de Richard Ortiz y Pablo Zeballos. Pág. 14 Foto: Abc Digital Foto: D10.com.py
Transcript
UARANIGELParaguay pende pópe
Periódico
Lea las noticias de
últimomomento en...
Gran Caimán te invitaa los mejores eventosPágina 5
Edición Nº 53 – SEPTIEMBRE 2011 / Gentileza Grupo GM
Miembros de la Coordinadora Per-manente de la Mi-gración se encuen-tran trabajando con fuerza en Paraguay para promocionar el Referéndum del 9 de Octubre. En la redacción del diario Abc Color hicieron un llamado a todos los paraguayos a reparar la injusta situación que no nos permite votar en las elecciones generales. Pág. 3
Coordinadora de la Migración promociona el “Sí” en Paraguay
Asesores delTSJE realizaron gira decapacitaciónLos asesores del Tribunal Superior de Justicia Electoral, Ed-gar López, Miguel Monges y Delia Mora, realizaron un re-corrido por Austria y España para capacitar a los migrantes paraguayos acerca del Referéndum, el derecho al voto y los mecanismos que se utilizaran para su implementación una vez aprobado por el pueblo paraguayo. Pág. 2
Copa Sudamericana
Olimpia avanzaa octavos
Olimpia se impuso 2-1 de visitante ante Eme-lec en el estadio George Capwell de la ciudad de Guayaquil con goles de Richard Ortiz y Pablo Zeballos.Pág. 14
Los asesores del Tribunal Superior de Justicia Elec-toral, Edgar López, Miguel Monges y Delia Mora, realizaron un recorrido por Austria y España para capacitar a los migrantes paraguayos acerca del Referéndum, el derecho
al voto y los mecanismos que se utilizaran para su implementación una vez aprobado por el pueblo paraguayo.Iniciaron la gira en la asociación paraguaya de Austria, con representantes de la Embajada y Consula-do así como representantes de asociaciones de Fran-cia y Alemania. También participó el Ministro Elías Samuel Lugo, de la Secretaría de Repatriación y el señor Nicolás Benítez, representante del Congreso Permanente de la Migra-ción Paraguaya.Luego se trasladaron a España, para visitar varias ciudades. Capacitaron en la Asociación Angiurape de Bilbao, y luego pasaron a Santander. Allí se entrevis-
taron con el presidente de la Asociación de Paragua-yos Residentes en Canta-bria, Víctor Florentín y su equipo.En la ciudad de Albace-te, los recibieron en la Asociación Círculo Hispano Paraguayo de Albacete. Charlaron con su presiden-ta Marley Arzamendia y el Cónsul Honorario del lugar Modesto Cebrián.En Madrid participaron en el programa radial “El karakú de la cuestión” con enlace en directo con Asunción Paraguay, con radio VIVA, la radio de la Migración Paraguaya. Toda la gira de las autoridades fue acompañada por miem-bros de la Federación de Asociaciones de Paragua-yos Residentes en España.
Miguel Monges (izq.) Delia Mora y Edgar López, Asesores del Tribunal Superior de Justicia Electoral.
Odontología GeneralImplantesOrtodonciaEstética
Limpieza bucal gratuitapara clientes
Tel.: 91 402 10 36Móvil: 676 469 650
C/Alcalá 179, 2º Piso 628009 Madrid
Metro Manuel Becerra y Goya
Abierto de:Lunes a Sábado
10:00 a 13:00 hs.y de16:30 a 21:00 hs.
y primer domingode cada mes
No abrimos los miércoles
CENTRO DENTAL
Y G U A Z ÚDra. Iluminada Villagra
CangorosaJaguarete ka’aBoldoCola de CaballoAmbayDr SelbyMentolinaAnaler
NacionalidadRenovacionesPoderes NotarialesPareja de hechoArraigo familiar (hijos nacidos en España)
GESTORIA FAMILIARPROFESIONALES A TU SERVICIO
Topete, Nº 1 Cuatro Caminos
Director General: Ariel González / Editor General: Ramón Morales / Diseño: Mario De Prado / Departamento Comercial España: Adolfo Liuzzi / Corresponsal Londres - Inglaterra: Robert Munro / Corresponsal Ca´aguazú - Paraguay: Rodrigo Bernal / Corresponsal Marbella - España: Edgar Vera / Corresponsal Colmenar Viejo - España: Juan Acosta / Fuentes de Noticias e Imágenes: de la República: presidencia.gov.py - Agencia de Noticias: ipparaguay.com.py - ABC Color Digital: abc.com.py – Ultima Hora: ultimahora.com.py / El Guaraní es una publicación de Grupo Marandú Comunicaciones S.L. CIF B85145480 / Teléfono: 914 451 057 / Móvil: 686 387 637 / E-mail: [email protected] / El contenido de los textos de los colaboradores son de entera responsabilidad de sus autores. Los avisos comerciales (textos-fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. El Guaraní.
Miembros de la Coordinadora Permanente de la Migración se encuentran trabajando con fuerza en Paraguay para promocionar el Referéndum del 9 de Octubre.En la redacción del diario Abc Color hi-
cieron un llamado a todos los paraguayos a reparar la injusta situación que no nos permite votar en las elecciones generales.“Los que vivimos en el exterior pagamos impuestos de nuestros parientes y remesa-
mos millones de dólares, por lo que ya no debemos ser marginados en las elecciones” indicó al diario esta Coordinadora. También pidieron el apoyo de la familia y amigos por el Sí.“Actualmente somos los desamparados de la democracia”, dijo Milciades Ojeda, compa-triota que reside en Buenos Aires. “Para no-sotros la democracia aún no llegó. Cualquier funcionario de la Embajada o el consulado nos maltrata y nosotros no podemos hacer nada. No tenemos el derecho a reclamar ni a votar por nadie”, lamentó el migrante.Irma Pérez, presidenta de la Federación de Asociaciones de paraguayos residentes en España (FAPRE) indicó al medio que algunos dicen que los que están fuera de Paraguay no pagan impuestos y por eso no tienen derecho a votar. “Los que sostie-nen esto están más que equivocados, pues
somos nosotros los que enviamos plata para que se paguen los tributos municipales y estatales. Puedo asegurar que somos los que estamos al día hasta con los impuestos para el cementerio, pues queremos que nos entierren en Paraguay”, indicó. Agregó que el derecho al voto para los migrantes es una cosa abstracta, por lo que muchos no le dan importancia al referén-dum del 9 de octubre. “Por eso queremos apelar al lado sentimental de la gente. Aquellos que tengan familia y amigos en el exterior, por favor que participen en la consulta y voten por el SÍ. Muchos asegu-ran que vivimos mejor en España, EE.UU. o Argentina, que no necesitamos. Capaz que en lo material estemos un poco mejor, pero la pena que causa el desarraigo y el techaga’u no se soluciona con dinero. Nues-tro derecho al voto nos ayudaría a sopor-tar”, dijo Pérez.Para los miembros de la coordinadora existen 2 millones de paraguayos trabajan-do fuera del país (datos oficiales hablan de 722.155). En Argentina, España y EE.UU. se encuentran los grupos de mayor concen-tración de compatriotas. Advirtieron que existen sectores que quieren redondear hacia abajo el número de migrantes. Abc Digital
Luis María Benítez Riera, titular de la Corte Su-prema de Justicia recordó que el referéndum del 9 de octubre será el primero en la historia para-guaya y el número 54 en toda Latinoamérica. Comentó además que 110 países de todo el mundo ya habilitaron a sus ciudadanos residen-tes en el extranjero a participar en los comicios y que Paraguay será el 111. El magistrado habló
del concepto de democracia participativa, que surge en la segunda mitad del siglo XX, cons-tituida por instituciones complementarias de la democracia representativa.Añadió que será la primera vez que la ciudada-nía utilizará la herramienta constitucional del referéndum, en este caso para decidir si se en-mienda o no el artículo 120 de la Constitución. Comentó que Ecuador y Uruguay son los paí-ses en la región que más utilizan la consulta nacional.
El titular del Congreso, Jorge Oviedo Matto, calificó como una reivindicación histórica la oportunidad de que los compatriotas residentes en el extranjero puedan acceder a elegir a sus autoridades. Fue durante la Cumbre Política Nacional “Para la Cons-trucción de la Ciudadanía”, que se realizó en el Tribunal Superior de Justicia Electoral (TSJE). Resaltó que en el año del Bicentenario de la independencia del Paraguay es importante que las autoridades nacionales creen las condiciones para que los compatriotas que
decidan volver al Paraguay encuentren un ambiente propicio para hacerlo, traducido esto en la existencia de fuentes de trabajo, vivienda, salud y educación para todos, dijo. “En este momento histórico, y luego de la aprobación a través del referéndum para que todos los paraguayos y paraguayas puedan votar, debemos aunar esfuerzos, tanto los que estamos dentro del país como los que están fuera de la patria, para que podamos volver a sentirnos orgullosos de poder decir: somos paraguayos”, manifestó el legislador oviedista durante el encuentro en el TSJE. Abc Digital
Paraguaysería el país 111 en permitirel voto desdeel exterior
“Será unareivindicación histórica”
Foto
: Abc
Dig
ital
Foto
: ipp
arag
uay
Foto
: ipp
arag
uay
Lunes a ViernesMenú 8,50 Euros Miércoles4 porciones de pizza + 1 jarra de sangría: 10 EurosEmpanada + cañita: 2,50 euros
JuevesLomito: 4,50 euros
ViernesNoche de CocktailsMojitos, Kaipiriñas y Margaritas 4,50 Euros
Te invitamos a celebrar con nosotros el Mes de la Juventudcon la nueva atracción de La Paraguaya: Karaoke y muchas sorpresas más
Ven a conocer nuestra nueva imagen y la mejor atención
Todos los días “Promoción Budweisser”6 x 10 Euros + ración de alitas
Referéndum 9 de Octubre
Coordinadora de la Migración promociona el “Sí” en Paraguay
RESERVAS: 91 448 32 65 / 655 219 220 / 657 995 382 - C/ GALILEO 26 – 28015 MADRID METRO ARGUELLES, QUEVEDO, SAN BERNARDO
MENU RODIZIO Carne + Guarnición
Guarniciones: frijoles negros,plátanos fritos, ensalada rusa
y de arroz.
Menú ParaguayoParrillada Acuarela
Tira, vacío, chorizo, pollo,ensalada, mandioca.
Y como siempre: Tallarines, Ñoquis, Milanesas, Bori de Pollo, Empanadas, Chipa Guazú.Helados y zumos 100% naturales y la Auténtica Caipirinha. Terraza habilitada
La presión ciudadana del grupo denomi-nado “¡Basta ya! Seguridad para todos los paraguayos”, nacido en Facebook (más de 22 mil miembros) obtuvo en tiempo récord la oportunidad de presentar sus reclamos a las más altas esferas del gobierno.El 9 de agosto tomó la iniciativa Roberto Espínola Robert formando el grupo en la red social, que fue captando voluntarios para la coordinadora. Organizaron dos marchas de repudio a la inseguridad y a la falta de medidas para combatirla. Aunque la asistencia no fue masiva sirvió para llamar la atención de las autoridades y de las personas comunes.
El día 19 de septiembre fueron recibidos por el Vicepresidente Federico Franco (en ejercicio de la presidencia en ese momen-to) para plantear sus propuestas. Franco le manifestó que con sus movilizaciones consiguieron instalar el tema de la segu-ridad en el país y despertar la conciencia ciudadana. El 21 de septiembre participaron de una reunión de trabajo de la que participaron entre otros: el Ministro del Interior Carlos Filizzola, el Jefe de orden y seguridad de la Policía Nacional Comisario Cándi-do Montania, el Fiscal General adjunto Marcos Alcaraz, representantes del Poder Judicial y representantes de la cámara de
telefonía celular.Se estableció e a pedido del Poder Ejecuti-vo mantener una reunión cada ocho días con los representantes del Grupo Basta ya, con las distintas reparticiones Estata-les y el sector Privado.Los puntos específicos que el grupo presentó como prioridades, se podrían resumir en: saneamiento profundo de la Policía Nacional, circulación irregular de motos y vehículos, y regulación de la te-lefonía celular para atacar la problemáti-ca de robo de móviles y la venta indiscri-minada de los mismos. En la página del grupo en Facebook se puede encontrar los detalles de los reclamos y las prime-
ras medidas que se intentarán adoptar para solucionar estos problemas.Hechos como estos nos recuerdan que ejerciendo la ciudadanía con conciencia y tomando responsabilidades se pueden lograr cambios positivos para el país. También nos indica un esperanzador síntoma de un despertar en la mentalidad del paraguayo, que desea salir de su ha-bitual desinterés para formar parte activa de la realidad del país. No olvidemos que la pasividad de un pueblo es la herencia más perjudicial de los tiempos de dicta-dura, y es algo que podemos y debemos erradicar.
Se reúnen con el Vicepresidente Franco y el Ministro Filizzola
Grupo de ciudadanos logra que se tomen medidas para combatir la inseguridad
SEPTIEMBRE 2011 - Edición Nº 53PARAGUAY pende pópeNoticias
Paraguay decidió unilate-ralmente suspender sus ex-portaciones de carne bovina tras detectar fiebre aftosa en ganado de una hacienda en
el departamento de San Pe-dro, a 400 km al noreste de Asunción, informó el Ser-vicio Nacional de Calidad y Salud Animal (Senacsa).
El Senacsa informó de la detección de fiebre afto-sa tras inspeccionar 13 reses en el lugar conocido como “Alfonso Loma”. El
presidente Fernando Lugo resolvió aplicar emergen-cia sanitaria a la región afectada, en unos 85 km a la redonda del punto donde
se registró el brote. Unos 1.000 animales vacunos serán sacrificados en el departamento de San Pedro, en Sargento Loma.“Es un duro golpe a la economía nacional”, dijo en conferencia de prensa Mari Llorens, presidenta de la Cámara Paraguaya de la Carne, quien estimó que el sector tendrá pérdidas por unos 70 millones de dólares mensuales hasta que se restituya el estatus sanitario en un plazo que estimó en unos seis a ocho meses.Paraguay exportó carne de res por valor de unos 650 millones de dólares en 2010. Este rubro se constituyó así en la segunda fuente de ingreso de divisas del país.Los destinos más importan-tes son Chile, Rusia, Israel, Venezuela y Brasil, entre
otros 44 países. La Unión Europea había autorizado la importación de carne para-guaya en agosto de 2008.La Asociación Rural del Paraguay (ARP) asumió lo ocurrido y sus autoridades dispusieron de inmediato medidas para contener la enfermedad, señaló un co-municado de la entidad.El control de la fiebre aftosa “debe ser sometido a una profunda revisión para evitar en el futuro la decla-ración de una emergencia sanitaria cuyo impacto esta vez, lamentablemente, afec-tará a miles de familias”, subrayó la ARP. Además de la ganadería, la exportación de soja y las remesas enviadas desde el exterior son las principa-les fuentes de ingresos de divisas al país.
Brote de fiebre aftosa
Paraguay suspendeexportación de carne
El Directorio del Ban-co Central del Paraguay (BCP) redujo el nivel del Encaje Legal en Gua-raníes a fin de otorgar mayor liquidez al mercado financiero, en la búsqueda de vfacilitar la reestructu-ración y refinanciamiento
de créditos al sector gana-dero y conexo, en plazos y condiciones que las partes acuerden, según in-formaron desde la entidad monetaria. La medida fue adoptada a fin de proteger la solvencia del sistema financiero tras la suspen-sión de las exportaciones de carne.La banca matriz resolvió
atenuar las circunstan-cias emergentes sobre los bancos y empresas financieras mediante la reducción del nivel de los encajes sobre depósitos en moneda nacional en dos puntos porcentuales y sobre los depósitos en moneda extranjera en un punto porcentual, a partir del mes de octubre del año en curso. La medida fue adoptada a fin de proteger la solven-cia del sistema financiero tras la suspensión de las exportaciones de carne. Esto debido a la detección de un brote de fiebre afto-sa en una acotada región ganadera del país. La sus-pensión de exportaciones podría tener consecuen-cias en el nivel y el ritmo de la actividad ganadera, frigorífica y sectores ane-xos. Ipparaguay
El Ejecutivo aprobó la implementación del Plan de Modernización del Servicio de Taxis a través del decreto número 7.309. Además se conforma una comisión interinstitucional para su implementación. Según el documento, el plan contempla el mejo-
ramiento del servicio de transporte y de la segu-ridad del transporte de pasajeros, la reducción de la contaminación ambien-tal, del fortalecimiento organizativo del sector y la regularización del ser-vicio acorde con el marco normativo vigente.
El plan forma parte del mejoramiento de todo el sistema de transporte público de pasajeros.Se establecerá un meca-nismo que incentive el mejoramiento del servicio y permita la renovación de la flota de taxis. Ippara-guay
BCP toma medidasparaasegurar solvencia del sistema financiero
Aprueban plan para modernizar el servicio de taxis
Foto
: ipp
arag
uay
Foto
: ipp
arag
uay
RESERVAS AL TELEFONO: 648 742 100 AVENIDA AMERICA, KM 9 – LATIN BROTHER SHOWMETRO CANILLEJAS ESTACIONAMIENTO PARA MÁS DE 200 COCHES
Como siempre, el tradicional asado a la parrilla y el riquísimo
ñoqui casero
Ambiente familiar y la máxima seguridad
Escucha la radio Super Q FM
101.5de 14 a 16 hs.
El especial de Casagrande,con Tony Cabrera
Compartiremosuna torta Gigante
con todos
DOMINGO25 de SEPTIEMBREFesteja con nosotrosel Día de la Juventud
TAMBIÉN TRAEMOS DE PARAGUAY: Antecedentes judiciales, certificados de soltería,certificados de estudio, licencias de conducir y cualquier documento que necesites.
Ahora… AHORRA CON PANAMBÍ EXPRESSVÍA AÉREA EN TAN SÓLO 5 DÍAS.
TODOS LOS ENVIOS SON ENTREGADOSPOR SKYPOSTAL EN PARAGUAY
C/ TABLADA 18 - Metro Tetuán - TEL. 91 311 94 831
C/ SAN RESTITUTO 18 - Metro Valdezarza - TEL. 91 224 44 142
C/ PRINCIPE 16 - San Sebastián de los Reyes - Tel: 91 653 43 793
Servicio de carga aéreaa todos los países de América (de 2 a 20 Kilos)
Entrega Express de documentos
Mínimo 2 Kg. a 5 Kg. a 11,50 Euros el Kg.
De 6 Kg. a 10 Kg. a 10,50 Euros el Kg.
De 11 Kg. a 15 Kg. a 9,50 Euros el Kg.
De 16 Kg. a 20 Kg. a 8,50 Euros el Kg.
Y por un pelín más, lo retiramos de tu domicilio en EspañaLLAMA AL 91 876 74 91
El ministro del Interior, Carlos Filizzola, destacó el proyecto de la Policía Comunitaria en desarrollo en Fernando de la Mora, y también el fortalecimiento del Sistema de Emergencias 911. El responsable de la cartera de Estado informó al Vicepresidente de la República -y Presidente en ejercicio-, Dr. Federico Franco, la política empren-dida por el Ministerio a su cargo para encarar el tema
de la seguridad en el país.“Se están realizando tareas de cobertura por cuadrantes en la ciudad de Fernando de la Mora. Los primeros resultados estadísticos son alentado-res y altamente positivos sobre la disminución de casos delictuales”, señaló el Ministro.Igualmente, Filizzola destacó el fortalecimiento del Sistema 911, que será beneficiada con nuevas
patrulleras y equipos a los efectos de potenciar su servicio a la ciudadanía. Igualmente, informó de ta-
reas emprendidas y avances de la Policía en cuanto a capacitación, equipamiento e infraestructura, especial-
mente las unidades de élite que operan de manera ple-na, como Antinarcóticos, Antisecuestros y la Fuerza de Operaciones de la Poli-cía Especializada (FOPE).Otro punto debatido fue la tarea de limpieza y trans-parencia en los cuadros policiales. En ese sentido, aseguró la plena vigencia de trabajos tendientes a la depuración, erradicación de la corrupción y sanciones contra el personal que pue-da estar vinculado a hechos o grupos delictivos.El ministro recordó que entregaron a la Policía Nacional unas 300 mo-tocicletas Leopard, 50 automóviles Renault y 23 camionetas Isuzu D-Max, todas patrulleras que serán distribuidas en diferentes
comisarías y destacamentos policiales del país.Por último, confirmó el refuerzo de destacamentos policiales en el departa-mento de Concepción, con el envío de más efectivos de la Fope, a raíz de los últimos acontecimientos registrados, principalmente en zona de Horqueta.También participaron de la reunión representantes de la Policía Nacional, Fiscalía General de la República, Policía Caminera, Compañía Paraguaya de Comunicacio-nes (COPACO), Dirección del Registro Único del Auto-motor, empresas del sector privado de telefonías celu-lares y de organizaciones de lucha contra la inseguridad, como el grupo “Basta Ya”. Presidencia.gov.py
Ministro del Interior presentó informe sobre política de seguridad
Luego de siete años de su presentación al Parlamento Nacional, fue promulgada la
Ley 4392, que crea el Fondo Nacional de Recursos Soli-darios para la Salud (Fona-
ress). El mismo, tiene el pro-pósito de brindar cobertura financiera a procedimientos de medicina especializada y de alto costo, a toda la población, sin distinción.Actualmente, los elevados costos que conllevan una enfermedad renal crónica, una cardiopatía o algún tipo de cáncer -entre otras-, impide a muchos paragua-yos acceder a un tratamien-to para mejorar su calidad de vida.Tras varios años de enca-jonamiento, las diputadas Blanca Lila Mignarro y Desirée Masi patrocinaron de nuevo el proyecto, que ahora recibió la aproba-ción parlamentaria, y su promulgación por el Poder Ejecutivo. La ley deberá ser reglamentada en un plazo máximo de 90 días. Ipparaguay
Una vehemente llamada al Congreso Nacional para apro-bar el Impuesto a la Renta Personal y el impuesto a la soja, formularon miembros de la Coordinadora de Jóvenes Campesinos(CIC), que reco-rrieron las calles capitalinas.Entregaron un documento a Hacienda, Congreso, Indert y la Fiscalía donde exigen la necesaria implementación del IRP y del impuesto a la soja como formas de confrontar el modelo económico defendido por los grandes propietarios de la tierra, también por gran parte de los senadores y diputados, que privilegia a unos pocos y desampara a la
mayoría.Convocaron a todos los compatriotas para sumarse al pronunciamiento popular y al clamor por la vigencia del IRP, que consideran justo para contribuir a elevar el bienestar de la gente más necesitada, según señala el informe al respecto.Parabat Pacuá, miembro del equipo de comunicación de la CIC, mantuvo una entrevista con el viceministro de Admi-nistración Financiera, Manuel Acosta, y luego declaró que en todos los órdenes apoyan ambas iniciativas del Poder Ejecutivo.“Creemos válida e interesante
la propuesta de Hacienda y vinimos a acompañar y dar una voz de apoyo como organización”, dijo Pacuá en un reporte compartido por Hacienda con la Dirección de Información Presidencial.Al tiempo de considerar interesante la iniciativa del Gobierno, refirió que si finalmente el Parlamento no aprueba esta vez el IRP, “se hará evidente que no legislan para el pueblo”.En tanto, Carlos Ever Duarte expresó que “en nuestro país tenemos muchas riquezas. Por lo menos el tema del IRP no-sotros vemos que se necesita que se ejecute. Los poderosos o los que controlan el poder económico tienen que pagar este impuesto. Creemos que ese es el segundo Itaipú que le va a dar a nuestro país ingresos para que invirtamos en el desarrollo nacional”. Ipparaguay
Crean Fondo Nacional de Recursos Solidarios para la Salud
Jóvenes rurales exigen al Congreso aprobar el IRP
Foto
: pre
side
ncia
.com
.py
Foto
: cui
dado
ysal
ud.c
om
Locales
“Más espacios y más derechos” era la frase pintada sobre una cartulina en la apertura del foro de juventudes, donde varios sectores debaten sobre los temas que les afectan. La frase sintetiza el deseo de los jóvenes de nuestro país de contar con espacios físicos para el desarrollo
de sus actividades como la cultura y los deportes ur-banos, los foros y debates para exponer problemas y propuestas y el mayor ac-ceso a la salud, educación y condiciones de trabajo y desarrollo social.El foro está organizado por el Viceministerio de la Juventud y convoca a
diversos sectores represen-tativos del segmento, como son los jóvenes sindicali-zados, indígenas, rurales, estudiantes secundarios y universitarios, promotores de medio ambiente, de-portistas urbanos, jóvenes migrantes entre otros. Por el grupo de los es-tudiantes secundarios, Carlos Giménez comentó que hay resistencia desde las direcciones de ciertos colegios a la constitución de los centros de estudiantes, organización que reclaman como un espacio de partici-pación. Anunció el proyecto de crear una Coordinadora de Centros de Estudiantes.Damián Ríos, estudiante universitario, lamentó el escaso presupuesto desti-
nado al nivel que, según dijo, ocasiona el cierre de universidades nacionales y la apertura de instituciones privadas que lucran con la necesidad de educación de los jóvenes. Por el sector de los jóvenes rurales, José Benítez enfatizó la nece-sidad de capacitación y fortalecimiento de los me-canismos de producción en los asentamientos rurales.Al dar cuenta de la situa-ción general de la población juvenil, la viceministra de la Juventud, Diana Gar-cía, indicó que el 50 % de los jóvenes no están en la educación media y que un 80 % de los que trabajan no cuentan con contrato, y solo 20 % tiene seguridad social (IPS). Última Hora
Jóvenes reclaman mejor educación, participación y espacios físicos
El sector turismo prevé un crecimiento de entre el 7 y el 8 por ciento al término de este año, afirmó la ministra de Turismo, Liz Cramer. Fue en el marco de la presen-tación de cuatro normas técnicas que entraron en vigencia en el sector, con el fin de promover la calidad y la eficiencia.El turismo emplea a aproxi-madamente 19.000 para-guayos y genera 217 millo-nes de dólares de ingreso, según la Secretaría Nacional de Turismo (Senatur).Indirectamente, da trabajo a miles de paraguayos, ya que se trata de un rubro que multiplica ganancias
en varios sectores de la economía, publica el diario Abc Color.Los registros correspondien-tes al año pasado revelan que ingresaron al país 465.264 turistas, quienes realizaron un gasto de 351 dólares por persona.En el 2010 se llegó al 6 por ciento de crecimiento, pero este año hay mayor canti-dad de turistas y también el gasto por persona es mayor, según los datos.Según Cramer, en el área de la hotelería, se puede destacar el crecimiento en el orden de 25 por ciento en los últimos tres años. Ipparaguay
Sector turismo prevécrecimiento del 8% en 2011
Foto
: Ipp
arag
uay
Foto
: Ipp
arag
uay
Cafetería - Cervecería
SAN LUIS
Empanadas de carne, pollo, jamón y queso, choclo y mandioca - chipa guazú - sopa pa-raguaya - chipa - hamburguesas - lomitos
San Luis I:c/ María Zayas 4,
Metro Tetuán698 838 777
(Adri)
San Luis II:C/ Tablada 12,Metro Tetuán676 469 241
(Víctor)
INAUGURAMOS NUESTRO SEGUNDO LOCALSAN LUIS II
Página 8Notas ABRIL 2010 - Edición Nº 41
PARAGUAY pende pópeUARANIGEL Periódico
Calle Silva Nº 2, 5º 2 - 28013 Madrid
Metros: Santo Domingo y Callao
Teléfonos: 915 47 52 00 - 915 47 55 00
Móvil: 666 486 112
Trámites de todo tipode documentos desde Paraguay
Entrega en Manoal DestinatarioRecogemos a DomicilioSin Costo Adicional
P a q u e t e r í a A é r e a
Tiempode llegada3 días hábiles
695 371 133 – 618 832 985 C/ Vía Lusitana 120 3º B / 28025 Madrid
FAPREFederación de Asociacionesde Paraguayos Residentes en España
OCTUBRE
201109
El 9 de octubre se realizará en nuestro país una consulta a través del voto popular. Donde se le preguntará a los ciudadanos si quieren que se apruebe definitivamente el proyecto de ley del derecho al voto de los pa-raguayos y paraguayas re-sidentes en el extranjero.
Hoy más que nunca, conso-lidar este derecho por el que el Congreso Permanente de la Diáspora Paraguaya y todos nosotros venimos luchando desde hace casi 20 años; nos dará la posibi-lidad de ser ciudadanos visibles en nuestro país participando activamente en la elección de nuestros representantes.Para esto, necesitamos unir aun más nuestros esfuerzos en esta última etapa y apro-vechar la posibilidad que nos brinda la actual gestión de-mocrática para conseguirlo. ¡Y vos no podés quedarte afuera!.
Por eso, cuando llames a Paraguay y hables con tus familiares y amigos, contales de la importancia de esta votación animándolos a que se registren, trabajen y voten por el Si.
Todos los que vivimos en el extranjero y en Paraguay sal-dremos beneficiados. Juntos estamos construyendo un nuevo país.
Referéndum sobre voto de migrantes
Página 10Notas ABRIL 2010 - Edición Nº 41
PARAGUAY pende pópeUARANIGEL Periódico SEPTIEMBRE 2011 - Edición Nº 53PARAGUAY pende pópeArte y Espectáculos
La modelo paraguaya Larissa Riquelme volvió a Bailando por un sueño, programa de Marcelo Ti-nelli en Argentina. Bailó, logró un buen puntaje, y dejó con la boca abierta a todos, incluido al con-ductor del programa de
entretenimiento.Volvió luego de ser salvada por el público a través de mensajes, y volvió decidida a hacer un espectáculo, como lo demanda el programa. Eso al menos fue lo que le dijeron algunos de los jurados del programa
argentino.Se metió en el bolsillo a Marcelo Tinelli y al ju-rado, antes y durante su presentación en el baile de cuarteto. Logró uno de los mejores puntajes. Ju-gueteó con Tinelli, quien se quedó sorprendido. Es que la conocida como “La Novia del Mundial” había prometido que lo besa-ría en la boca, cosa que supuestamente intenta en cada programa.Larissa se presentó con su pareja Fernando Bertona y el jurado le otorgó una de las mejores calificacio-nes de la noche. Su apari-ción marcó el pico de audiencia del programa.Así se resumen las pun-tuaciones de los integran-
tes del jurado: “Bailas-te mejor que muchas argentinas”, dijo Alfano; “Me alegro de que hayas tomado en serio todo. Estuviste increíble”, reco-noció Flavio (10). “La-rissa representa alegría y cero especulación cada vez que viene a bailar”, se refirió Moria (10), fundamento con el que coincidió Pachano (7). El puntaje se transformó en uno de los mejores de la ronda cuando Polino puso un 5. Total: 32 puntos.La modelo es la única paraguaya que participa del programa de entrete-nimiento conducido por Tinelli. Y promete estar por mucho tiempo más. Última Hora
El Ricardo Montaner que vio y escuchó el público paraguayo en el Centro de Convenciones de la Conmebol el jueves últi-mo es un artista conso-
lidado, que sabe elegir a sus músicos y tiene un alto sentido de la poesía y la estética en la pre-sentación de sus cancio-nes, revestidas en varios momentos de la espiri-tualidad que experimenta actualmente.Desde las 22.15 hasta las 00.40, los asistentes al concierto cantaron, bailaron y aplaudieron las canciones más em-blemáticas y las nuevas
composiciones del artista argentino, radicado desde temprana edad en Vene-zuela, en un encuentro enmarcado en el 50 ani-versario de La Consoli-dada S.A de Seguros. Tal fue la sintonía lograda con los presentes, que le cantaron cuatro veces Feliz cumpleaños.Yo creo, Corazón fractu-rado, A donde va el amor y Castillo azul fueron los temas que abrieron el espectáculo. “Buenas no-ches como están. Ustedes gritan como si estuvieran en el estadio”, bromeó el cantante, que luego confesó sentirse “muy honrado” de compartir el aniversario de la empresa de seguros y compartir
nuevamente con los para-guayos después de 4 años de su último concierto en el país.Tan enamorados, Déjame llorar, Me va a extrañar, Es así y La cima del cielo despertaron las emocio-nes más profundas de amor, romanticismo y espiritualidad. Al des-pedirse prometió que no volvería con bisses porque no quería cansar al público, pero rompió su promesa y cerró con la canción que abrió el concierto: Yo creo, con la presencia de los integran-tes del coro Voces del cie-lo, que dieron el toque de presencia nacional en el espectáculo, para muchos memorable. Última Hora
Una veintena de niños, ado-lescentes y jóvenes sueñan con participar en grandes musicales internacionales y llegar al escenario máxi-mo: Broadway. Todos ellos son integrantes de Bettina Taborda Escuela de Musicales
& Entrenamiento Artístico, la primera institución dedicada específicamente a impulsar los musicales en Paraguay.“Mi objetivo es formar artis-tas nacionales con prepara-ción integral en áreas que conforman el género musical como danza, canto y actua-ción. Aquí queremos alcanzar la excelencia en el ámbito del espectáculo”, cuenta Bettina Taborda, profesora de danzas, actriz, cantante y directora de la escuela.En las clases de danza se desarrollan los estilos clásico, contemporáneo, jazz, folclóri-
co, español, tap y salsa, y es-tán a cargo de Taborda, quien además trabaja con los jóve-nes en la preparación actoral. “Busco que puedan interpretar emociones y transmitirlas. Una coreografía bien bailada o una canción requieren más que técnica”, explica.“En Paraguay ya existen escuelas de danza muy bue-nas y excelentes bailarines. Yo deseo ir más allá, quiero preparar a un artista integral, afinado, con técnica perfecta y actuación precisa, que logre emocionar al espectador”. Última Hora
CASA CENTRAL MADRIDSUCURSALES BARCELONA, BILBAO, MÁLAGA,
MURCIA Y ALREDEDORES
TELÉFONOS: 913 674 578 / 628 802 517
SERVICIO DE MUDANZA A TODA ESPAÑA
PROXIMAMENTE,VUELVE
“AMANECER GUARANÍ EN RADIO”ESTATE ATENTO
PAQUETERÍASAN BLAS
Propietario Héctor Díaz
La única paquetería que te da la facilidad de pagar cuando llegue a Paraguay.Envíos de cajas, electrodomésticos, muebles, coches, camiones,
maquinarias, motos y repatriación.
Contamos con factura legal. Disponemos del mejor despachante en Paraguay.
RAPIDEZ y SEGURIDAD SIN LÍMITE DE PESO
Página 12Variedades ABRIL 2010 - Edición Nº 41
PARAGUAY pende pópeUARANIGEL Periódico
Blue Jeans te acercalas mejores marcas
de modaBlue Jeans importa desde Paraguay, la moda de
mejor calidad, y tus marcas preferidas. MirianRomán, propietaria de Blue Jeans nos comenta quepodrás elegir jeans de: Indigo, Vagos, Complot, Sawary,Denuncia, Logus, Zona, Only, Rastro, Taberniti,Scombro, Giro. Opciones para todos los gustos.También te acercamos la lencería más sexy de Kalua,Alondra, Marcela Kaury, Lody, Sigry, Mordisco,Fidelita y muchas más. Además de los jeans, blusas,vestidos y lencería, Blue Jeans te facilita las comprascon una gran variedad de prendas deportivas como cal-zas, chándal, zapatillas Topper, Nike, camisetas de laalbirroja y mucho más. Para complementar tu estilo,tenemos las mejores joyas de plata. La moda no se limi-ta a las chicas, también tenemos prendas para hombres yniños. Pero aún queda lo mejor, la moda más sexy yactual, la podés tener en tu casa con solo una llamada.Te visitamos a domicilio sin compromiso, inclusodomingos y festivos, así podrás elegir con tranquilidad.Damos facilidades de pago y para mayor comodidad,
próximamente tendremos la forma de pago a tarjeta. Si estás fuera de Madrid podés hacer tus pedidos con-tra reembolso, por teléfono o a través del Orkut.
SEPTIEMBRE 2011 - Edición Nº 53PARAGUAY pende pópePublinotas
¡Feliz cumpleaños TMS! Por los 5 años de TMS Envíos, no te pierdas una oferta increíble: Pide una caja y te regalamos otra totalmente gratis.Somos una empresa que en su tra-yectoria ha adquirido más de diez mil clientes paraguayos fieles. Ofre-cemos como siempre, las cajas más grandes, el servicio más fiable y la empresa más legal en el mercado.También tenemos promociones en
tramitaciones de documentos, an-tecedentes penales, certificados de nacimiento, certificados de soltería y todo tipo de trámites que necesi-tes.Al servicio de todos los paragua-yos en España. Recuerda, más de diez mil paraguayos no se pueden equivocar.Solicita ya tu caja con TMS Envíos, la empresa más solicitada por los paraguayos.
Riesgo de perder tu dinero, tu caja y una investigación personal de las autoridades españolas (Hacienda).Las inspecciones de Hacienda ya están descubriendo empresas paraguayas de paquetería que no cumplen con las leyes españolas.Una empresa que se registre como S.L. únicamente con su número de CIF no es suficiente para poder cumplir con la ley, porque Hacienda también exige el pago de impuestos tales como el Régimen General de Seguros Sociales, una declaración fiscal trimestral de su facturación, un pago de los impuestos sobre los beneficios asocia-dos y una declaración de IVA.Estas paqueterías piratas serán inspeccio-nadas y clausuradas por el inspector de oficio en cualquier momento. Los dueños de dichas paqueterías recibirán multas cuantiosas y la posibilidad de encarcela-miento. Además tu encomienda no tendrá ningún recurso en contra de estas paque-terías, cuyo resultado será la perdida de tu envío, y grandes problemas para ti.Recuerda que antes de contratar un servi-cio de costos mínimos deberás saber:1º) Un coste que parece demasiado eco-nómico del envío generalmente ocurre lo antes mencionado.2º) No es suficiente que la paquetería diga
que es una S.L. y tenga número de CIF3º) Debes ver una factura oficial de la paquetería, con el CIF y la cantidad de IVA bien visible y marcada aparte.4º) Tienes derecho a verificar con la paque-tería que están declarando en Hacienda, cada trimestre, sus obligaciones fiscales:a- Módulo 303, su declaración de IVA. Una paquetería en España no es exenta de IVAb- Módulo TC1 y Módulo 110, sus pagos del Régimen de Seguro Social del dueño y sus funcionariosc- Módulo 303, también por su declara-ción de facturación trimestral y su pago de impuestos
Si la empresa no puede demostrar es-tos módulos (fichas) la empresa no está trabajando con la ley. Es de tu interés no equivocarte en estos temas, porque si no estarás implicado en una transacción y trato ilegal con problemas innecesarios para ti.TMS Envíos es la única empresa de pa-quetería paraguaya enteramente conforme con todos los requisitos exigidos por la ley. Tenemos buenos precios y los mismos reflejan la calidad de nuestros servicios.Recuerda: un precio demasiado económico = un riesgo para ti.
NO A LA PIRATERIA, SIGUE A TU CON-CIENCIA, SIGUE CON LA LEY
Tu Centro de Estética
Bravo Murillo 101, Piso 6 Puerta S – Metro Cuatro Caminos Tels: 915 331 698 / 914 251 972 / 682 687 559 / 608 568 941
El Centro de Estética Láser Center ofrece las mayores comodidades a sus clientes, en su amplio local, ubicado en la Glorieta de Cuatro Caminos.En Laser Center encontrarás todas
las técnicas que necesitas para sa-car el mayor partido a tu belleza, eliminar pequeñas imperfecciones, adelgazar y en definitiva, sentirte mejor en tu piel.Podrás realizar tratamientos de: Dermoestética, cosmética, depila-ción laser, várices, adelgazamiento, fotorejuvenecimiento facial, tatua-jes faciales, todo tipo de masajes, radiofrecuencia, cavitación, preso-
terapia y mucho más.María Eugenia Quintero Villareal, propietaria de Láser Center, es cos-metóloga, especializada en el cui-dado de la piel. Su larga experiencia está a tu disposición para recomen-darte los mejores tratamientos de manera personalizada. Cada perso-na es única, y para indicar los pro-cedimientos más eficaces, se realiza un diagnóstico del tipo de piel.Consultamos a María algunos de los tratamientos más populares y destacó el maquillaje permanente, para realzar cejas, labios y ojos, ex-tensión y coloración de pestañas.
Llamanos y te ayudamos a dar la mejor de las sorpresas
Artículos del hogar, MotosCelulares, Arreglos floralesSerenatas, TortasCanastas, Decoraciones
Pagas aquí y lo entregamos en la puerta de tu casa ocu-pándonos de todos los detalles
¡ENTREGAS EN TODO EL PAÍS!
El sábado 8 de octubre tendrá lugar un evento muy especial. La señora Nilsa Carmona te invita a celebrar su primer aniver-sario como decoradora de eventos, y llevando regalos e ilusión a tu familia en Paraguay.La celebración será en el Restaurante Acuarela, a partir de las 21 horas, don-de habrá un menú especial y show musical. Si quie-res participar adquiere tu adhesión por tan solo 20 Euros, todo incluido.Luego del festejo puedes acceder de forma total-mente gratuita a la disco-teca Gran Caimán. Para mayor información llama al 609 319 799.
Nilsa Carmonacelebra 1 añodecorando tus fiestas
Nilsa Carmona, Decoradora.
Te invitamos a celebrar el aniversario de Nilsa Carmona Decoraciones, el sábado 8 de octubre en el Restaurante Acuarela, a partir de las 21 hs.Adhesión 20 Euros por persona. Calle Galileo 26. Informes: 609 319 799
NILSA CARMONA DECORACIONES Y COMERCIAL CHE RETÃ PARAGUAY / MÓVIL: 609 319 799
Nilsa Carmonadecorac iones
Decoración completa de bodas, cumpleaños, aniversarios, bautismos etc.Tortas decoradas, Bocaditos.
Y TODO LO QUE NECESITES PARA TU FIESTA
Años de experiencia en Paraguay nos avalan
Ahora ya no tienesque preocuparte por tus fiestas.
Nosotros la organizamospor vos.
Olimpia se impuso 2-1 de visitante ante Emelec en el estadio George Capwell de la ciudad de Guayaquil con goles de Richard Ortiz y Pablo Zeballos y avanzó a los octavos de final de la Copa Sudamericana, donde medirá a Arsenal de Ar-gentina. El árbitro colom-biano José Buitrago se vio obligado a suspender el encuentro sobre el minuto
81 por el comportamiento de la hinchada local, que empezó a arrojar proyecti-les al campo de juego.El conjunto de Gerardo Pelusso jugó de forma inteligente el primer tiem-po, mostró un gran juego colectivo y aprovechó sus ocasiones. Richard Ortiz fue el encargado de abrir el marcador en Guaya-quil. El volante, sobre 5
minutos, recibió un pase de Luis Caballero, se aco-modó en el área y sacó el remate cruzado que venció al arquero Wilmer Zumba, para poner el 1-0 parcial a favor del Decano.El segundo tanto franjeado llegó 20 minutos después. Por el mismo sector, Pablo Zeballos recibió la pelo-ta, dominó, enganchó y sacudió el disparo colo-cado que se clavó en el ángulo superior izquierdo de Zumba, para el 2-0 a favor de Olimpia. Emelec intentó reaccionar antes de que se vaya la primera mitad, inquietó con un par de llegadas pero no llegó al gol.En la complementaria el cuadro local salió decidido a buscar el descuento y lo encontró a través de José María Franco, quien sobre 68 minutos se metió al área sobre la derecha y de-finió de buena forma ante la salida de Martín Silva, para poner el 1-2, que se convertiría en el marcador definitivo.Emelec insinuó sobre los minutos finales, pero no tuvo suerte ante un Olim-pia, que sufrió la expul-sión de Raúl Cáceres por doble amarilla y respon-dió con algunas atajadas fundamentales de Martín Silva, quien transmitió gran seguridad al equipo. D10.com.pyEl árbitro Buitrago suspen-dió el partido sobre 81 mi-nutos y Olimpia avanzó a octavos de final de la Copa Sudamericana, donde se enfrentará ante el equipo argentino Arsenal el 29 de septiembre.
El campeón paraguayo Nacional, se despidió de la Copa Sudamericana, al caer por goleada 5–2 (el juego de ida terminó 1–1), ante el Aurora de Bolivia, en el estadio Félix Capriles de Cochabamba.De esta manera, el elenco
tricolor es el primer equipo paraguayo eliminado de esta edición de la Copa. El partido tuvo un arranque prometedor para la Aca-demia, que antes de los cinco minutos ya tuvo dos llegadas con posibilidades de gol, un cabezazo de Miers y
otro disparo de Teixeira, que pasaron muy cerca del arco adversario.Cuando apenas transcurrían siete minutos, Nacional abrió el marcador por medio de Rodrigo Teixeira, con un testazo, que acrecentaba la ilusión tricolor. Muy pronto, el equipo celeste comenzó a crecer futbolísticamente y equilibró las acciones e igualó por intermedio de Jair Reinoso. El segundo tanto boliviano no tardó en llegar. Miers cometió una falta penal, que Diosmedes Peña se encargó de transformar en gol: 2–1.Nacional reaccionó con Car-los Ruiz y Marcos Melgarejo ganando por los costados. Teixeira, inspirado, nueva-mente llegó a la paridad con un potente disparo. Pero el equipo de Battaglia no pudo sostener la paridad y antes de finalizar la primera etapa, Fernando Sanjurjo aprove-chó una concesión defensiva para marcar el 3–2.Al inicio del complemento, Battaglia envió al campo a Ramos por Torales, procu-rando mayor elaboración. Nacional buscó el empate y dispuso de algunas ocasio-nes, pero Melgarejo, primero, y Teixeira, luego, fallaron. No fue la mejor noche del tricolor, que tuvo descoordi-nación en la defensa y posi-bilitó el cuarto gol boliviano, obra de Augusto Andaveris, el mejor tanto de la noche.Con el cuarto en contra, Na-cional se desinfló totalmen-te, buscó el descuento, pero ya cegado por los nervios y sin ideas. Cuando finaliza-ba el juego, Jaime Cardozo marcó el quinto para el lapidario 5–2.
Foto
: D10
.com
.py
Foto
: D10
.com
.py
Envía tu dinero de forma segura a los tuyos, con el mejor tipo de cambio, el mejor servicio y rapidez. Más de trece años nos avalan en el mercado. Visítanos, no esperes que te lo cuenten.
LocalesCuatro Caminos
TetuánProsperidad Pueblo NuevoMarcelo UseraCarabanchelNueva NumanciaMajadahonda
de modaBlue Jeans importa desde Paraguay, la moda de
mejor calidad, y tus marcas preferidas. MirianRomán, propietaria de Blue Jeans nos comenta quepodrás elegir jeans de: Indigo, Vagos, Complot, Sawary,Denuncia, Logus, Zona, Only, Rastro, Taberniti,Scombro, Giro. Opciones para todos los gustos.También te acercamos la lencería más sexy de Kalua,Alondra, Marcela Kaury, Lody, Sigry, Mordisco,Fidelita y muchas más. Además de los jeans, blusas,vestidos y lencería, Blue Jeans te facilita las comprascon una gran variedad de prendas deportivas como cal-zas, chándal, zapatillas Topper, Nike, camisetas de laalbirroja y mucho más. Para complementar tu estilo,tenemos las mejores joyas de plata. La moda no se limi-ta a las chicas, también tenemos prendas para hombres yniños. Pero aún queda lo mejor, la moda más sexy yactual, la podés tener en tu casa con solo una llamada.Te visitamos a domicilio sin compromiso, inclusodomingos y festivos, así podrás elegir con tranquilidad.Damos facilidades de pago y para mayor comodidad,
próximamente tendremos la forma de pago a tarjeta. Si estás fuera de Madrid podés hacer tus pedidos con-tra reembolso, por teléfono o a través del Orkut.
