El Latino San Diego Newspaper

¿LASTIMADO? � Auto � Peatonal � Bicicleta � Motocicleta � Ataques � Camión de Perro � Caídas

� Pagos Robados � Acoso Sexual

Estacionamiento Gratuito con Cita 619.344.8699

�SI NO GANA, NO PAGA�

619.344. 8699 Estado Legal No Importa

-‐ Consulta GRATIS -‐

-‐Habla Español -‐

El Latino - San Diego!" #$%&'&()*Noviembre 20 al 26 del 2015

!"#$%&'(#)#*+#'",%-.'(&*'"$''./0&*1/&',/2(3-4''

5'(&*',"'1/".#.#$+#4'

!"#$%&'(#%)*+Tax & Legal Services

+

,-./010/2313+!""#$%&%'#$()*(+#,+###-%.*/+

6/0&*1/&' ' ' 7$2/)*#1/8$' 72("-,%&,'' 9#$1#**&%#' 6-,#3&:&' ;.&(1/8$' !#2</&'.-'=&2<*-' >*#."11/8$' ;(&,%/33#.&' ?#%*/2&$/&,' 7$1&*(&*#1/8$' !#*%#'@&.-*' 6-2#$.#,'

'A&2&,'"$#'solucion… 'A/$'(#)#*''#3%&,'1&,%&,''.-'#<&)#.&'

'

9#:&,'/$)*-,&,4''45 paga costo de !&*%-'&'7$2/)*#1/8$'

!"#$"%"&#'(")*+"&,##B6;'=!CD'>#E'@*-(#*-*';FCGDHI'

722/)*#%/&$'!&$,"3%#$%'9&$.'JDFKKKHK'

SAN DIEGO.- Los típicos exá-menes de opción múltiple, en el que el alumno tenía que elegir una burbuja y seleccionar la res-puesta entre otras alternativas, comienza a quedar atrás en la educación de California.De acuerdo con Celia Jaffe, vi-

cepresidenta de Educación de National Parent Teacher Associa-tion, PTA, (Asociación Nacional de Padres y Maestros, en California, hoy en día los estudiantes cuen-tan con la valiosa herramienta de la tecnología que ofrecen las computadoras y el internet, dán-doles la oportunidad de mostrar sus verdaderos conocimientos.Durante una exposición que

hizo la tarde-noche del jueves

Pasarán a la historia!"#$%&'()"#$*+,-*.*#$/*$

"')(0.$-12%('2*3$)".$24$.5*64$%*)."2"7&4$*/5)4%(643$'8"."#%()4.

12 de noviembre en las instala-ciones de la Oficina de Educa-ción del Condado de San Diego, destacó la utilidad que tiene el nuevo programa de evalua-ción educativa estatal conocido como Evaluación del Rendi-miento y Progreso Académico de los Estudiantes de California (CAASPP), por sus siglas en in-glés.Recordó asimismo Jaffe que

durante el presente ciclo escolar 2014-2015 se puso en marcha los llamados Estándares Comu-nes, diseñados buscando que el estudiante se vuelva más activo y participativo en la adquisición del conocimiento, dejando la memorización y empleando el razonamiento; apoyado con las ventajas que ofrece la tecnolo-gía del siglo XXI. La charla se centró sin embar-

go en explicar a los padres de familia presentes en cómo saber leer e interpretar los resultados de las evaluaciones o exámenes.La vicepresidenta de Educa-

ción de PTA en el estado reco-noció que el acceso online a lo que se conoce ahora como una nueva era en la educación, re-presenta un serio desafío para los estudiantes y los padres de familia, sobre todo estos últimos, que son quienes apoyan a sus hijos en este tipo de programas educativos. Conforme a la Oficina de Edu-

cación del Condado de San Diego, las nuevas evaluaciones a los escolares producto de la re-forma escolar llamada Estánda-res Estales Comunes Esenciales (CCSS, por sus siglas en inglés), “tendrán una variedad de dife-rentes tipos de preguntas así como los típicos reactivos de opción múltiple”.

Pero aclara que las evaluacio-nes o exámenes “tienen más preguntas de respuesta corta y respuesta elaborada, que re-quieren un conocimiento más a fondo de conceptos clave”.

¿En que consiste?El examen consiste de dos par-

tes, agrega la fuente de informa-ción, y habrá aproximadamente 60 preguntas en la primera par-te. Conforme el estudiante res-ponda a las preguntas correc-tamente o no, el examen se irá ajustando con preguntas más fáciles o de mayor dificultad.La segunda parte del examen,

aclara, será presentada en otros días. Esta parte incluye ejercicios de rendimiento, que requieren que los estudiantes completen proyectos más a fondo para de-mostrar pensamiento analítico y capacidad de resolver pro-blemas en el mundo real. Esta segunda parte típicamente se administrará durante un perio-do de dos días.

Materias prioritariasSe indicó que las asignaturas

en las que los nuevos progra-mas ponen énfasis especial son: Matemáticas, Ciencia, Inglés, Ar-tes del Lenguage y la Literatura, con prioridad en la lectura y es-critura e investigación.En cuanto a Matemáticas se

resaltan los conceptos y proce-dimientos, la resolución de pro-blemas y análisis de datos y el razonamiento comunicativo.

Resultados académicos:Se informó asimismo que las

primeras evaluaciones se hicie-ron en la primavera-verano que comprende de marzo 21 a sep-tiembre 21), a los estudiantes de los grados 3, 4, 5, 6, 7, 8 y 11, y el presente otoño (del 21 de septiembre al 21 de diciembre), marca la llegada de los primeros resultados académicos.También se precisó que los

resultados en general “son di-ferentes y esto es bueno por-que las nuevas pruebas no se pueden comparar con nada de que los estudiantes han hecho antes. Y los resultados darán a los maestros y padres de familia una idea de cuáles son las áreas donde deben prestar mayor atención”.Para obtener mayor informa-

ción acerca de los exámenes, los resultados y de cómo ayudar a sus hijos a tener éxito en su meta escolar, se recomienda visitar el sitio: capta.org/assessments.Entre los asistentes a la reunión,

en representación de la comuni-dad de padres de familia acu-dieron Maricarmen Corum, Vice presidenta y directora de Parti-cipación Familiar y Beth Bacting, del Noveno Distrito de PTA.

Horacio RenteríaEllatinoonline.com

Padres de familia presentes en la exposición. Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego

Celia Jaffe, vicepresidenta de Educación en PTA.

El Latino - San Diego

VIENE DE PORTADA...

!"Noviembre 20 al 26 del 2015#$%&'(

!"#$"%&'()*+(),-*#.),"%$+(&,#,%.-$+(/(

#$0.1$+(.(#$+%$+()2+(3.4$+(.5(#$)0.&.&(

05.",+(-6&."%,(5.(*"+#&*0#*7"(.3*,&%.(-,(

8,-*#.&,9((

!"#$%&"'&()$'*&+%*%&,-&,%"-./&0'(+%*)&,-&+"%1&.)&2).#3%*)&%34-%"&3'1&"%,&'+3#'1),&.#,+'1#5"),&+%*%&)"&6789&:&;)%&,#&+-).)&)13'14*%*&-1&+"%1&<-)&,)&%$-,4)&()$'*&%&sus necesidades. Aún si le agrada su plan actual, verifi que si han cambiado costos '&3'5)*4-*%,/&=!,&>?3#"@&A"%()&%"&:;<==;8!>?@AB!&'&;#,#4)&BC-,3%*&+"%1),&.)&,%"-.&:&.)&().#3%()14',D&)1&,+9),-*#.&,91$C/

D8,(16+%.(.E$&&.&(-*",&$F

DG$(,+0,&,F(D!5(H,&I$-$(-,(*"+#&*0#*7"(.3*,&%.(

-,(8,-*#.&,(,+(-,+-,(,5(:J(-,($#%63&,(E.+%.(

,5(K(-,(-*#*,)3&,F(

LG(8!GMAN!(?8HOBPAGP!(>!(8!>?@AB!

:;<==;8!>?@AB!(QPPR(:;<KK;S<T;U=S<V((�((!M98!>?@AB!9WOX

(VIENE DE PORTADA)

La declaración de emergen-cia, si la secunda el gobernador, permitirá a San Diego pedir asis-tencia del Cuerpo de Ingenieros Militares y eluso de su equipo pesado para despejar los cana-les. También permitirá proceder a la limpieza sin tener que cubrir algunos requisitos burocráticos. De acuerdo con Patzert en la

Administración Nacional Ocea-nográfica y del Espacio y otros científicos, ahora hay cerca del 100 por ciento de seguridad de que El Niño viene al sur de Ca-lifornia y hasta hasta un 90 por ciento de probabilidades de que va a permanecer hasta que llegue la primavera.

“Prevengamos muchos daños en el futuro al actuar ahora», fue lo que propuso Álvarez al seno del cabildo, «nuestra prioridad es proteger las prioridades, así que es mejor que hagamos todo cuanto podamos por te-ner los canales de desagüe lim-pios y disponibles”.

El cabildo presentó una lista

de los canales que urge limpiar, los que tiene mayor vegetación y más sedimentos y escombros. Son aquellos, dijo Álvarez, que si las lluvias llegan hoy, no van a servir a la ciudad, al contrario, pueden encauzar el agua a zo-nas con viviendas.

Un estudio de la Universidad Nacional presentado en San Diego en septiembre dice que unos 54 mil residentes y cinco mil negocios se encuentran en áreas vulnerables a los embates de El Niño. Son distintas zonas que pueden experimentar inundaciones, deslaves, erosión o hundimientos.

Además de los daños físicos que pueden enfrentar esas áreas, algunas actividades eco-nómicas, como el turismo, ten-drían también un impacto por la presencia de El Niño.

San Diego no es el primer mu-nicipio en California que decla-ra emergencia desde ahora. Al norte de Los Ángeles también se declaró emergencia cuando hace unas semanas una tor-menta originó un deslave que

cubrió a más de cien vehículos. La tormenta fue considerada un adelanto de El Niño.

El condado de San Diego por su parte también comenzó a tomar medidas preventivas. Por lo menos 15 estaciones de bomberos regalan desde ahora sacos con arena. Las personas que los necesiten para proteger sus propiedades simplemente se presentan con su pala, llenan los sacos y se los llevan.

Otra medida fue el lanzamien-to de una aplicación para mó-viles en español, que comple-menta su versión en inglés, para avisar al público sobre riesgos y enviar alertas de emergencias. La aplicación está disponible en la pestaña en español de la pá-gina www.ReadySanDiego.org

Ese mismo portal de emergen-cias del condado tiene algunos consejos para prepararse per-sonal y familiarmente ante cualquier emergencia, incluida la llegada de El Niño.

Manuel OcañoEllatinoonline.com

Declaran...

Foto cortesía de la oficina del regidor David Álvarez

!" #$%&'&()* El Latino - San DiegoNoviembre 20 al 26 del 2015

Aprendiendo inglés con ThomasThomas WilliamsEspecial para El Latino

Para hacer una frase se necesita tres cosas: un sujeto, un verbo y la frase debe tener significado. Por lo tanto, se puede ver la importancia de los verbos como no puedes construir una frase sin él.

VERBOS (He incluido un significado de cada verbo, pero los verbos, como otras palabras, pueden tener más que

un significado. También, hay que cambiar la forma del verbo para que acceda con el sujeto y el tiempo adecuado.)

purify (acendrar) – Make sure you purify the water before you use it.beg (rogar) – I do not like it when you beg me to go with you.attend (acudir) – My brother attends an English class every Wednesday night.straighten (enderezar) – He told us to straighten the rows before we leave.hurt (perjudicar) – Negative publicity will really hurt the company’s image.sigh (suspirar) – Whenever my father gets angry, he always starts to sigh.empty (vaciar) – Please empty the dishwasher before you sit down.approach (acercarse) – Somebody came into the room and approached the teacher.clarify (aclarar) – Can you please clarify these instructions for me?flee (huir) – Yesterday the criminal fled from the police, but he was eventually caught.please (agradar) – My coach was not very pleased with my performance.flow (fluir) – There is a problem because the water is flowing directly into the building.cheat (estafar) – People who offer something for nothing may be trying to cheat you.pollute (contaminar) – If you pollute the the river, you will be fined.nod (cabecear) – All the students started to nod durring the lecture. confront (enfrentar) – The best way to handle a difficult situation is to confront it. disturb (molestar) – My mother was disturbed by the sound of the televisión.disregard (prescindir) – We were told to disregard everything we head from the witness.

MEJORA TU VOCABULARIO CON MÁS VERBOS

EJERCICIOSComplete las siguientes oraciones con uno de los verbos en su forma adecuada.

1. Their greediness __________ everyone.2. They were afraid to ___________ their fears.3. Be careful if a stranger ____________ you.4. The water was _____________ from the hose.5. My goal is to _________ Harvard University next year.6. If you burn your hand, you should __________ it in water.7. Somebody forgot to ________ the trash can.8. Wait for the powder to ___________ before you drink it.9. I was very _________ to hear that you did so well.10. Do you know if this water has been __________?11. The banker went to jail because he __________ his customers.12. It took us a long time to ____________ all the crooked tables.13. I know you were tired because you started to _________.14. It was so confusing that I needed him to ____________ everything.15. Please do not ____________ me while I am working.16. Due to very difficult circumstances, he was forced to _______ for money.17. You cannot ___________ your health.18. It is illegal to _________ from the scene of an accident.19. They _________ the ocean by throwing trash overboard.20. Why do you ________ in disgust every time I ask you?

Quote of the week: If there is no wind, row. – Latin Proverb

Answers: 1) hurt 2) confront 3) approaches 4) flowing 5) attend 6) submerge 7) empty 8) dissolve 9) pleased 10) purified 11) cheated 12) straighten 13) nod 14) clarify 15) disturb 16) beg 17) disregard 18) flee 19) polluted 20) sigh

Quote of the week: Learning a second language is like learning to play a musical instrument; practice until you can do it without thinking.

Persistence overcomes resistance.Comentarios se pueden hacer a: [email protected]

Thomas

Noviembre 20 al 26 del 2015El Latino - San Diego !"#$ %& '(

LOS PRECIOS DE LA VENTA DEL SÚPER SÁBADO ESTARÁN VIGENTES EL 20 Y 21 DE NOVIEMBRE DE 2015. LA MERCANCÍA ESTARÁ EN OFERTA A ESTOS U OTROS PRECIOS DE VENTA HASTA EL 2 DE ENERO DE 2016, EXCEPTO SEGÚN LO INDICADO.

SÚPER CHICVIE., 20 Y SÁB., 21 DE NOV.

LA

VENTA

DEL SÚPER SÁBADO

¡VIERNES, TAMBIÉN!

AHORRA 5O%-75%

POR TODA LA TIENDA

2 DÍAS DE ESPECIALES

ESPECTACULARESVIE., 20 Y SÁB., 21 DE NOVIEMBRE

ENVÍO Y DEVOLUCIONES GRATIS EN LÍNEA

ENVÍO GRATIS CUANDO COMPRAS $99. SOLO EN EE.UU. APLICAN EXCLUSIONES;

VEA MACYS.COM/FREERETURNS

COMPRA EN LÍNEA, RECOGE EN LA TIENDA

¿LO NECESITAS ENSEGUIDA? AHORA PUEDES ADELANTAR TU COMPRA EN MACYS.COM Y RECOGERLA ESE

MISMO DÍA EN LA TIENDA MACY’S MÁS CERCANA. ¡ES RÁPIDO, GRATIS Y FÁCIL! VEA MÁS INFORMACIÓN

EN MACYS.COM/STOREPICKUP

O USA ESTE PASE VIERNES O SÁBADO HASTA LA 1 P.M.

¡WOW! AHORRA $1O

EN SELECCIONES DE ROPA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR EN VENTA Y LIQUIDACIÓN

(EXCEPTO ESPECIALES O SÚPER COMPRAS)

AHORRA $1O EN TU COMPRA DE $25 O MÁS.

VÁLIDO EL 20 O 21 DE NOV.

HASTA LA 1 P.M. LIMITADO

A UNO POR CLIENTE.

CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM: SUP25 LAS EXCLUSIONES PUEDEN SER DIFERENTES EN MACYS.COM

También excluye: especiales de todos los días (EDV), doorbusters, ofertas del día, muebles, colchones, alfombras, artículos eléctricos/electrónicos,

cosméticos/fragancias; ropa, calzado y accesorios atléticos, mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, locales y

mercancía Macy’s Backstage, New Era, Nike on Field, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales,

servicios. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta

Macy’s. Los dólares de descuentos se distribuyen como descuentos por cada artículo elegible, tal y como se muestra en el recibo. El devolver un

artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. Este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo, usarse para

comprar tarjetas de regalo o usarse como pago o crédito a tu cuenta. La compra debe ser de $25 o más, sin incluir cargos por impuesto y entrega.

O USA TU TARJETA MACY’S O ESTE PASE VIERNES Y SÁBADO

PASE ¡WOW! EN SELECCIONES DE ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN (EXCEPTO ESPECIALES O SÚPER COMPRAS)

AHORRA 2O% EXTRAEN SELECCIONES DE ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN PARA ELLA,

ÉL Y LOS NIÑOS, MÁS JOYERÍA FINA Y FANTASÍA.

AHORRA 15% EXTRA EN SELECCIONES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN

DE RELOJES, CALZADO, ABRIGOS, VESTIDOS, ROPA INTERIOR Y TRAJES

DE BAÑO PARA ELLA; PIEZAS DE TRAJE Y CHAQUETAS DEPORTIVAS

PARA ÉL Y ARTÍCULOS DEL HOGAR.

AHORRA 1O% EXTRA EN SELECCIONES DE ARTÍCULOS ELÉCTRICOS/ELECTRÓNICOS EN VENTA Y LIQUIDACIÓN

CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM: SUPER LAS EXCLUSIONES PUEDEN SER DIFERENTES EN MACYS.COM

Excluye: ofertas del día, doorbusters, especiales de todos los días (EDV), especiales, súper compras, cosméticos/fragancias, artículos electrónicos del Dpt. de caballeros, muebles,

colchones, alfombras. También excluye: ropa, calzado y accesorios atléticos, mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, locales y mercancía Macy’s

Backstage, New Era, Nike on Field, compras previas, ciertos departamentos arrendados, servicios, pedidos especiales, compras especiales. No puede combinarse con ninguna otra oferta

de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. LOS % DE AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOS.

VÁLIDO EL 20 Y 21 DE NOV. DE 2015

¡Macy’s se unió a Plenti! Comienza a ganar puntos hoy. ¡Inscríbete gratis!Plenti es un espectacular programa de recompensas que te permite ganar puntos en un lugar y usarlos en otro, con una misma tarjeta. Habla con un representante de ventas en Macy’s o visita macys.com/plenti para más información. El sitio web y todos los materiales informativos del programa Plenti están disponibles SOLO en inglés.

Plenti es un espectacular programa de recompensas que te permite ganar puntos en un lugar y usarlos en otro, con una misma tarjeta. Habla con un representante de ventas en Macy’s o visita macys.com/plenti para más información. El sitio web y todos los materiales informativos del programa Plenti están disponibles SOLO en inglés.

!"# El Latino - San Diego$%#&'(Noviembre 20 al 26 del 2015

SAN DIEGO.- Los señalamien-tos de que el perfil racial está presente en el Departamento de Policía de San Diego (SDPD), afloraron en una reunión del Public Safety & Livable Neigh-borhoods Committee (Comités de Barrios de Seguridad Pública), encabezado por la regidora del 9no. Distrito, Marty Emerald.En una sesión en la cual prevale-

cieron las dudas y la confusión, la jefa del Departamento de Policía, Shelley Zimmerman, tuvo que salir de nueva cuenta en defensa de sus elementos, cuyos métodos fueron cuestionados por miem-bros del público que hicieron uso de la palabra.

Los acosos sexuales y el perfil ra-cial ahí están, consideró Katheri-ne Mendoza, una de las personas que acudió al podio para expre-sar su opinión.

No publican resultadosDurante la reunión también se

puso de manifiesto que un grupo de investigadores de San Diego State University había terminado

ese mismo día (el jueves 12 de no-viembre) un estudio sobre perfil racial en el que se incluían entrevis-tas para conocer el sentir de la co-munidad, el de los propios policías y un análisis detallado de los datos.Sin embargo, la regidora Eme-

rald señaló que mucha de esa información no podía aún hacer-se pública, porque había records que son confidenciales y debe

respetarse la privacidad de los afectados, luego de una breve in-tervención de la jefa Zimmerman.No obstante, la corporación

ha estado en la mira de diver-sas organizaciones activistas como UCLA San Diego- Imperial County, que argumenta en voces como la de María Elena Morales, integrante de la organización Pillars of Community (Miembros

de la Comunidad).

“Ya estamos cansados”, afirma activista“Ya estamos cansados y no que-

remos más muertes relacionados con la segregación por el color de raza”, había señalado Mora-les, durante una conferencia de prensa previa a la reunión que tendría lugar en el doceavo piso del City Hall.Benjamín Prado, un activista de

muchos años de luchar a favor de las causas populares, indicó a una duda expresa planteada por

el reportero que junto al debate sobre el perfil racial, destaca el hecho de que con anterioridad, la investigación (de los registros públicos) sobre los anteceden-tes penales y la actuación de los prisioneros, tenía una duración de tres meses, pero ahora se am-plió a un año, ante la solicitud de la policía.

“Es pura política”, dice joven afroamericano

“Esto no va a cambiar, porque es pura política”, expresó molesto porque no se consiguió que se

revelara la información del estu-dio realizado por investigadores de SDSU, un joven afroamericano cuando se retiraba sobre el ele-vador.Por su parte Rafael Bautista y

Sandra Galindo de San Diego So-cialist Campaign externaron que “prevalece la brutalidad policiaca y una cultura de impunidad” en las filas de la corporación.Ejemplificaron que en casos que

significó la muerte para Fridoon Rawshan Nehad, un guardia de seguridad capturó en su cámara del uniforme el incidente, pero la jefe de Policía, Shelley Zimmer-man se opuso que se revelara el video y protegió a su elemento.

Se trataba de un hombre en-fermo mental y desarmado, que permanecía a 15 pies de distancia de el oficial y no representaba amenaza; sin embargo fue dispa-rado y asesinado en escasos 32 segundos de que el agente arribó a la escena, dijeron.


“Persiste perfil racial”!"#$%#&'$()*%#+,#-./#0'01(,","#'23%"(4%)('",0#)'56"(1%2(%0

Una de las personas que expresó su opinión. Fotos: Horacio Rentería/El Latino San Diego

María Elena Morales, de Pillars of the Community.

El Latino - San Diego !"#$%&'( Noviembre 20 al 26 del 2015

Para más información, por favor llame al:1-800-523-3157

8-15

ADVERTENCIA Algunos productos químicos conocidos por el Estado de California como causantes de cáncer, defectos de nacimiento u otros daños al sistema reproductivo son contenidos del petróleo en bruto, la gasolina, el combustible diesel y otros productos o subproductos derivados del petróleo.

Algunos productos químicos conocidos por el Estado de California como causantes de cáncer, defectos de nacimiento u otros daños al sistema reproductivo también son contenidos en y alrededor de campos petrolificos, estaciones de servicio de gasolina, refinerías, plantas químicas, operaciones detransporte y almacenaje, incluyendo conductos de tuberías, terminales marítimas y camiones con tanques de depósitos y otras facilidades y equipos que se utilizan para fabricar, producir, procesar, manejar, distribuir, transportar, almacenar y vender o de otra manera transferir el petróleo bruto, la gasolina, el combustible de diesel, u otros productos o subproductos derivados del petróleo.

La advertencia anterior es proporcionada de acuerdo con la Proposición 65. Esta ley requiere que el Gobernador de California publique una lista de productos químicos “conocidos por el Estado como causantes de cáncer o toxicidad al sistema reproductivo.” Esta lista ha sido recopilada de acuerdo con el procedimiento establecido por la Proposición 65, y puede ser obtenida en las oficinas del California Environmental Protection Agency. La Proposición 65 requiere que, a las personas expuestas a los productos químicos en la lista proporcionada por la California Environmental Protection Agency, en determinadas situaciones, se les proporcione con advertencias claras y razonables.

Aera Energy LLC

BP America Inc. y sus subsidiarias(y bajo la marcas registradas

ARCO y Castrol)

Chevron Corporationsus afiliadas y subsidiarias

Shell Oil Products US

Exxon Mobil Corporationsus subsidiarias y afiliadas

Phillips 66inclusive sus divisiones y subsidiarias

(y bajo marca registrada 76)

Tesoro Refining y Marketing Companyy sus subsidiarias (y bajo la marca deARCO y USA Gasoline y licenciatariode las marcas ampm y Shell y Thrifty)

Venoco Inc.!sus afiliadas y subsidiarias

Valero Refino y Marketing Company,Ultramar Inc., y sus filiales

y subsidiarias

Los familiares de algunas perso-nas que han muerto a manos de agentes fronterizos rechazaron con gritos y protesta ante la gari-ta de San Ysidro que el gobierno haya descartado las pruebas en el caso del mexicano Anastasio Hernández Rojas.

La viuda de Anastasio Hernández, María Puga, gritaba con altoparlan-te a la salida peatonal a San Ysidro “no descansaremos hasta que los agentes homicidas paguen por lo que le hicieron a mi esposo”.Al mismo tiempo algunos ac-

tivistas proyectaban ante una pantalla cerca de la estación del troley los videos que descartó el Departamento de Justicia, ante el asombro de transeúntes.

“¿Cómo demonios pueden pen-sar que estas pruebas no son sufi-cientes?”, Gritaba la señora Shena Gutiérrez. Gutiérrez llegó desde

Arizona a la protesta. Es esposa de José Gutiérrez, a quien por poco lo matan patrulleros que le fracturaron el cráneo.

Shena Gutiérrez custionaba: “¿Por qué el Departamento de Injusticia no viene a decirles a los hijos de las personas que ustedes han asesinado que no pasó nada, que no hay pruebas ni delitos que perseguir”?

En la protesta hubo un mo-mento de tensión cuando unos agentes de Aduanas y protección Fronteriza (CBP) se acercaron a exigir respeto a los familiares de Munique Tachiquín. La señora Annabell Gómez, madre e Mu-nique, respondió con coraje que “respeto es lo que ustedes no tuvieron por la vida de mi hija; no me hablen de respeto como si su acción asesina no existiera”.

Munique Tachiquín murió en

Chula Vista. Un patrullero vesti-do de civil y sin placa a la vista la mató de nueve disparos cuando la mujer temerosa de ver hom-bres armados trataba de alejarse.

Bertha Gutiérrez, una dirigente comunitaria de San Diego, adver-tía a los peatones que entraban a San Ysidro que tuvieran cuidado, “esto le puede pasar a cualquiera de nosotros en cualquier mo-mento, y van a decir que no pasó nada, que no hubo culpables, que las pruebas no sirven’.

Gutiérrez culpó ayudada con altoparlante al gobierno de Es-tados Unidos «por encubrir cri-minales, y al gobierno de México por no hacer nada, nada, ante crí-menes contra hombre y mujeres mexicanos” en la frontera.


Llevan a la garita de San Ysidro protesta por Anastasio Hernández

!" El Latino - San Diego#$%&'(Noviembre 20 al 26 del 2015

WASHINGTON.- Hillary Clinton, favorita para la nominación del Partido Demócrata a las eleccio-nes presidenciales de EE.UU. en 2016, recibió el 17 de noviembre el apoyo de uno de los principales sindicatos estadounidenses para llegar a la Casa Blanca.

El Sindicato Internacional de Empleados de Servicio (SEIU), que representa a dos millones de miembros en todo el país, anun-ció su respaldo a las aspiraciones de la candidata demócrata.

“Hillary Clinton ha demostrado que ella luchará, cumplirá y ga-nará para las familias trabajado-ras”, afirmó la presidenta de SEIU, Mary Kay Henry, en un comuni-cado.

En un escueto mensaje divulga-do en su cuenta oficial de la red social Twitter, la exsecretaria de Estado afirmó “Gracias, @SEIU”.

El sindicato no dio su apoyo a Clinton en la campaña para las elecciones presidenciales de 2008, al manifestarse entonces a favor de Barack Obama, quien acabó venciendo en los comicios y se convirtió en el primer presi-dente negro de la historia de Es-

tados Unidos.El gesto de SEIU es, pues, un

triunfo notable para Clinton y supone un revés para su principal rival por la nominación demó-crata, el senador de tendencia izquierdista Bernie Sanders, que ha hecho grandes esfuerzos para granjearse la simpatía de los sin-dicatos.

La también ex primera dama ha

cosechado en las últimas sema-nas el apoyo de más de seis sindi-catos con representación en todo el país, donde tienen millones de afiliados.

Clinton recibió el respaldo de SEIU después de salir bien parada del segundo debate televisado de los candidatos demócratas a la Casa Blanca, que se celebró el pasado sábado en Des Moines

(Ioawa).La ex secretaria de Estado pudo

zafarse de los ataques de Sanders y del exgobernador de Maryland Martin O’Malley, a quienes saca una amplia ventaja en las encues-tas de intención de voto.

EFEEllatinoonline.com

Clinton logra el apoyo de un gran sindicato para llegar a la Casa Blanca

La candidata demócrata a la presidencia de los Estados Unidos Hillary

Clinton habla ante seguidores, este 17 de noviembre, durante un

acto de campaña en Mountain View College

en Dallas (TX). EFE

WASHINGTON.- El Gobierno de Estados Unidos anunció el 17 de noviembre que ha presenta-do cargos contra cien empresas que fabricaron y comercializaron suplementos alimenticios que no producían perdida de peso ni ayudaban a aumentar la masa muscular, como se especificaba en el envase.

En una rueda de prensa, altos funcionarios del Departamento de Justicia hicieron público un escrito de acusación por la vía civil contra dos empresas, S.K. Laboratories Inc. y USPlabs, y además algunos directivos de las

compañías se enfrentan a cargos criminales por la venta ilegal de suplementos dietéticos.

Cuatro de los acusados fueron arrestados y otros dos se entre-garon voluntariamente, indicó el Departamento de Justicia.

La empresa USPlabs está acusa-da de mentir a minoristas y ma-yoristas y decirles que utilizaba extractos de plantas naturales para fabricar las píldoras de dos de sus productos conocidos por sus promesas para aumentar el rendimiento o perder peso, lla-mados Jack3d y OxyElite Pro.

En realidad, estos dos suplemen-

tos alimenticios eran fabricados con un estimulante sintético de una fábrica china, que está liga-do a problemas hepáticos, una circunstancia que supuestamen-te conocían los directivos de la compañía.La investigación contra estas

compañías comenzó hace un año, en noviembre de 2014, y ha permitido al Gobierno de Estados Unidos presentar cargos contra la industria de los suplementos ali-menticios en 18 estados.


Presentan cargos contra cien empresas de suplementos dietéticos

La empresa USPlabs está acusada de mentir a minoristas y mayoristas y decirles que utilizaba extractos de plantas naturales para fabricar las píldoras de dos de sus productos conocidos por sus promesas para aumentar el rendimiento o perder peso. EFE

El Latino - San Diego!" Noviembre 20 al 26 del 2015

#$%&'()*

President/ Editor-in-ChiefFanny E. Miller

[email protected]

Publicidad / [email protected]

619-426-1491Maria Sahagun

[email protected]

Clasificados

[email protected]

ReporterosHoracio Rentería

[email protected] Ernesto López

[email protected]

Oficina Principal: 555 H Street

Chula Vista, CA. 91910Tel: (619) 426-1491 Fax: (619) 426-3206

Accounting/[email protected]

Mailing P.O. Box 120550

San Diego, CA 92112 Lunes-Viernes

8:00 a 6:00

www.ellatinoonline.comwww.ElLatinoAutos.com

!"#$%&"'()*+,-".*/01,-"2"3$%"2"41)51("''6.

Sara GurlingPara El Latino

LA VIDA EN EL TRABAJO

El pasado 5 de Noviembre la Fundación de Eva Longoria ce-lebro su cuarta cena anual. Se llevo a cabo en el restaurante Beso en Hollywood, California. La actriz de descendencia Mexi-cana celebro el trabajo que hace su fundación para promover la educación y el emprendimiento empresarial de Latinas. Varios San Dieguinos asistieron a la cena. Entre ellos estuvieron el fa-moso actor Mario López y el dis-tinguido líder por la calidad en la educación de nuestros hijos, David Valladolid, quien es pre-sidente del Instituto de Padres Para Calidad en la Educación (PIQE, por sus siglas en ingles). PIQE es una organización

que ayuda mucho a nuestras familias de bajos recursos con programas para aumentar la participación de los padres en la educación de sus hijos. Hay varios cursos y programas que PIQE ha establecido en mu-chas ciudades de California, así como en varios otros estados de la nación. Eva Longoria incluyo un video

en el programa de la cena anual para demostrar a quienes asis-tieron, la razón por la cual su fundación apoya a PIQE desde

hace más de 5 años. El video es muy interesante y muestra a madres dando testimonio de lo importante que es para ellas que sus hijas tengan una buena experiencia educativa. El video también enseña muchas joven-citas Latinas con esperanzas de poderse recibir de universida-des y poder ejercer en diversos campos de carreras profesiona-les y como emprendedoras de empresas.María Elena Meraz, es la direc-

tora ejecutiva de PIQE en Los Ángeles también asistió a la cena de la fundación donde ella y Eva Longoria se saludaron y se tomaron fotos. María Elena dirige los programas que tanto aprecia la actora y filántropa Eva Longoria. Las misiones de la Fundación Eva Longoria son ayudar a las latinas a triunfar en la escuela, acudir a la universi-dad, y en algunos casos patro-cinar capacitación profesional a latinas empresarias. Para revisar el perfil de PIQE en la página de la Fundación de Eva Longoria, por favor visítela en la red en: www.evalongoriafoundation.org/ourwork*Sara Gurling fue la directora

de organización comunitaria de

la Unión Americana de Liberta-des Civiles (ACLU) de San Diego y Condado de Imperial. Es cono-cida como activista humanitaria laboral pro-justicia y presidenta de la organización humanita-ria Ángeles de La Frontera. Ha laborado como representante de trabajadores por casi veinte años. Fue vice-presidenta del Concilio Laboral del Condado de Orange y es maestra de estu-dios laborales en San Diego City College. Sintonicé su segmento para Voces Hispanas en la radio todos los Lunes a las 2:30 de tarde en Uniradio 860AM- La Poderosa.

Fundación de Eva Longoria ayuda a mejorar la vida de mujeres Latinas…- ¡Ay, qué dolor! Mi pichoncito se está largando de

la casa -gritaba mi vecina del 401, al tiempo que se trapeaba sus gruesos lagrimones con una funda de almohada, almidonada de mocos.- ¡Comprendo su desgracia, señora Anuncia-

ción! -intenté calmarla- ¿y qué edad tiene el mu-chachito?- ¡Ay! Apenas 37.- Entiendo la pena que la agobia -le hablé con

ternura, como si yo fuera su siquiatra y me estu-viera pagando la consulta- Mi señora, todo en la vida pasa. ¿Recuerda usted cuando lo estaba es-perando?- Claro cretino. Cómo no me voy a acordar, si todos

los fines de semana sale de rumba y yo me quedó esperándolo, sin poder pegar pestaña... Es tan des-considerado que hasta me apaga su celular.

- No, doña Anuncia, me refiero a la felicidad que us-ted sintió cuando esperaba a que su bebé naciera.- Pues realmente no sentí nada porque me pusie-

ron la anestesia epidural. Lo único que recuerdo es que el parto resultó tan largo, que esa tarde me perdí mi telenovela.- Pues mi señora Anuncia -le grité con entusiasmo

contagioso- llegó la hora que el pajarito se pare al borde del nido y empiece a aletear.- Pero si apenas va a cumplir 38, cretino. Nadie lo

conoce mejor que yo. Le recuerdo que yo fui quien conoce mejor que yo. Le recuerdo que yo fui quien lo parió. Mi pichoncito apenas está emplumando.Para poder cumplir la difícil misión de calmar a la

vieja, me vi obligado a improvisar la lista de venta-jas que ella y su marido obtendrían cuando el im-becilillo se largara de la casa. Ustedes contarán con una habitación extra en

la casa. El mercado les saldrá mucho más barato, Ya no tendrán que llevarlo al trabajo, ni al dentista,

ni a su clase de karate, ni al psicólogo, ni a su clase de guitarrón mexicano. Por fin dejarán de pagarle el seguro del carro,

sus multas por pasarse una luz, y las de exceso de velocidad. No tendrán que sufrir los fines de semana, pen-

sando en “qué malos pasos anda este güey”. Además, su marido y usted tendrán todo el tiem-

po libre para recordar aquellos tiempos de juven-tud cuando hablaban de amor y practicaban sus “cositas”. Ya no tendrá que lavarle la ropa, plancharle las

camisas y pegarle botones.

Ni tendrá que defenderlo cuando los niños del vecindario le hagan “bullying”. Hasta ustedes podrán recuperar el control de

la tele. Y no se imaginan la felicidad que sentirán cuan-

do el imbecilillo regrese a visitarlos. Como la vieja permaneció triste y como ida, deci-

dí enterarme del chisme completo. - Y ¿es que se va de la casa por trabajo o se va a

estudiar? - Ninguna de las anteriores. - Felicitaciones mi señora. ¿Entonces el muy co-

queto se nos casa?- Sí. Con tanta Ley que protege a las minorías, se va

a vivir con su amigo de toda la vida. ¿Y ambos se largan al otro lado del continente?No. Mi polluelo se pasa a la casa de enfrente. Es

que su amigo siempre vivió aquí, en nuestro ve-cindario.

(fin)

VERBATIM“Si tu hijo te anuncia que se larga de la casa, no

te eches a morir. Considera este “Plan B”: Bebé, yo también estoy empacando para irme a vivir con-tigo”

Por: © 2015 Armando Caicedowww.Humor.US.com

¡Ay! El Nido Vacío

!"#$%&'#%($)%*$+,"-%.$/.#"%,%/,%#)+'#/,%0,",%0$1#"%#(*#(1#"%#)*#%2,""$3%+$(%4,(5$6

&'#%#)%#/%*#""$"7)4$%#(%#/%4'(1$

!"!#!"!#© 2015 Armando Caicedo - 803

El Latino - San Diego !"#$%&'( Noviembre 20 al 26 del 2015

PUBLIREPORTAJE

NATIONAL CITY, CA.- La comu-nidad latina debe estar informa-da de los continuos cambios que se dan en materia de inmigra-ción, en vez de tener miedo.

Esta afirmación la hizo Stepha-nie Alcalá abogada de Inmigra-ción y Familia, quien dijo que la historia nos ha enseñado que se han tenido peores momentos, por lo que no es prudente caer en exageraciones políticas.

En entrevista acerca del posicio-namiento que debieran tener los latinos frente a la retórica de los partidos políticos de cara a las elecciones del 2016, señaló que ya cada uno de los candidatos ha externado su posición sobre el tema migratorio.

Al insistirle que pareciera preva-lecer el temor y la incertidumbre entre la comunidad hispana ante la eventualidad de que llegara a la presidencia el empresario Do-nald Trump, o por las posiciones de encono manifestada por al-gunos legisladores republicanos, su respuesta fue categórica:

Escuchar laspropuestasHay que analizar la po-

sición de cada candidato, sin importar si éste es del partido Demócrata o Re-publicano, pues la última reforma (amnistía) fue empujada por un Repu-blicano (Ronald Reagan) y la que no pasó, en 2007, alentada por Geor-ge Bush (hijo), externó.

La inmigración es un tema central, pues este país se construyó con sus espaldas y esfuerzo, consideró la entrevistada.

La abogada Alcalá se mostró satisfecha de su perma-nente contacto con clientes de la comunidad latina y recordó que al abrir su oficina, Stephanie Alcala Law Offices, APC, lo hizo pensando en una ubicación que fuera cómoda y al que los miem-bros de la comunidad hispana la sintieran como propia, exter-naran sus casos de entera con-

fianza, con la seguridad de que iban a ser atendidos de manera personal y en español.

Despeja dudasIndicó en este sentido que por

ello, el público que tenga dudas puede llamar o acudir a la pri-mera consulta en forma gratuita y se le aclararán sus dudas, pues contar con información oportu-

na, veraz y confiable, es el primer paso para afrontar su caso.

Fue clara sin embargo, que ella siempre les dará a sus clientes una respuesta honesta y real, para que no se engañen y se creen falsas expectativas, sino conforme a lo que establece la Ley de Inmigración.

Ejemplificó el caso de muchos latinos que aún no se han hecho

ciudadanos por apatía o la razón que fuese, es-tán excluyéndose de su derecho al voto, y con el mismo, tomar decisio-nes, “porque es su voz” y podría ser determinante para empujar una even-tual reforma migratoria que le favoreciera a él o ella, y a su familia.

La experta en inmigra-ción y familiar ha tenido éxito en los casos más comunes que le toca re-presentar como son los de peticiones familiares, trámites de residencia permanente, ciudadanía,

permisos de trabajo, divorcio/separación legal, paternidad, manutención, custodia y visitas; pero también en los más difíciles como defensa en proceso de de-portación.

Pone su experienciay disposiciónRecordó un reciente caso con

un latino que enfrentaba la de-portación y quien por haber sido una víctima tenía derecho a que se le diera la Visa ‘U’, pero su problema es que también tenía cargos de antecedentes penales. Después de una fuerte represen-tación ante la Corte, consiguió una fianza para su cliente, lo que lo salvó de un confinamiento carcelario.

La abogada Stephanie Alcalá invitó al público a que sin temor alguno y con entera confianza de que pondrá su experiencia y mejor disposición a sus clientes, pero siempre hablándoles con la verdad, a que le llamen al (619) 773-7333 y pidan una consulta GRATIS para información, con personal que entiende la cultura latina y habla español . Y recordó que sus oficinas se encuentran ubicadas en 124 E. 30th Street, Suite C, en National City, CA.

Servicios El LatinoEllatinoonline.com

Información en vez de miedo!"#$%&'()"#*+#,(*#)-.#)"/0+-.#1*2*+#".('0&#)-.#3"'20-.#*+#0+'04&"30%+5#3-+.01*&"#*67*&/"

La abogada Stephanie Alcalá , experta en Inmigración y Familia.(Foto: El Latino San Diego)

!"#$%&'( El Latino - San DiegoNoviembre 20 al 26 del 2015

!!"#$%&!!'()*%+!,!)+-!.&/0!!

123#$4&!5673*)7#/!+8#-3&/ !!"#$%&!!'()*%+!,!)+-!.&/0!!!!"#$%&'()*+#,-+$.(/0$1#'.

Vend

a rá

pido

y p

or m

as $

$ V

enda

rápi

do y

por

mas

$$

Quiere Vender su casa?

Le ayudo a negociar un precio alto Su casa estará en el ojo de todo comprador en el área con mi plan de

mercadeo. Reciba gratis folleto: “7 Pasos para

Vender Rápido y por Mas”. Envíe texto y obtenga valor de su casa en minutos Celular Directo: 760.224.2932

Marina Isabel Miller '#&73+-!9*7*$4:#!

;*<#$<*&3=-&!#$!>%5*$*/3-&<*?$!%#!@5)-#/&/A!;#,!%#!B#4+<*+/!

Ca BRE #01326594 New Palace Realty

“Era mi única hija, no tengo más. Estaba llena de vida, de ilusiones. Le gustó mucho París, quería aprender francés y me dijo que si pudiera, viviría allá un tiempo”, dijo la señora Beatriz González.

Se enteró del homicidio de su hija por el novio de Noehmí, quien supo primero y le avisó pro teléfono desde Francia.

“De esas noticias que una no quiere que sea vedad, no puede ser cierto”, platicó. “Una hija muy persistente en alcanzar lo que quería, que se fue a París como parte de sus estudios y estaba encantada, y ahora ya no está”, comentó en sollozo la inmigrante mexicana nacida en Irapuato.

La señora González y el padras-tro de Nohemí, José Hernández, trataban de coordinar con las au-toridades locales el traslado del cuerpo el fin de semana.

Mientras tanto la Universidad Estatal de California en Long Beach dejó su portada en portal de internet en negro, por el luto; sólo se ve una vela encendida.

Este domingo unas mil perso-nas se reunieron en la universi-dad en una vigilia que continua-rá a lo largo de la semana para dar oportunidad a que todo el

estudiantado honre a la joven de 23 años de edad a quien elo-giaron sus profesores al saber del homicidio.

El gobernador Jerry Brown or-

denó izar a media asta la bandera de California por las víctimas de los atentados en París, especial-mente por Nohemí.

“A nombre de todos los califor-

nianos, Anne y yo presentamos nuestras más sentidas condo-lencias a la familia González, a los amigos de Nohemí y a todo el estudiantado de la Universidad Estatal en Long Beach impactado por esta sensible tragedia”, decla-ró el gobernador.

Al mismo tiempo Brown activó el Sistema de Evaluación de Ame-nazas de California. El lunes inició un ejercicio en once condados en todo el sur de California para medir respuestas a potenciales atentados terroristas. Es respues-

ta por el golpe del terrorismo a la comunidad latina de este estado.El disparo que dio a Nohemí

pegó en el estómago a la estu-diante, pero también en el cora-zón de los latinos en Long Beach, apenas cien millas al norte de San Diego.Nohemí González se encontra-

ba en un restaurante de comida camboyana cuando uno de los terroristas ingreso con disparos de arma de fuego a discreción. Uno de los disparos alcanzó a No-hemí. La joven nacida en El Mon-te, en el sur de California, pereció en la escena de la masacre.El padrastro de Nohemí, José

Hernández, dijo a una televisora en Long Beach que no saben si pereció al recibir el disparo o si sufrió hasta perder la vida.“Es muy difícil pensar que iba

tan contenta a estudiar y sea víctima de terroristas”, dijo Her-nández.


Golpeó el atentado a la comunidad latina !"#$"$%#&'#()*'$+#,)-.%/'.#&01)#"#2/#!"30-)#4"-#50'6)#7'-3087'#&'9"73"&"#:)8#7;#:<8&0&"=

La Universidad Estatal de California Long Beach, al sur de Los Ángeles, realizó el 15 de noviembre una vigilia para recordar a la joven estudiante de origen hispano Nohemi González, quien cursaba un semestre en la escuela de diseño Strate, en la capital francesa. EFE

El Latino - San Diego !" #$ %& '(Noviembre 20 al 26 del 2015

RECOMPÉNSATE Y VENTE A JUGAR

TU PRIMER RESORT PARA DIVERSIÓN.

En Harrah’s Resort Southern California tú puedes hacer lo que quieras. Y si lo único que quieres hacer es relajarte, no hay problema.

HarrahsSoCal.comSe debe tener 21 años de edad ó más para jugar y asistir a los eventos. Sepa cuándo debe dejar de jugar antes de empezar ®. ¿Tiene una adicción al juego? Lláme al 1-800-

GAMBLER. Es propiedad de Rincon Band of Luiseño Indians. Está administrado por HCAL, LLC. © 2015, Caesars License Company, LLC. Todos los derechos reservados.

SAN DIEGO.- La organización nacional HOPE, que ayuda a la-tinas con la paridad económica y política a través de la partici-pación cívica, honró el 13 de no-viembre al director ejecutivo de la Asociación Nacional de Fun-cionarios Electos y Designados (NALEO), Arturo Vargas, por sus 21 años de liderazgo. En una ceremonia en la comu-

nidad de Point Loma, que contó con la asistencia de la asambleís-ta Lorena González, Vargas acep-tó su reconocimiento, por lo que dijo que “es un privilegio ser reco-nocido por una organización que representa a las mujeres latinas”.

“Esto demuestra que mi trabajo y el trabajo de NALEO es de avan-zar a todos en nuestra comuni-dad”, agregó. Por su parte, Nora Vargas, di-

rectora de la junta de HOPE, dijo que selecionaron a Vargas para recibir este honor porque él “ha sido un pionero para nuestras comunidades”. “Lo que ha hecho Arturo con

NALEO es simplemente increíble;

además ser parte de la organiza-ción realmente te enseña las en-tradas y salidas de la vida cívica y la oportunidad que nos ofrece de

unirnos como funcionarios elec-tos latinos es muy gratificante”, expresó la asambleísta González.

Para aprender más sobre HOPE visitar www.latinas.org.

Ernesto López / Ellatinoonline.com

Reconocen 21 años de liderazgo de Arturo Vargas, director de NALEO

Arturo Vargas, director ejecutivo de la Asociación Nacional de Funcionarios Electos y Designados (NALEO) con el reconoci-miento que recibió de parte de la organización HOPE, el 13 de noviembre. Foto: Ernesto López / El Latino San Diego

De izq. a der: La asambleista Lorena González; Arturo Vargas, director de NALEO; Lidia Martínez con Southwest Airlines y Nora Vargas, directora de la junta de HOPE.

!"#$%&'( El Latino - San DiegoNoviembre 20 al 26 del 2015

SAN YSIDRORio vista apartments 1150 W. san ysidro SAN YSIDRO CA 92173Super Wash & dry 122 Dairy Mart Rd SAN YSIDRO CA 92173Border Mex-Ins 2004 Dairy Mart Rd SAN YSIDRO CA 92173El Manila 2004 Dairy Mart Rd SAN YSIDRO CA 92173New money express 2004 Dairy Mart rd SAN YSIDRO CA 92173Burger King (Box) 2032 Dairy Mart Rd. SAN YSIDRO CA 92113Carl’s Jr (Box) 805 W. San Ysidro Blvd SAN YSIDRO CA 92173Mc Donald’s (Box) 707 W San Ysidro Blvd SAN YSIDRO CA 92173Mail office 482 W. San Ysidro Blvd SAN YSIDRO CA 92173Yum Yum Donuts 482 W. San Ysidro Blvd SAN YSIDRO CA 92173Post Office (Box) 440 W. San Ysidro Blvd. SAN YSIDRO CA 92173Lucky super market 350 W. San Ysidro blvd SAN YSIDRO CA 92173Napa auto parts 320 W. San ysidro blvd SAN YSIDRO CA 92173Coin Op laundry 310 W. San Ysidro blvd SAN YSIDRO CA 921737-Eleven 191 San Ysidro Blvd SAN YSIDRO CA 92173Perez Lee Furniture 138 W. San Ysidro Blvd SAN YSIDRO CA 92173La Bodega market 388 Calle Primera SAN YSIDRO CA 92173Del Rio Apartments 672 Calle Primera SAN YSIDRO CA 92173Chevron Gas Station 721 San Ysidro blvd SAN YSIDRO CA 92173Intercom Financial 364 E San Ysidro Blvd SAN YSIDRO CA 92173Casa de cambio 326 E San Ysidro Bvd SAN YSIDRO CA 92173Money express 360 San Ysidro Blvd SAN YSIDRO CA 92173.99 Only store 121 San Ysidro Blvd SAN YSIDRO CA 92173Cvs pharmacy 444 San Ysidro Blvd SAN YSIDRO CA 92173Rp International 443 E San Ysidro Blvd SAN YSIDRO CA 92173Goodwill 644 E. San Ysidro Blvd. SAN YSIDRO CA 92173Shopping Cntr la familia 658 E. San Ysidro Blvd SAN YSIDRO CA 92173Latin Po Boxes Etc 650 E. San Ysidro Blvd SAN YSIDRO CA 92173Mexicoach 4570 Camino de la Plaza SAN YSIDRO CA 92173World Dutty 5775 Camiones way SAN YSIDRO CA 92173Tres estrellas/Ace Prkg 710 E. San Ysidro Blvd SAN YSIDRO CA 92173San Ysidro Trolley/3boxes 720 E. San Ysidro Blvd. SAN YSIDRO CA 92173Sabrosísimo 751 E. San Ysidro Blvd SAN YSIDRO CA 92173Intercalifornia’s Line 751 E. San Ysidro Blvd SAN YSIDRO CA 92173Bus Stop 641 E. San Ysidro Blvd SAN YSIDRO CA 92173Exchange house 519 E. SAN YSIDRO SAN YSIDRO CA 92173Exchange house 510 E. SAN YSIDRO SAN YSIDRO CA 92173Monte de piedad 329 E. San Ysidro Blvd SAN YSIDRO CA 92173TJ Casa de cambio 329 E. San Ysidro Blvd SAN YSIDRO CA 92173Arco Gas Station 301 San Ysidro Blvd. SAN YSIDRO CA 92173Bank of America 201 E. San Ysidro Blvd SAN YSIDRO CA 92173

IMPERIAL BEACH Arco Gas Station 1625 Heritage rd IMPERIAL BEACH CA 92154Otay Truck stop 2222 Ave La Costa d Sol IMPERIAL BEACH CA 92154Arco Gas Station 2510 Siempre Viva Rd. IMPERIAL BEACH CA 92154Check cashig 2445 Otay Center Dr IMPERIAL BEACH CA 92154Mc Donald’s Box 2310 Roll Dr. IMPERIAL BEACH CA 92154U.S. entrance box #1 2494 Roll Dr IMPERIAL BEACH CA 92154U.S. entrance box #2 2494 Roll Dr. IMPERIAL BEACH CA 92154Mail Office 103 Roll Dr IMPERIAL BEACH CA 92154La pulga 101 Roll Dr IMPERIAL BEACH CA 92154Junkyards Otay Heritage and Natsun Rd. IMPERIAL BEACH CA 92154S.Y Health cntr 3364 Byer Blvd IMPERIAL BEACH CA 92154Iris Trolley #1 Oro vista Rd IMPERIAL BEACH CA 92154Iris Trolley #2 Iris Ave IMPERIAL BEACH CA 921547-11 Box 1771 Oro Vista Rd IMPERIAL BEACH CA 92154Purple cow dairy 1290 Hollister ST. IMPERIAL BEACH CA 92154Dry cleaners 102 Hollister ST. IMPERIAL BEACH CA 92154Los Compadres taco shop 106 Hollister ST. IMPERIAL BEACH CA 92154Beauty Supply Box 406 Coronado Ave IMPERIAL BEACH CA 92154Oasis ice cream 1832 Coronado ave IMPERIAL BEACH CA 92154Vons 665 Saturn Blvd. IMPERIAL BEACH CA 92154Vons (out side) 665 Saturn Blvd. IMPERIAL BEACH CA 92154Home Depot Box 525 Saturn Blvd. IMPERIAL BEACH CA 92154Thrifty Gas Station 1890 Palm Ave IMPERIAL BEACH CA 92154Lidia’s Café Box 1628 Palm Ave IMPERIAL BEACH CA 92154Stop N Wash 1540 Palm Ave IMPERIAL BEACH CA 92154Burger King 1180 Palm ave IMPERIAL BEACH CA 92154CVS Bus stop 800 Palm Ave IMPERIAL BEACH CA 92154El Patio T/S 260 Palm Ave IMPERIAL BEACH CA 92154Spirit Real state 700 Seacoast dr IMPERIAL BEACH CA 92154Bus Stop Evergreen & seacoast IMPERIAL BEACH CA 92154Forum Bar & Grill 1079 Seacoast dr IMPERIAL BEACH CA 92154

!"#$%&'("$#!)*'(+&%+*(,$*+*(*%-&%.)!)( *%(*"('$)(+*"(-&%+!+&(+*('!%(+/*#&

,010(2343251(678(9:;0158(<5(<=8>1=?:2=@4A(B0C31(<5(990601438(09(DEFGH(IJEKFIGF

Palm Trolley #1 Palm ave. IMPERIAL BEACH CA 92154Palm Trolley #2 Palm ave. IMPERIAL BEACH CA 92154Restaurant Jilbertos 3305 Palm Ave IMPERIAL BEACH CA 92154Launderland 3309 Palm Ave IMPERIAL BEACH CA 92154Palm ave. bus stop 3410 Palm ave. IMPERIAL BEACH CA 9215476 Gas station 4360 Palm ave. IMPERIAL BEACH CA 92154Vons 650 dennery rd. IMPERIAL BEACH CA 92154Dennery rd. bus stop 710 dennery rd. IMPERIAL BEACH CA 92154Del Sol Market 4270 Del Sol Blvd IMPERIAL BEACH CA 92154A & H Coin Laundry 1280 Picador Blvd IMPERIAL BEACH CA 92154Lucitas 2933 Del Sol Blvd IMPERIAL BEACH CA 92154Casa pacifica 2951 30th Street IMPERIAL BEACH CA 92154Clinica Medica 2937 Del Sol Blvd IMPERIAL BEACH CA 92154Northgate market 2909 Coronado ave IMPERIAL BEACH CA 92154Moya Gomez Insurance 2511 Coronado Ave IMPERIAL BEACH CA 92154Panaderia Glorias 2511 Coronado Ave IMPERIAL BEACH CA 92154Laundryland 2929 Coronado Ave IMPERIAL BEACH CA 92154Dr. Resendez 2930 Coronado Ave IMPERIAL BEACH CA 92154Oasis Insurance 2935 Coronado ave IMPERIAL BEACH CA 92154Burger King Box 1180 Palm ave IMPERIAL BEACH CA 91932US postal office 946 Donax Ave IMPERIAL BEACH CA 91932McDonald’s Box 1135 Palm ave IMPERIAL BEACH CA 91932Carl’s Jr Box 700 13th ave IMPERIAL BEACH CA 91932Coin Laundry 760 13th st. IMPERIAL BEACH CA 91932E&s Coin Laundry 1167 13th ave IMPERIAL BEACH CA 91932Alberto’s Taco Shop 1183 13th St IMPERIAL BEACH CA 919327-11 Box 1311 Palm Ave IMPERIAL BEACH CA 91932Bus Stop Palm Ave (Rally’s) IMPERIAL BEACH CA 91932Coin Laundry 1555 Palm ave IMPERIAL BEACH CA 91932

BONITA Apartments 4201 Bonita rd BONITA CA 91902Papayas fruteria 4244 Bonita rd BONITA CA 91902Box in front of vons On Bonita rd BONITA CA 91902Post office 5073 Central ave BONITA CA 91902

CHULA VISTA Fruit Barr Café 1660 Broadway CHULA VISTA CA 91911Titan Auto Ins. 1660 Broadway CHULA VISTA CA 91911Plaza’s Taco Shop 1550 Broadway CHULA VISTA CA 91911Prisma Care Clinic 1660 Broadway CHULA VISTA CA 91911Smart and Final 3141 Main St CHULA VISTA CA 91911Rosa’s Giant Pizza 1680 Broadway CHULA VISTA CA 91911Arizona Restaurant 2650 Main st CHULA VISTA CA 91911P Mart 2550 Main st CHULA VISTA CA 91911Pollo Amigo 2540 Main St, Ste C CHULA VISTA CA 91911Garcias M/F 2540 Main St, Ste D CHULA VISTA CA 91911Santa Fe Meats 2514 Main st CHULA VISTA CA 91911Otay Farms 1716 Broadway ave. CHULA VISTA CA 91911Baja California Cycle USA 2801 Main St CHULA VISTA CA 91911World petrol 3733 Main street CHULA VISTA CA 919117-11 Box 4300 Main St CHULA VISTA CA 91911Junkyards Nirvana Nirvana and Energy way CHULA VISTA CA 91911Sharp Medical Hospital 765 Medical Center Dr CHULA VISTA CA 91911Orange Village Coin Laundry 1454 Melrose CHULA VISTA CA 91911Kotija’s Taco Shop 295 Orange ave CHULA VISTA CA 91911Los Taquitos Taco Shop 1665 3rd ave CHULA VISTA CA 91911De Kotijas T/S 13 Naples CHULA VISTA CA 91911Mercado Internacional 1415 3rd Ave CHULA VISTA CA 91911Frutas 100% natural 1329 3rd Ave CHULA VISTA CA 91911Checks Cashing Place 1337 3rd Ave CHULA VISTA CA 91911Cleaners 1327 3rd Ave CHULA VISTA CA 9191199 cent store 1315 3rd Ave CHULA VISTA CA 91911Auto Zone 1315 3rd & Palomar CHULA VISTA CA 91911Palomar Apartments 2nd & palomar CHULA VISTA CA 91911Moya Gomez 1229 3rd Ave CHULA VISTA CA 91911New Style 1187 3rd Ave CHULA VISTA CA 91911De Villaseñor Services 1185 3rd Ave CHULA VISTA CA 91911Cotija’s Taco Shop 810 3rd Ave CHULA VISTA CA 91911Carl’s Jr Box 996 3rd Ave CHULA VISTA CA 91911Santana Mexican Food 1090 3rd Ave, Ste 19 CHULA VISTA CA 91911Post Office 333 Oxford CHULA VISTA CA 91911Tere Teran Tax 1177 3rd Ave #2 CHULA VISTA CA 91911Jack in the box 1408 3rd Ave` CHULA VISTA CA 91911

!"#$ %& '(El Latino - San Diego Noviembre 20 al 26 del 2015

El Latino - San Diego!" #$%&' %'$ ()('$%*Noviembre 20 al 26 del 2015

NUEVA YORK.- En una entrevista reveladora, el actor estadouniden-se Charlie Sheen admitió el 17 de noviembre ser portador del virus del sida, una confesión pública en un espacio de máxima audiencia con la que espera recuperar la paz personal y su carrera profesional.Sheen, de 50 años, hijo del actor

Martin Sheen y una de las prin-cipales figuras de la televisión estadounidense actual gracias a su papel en la teleserie Two and a Half Men, ha aparecido frecuente-mente desde hace algunos años en los medios de comunicación por su vida desordenada y el abu-so del alcohol y de las drogas.

Charlie Sheen espera recuperar su vida tras revelar que tiene VIH

“Creo que me libero de esta pri-sión desde hoy”, afirmó.Todo empezó hace cuatro años,

cuando consultó a los médicos por un fuerte dolor de cabeza y una “enloquecedora” migraña. “Pensé que era un tumor cerebral, creía que estaba acabado”, afirmó el actor, divorciado en tres ocasio-nes y con cinco hijos.

Las pruebas posteriores le con-firmaron que portaba el virus de inmunodeficiencia adquirida (VIH), “tres letras que son duras de absorber”, según dijo al referirse a las siglas de ese mal.

Sheen, que fue entrevistado en el programa matutino estrella de la cadena NBC, estuvo acompa-ñado por el doctor que lo atiende desde hace más de cinco años, Robert Huizenga, profesor de me-dicina clínica de la Universidad de California en Los Ángeles (UCLA).Según el médico, una vez se

supo que el actor estaba infecta-do fue puesto bajo tratamiento y ahora sus niveles de contagio son “indetectables”. “Charlie no tiene sida, está sano”, insistió el médico.

Dijo que tiene que tomar cuatro pastillas diarias y realizarse prue-bas cada cuatro meses, pero Hui-zenga también reconoció que uno de sus motivos de preocupa-ción es el abuso del alcohol que hace el actor y cómo puede afec-tar al tratamiento.

Señaló que las posibilidad de que transmita el mal son “increíble-mente bajas”, pero aun así, Charlie Sheen dejó claro que, desde que supo que tenía el virus tuvo rela-ciones sexuales con preservativo o con personas que estaban bajo el cuidado de su doctor.Pero Charlie Sheen no sólo re-

veló el drama personal que atra-viesa, sino la extorsión que ha ve-nido sufriendo desde una fecha que no precisó, de parte de per-sonas que le sacaron millones de dólares para no revelar la noticia.

Cuando se enteró de que era VIH positivo lo contó a parientes y co-nocidos. “Algunas personas en las que confié, de mi círculo cercano, pensé que podrían ayudar, pero re-sultó que me traicionaron”, agregó.Pagó una cantidad de dinero

“que llegó a millones”, dinero que, a partir de ahora, dejó de pagar porque ha hecho pública su con-dición y ya no seguirá siendo ob-jeto de extorsiones.

Todo ello le ha dejado en una situación financiera que “no es muy buena”, pero, agregó: “Soy un sobreviviente. Es otro capítulo de mi vida”.Una vez hecha esta revelación,

Charlie Sheen quiere recuperar ahora su vida.

“Hasta ahora no ha habido re-sistencia”, dijo el actor acerca de la posibilidad de que pierda oportu-nidades profesionales por el he-cho de admitir que está infectado con el virus del sida. EFE

Fue él mismo el que compareció ante la televisión para parar una serie de rumores que se habían difundido en los últimos dos días y confirmar las sospechas: “Estoy aquí para admitir que soy VIH po-sitivo”, dijo al ser entrevistado en el espacio matinal “Today” de la cadena NBC.

El actor, cuyo nombre real es Car-los Irwin Estévez, neoyorquino de nacimiento y nieto de un emigran-te español, reveló que había decidi-do hacer pública su condición har-to de pagar “millones” de dólares a personas que han venido chanta-jeándolo desde hace tiempo.

El actor estadouni-dense Charlie

Sheen durante su entrevista en el espacio matinal

“Today” de la cadena NBC, el

17 de noviembre. Foto Cortesía

El Latino - San Diego !"Noviembre 20 al 26 del 2015

#$%&'()'*+),-./

Disney’s Beauty and the Beast Noviembre 24 - 29

Mother Goose ParadeNoviembre 21

December NightsDiciembre 4 y 5

Navidad en SanteeLa Ciudad de Santee estará dándole la bienvenida a la Na-vidad con un paraíso invernal, tendrán nieve y trineos, arte y manualidades, paseos en ca-rruaje, aperitivos y más. Cuándo: Viernes 20 de noviem-bre, de 5:30 a 8:30 p.m.Dónde: Santee Trolley Square, 9884 Mission George Rd.Cuánto: Entrada gratis,INF: www.ci.santee.ca.us

CINE: Gabo, la magia de lo realDocumental de la vida de Ga-briel García Márquez, Premio Nobel de Literatura 1982, autor de la aclamada y mundialmen-te conocida obra maestra “Cien años de soledad”, que se crió en la pobreza y la violencia en el norte de Colombia y que, im-pulsado por el amor a la vida y una sensibilidad mágica y sensual, siguió un camino que lo llevó no sólo hacia una litera-tura pionera.Cuándo: Nov. 20-26, varios ho-rariosDónde: Digital gym CINEMA en North Park, 2921 El Cajon Blvd.Cuánto: $11 entrada generalINF: www.digitalgym.org

Moother Goose ParadeDesfile anual con más de 100 carrosas y grupos comunitarios, incluyendo bandas musicales, payasos, caballos, globos gigan-tes, vehículos especializados, celebridades y más.Cuándo: Sábado 21 de noviem-bre, 10 a.m.- 3 p.m.Dónde: Ciudad de El Cajon, Main StreetCuánto: Es gratisINF: www.mgpelcajon.com

Carlsbad ClassicTennis TournamentEl torneo contará con jugadoras de alta clasificacion de la Aso-

ciacion de Tennis de Mujeres, así como nuevas estrellas del deporte.Cuándo: Domingo 22 al do-mingo 29 de noviembre, varios horariosDónde: Park Hyatt Aviara Re-sort en Carlsbad, 7100 Aviara Resort Dr.Cuánto: Desde $40INF: www.cldclassic.com

Encinitas Fall FestivalVendedores de arte, manuali-dades, comida y bebidas; actos musicales y de danza, área de juegos para niños y más diver-sión para toda la familia.Cuándo: Domingo 22 de no-viembre, 9 a.m.- 4 p.m.Dónde: South Coast Highway 101 en Encinitas, de D Street a J StreetCuánto: Entrada gratisINF: www.encinitas101.com

Disney’s Beauty and the BeastMusical de Broadway sobre la clásica historia de Bella, una joven de provincia y la Bestia, quien en realidad es un príncipe joven atrapado en el encanto de una hechicera.Cuándo: Martes 24 al domingo 29 de noviembre, varias funcio-nesDónde: San Diego Civic Thea-tre, 1100 Third Ave.Cuánto: Desde $23.50INF: www.broadwaysd.com

San Diego Jazz FestBandas y músicos de alrededor de Estados Unidos presentarán jazz tradicional, desde ragtime a dixieland.Cuándo: Miércoles 25 al do-mingo 29 de noviembre, varios horariosDónde: Town & Country Resort en San Diego, 500 Hotel Cir. INF: www.sdjazzfest.org

O’side Turkey TrotCarrera/caminata 5K y 10K en Día de Acción de Gracias, en be-neficio a escuelas y obras de cari-dad en Oceanside. Carreras para menores de 12 años de edad disponibles.Cuándo: Jueves 26 de noviem-bre, 6 a.m.Dónde: Oceanside HarborCuánto: $25-$50INF: www.osideturkeytrot.com

San Diego Run for the HungryCarrera 5K y 10K el Día de Acción de Gracias en beneficio a los pro-gramas de lucha contra el ham-bre de Jacobs & Cushman San Diego Food Bank.Cuándo: Jueves 26 de noviem-bre, 7-10 a.m.Dónde: Centro de San Diego en Horton Plaza Mall, 324 Horton Plz.Cuánto: $31-$57INF: www.sdrunforthehungry.org

Piff the Magic DragonEl mago conocido como el dra-gón mágico que apareció en la reciene temporada de America’s Got Talent llegará a San Diego con su espectáculo popular que ha sido visto por millones de personas.Cuándo: Noviembre 27-29, va-rios horariosDónde: American Comedy Co. en San Diego, 818 B 6th St.Cuánto: $20INF: www.americancomedyco.com

Papa Noel SurfistaLlegará el Papa Noel Surfista a Seaport Village justo a tiempo para la Navidad, participará en un pequeño desfile y se tomará fotos con los niños. Habrá activi-dades para toda la familia.Cuándo: Sábado 28 de noviem-bre, 1 a 5 p.m.Dónde: Seaport Village en el centro de San Diego

Cuánto: Es gratisINF: www.seaportvillage.com

Adams Avenue Spirit Stroll Cócteles decembrinos por 12 de los bartenders más talentosos, restaurantes y bares más popula-res de Adams Avenue.Cuándo: Sábado 28 de noviem-bre, 2-5 p.m.Dónde: Adams Avenue en Norht ParkCuánto: $18INF: www.adamsavenuebusi-ness.com

Barrio Art JamPresentado por Bill Caballero de San Diego Latin Jazz, con la par-ticipación de diferentes bandas locales, incluyendo la Orquesta Bi-Nacional de Mambo y Agua Dulce. Además habrá una exhi-bición de arte.Cuándo: Sábado 28 de noviem-bre, 5-11 p.m.Dónde: La Bodega Gallery en San Diego, 2196 Logan Ave.Cuánto: $10INF: Facebook, la Bodega Gallery

Vacunas contra lainfluenza gratisEvento de vacunas gratis contra la influneza para personas ma-yores de 9 años de edad, además habrá una feria de recursos de salud comunitarios. No se nece-sita cita. Cuándo: Martes 1 de diciembre, 1-4 p.m. Dónde: Kimball Senior Center en National City, 1221 D Ave.Cuánto: Es gratisINF: (619) 336-6760

Posada por “Es por los niños”Fondos de posada serán destina-dos a la organización fronteriza Es por los niños, que ayuda a ni-ños que están expuestos a con-tagios del VIH. Habrá mariachis, comida, bebidas, premios y rifas.

Cuándo: Viernes 4 de diciembre, 6 p.m.Dónde: Ciudad de Chul Vist, 425 Naples St.Cuánto: $20INF: (619) 417-5296

December NightsFestival decembrino multicul-tural, con comida; actuaciones musicales y de danza; demos-traciones navideñas; entradas a museos gratis y más.Cuándo: Viernes 4 (3-11p.m.) y sábado 5 de diciembre, 12-11p.m.Dónde: Balboa Park en San Die-go (1549 El Prado)Cuánto: Entrada gratisINF: www.balboaark.org/decem-bernights

Santa’s Magical Villageen San MarcosCeremonia de iluminación de árbol navideño, arte y manuali-dades, visitas con Papa Noel, ape-ritivos y entretenimiento en vivo. Cuándo: Sábado 5 (3-8 p.m.) y domingo 6 de diciembre de 9 a.m. a 3 p.m. Dónde: San Marcos Community Center, 3 Civic Center Dr. Cuánto: Entrada gratisINF: www.can-marcos.net

1er Barrio LoganMusic FestivalGrupos invitados: B*Side Players (San Diego), Quinto Sol (Los Án-geles), La Sucursal de la Cumbia (Mexicali), Sonidero Travesura (Tijuana), Casa de Calacas (Los Ángeles) y Tim Pacheco Band de San Diego.Cuándo: Sábado 12 de diciem-bre, 5 p.m.- 1 a.m.Dónde: Don Diego VWF Post, 2100 Logan Ave.Cuánto: $25INF: (619) 239-5373

Love thy Neighbor Toy DriveColecta navideña de juguetes y ropa que se distribuirá a niños y familias necesitadas de San Die-go-Tijuana. Habrá arte, música en vivo, lucha libre y una expo de vehículos.Cuándo: Sábado 12 y domingo 13 de diciembre, 1-8 p.m.Dónde: Outlets at the Border en San Ysidro, 4463 Camino de la PlazaCuánto: Es gratisINF: www.lovethyneighbormo-vement.com

Gaslamp Holiday Pet ParadeDesfile de decembrino y expo de productos y servicios para mascotas. Concursos de disfra-ces y más.Cuándo: Domingo 13 de diciem-bre, 1-5 p.m.Dónde: MLK Promenade Park, 401 K St.Cuánto: Gratis para el público, $15-$20 para participarINF: www.gaslamp.org/events How the GrinchStole ChristmasRegresa para su temporada nú-mero 18 el maravilloso e imagi-nario musical basado en el clási-co libro del literario Dr. Seuss.Cuándo: Hasta el 26 de diciem-bre, diferentes funcionesDónde: The Old Globe en San Diego, 1363 Old Globe WayCuánto: Desde $24INF: www.theoldglobe.org Fantasy on IceTemporada de patinaje sobre hielo, en beneficio de programas de cáncer y desórdenes de san-gre de Rady Children’s Hospital.Cuándo: Hasta el 3 de enero 10 a.m.- 10 p.m.Dónde: Liberty Station en Point Loma, 2640 Historic Decatur Rd.Cuánto: $10-$14INF: www.fantasyonicesd.com

El Latino - San Diego!" Noviembre 20 al 26 del 2015

#$%&'()(*$+,%,$SAN DIEGO.- Cada año, cerca

de 1.000 residentes de San Die-go mueren de enfermedades pulmonares crónicas, la cuarta causa principal de muerte en el condado.Las enfermedades respiratorias

crónicas, como la enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC) y el asma son enferme-dades pulmonares o respira-torias que hacen que sea difícil respirar.“Las enfermedades pulmo-

nares pueden ser prevenidas y tratadas”, dijo Wilma Wooten, directora de salud pública del Condado. “Hay algunos pasos que las per-

sonas pueden tomar para prote-gerse a sí mismos.”En los pasados años ha habido

un ligero descenso de muertes por enfermedades respiratorias crónicas. Un total de 1.042 resi-dentes de San Diego murieron a causa de las enfermedades respiratorias y 3.050 fueron hos-pitalizados en el año 2013, el año más reciente del que se dispone más reciente del que se dispone de estadísticas.En el condado de San Diego,

tres conductas –la mala ali-mentación, falta de actividad física y el tabaco y el abuso de sustancias– causan cuatro enfermedades crónicas – el cáncer, enfermedades del co-razón y derrames cerebrales, la diabetes tipo 2 y la enfermedad pulmonar. Combinadas, estas enfermedades causan más del 50 por ciento de las muertes en la región. Noviembre es el Mes de Con-

cientización sobre la EPOC, que tiene como objetivo aumentar las enfermedades pulmonares de sensibilización y aumento de tratamiento.

Como prevenir y tratarenfermedades respiratorias* Dejar de fumar. Si no fumas,

no empieces.* Dejar de fumar puede ayu-

darle a vivir una vida más larga y saludable. La American Lung Association tiene muchos pro-gramas para ayudar a dejar de fumar para siempre.* Evitar exponerse al humo de * Evitar exponerse al humo de

segunda mano y hacer su hogar libre de no fumar.

Enfermedades pulmonares crónicas, causa principal de

muertes en San DiegoExpertos sanitarios ofrecen pasos para una respiración más fácil

* Evite los productos químicos, el polvo y los humos en el hogar y el trabajo.

Visite a su médicocon regularidadLa detección temprana es clave,

ya que un tratamiento inmedia-

to podría detener la progresión de la enfermedad. El tratamiento requiere el diagnóstico médico y la administración de medicamen-

tos para aliviar los síntomas.

Obtener las vacunasrecomendadas* Vacuna contra la gripe. La

influenza puede causar proble-mas respiratorios graves, como la EPOC (enfermedad pulmonar obstructiva crónica). Cuando las personas con EPOC contraen la gripe, a menudo se convierte en algo más grave, como neu-monía.* La vacuna neumocócica. Le

puede ayudar a evitar enfermar-se gravemente con neumonía. Su médico puede decirle si us-ted necesita una o dos vacunas.* Vacuna contra la tos ferina.

Puede prevenir brotes de EPOC. Asegúrese de que usted está al corriente con las vacunas contra la tos ferina.


Una de las recomendaciones para prevenir enfermedades pulmonares crónicas es vacunarse contra la gripe y la tos ferina. Getty Images

El Latino - San Diego !"#$ %&' Noviembre 20 al 26 del 2015

CADA UNO DE NOSOTROS es único y tiene su propia historia para contar. Por esta razón, los profesionales de Dignity Memorial recomiendan que considere sus opciones de servicios funerarios y de cremación desde ahora. Cuando se planifica con antelación, puede diseñar algo realmente personal y proporcionarle a sus seres queridos la tranquilidad de que sus últimos deseos se han cumplido.

Llame hoy mismo para recibir una GUÍA DE PLANIFICACIÓN PERSONAL GRATUITA. Solo tiene que llamar a unos de los proveedores de Dignity Memorial listados debajo.

FUNERARIA DEL ANGELhumphrey

CHULA VISTAHumphreyMortuary.com

FD 964

1 800 454 PRENEED

FUNERARIA DEL ANGELberge-roberts

NATIONAL CITYFunerariaDelAngel.com

FD 284

®

No existen dos personas igualesSU SERVICIO DE CONMEMORACI” N DEBE REFLEJAR ESTO.

Miembros de la red de

Nuestro regalopara usted.

La diabetes es una enfermedad que afecta el 9.3 porciento de la población en los Estados Unidos, según los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés). Por esta razón, es importante es-

tar consciente de otras complica-ciones médicas que acompañan a la diabetes, tales como las enfer-medades bucales.

Es de conocimiento común que el mantenimiento de una buena higiene bucal es fundamental para evitar la caries dental y un sin-número de otras complicaciones. Sin embargo, aún con buena hi-giene oral, las personas con diabe-tes todavía son más susceptibles a desarrollar problemas dentales. La Asociación Americana de la

Diabetes (ADA) reporta que la en-fermedad de las encías y la diabe-tes son dos condiciones médicas que sorprendentemente van de la mano. Las personas diabéticas son propensas al desarrollo de la enfermedad de las encías, tanto como las personas que padecen

de enfermedad gingival severa son propensas a altos niveles de glucosa en la sangre, lo cual contribuye a la progresión de la diabetes. El primer paso para prevenir las

complicaciones dentales relacio-nadas con la diabetes es mante-ner su nivel de glucosa sanguínea bajo control. El siguiente paso es cuidar de sus dientes y encías para asegurarse de que su salud bucal este en buen estado. Por último, mantener un buen

régimen alimenticio no solo mantiene su salud física, pero también contribuye a la salud de sus dientes y encías. Según la Asociación Dental Estadouni-dense, los carbohidratos y comi-das altas en azúcar normalmente contribuyen a la formación de ca-ries dental, ya que elevan los ni-veles de la glucosa en la sangre al ser digeridas, lo cual puede ace-lerar el deterioro de su salud oral. Al mismo tiempo, mantener

una buena comunicación con su endocrinólogo al igual que con

su dentista es la mejor manera de controlar y prevenir cualquier otra complicación que resulte por la diabetes, como en el caso de enfermedades bucales. Ya que noviembre es el Mes

Nacional de Concientizaación Sobre la Diabetes, es el tiempo oportuno para informar a aque-llos que sufren de diabetes sobre el riesgo que corren a desarrollar otras condiciones médicas, dijo Russ Bennett, vicepresidente de Latino Health Solutions de Unite-dHealthcare. “Es importante que las personas

mantengan una buena comuni-cación con sus médicos y tomen conciencia de las medidas pre-ventivas que pueden tomar para evitar complicaciones“, agregó Bennett.

Para más consejos sobre cómo mantenernos saludables, visite UHCLatino.com


Noviembre, Mes Nacional de Concientización Sobre la Diabetes

!"#$%&'(&)*'#+,&-.&-/0.1&2.3/04

El Latino - San Diego !"#$ %&'() (*$+, % , $ Noviembre 20 al 26 del 2015

!"#$%&'"#()*"#+%

COSTO SINSeguro Médico

COSTO CONSeguro Médico

Ll· menos y reciba asistencia GRATIS y con� dencial.

619.600.3000° PermÌ tanos ayudarle a incrementar sus ahorros!

MULTA

!"#$%&'()*+,&,-.-/,0&12&31450514-&,-67-&

&8-9):;<#&(%9:")*"#=

!""#"$%&&&'&&&%((&)& !"#$"%

!&$#'"% !'#()*

!&'#&'' !&#+,&

!&&#,($

!"$#*+(&&&'&&&%((&)&

!""#,--&&&'&&&%((&)&

El Costo de los servicios y multas son estimaciones para una persona con un ingreso anual de $ 35,000 con plan de Covered CA; nivel Plata. Información de costos promedio se puede encontrar en: healthpartners.com y health.costhelper.com. Esto representa casos simplificados, tratamientos y los costos asociados con los servicios.

1>9#"#$%

1;?:">:+#+&

+:@&,%"#$A;

+

Los padres latinos con alto nivel de estrés crónico son dos veces más propensos a criar niños obe-sos, reveló una investigación del Colegio de Medicina Albert Eins-tein de Nueva York, presentada en la Reunión Anual de la Socie-dad de Obesidad en Los Ángeles.

“Ambos, la obesidad y el estrés crónico fueron prevalentes en-tre la población latina con más de un cuarto (28 por ciento) de los niños de edades entre 8 y 16 años con obesidad y cerca de un tercio (29 por ciento) de sus pa-dres formando altos niveles de estrés”, anotó la doctora Carmen Isasi, directora de investigación del proyecto.

El estudio, catalogado “entre los primeros de su tipo en mostrar que el estrés de los padres es un factor de riesgo para la obesidad infantil entre los latinos”, ayuda a entender las influencias familia-res en el sobrepeso de los meno-res, según destacó Isasi.

La investigación analizó datos de indicadores de peso y estrés recopilados por el Estudio de la Juventud Latina (SOL Youth) de grandes comunidades hispanas que residen en las ciudades de

Nueva York (Bronx), Chicago (Illi-nois), Miami (Florida) y San Diego (California).Al relacionar la información,

los investigadores encontraron que la obesidad entre hijos de padres con bajo estrés era de 20 por ciento mientras se duplicaba cuando los padres presentaban tres o más factores de estrés cró-nico.“Esta investigación debe esti-

mular a los profesionales de las clínicas y los centros de salud a considerar los altos niveles de estrés como un signo de adver-tencia para el desarrollo de la obesidad no solamente en el paciente adulto sino en toda la

familia”, aseguró Margarita Terán García, miembro de la Sociedad de Obesidad.Entre los factores de estrés más

frecuentes entre los padres lati-nos figuraron las dificultades en el trabajo, los problemas en sus relaciones y las angustias finan-cieras entre otros.El análisis recomendó realizar

nuevas investigaciones para bus-car las causas y para desarrollar estrategias de prevención que permitan enfrentar la correlación entre el estrés paterno y la obesi-dad de los hijos.


Padres hispanos con estrés más propensos a tener hijos obesos

Los padres latinos con alto nivel de estrés crónico son dos veces más propensos a criar niños obesos, reveló un estudio. EFE

Uno de cada 45 niños en Esta-dos Unidos padece de autismo, de acuerdo con un reciente es-tudio de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC).La nueva cifra representa un

aumento con respecto al último estimado de 2010, que se fijó en 1 de cada 68 menores, y mantiene la progresión desde que se inició el registro en el año 2000, cuando se estimaba que esta condición afectaba a 1 de cada 150 niños.

No obstante, los expertos de CDC señalaron que la diferencia podría responder a que se trata de estudios que utilizaron dife-

rentes métodos de medición y no necesariamente a un aumento real en el número de casos.

De acuerdo con el reporte, los menores hispanos fueron el úni-co grupo étnico que mostró una reducción en el número de casos diagnosticados con algún tras-torno del espectro autista, y bajó del 20.3 por ciento en el período 2011-2013 a un 16.1 por ciento en 2014.

Los datos divulgados hoy son parte de una encuesta nacional sobre autismo y otros trastornos del espectro autista (TEA, en in-glés), que constituyen un grupo de discapacidades del desarrollo

que pueden causar problemas en el ámbito social, comunicativo y de conducta, según los CDC.

Los expertos destacan la impor-tancia de diagnosticar temprano la enfermedad, que en la mayoría de los casos se manifiesta en los primeros tres años de vida.

El programa de los CDC “Learn the Signs. Act Early” (www.cdc.gov/actearly) provee recursos gratuitos a los padres para poder seguir el desarrollo de sus niños y poder actuar a tiempo si es nece-sario.


Uno de cada 45 niños en Estados Unidos padece de autismo, de acuerdo con un reciente estudio de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC). EFE

Aumenta número de menores que padecen de autismo,

excepto en hispanos

Sabia usted que...

El mes con más cumpleaños es septiembre, debido a que las parejas tienen más sexo en el mes de diciembre, esto lo indicó un estudio realizado por una catedrática de nombre Amitabh Chandra de la Universidad de Harvard, según menciona el sitio Milenio.com. Foto Cortesía

El Latino - San Diego!"#$%&' &(")* # * "!" #$%&' &(")* # * "+, Noviembre 20 al 26 del 2015

Mujer sin LímiteMaría MarínPara El Latino

Mujer sin LímiteMujer sin Límite

Ministro Martín VillaseñorMatrimonio Civil incluyendo licencia

❤ Matrimonio Civil incluyendo licencia ❤ Ministro autorizado por el Condado. ❤ Capilla adornada con flores. ❤ Ceremonia formal personalizada.

❤ Marcha nupcial para celebrar. ❤ No se Requieren Análisis Médicosni residencia permanente. ❤ Servicio a Domicilio (precios especiales)

Dos décadas de Experiencia

(619) 420-60331185 3rd Ave. Chula Vista, CA 91911

Nuestros horarios son: L-V de 10:00am a 5:00 pm. Sab. 10:00 am a 1:00 pm.Servicio a domicilio en todo el Condado de San Diego

¿Cuantas veces te ha sucedido que llega a tu vida precisamente lo que estabas evadiendo? Por ejemplo, vas de camino a una cita importante y dices: “no quiero llegar tarde” y, de repente te en-cuentras en la carretera con un accidente que provocó tremen-do embotellamiento. O tal vez te compraste unos lentes de sol carí-compraste unos lentes de sol carí-compraste unos lentes de sol carísimos y piensas “!estas gafas no las puedo perder!”, entonces, como por arte de magia desaparecen tus lentes Armani y exclamas: “¿Por qué me tiene que suceder exactamente lo que no quería? Estas situaciones ocurren has-

ta en el campo del amor. Hay mujeres que dicen: “No quiero hombres casados pero es lo que siempre atraigo, soy como un imán para ellos”. Estas mujeres, sin darse cuenta ponen sus pen-samientos en lo que no quieren y eso es justamente lo que atraen. Esto sucede porque todo aquello en lo que enfoques tu mente, sea bueno o sea malo lo atraerás a ti como un imán.

Tus pensamientos crean tus emociones, las cuales envían una energía al universo que atrae todo lo que este vibrando de la misma forma. Es decir, alguien endeu-dado que solo piensa en sus pa-gos, atraerá más deudas, y quien continuamente se queja de sus achaques, seguirá atrayendo más enfermedades. Ten cuidado con enfocar tus pensamientos en lo que no quieres, porque atraerás lo que menos deseas.Si quieres cambiar tu vida positi-

vamente, en vez de dirigir tu aten-ción a lo que te mortifica, te deses-pera o te da miedo, mejor piensa en lo que deseas y eso atraerás. Es decir, en vez de renegar: “no quie-ro un hombre vago, tacaño ni mu-jeriego”, mejor debe decir: “quiero un hombre trabajador, espléndi-do y fiel”. Concentra tu atención en lo que más anhelas y verás tus sueños hacerse realidad.

Para más motivación: www.Ma-riaMarin.com siguela en twitter @maria_marin

Me pasó lo que menos quería

El Latino - San Diego

!"#$%&"'()Noviembre 20 al 26 del 2015

SAN DIEGO.- La posibilidad de que San Diego Chargers (Cargadores de San Diego) se quede en esta ciudad parece desmoronarse, luego de que el poderoso empresario Robert Iger, presidente de Walt Disney Co., quedara a la cabeza de los esfuerzos para construir el esta-dio en Carson City.Trascendió que el estadio Car-

son, ubicado en el Condado de Los Ángeles, California, será construido por la compañía Car-son Holdings LLC, de la que Iger como presidente no ejecutivo.Esta empresa fue integrada en

febrero de este año y trabaja en

forma conjunta con el gobier-no de la ciudad de Carson para construir el estadio donde, de concretarse el cambio, jugarían Chargers y Raiders, pero primero se requiere que el mismo cuente con la aprobación de los dueños de equipo de la Liga Nacional de Fútbol (NFL).Como se ha anticipado, otro

equipo que podría construir su propio estadio en Hollywood, son Saint Louis Missouri Rams (Carneros de San Luis Misouri.La ironía es que un condado

que tradicionalmente ha careci-do de equipos de futbol ameri-cano, pese a concentrar más de

10 millones de habitantes, de súbito podría tener tres y repre-sentar una nueva atracción para los turistas.Se espera que los propietarios

de equipo voten, en una deci-sión final, a principios del año próximo, y pese a los esfuerzos del alcalde de San Diego, Kevin Faulconer y el supervisor Don Roberts, su intento podría ser muy tardío, luego de años de que administraciones municipa-les ignoraron a los Chargers y sus necesidades.


!"#$%&'(&)*$+

Robert Iger, presidente de Walt Disney Co., aquí se le ve acompañado del gran personaje Mikey Mouse. Foto Cortesía

A las esperanzas de que San Diego Chargers permanezca en la ciudad; ‘aparece’ magnate

SAN DIEGO.- SAN DIEGO.- Buscando reforBuscando refor--zarse y recuperarse de la desaszarse y recuperarse de la desas--trosa temporada recién terminatrosa temporada recién termina--da, los Padres de San Diego (San da, los Padres de San Diego (San Diego Padres) adqurieron al juDiego Padres) adqurieron al ju--gador de cuadrp Nelson Ward y gador de cuadrp Nelson Ward y el pitcher derecho Enyel De Los el pitcher derecho Enyel De Los Santos, ambos novatos, quienes Santos, ambos novatos, quienes fueron cedidos al equipo Fraile, fueron cedidos al equipo Fraile, a cambio del lanzador derecho a cambio del lanzador derecho Joaquín Benoit, por los MarineJoaquín Benoit, por los Marine--ros de Seattle (Seattle Mariners).ros de Seattle (Seattle Mariners).Benoit fue uno de los mejoBenoit fue uno de los mejo--

res lanzadoras carmelitas, con res lanzadoras carmelitas, con marca de 6 ganados 5 perdidos, marca de 6 ganados 5 perdidos, pero un tremendo registro de pero un tremendo registro de 2.34 en carreras limpias admi2.34 en carreras limpias admi--

tidas; es decir, 17 carreras admitidas; es decir, 17 carreras admi--tidas en 65.1 entradas, con 63 tidas en 65.1 entradas, con 63 ponches, 23 bases por bolas y ponches, 23 bases por bolas y 67 apariciones como relevista.67 apariciones como relevista.De Los Santos, por su parte, De Los Santos, por su parte,

debutó profesionalmente con debutó profesionalmente con los Marineros este año, con una los Marineros este año, con una espectacul;ar marca de 6 ganaespectacul;ar marca de 6 gana--dos y 0 perdidos, aunque su redos y 0 perdidos, aunque su re--gistro en carreras limpias admigistro en carreras limpias admi--tidas fue por mucho más mala tidas fue por mucho más mala que la de Benoit, con marca de que la de Benoit, con marca de 3.47, o sea, 24 en 62 entradas, 3.47, o sea, 24 en 62 entradas, pero un promedio de 71 hompero un promedio de 71 hom--bres a los que recetó ‘chocolate’.bres a los que recetó ‘chocolate’.Nelson Ward, por su lado, tieNelson Ward, por su lado, tie--

ne un promedio de .278, con 9 ne un promedio de .278, con 9

cuadrangulares, 19 dobles y 13 cuadrangulares, 19 dobles y 13 triples, con 55 carreras impulsatriples, con 55 carreras impulsa--das y 81 anotadas.das y 81 anotadas.Los Padres de San Diego tamLos Padres de San Diego tam--

bién anunciaron la adquisición bién anunciaron la adquisición del jardinero Manuel Margot, del jardinero Manuel Margot, de los jugadores de cuadro de los jugadores de cuadro Javier Guerra y Carlos Asuaje y Javier Guerra y Carlos Asuaje y del lanzador zurdo Logan Allen del lanzador zurdo Logan Allen de los Red Sox de Boston (Mede los Red Sox de Boston (Me--dias Rojas de Boston) a cambio dias Rojas de Boston) a cambio del lanzador derecho Craig del lanzador derecho Craig Kimbrel., informó el gerente geKimbrel., informó el gerente ge--neral A.J. Preller.neral A.J. Preller.

Horacio RenteríaHoracio RenteríaEllatinoonline.comEllatinoonline.com

Se refuerzan!"#$%&'()#$')$*+,$&'-./)()0$1$2.3&'"()#!"#$%&'()#$')$*+,$&'-./)()0$1$2.3&'"()#

Dejaron ir al buen lanzador Joaquín Benoit.Foto Cortesía

SAN DIEGO.- En un tenso y decisivo partido, dos equipos de Aztecs SC se enfrentaron, el sábado 14 de noviembre, en un juego que solidificará el primero y segundo lugar en su categoría de BU13 en el popular torneo de fútbol Presidio (2015), que finaliza el 21 de noviembre. Aunque terminaron en un em-

pate (1-1), el equipo del entre-nador Eliud Campos (camisetas rosadas) contó el resultado final como una victoria, ya que han ganado más juegos y tienen más puntos en el torneo que el equi-po del entrenador Alejandro Gu-tiérrez (camisetas rojas)“Curiosamente, le podemos lla-

mar un clásico a este partido. Te-nemos una gran historia con este equipo, sabemos que nunca nos van a regalar un balón”, dijo Cam-pos. “Es un orgullo haber jugado contra otro equipo de Aztecs SC para el primer lugar”, agregó.Para Campos, esta victoria es

un poco más dulce porque sólo hace año y medio formó su equi-

po y al principio “no mirábamos la puerta contra los jugadores de Gutiérrez”.“Este juego fue increíble, an-

tes teníamos un marcador muy amontonado con este equipo, pero hemos participado en dife-rentes torneos para prepararnos para Presidio y hasta el día de hoy llevamos 10 partidos invic-tos”, dijo. “Estoy muy orgulloso de mis jugadores, cada uno es una pieza importante para el equipo”, resaltó.El entrenador además acredita

el éxito del equipo a los padres, quienes mostraron su incansable e incomparable apoyo al escu-char el silbato indicando el final del juego. Con lágrimas en sus ojos, celebraron a grito abierto. “Lloro de emoción y alegría, por-

que aquí han estado dedicados día a día y lo han logrado gracias a Dios”, expresó Elda Romo, mamá del jugador Jorge Romo. “Fue un gran esfuerzo para los

niños, porque han venido desde abajo”, dijo otra madre, mientras

otra comentó, “Luchamos mucho por esto”. El jugador Saúl Ríos, quien

anotó un gol para el equipo de Campos, dijo: “Me siento muy feliz que ya ganamos el campeo-nato, al equipo que le jugaremos el siguiente fin de semana ya les hemos ganado”. “Habíamos empezado muy mal,

pero seguimos entrenado y en-trenando. El coach también nos decía que comiéramos bien y ha-gamos más ejercicio”, dijo. Por su parte, el entrenador,

quien igual que Campos dijo que “es un orgullo” que dos equipos de Aztecs SC se hayan disputado por el primer lugar, tiene algo de esperanza. “Podemos ganarles si ellos pier-

den su último partido pero se ve difícil”, finalizó. Los equipos de Campos y Gutié-

rrez jugaron en la categoría AA-C South en el torneo Presidio 2015.

Ernesto LópezEllatinoonline.com

Se disputan el clásico+"#$)-./4"#$')$567)8#$*9$')$*&0$+/)3"

En el Clásico de Aztecs SC, el sábado 14 de noviembre, dos jugadores se disputan por el balón. Fotos: Ernesto López / El Latino San Diego

Dos equipos de Aztecs SC se enfrentaron un partido que solidificará el primero y segundo lugar en su categoría de BU13 solidificará el primero y segundo lugar en su categoría de BU13 solidificará el primero y segundo

en el popular torneo de fútbol lugar en su categoría de BU13 en el popular torneo de fútbol lugar en su categoría de BU13

Presidio (2015).

El Latino - San Diego!"#$% &"'( Noviembre 20 al 26 del 2015'( Noviembre 20 al 26 del 2015

¡Se ve...La Lente está presente!

'(

¡Se ve...La Lente está presente!

Belleza, dedicación y energíaLas de estas jovencitas estudiantes de Sweetwater High School, quienes además de estudiar animan como porristas (cheer-

leader) a los equipos de su preparatoria. Las escolares estuvieron presentes y arrancaron los aplausos de los asistentes en el reciente informe de labores del alcalde de National City, Ron Morrison. Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego

¡Se hincaron a orar!Para dar gracias por su gran victoria el sábado 14 de noviembre, este equipo de fútbol soccer de Aztecs SC en San Diego, elevó

una oración dirigida por su entrenador Eliud Campos. “Al hacer esta oración yo no trato de tocar ninguna religión, simple y sencillamente quiero que ellos entiendan que hay un

Dios, y que ese Dios es para todos. No importa ni el color ni la raza, y que así como pedimos por necesidades, también tenemos que dar gracias. Los padres han estado muy de acuerdo y ha fomentado la unidad en el equipo”, dijo Campos al respecto. Foto: Ernesto López / El Latino San Diego

Hugo Sánchez, firme en su planDe fortalecer la fundación que lleva el nombre del ‘Pentapichichi’ y así lo reafirmó du-

rante su exposición en el evento auspiciado por Latino IConnect y Hispanic Chamber of E-commerce, encabezada por Tayde Aburto. Los ganadores, sin duda, serán los niños de la región (San Diego-Tijuana) quienes aprenderían enormidades de la enseñanzas que les proporcionaría el ex jugador Puma. Foto Cortesía de Nelly Cervantes

Le llaman “MessiDurante el torneo regional de fútbol soccer Presidio 2015, que arrancó en septiembre, el

delantero de 11 años de edad Saúl Ríos ha anotado 21 goles para Aztecs SC de San Diego, en la categoría BU13. Por su agilidad y talento en el campo de juego, sus compañeros le lla-man ‘Messi’, con mucha humildad el jovencito dijo: “Me dicen Messi porque estoy chiquito y meto goles”. Foto: Manuel Ocaño / El Latino San Diego

Hacen Servicio Comunitario Los estudiantes Kevin Reynoso (izq.) y Jesús Rabago (der.), del grado 11 en Olympian High School en Chula Vista, cumplen

con sus horas de servicio comunitario requeridas para la escuela, el sábado 14 de noviembre en Larsen Field en San Ysidro. Por algunas semanas, muy temprano en la mañana, estos jóvenes han ayudado a los directores de Atlante San Diego FC a armar las porterías para los partidos del día. Fotos: Ernesto López / El Latino San Diego

!" #$%&' El Latino - San DiegoNoviembre 20 al 26 del 2015

TE

contrata tu

PICK-UP, SUV & VAN, MOTORCYCLE,MOTORHOME & RV

Si cruzas aMéxico

seguro de auto

NOARRIESGUES

es por leyTu póliza de Estados Unidos

no te cubre en México

Cotiza tu seguro

utilizando este promo code

y obtén

de descuento en

el Policy Fee de tu poliza.

$10 DLLS.$10 DLLS.

www.CruceAsegurado.com

Promo Code: DNEL15

**

Lic # 0D95560Dynamic NetworkInsurance Services Inc.

Aplican Restricciones

llama al: 1 800 776 8985 desde E.U.y 01 (800) 681 6541 desde México

!"El Latino - San Diego Noviembre 20 al 26 del 2015!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%"!" #$%&'()*'+,-+.+#$%&'()*'+,/+0'1+,-2"3+

SALON8 horas por $2700Incl. mesas,sillas, y guardia.Para mas inf.visÌ tenos en el 150Cedar Road. Vista,CA. Los Jueves 1pm8pm 760-586-6560

£(QWUHJD�*5$7,6�

+DSS\�-XPS

5(17$�'(�%5,1&2/,1(6

0HVDV�UHFWDQJXODUHV��UHGRQGDV��VLOODV��

0DQWHOHUtD��&DUSDV��VHJXUR�SDUD�SDUTXHV�

��EULQFROLQ��PHVDV��VLOODV�SRU��HQ�FDVD��

7HQHPRV

��5��0��

��

��'3)�� .$$#-�(�)-#'#+1��!. +#�,&''�,��"#!*+�!&3)�GH�JORERV�R�ÁRUHV�)�-.+�'#,�� +�"#�$+.-�,�/�#),�'�"�,�

,*"�,�%+�-&,�&RQWUDWH�DQWHV�GH�ÀQ�

"#��2*�/�+#!& ��

FRANCOBROTHERSMARIACHI(619)458-9438(619)288-5328(619)709-9659. Tony

JOSE'STAQUIZAS

Mulitas Birria, Pollo,cabeza, chorizo,asada, adobada.619 664 2136,841 6123 Nora

TACOSMEXICO LINDOasada,pollo,adobada, chorizo ychilerelleno.Tortillashechas a mano.compareprecio y servicio.(619) 646-8125

TAQUIZASCHEPO'S.Adobada,Pollo,-Carne,Lengua. En todoel condado de SanDiego 760 453 5123858 472-4705

$950 SEMANALcompaÒ ia requiere per-sonas, trabajo inmedi-ato, carro propio. Paracitas formalesllamar de 11am-3pm al(619) 426-9702

BUSCO PINTORCon experiencia. Tieneque tener trans-portaciÛ n, saber pocoIngles y vivir en elNorte de SD. Llamar al760-481-8055de 12am-2pm.

CLASES DESUPERACI” NPERSONAL Y DELEY DEATRACCI” N Lec-tura y guiade Angeles(619) 302-7469

INICIE UNANUEVACARRERA!!!Trabaje para un em-pleador que hace unadiferencia en las vi-das de las personascon discapacidad.INDEPENDENT LIV-ING PROFESSIONAL- Tiempo completoIndependent LivingProfessional - En-seÒ a a vivir a losadultos con dis-capacidades del de-sarrollo a llevar unavida m· s independi-ente. Debe ser inde-pendiente,organizado, tenertransporte confiable,licencia de conducirde California y recordcriminal limpio. Ho-ras flexibles requeri-das, de Lunes aViernes y la voluntadde trabajar con lagente en sus hoga-res. Trabajador inde-pendiente requeridocon la combinaciÛ nde educador, entre-nador y experienciaequivalente a por lomenos un Associ-ate's Degree, m· s unaÒ o de experiencia enun trabajo con indi-viduos con dis-capacidades dedesarrollo. Debe sercapaz de comunicarinformaciÛ n de man-era eficaz tanto ver-balmente como porescrito a las familias,los individuos atendi-dos, compaÒ eros detrabajo y gerencia .Debe ser una per-sona con iniciativa ydemostrar habili-dades de gerencia.Debe tenerconocimiento encomputadoras conexperiencia b· sica enWord y Excel. Bil-ing¸ e preferible.Record criminallimpio y examen dedrogas requerido.Aplicar en lÌ nea enwww.arc-sd.com

LOLITA'SRESTAURANTS Es-tamos Solicitandococineros,cajeroGerentes,entrevistas871 Showroom Place,Chula Vista CA 91914aplicar11/20 12-6,11/21 12-4.Aplique en lÌ nea http://www.lolitasmexicanfood.comBeneficios: Salariocompetitivodescuentos de comidaHorarios flexibles.part time /full time

MANTENIMIENTOSe busca alguien paramantenimiento parahotel Four Points bySheraton. Un ano deexperiencia preferido.1617 1st Ave. SanDiego, CA [email protected]

MARIPOSALANDSCAPE &TREE SERVICEINC SOLICITA:Cortadores deArboles, BUENAPAGA $$. Experienciapreferible!. Llame al(858) 756-2769 o aTomas al (619) 540-1560 de 8:30am-3:30pm solamente.

PEARL CARWASH solicita per-sonal de tiempocompleto $10.00 Hr+ propinas. Conpermiso paratrabajar.Aplicar enpersona de lunes aviernes de 9am a 12pm .600 pearl St.La Jolla, Ca 92037

PETICI” N Buscan-do un experimentadoGerente deMantenimiento paracrecientemantenimiento delpaisajeCompaÒÌ aRequisitos: debetener una licenciaTres aÒos om· s experienciatrabajando comosupervisor o gerenteDebe serbiling¸e . Debe serDisponible paratrabajarjunto con los dem· s.Salario competitivobasado en elexperienciaPor favor envÌ e uncorreo electrÛni cocorreo o faxreanuda a:760.918.1901 ocorreo electrÛni [email protected] en:JosÈ Mendoza858 229-0051 oJulia Lange858 229-0094

SE SOLICITAPANADERO/A Conexperiencia en panmexicano, frances yreposterÌ a. Llenar so-licitud a: 7572 TradeStreet, San Diego, CA92121. Para mas info(858) 578-7162.

SE SOLICITACOCINERO/A YCAJERO/A Enrestaurant Mexicanoen el area de el Cajon,CA. (619) 454-8985

SE SOLICITACOCINERO/A PararestauranteAsiatico. Aplicar en8342 Parkway Drive,La Mesa, CA 91942.(858) 348-7871

SE SOLICITAPANADERO/RACompetente y re-sponsable, para re-alizar pan, bolillo,teleras y todo tipo depan dulce mexicanocon exp.Solicitar en1716 Broadway,Chula Vista 91911.

SOLICITAMOS per-sonas para vender ser-vicios de cable para lacompaÒ Ì a de Cox Cablepagamos buenacomisiÛ n con exp.en ventas.(619) 382-6607

SOLICITOCARROCERO pin-tor de auto,detallistaSteven o Felipe de llamada de la entre-vista 858-597-1069 opase por 6696 Mira-mar Rd Suite de L ,San Diego , CA92121 .

SOLICITOCOSTUREROS(A)CON EXPERIEN-CIA Aplicar en 1625Hoover Ave, NationalCity, CA 91950

SOLICITOCOCINERO/RA YCAJERO/RABilingue y con exp. enTaco Shop. Turnosvariables, en SpringValley y San Diego.SombreroMexican Food(619) 980-4348

SOLICITOCOCINERO/RA YCAJERO/RABilingue y con exp. enTaco Shop. Turnosvariables, en SpringValley y San Diego.SombreroMexican Food(619) 980-4348

SOLICITOCOCINERO/ASCAJERO/AS Con ex-periencia en comidaen SD mexicana. De$10-a-$12 p/hr. depen-diendo experiencia.(619) 494-8511

TRAVELODGEHOTEL solicita re-camarera/ro. Presen-tarse de Lunes aViernesde 9 a.m to 5 p.m en7911 University Ave.La Mesa, CA 91942

PIERDA PESOGANANDODINERO!! $$$Luce bien ahora!! CelMex. (664) 438-2636.Isabel (619) 674-1161.Bertha (619) 804-6727

FREDDIEMOBIL MECHANICServicio a domicilio,Precios EconÛ micos.Llame aceptamostarjetas de crÈ dito(619) 540-6527R RUN RITE Corrien-do bien. Mec· nicoGeneral a domicilio,y di· gnostico. Luis(619) 312-5999.

DELINEADO PER-MANENTE Cejas,ojos, labios, y exten-siones de pestaÒ as.(619) 200-5681.

BONITO CUARTOreciÈ n remodelado conbaÒ o y entrada propia,refrigerador, horno demicroondas, cable yInternet. $700Jose (619) 850-1078

CUARTO DERENTA $385 x mes.Area de Chula Vista.Persona responsable.(619) 576-8022

RENTO CUARTOEn Chula Vista, com-partir baÒ o, $550 +$150 dep. Util. Incl.619-646-6793

RENTO RECAMA-RA AMUEBLADA$480 Sin vicios, util.incluidas, en South SD(619) 423-3521

!" El Latino - San DiegoNoviembre 20 al 26 del 2015!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%"36 !"#$%&'(%)*+),)!"#$%&'(%)*-).%/)*+012

Traer su currículumSolicitar en persona de Lunes a Viernes de 9:00 am a 5:00 pm. en:

555 H Street, Chula Vista CA 91910

SOLICITARepresentantesde publicidad

Para ventas locales en el Norte y Sur del Condado

Requisitos:• Bilingüe y Buena presentación• Experiencia en ventas• Transporte propio• Sueldo y/o comisión basado

en experiencia.

Entre las calles Broadway y H St. frente a “Chula Vista Mall”

(619) 426 1491

RENTO RECAMA-RA AMUEBLADAaplia con derecho acocina a una cuadradel estacion del trolleyatras del centro comer-cial $500 +$90.00deposito619-662-4586SE RENTARECAMARA Parauna persona $475 ypara dos personas$550 + $100 dep. Bilesincl. (619) 381-2333SE RENTA CUAR-TO Con baÒ o privadoen Otay Ranch en Chu-la Vista 619-739-0844

SE RENTAESTUDIO $700.00Mas $400 dep. En CityHeights, Entrada indep.(619) 808-2533

RENTO CASAGRANDE 3 REC/1BA, con chimenea , la-vanderia, patio enfrente y atras 1 cuadrade Chula Vista Mall$1650.00 al mesDep.1650.00Tel. 619 254-6815

SE RENTANRECAMARASAMUEBLADAS ENTIJUANA Para per-sonas jubiladas o tra-bajadoras a 10 mins.de las garitas. $200 xmes, NO deposito.619-246-2323

TALLER DECARROCERIA YPINTURA ENRENTA Con compre-sor y spray booth parapintar. (619) 889-6237

SE VENDE CASAMOBIL 2 REC/1 BACocina granito, en-frente trolley. $27,500.20x30 en San Diego.Imperial/63rd St.(619) 451-9826

SE VENDE CASAEN TJ. De 2 Pisos 4rec. 2 BaÒ os sala,comedor,cocina con4 Departamentos de1 rec. en excelentescondiciones en unlote de 1271m2 Cer-ca de centro comer-cial y via rapida .TEL 661-4351411CON MIKE

MAGNIFICAOPORTUNIDAD!!!6 Terrenos de 200m2en Playas de Tijuanacon espectacular vistaal mar! Nuevo acceso.Precio especial de$24,000 dlls por ter-reno y al contado. Cel:(011521664)174-5211. Tel: (01152664)383-9198.

REMATOPRECIOSOTERRENO CONVISTA AL MAR!!!En Playas de Tijuana.De 1750m2. $120 dllspor m2 al contado. In-version asegurada. Cel:(011521664)174-5311. Tel:(001152662) 383-9198

CORONEL SMOGAND UTO REPAIRDianostico reparacionde smog.Mecanica GeneralTel 619 341-0575Con Dion

ESCOBARLANDSCAPINGRealizamos trabajosde Jardineria, todotipo cercos, pinturay ect...Tel 619 940-2861con Emilio Escobar

LATINOCONTRUCTIONLicencia yaseguranza Planos yconstrucciÛ n comer-cial,residenciallegalizacionesampliacionesremodelacionespresupuesto gratis .Tel 619 382-8388619 213-9985

MARIACHIESTAMPA Paracualquier evento en elCondado de SanDiego. (619) 341-7918

REPARACIONDE CASAS pintu-ra,plomeriapisos,baÒ os,driwalltextura y mucho masservicios norte decondado presupuestogratis. 760 681-0329

CABRALESELECTRICIDADPLOMERO, YDRENAJESReparaciones e insta-laciones; Boilers,drenajes, llaves, ybaÒ os. Servicio 7/24hrs. (619) 288 7437,(619) 827-5660.

PLOMERIA YDRENAJE(760) 532-8714Hacemos todo tipode reparacion, traba-jos garantizados!Sirviendo en las ar-eas de Mira Mesa,Encinitas, Escondido,San Marcos, Vista,Oceanside y Carls-bad. Descuento de$10.

[email protected]*1018934*4

PLOMEROInstalaciones, repa-raciones, drenajes y reemplazo de tuberÌ as. Calidad a mejor precio.

° Mi Honestidad, es Mi Mayor Referencia!

(619) 301-7832 (619) 410-5585(619) 474-6165

CARPINTERO re-modelaciÛ n, cocinas,baÒ os, closets, puer-tas, todo para casa,granito.(619) 737 1010

REPARACIONES EINSTALACIONESDe plomerÌ a y gas.Presupuesto GRATIS!llamar a Samuel619 552-6388

REPARACI” N DELavadoras, refrige-radores, secadoras.(7 dÌ as) Precios bajos(619) 994-5681(619) 403-0873

BUSCA POR UNAOPORTUNIDAD?

Una nueva companiacon un producto quetodo el mundo con-sume, y con formulapara perder el peso?Busco personas paraentrenar.Por muestrasgratuitas Llame a Ronwww.valentus-espanol.com(619)654-0477

!"El Latino - San Diego Noviembre 20 al 26 del 2015!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%"37 !"#$%&'(%)*+),)!"#$%&'(%)*-).%/)*+012

!" El Latino - San DiegoNoviembre 20 al 26 del 2015!" !"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%"#$%&'()*'+,-+.+#$%&'()*'+,/+0'1+,-234

!"#$%&'&(

%"#

)"*&(+")

()&'

#"%,(

-./0123456.2789

Para otras ciudades llama al: 1.855.831.111118+ www.fonochatlatino.com

858.713.7049

LA LÍNEA DE CHAT GAY MÁS CALIENTE 619-308-2939

PRUEBALO GRATIS

!"#$%&'#(#$)*&*+')(,

$5.00 por semana o $20.00 por 8 semanas.

Escriba su anuncio de manera breve, hasta “25

Palabras”.

-)*.#$"&$+)(/)$0&*/1

+1*$"&"$.)/1"$

2#("1*)3#"$4

NombreDirecciónNúmero de teléfonoEfectivo, Cheque, o

Money Order

Por cortesía conteste todas las cartas que reciba.Déjele saber a la persona que sí recibió su carta aunque usted no está interesado.

2)()$(#"21*.#(4

$3.00 por carta

Escriba su carta y coloque el número del anunciante en la parte anterior del anuncio. Ex: NO#__ __ __ __

No olvide colocar en la carta su número de telé-fono para que la persona se comunique con usted.

Att: Club del Amor555 H St

Chula Vista, CA91910

HOLA SOY HOM-BRE 40responsable,guapo, honesto y fiel.Busco relacion seriaedad no importa nifisico. Contesto cadacarta que lleva foto.Quiero una mujer quesabe lo que quieresin juegos. #0090

CABALLERO HIS-PANO DE 45, enbusca de una com-paÒ era de buencorazÛ n. Soy cariÒ oso,sin vicios, catolico, fiel,nunca casado y sin hi-jos. Si deseas entablaruna bonita amistad yver si puede creceralgo especial, escribe-me, manda foto y nu-mero de telÈ fono.#0164

HOLA BUSCO CA-BALLERO para unabonita amistad y de-spuÈ s a ver que pasa.Que sea sincero y notenga compromisos yosoy mexicana miso157 y peso 62 kilos.#0165

CABALLERO DE63 aÒ os de edadeconÛ micamente es-table busca dama de50 a 55 aÒ os de edadque no sea gorditasino regular, pelo a loshombros mÌ nimo, queno sea mentirosa, si llenas las expectativasescribeme. #0037

DAMA DE 62 aÒ osbusca caballero deedad similar que searesidente, trabajador,catolico, que viva enSan Diego para teneruna bonita relaciÛ n.Soy chaparrita, morenaclara, rom· ntica, car-iÒ osa. Pido seriedad,que no tenga compro-misos. #0136

CABALLERO HIS-PANO DE 45, enbusca de una com-paÒ era de buencorazÛ n. Soy cariÒ oso,sin vicios, catolico, fiel,nunca casado y sin hi-jos. Si deseas entablaruna bonita y ver sipuede crecer algo es-pecial, escribeme.Manda foto y numerode telÈ fono. #0164

IMAGINATE!AMANTE SUELTOde doble ciudadania(Mex/USA) 5'10",165lbs, ojos verdes,con casa, carro y tra-bajo, busco aventurasy si temor a unarelaciÛ n larga. Deje deimaginar y animate acontactarme. #0166

PAPA SOLTERODE 55 aÒ os en buscade dama no mayor de52 aÒ os que desee unaamistad o un compro-miso. Mido 5'4" no soygordo ni flaco, soy tra-bajador, me gusta salira caminar e ir al cine,no tomo, ni fumo, megusta la pesca y el ro-mance. #0053

MUJER DE 40 aÒ os,busco persona de 40 a60 aÒ os, buena per-sona, no juegos, queno tenga compromisosfamiliares, ni senti-mentales, no beba,econÛ micamente es-table y legal en el paÌ s.Yo soy blanca, delgadano fea. #0167

HOLA SOY MUJERde 46 aÒ os me gus-tarÌ a encontrar unapersona entre 45 y 60aÒ os, sincera que nofume, no tome, que leguste salir a divertirsesanamente y que noeche mentiras. #0125

SOY MUJER VIU-DA de 43 aÒ os, megustarÌ a conocer unapersona que sea car-iÒ osa y sincera. #0133

HOLA SOY SE— O-RA de 53 aÒ os perono los represento de-seo encontrar un caballero honesto y sinceroque sea buena per-sona. Yo soy morenaclara, alta, con uncorazÛ n grande y conganas de encontrar aun compaÒ ero resi-dente, catolico, chis-toso, detallista yrom· ntico. #0168

COMPA— ERO DE60 aÒ os agradable,sincero, delgado, edu-cado y estable. Soycristiano, vivo solo ysin hijos. Busco en-contrar una mujermadura entre 45-50aÒ os que sea cariÒ osacomo yo, si estas in-teresada por favormandar tu foto y telÈ -fono. #0141

MEXICANO DE 57aÒos , busca amiga orelaciÛn seria entre 30a 63 aÒos de cualquierraza, hablo ingles.#0128

SRA CRISTIANA68 aÒ os busca caballero Cristiano edad sim-ilar a la mÌ a, que ame aDios con todo sucorazÛ n, trabajar jun-tos para la obra deDios y hacer planesjuntos. #0045

HOMBRE HONRA-DO, RESPETU-OSO, de buenosmodales busca damalimpia, decente lebrindo lo mejor que haencontrado en su vida.Le doy 15 dÌ as paracomprobarlo. Si te de-cides, escribeme.#0169

DAMA DE 62 aÒ os,viuda busca hombrehonesto para relaciÛ nseria. Que sea detallista, respetuoso, sin vi-cios entre 55 a 65 aÒ osque sea cariÒ oso,rom· ntico, atractivo,de preferencia que seaamericano. #0170

DAMA DE 58 aÒ osbusca persona seriaque quiera una bonitarelaciÛ n, no mentirassoy una persona debuenos sentimientos ysincera. Busco hombrede 50 a 65 aÒ os paranoviazgo y futuro mat-rimonio. #0073

BUSCO DAMAPARA una amistad ouna relaciÛ n, mido5'9", soy blanco, Mexi-cano, catolico, 40 aÒ oscon buen sentido delhumor y caballeroso,escribeme! #0161

DAMA SIMPATICA,ALEGRE y cariÒ osabusca caballero entre35 a 47 aÒ os. Tengomucho amor para dar,escribeme no te ar-repentir· s! #0172

BUSCO HOMBRESIN compromiso entre65 a 70 aÒ os limpio,culto, sin vicios parauna amistad seria. Soyuna seÒ ora centrada,limpia y cristiana quebusca un hombre derespeto. #0170

71 A— OS,PENSIONADO,trabajador busca damasin compromisos, hon-esta, con ganas deamar y ser amada,edad apropiada. Man-dar foto y telefono.#0173

BUSCO MUJERQUE me mantenga lallama del amor encen-dida si eres bella porfuera y hermosa pordentro y tienes de 35 a45 a ti te busco. #0174

SOY HOMBRE DEbuen caracter, apa-sionado, cariÒ oso,rom· ntico, trabajador.Me gustan las diver-siones sanas, nuncacasado. Busco mujercon cualidades comolas mias honesta, sin-cera, delgada entre 20a 35 para relaciÛ n se-ria. Mandar numero yfoto. #0175

EDUCADA,ATRACTIVA, MEgustan las diversionessanas como el cine y laplaya. Busco un hom-bre entre 50 a 55 aÒ os,honesto, cariÒ oso, debun car· cter, traba-jador, que sea ciu-dadano, que hableespaÒ ol para relaciÛ nseria. #0176

DAMA MEXICANAVIUDA 68 aÒ os, resi-dente de San Diego,desea conocer caballero responsable entre67 -70 para relaciÛ namistosa primero conilusiÛ n de algo mas se-rio. Soy responsable yhonesta. #0126

MEXICOAMERI-CANO DE 57 aÒ os,buena presentaciÛ n,estable y sin ningunacompromiso. Buscodama de 40 a 50 aÒ osrelaciÛ n seria y con fi-nalidad en matrimonio.Si estas interesadadecÌ dete intentÈ moslo!#0177

CABALLERO DE60 aÒos busca com-paÒe ra entre 55 a 65aÒos no aventuras nimentiras, honesta, ale-gre y cariÒos a. Soyresidente y trabajadory espero lo mismo.#0173

SOY UNA SE— ORAde 63 aÒ os residentelegal no tengo ningunavicio, tengo sentido delhumor deseo conocerun caballero que seamexicano no mentiras,no vicios, que sea viu-do o divorciado quesea de mi edad y queviva en el norte delcondado. #0093

HOLA SOY HOM-BRE soltero de 73aÒos busco dama de65 a 70 aÒos para unabuena amistad. Nuncahe sido casado ni di-vorciado. # 0178

RETIRED BANKER70 nice looking, lot ofhair,175 lbs. Seeks at-tractive Hispanic lady40-60, black hair, whocrosses border regu-larly for work andspeaks some English.Possible business op-portunity as well as ro-mantic interest forright person. #0122

!"El Latino - San Diego Noviembre 20 al 26 del 2015

!" El Latino - San DiegoNoviembre 20 al 26 del 2015

Date post:	24-Jul-2016
Category:	Documents
Upload:	el-latino-san-diego-newspaper
View:	224 times
Download:	1 times

El Latino San Diego Newspaper

Documents