El portfolio de

Made inSyldavia

La Venia, revista oficial del Colegio de Abogados de Oviedo. Made in Syldavia se encarga del diseño, los contenidos, las fotografías, la redacción y la edición. Puedes ver la revista aquí.

Made in Syldavia ha trabajado para el Instituto Asturiano de Estadística. Organizó el ciclo ‘Demografía y Políticas demográficas para una nueva década’ y publicó la memoria del mismo.

Demografiay politicas Demograficas para una nueva DecaDaci

cLo

ciclo

Demografía y políticas

demográficas para una nueva década

Futuro de las estadísticas sobre la población española: estrategia

para la próxima década Antonio Argüeso

22 de febrero - 19 horas

¿Cómo gestionamos las migraciones?Joaquín Arango

15 de marzo - 19 horas

El envejecimiento de la población españolay sus consecuencias

Rafael Puyol24 de marzo - 19 horas

Fecundidad y empleo femenino. ¿Existen contradicciones en la sociedad española?

Margarita Delgado31 de marzo - 19 horas

Mesa RedondaDinámicas demográficas regionales

Esther OrtizJavier Forcada

Juan Rodríguez PooRamiro Lomba

12 de abril - 19 horas

RIDEAPalacio Conde Toreno

Plaza Porlier, Oviedo

Colabora: RIDEA

Organizan:

Departamento de Sociología

P R E M I O S P R Í N C I P E DE ASTURIAS

2 0 1 0

suplemento especial

premios príncipede asturias

octubrede 2011

Premios Príncipe de Asturias 2011

escriben Óliver Díaz, Eduardo Punset, Rafael Rodrigo , Francisco Moza Zapatero, Micheline Selmés,Luis Eduardo Aute, Carmen Martínez Ten, Fermín Cacho, María Goretti Quintana

La Voz de Asturias ha confiado en Made in Syldavia para sus suplementos especiales, como el que realiza anualmente con motivo de los Premios Príncipe de Asturias.

Otros suplementos o revistas temáticas de La Voz de Asturias también han sido elaborados por Made in Syldavia. Propuestas de tiempo libre de

La receta de Casa Fermín

Luis Alberto Martínez propone su bacalao con pil pil y aire

Turismo de toma pan y moja

Pantaramundi muestra sus alojamientos rurales Vida y Ocio

V & O

Hay quien espera con ansia la lle-g a d a d e los Reyes. También los h a y q u e

adelantan el momento de de-sempaquetado y deleite un par de semanas y optan por pedir sus regalos a Papa Noel. Familias que celebran la Na-vidad en enormes reuniones familiares con pantagruéli-

J. SANTAMARTA|| Oviedo

Los productos gourmet se han convertido en un regalo original y muy adecuado en estas fechas

cas comilonas, u otras que se reúnen de un modo más ínti-mo en torno a una pequeña mesa. Pero quien más, quien menos, asocia las fechas veni-deras con un momento álgido de consumo, con un reparto de regalos en el que es tan impor-tante quedarse satisfecho con lo que uno recibe, como con lo que uno da.

Opciones hay muchas, pero acertar no siempre es fácil. Por eso en este número LA VOZ realiza un recorrido por los mejores y más originales rega-los, para los más pequeños de

la casa y para los mayores. En definitiva, un conjunto de pis-tas y de ideas que pueden ayu-dar a la hora de decidir qué es-cribir en la carta de los Reyes, tanto para uno mismo, como para los demás.

Una buena idea puede ser optar por aquellos productos de alimentación que la mayo-ría de los mortales, en fechas no señaladas, no se pueden permitir. Delicatessen y pro-ductos gourmet que harán la boca agua al receptor del re-galo. Por ejemplo, los que ofre-ce Coalla Goumet o Umm...

qué rico; vinos, cavas, jamón o quesos de primera calidad, por ejemplo. O unos dulces na-videños, glorias, polvorones o mazapanes salidos de una de las casas pasteleras más cono-cidas de la región; Rialto. Para regar estos bocados dulces, un buen café, de cápsulas Stracto de Cafento, para mantener to-do el sabor.

Para los más pequeños, algo útil, como unos zapatos elabo-rados a mano y de forma ar-tesanal -los venden en Gales Britain’s- o algo más orientado al juego, como cualquiera de

los productos que se encuen-tran en la Jugueteca de la calle La Lila, en Oviedo.

Y si algo ya se sabe en el mundo de los regalos es que una joya siempre es un acier-to. Y si son de diseño como las de Cristina Quirós, su valor se multiplica. Joyas para los más presumidos, y tecnología pa-ra los que siempre quieren es-tar a la última. Una cámara de fotos, de video o un e-reader pueden convertirse en el rega-lo perfecto. Los mejores pue-

naVidad de regalo

Pasa a la página siguiente

Asturias es especial por su gente, por esa amabilidad, esa apertura, ese calor humano que caracteriza a los asturianos”, Alfonso Quiñónez, Secretario ejecutivo de la OEA.

Asturias es para él… “un sitio en el que me han acogido muy bien, con una ciudad, Oviedo, que me parece muy bonita por sus parques. Aquí he encontrado gente muy simpática. Estoy muy a gusto aquí”.Un lugar especial para este japo-nés es… “el estadio Carlos Tartiere. Cuando llegué a Asturias, el Oviedo estaba en tercera, y me parecía un estadio increíble, y más para un equipo de tercera”.

Shohei Sakamoto

Asturias es para este francés… “la definición que se usa precisa-mente en la imagen publicitara de la región: Paraíso Natural. Un lugar donde hay mar, montaña, un paisaje precioso. La representación perfecta del paraíso terrenal”.Un lugar especial para él es… “Bimenes, el último sitio espe-cial que he descubierto, porque Asturias está lleno de ellos. Allí nos bañamos en un río en el que había libélulas y a poco que dejaras volar la imaginación, se podían ver a

xanas y duendes pasar”.

Richard Wilson

Asturias es para ella… “ade-más de un reencuentro con mis raíces, un lugar de calor humano, generosidad y sabidu-ría popular. Siempre presento Asturias como un foco de resis-tencia contra cualquier tipo de opresión deshumanizadora”. Un lugar especial para esta brasileña es… “el monumento a la madre del inmigrante en Gijón, un sitio para asistir la puesta del sol, mirar el mar Cantábri-co pensando en los que están lejos, con la esperanza de que un día estén cerca”.

Adriana Aparicio

Para este saharaui, Asturias es... “una región preciosa, me sorprendió ver tanto verde. Nunca me habría imaginado que sería tan bonita, me quedé asombra-do cuando la conocí. Merece la pena”.Un lugar especial para él es… “el Parque San Francisco de Oviedo. Es bonito de verdad”.

Moulay Ahmed BaillaAsturias es para ella… “un país nuevo, diferente al mío, Ecuador, donde todo el mun-do me ha tratado muy bien. Nunca me he sentido discri-minada. Mi único problema para adaptarme fue el modo de hablar de los asturianos, muy rápido para mí”.Un lugar especial para ella es… “toda Asturias. No puedo elegir uno en especial porque en todos los sitios que he estado me han gustado”.

Yadira Fonseca

Asturias es para esta brasile-ña… “un lugar en el que estoy muy a gusto, aunque sólo he vivi-do aquí y no puedo comparar con otros lugares. La verdad es que me siento tan bien que planeo quedarme a vivir aquí el resto de mi vida. Es un lugar precioso”.Un lugar especial para ella es… “Oviedo, una ciudad perfecta para vivir”.

Vania Aparecida

Asturias es para ella… “lo mejor de España. He vivido en otros lugares y conozco otras comunidades y la verdad, como Asturias no hay nada. Lo único malo que tiene es el clima, pero todo lo demás, su gente, su fauna, todo es precioso. Y es un sitio donde se vive muy a gusto”.Un lugar especial para esta dominicana es... “Llanes, un pueblo precioso que tiene de todo: playas y montaña”.

Heidi Perdomo

Esta ecuatoriana ve Asturias como… “el lugar que me acogió hace siete años y que me abrió sus puertas. Un sitio tranquilo, aco-gedor, donde puedes ir a tu aire sin que nadie se meta contigo, con gente muy abierta y acogedora”.Un lugar especial para ella es… “Covadonga, un sitio al que voy muchas veces”.

Rocío Naranjo

ADOPTIVOSel DIA De ASTURIAS

�. LA VOZ DE ASTURIAS miércoles, 8 de septiembre de 2010 ESpEcIAL

Asturias es el lugar que recomiendo a aquel que quiera olvidarse de lo feo del mundo”, Woody Allen, cineasta.

CINEASTAS

Asturias es para él... cainista por dentro y complaciente por fuera.Es una tierra que te permite soñar, te da y te quita. Un rincon especial para él es... los silencios de mi pueblo de noche y Soto Dego de día.

José Antonio Quirós

Asturias es para él… “mis orígenes”.Un lugar entre muchos podría ser… “un aperitivo en la Praviana, en Pravia. O la misma Pravia, a donde llegué hace muchos años siguiendo la estela de una cría que hoy es mi mujer. O una buena tarde de domin-go en Vía Pará, en Morcín”.

Juan Gona

Asturias es para ella… “el origen, el lugar en el que inicié el camino y comencé a cons-truirme a partir de los valores que me transmitieron hombres y mujeres fundamentales en mi vida y a los que admiré y admiro profundamente. Es, en

este sentido de raíz, como la siento, actuando siempre en mí como un estímulo aunque esté a miles de kilómetros de distancia”. Un lugar especial para ella es… “Sama, en mi niñez, aunque son muchos los paisajes y los lugares. De todas formas, si tengo que encontrar un fenómeno, un símbolo, que ame especialmente es el orbayu, por esa cualidad que tiene de permear y enriquecer la tierra sin apenas notarlo, sin agresión”.

Lucinda Torre

Asturias es para él… “un paraíso para los jubilados. Como las islas de los mares del Sur, ha ido convirtiéndo-se en un hermoso decorado de lo que fue, un parque temático de ausencias cercanas. Woody Allen tiene razón; es un yanqui con nostalgia de Europa. Yo soy un madrileño con nostalgia de As-turias. No hay nostalgia más insidiosa

que la de algo que nunca se tuvo”.Un lugar especial para él es… “los lugares fronterizos, los garitos que crecen escondidos en las orillas de la civiliza-ción, en calas bucaneras o rincones oscuros. Molín del Puer-to, por ejemplo, un rincón inolvidable que, ay, este año se han llevado las lluvias. Una pérdida, me temo, irreparable”.

Javier Maqua

Asturias para él es... mi nación, entendido como el lu-gar donde uno nace. Igual que la familia, están íntima-mente ligados a uno, no solo por sus raíces sino porque forma la misma esencia de la misma persona. Un lugar especial para él es... la playa de San Balan-drán, en la Ría de Avilés.

Gonzalo Tapia

Asturias es para él… “En mi casa suelo decir que Dios se paso seis días construyendo este mundo. El sexto, antes de su merecido descan-so, se dedico a Asturias. Allí remató su mejor faena. Y es por esto que nuestro carácter nos ha hecho un pelín fanfarrones”.Un lugar especial para él es...

“Caín. Cuando llegas allí para iniciar el paseo por el desfi-ladero del Cares entiendes el argumento de la Creación,.. ¡Oooohhhhhh! ¡Qué más se puede pedir!”.

Roberto ÁlvarezAsturias es para él… “un trocito de planeta privilegiado. Una tierra con una naturaleza generosa y exagerada, como los propios asturianos. Su único problema es ese, los propios asturianos. A un noruego no se le pasaría por la cabeza tirar su lavadora vieja al río. Pensemos como noruegos, vivamos como asturianos”.Un lugar especial para él es… La playa de Barro, en Llanes.

Tom Fernández

Asturias es para él… “el reducto soñado. Tengo la sensación, o más bien quiero seguir creyendo, que allí, en Asturias, es donde aún se conserva la vitalidad y la espontaneidad del mundo en sus gentes, más allá de que todo gire en torno a una globalización y una estupidiza-ción”.Un lugar especial para él es… “Puñil, una aldea que tengo en mis recuerdos de la infancia, muy cerca del Eo, por la zona de Navia”.

Gonzalo Suárez

se

pt

iem

br

e 2

010

especial miércoles, 8 de septiembre de 2010 la VOZ De asTURias .�

medallas de oroconcedidas por el ilustre colegio oficial de veterinarios del principado de asturias

2003-2010

El Colegio de Veterinarios de Asturias también figura entre nuestros clientes. Aquí vemos el dossier informativo sobre las Medallas de Oro que entrega el Colegio.

Dentro de nuestra sección de diseño, hemos realizado material de oficina para la Universidad de Oviedo.

www.uniovi.es www.cei.uniovi.es www.facebook.com/CEI.Universidad.de.Oviedo

BLANCO SATENrestaurante // música // arte

www.blancosaten.com

El restaurante Blanco Satén también confió en el equipo de diseño de Made in Syldavia para realizar unos marcadores de libros. Además, hemos realizado tarjetería para otras empresas.

En el campo de la organización de eventos, destaca la confianza del Centro Cultural Internacional Niemeyer. Hemos trabajado en sus jornadas de puertas abiertas y en la inauguración.

Made in Syldavia ha desarrollado tareas de comunicación y editorial para la Sociedad Regional de Turismo del Principado

Identidad Corporativa para nuestra división editorial, Madera Noruega, además del diseño y maquetación del libro “Por qué estorba la memoria”, de Gerardo Iglesias.

marqués de santa cruz nº9 - 5ºe33007 oviedo - asturias

t. 985 22 95 76info@maderanoruega.com

madera noruega editores

editoresmarqués de santa cruz nº9 - 5ºe

33007 oviedo - asturiast. 985 22 95 76

info@maderanoruega.com

madera noruega editores

336 Por qué estorba la memoria

en mis manos una caja (resultó estar llena de ladrillos) me encañonaron con un arma que, debido a un ademán de sor-presa que hice, arrojé al suelo, lo que me sirvió para retirarme como pude y volver al mismo sitio donde habíamos estado. Un sinfín de balas silbaban sobre nosotros, aterrorizados por los ayes de dolor e interjecciones proferidas por nuestros com-pañeros, víctimas de tamaña traición”. 18

Los cadáveres de los cuatro asesinados fueron trasladados a la casa de socorro de Sama. Allí, arrojado en el suelo, el cuerpo de Constantino fue pisoteado por un elemento de la contrapartida, Prudencio García Alonso, más conocido como El Pantusu. El abominable acto de este personaje, que ya estaba condenado a muerte por la guerrilla por sus crímenes como represor franquista, causó general indignación. Sólo un día más tarde, la noche del 28 de enero, eran los socialistas José Mata y Manuel Fernández Lele quienes se encargaban de ajusticiarlo.

Los restos de Constantino y sus tres compañeros, asesinados por defender la libertad, se hallan reunidos en un nicho en el cementerio de Sama.

18 Corsino Morís. Cuadernos de Historia, febrero de 1994. Número XII. Ateneo Obrero de Gijón

Constantino Zapico González en una simpática foto de

juventud.